Odoo Server saas~17.1+e - en to zh_TW translation catalogue (256 entries)

note: module: openerp_website odoo-python
en: Account Automatic Transfers
zh_TW: 賬戶自動轉賬

note: module: openerp_website odoo-python
en: Accounting
zh_TW: 會計

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Activate
zh_TW: 啟動

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Activate your
zh_TW: 啟用你的

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Address
zh_TW: 地址

note: module: openerp_website odoo-python
en: Advanced Events
zh_TW: 進階活動

note: module: openerp_website odoo-python
en: Adyen Payment Provider
zh_TW: Adyen 付款服務商

note: module: openerp_website odoo-python
en: Alipay Payment Provider
zh_TW: Alipay 支付寶 付款服務商

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: All
zh_TW: 所有

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: All done!
zh_TW: 全部完成！

note: module: openerp_website odoo-python
en: Amazon
zh_TW: 亞馬遜（Amazon）

note: module: openerp_website odoo-python
en: Amazon Payment Services Payment Provider
zh_TW: Amazon 亞馬遜付款服務 - 付款服務商

note: module: openerp_website odoo-python
en: Android & iPhone
zh_TW: Android 及 iPhone

note: module: openerp_website odoo-python
en: Appointments
zh_TW: 預約

note: module: openerp_website odoo-python
en: Appraisals
zh_TW: 表現評核

note: module: openerp_website odoo-python
en: Approvals
zh_TW: 批核

note: module: openerp_website odoo-python
en: Apps
zh_TW: 應用程式

note: module: openerp_website odoo-python
en: AsiaPay Payment Provider
zh_TW: AsiaPay 聯款通 付款服務商

note: module: openerp_website odoo-python
en: Assets Management
zh_TW: 資產管理

note: module: openerp_website odoo-python
en: Attendances
zh_TW: 考勤

note: module: openerp_website odoo-python
en: Authorize.Net Payment Provider
zh_TW: Authorize.Net 付款服務商

note: module: openerp_website odoo-python
en: Batch Payment
zh_TW: 大批付款

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Bill Date
zh_TW: 賬單日期

note: module: openerp_website odoo-python
en: Blog
zh_TW: 網誌

note: module: openerp_website odoo-python
en: Buckaroo Payment Provider
zh_TW: Buckaroo 付款服務商

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: But people love Odoo once they give it a fair try.
zh_TW: 但當人們有機會客觀試用 Odoo 後，通常都會愛不釋手！

note: module: openerp_website odoo-python
en: CRM
zh_TW: 客戶關係

note: module: openerp_website odoo-python
en: Calendar
zh_TW: 日曆

note: module: openerp_website odoo-python
en: Check Printing Base
zh_TW: 支票列印基本模組

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: City
zh_TW: 城市

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Close
zh_TW: 關閉

note: module: openerp_website odoo-python
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Complementary address
zh_TW: 補充地址

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Confirm Password
zh_TW: 確認密碼

note: module: openerp_website odoo-python
en: Consolidation
zh_TW: 合併

note: module: openerp_website odoo-python
en: Contact Form
zh_TW: 聯絡表格

note: module: openerp_website odoo-python
en: Contacts
zh_TW: 聯絡人

note: module: openerp_website odoo-python
en: Coupons & Promotions
zh_TW: 優惠券及推廣活動

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Currency
zh_TW: ‎貨幣‎

note: module: openerp_website odoo-python
en: Custom Payment Acquirer
zh_TW: 自訂收款服務商

note: module: openerp_website odoo-python
en: Customer References
zh_TW: 客戶案例

note: module: openerp_website odoo-python
en: DHL Shipping
zh_TW: DHL 物流

note: module: openerp_website odoo-python
en: Dashboards
zh_TW: 概覽畫面

note: module: openerp_website odoo-python
en: Data Cleaning
zh_TW: 資料清理

note: module: openerp_website odoo-python
en: Data Recycle
zh_TW: 數據回收

note: module: openerp_website odoo-python
en: Demo Payment Provider
zh_TW: 模擬付款服務商

note: module: openerp_website odoo-python
en: Digital Products
zh_TW: 數碼產品

note: module: openerp_website odoo-python
en: Discuss
zh_TW: 聊天

note: module: openerp_website odoo-python
en: Documents
zh_TW: 文件管理

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Due Date
zh_TW: 截止日期

note: module: openerp_website odoo-python
en: Easypost Shipping
zh_TW: Easypost 物流

