Odoo Server saas~17.1+e - en to uk translation catalogue (227 entries)

note: module: openerp_website odoo-python
en: Account Automatic Transfers
uk: Автоматичні перекази рахунку

note: module: openerp_website odoo-python
en: Accounting
uk: Бухоблік

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Activate
uk: Активувати

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Activate your
uk: Активуйте ваш

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Address
uk: Адреса

note: module: openerp_website odoo-python
en: Advanced Events
uk: Розширені події

note: module: openerp_website odoo-python
en: Adyen Payment Provider
uk: Платіжний провайдер Adyen

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: All
uk: Усі

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: All done!
uk: Все готово!

note: module: openerp_website odoo-python
en: Appointments
uk: Призначення

note: module: openerp_website odoo-python
en: Appraisals
uk: Оцінювання

note: module: openerp_website odoo-python
en: Approvals
uk: Схвалення

note: module: openerp_website odoo-python
en: Apps
uk: Додатки

note: module: openerp_website odoo-python
en: Assets Management
uk: Управління активами

note: module: openerp_website odoo-python
en: Attendances
uk: Відвідування

note: module: openerp_website odoo-python
en: Authorize.Net Payment Provider
uk: Платіжний провайдер Authorize.Net

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Bill Date
uk: Дата рахунку

note: module: openerp_website odoo-python
en: Blog
uk: Блог

note: module: openerp_website odoo-python
en: Buckaroo Payment Provider
uk: Платіжний провайдер Buckaroo

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: But people love Odoo once they give it a fair try.
uk: Але люди люблять  Odoo, після спроби системи.

note: module: openerp_website odoo-python
en: Calendar
uk: Календар

note: module: openerp_website odoo-python
en: Check Printing Base
uk: База друку чеків

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: City
uk: Місто

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Close
uk: Закрити

note: module: openerp_website odoo-python
en: Company
uk: Компанія

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Complementary address
uk: Додаткова адреса

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Confirm Password
uk: Підтвердіть пароль

note: module: openerp_website odoo-python
en: Consolidation
uk: Консолідація

note: module: openerp_website odoo-python
en: Contact Form
uk: Контактна форма

note: module: openerp_website odoo-python
en: Contacts
uk: Контакти

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Currency
uk: Валюта

note: module: openerp_website odoo-python
en: Custom Payment Acquirer
uk: Спеціальний платіжний еквайр

note: module: openerp_website odoo-python
en: Customer References
uk: Референси клієнтів

note: module: openerp_website odoo-python
en: DHL Shipping
uk: Доставка DHL

note: module: openerp_website odoo-python
en: Dashboards
uk: Дашборди

note: module: openerp_website odoo-python
en: Data Cleaning
uk: Очищення даних

note: module: openerp_website odoo-python
en: Data Recycle
uk: Повторне використання даних

note: module: openerp_website odoo-python
en: Digital Products
uk: Цифрові товари

note: module: openerp_website odoo-python
en: Discuss
uk: Обговорення

note: module: openerp_website odoo-python
en: Documents
uk: Документи

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Due Date
uk: Термін виконання

note: module: openerp_website odoo-python
en: Easypost Shipping
uk: Доставка Easypost

note: module: openerp_website odoo-python
en: Email Marketing
uk: Email-маркетинг

note: module: openerp_website odoo-python
en: Employee Contracts
uk: Контракти співробітників

note: module: openerp_website odoo-python
en: Employee Referral
uk: Рекомендація співробітника

note: module: openerp_website odoo-python
en: Employees
uk: Співробітники

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Enter your postal address to receive your
uk: Введіть свою поштову адресу для отримання

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Evaluate Odoo at least 10 minutes and
uk: Оцініть Odoo принаймні за 10 хвилин і

note: module: openerp_website odoo-python
en: Events
uk: Події

note: module: openerp_website odoo-python
en: Events Organization
uk: Організація подій

note: module: openerp_website odoo-python
en: Expense Extract
uk: Виписка витрат

note: module: openerp_website odoo-python
en: Expenses
uk: Витрати

note: module: openerp_website odoo-python
en: Fedex Shipping
uk: Доставка Fedex

note: module: openerp_website odoo-python
en: Field Service
uk: Виїзне обслуговування

note: module: openerp_website odoo-python
en: Field Service - Sale
uk: Виїзне обслуговування - Продажі

note: module: openerp_website odoo-python
en: Field Service Stock
uk: Склад виїзного обслуговування

