Odoo Server saas~16.2+e - en to es_419 translation catalogue (249 entries)

note: module: openerp_website odoo-python
en: Account Automatic Transfers
es_419: Transferencias automáticas de la cuenta

note: module: openerp_website odoo-python
en: Accounting
es_419: Contabilidad

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Activate
es_419: Activar

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Activate your
es_419: Activa tu

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Add a Youtube video URL
es_419: Añadir una URL de Youtube

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Address
es_419: Dirección

note: module: openerp_website odoo-python
en: Advanced Events
es_419: Eventos avanzados

note: module: openerp_website odoo-python
en: Adyen Payment Acquirer
es_419: Método de pago Ayden

note: module: openerp_website odoo-python
en: Alipay Payment Acquirer
es_419: Método de pago Allpay

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: All
es_419: Todos

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: All done!
es_419: ¡Todo listo!

note: module: openerp_website odoo-python
en: Appointments
es_419: Citas

note: module: openerp_website odoo-python
en: Appraisals
es_419: Valoraciones

note: module: openerp_website odoo-python
en: Approvals
es_419: Aprobaciones

note: module: openerp_website odoo-python
en: Assets Management
es_419: Gestión de activos

note: module: openerp_website odoo-python
en: Attendances
es_419: Asistencias

note: module: openerp_website odoo-python
en: Authorize.Net Payment Acquirer
es_419: Método de pago Authorize.Net

note: module: openerp_website odoo-python
en: Belgium - Accounting
es_419: Bélgica - Contabilidad

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Bill Date
es_419: Fecha de factura

note: module: openerp_website odoo-python
en: Buckaroo Payment Acquirer
es_419: Método de pago Buckaroo

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: But people love Odoo once they give it a fair try.
es_419: Pero la gente se enamora de Odoo una vez que lo prueban.

note: module: openerp_website odoo-python
en: Calendar
es_419: Calendario

note: module: openerp_website odoo-python
en: Check Printing Base
es_419: Base de impresión de cheques

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: City
es_419: Ciudad

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Close
es_419: Cerrar

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Complementary address
es_419: Dirección complementaria

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Confirm Password
es_419: Confirmar contraseña

note: module: openerp_website odoo-python
en: Consolidation
es_419: Consolidación

note: module: openerp_website odoo-python
en: Contact Form
es_419: Formulario de contacto

note: module: openerp_website odoo-python
en: Contacts
es_419: Contactos

note: module: openerp_website odoo-python
en: Coupons & Promotions for eCommerce
es_419: Cupones y promociones para comercio electrónico

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Currency
es_419: Moneda

note: module: openerp_website odoo-python
en: Custom Payment Acquirer
es_419: Método de pago personalizado

note: module: openerp_website odoo-python
en: Customer References
es_419: Referencias de clientes

note: module: openerp_website odoo-python
en: DHL Shipping
es_419: Envío por DHL

note: module: openerp_website odoo-python
en: Dashboards
es_419: Tableros

note: module: openerp_website odoo-python
en: Data Cleaning
es_419: Limpieza de datos

note: module: openerp_website odoo-python
en: Digital Products
es_419: Productos digitales

note: module: openerp_website odoo-python
en: Discuss
es_419: Conversaciones

note: module: openerp_website odoo-python
en: Documents
es_419: Documentos

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Due Date
es_419: Fecha final

note: module: openerp_website odoo-python
en: Easypost Shipping
es_419: Envío por Easypost

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Email
es_419: Correo electrónico

note: module: openerp_website odoo-python
en: Email Gateway
es_419: Portal de correo electrónico

note: module: openerp_website odoo-python
en: Email Marketing
es_419: Marketing por correo electrónico

note: module: openerp_website odoo-python
en: Employee Contracts
es_419: Contratos de empleados

note: module: openerp_website odoo-python
en: Employee Referral
es_419: Recomendación de empleados

note: module: openerp_website odoo-python
en: Employees
es_419: Empleados

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Enter your postal address to receive your
es_419: Ingresa tu dirección postal para recibir tu

