Odoo Server saas~17.1+e - en to nl translation catalogue (174 entries)

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: , <a href="#" class="oe_instance_register_show">register your subscription</a> or
nl: , <a href="#" class="oe_instance_register_show">registreer je abonnement</a> of

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: , and upgrade when ready, to avoid a
nl: te vermijden en voer de upgrade uit wanneer je klaar bent en voorkom een

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: , on
nl: , op

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: - Contact your sales representative to help you to unlink your previous database
nl: Neem contact op met je verkoopvertegenwoordiger om je te helpen je vorige database te ontkoppelen.

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: .
                    From this date you will not have access to your database anymore.
                    You can create a
nl: .
                    Vanaf deze datum heb je geen toegang meer tot je database.
                    Maak een

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: 20 minutes downtime
nl: uitvaltijd van 20 minuten

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Activate by email, it's free.
nl: Activeer via e-mail, het is gratis.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Activation Pending!
nl: Activatie in afwachting!

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Activation email sent! Your database will expire in
nl: Activatiemail verzonden! Je database vervalt in

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Activation pending! Your database expires in %s
nl: Activering in behandeling! Je database vervalt in %s

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Activation pending! Your database will expire soon
nl: Activering in behandeling! Je database vervalt binnenkort

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Adding or inviting user(s) in your database will increase the amount of your subscription.
                                    Click on "Confirm" to continue.
nl: Door gebruikers in je database toe te voegen of uit te nodigen, verhoog je het bedrag van je abonnement.
                                    Klik op "Bevestigen" om door te gaan.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Adding or inviting user(s) in your database will increase the amount of your subscription.
           Click on "Confirm" to continue.
nl: Door gebruikers in je database toe te voegen of uit te nodigen, verhoog je het bedrag van je abonnement. 
    Klik op "Bevestigen" om door te gaan.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: After 15 days, you can subscribe or your database will be closed.
nl: Na 15 dagen, kan je je inschrijven of je database zal vervallen.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: After this period, your database will be locked unless you
nl: Na deze periode wordt je database vergrendeld behalve als je

note: module: saas_trial
en: Allow profiling only to Tech Support level
nl: Profilering alleen toestaan tot het technische ondersteuningsniveau

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: An unknown server error occured, please retry later.
nl: Er is een onbekende fout opgetreden, gelieve het later opnieuw te proberen.

note: module: saas_trial
en: Asset
nl: Activum

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Be aware that all users will be logged off and the database will be unavailable for up to 30 minutes during the upgrade.
nl: Let erop dat alle gebruikers worden afgemeld en dat de database tijdens de upgrade maximaal 30 minuten niet beschikbaar zal zijn.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: saas_trial
en: Change Password
nl: Wijzig paswoord

note: module: saas_trial
en: Change Password Wizard
nl: Wijzig paswoord wizard

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Checking...
nl: Wordt momenteel gecontroleerd...

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Close
nl: Sluiten

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Confirm
nl: Bevestigen

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Confirm Upgrade
nl: Upgrade bevestigen

note: module: saas_trial
en: Congratulations! Your database has been validated.
nl: Proficiat! Uw database is gevalideerd.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Contact the administrator of this database to perform the upgrade.
nl: Neem contact op met de administrator van deze database om de upgrade uit te voeren.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Database manager
nl: Databasemanager

note: module: saas_trial odoo-python
en: Demo data can only be installed on demo databases (name starts with 'demo-') or on databases created less than 4 hours ago.
nl: Demo data kan alleen geïnstalleerd worden op demo databases (naam start met 'demo-') of op databases die minder oud zijn dan 4 uur.

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Didn't get the email ?
nl: Heb je de e-mail niet ontvangen?

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Didn't get the email?
nl: Heb je de e-mail niet ontvangen?

note: module: saas_trial
en: Email
nl: E-mail

note: module: saas_trial
en: Email Thread
nl: E-mail conversatie

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Email sent to
nl: E-mail gestuurd naar

note: module: saas_trial odoo-python
en: Emails sent today via Odoo servers: %s/%s
nl: E-mails die vandaag zijn verzonden via Odoo-servers: %s/%s

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Error reason:
nl: Reden voor de fout:

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: From this date you will not have access to your database anymore.
                            Here, you can create a
nl: Vanaf deze datum heb je geen toegang meer tot je database.
                            Maak een hier

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Go to our Customer Portal
nl: Ga naar je klantenportaal

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Go to our customer portal.
nl: Ga naar ons klantenportaal.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: I get it
nl: Ik begrijp het

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: If you don't want to proceed, do not apply the settings.
nl: Als je niet verder wil gaan, pas de instellingen dan niet toe.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: If you'd like to preview the result before actually doing it, you can request a test upgrade through the Database Manager.
nl: Als je het resultaat wilt previewen voordat je het echt doet, kan je een testupgrade aanvragen via de Database Manager.

