Odoo Server saas~17.1+e - en to pl translation catalogue (206 entries)

note: module: openerp_website odoo-python
en: Account Automatic Transfers
pl: Automatyczne przelewy na rachunek

note: module: openerp_website odoo-python
en: Accounting
pl: Księgowość

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Activate
pl: Aktywuj

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Address
pl: Adres

note: module: openerp_website odoo-python
en: Advanced Events
pl: Zaawansowane wydarzenia

note: module: openerp_website odoo-python
en: Adyen Payment Provider
pl: Dostawca płatności Adyen

note: module: openerp_website odoo-python
en: Alipay Payment Provider
pl: Dostawca płatności Alipay

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: All done!
pl: Gotowe!

note: module: openerp_website odoo-python
en: Amazon Payment Services Payment Provider
pl: Dostawca płatności Amazon Payment Services

note: module: openerp_website odoo-python
en: Appointments
pl: Spotkania

note: module: openerp_website odoo-python
en: Appraisals
pl: Ocena pracy

note: module: openerp_website odoo-python
en: Approvals
pl: Zatwierdzenia

note: module: openerp_website odoo-python
en: Apps
pl: Aplikacje

note: module: openerp_website odoo-python
en: AsiaPay Payment Provider
pl: Dostawca płatności AsiaPay

note: module: openerp_website odoo-python
en: Assets Management
pl: Zarządzanie aktywami

note: module: openerp_website odoo-python
en: Attendances
pl: Obecność

note: module: openerp_website odoo-python
en: Authorize.Net Payment Provider
pl: Dostawca płatności Authorize.Net

note: module: openerp_website odoo-python
en: Batch Payment
pl: Płatność zbiorcza

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Bill Date
pl: Data rachunku

note: module: openerp_website odoo-python
en: Buckaroo Payment Provider
pl: Dostawca płatności Buckaroo

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: But people love Odoo once they give it a fair try.
pl: Ale ludzie uwielbiają Odoo, gdy tylko dadzą mu szansę.

note: module: openerp_website odoo-python
en: Calendar
pl: Kalendarz

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: City
pl: Miasto

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Close
pl: Zamknij

note: module: openerp_website odoo-python
en: Company
pl: Firma

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Complementary address
pl: Adres uzupełniający

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Confirm Password
pl: Potwierdź hasło

note: module: openerp_website odoo-python
en: Consolidation
pl: Konsolidacja

note: module: openerp_website odoo-python
en: Contact Form
pl: Formularz kontaktowy

note: module: openerp_website odoo-python
en: Contacts
pl: Kontakty

note: module: openerp_website odoo-python
en: Coupons & Promotions
pl: Kupony i promocje

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Currency
pl: Waluta

note: module: openerp_website odoo-python
en: Custom Payment Acquirer
pl: Niestandardowy dostawca usług płatniczych

note: module: openerp_website odoo-python
en: Customer References
pl: Opinie klientów

note: module: openerp_website odoo-python
en: DHL Shipping
pl: Wysyłka DHL

note: module: openerp_website odoo-python
en: Dashboards
pl: Pulpity

note: module: openerp_website odoo-python
en: Data Cleaning
pl: Czyszczenie danych

note: module: openerp_website odoo-python
en: Data Recycle
pl: Odzyskiwanie danych

note: module: openerp_website odoo-python
en: Demo Payment Provider
pl: Dostawca płatności demo

note: module: openerp_website odoo-python
en: Digital Products
pl: Produkty cyfrowe

note: module: openerp_website odoo-python
en: Discuss
pl: Dyskusje

note: module: openerp_website odoo-python
en: Documents
pl: Dokumenty

note: module: openerp_website odoo-python
en: Easypost Shipping
pl: Wysyłka Easyport

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Email
pl: E-mail

note: module: openerp_website odoo-python
en: Email Marketing
pl: Marketing e-mailowy

note: module: openerp_website odoo-python
en: Employee Contracts
pl: Umowy pracowników

note: module: openerp_website odoo-python
en: Employee Referral
pl: Polecenia pracownicze

note: module: openerp_website odoo-python
en: Employees
pl: Pracownicy

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Enter your postal address to receive your
pl: Wprowadź swój adres pocztowy, aby otrzymać