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Filter
uk: Фільтр

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: First Name
uk: Ім'я

note: module: openerp_website odoo-python
en: Fleet
uk: Автотранспорт

note: module: openerp_website odoo-python
en: Forum
uk: Форум

note: module: openerp_website odoo-python
en: Gamification
uk: Геміфікація

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Get a
uk: Отримайте

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Go to
uk: Перейдіть до

note: module: openerp_website odoo-python
en: Google Calendar
uk: Google Календар

note: module: openerp_website odoo-python
en: Google Maps
uk: Google Карти

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: HEY THIS IS A TEEEEEEST !
uk: ЕЙ, ЦЕ ТЕЕЕЕЕЕСТ !

note: module: openerp_website odoo-python
en: Helpdesk
uk: Служба підтримки

note: module: openerp_website odoo-python
en: Helpdesk Account
uk: Обліковий запис служби підтримки

note: module: openerp_website odoo-python
en: Helpdesk FSM
uk: Виїзне обслуговування служби підтримки

note: module: openerp_website odoo-python
en: Helpdesk Stock
uk: Склад служби підтримки

note: module: openerp_website odoo-python
en: Helpdesk Timesheet
uk: Табелі служби підтримки

note: module: openerp_website odoo-python
en: Import OFX Bank Statement
uk: Імпорт банківської виписки OFX

note: module: openerp_website odoo-python
en: Import QIF Bank Statement
uk: Імпорт банківської виписки QIF

note: module: openerp_website odoo-python
en: In-App Purchase
uk: Купівлі в додатку

note: module: openerp_website odoo-python
en: Internet of Things
uk: Інтернет речей

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Invalid email address
uk: Невірна адреса електронної пошти

note: module: openerp_website odoo-python
en: Inventory
uk: Склад

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Invite your
uk: Запросіть вашого

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Invited users logged-in
uk: Запрошені користувачі увійшли в систему

note: module: openerp_website odoo-python
en: Invoicing
uk: Виставлення рахунку

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: It may take up to 30 days to receive your Odoo mug.
uk: Для отримання кружки Odoo може знадобитися до 30 днів.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: It may takes up to 30 days to receive your Odoo mug.
uk: Для отримання кружки Odoo може знадобитися до 30 днів.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: It's a deal, I'll give odoo a fair try
uk: Домовилися, я дам odoo спробу

note: module: openerp_website odoo-python
en: Knowledge
uk: База знань

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Last Name
uk: Прізвище

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Lines
uk: Рядки

note: module: openerp_website odoo-python
en: Link Tracker
uk: Відстежувач посилань

note: module: openerp_website odoo-python
en: Live Chat
uk: Живий чат

note: module: openerp_website odoo-python
en: Lunch
uk: Обід

note: module: openerp_website odoo-python
en: Maintenance
uk: Технічне обслуговування

note: module: openerp_website odoo-python
en: Maintenance MRP
uk: Технічне обслуговування MRP

note: module: openerp_website odoo-python
en: Manufacturing
uk: Виробництво

note: module: openerp_website odoo-python
en: Marketing Automation
uk: Автоматизація маркетингу

note: module: openerp_website odoo-python
en: Members
uk: Члени

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Name
uk: Ім'я

note: module: openerp_website odoo-python
en: Newsletter Subscribe Button
uk: Кнопка підписки на інформаційний бюлетень

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Next
uk: Далі

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Odoo Mug
uk: Кружка Odoo

note: module: openerp_website odoo-python
en: Online Event Ticketing
uk: Квитки онлайн-подій

note: module: openerp_website odoo-python
en: Online Jobs
uk: Вакансії онлайн

note: module: openerp_website odoo-python
en: Online Members Directory
uk: Каталог онлайн-учасників

note: module: openerp_website odoo-python
en: Online Task Submission
uk: Онлайн-подання завдань

note: module: openerp_website odoo-python
en: Only administrators can archive mailing lists
uk: Списки масової розсилки можуть архівувати лише адміністратори

note: module: openerp_website odoo-python
en: Outlook Calendar
uk: Календар Outlook

note: module: openerp_website odoo-python
en: Partner Autocomplete
uk: Автоматичне заповнення пратнера

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Password
uk: Пароль

note: module: openerp_website odoo-python
en: Payroll
uk: Заробітна плата

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Phone
uk: Телефон

note: module: openerp_website odoo-python
en: Planning
uk: Планування

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Please insert your colleague email
uk: Введіть адресу електронної пошти свого колеги

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Please insert your colleague name
uk: Введіть ім'я свого колеги