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: In
nl: Over

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Install
nl: Installeer

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Installed
nl: Geïnstalleerd

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Installing...
nl: Wordt momenteel geïnstalleerd...

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Invite User(s)
nl: Gebruikers uitnodigen

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Inviting user(s) in your database will increase the amount of your subscription. Click on "Invite User(s)" to continue.
nl: Door gebruikers in je database uit te nodigen, verhoog je het bedrag van je abonnement. Klik op "Gebruiker(s) uitnodigen" om door te gaan.

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Inviting user(s) in your database will increase the amount of your subscription. Click on invite users to continue.
nl: Door gebruikers in je database uit te nodigen, verhoog je het bedrag van je abonnement. Klik op Gebruikers uitnodigen om door te gaan.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Keep in mind that you may be charged if you install a paid application.
nl: Houd er rekening mee dat er kosten in rekening kunnen worden gebracht als je een betaalde app installeert.

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Keep in mind that you may be charged if you install a paid application/feature.
nl: Houd er rekening mee dat er kosten in rekening kunnen worden gebracht als je een betaalde app/functie installeert.

note: module: saas_trial odoo-python
en: Login must be a valid email address : %s
nl: Login moet een geldig e-mailadres zijn: %s

note: module: saas_trial
en: Mail Server
nl: Mail server

note: module: saas_trial odoo-python
en: Module 'saas_trial' cannot be uninstalled
nl: Module 'saas_trial' kan niet verwijderd worden

note: module: saas_trial
en: Module dependency
nl: Afhankelijkheid van de module

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: My Subscription
nl: Mijn abonnement

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: My databases
nl: Mijn databases

note: module: saas_trial
en: OAuth User ID
nl: Gebruiker ID OAuth

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Odoo Support
nl: Odoo Ondersteuning

note: module: saas_trial
en: Outgoing Mails
nl: Uitgaande e-mails

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Paste code here
nl: Plak hier de code

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Pending Activation
nl: Activatie in afwachting

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Please note that the limit is not automatically increased, your email usage is firstly reviewed
nl: Let op: de limiet wordt niet automatisch verhoogd, je e-mailgebruik wordt eerst nagecheckt

note: module: saas_trial odoo-python
en: PosBox hardware proxy modules cannot be installed on Odoo Online. They should be installed on the PosBox or the computer with the devices
nl: PosBox hardware proxy modules kunnen niet op Odoo Online geïnstalleerd worden. Deze moeten op PosBox of op de computer met de aangesloten toestellen geïnstalleerd worden.

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Production upgrade request failed.
nl: Verzoek productieupgrade mislukt.

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Production upgrade requested successfully! All users will be logged off. Sit back and have a cup of tea while we upgrade your database! After the upgrade, you'll be able to work with the new Odoo version! 🎉
nl: Productieupgrade met succes aangevraagd! Alle gebruikers worden afgemeld. Geniet gerust van een kopje koffie terwijl wij je database upgraden! Na de upgrade heb je toegang tot de nieuwe versie van Odoo! 🎉

note: module: saas_trial odoo-python
en: Profiling features can only be used by the Support Team of Odoo. 
    You can contact our support at https://www.odoo.com/help
nl: Profiling functies kunnen alleen worden gebruikt door Odoo's ondersteuningsteam. 
    Je kan contact opnemen met onze ondersteuning op https://www.odoo.com/help

note: module: saas_trial
en: Publisher Warranty Contract
nl: Garantie contract publiceerder

note: module: saas_trial
en: Re-send Invitation Email
nl: Uitnodiging e-mail opnieuw versturen

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Ready to upgrade?
nl: Klaar voor de upgrade?

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Register
nl: Registreren

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Register now to add 15 days for free!
nl: Registreer nu om 15 dagen gratis toe te voegen!

