Odoo Server saas~17.1+e - en to th translation catalogue (247 entries)

note: module: openerp_website odoo-python
en: Account Automatic Transfers
th: บัญชีการโอนอัตโนมัติ

note: module: openerp_website odoo-python
en: Accounting
th: ระบบบัญชี

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Activate
th: เปิดการใช้งาน

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Activate your
th: เปิดการใช้งาน

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Address
th: ที่อยู่

note: module: openerp_website odoo-python
en: Advanced Events
th: อีเวนต์ขั้นสูง

note: module: openerp_website odoo-python
en: Adyen Payment Provider
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน Adyen

note: module: openerp_website odoo-python
en: Alipay Payment Provider
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน Alipay

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: All
th: ทั้งหมด

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: All done!
th: ทุกอย่างเสร็จเรียบร้อย!

note: module: openerp_website odoo-python
en: Amazon Payment Services Payment Provider
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน Amazon Payment Services

note: module: openerp_website odoo-python
en: Android & iPhone
th: Android และ iPhone

note: module: openerp_website odoo-python
en: Appointments
th: การนัดหมาย

note: module: openerp_website odoo-python
en: Appraisals
th: การประเมินผลการปฏิบัติงาน

note: module: openerp_website odoo-python
en: Approvals
th: การอนุมัติ

note: module: openerp_website odoo-python
en: Apps
th: แอป

note: module: openerp_website odoo-python
en: AsiaPay Payment Provider
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน AsiaPay

note: module: openerp_website odoo-python
en: Assets Management
th: การจัดการสินทรัพย์

note: module: openerp_website odoo-python
en: Attendances
th: การเข้าร่วม

note: module: openerp_website odoo-python
en: Authorize.Net Payment Provider
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน Authorize.Net

note: module: openerp_website odoo-python
en: Batch Payment
th: การชำระเงินเป็นกลุ่ม

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Bill Date
th: วันวางบิล

note: module: openerp_website odoo-python
en: Blog
th: บล็อก

note: module: openerp_website odoo-python
en: Buckaroo Payment Provider
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน Buckaroo

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: But people love Odoo once they give it a fair try.
th: แต่ผู้คนจะตกหลุมรัก Odoo หลังจากที่พวกเขาได้ทดลองใช้อย่างจริงจัง

note: module: openerp_website odoo-python
en: CRM
th: ลูกค้าสัมพันธ์

note: module: openerp_website odoo-python
en: Calendar
th: ปฏิทิน

note: module: openerp_website odoo-python
en: Check Printing Base
th: ตรวจสอบฐานการพิมพ์

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: City
th: เมือง

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Close
th: ปิด

note: module: openerp_website odoo-python
en: Company
th: บริษัท

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Complementary address
th: ที่อยู่เพิ่มเติม

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Confirm Password
th: ยืนยันรหัสผ่าน

note: module: openerp_website odoo-python
en: Consolidation
th: งบการเงินรวม

note: module: openerp_website odoo-python
en: Contact Form
th: แบบฟอร์มการติดต่อ

note: module: openerp_website odoo-python
en: Contacts
th: รายชื่อผู้ติดต่อ

note: module: openerp_website odoo-python
en: Coupons & Promotions
th: คูปองและโปรโมชั่น

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Currency
th: สกุลเงิน

note: module: openerp_website odoo-python
en: Custom Payment Acquirer
th: ผู้รับการชำระเงินที่กำหนดเอง

note: module: openerp_website odoo-python
en: Customer References
th: ลูกค้าอ้างอิง

note: module: openerp_website odoo-python
en: DHL Shipping
th: การจัดส่งสินค้า DHL

note: module: openerp_website odoo-python
en: Dashboards
th: แดชบอร์ด

note: module: openerp_website odoo-python
en: Data Cleaning
th: การทำความสะอาดข้อมูล

note: module: openerp_website odoo-python
en: Data Recycle
th: รีไซเคิลข้อมูล

note: module: openerp_website odoo-python
en: Demo Payment Provider
th: ผู้ให้บริการชำระเงินสาธิต

note: module: openerp_website odoo-python
en: Digital Products
th: สินค้าดิจิทัล

note: module: openerp_website odoo-python
en: Discuss
th: แชท

note: module: openerp_website odoo-python
en: Documents
th: เอกสาร

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Due Date
th: วันครบกำหนด

note: module: openerp_website odoo-python
en: Easypost Shipping
th: การจัดส่งสินค้า EasyPost

