Odoo Server saas~17.1+e - en to vi translation catalogue (179 entries)

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: , <a href="#" class="oe_instance_register_show">register your subscription</a> or
vi: , <a href="#" class="oe_instance_register_show">nhập gói đăng ký của bạn</a> hoặc

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: , and upgrade when ready, to avoid a
vi: , và nâng cấp khi sẵn sàng, để tránh

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: , on
vi: , vào

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: - Contact your sales representative to help you to unlink your previous database
vi: - Liên hệ với đại diện bán hàng của bạn để giúp bạn hủy liên kết cơ sở dữ liệu trước đó của mình.

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: .
                    From this date you will not have access to your database anymore.
                    You can create a
vi: .
                   Từ ngày này trở đi, bạn sẽ không còn truy cập được vào cơ sở dữ liệu của mình.
                   Bạn có thể tạo một

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: 20 minutes downtime
vi: 20 phút gián đoạn

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Activate by email, it's free.
vi: Kích hoạt miễn phí qua email.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Activation Pending!
vi: Chờ Kích hoạt!

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Activation email sent! Your database will expire in
vi: Email kích hoạt đã được gửi đi! Cơ sở dữ liệu của bạn sẽ hết hạn trong

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Activation pending! Your database expires in %s
vi: Chờ kích hoạt! Cơ sở dữ liệu của bạn sẽ hết hạn trong%s

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Activation pending! Your database will expire soon
vi: Chờ kích hoạt! Cơ sở dữ liệu của bạn sẽ sớm hết hạn

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Adding or inviting user(s) in your database will increase the amount of your subscription.
                                    Click on "Confirm" to continue.
vi: Việc thêm hoặc mời người dùng vào cơ sở dữ liệu sẽ làm tăng phí gói đăng ký của bạn.
                                    Hãy nhấp vào "Xác nhận" để tiếp tục.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Adding or inviting user(s) in your database will increase the amount of your subscription.
           Click on "Confirm" to continue.
vi: Việc thêm hoặc mời người dùng vào cơ sở dữ liệu sẽ làm tăng phí gói đăng ký của bạn.
            Hãy nhấp vào "Xác nhận" để tiếp tục.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: After 15 days, you can subscribe or your database will be closed.
vi: Sau 15 ngày, bạn có thể đăng ký nếu không cơ sở dữ liệu của bạn sẽ bị đóng.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: After this period, your database will be locked unless you
vi: Sau khoảng thời gian này, cơ sở dữ liệu của bạn sẽ bị khóa trừ khi bạn

note: module: saas_trial
en: Allow profiling only to Tech Support level
vi: Chỉ cho phép lập hồ sơ ở cấp Hỗ trợ Kỹ thuật

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: An unknown server error occured, please retry later.
vi: Xảy ra lỗi máy chủ không xác định, vui lòng thử lại sau.

note: module: saas_trial
en: Asset
vi: Tài sản

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Be aware that all users will be logged off and the database will be unavailable for up to 30 minutes during the upgrade.
vi: Lưu ý rằng trong quá trình nâng cấp, tất cả người dùng sẽ bị đăng xuất và cơ sở dữ liệu sẽ không khả dụng trong tối đa 30 phút.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Cancel
vi: Hủy bỏ

note: module: saas_trial
en: Change Password
vi: Đổi mật khẩu

note: module: saas_trial
en: Change Password Wizard
vi: Đổi Công cụ Mật khẩu

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Checking...
vi: Đang kiểm tra...

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Close
vi: Đóng

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Confirm
vi: Xác nhận

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Confirm Upgrade
vi: Xác nhận Nâng cấp

note: module: saas_trial
en: Congratulations! Your database has been validated.
vi: Xin chúc mừng! Hệ thống dữ liệu của bạn đã được xác nhận.

note: module: saas_trial
en: Contact
vi: Liên hệ

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Contact the administrator of this database to perform the upgrade.
vi: Liên hệ quản trị viên của cơ sở dữ liệu này để tiến hành nâng cấp.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Database manager
vi: Trình quản lý cơ sở dữ liệu

note: module: saas_trial odoo-python
en: Demo data can only be installed on demo databases (name starts with 'demo-') or on databases created less than 4 hours ago.
vi: Dữ liệu demo chỉ có thể được cài đặt trên cơ sở dữ liệu demo (tên bắt đầu bằng 'demo-') hoặc trên cơ sở dữ liệu được tạo chưa đầy 4 giờ trước.