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Register your subscription
nl: Registreer je abonnement

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Remember that each user will increase your monthly fee. Check out pricing on
nl: Let op dat elke extra gebruiker je maandelijkse licentiekost verhoogd. Kijk onze prijzen na op

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Renew your contract to keep it running
nl: Vernieuw uw contract om het actief te houden

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Resend
nl: Opnieuw verzenden

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Retry
nl: Opnieuw proberen

note: module: saas_trial
en: Scheduled Actions
nl: Geplande acties

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Send
nl: Verzenden

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Send an email
nl: Stuur een e-mail

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Send me the activation mail to
nl: Stuur me de activeringsmail naar

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Sending the instructions by email ...
nl: De instructies worden per e-mail verstuurd ...

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Sending...
nl: Verzenden...

note: module: saas_trial
en: Server Action
nl: Server actie

note: module: saas_trial
en: Set Min Next call on metabase
nl: Volgende min oproep instellen op metabase

note: module: saas_trial odoo-python
en: Signup token '%s' is not valid
nl: Registratietoken '%s' is niet geldig

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Subscribe again to keep it running
nl: Abonneer opnieuw om abonnement te behouden

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Subscription Code:
nl: Abonnementscode:

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Switching from a 15 day trial database back to a free plan is not possible.
nl: Teruggaan van een 15 dagen test database naar een gratis plan is niet mogelijk.

note: module: saas_trial
en: System Parameter
nl: Systeemparameter

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Test first
nl: Vooraf testen

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Test your upgraded database now to avoid
nl: Test nu je geüpgrade database om

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Thank you, your registration was successful!
nl: Hartelijk dank, je inschrijving is geslaagd!

note: module: saas_trial odoo-python
en: The Auto-vacuum scheduled action cannot be deleted
nl: De auto-vacuum actie kan niet verwijderd worden

note: module: saas_trial odoo-python
en: The Auto-vacuum scheduled action cannot be modified
nl: De auto-vacuum actie kan niet gewijzigd worden

note: module: saas_trial odoo-python
en: The Update Notification scheduled action cannot be deleted
nl: De geplande actie voor de Update Notificatie kan niet verwijderd worden

note: module: saas_trial odoo-python
en: The Update Notification scheduled action cannot be modified
nl: De geplande actie voor de Update Notificatie kan niet aangepast worden

note: module: saas_trial odoo-python
en: The attempt to change your Odoo.com password failed. Please change your password directly on accounts.odoo.com
nl: De poging om uw wachtwoord te wijzigen op Odoo.com is gefaald. U kunt nogmaals rechtstreeks proberen op accounts.odoo.com

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: The daily email limit for this database has been reached.
nl: De dagelijkse e-maillimiet voor deze database is bereikt.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: The following apps will be installed:
nl: De volgende apps zullen worden geïnstalleerd:

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: The instructions to unlink your subscription from the previous database(s) have been sent
nl: De instructies om je abonnement te ontkoppelen van de vorige database(s) zijn verstuurd

note: module: saas_trial odoo-python
en: The odoo.com two-factor authentication failed.
nl: De odoo.com twee-factor authenticatie is mislukt.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: This action will perform an upgrade of your database, adapting your data and the user interface for all users, in order to bring you the latest Odoo features.
nl: Deze actie voert een upgrade van je database uit, waarbij je gegevens en de gebruikersinterface worden aangepast voor alle gebruikers, om je de nieuwste Odoo-functies te bieden.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: This database is already linked to a contract.
nl: Deze database is al gekoppeld aan een abonnement.

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: This database will be deleted in
nl: Deze database wordt verwijderd in

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: This database will be deleted in %s
nl: De database wordt verwijderd in %s

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: This database will soon be deleted.
nl: Deze database wordt binnenkort verwijderd.

note: module: saas_trial
en: This operation will <b>only</b> modify the password of the users locally and will not affect their Odoo.com account.<br/>
                        If you want to change the Odoo.com password, you can send the reset password instructions
                        by clicking on the according button in the user form.<br/>
                        If you want to change the Odoo.com login, please contact the
nl: Deze handeling zal <b>alleen</b> het wachtwoord van de gebruikers lokaal wijzigen en heeft geen invloed op hun Odoo.com-account.<br/>
    Als u het Odoo.com-wachtwoord wilt wijzigen, kunt u de instructies voor het opnieuw instellen van het wachtwoord verzenden
    door op de betreffende knop in het gebruikersformulier te klikken.<br/>
    Als u de login van Odoo.com wilt wijzigen, neem dan contact op met de

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: This subscription code is already linked to a database.
nl: De abonnementscode is al gekoppeld aan een andere database.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: To be sure to not install a paid application please retry later.
nl: Probeer het later opnieuw om er zeker van te zijn dat je geen betaalde applicatie installeert.