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Email
th: อีเมล

note: module: openerp_website odoo-python
en: Email Marketing
th: อีเมลมาร์เก็ตติ้ง

note: module: openerp_website odoo-python
en: Employee Contracts
th: สัญญาจ้างพนักงาน

note: module: openerp_website odoo-python
en: Employee Referral
th: การแนะนำพนักงาน

note: module: openerp_website odoo-python
en: Employees
th: พนักงาน

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Enter your postal address to receive your
th: ป้อนที่อยู่ไปรษณีย์ของคุณเพื่อรับของ

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Evaluate Odoo at least 10 minutes and
th: ประเมิน Odoo อย่างน้อย 10 นาทีและ

note: module: openerp_website odoo-python
en: Events
th: อีเวนต์

note: module: openerp_website odoo-python
en: Events Organization
th: การจัดอีเวนต์

note: module: openerp_website odoo-python
en: Expense Extract
th: รายจ่ายที่คัดออก

note: module: openerp_website odoo-python
en: Expenses
th: รายจ่าย

note: module: openerp_website odoo-python
en: Fedex Shipping
th: การจัดส่งสินค้า Fedex

note: module: openerp_website odoo-python
en: Field Service
th: บริการภาคสนาม

note: module: openerp_website odoo-python
en: Field Service - Sale
th: การจัดการบริการภาคสนาม - การขาย

note: module: openerp_website odoo-python
en: Field Service Stock
th: สต๊อกและการบริการภาคสนาม

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Filter
th: ตัวกรอง

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: First Name
th: ชื่อ

note: module: openerp_website odoo-python
en: Fiscal Localization
th: การประยุกต์ใช้ทางการเงิน

note: module: openerp_website odoo-python
en: Fleet
th: การขนส่ง

note: module: openerp_website odoo-python
en: Flutterwave Payment Provider
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน Flutterwave

note: module: openerp_website odoo-python
en: Forum
th: ฟอรั่ม

note: module: openerp_website odoo-python
en: Gamification
th: รูปแบบเกม

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Get a
th: ได้รับ

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Go to
th: ไปยัง

note: module: openerp_website odoo-python
en: Google Calendar
th: ปฏิทิน Google

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: HEY THIS IS A TEEEEEEST !
th: นี้คือแบบทดสอบของคุณ!

note: module: openerp_website odoo-python
en: Helpdesk Account
th: บัญชีดูแลช่วยเหลือ

note: module: openerp_website odoo-python
en: Helpdesk FSM
th: ระบบดูแลช่วยเหลือ FSM

note: module: openerp_website odoo-python
en: Helpdesk Repair
th: Helpdesk การซ่อมแซม

note: module: openerp_website odoo-python
en: Helpdesk Sale Loyalty
th: Helpdesk การขาย โปรแกรมสมาชิก

note: module: openerp_website odoo-python
en: Helpdesk Stock
th: สต๊อกและระบบดูแลช่วยเหลือ

note: module: openerp_website odoo-python
en: Helpdesk Timesheet
th: การบันทึกเวลาระบบดูแลช่วยเหลือ

note: module: openerp_website odoo-python
en: Helpdesk: Help Center
th: Helpdesk: ศูนย์ช่วยเหลือ

note: module: openerp_website odoo-python
en: Import OFX Bank Statement
th: นำเข้ารายการเคลื่อนไหวในบัญชี OFX

note: module: openerp_website odoo-python
en: Import QIF Bank Statement
th: นำเข้ารายการเคลื่อนไหวในบัญชี QIF

note: module: openerp_website odoo-python
en: In-App Purchase
th: การจัดซื้อภายในแอป