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Didn't get the email ?
vi: Bạn không nhận được email?

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Didn't get the email?
vi: Bạn không nhận được email?

note: module: saas_trial
en: Email Thread
vi: Chuỗi email

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Email sent to
vi: Email được gửi tới

note: module: saas_trial odoo-python
en: Emails sent today via Odoo servers: %s/%s
vi: Emails gửi hôm nay qua máy chủ Odoo: %s/%s

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Error reason:
vi: Nguyên nhân lỗi:

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: From this date you will not have access to your database anymore.
                            Here, you can create a
vi: Từ ngày này trở đi, bạn sẽ không còn truy cập được vào cơ sở dữ liệu của mình.
                          Tại đây, bạn có thể tạo một

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Go to our Customer Portal
vi: Đi đến Cổng thông tin Khách hàng của chúng tôi

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Go to our customer portal.
vi: Đến trang cổng thông tin khách hàng.

note: module: saas_trial
en: HTTP Routing
vi: Định tuyến HTTP

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: I get it
vi: Tôi đã hiểu.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: If you don't want to proceed, do not apply the settings.
vi: Nếu bạn không muốn tiếp tục, xin đừng tiến hành cài đặt.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: If you'd like to preview the result before actually doing it, you can request a test upgrade through the Database Manager.
vi: Bạn có thể yêu cầu nâng cấp thử nghiệm thông qua Trình quản lý Cơ sở dữ liệu nếu bạn muốn xem kết quả trước khi tiếp tục.

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: In
vi: Trong

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Install
vi: Cài đặt

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Installed
vi: Đã cài đặt

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Installing...
vi: Đang cài đặt...

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Invite User(s)
vi: Mời (các) người dùng

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Inviting user(s) in your database will increase the amount of your subscription. Click on "Invite User(s)" to continue.
vi: Việc mời người dùng vào cơ sở dữ liệu sẽ làm tăng phí gói đăng ký của bạn. Hãy nhấp vào "Mời người dùng" để tiếp tục.

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Inviting user(s) in your database will increase the amount of your subscription. Click on invite users to continue.
vi: Việc mời người dùng vào cơ sở dữ liệu sẽ làm tăng phí gói đăng ký của bạn. Hãy nhấp vào mời người dùng để tiếp tục.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Keep in mind that you may be charged if you install a paid application.
vi: Xin lưu ý rằng bạn có thể phải thanh toán nếu cài đặt ứng dụng trả phí.

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Keep in mind that you may be charged if you install a paid application/feature.
vi: Xin lưu ý rằng bạn có thể phải thanh toán nếu cài đặt ứng dụng/tính năng trả phí.

note: module: saas_trial
en: Logging
vi: Đăng nhập

note: module: saas_trial odoo-python
en: Login must be a valid email address : %s
vi: Phải đăng nhập bằng địa chỉ email chính xác: %s

note: module: saas_trial
en: Mail Server
vi: Máy chủ email

note: module: saas_trial
en: Module
vi: Phân hệ

note: module: saas_trial odoo-python
en: Module 'saas_trial' cannot be uninstalled
vi: Không thể gỡ bỏ cài đặt phân hệ 'saas_trial'

note: module: saas_trial
en: Module dependency
vi: Phần phụ thuộc phân hệ

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: My Subscription
vi: Gói đăng ký của tôi

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: My databases
vi: Cơ sở dữ liệu của tôi

note: module: saas_trial
en: OAuth User ID
vi: ID Người dùng OAuth

note: module: saas_trial
en: Oauth Provider user_id
vi: Nhà cung cấp user_id Oauth

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Odoo Help
vi: Hỗ trợ của Odoo

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Odoo Support
vi: Hỗ trợ Odoo

note: module: saas_trial
en: Odoo.com User ID
vi: ID Người dùng Odoo.com

note: module: saas_trial
en: Outgoing Mails
vi: Mail gửi đi

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Paste code here
vi: Dán mã vào đây

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Pending Activation
vi: Chờ Kích hoạt

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Please note that the limit is not automatically increased, your email usage is firstly reviewed
vi: Xin lưu ý rằng giới hạn không tự động tăng lên, lượng sử dụng email của bạn sẽ được xem xét trước tiên

note: module: saas_trial odoo-python
en: PosBox hardware proxy modules cannot be installed on Odoo Online. They should be installed on the PosBox or the computer with the devices
vi: Không thể cài đặt phân hệ proxy phần cứng PosBox trên Odoo Online. Chúng phải được cài đặt trên PosBox hoặc máy tính có thiết bị

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Production upgrade request failed.
vi: Yêu cầu nâng cấp production không thành công.