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Evaluate Odoo at least 10 minutes and
pl: Oceniaj Odoo przez przynajmniej 10 minut i

note: module: openerp_website odoo-python
en: Events
pl: Wydarzenia

note: module: openerp_website odoo-python
en: Events Organization
pl: Organizacja wydarzeń

note: module: openerp_website odoo-python
en: Expenses
pl: Wydatki

note: module: openerp_website odoo-python
en: Fedex Shipping
pl: Wysyłka FedEx

note: module: openerp_website odoo-python
en: Field Service
pl: Usługi terenowe

note: module: openerp_website odoo-python
en: Field Service - Sale
pl: Usługi terenowe - Sprzedaż

note: module: openerp_website odoo-python
en: Field Service Stock
pl: Magazyn usług terenowych

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Filter
pl: Filtr

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: First Name
pl: Imię

note: module: openerp_website odoo-python
en: Fiscal Localization
pl: Lokalizacja podatkowa

note: module: openerp_website odoo-python
en: Fleet
pl: Flota

note: module: openerp_website odoo-python
en: Flutterwave Payment Provider
pl: Dostawca płatności Flutterwave

note: module: openerp_website odoo-python
en: Gamification
pl: Gamifikacja

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Go to
pl: Idź do

note: module: openerp_website odoo-python
en: Google Calendar
pl: Kalendarz Google

note: module: openerp_website odoo-python
en: Google Gmail
pl: Gmail

note: module: openerp_website odoo-python
en: Google Maps
pl: Mapy Google

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: HEY THIS IS A TEEEEEEST !
pl: HEJ, TO JEST TEEEEEEST!

note: module: openerp_website odoo-python
en: Helpdesk Account
pl: Helpdesk Konto

note: module: openerp_website odoo-python
en: Helpdesk FSM
pl: Helpdesk Usługi Terenowe

note: module: openerp_website odoo-python
en: Helpdesk Repair
pl: Helpdesk Naprawa

note: module: openerp_website odoo-python
en: Helpdesk Stock
pl: Helpdesk Magazyn

note: module: openerp_website odoo-python
en: Helpdesk Timesheet
pl: Helpdesk Ewidencja czasu pracy

note: module: openerp_website odoo-python
en: Helpdesk: Help Center
pl: Helpdesk: Centrum pomocy

note: module: openerp_website odoo-python
en: Import OFX Bank Statement
pl: Importuj wyciąg bankowy OFX

note: module: openerp_website odoo-python
en: Import QIF Bank Statement
pl: Importuj wyciąg bankowy QIF

note: module: openerp_website odoo-python
en: In-App Purchase
pl: Zakupy w aplikacji

note: module: openerp_website odoo-python
en: Internet of Things
pl: Internet Rzeczy

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Invalid email address
pl: Niepoprawny adres e-mail

note: module: openerp_website odoo-python
en: Inventory
pl: Zapasy

note: module: openerp_website odoo-python
en: Invoicing
pl: Fakturowanie

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: It may take up to 30 days to receive your Odoo mug.
pl: Otrzymanie kubka Odoo może potrwać do 30 dni.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: It may takes up to 30 days to receive your Odoo mug.
pl: Otrzymanie kubka Odoo może potrwać do 30 dni.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: It's a deal, I'll give odoo a fair try
pl: Umowa stoi, spróbuję i dam Odoo szansę.

note: module: openerp_website odoo-python
en: Knowledge
pl: Baza wiedzy

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Last Name
pl: Nazwisko

note: module: openerp_website odoo-python
en: Link Tracker
pl: Tracker linków

note: module: openerp_website odoo-python
en: Maintenance
pl: Konserwacja

note: module: openerp_website odoo-python
en: Maintenance MRP
pl: Konserwacja MRP

note: module: openerp_website odoo-python
en: Manufacturing
pl: Produkcja

note: module: openerp_website odoo-python
en: Marketing Automation
pl: Automatyzacja Marketingu

note: module: openerp_website odoo-python
en: Members
pl: Członkowie

note: module: openerp_website odoo-python
en: Mercado Pago Payment Provider
pl: Dostawca płatności Mercado Pago

note: module: openerp_website odoo-python
en: Module Icon
pl: Ikona modułu

note: module: openerp_website odoo-python
en: Mollie Payment Provider
pl: Dostawca płatności Mollie

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Name
pl: Imię i nazwisko

note: module: openerp_website odoo-python
en: Newsletter Subscribe Button
pl: Przycisk subskrypcji newslettera