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Please set a at least one email address
uk: Установіть принаймні одну адресу електронної пошти

note: module: openerp_website odoo-python
en: Point of Sale
uk: Точка продажу

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Postal Code
uk: Поштовий код

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Previous
uk: Попередній

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Proceed
uk: Продовжити

note: module: openerp_website odoo-python
en: Product Availability
uk: Наявність товару

note: module: openerp_website odoo-python
en: Product Comparison
uk: Порівняння товарів

note: module: openerp_website odoo-python
en: Products & Pricelists
uk: Товари та прайс-листи

note: module: openerp_website odoo-python
en: Project
uk: Проект

note: module: openerp_website odoo-python
en: Purchase
uk: Купівлі

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Purchase Orders
uk: Замовлення на купівлю

note: module: openerp_website odoo-python
en: Quality
uk: Якість

note: module: openerp_website odoo-python
en: Questions on Events
uk: Запитання на подіях

note: module: openerp_website odoo-python
en: Recruitment
uk: Рекрутинг

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Redeem
uk: Викупити

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Redeem your
uk: Викупіть ваш

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Reference
uk: Референс

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Remind your friends to sign up to get the mug
uk: Нагадайте вашим друзям зареєструватися, щоб отримати кружку

note: module: openerp_website odoo-python
en: Rental
uk: Оренда

note: module: openerp_website odoo-python
en: Repair
uk: Ремонт

note: module: openerp_website odoo-python
en: Resellers
uk: Посередники

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Reset (auto-detect)
uk: Скинути (автовизначення)

note: module: openerp_website odoo-python
en: SEPA Credit Transfer
uk: Кредитний переказ SEPA

note: module: openerp_website odoo-python
en: SMS Gateway
uk: Шлюз SMS

note: module: openerp_website odoo-python
en: SMS Marketing
uk: SMS-маркетинг

note: module: openerp_website odoo-python
en: Sales
uk: Продажі

note: module: openerp_website odoo-python
en: Sales Timesheet
uk: Табелі продажів

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Select a country
uk: Виберіть країну

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Send Invites
uk: Надішліть запрошення

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Server error, please retry
uk: Помилка сервера, повторіть спробу

note: module: openerp_website odoo-python
en: Settings
uk: Налаштування

note: module: openerp_website odoo-python
en: Shopper's Wishlist
uk: Збереження покупця

note: module: openerp_website odoo-python
en: Sign
uk: Підпис

note: module: openerp_website odoo-python
en: Skills Management
uk: Управління навичками

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Skip
uk: Пропустити

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: So here’s the deal.
uk: Отже, це угода.

note: module: openerp_website odoo-python
en: Social Facebook
uk: Facebook

note: module: openerp_website odoo-python
en: Social Instagram
uk: Instagram

note: module: openerp_website odoo-python
en: Social Linkedin
uk: Linkedin

note: module: openerp_website odoo-python
en: Social Marketing
uk: Маркетинг соцмереж

note: module: openerp_website odoo-python
en: Social Twitter
uk: Twitter

note: module: openerp_website odoo-python
en: Social Youtube
uk: Youtube

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: State code
uk: Код області

note: module: openerp_website odoo-python
en: Stripe Payment Acquirer
uk: Платіжний еквайєр Stripe

note: module: openerp_website odoo-python
en: Studio
uk: Студія

note: module: openerp_website odoo-python
en: Subscriptions
uk: Підписки

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Subtotal
uk: Підсумок

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Supplier
uk: Постачальник

note: module: openerp_website odoo-python
en: Survey
uk: Опитування

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Taxes
uk: Податки

note: module: openerp_website odoo-python
en: Test Exceptions
uk: Тестові винятки

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: The country state code must be 2 characters long
uk: Код країни повинен мати 2 символи

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: The country you selected is not supported by our invitation gift plan.
uk: Вибрана країна не підтримується нашим планом подарунків на запрошення.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: The email(s) %s are already invited in this database.
uk: Електронна пошта %s вже запрошена в цю базу даних.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: The gift for this invitation has already been redeemed.
uk: Подарунок для цього запрошення вже погашено.

note: module: openerp_website odoo-python
en: The mailing list is archived and can not be used anymore
uk: Список масової розсилки архівується і його більше не можна використовувати

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: There was a server error, please retry
uk: Сталася помилка сервера, повторіть спробу

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: This field is required.
uk: Це поле є обов'язковим.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: This invitation doesn't exist
uk: Це запрошення не існує

note: module: openerp_website odoo-python
en: Time Off
uk: Відпустки

note: module: openerp_website odoo-python
en: Timer
uk: Таймер

note: module: openerp_website odoo-python
en: Timesheet
uk: Табель

note: module: openerp_website odoo-python
en: Timesheets
uk: Табелі

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Tip:
uk: Порада:

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Total
uk: Всього

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Track your
uk: Відстежуйте ваш

note: module: openerp_website odoo-python
en: Transifex Integration
uk: Інтеграція з Transifex

note: module: openerp_website odoo-python
en: Twitter Snippet
uk: Сніпет Twitter

note: module: openerp_website odoo-python
en: Twitter Wall
uk: Стіна Twitter

note: module: openerp_website odoo-python
en: UPS Shipping
uk: Доставка UPS

note: module: openerp_website odoo-python
en: UTM Trackers
uk: UTM відстеження

note: module: openerp_website odoo-python
en: United States Postal Service (USPS) Shipping
uk: Доставка поштової служби США (USPS)

note: module: openerp_website odoo-python
en: Unknown
uk: Невідомий

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Unknown database !
uk: Невідома база даних !

note: module: openerp_website odoo-python
en: Unsplash Image Library
uk: Бібліотека Unsplash

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: VAT
uk: ПДВ

note: module: openerp_website odoo-python
en: VOIP
uk: IP-телефонія

note: module: openerp_website odoo-python
en: VOIP OnSIP
uk: IP-телефонія OnSIP

note: module: openerp_website odoo-python
en: Warehouse Management Barcode Scanning
uk: Сканування штрих-коду управління складом

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: We get it. Change is hard.
uk: Ми зробили це. Зміни це важко.

note: module: openerp_website odoo-python
en: Website
uk: Веб-сайт

note: module: openerp_website odoo-python
en: Website Enterprise
uk: Веб-сайт Enterprise

note: module: openerp_website odoo-python
en: Website IM Livechat Helpdesk
uk: Служба підтримки живого чату IM на веб-сайті

note: module: openerp_website odoo-python
en: Website Partner
uk: Партнер веб-сайту

note: module: openerp_website odoo-python
en: Website Payment
uk: Платіж на веб-сайті

note: module: openerp_website odoo-python
en: Website Slides Helpdesk
uk: Служба підтримки слайдів веб-сайту

note: module: openerp_website odoo-python
en: Work Entries - Contracts
uk: Робочі записи - Контракти

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: You can follow the progress of your order
uk: Ви можете стежити за ходом замовлення

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: You can track your order from the Shipper's website by
uk: Ви можете відстежувати своє замовлення на сайті відправника

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your Odoo mug has been delivered to the specified address.
uk: Ваша кружка Odoo доставлена за вказаною адресою.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your Odoo mug has been order and waiting to be manufactured.
uk: Ваша кружка Odoo була замовлена і чекає на виготовлення.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your Odoo mug has been ordered
uk: Ваша кружка Odoo була замовлена

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your Odoo mug has been ordered and is being manufactured
uk: Ваша кружка Odoo була замовлена і виготовляється

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your Odoo mug is being shipped to the specified address.
uk: Ваша кружка Odoo відправляється на вказану адресу.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your database has been activated
uk: Вашу базу даних було активовано

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: account.
uk: обліковий запис.

note: module: openerp_website odoo-python
en: bpost Shipping
uk: Доставка bpost

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: by clicking here
uk: натискаючи тут

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: clicking here.
uk: натискаючи тут.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: colleagues
uk: колеги

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: database
uk: база даних

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: done
uk: готово

note: module: openerp_website odoo-python
en: eBay Connector
uk: Конектор eBay

note: module: openerp_website odoo-python
en: eCommerce
uk: Електронна комерція

note: module: openerp_website odoo-python
en: eCommerce Delivery
uk: Доставка електронної комерції

note: module: openerp_website odoo-python
en: eLearning
uk: Електронне навчання

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: free
uk: безкоштовно

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: free Odoo Mug
uk: безкоштовна чашка Odoo

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: free Odoo Mug.
uk: безкоштовна чашка Odoo.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: from your company. Once these users sign up, presto! We'll send you a mug, just for giving us a fair try.
uk: від вашої компанії. Як тільки ці користувачі зареєструють presto! Ми надішлемо вам чашку, просто щоби дати нам справедливу спробу.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: hours
uk: години

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: invitations have been sent
uk: було надіслано запрошення

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: invite 2 users
uk: запросіть 2 користувачів

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: minutes
uk: хвилини

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: mug trying odoo
uk: кружка, випробовуючи odoo

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: using your
uk: використовуючи ваш