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Evaluate Odoo at least 10 minutes and
es_419: Evalúa Odoo por lo menos 10 minutos y

note: module: openerp_website odoo-python
en: Events
es_419: Eventos

note: module: openerp_website odoo-python
en: Events Organization
es_419: Organización de eventos

note: module: openerp_website odoo-python
en: Expense Extract
es_419: Extracto de gastos

note: module: openerp_website odoo-python
en: Expenses
es_419: Gastos

note: module: openerp_website odoo-python
en: Fedex Shipping
es_419: Envío por Fedex

note: module: openerp_website odoo-python
en: Field Service
es_419: Servicio externo

note: module: openerp_website odoo-python
en: Field Service - Sale
es_419: Servicio de campo - Venta

note: module: openerp_website odoo-python
en: Field Service Stock
es_419: Material para servicios de campo

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Filter
es_419: Filtrar

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: First Name
es_419: Nombre

note: module: openerp_website odoo-python
en: Fleet
es_419: Flota

note: module: openerp_website odoo-python
en: Forum
es_419: Foro

note: module: openerp_website odoo-python
en: Gamification
es_419: Ludificación

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Get a
es_419: Obtener una

note: module: openerp_website odoo-python
en: Github Integration with Discuss
es_419: La integración de Github con Conversaciones

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Go to
es_419: Visita

note: module: openerp_website odoo-python
en: Google Calendar
es_419: Calendario de Google

note: module: openerp_website odoo-python
en: Google Drive Integration
es_419: Integración con Google Drive

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: HEY THIS IS A TEEEEEEST !
es_419: ¡HOLA, ESTO ES UNA PRUEBAAAA!

note: module: openerp_website odoo-python
en: Helpdesk
es_419: Servicio de asistencia

note: module: openerp_website odoo-python
en: Helpdesk Account
es_419: Cuenta de servicio de asistencia

note: module: openerp_website odoo-python
en: Helpdesk FSM
es_419: FSM de servicio de asistencia

note: module: openerp_website odoo-python
en: Helpdesk Repairs
es_419: Reparaciones de servicio de asistencia

note: module: openerp_website odoo-python
en: Helpdesk Sale Coupon
es_419: Cupón de ventas del servicio de asistencias

note: module: openerp_website odoo-python
en: Helpdesk Stock
es_419: Materiales del servicio de asistencia

note: module: openerp_website odoo-python
en: Helpdesk Timesheet
es_419: Hoja de horas del servicio de asistencias

note: module: openerp_website odoo-python
en: Helpdesk: Knowledge Base
es_419: Servicio de asistencia: base de conocimientos

note: module: openerp_website odoo-python
en: Import OFX Bank Statement
es_419: Importar el OFX del extracto bancario

note: module: openerp_website odoo-python
en: Import QIF Bank Statement
es_419: Importar un extracto bancario QIF

note: module: openerp_website odoo-python
en: In-App Purchase
es_419: Compras dentro de la app

note: module: openerp_website odoo-python
en: Internet of Things
es_419: Internet de las cosas

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Invalid email address
es_419: Dirección de correo electrónico no válida

note: module: openerp_website odoo-python
en: Inventory
es_419: Inventario

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Invite your
es_419: Invita a tu

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Invited users logged-in
es_419: Usuarios invitados conectados

note: module: openerp_website odoo-python
en: Invoicing
es_419: Facturación

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: It may take up to 30 days to receive your Odoo mug.
es_419: Tu taza Odoo puede tardar hasta 30 días en llegar.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: It may takes up to 30 days to receive your Odoo mug.
es_419: Tu taza Odoo puede tardar hasta 30 días en llegar.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: It's a deal, I'll give odoo a fair try
es_419: Trato hecho, le daré a Odoo una oportunidad.