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Next
pl: Dalej

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Odoo Mug
pl: Kubek Odoo

note: module: openerp_website odoo-python
en: Ogone Payment Provider
pl: Dostawca płatności Ogone

note: module: openerp_website odoo-python
en: Online Event Ticketing
pl: Sprzedaż biletów na wydarzenia online

note: module: openerp_website odoo-python
en: Online Jobs
pl: Oferty pracy online

note: module: openerp_website odoo-python
en: Online Members Directory
pl: Katalog członków online

note: module: openerp_website odoo-python
en: Online Task Submission
pl: Przesyłanie zadań online

note: module: openerp_website odoo-python
en: Only administrators can archive mailing lists
pl: Tylko administratorzy mogą archiwizować listy mailingowe

note: module: openerp_website odoo-python
en: Outlook Calendar
pl: Kalendarz Outlook

note: module: openerp_website odoo-python
en: Partner Autocomplete
pl: Autouzupełnianie dla partnerów

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Password
pl: Hasło

note: module: openerp_website odoo-python
en: Payment Engine
pl: System płatności

note: module: openerp_website odoo-python
en: Paypal Payment Provider
pl: Dostawca płatności Paypal

note: module: openerp_website odoo-python
en: Payroll
pl: Wynagrodzenia

note: module: openerp_website odoo-python
en: PayuLatam Payment Provider
pl: Dostawca płatności PayuLatam

note: module: openerp_website odoo-python
en: PayuMoney Payment Provider
pl: Dostawca płatności PayuMoney

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Phone
pl: Telefon

note: module: openerp_website odoo-python
en: Planning
pl: Planowanie

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Please insert your colleague email
pl: Wpisz adres e-mail współpracownika

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Please insert your colleague name
pl: Wpisz imię współpracownika

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Please set a at least one email address
pl: Ustaw co najmniej jeden adres e-mail

note: module: openerp_website odoo-python
en: PoS Preparation Display
pl: Ekran przygotowawczy PoS

note: module: openerp_website odoo-python
en: Point of Sale
pl: Punkt Sprzedaży

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Postal Code
pl: Kod pocztowy

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Previous
pl: Wstecz

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Proceed
pl: Kontynuuj

note: module: openerp_website odoo-python
en: Product Availability
pl: Dostępność produktu

note: module: openerp_website odoo-python
en: Product Comparison
pl: Porównanie produktów

note: module: openerp_website odoo-python
en: Products & Pricelists
pl: Produkty i cenniki

note: module: openerp_website odoo-python
en: Project
pl: Projekt

note: module: openerp_website odoo-python
en: Project Planning
pl: Planowanie projektu

note: module: openerp_website odoo-python
en: Purchase
pl: Zakupy

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Purchase Orders
pl: Zlecenia zakupu

note: module: openerp_website odoo-python
en: Quality
pl: Jakość

note: module: openerp_website odoo-python
en: Questions on Events
pl: Pytania na temat Wydarzeń

note: module: openerp_website odoo-python
en: Razorpay Payment Provider
pl: Dostawca płatności Razorpay

note: module: openerp_website odoo-python
en: Recruitment
pl: Rekrutacja

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Reference
pl: Odniesienie

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Remind your friends to sign up to get the mug
pl: Przypomnij znajomym, aby zarejestrowali się i otrzymali kubek

note: module: openerp_website odoo-python
en: Rental
pl: Wypożyczalnia

note: module: openerp_website odoo-python
en: Repair
pl: Naprawa

note: module: openerp_website odoo-python
en: Resellers
pl: Dystrybutorzy

note: module: openerp_website odoo-python
en: Restaurant
pl: Restauracja

note: module: openerp_website odoo-python
en: SEPA Credit Transfer
pl: Przelew SEPA

note: module: openerp_website odoo-python
en: SMS Gateway
pl: Bramka SMS

note: module: openerp_website odoo-python
en: Sales
pl: Sprzedaże

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Select a country
pl: Wybierz kraj

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Send Invites
pl: Wyślij zaproszenia

note: module: openerp_website odoo-python
en: Sendcloud Shipping
pl: Wysyłka Sendcloud

note: module: openerp_website odoo-python
en: Sepa Direct Debit Payment Provider
pl: Dostawca płatności Sepa Direct Debit

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Server error, please retry
pl: Błąd serwera, spróbuj ponownie

note: module: openerp_website odoo-python
en: Settings
pl: Ustawienia

note: module: openerp_website odoo-python
en: Shopper's Wishlist
pl: Lista życzeń Shopper

note: module: openerp_website odoo-python
en: Sign
pl: Podpisy

note: module: openerp_website odoo-python
en: Skills Management
pl: Zarządzanie umiejętnościami