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Production upgrade requested successfully! All users will be logged off. Sit back and have a cup of tea while we upgrade your database! After the upgrade, you'll be able to work with the new Odoo version! 🎉
vi: Yêu cầu nâng cấp production thành công! Tất cả người dùng sẽ được đăng xuất. Hãy thư giãn và tận hưởng một tách trà trong khi chúng tôi nâng cấp cơ sở dữ liệu của bạn! Sau khi nâng cấp, bạn sẽ có thể làm việc với phiên bản Odoo mới! 🎉

note: module: saas_trial odoo-python
en: Profiling features can only be used by the Support Team of Odoo. 
    You can contact our support at https://www.odoo.com/help
vi: Chỉ Đội ngũ Hỗ trợ của Odoo mới có thể sử dụng các tính năng định dạng. 
    Bạn có thể liên hệ với Đội ngũ Hỗ trợ của chúng tôi tại https://www.odoo.com/help

note: module: saas_trial
en: Publisher Warranty Contract
vi: Hợp đồng Bảo hành Nhà xuất bản

note: module: saas_trial
en: Re-send Invitation Email
vi: Gửi lại thư mời

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Ready to upgrade?
vi: Bạn đã sẵn sàng nâng cấp chưa?

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Register
vi: Đăng ký

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Register now to add 15 days for free!
vi: Đăng ký ngay bây giờ để có thêm 15 ngày miễn phí!

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Register your subscription
vi: Nhập gói đăng ký của bạn

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Remember that each user will increase your monthly fee. Check out pricing on
vi: Xin ghi nhớ rằng tăng người dùng sẽ tăng phí hàng tháng của bạn. Xem giá của chúng tôi tại

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Renew your contract to keep it running
vi: Gia hạn hợp đồng để duy trì hoạt động

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Resend
vi: Gửi lại

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Retry
vi: Thử lại

note: module: saas_trial
en: Scheduled Actions
vi: Hành động được lên lịch

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Send
vi: Gửi

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Send an email
vi: Gửi một email

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Send me the activation mail to
vi: Gửi email kích hoạt cho tôi tới

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Sending the instructions by email ...
vi: Gửi hướng dẫn qua email...

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Sending...
vi: Đang gửi...

note: module: saas_trial
en: Set Min Next call on metabase
vi: Đặt lệnh gọi tiếp theo tối thiểu trên siêu dữ liệu

note: module: saas_trial odoo-python
en: Signup token '%s' is not valid
vi: Token đăng ký '%s' không hợp lệ

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Subscribe again to keep it running
vi: Đăng kí lại để duy trì hoạt động

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Subscription Code:
vi: Mã Đăng ký:

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Switching from a 15 day trial database back to a free plan is not possible.
vi: Không thể chuyển từ cơ sở dữ liệu dùng thử 15 ngày sang gói miễn phí.

note: module: saas_trial
en: System Parameter
vi: Tham số hệ thống

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Test first
vi: Kiểm thử trước

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Test your upgraded database now to avoid
vi: Hãy kiểm thử cơ sở dữ liệu đã nâng cấp của bạn ngay bây giờ để tránh

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Thank you, your registration was successful!
vi: Xin cảm ơn, bạn đã đăng ký thành công!

note: module: saas_trial odoo-python
en: The Auto-vacuum scheduled action cannot be deleted
vi: Không thể xóa hành động Auto-vacuum đã được lên lịch

note: module: saas_trial odoo-python
en: The Auto-vacuum scheduled action cannot be modified
vi: Không thể thay đổi hành động Auto-vacuum đã được lên lịch

note: module: saas_trial odoo-python
en: The Update Notification scheduled action cannot be deleted
vi: Không thể xóa Thông báo Cập nhật đã được lên lịch

note: module: saas_trial odoo-python
en: The Update Notification scheduled action cannot be modified
vi: Không thể thay đổi Thông báo Cập nhật đã được lên lịch

note: module: saas_trial odoo-python
en: The attempt to change your Odoo.com password failed. Please change your password directly on accounts.odoo.com
vi: Thay đổi mật khẩu trên Odoo.com không thành công. Vui lòng đổi mật khẩu trực tiếp tại accounts.odoo.com