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Invalid email address
th: ที่อยู่อีเมลที่ไม่ถูกต้อง

note: module: openerp_website odoo-python
en: Inventory
th: สินค้าคงคลัง

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Invite your
th: เชิญ

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Invited users logged-in
th: ผู้ใช้ที่ได้รับการเชิญเข้าสู่ระบบ

note: module: openerp_website odoo-python
en: Invoicing
th: การออกใบแจ้งหนี้

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: It may take up to 30 days to receive your Odoo mug.
th: อาจใช้เวลาถึง 30 วันในการรับ Odoo mug ของคุณ

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: It may takes up to 30 days to receive your Odoo mug.
th: อาจใช้เวลาถึง 30 วันในการรับ Odoo mug ของคุณ

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: It's a deal, I'll give odoo a fair try
th: ทดลองใช้ Odoo ตามข้อตกลง

note: module: openerp_website odoo-python
en: Knowledge
th: คลังข้อมูล

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Last Name
th: นามสกุล

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Lines
th: ไลน์

note: module: openerp_website odoo-python
en: Link Tracker
th: ตัวติดตามลิงก์

note: module: openerp_website odoo-python
en: Live Chat
th: ไลฟ์แชท

note: module: openerp_website odoo-python
en: Lunch
th: อาหารกลางวัน

note: module: openerp_website odoo-python
en: Maintenance
th: การบำรุงรักษา

note: module: openerp_website odoo-python
en: Maintenance MRP
th: การบำรุงรักษา MRP

note: module: openerp_website odoo-python
en: Manufacturing
th: ระบบการผลิต

note: module: openerp_website odoo-python
en: Marketing Automation
th: การตลาดอัตโนมัติ

note: module: openerp_website odoo-python
en: Members
th: สมาชิก

note: module: openerp_website odoo-python
en: Mercado Pago Payment Provider
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน Mercado Pago

note: module: openerp_website odoo-python
en: Module Icon
th: ไอคอนโมดูล

note: module: openerp_website odoo-python
en: Mollie Payment Provider
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน Mollie

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Name
th: ชื่อ

note: module: openerp_website odoo-python
en: Newsletter Subscribe Button
th: ปุ่มสมัครสมาชิกเพื่อรับจดหมายข่าว

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Next
th: ต่อไป

note: module: openerp_website odoo-python
en: Ogone Payment Provider
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน Ogone

note: module: openerp_website odoo-python
en: Online Event Ticketing
th: ทิกเก็ตกิจกรรมออนไลน์

note: module: openerp_website odoo-python
en: Online Jobs
th: งานออนไลน์

note: module: openerp_website odoo-python
en: Online Members Directory
th: ทิศทางสมาชิกออนไลน์

note: module: openerp_website odoo-python
en: Online Task Submission
th: ส่งงานออนไลน์

note: module: openerp_website odoo-python
en: Only administrators can archive mailing lists
th: มีเพียงผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่สามารถจัดเก็บรายชื่อผู้รับเมลได้

note: module: openerp_website odoo-python
en: Outlook Calendar
th: ปฏิทิน Outlook

note: module: openerp_website odoo-python
en: PLM
th: พีเอลเอ็ม

note: module: openerp_website odoo-python
en: Partner Autocomplete
th: การป้อนข้อมูลอัตโนมัติของพาร์ทเนอร์

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Password
th: รหัสผ่าน

note: module: openerp_website odoo-python
en: Payment Engine
th: เครื่องมือการชำระเงิน

note: module: openerp_website odoo-python
en: Paypal Payment Provider
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน Paypal

note: module: openerp_website odoo-python
en: Payroll
th: เงินเดือน

note: module: openerp_website odoo-python
en: PayuLatam Payment Provider
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน PayuLatam

note: module: openerp_website odoo-python
en: PayuMoney Payment Provider
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน PayuMoney