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Skip
pl: Pomiń

note: module: openerp_website odoo-python
en: Social Facebook
pl: Społeczność Facebook

note: module: openerp_website odoo-python
en: Social Instagram
pl: Społeczność Instagram

note: module: openerp_website odoo-python
en: Social Linkedin
pl: Społeczność Linkedin

note: module: openerp_website odoo-python
en: Social Marketing
pl: Marketing Społecznościowy

note: module: openerp_website odoo-python
en: Social Twitter
pl: Społeczność Twitter

note: module: openerp_website odoo-python
en: Social Youtube
pl: Społeczność Youtube

note: module: openerp_website odoo-python
en: Spreadsheet dashboard
pl: Panel nawigacyjny arkuszy

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: State code
pl: Kod kraju

note: module: openerp_website odoo-python
en: Stripe Payment Acquirer
pl: Firma obsługująca płatności Stripe

note: module: openerp_website odoo-python
en: Subscriptions
pl: Subskrypcje

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Subtotal
pl: Suma częściowa

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Supplier
pl: Dostawca

note: module: openerp_website odoo-python
en: Survey
pl: Ankieta

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Taxes
pl: Podatki

note: module: openerp_website odoo-python
en: Test Exceptions
pl: Wyjątki od testu

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: The country state code must be 2 characters long
pl: Kod kraju musi składać się z 2 znaków

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: The country you selected is not supported by our invitation gift plan.
pl: Kraj, który wybrałeś, nie jest obsługiwany przez nasz plan prezentów za zaproszenia.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: The email(s) %s are already invited in this database.
pl: Te adresy e-mail %s są już zaproszone do tej bazy danych.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: The gift for this invitation has already been redeemed.
pl: Prezent za to zaproszenie został już wykorzystany.

note: module: openerp_website odoo-python
en: The mailing list is archived and can not be used anymore
pl: Lista mailingowa została zarchiwizowana i nie może być już używana

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: There was a server error, please retry
pl: Wystąpił błąd serwera, spróbuj ponownie

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: This field is required.
pl: To pole jest wymagane.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: This invitation doesn't exist
pl: To zaproszenie nie istnieje

note: module: openerp_website odoo-python
en: Time Off
pl: Urlopy

note: module: openerp_website odoo-python
en: Timer
pl: Licznik czasu

note: module: openerp_website odoo-python
en: Timesheet
pl: Ewidencja czasu pracy

note: module: openerp_website odoo-python
en: Timesheets
pl: Ewidencja czasu pracy

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Tip:
pl: Porada:

note: module: openerp_website odoo-python
en: To-Do
pl: Do zrobienia

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Total
pl: Suma

note: module: openerp_website odoo-python
en: Transifex Integration
pl: Integracja z Transifex

note: module: openerp_website odoo-python
en: Twitter Snippet
pl: Fragment Twittera

note: module: openerp_website odoo-python
en: UPS Shipping
pl: Wysyłka UPS

note: module: openerp_website odoo-python
en: UTM Trackers
pl: Trackery UTM

note: module: openerp_website odoo-python
en: United States Postal Service (USPS) Shipping
pl: Wysyłka United States Postal Service (USPS)

note: module: openerp_website odoo-python
en: Unknown
pl: Nieznany

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Unknown database !
pl: Nieznana baza danych!

note: module: openerp_website odoo-python
en: Unsplash Image Library
pl: Biblioteka obrazów Unsplash

note: module: openerp_website odoo-python
en: Warehouse Management Barcode Scanning
pl: Skanowanie kodów kreskowych w zarządzaniu magazynem

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: We get it. Change is hard.
pl: Rozumiemy. Zmiany są trudne.

note: module: openerp_website odoo-python
en: Website
pl: Strona Internetowa

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: You can follow the progress of your order
pl: Możesz śledzić postęp swojego zamówienia

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: You can track your order from the Shipper's website by
pl: Możesz śledzić swoje zamówienie na stronie internetowej nadawcy poprzez

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your Odoo mug has been delivered to the specified address.
pl: Twój kubek Odoo został dostarczony pod wskazany adres.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your Odoo mug has been order and waiting to be manufactured.
pl: Twój kubek Odoo został zamówiony i czeka na wyprodukowanie.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your Odoo mug has been ordered
pl: Twój kubek Odoo został zamówiony

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your Odoo mug has been ordered and is being manufactured
pl: Twój kubek Odoo został zamówiony i czeka na wyprodukowanie.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your Odoo mug is being shipped to the specified address.
pl: Twój kubek Odoo został wysłany na wskazany adres.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your database has been activated
pl: Twoja baza danych została aktywowana

note: module: openerp_website odoo-python
en: bpost Shipping
pl: wysyłka bpost

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: clicking here.
pl: klikając tutaj.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: hours
pl: godzin/y

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: minutes
pl: minut