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: The daily email limit for this database has been reached.
vi: Cơ sở dữ liệu này đã chạm giới hạn email hàng ngày.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: The following apps will be installed:
vi: Các ứng dụng sau sẽ được cài đặt:

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: The instructions to unlink your subscription from the previous database(s) have been sent
vi: Hướng dẫn hủy liên kết gói đăng ký của bạn khỏi (các) cơ sở dữ liệu trước đó đã được gửi đi.

note: module: saas_trial odoo-python
en: The odoo.com two-factor authentication failed.
vi: Xác thực hai bước odoo.com không thành công.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: This action will perform an upgrade of your database, adapting your data and the user interface for all users, in order to bring you the latest Odoo features.
vi: Hành động này sẽ nâng cấp cơ sở dữ liệu của bạn, điều chỉnh dữ liệu của bạn và giao diện người dùng cho tất cả người dùng để mang lại cho bạn các tính năng Odoo mới nhất.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: This database is already linked to a contract.
vi: Cơ sở dữ liệu này đã được liên kết với một hợp đồng.

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: This database will be deleted in
vi: Cơ sở dữ liệu này sẽ bị xóa trong

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: This database will be deleted in %s
vi: Cơ sở dữ liệu này sẽ bị xóa trong %s

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: This database will soon be deleted.
vi: Cơ sở dữ liệu này sẽ sớm bị xóa

note: module: saas_trial
en: This operation will <b>only</b> modify the password of the users locally and will not affect their Odoo.com account.<br/>
                        If you want to change the Odoo.com password, you can send the reset password instructions
                        by clicking on the according button in the user form.<br/>
                        If you want to change the Odoo.com login, please contact the
vi: Thao tác này sẽ <b>chỉ</b> thay đổi mật khẩu nội bộ của người dùng và sẽ không ảnh hưởng đến tài khoản Odoo.com của họ.<br/>
                        Nếu bạn muốn đổi mật khẩu Odoo.com, bạn có thể gửi hướng dẫn đặt lại mật khẩu
                        bằng cách nhấp vào nút tương ứng trong biểu mẫu của người dùng.<br/>
                        Nếu bạn muốn thay đổi thông tin đăng nhập Odoo.com, vui lòng liên hệ với

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: This subscription code is already linked to a database.
vi: Mã đăng ký này đã được liên kết với một cơ sở dữ liệu.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: To be sure to not install a paid application please retry later.
vi: Để đảm bảo không cài đặt ứng dụng trả phí, vui lòng thử lại sau.

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: To be sure to not install a paid application/feature please retry later.
vi: Để đảm bảo không cài đặt ứng dụng/tính năng trả phí, vui lòng thử lại sau.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: To keep your database running, ask an administrator to activate the database.
vi: Để duy trì hoạt động cơ sở dữ liệu của bạn, hãy yêu cầu quản trị viên kích hoạt cơ sở dữ liệu.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: To keep your database running, use the activation link sent by email to
vi: Để duy trì hoạt động cơ sở dữ liệu của bạn, hãy sử dụng liên kết kích hoạt được gửi tới email

note: module: saas_trial odoo-python
en: To protect our customers from abusive users, we have set a daily limit of outgoing emails.
                        As a free user you reached your daily limit of %s emails.
                        Paid users can send up to %s emails a day.
                        To be able to send more emails, please contact us through our support form at https://www.odoo.com/help
vi: Để bảo vệ khách hàng khỏi người dùng lạm dụng, chúng tôi đã đặt giới hạn số email gửi đi hàng ngày.
                      Là một người dùng miễn phí, bạn đã đạt đến giới hạn hàng ngày của mình với %s email.
                      Người dùng trả phí có thể gửi tối đa %s email mỗi ngày.
                      Để có thể gửi thêm email, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua biểu mẫu hỗ trợ tại https://www.odoo.com/help