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Phone
th: โทรศัพท์

note: module: openerp_website odoo-python
en: Planning
th: การวางแผน

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Please insert your colleague email
th: โปรดใส่อีเมลเพื่อนร่วมงานของคุณ

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Please insert your colleague name
th: กรุณาใส่ชื่อเพื่อนร่วมงานของคุณ

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Please set a at least one email address
th: โปรดตั้งที่อยู่อีเมลอย่างน้อยหนึ่งรายการ

note: module: openerp_website odoo-python
en: PoS Preparation Display
th: จอแสดงข้อมูลการจัดเตรียม PoS

note: module: openerp_website odoo-python
en: Point of Sale
th: ระบบขายหน้าร้าน

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Postal Code
th: รหัสไปรษณีย์

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Previous
th: ก่อนหน้า

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Proceed
th: ดำเนินการ

note: module: openerp_website odoo-python
en: Product Availability
th: ความพร้อมของสินค้า

note: module: openerp_website odoo-python
en: Product Comparison
th: การเปรียบเทียบสินค้า

note: module: openerp_website odoo-python
en: Products & Pricelists
th: ผลิตภัณฑ์และลิสต์ราคา

note: module: openerp_website odoo-python
en: Project
th: โปรเจ็กต์

note: module: openerp_website odoo-python
en: Project Planning
th: การวางแผนโครงการ

note: module: openerp_website odoo-python
en: Purchase
th: การจัดซื้อ

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Purchase Orders
th: ใบสั่งซื้อ

note: module: openerp_website odoo-python
en: Quality
th: คุณภาพ

note: module: openerp_website odoo-python
en: Questions on Events
th: คำถามในอีเวนต์

note: module: openerp_website odoo-python
en: Razorpay Payment Provider
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน Razorpay

note: module: openerp_website odoo-python
en: Recruitment
th: การสรรหาบุคลากร

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Redeem
th: การแลก

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Redeem your
th: การแลก

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Reference
th: การอ้างอิง

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Remind your friends to sign up to get the mug
th: เตือนเพื่อน ๆ ของคุณให้ลงทะเบียนและรับแก้ว

note: module: openerp_website odoo-python
en: Rental
th: การเช่า

note: module: openerp_website odoo-python
en: Repair
th: การซ่อมแซม

note: module: openerp_website odoo-python
en: Resellers
th: ตัวแทนจำหน่าย

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Reset (auto-detect)
th: รีเซ็ต (ตรวจหาอัตโนมัติ)

note: module: openerp_website odoo-python
en: Restaurant
th: ร้านอาหาร

note: module: openerp_website odoo-python
en: SEPA Credit Transfer
th: โอนย้ายเครดิต SEPA

note: module: openerp_website odoo-python
en: SMS Gateway
th: เกตเวย์ SMS

note: module: openerp_website odoo-python
en: SMS Marketing
th: การตลาดผ่าน SMS

note: module: openerp_website odoo-python
en: Sales
th: การขาย

note: module: openerp_website odoo-python
en: Sales Timesheet
th: ระบบบันทึกเวลา

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Select a country
th: เลือกประเทศ

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Send Invites
th: ส่งคำเชิญ

note: module: openerp_website odoo-python
en: Sendcloud Shipping
th: การจัดส่งสินค้า Sendcloud

note: module: openerp_website odoo-python
en: Sepa Direct Debit Payment Provider
th: ผู้ให้บริการการชำระเงินแบบหักบัญชีธนาคาร Sepa

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Server error, please retry
th: เซิร์ฟเวอร์ผิดพลาด โปรลองใหม่อีกครั้ง

note: module: openerp_website odoo-python
en: Settings
th: ตั้งค่า

note: module: openerp_website odoo-python
en: Shopper's Wishlist
th: รายการที่อยากได้ของนักช้อป

note: module: openerp_website odoo-python
en: Sign
th: การเซ็น

note: module: openerp_website odoo-python
en: Skills Management
th: การจัดการทักษะ