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Email
zh_TW: 電郵地址

note: module: openerp_website odoo-python
en: Email Marketing
zh_TW: 電郵推廣

note: module: openerp_website odoo-python
en: Employee Contracts
zh_TW: 員工合約

note: module: openerp_website odoo-python
en: Employee Referral
zh_TW: 內部推薦

note: module: openerp_website odoo-python
en: Employees
zh_TW: 員工

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Enter your postal address to receive your
zh_TW: 輸入您的郵寄地址即可獲得

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Evaluate Odoo at least 10 minutes and
zh_TW: 如果你能抽空試用 Odoo 至少十分鐘，然後邀請同公司的另外

note: module: openerp_website odoo-python
en: Events
zh_TW: 活動

note: module: openerp_website odoo-python
en: Events Organization
zh_TW: 活動組織

note: module: openerp_website odoo-python
en: Expense Extract
zh_TW: 開支提取

note: module: openerp_website odoo-python
en: Expenses
zh_TW: 開支報銷

note: module: openerp_website odoo-python
en: Fedex Shipping
zh_TW: Fedex 物流

note: module: openerp_website odoo-python
en: Field Service
zh_TW: 外勤服務

note: module: openerp_website odoo-python
en: Field Service - Sale
zh_TW: 外勤服務：銷售

note: module: openerp_website odoo-python
en: Field Service Stock
zh_TW: 外勤服務存貨

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Filter
zh_TW: 篩選

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: First Name
zh_TW: 名字

note: module: openerp_website odoo-python
en: Fiscal Localization
zh_TW: 財政本地化

note: module: openerp_website odoo-python
en: Fleet
zh_TW: 車隊

note: module: openerp_website odoo-python
en: Flutterwave Payment Provider
zh_TW: Flutterwave 付款服務商

note: module: openerp_website odoo-python
en: Forum
zh_TW: 討論區

note: module: openerp_website odoo-python
en: Gamification
zh_TW: 遊戲化

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Get a
zh_TW: 試用 Odoo，送你

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Go to
zh_TW: 前往

note: module: openerp_website odoo-python
en: Google Calendar
zh_TW: Google 日曆

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: HEY THIS IS A TEEEEEEST !
zh_TW: 嘿，這是一個測試！

note: module: openerp_website odoo-python
en: Helpdesk
zh_TW: 技術支援

note: module: openerp_website odoo-python
en: Helpdesk Account
zh_TW: 技術支援帳戶

note: module: openerp_website odoo-python
en: Helpdesk FSM
zh_TW: 技術支援 FSM

note: module: openerp_website odoo-python
en: Helpdesk Repair
zh_TW: 技術支援維修

note: module: openerp_website odoo-python
en: Helpdesk Sale Loyalty
zh_TW: 技術支援銷售忠誠度

note: module: openerp_website odoo-python
en: Helpdesk Stock
zh_TW: 技術支援 存貨

note: module: openerp_website odoo-python
en: Helpdesk Timesheet
zh_TW: 技術支援 工時管理

note: module: openerp_website odoo-python
en: Helpdesk: Help Center
zh_TW: 技術支援：幫助中心

note: module: openerp_website odoo-python
en: Import OFX Bank Statement
zh_TW: 匯入 OFX 銀行結單

note: module: openerp_website odoo-python
en: Import QIF Bank Statement
zh_TW: 匯入 QIF 銀行結單

note: module: openerp_website odoo-python
en: In-App Purchase
zh_TW: app 內購買

note: module: openerp_website odoo-python
en: Internet of Things
zh_TW: 物聯網

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Invalid email address
zh_TW: 無效的電子郵件地址

note: module: openerp_website odoo-python
en: Inventory
zh_TW: 庫存

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Invite your
zh_TW: 邀請您的

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Invited users logged-in
zh_TW: 邀請使用者登入

note: module: openerp_website odoo-python
en: Invoicing
zh_TW: 發票

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: It may take up to 30 days to receive your Odoo mug.
zh_TW: 可能需要最多30天才能收到您的Odoo杯。

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: It may takes up to 30 days to receive your Odoo mug.
zh_TW: 可能需要最多30天才能收到您的Odoo杯。