note: module: saas_trial odoo-python
en: To protect our customers from abusive users, we have set a daily limit of outgoing emails.
                        You reached your daily limit of %s emails.
                        To be able to send more emails, please contact us through our support form at https://www.odoo.com/help
vi: Để bảo vệ khách hàng khỏi người dùng lạm dụng, chúng tôi đã đặt giới hạn số email gửi đi hàng ngày.
                      Bạn đã đạt đến giới hạn hàng ngày của mình với %s email.
                      Người dùng trả phí có thể gửi tối đa %s email mỗi ngày.
                      Để có thể gửi thêm email, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua biểu mẫu hỗ trợ tại https://www.odoo.com/help

note: module: saas_trial
en: Triggered actions
vi: Các hành động được kích hoạt

note: module: saas_trial odoo-python
en: Two-factor authentication by email is not available on this database, you may want to set up TOTP via an authentication App instead.
    Reminder: outgoing emails are disabled by default on databases duplicated for testing purposes
vi: Vì xác thực hai yếu tố qua email không khả dụng trên cơ sở dữ liệu này, nên bạn có thể sử dụng ứng dụng xác thực để kích hoạt TOTP.
    Lưu ý: Theo mặc định, email gửi đi bị vô hiệu hóa trên cơ sở dữ liệu đã được sao chép với mục đích thử nghiệm.

note: module: saas_trial odoo-python
en: UUID synchronization error.
    Please contact our support at https://www.odoo.com/help
vi: Lỗi đồng bộ UUID.
    Vui lòng liên hệ đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi tại https://www.odoo.com/help

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Unable to send the instructions by email, please contact the
vi: Không thể gửi hướng dẫn qua email, vui lòng liên hệ với

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Upgrade available
vi: Bản nâng cấp có sẵn

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Upgrade confirmation
vi: Xác nhận nâng cấp

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Upgrade from your database manager
vi: Nâng cấp từ trình quản lý cơ sở dữ liệu của bạn

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Upgrade later
vi: Nâng cấp sau

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Upgrade now
vi: Nâng cấp ngay bây giờ

note: module: saas_trial
en: User
vi: Người dùng

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Users Invitations
vi: Lời mời người dùng

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Warning
vi: Cảnh báo

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: We are unable to retrieve the paid modules from our servers.
vi: Chúng tôi không thể truy xuất các phân hệ trả phí từ máy chủ.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: You are about to install an extra
vi: Bạn chuẩn bị cài đặt thêm một

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: You are about to modify your pricing plan
vi: Bạn đang chuẩn bị thay đổi gói giá của mình

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: You can contact
vi: Bạn có thể liên hệ

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: You can test all applications during a 15 days period.
vi: Bạn có thể dùng thử tất cả ứng dụng trong vòng 15 ngày.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: You can test the feature during a 15 days period.
vi: Bạn có thể kiểm thử tính năng trong vòng 15 ngày.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: You can try again or contact
vi: Bạn có thể thử lại hoặc liên hệ

note: module: saas_trial odoo-python
en: You cannot change the credentials of the user %s as they use Odoo.com to sign in.
    If you want to change the password, you can send the reset password instructionsby clicking on the according button in the user form.
    If you want to change the Odoo.com login, please contact the support (https://www.odoo.com/help).
vi: Bạn không thể thay đổi thông tin đăng nhập của người dùng %s khi họ sử dụng Odoo.com để đăng nhập.
    Nếu bạn muốn thay đổi mật khẩu, bạn có thể gửi hướng dẫn đặt lại mật khẩu bằng cách nhấp vào nút tương ứng trên biểu mẫu người dùng.
    Nếu bạn muốn thay đổi thông tin đăng nhập Odoo.com, vui lòng liên hiện với trung tâm hỗ trợ (https://www.odoo.com/help)

note: module: saas_trial odoo-python
en: You reached your daily limit of emails
vi: Bạn đã chạm giới hạn email hàng ngày.

note: module: saas_trial
en: You will be redirected in a few seconds.
vi: Bạn sẽ được chuyển hướng trong vài giây tới.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: You'll be upgraded automatically at any date after
vi: Việc nâng cấp sẽ tự động diễn ra vào bất kỳ lúc nào sau

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Your database can be upgraded to a newer version, to enjoy
vi: Cơ sở dữ liệu của bạn có thể được nâng cấp lên một phiên bản mới, để bạn tận hưởng

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Your database expires in
vi: Cơ sở dữ liệu của bạn sẽ hết hạn trong

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Your database has expired. It will be deactivated soon unless you take action.
vi: Cơ sở dữ liệu của bạn đã hết hạn. Nó sẽ sớm bị vô hiệu hóa nếu không có hành động nào từ phía bạn.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Your database has not been found in our records.
vi: Cơ sở dữ liệu của bạn không có trong hồ sơ của chúng tôi.