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: To be sure to not install a paid application/feature please retry later.
nl: Probeer het later opnieuw om er zeker van te zijn dat je geen betaalde applicatie/functie installeert.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: To keep your database running, ask an administrator to activate the database.
nl: Om je database draaiende te houden, vraag een administrator om de database te activeren.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: To keep your database running, use the activation link sent by email to
nl: Om je database draaiende te houden, gebruik de activatielink die per mail is verzonden naar

note: module: saas_trial odoo-python
en: To protect our customers from abusive users, we have set a daily limit of outgoing emails.
                        As a free user you reached your daily limit of %s emails.
                        Paid users can send up to %s emails a day.
                        To be able to send more emails, please contact us through our support form at https://www.odoo.com/help
nl: Om onze klanten te beschermen tegen misbruik, hebben we een dagelijkse limiet ingesteld voor uitgaande e-mails.
                        Als gratis gebruiker heb je je dagelijkse limiet van %s e-mails bereikt.
                        Betalende gebruikers kunnen tot %s e-mails per dag versturen.
                        Om meer e-mails te kunnen versturen, neem je contact met ons op via ons ondersteuningsformulier op https://www.odoo.com/help

note: module: saas_trial odoo-python
en: To protect our customers from abusive users, we have set a daily limit of outgoing emails.
                        You reached your daily limit of %s emails.
                        To be able to send more emails, please contact us through our support form at https://www.odoo.com/help
nl: Om onze klanten te beschermen tegen misbruik, hebben we een dagelijkse limiet ingesteld voor uitgaande e-mails.
                        Je hebt je dagelijkse limiet van %s e-mails bereikt.
                        Om meer e-mails te kunnen versturen, neem je contact met ons op via ons ondersteuningsformulier op https://www.odoo.com/help

note: module: saas_trial
en: Triggered actions
nl: Getriggerde acties

note: module: saas_trial odoo-python
en: Two-factor authentication by email is not available on this database, you may want to set up TOTP via an authentication App instead.
    Reminder: outgoing emails are disabled by default on databases duplicated for testing purposes
nl: De twee-factor authenticatie per e-mail is niet beschikbaar voor deze database. Je kan in de plaats daarvan TOTP instellen via een authenticatie-app. 
    Herinnering: uitgaande e-mails zijn standaard uitgeschakeld op databases die gedupliceerd worden voor testdoeleinden

note: module: saas_trial odoo-python
en: UUID synchronization error.
    Please contact our support at https://www.odoo.com/help
nl: UUID synchronisatiefout.
    Neem contact op met onze ondersteuning via https://www.odoo.com/help

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Unable to send the instructions by email, please contact the
nl: Als je de instructies niet per e-mail kunt versturen, neem dan contact op met de

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Upgrade available
nl: Upgrade beschikbaar

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Upgrade confirmation
nl: Upgrade bevestiging

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Upgrade from your database manager
nl: Upgrade vanuit je databasemanager

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Upgrade later
nl: Later upgraden

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Upgrade now
nl: Nu upgraden

note: module: saas_trial
en: User
nl: Gebruiker

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Users Invitations
nl: Uitnodigingen gebruikers

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Warning
nl: Waarschuwing

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: We are unable to retrieve the paid modules from our servers.
nl: We kunnen de betaalde modules niet ophalen van onze servers.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: You are about to install an extra
nl: Je staat op het punt een extra module te installeren

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: You are about to modify your pricing plan
nl: Je staat op het punt je tariefplan te wijzigen

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: You can contact
nl: Je kan contact opnemen met

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: You can test all applications during a 15 days period.
nl: Je kan alle applicaties gedurende 15 dagen uitproberen.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: You can test the feature during a 15 days period.
nl: Je kan de functie gedurende 15 dagen uitproberen.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: You can try again or contact
nl: Je kan opnieuw proberen of contact opnemen met

note: module: saas_trial odoo-python
en: You cannot change the credentials of the user %s as they use Odoo.com to sign in.
    If you want to change the password, you can send the reset password instructionsby clicking on the according button in the user form.
    If you want to change the Odoo.com login, please contact the support (https://www.odoo.com/help).
nl: U kunt niet de logingegevens van de gebruiker %s wijzigen omdat ze Odoo.com om in te loggen. 
    Indien u het wachtwoord wenst te wijzigen, dan kunt u de instructies sturen om het paswoord opnieuw in te stellen door op de relevante knop te klikken op de gebruikers formulier.
    Indien u de Odoo.com login wenst te wijzigen, gelieve de ondersteuningsdienst te contacteren (https://www.odoo.com/help).