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: It's a deal, I'll give odoo a fair try
zh_TW: 好，我會公平試用 Odoo

note: module: openerp_website odoo-python
en: Knowledge
zh_TW: 知識庫

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Last Name
zh_TW: 姓氏

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Lines
zh_TW: 行數

note: module: openerp_website odoo-python
en: Link Tracker
zh_TW: Odoo 連結追蹤工具

note: module: openerp_website odoo-python
en: Live Chat
zh_TW: 線上客服

note: module: openerp_website odoo-python
en: Lunch
zh_TW: 員工餐膳

note: module: openerp_website odoo-python
en: Maintenance
zh_TW: 保養維護

note: module: openerp_website odoo-python
en: Maintenance MRP
zh_TW: 保養維護 MRP

note: module: openerp_website odoo-python
en: Manufacturing
zh_TW: 製造管理

note: module: openerp_website odoo-python
en: Marketing Automation
zh_TW: 自動化推廣

note: module: openerp_website odoo-python
en: Members
zh_TW: 會員

note: module: openerp_website odoo-python
en: Mercado Pago Payment Provider
zh_TW: Mercado Pago 付款服務商

note: module: openerp_website odoo-python
en: Module Icon
zh_TW: 模組圖示

note: module: openerp_website odoo-python
en: Mollie Payment Provider
zh_TW: Mollie 付款服務商

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: openerp_website odoo-python
en: Newsletter Subscribe Button
zh_TW: 最新消息訂閱按鈕

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Next
zh_TW: 下一個

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Odoo Mug
zh_TW: Odoo 高身有耳杯

note: module: openerp_website odoo-python
en: Ogone Payment Provider
zh_TW: Ogone 付款服務商

note: module: openerp_website odoo-python
en: Online Event Ticketing
zh_TW: 在線活動票務

note: module: openerp_website odoo-python
en: Online Jobs
zh_TW: 線上工作

note: module: openerp_website odoo-python
en: Online Members Directory
zh_TW: 在線會員名錄

note: module: openerp_website odoo-python
en: Online Task Submission
zh_TW: 在線任務提交

note: module: openerp_website odoo-python
en: Only administrators can archive mailing lists
zh_TW: 只有管​​理員才能歸檔郵件列表

note: module: openerp_website odoo-python
en: Outlook Calendar
zh_TW: Outlook 日曆

note: module: openerp_website odoo-python
en: PLM
zh_TW: 產品生命周期管理（PLM）

note: module: openerp_website odoo-python
en: Partner Autocomplete
zh_TW: 自動填充合作夥伴資料

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Password
zh_TW: 密碼

note: module: openerp_website odoo-python
en: Payment Engine
zh_TW: 付款引擎

note: module: openerp_website odoo-python
en: Paypal Payment Provider
zh_TW: Paypal 付款服務商

note: module: openerp_website odoo-python
en: Payroll
zh_TW: 薪酬管理

note: module: openerp_website odoo-python
en: PayuLatam Payment Provider
zh_TW: PayuLatam 付款服務商

note: module: openerp_website odoo-python
en: PayuMoney Payment Provider
zh_TW: PayuMoney 付款服務商

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Phone
zh_TW: 電話

note: module: openerp_website odoo-python
en: Planning
zh_TW: 工作規劃

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Please insert your colleague email
zh_TW: 請輸入你同事的電郵地址

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Please insert your colleague name
zh_TW: 請輸入您同事的姓名

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Please set a at least one email address
zh_TW: 請設定至少一個電子郵件地址

note: module: openerp_website odoo-python
en: PoS Preparation Display
zh_TW: 銷售點準備工作顯示

note: module: openerp_website odoo-python
en: Point of Sale
zh_TW: POS（銷售點管理）

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Postal Code
zh_TW: 郵區編號

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Previous
zh_TW: 上一個

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Proceed
zh_TW: 繼續

note: module: openerp_website odoo-python
en: Product Availability
zh_TW: 存貨水平

note: module: openerp_website odoo-python
en: Product Comparison
zh_TW: 產品比較

note: module: openerp_website odoo-python
en: Products & Pricelists
zh_TW: 產品及價目表

note: module: openerp_website odoo-python
en: Project
zh_TW: 專案管理

note: module: openerp_website odoo-python
en: Project Planning
zh_TW: 專案規劃

note: module: openerp_website odoo-python
en: Purchase
zh_TW: 採購

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Purchase Orders
zh_TW: 採購訂單

note: module: openerp_website odoo-python
en: Quality
zh_TW: 品質管理

note: module: openerp_website odoo-python
en: Questions on Events
zh_TW: 活動的問題

note: module: openerp_website odoo-python
en: Razorpay Payment Provider
zh_TW: Razorpay 付款服務商

note: module: openerp_website odoo-python
en: Recruitment
zh_TW: 招聘

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Redeem
zh_TW: 換領

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Redeem your
zh_TW: 贖回你的

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Reference
zh_TW: 參考

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Remind your friends to sign up to get the mug
zh_TW: 提醒朋友註冊試用，以獲贈 Odoo 杯

