Odoo Server saas~16.2+e - en to ru translation catalogue (170 entries)

note: module: openerp_website odoo-python
en: Accounting
ru: Бухгалтерский учет

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Activate
ru: Активировать

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Activate your
ru: Активировать

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Add a Youtube video URL
ru: Добавить ссылку на видео Youtube

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Address
ru: Адрес

note: module: openerp_website odoo-python
en: Advanced Events
ru: Особые события

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: All
ru: Все

note: module: openerp_website odoo-python
en: Appointments
ru: Встречи

note: module: openerp_website odoo-python
en: Appraisals
ru: Оценки

note: module: openerp_website odoo-python
en: Approvals
ru: Одобрение

note: module: openerp_website odoo-python
en: Assets Management
ru: Управление активами

note: module: openerp_website odoo-python
en: Attendances
ru: Посещаемость

note: module: openerp_website odoo-python
en: Blog
ru: Блог

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: But people love Odoo once they give it a fair try.
ru: Но люди любят Odoo, как только они дают ему справедливую попытку.

note: module: openerp_website odoo-python
en: Calendar
ru: Календарь

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: City
ru: Город

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Close
ru: Закрыть

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Complementary address
ru: Дополнительный адрес

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Confirm Password
ru: Подтверждение пароля

note: module: openerp_website odoo-python
en: Consolidation
ru: Консолидация

note: module: openerp_website odoo-python
en: Contact Form
ru: Форма контактов

note: module: openerp_website odoo-python
en: Contacts
ru: Контакты

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Currency
ru: Валюта

note: module: openerp_website odoo-python
en: DHL Shipping
ru: Доставка DHL

note: module: openerp_website odoo-python
en: Dashboards
ru: Панели инструментов

note: module: openerp_website odoo-python
en: Discuss
ru: Общение

note: module: openerp_website odoo-python
en: Documents
ru: Документы

note: module: openerp_website odoo-python
en: Easypost Shipping
ru: Доставка компанией Easypost

note: module: openerp_website odoo-python
en: Email Gateway
ru: Шлюз электронной почты

note: module: openerp_website odoo-python
en: Email Marketing
ru: Маркетинг по электронной почте

note: module: openerp_website odoo-python
en: Employee Referral
ru: Рекомендация сотрудника

note: module: openerp_website odoo-python
en: Employees
ru: Сотрудники

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Enter your postal address to receive your
ru: Введите свой почтовый адрес, чтобы получить

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Evaluate Odoo at least 10 minutes and
ru: Оцените Odoo по крайней мере за 10 минут и

note: module: openerp_website odoo-python
en: Events
ru: События

note: module: openerp_website odoo-python
en: Events Organization
ru: Организация событий

note: module: openerp_website odoo-python
en: Expenses
ru: Расходы

note: module: openerp_website odoo-python
en: Fedex Shipping
ru: Доставка компанией FedEx

note: module: openerp_website odoo-python
en: Field Service
ru: Выездное обслуживание

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Filter
ru: Фильтр

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: First Name
ru: Имя

note: module: openerp_website odoo-python
en: Fleet
ru: Автопарк

note: module: openerp_website odoo-python
en: Forum
ru: Форум

note: module: openerp_website odoo-python
en: Gamification
ru: Игрофикация

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Get a
ru: Получить

note: module: openerp_website odoo-python
en: Github Integration with Discuss
ru: Интеграция Github с обсуждением

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Go to
ru: Перейти к

note: module: openerp_website odoo-python
en: Google Drive Integration
ru: Google Drive Интеграция

note: module: openerp_website odoo-python
en: Helpdesk
ru: Служба поддержки

note: module: openerp_website odoo-python
en: Internet of Things
ru: Интернет вещей

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Invalid email address
ru: Неверный адрес электронной почты

note: module: openerp_website odoo-python
en: Inventory
ru: Запасы

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Invite your
ru: Пригласите

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Invited users logged-in
ru: Приглашенные пользователи вошли в систему

note: module: openerp_website odoo-python
en: Invoicing
ru: Выставление счетов

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: It may take up to 30 days to receive your Odoo mug.
ru: Получение кружки Odoo может занять до 30 дней.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: It may takes up to 30 days to receive your Odoo mug.
ru: Получение кружки Odoo может занять до 30 дней.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: It's a deal, I'll give odoo a fair try
ru: Договорились, я дам Odoo честную попытку