note: module: saas_trial odoo-python
en: You reached your daily limit of emails
nl: U heeft uw dagelijkse limiet van e-mails bereikt

note: module: saas_trial
en: You will be redirected in a few seconds.
nl: U wordt doorverwezen in een paar seconden.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: You'll be upgraded automatically at any date after
nl: Je wordt automatisch geüpgraded op een onbepaald tijdstip na

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Your database can be upgraded to a newer version, to enjoy
nl: Je database kan worden geüpgraded naar een meer recente versie, om te genieten van

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Your database expires in
nl: Je database vervalt over

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Your database has expired. It will be deactivated soon unless you take action.
nl: Je database is verlopen. Het wordt binnenkort gedeactiveerd tenzij je actie onderneemt.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Your database has not been found in our records.
nl: Uw database is niet gevonden tussen onze records.

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Your education database is on an unsupported version of Odoo.
                    The database will be blocked on
nl: Je educatieve database gebruikt een niet ondersteunde versie van Odoo.
                    De database wordt geblokkeerd op

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Your education database is on an unsupported version of Odoo. The database will be blocked on <b><u class="eol-date"></u></b>. From this date you will not have access to your database anymore. You can create a <a href="#" target="_blank" class="edu-link">new education database</a> on the latest version of Odoo
nl: Je educatieve database staat op een niet ondersteunde versie van Odoo. De database wordt geblokkeerd op <b><u class="eol-date"></u></b>. Vanaf deze datum heb je geen toegang meer tot je database. Je kunt een <a href="#" target="_blank" class="edu-link">nieuwe educatieve database</a> maken op de nieuwste versie van Odoo

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Your education database is reaching its expiration date.
nl: Je educatieve database is bijna verlopen.

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Your free trial has expired. This database will be deactivated soon unless you take action.
nl: Je gratis proefperiode is verlopen. Deze database wordt binnenkort gedeactiveerd tenzij je actie onderneemt.

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Your free trial will expire in
nl: Je gratis proefperiode verloopt over

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Your free trial will expire in %s
nl: Je gratis proefperiode vervalt in %s

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Your subscription code
nl: Je abonnementscode

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Your subscription code is invalid.
nl: Uw abonnementscode is fout.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Your subscription has expired. This database will be deactivated soon unless you take action.
nl: Uw contract is verlopen. Deze database zal gedeactiveerd worden tenzij u actie onderneemt.

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Your subscription is already linked to a database.
nl: Je abonnement is al gekoppeld aan een andere database.

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: Your subscription is pending. This database will be deactivated in
nl: Je abonnement is in behandeling. Deze database wordt gedeactiveerd over

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: Your subscription is pending. This database will be deactivated in %s unless you take action.
nl: Je registratie is niet compleet. Je database zal gedeactiveerd worden in %s tenzij je actie onderneemt.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: adapt your Odoo subscription.
nl: je Odoo abonnement aanpast.

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: buy a subscription
nl: koop een abonnement.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: buy a subscription.
nl: koop een abonnement.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: buy an Odoo subscription.
nl: je een Odoo abonnement koopt.

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: days
nl: dagen

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: during rush hours.
nl: tijdens piekuren.

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: hours
nl: uur

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: minutes
nl: minuten

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: new education database
nl: nieuwe educatieve database

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: on the latest version of Odoo
nl: op de nieuwste versie van Odoo

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: or
nl: of

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: plenty of new features
nl: tal van nieuwe functies

note: module: saas_trial
en: support
nl: ondersteuning

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: the database will be blocked.
nl: wordt de database geblokkeerd.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: to increase the daily limit.
nl: om je daglimiet te verhogen.

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: to the subscription owner to confirm the change, enter a new code or
nl: naar de eigenaar van het abonnement om de wijziging te bevestigen, voer een nieuwe code in of

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: unexpected issues
nl: onverwachte problemen

note: module: saas_trial odoo-javascript
en: unless you take action.
nl: tenzij je actie onderneemt.

note: module: saas_trial odoo-javascript openerp-web
en: view release notes
nl: release notes bekijken