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Skip
th: ข้าม

note: module: openerp_website odoo-python
en: Snail Mail
th: ส่งไปรษณีย์ธรรมดา

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: So here’s the deal.
th: ดังนั้น นี่คือข้อตกลง

note: module: openerp_website odoo-python
en: Social Facebook
th: สื่อสังคมออนไลน์ Facebook

note: module: openerp_website odoo-python
en: Social Instagram
th: สื่อสังคมออนไลน์ Instagram

note: module: openerp_website odoo-python
en: Social Linkedin
th: สื่อสังคมออนไลน์ Linkedin

note: module: openerp_website odoo-python
en: Social Marketing
th: โซเชียลมาร์เก็ตติ้ง

note: module: openerp_website odoo-python
en: Social Twitter
th: สื่อสังคมออนไลน์ Twitter

note: module: openerp_website odoo-python
en: Social Youtube
th: สื่อสังคมออนไลน์ Youtube

note: module: openerp_website odoo-python
en: Spreadsheet dashboard
th: แดชบอร์ดสเปรดชีต

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: State code
th: รหัสรัฐ

note: module: openerp_website odoo-python
en: Stripe Payment Acquirer
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน Stripe

note: module: openerp_website odoo-python
en: Studio
th: สตูดิโอ

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Subtotal
th: ยอดรวมย่อย

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Supplier
th: ซัพพลายเออร์

note: module: openerp_website odoo-python
en: Survey
th: แบบสำรวจ

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Taxes
th: ภาษี

note: module: openerp_website odoo-python
en: Test Exceptions
th: ข้อยกเว้นในการทดลอง

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: The country state code must be 2 characters long
th: รหัสรัฐของประเทศนี้ต้องมีความยาว 2 ตัวอักษร

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: The country you selected is not supported by our invitation gift plan.
th:  ประเทศที่คุณเลือกไม่ได้เข้าร่วมในรายการมอบสิทธิพิเศษของเรา

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: The email(s) %s are already invited in this database.
th: อีเมลเหล่านี้%s ถูกเชิญเข้าร่วมในฐานข้อมูแล้ว

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: The gift for this invitation has already been redeemed.
th: ของขวัญสำหรับคำเชิญนี้ได้รับการแลกใช้แล้ว

note: module: openerp_website odoo-python
en: The mailing list is archived and can not be used anymore
th: รายชื่อผู้รับอีเมลเหล่านี้ถูกจัดเก็บถาวรและไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: There was a server error, please retry
th: เกิดข้อผิดพลาดกับเซิร์ฟเวอร์ โปรดลองอีกครั้ง

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: This field is required.
th: จำเป็นต้องกรอกข้อมูลในช่องนี้

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: This invitation doesn't exist
th: ไม่มีคำเชิญนี้

note: module: openerp_website odoo-python
en: Time Off
th: การลา

note: module: openerp_website odoo-python
en: Timer
th: ตัวจับเวลา

note: module: openerp_website odoo-python
en: Timesheet
th: ใบบันทึกเวลา

note: module: openerp_website odoo-python
en: Timesheets
th: ระบบบันทึกเวลา

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Tip:
th: เคล็ดลับ:

note: module: openerp_website odoo-python
en: To-Do
th: To-do

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Total
th: รวม

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Track your
th: ติดตาม

note: module: openerp_website odoo-python
en: Transifex Integration
th: การผสานรวม Transifex

note: module: openerp_website odoo-python
en: UPS Shipping
th: การจัดส่ง UPS

note: module: openerp_website odoo-python
en: UTM Trackers
th: ตัวติดตาม UTM

note: module: openerp_website odoo-python
en: Unknown
th: ไม่มีข้อมูล

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Unknown database !
th: ไม่มีข้อมูลของฐานข้อมูลนี้ !