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Last Name
ru: Фамилия

note: module: openerp_website odoo-python
en: Link Tracker
ru: Привяжите систему отслеживания

note: module: openerp_website odoo-python
en: Live Chat
ru: Живой чат

note: module: openerp_website odoo-python
en: Lunch
ru: Ланч

note: module: openerp_website odoo-python
en: Maintenance
ru: Техническое обслуживание

note: module: openerp_website odoo-python
en: Maintenance MRP
ru: Техническое обслуживание MRP

note: module: openerp_website odoo-python
en: Manufacturing
ru: Производство

note: module: openerp_website odoo-python
en: Marketing Automation
ru: Автоматизация маркетинга

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Minimum Resoution
ru: Минимальное разрешение

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Name
ru: Имя

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Next
ru: Следующий

note: module: openerp_website odoo-python
en: Notes
ru: Примечания

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Odoo Mug
ru: Odoo кружка

note: module: openerp_website odoo-python
en: Online Jobs
ru: Онлайн-вакансии

note: module: openerp_website odoo-python
en: Only administrators can archive mailing lists
ru: Только администраторы могут архивировать списки рассылки

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Page Title
ru: Заголовок страницы

note: module: openerp_website odoo-python
en: Partner Autocomplete
ru: Автозаполнение данных партнеров

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Password
ru: Пароль

note: module: openerp_website odoo-python
en: Payment Acquirer
ru: Платежный эквайрер

note: module: openerp_website odoo-python
en: Payroll
ru: Платёжная ведомость

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Phone
ru: Телефон

note: module: openerp_website odoo-python
en: Planning
ru: Планирование

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Please insert your colleague email
ru: Пожалуйста, вставьте адрес электронной почты вашего коллеги

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Please insert your colleague name
ru: Пожалуйста, введите имя вашего коллеги

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Please set a at least one email address
ru: Пожалуйста, укажите хотя бы один адрес электронной почты

note: module: openerp_website odoo-python
en: Point of Sale
ru: Торговая точка

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Postal Code
ru: Почтовый индекс

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Previous
ru: Предыдущий

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Proceed
ru: Приступить

note: module: openerp_website odoo-python
en: Project
ru: Проект

note: module: openerp_website odoo-python
en: Project Forecast
ru: Прогноз проекта

note: module: openerp_website odoo-python
en: Purchase
ru: Закупки

note: module: openerp_website odoo-python
en: Quality
ru: Качество

note: module: openerp_website odoo-python
en: Questions on Events
ru: Вопросы о событиях

note: module: openerp_website odoo-python
en: Recruitment
ru: Подбор персонала

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Redeem
ru: Выкуп

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Redeem your
ru: Выкупить

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Remind your friends to sign up to get the mug
ru: Помните, что ваши друзья должны зарегистрироваться, чтобы получить кружку

note: module: openerp_website odoo-python
en: Rental
ru: Аренда

note: module: openerp_website odoo-python
en: Repair
ru: Ремонт

note: module: openerp_website odoo-python
en: Resellers
ru: Посредники

note: module: openerp_website odoo-python
en: SEPA Credit Transfer
ru: SEPA кредитный перевод

note: module: openerp_website odoo-python
en: SMS Marketing
ru: SMS-маркетинга

note: module: openerp_website odoo-python
en: Sales
ru: Продажи

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Send Invites
ru: Отправлять приглашения

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Server error, please retry
ru: Ошибка сервера, пожалуйста, повторите попытку

note: module: openerp_website odoo-python
en: Sign
ru: Подпись

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Skip
ru: Пропустить

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: So here’s the deal.
ru: Итак, вот в чем дело.

note: module: openerp_website odoo-python
en: Social Marketing
ru: Маркетинг соцсетей

note: module: openerp_website odoo-python
en: Stripe Payment Acquirer
ru: Акцептант платежа Stripe

note: module: openerp_website odoo-python
en: Studio
ru: Студия

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Style
ru: Стиль

note: module: openerp_website odoo-python
en: Subscriptions
ru: Подписки

note: module: openerp_website odoo-python
en: Survey
ru: Опрос

note: module: openerp_website odoo-python
en: Synchronization with the external timesheet application
ru: Синхронизация с внешним табельным учетом