note: module: openerp_website odoo-python
en: KPI Digests
es_419: Resúmenes de KPI

note: module: openerp_website odoo-python
en: Knowledge
es_419: Información

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Last Name
es_419: Apellido

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Lines
es_419: Líneas

note: module: openerp_website odoo-python
en: Link Tracker
es_419: Rastreador de enlaces

note: module: openerp_website odoo-python
en: Live Chat
es_419: Chat en vivo

note: module: openerp_website odoo-python
en: Lunch
es_419: Almuerzo

note: module: openerp_website odoo-python
en: Maintenance
es_419: Mantenimiento

note: module: openerp_website odoo-python
en: Maintenance MRP
es_419: MRP de mantenimiento

note: module: openerp_website odoo-python
en: Manufacturing
es_419: Fabricación

note: module: openerp_website odoo-python
en: Marketing Automation
es_419: Automatización de marketing

note: module: openerp_website odoo-python
en: Members
es_419: Miembros

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Minimum Resoution
es_419: Resolución mínima

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Name
es_419: Nombre

note: module: openerp_website odoo-python
en: Newsletter Subscribe Button
es_419: Botón de suscripción al boletín

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Next
es_419: Siguiente

note: module: openerp_website odoo-python
en: Notes
es_419: Notas

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Odoo Mug
es_419: Taza de Odoo

note: module: openerp_website odoo-python
en: Odoo Payments Payment Acquirer
es_419: Método de pago de pagos de Odoo

note: module: openerp_website odoo-python
en: Ogone Payment Acquirer
es_419: Método de pago Ogone

note: module: openerp_website odoo-python
en: Online Employee Details
es_419: Detalles del empleado en línea

note: module: openerp_website odoo-python
en: Online Event Ticketing
es_419: Venta de boletos en línea para el evento

note: module: openerp_website odoo-python
en: Online Jobs
es_419: Empleos en línea

note: module: openerp_website odoo-python
en: Online Members Directory
es_419: Directorio de miembros en línea

note: module: openerp_website odoo-python
en: Online Task Submission
es_419: Envío de tareas en línea

note: module: openerp_website odoo-python
en: Online Ticket Submission
es_419: Envío de tickets en línea

note: module: openerp_website odoo-python
en: Only administrators can archive mailing lists
es_419: Solo los administradores pueden archivar listas de correo electrónico

note: module: openerp_website odoo-python
en: Outlook Calendar
es_419: Calendario de Outlook

note: module: openerp_website odoo-python
en: PLM
es_419: Gestión del ciclo de vida del producto

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Page Title
es_419: Título de la página

note: module: openerp_website odoo-python
en: Partner Autocomplete
es_419: Autocompletado de partner

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Password
es_419: Contraseña

note: module: openerp_website odoo-python
en: Payment Acquirer
es_419: Métodos de pago

note: module: openerp_website odoo-python
en: Paypal Payment Acquirer
es_419: Método de pago Paypal

note: module: openerp_website odoo-python
en: Payroll
es_419: Nómina

note: module: openerp_website odoo-python
en: PayuLatam Payment Acquirer
es_419: Método de pago PayuLatam

note: module: openerp_website odoo-python
en: PayuMoney Payment Acquirer
es_419: Método de pago PayuMoney

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Phone
es_419: Teléfono

note: module: openerp_website odoo-python
en: Planning
es_419: Planeación

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Please insert your colleague email
es_419: Escribe el correo electrónico de tu colega

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Please insert your colleague name
es_419: Escribe el nombre de tu colega

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Please set a at least one email address
es_419: Ingresa al menos una dirección de correo electrónico

note: module: openerp_website odoo-python
en: Point of Sale
es_419: Punto de venta

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Postal Code
es_419: Código postal