note: module: openerp_website odoo-python
en: Rental
zh_TW: 租賃管理

note: module: openerp_website odoo-python
en: Repair
zh_TW: 維修

note: module: openerp_website odoo-python
en: Resellers
zh_TW: 經銷商

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Reset (auto-detect)
zh_TW: 重設（自動偵測）

note: module: openerp_website odoo-python
en: Restaurant
zh_TW: 餐廳

note: module: openerp_website odoo-python
en: SEPA Credit Transfer
zh_TW: SEPA 轉賬付款

note: module: openerp_website odoo-python
en: SMS Gateway
zh_TW: 電話短訊 (SMS) 閘道

note: module: openerp_website odoo-python
en: SMS Marketing
zh_TW: 電話短訊推廣

note: module: openerp_website odoo-python
en: Sales
zh_TW: 銷售

note: module: openerp_website odoo-python
en: Sales Timesheet
zh_TW: 銷售工時管理

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Select a country
zh_TW: 選擇一個國家/地區

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Send Invites
zh_TW: 發送邀請

note: module: openerp_website odoo-python
en: Sendcloud Shipping
zh_TW: Sendcloud 送貨

note: module: openerp_website odoo-python
en: Sepa Direct Debit Payment Provider
zh_TW: SEPA 直接扣賬付款服務商

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Server error, please retry
zh_TW: 伺服器錯誤，請重試

note: module: openerp_website odoo-python
en: Settings
zh_TW: 設定

note: module: openerp_website odoo-python
en: Shopper's Wishlist
zh_TW: 購物者願望清單

note: module: openerp_website odoo-python
en: Sign
zh_TW: 電子簽名

note: module: openerp_website odoo-python
en: Skills Management
zh_TW: 技能管理

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Skip
zh_TW: 跳過

note: module: openerp_website odoo-python
en: Snail Mail
zh_TW: 實體郵寄

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: So here’s the deal.
zh_TW: 所以，我想向你提出以下提議：

note: module: openerp_website odoo-python
en: Social Facebook
zh_TW: 社交媒體 Facebook

note: module: openerp_website odoo-python
en: Social Instagram
zh_TW: 社交媒體 Instagram

note: module: openerp_website odoo-python
en: Social Linkedin
zh_TW: 社交媒體 LinkedIn

note: module: openerp_website odoo-python
en: Social Marketing
zh_TW: 社交媒體推廣

note: module: openerp_website odoo-python
en: Social Twitter
zh_TW: 社交媒體 Twitter

note: module: openerp_website odoo-python
en: Social Youtube
zh_TW: 社交媒體 YouTube

note: module: openerp_website odoo-python
en: Spreadsheet dashboard
zh_TW: 試算表概覽畫面

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: State code
zh_TW: 國家 / 地區代碼

note: module: openerp_website odoo-python
en: Stripe Payment Acquirer
zh_TW: Stripe 收款服務商

note: module: openerp_website odoo-python
en: Subscriptions
zh_TW: 定期訂購管理

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Subtotal
zh_TW: 小計

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Supplier
zh_TW: 供應商

note: module: openerp_website odoo-python
en: Survey
zh_TW: 網上調查

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Taxes
zh_TW: 稅項

note: module: openerp_website odoo-python
en: Test Exceptions
zh_TW: 測試異常

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: The country state code must be 2 characters long
zh_TW: 國家 / 地區代碼的長度必須為 2 個字元

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: The country you selected is not supported by our invitation gift plan.
zh_TW: 抱歉，你選擇的國家 / 地區目前未有 Odoo 註冊迎新禮品計劃。

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: The email(s) %s are already invited in this database.
zh_TW: 電子郵件 %s 已經被邀請於此資料庫

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: The gift for this invitation has already been redeemed.
zh_TW: 此邀請的迎新禮品已被換領。

note: module: openerp_website odoo-python
en: The mailing list is archived and can not be used anymore
zh_TW: 郵件列表已存檔，無法再使用

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: There was a server error, please retry
zh_TW: 伺服器出錯，請重試

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: This field is required.
zh_TW: 此欄必須填寫。