note: module: openerp_website odoo-python
en: Unsplash Image Library
th: คลังรูปภาพ Unsplash

note: module: openerp_website odoo-python
en: Warehouse Management Barcode Scanning
th: การสแกนบาร์โค้ดของการจัดการคลังสินค้า

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: We get it. Change is hard.
th: เราเข้าใจ การเปลี่ยนแปลงเป็นเรื่องยาก

note: module: openerp_website odoo-python
en: Website
th: เว็บไซต์

note: module: openerp_website odoo-python
en: Website Enterprise
th: เว็บไซต์องค์กร

note: module: openerp_website odoo-python
en: Website IM Livechat Helpdesk
th: เว็บไซต์ IM ไลฟ์แชท ดูแลช่วยเหลือ

note: module: openerp_website odoo-python
en: Website Partner
th: เว็บไซต์พาร์ทเนอร์

note: module: openerp_website odoo-python
en: Website Payment
th: เว็บไซต์การชำระเงิน

note: module: openerp_website odoo-python
en: Website Slides Helpdesk
th: เว็บไซต์ สไลด์ Helpdesk

note: module: openerp_website odoo-python
en: Work Entries - Contracts
th: รายการงาน - ติดต่อ

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: You can follow the progress of your order
th: คุณสามารถติดตามความคืบหน้าคำสั่งซื้อของคุณได้

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: You can track your order from the Shipper's website by
th: คุณสามารถติดตามคำสั่งซื้อของคุณได้จากเว็บไซต์ของผู้จัดส่งโดย

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your Odoo mug has been delivered to the specified address.
th: Odoo mug ของคุณถูกส่งไปยังที่อยู่ที่ระบุไว้แล้ว

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your Odoo mug has been order and waiting to be manufactured.
th: Odoo mug ของคุณได้รับการสั่งซื้อและอยู่ระหว่างรอการผลิต

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your Odoo mug has been ordered
th: Odoo Mug ของคุณถูกสั่งซื้อ

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your Odoo mug has been ordered and is being manufactured
th: Odoo mug ของคุณได้รับคำสั่งซื้อและกำลังผลิต

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your Odoo mug is being shipped to the specified address.
th: Odoo mug ของคุณกำลังถูกจัดส่งไปยังที่อยู่ที่ระบุไว้

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your database has been activated
th: ฐานข้อมูลของคุณถูกเปิดใช้งาน

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: account.
th: บัญชี

note: module: openerp_website odoo-python
en: bpost Shipping
th: การจัดส่ง Bpost

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: by clicking here
th: โดยคลิกตรงนี้

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: clicking here.
th: คลิกตรงนี้

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: colleagues
th: เพื่อนร่วมงาน

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: database
th: ฐานข้อมูล

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: done
th: เสร็จสิ้น

note: module: openerp_website odoo-python
en: eBay Connector
th: เครื่องมือเชื่อมต่อ eBay

note: module: openerp_website odoo-python
en: eCommerce Delivery
th: การจัดส่งอีคอมเมิร์ซ

note: module: openerp_website odoo-python
en: eLearning
th: การอบรมออนไลน์ (eLearning)

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: free
th: ฟรี

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: free Odoo Mug
th: Odoo Mug ฟรี

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: free Odoo Mug.
th: Odoo Mug ฟรี

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: from your company. Once these users sign up, presto! We'll send you a mug, just for giving us a fair try.
th: จากบริษัทของคุณ เมื่อผู้ใช้เหล่านี้สมัครใช้งานเรียบร้อยแล้ว เราจะส่ง mug ให้คุณเพื่อตอบแทนที่ทดลองใช้เราอย่างจริงจัง

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: hours
th: ชั่วโมง

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: invitations have been sent
th: คำเชิญได้ถูกส่งเรียบร้อยแล้ว

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: invite 2 users
th: เชิญผู้ใช้ 2 คน

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: minutes
th: นาที

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: mug trying odoo
th: ทดลอง Odoo mug

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: using your
th: ใช้