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Your education database is on an unsupported version of Odoo.
                    The database will be blocked on
vi: Cơ sở dữ liệu học tập của bạn đang chạy trên phiên bản Odoo không được hỗ trợ.
    Cơ sở dữ liệu này sẽ bị chặn vào

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Your education database is on an unsupported version of Odoo. The database will be blocked on <b><u class="eol-date"></u></b>. From this date you will not have access to your database anymore. You can create a <a href="#" target="_blank" class="edu-link">new education database</a> on the latest version of Odoo
vi: Cơ sở dữ liệu học tập của bạn đang chạy trên phiên bản Odoo không được hỗ trợ. Cơ sở dữ liệu này sẽ bị chặn vào <b><u class="eol-date"></u></b>. Kể từ ngày này, bạn sẽ không còn truy cập được vào cơ sở dữ liệu của mình. Bạn có thể tạo một <a href="#" target="_blank" class="edu-link">cơ sở dữ liệu học tập mới</a> trên phiên bản mới nhất của Odoo

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Your education database is reaching its expiration date.
vi: Cơ sở dữ liệu học tập của bạn sắp hết hạn.

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Your free trial has expired. This database will be deactivated soon unless you take action.
vi: Bản dùng thử của bạn đã hết hạn. Cơ sở dữ liệu này sẽ sớm bị vô hiệu hóa nếu không có hành động nào từ phía bạn.

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Your free trial will expire in
vi: Bản dùng thử của bạn sẽ hết hạn trong

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Your free trial will expire in %s
vi: Bản dùng thử của bạn sẽ hết hạn trong %s

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Your subscription code
vi: Mã đăng ký của bạn

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Your subscription code is invalid.
vi: Mã đăng ký của bạn không hợp lệ.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Your subscription has expired. This database will be deactivated soon unless you take action.
vi: Đăng ký của bạn đã hết hạn. Cơ sở dữ liệu này sẽ sớm bị vô hiệu hóa nếu không có hành động nào từ phía bạn.

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Your subscription is already linked to a database.
vi: Gói đăng ký này đã được liên kết với một cơ sở dữ liệu.

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Your subscription is pending. This database will be deactivated in
vi: Đăng ký của bạn chưa hoàn tất. Cơ sở dữ liệu này sẽ bị hủy kích hoạt trong

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Your subscription is pending. This database will be deactivated in %s unless you take action.
vi: Đăng ký của bạn đang chờ duyệt. Cơ sở dữ liệu này sẽ bị vô hiệu hoá trong %s nếu không có hành động nào từ phía bạn.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: adapt your Odoo subscription.
vi: điều chỉnh gói đăng ký Odoo của bạn.

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: buy a subscription
vi: mua một gói đăng ký

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: buy a subscription.
vi: mua gói đăng ký.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: buy an Odoo subscription.
vi: mua một gói đăng ký Odoo.

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: days
vi: ngày

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: during rush hours.
vi: trong giờ cao điểm.

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: hours
vi: giờ

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: minutes
vi: phút

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: new education database
vi: cơ sở dữ liệu học tập mới

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: on the latest version of Odoo
vi: trên phiên bản mới nhất của Odoo

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: or
vi: hoặc

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: plenty of new features
vi: vô số tính năng mới

note: module: saas_trial
en: support
vi: bộ phận hỗ trợ

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: the database will be blocked.
vi: cơ sở dữ liệu sẽ bị chặn.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: to increase the daily limit.
vi: để tăng giới hạn hàng ngày.

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: to the subscription owner to confirm the change, enter a new code or
vi: với chủ sở hữu gói đăng ký để xác nhận thay đổi, vui lòng nhập mã mới hoặc

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: unexpected issues
vi: vấn đề ngoài dự kiến

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: unless you take action.
vi: nếu không có hành động nào từ phía bạn.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: view release notes
vi: xem ghi chú phát hành