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: The country you selected is not supported by our invitation gift plan.
ru: Страна, которую Вы выбрали, не поддерживается нашим планом подарков в виде приглашений.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: The email(s) %s are already invited in this database.
ru: Электронная почта(ы) %s уже приглашены в эту базу данных.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: The gift for this invitation has already been redeemed.
ru: Подарок за это приглашение уже выкуплен.

note: module: openerp_website odoo-python
en: The mailing list is archived and can not be used anymore
ru: Список рассылки архивирован и больше не может быть использован

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: There was a server error, please retry
ru: Произошла ошибка сервера, пожалуйста, повторите попытку

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: This field is required.
ru: Это поле является обязательным для заполнения.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: This invitation doesn't exist
ru: Этого приглашения не существует.

note: module: openerp_website odoo-python
en: Time Off
ru: Отгул

note: module: openerp_website odoo-python
en: Timer
ru: Таймер

note: module: openerp_website odoo-python
en: Timesheet
ru: Планирование рабочего времени

note: module: openerp_website odoo-python
en: Timesheets
ru: Планирование рабочего времени

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Tip:
ru: Совет:

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Total
ru: всего

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Track your
ru: Отслеживайте свой

note: module: openerp_website odoo-python
en: Twitter Wall
ru: Стена Twitter

note: module: openerp_website odoo-python
en: UPS Shipping
ru: Доставка компанией UPS

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: URL
ru: Адрес ссылки

note: module: openerp_website odoo-python
en: United States Postal Service (USPS) Shipping
ru: Доставка почтовой службой США (USPS)

note: module: openerp_website odoo-python
en: Unknown
ru: Неизвестный

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Unknown database !
ru: Неизвестная база данных!

note: module: openerp_website odoo-python
en: Warehouse Management Barcode Scanning
ru: Склад - сканирование штрих-кодов

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: We get it. Change is hard.
ru: Мы поняли. Перемены - это тяжело.

note: module: openerp_website odoo-python
en: Website
ru: Веб-сайт

note: module: openerp_website odoo-python
en: Website Enterprise
ru: Веб-сайт Корпоративный

note: module: openerp_website odoo-python
en: Website Form
ru: Форма сайта

note: module: openerp_website odoo-python
en: Website Partner
ru: Веб-сайт Партнер

note: module: openerp_website odoo-python
en: Website Theme Install
ru: Установка Темы веб-сайта

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: You can follow the progress of your order
ru: Вы можете следить за ходом вашего заказа

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: You can track your order from the Shipper's website by
ru: Вы можете отслеживать ваш заказ с веб-сайта грузоотправителя по

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your Odoo mug has been delivered to the specified address.
ru: Ваша кружка Odoo была доставлена по указанному адресу.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your Odoo mug has been order and waiting to be manufactured.
ru: Ваша кружка Odoo уже заказана и ждет производства.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your Odoo mug has been ordered
ru: Ваша кружка Odoo была заказана

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your Odoo mug has been ordered and is being manufactured
ru: Ваша кружка Odoo заказана и производится

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your Odoo mug is being shipped to the specified address.
ru: Ваша кружка Odoo отправляется по указанному адресу.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your database has been activated
ru: Ваша база данных была активирована

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: account.
ru: учетная запись.

note: module: openerp_website odoo-python
en: bpost Shipping
ru: Доставка компанией bpost

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: by clicking here
ru: нажав сюда

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: clicking here.
ru: щелкать здесь.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: colleagues
ru: коллеги

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: database
ru: база данных

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: done
ru: выполнено

note: module: openerp_website odoo-python
en: eBay Connector
ru: Узел соединения с eBay

note: module: openerp_website odoo-python
en: eCommerce
ru: Электронная коммерция

note: module: openerp_website odoo-python
en: eCommerce Delivery
ru: Доставка электронной коммерции

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: free
ru: бесплатно

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: free Odoo Mug
ru: бесплатная кружка Odoo

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: free Odoo Mug.
ru: бесплатная кружка Odoo.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: from your company. Once these users sign up, presto! We'll send you a mug, just for giving us a fair try.
ru: из вашей компании. Как только эти пользователи зарегистрируются, вскоре! Мы пришлем тебе кружку, только за то, что ты дал нам честную попытку.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: hours
ru: часы

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: invitations have been sent
ru: приглашения были направлены

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: invite 2 users
ru: пригласить 2 пользователей

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: minutes
ru: минуты

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: mug trying odoo
ru: кружка пробует odoo

note: module: openerp_website odoo-python
en: title
ru: заголовок

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: using your
ru: используя ваш