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: This invitation doesn't exist
zh_TW: 此邀請不存在

note: module: openerp_website odoo-python
en: Time Off
zh_TW: 休假

note: module: openerp_website odoo-python
en: Timer
zh_TW: 計時器

note: module: openerp_website odoo-python
en: Timesheet
zh_TW: 工時管理

note: module: openerp_website odoo-python
en: Timesheets
zh_TW: 工時管理

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Tip:
zh_TW: 提示：

note: module: openerp_website odoo-python
en: To-Do
zh_TW: 待辦事項

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Total
zh_TW: 總計

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Track your
zh_TW: 追蹤您的

note: module: openerp_website odoo-python
en: Transifex Integration
zh_TW: 與Transifex系統整合

note: module: openerp_website odoo-python
en: Twitter Snippet
zh_TW: Twitter 片段

note: module: openerp_website odoo-python
en: Twitter Wall
zh_TW: Twitter 訊息牆

note: module: openerp_website odoo-python
en: UPS Shipping
zh_TW: UPS 物流

note: module: openerp_website odoo-python
en: UTM Trackers
zh_TW: UTM 追蹤工具

note: module: openerp_website odoo-python
en: United States Postal Service (USPS) Shipping
zh_TW: 美國郵政服務（USPS）物流

note: module: openerp_website odoo-python
en: Unknown
zh_TW: 未知

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Unknown database !
zh_TW: 未知資料庫 !

note: module: openerp_website odoo-python
en: Unsplash Image Library
zh_TW: Unsplash 圖像庫

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: VAT
zh_TW: 增值稅

note: module: openerp_website odoo-python
en: Warehouse Management Barcode Scanning
zh_TW: 倉庫管理條碼掃描

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: We get it. Change is hard.
zh_TW: 我們明白，改變是很困難的。

note: module: openerp_website odoo-python
en: Website
zh_TW: 網站製作

note: module: openerp_website odoo-python
en: Website Enterprise
zh_TW: 網站企業

note: module: openerp_website odoo-python
en: Website IM Livechat Helpdesk
zh_TW: 網站 即時通訊 實時聊天 技術支援

note: module: openerp_website odoo-python
en: Website Partner
zh_TW: 網站合作夥伴

note: module: openerp_website odoo-python
en: Website Payment
zh_TW: 網站付款

note: module: openerp_website odoo-python
en: Website Slides Helpdesk
zh_TW: 網站 網上學習 技術支援

note: module: openerp_website odoo-python
en: Work Entries - Contracts
zh_TW: 工作條目 - 合同

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: You can follow the progress of your order
zh_TW: 您可以按照訂單的進度進行操作

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: You can track your order from the Shipper's website by
zh_TW: 您可以通過承運商的網站追蹤您的訂單

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your Odoo mug has been delivered to the specified address.
zh_TW: 你的 Odoo 杯已送貨至指定地址。

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your Odoo mug has been order and waiting to be manufactured.
zh_TW: 已為你的 Odoo 杯下單訂貨，現有待製造。

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your Odoo mug has been ordered
zh_TW: 您的Odoo杯已訂購

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your Odoo mug has been ordered and is being manufactured
zh_TW: 您的Odoo杯已訂購並在製造中

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your Odoo mug is being shipped to the specified address.
zh_TW: 您的Odoo杯正被運送到指定的地址。

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your database has been activated
zh_TW: 你的資料庫已啟用

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: account.
zh_TW: 帳戶。

note: module: openerp_website odoo-python
en: bpost Shipping
zh_TW: bpost 物流

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: by clicking here
zh_TW: 點擊這裏

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: clicking here.
zh_TW: 點擊這裏。

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: colleagues
zh_TW: 同事

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: database
zh_TW: 資料庫

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: done
zh_TW: 完成

note: module: openerp_website odoo-python
en: eBay Connector
zh_TW: eBay連接器

note: module: openerp_website odoo-python
en: eCommerce
zh_TW: 電子商務

note: module: openerp_website odoo-python
en: eCommerce Delivery
zh_TW: 電子商務遞送

note: module: openerp_website odoo-python
en: eLearning
zh_TW: 網上教學

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: free
zh_TW: 免費

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: free Odoo Mug
zh_TW: 免費 Odoo 高身有耳杯

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: free Odoo Mug.
zh_TW: 免費的 Odoo 高身有耳杯。

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: from your company. Once these users sign up, presto! We'll send you a mug, just for giving us a fair try.
zh_TW: ，只要這兩名同事也註冊 Odoo 資料庫，我們便會免費送上 Odoo 高身有耳杯一隻，答謝你肯給我們機會，公平試用 Odoo。

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: hours
zh_TW: 小時

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: invitations have been sent
zh_TW: 邀請已發送

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: invite 2 users
zh_TW: 兩名同事試用

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: minutes
zh_TW: 分鐘

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: mug trying odoo
zh_TW: 紀念杯！

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: using your
zh_TW: 使用你的