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Previous
es_419: Anterior

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Proceed
es_419: Proceder

note: module: openerp_website odoo-python
en: Product Availability
es_419: Disponibilidad de productos

note: module: openerp_website odoo-python
en: Product Comparison
es_419: Comparación de productos

note: module: openerp_website odoo-python
en: Products & Pricelists
es_419: Productos y lista de precios

note: module: openerp_website odoo-python
en: Project
es_419: Proyecto

note: module: openerp_website odoo-python
en: Project Forecast
es_419: Pronóstico del proyecto

note: module: openerp_website odoo-python
en: Purchase
es_419: Compra

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Purchase Orders
es_419: Órdenes de compra

note: module: openerp_website odoo-python
en: Quality
es_419: Calidad

note: module: openerp_website odoo-python
en: Quality Base
es_419: Base de calidad

note: module: openerp_website odoo-python
en: Questions on Events
es_419: Preguntas sobre Eventos

note: module: openerp_website odoo-python
en: Recruitment
es_419: Reclutamiento

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Redeem
es_419: Canjear

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Redeem your
es_419: Recuérdale a tus amigos que se suscriban para que obtengas la taza Odoo de regalo.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Reference
es_419: Referencia

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Remind your friends to sign up to get the mug
es_419: Recuérdale a tus amigos que se suscriban para que obtengas la taza Odoo de regalo.

note: module: openerp_website odoo-python
en: Rental
es_419: Alquiler

note: module: openerp_website odoo-python
en: Repair
es_419: Reparación

note: module: openerp_website odoo-python
en: Resellers
es_419: Distribuidores

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Reset (auto-detect)
es_419: Reestablecer (detectar de forma automática)

note: module: openerp_website odoo-python
en: SEPA Credit Transfer
es_419: Transferencia de crédito SEPA

note: module: openerp_website odoo-python
en: SMS Gateway
es_419: Portal de SMS

note: module: openerp_website odoo-python
en: SMS Marketing
es_419: Marketing por SMS

note: module: openerp_website odoo-python
en: Sales
es_419: Ventas

note: module: openerp_website odoo-python
en: Sales Timesheet
es_419: Hojas de horas

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Select a country
es_419: Selecciona un país

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Send Invites
es_419: Enviar invitaciones

note: module: openerp_website odoo-python
en: Sepa Direct Debit Payment Acquirer
es_419: Método de pago de débito directo SEPA

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Server error, please retry
es_419: Error del servidor, por favor vuelve a intentarlo

note: module: openerp_website odoo-python
en: Shopper's Wishlist
es_419: Lista de deseos del comprador

note: module: openerp_website odoo-python
en: Sign
es_419: Firma

note: module: openerp_website odoo-python
en: Skills Management
es_419: Gestión de habilidades

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Skip
es_419: Omitir

note: module: openerp_website odoo-python
en: Snail Mail
es_419: Correo postal

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: So here’s the deal.
es_419: Esto es lo que haremos.

note: module: openerp_website odoo-python
en: Social Facebook
es_419: Facebook social

note: module: openerp_website odoo-python
en: Social Instagram
es_419: Instagram social

note: module: openerp_website odoo-python
en: Social Linkedin
es_419: LinkedIn social

note: module: openerp_website odoo-python
en: Social Marketing
es_419: Marketing social

note: module: openerp_website odoo-python
en: Social Twitter
es_419: Twitter social

note: module: openerp_website odoo-python
en: Social Youtube
es_419: YouTube social

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: State code
es_419: Código estatal

note: module: openerp_website odoo-python
en: Stripe Payment Acquirer
es_419: Método de pago Stripe

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Style
es_419: Estilo

note: module: openerp_website odoo-python
en: Subscriptions
es_419: Suscripciones

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Supplier
es_419: Proveedor

note: module: openerp_website odoo-python
en: Survey
es_419: Encuesta

note: module: openerp_website odoo-python
en: Synchronization with the external timesheet application
es_419: Sincronización con la aplicación de hoja de horas externa

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Taxes
es_419: Impuestos

note: module: openerp_website odoo-python
en: Test Exceptions
es_419: Excepciones de prueba

note: module: openerp_website odoo-python
en: Test Payment Acquirer
es_419: Método de pago de prueba

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: The country state code must be 2 characters long
es_419: El código del estado del país debe tener 2 caracteres

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: The country you selected is not supported by our invitation gift plan.
es_419: El país que seleccionó no es compatible con nuestro plan de regalos por invitación.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: The email(s) %s are already invited in this database.
es_419: Los correo(s) electrónicos %sya están invitados en esta base de datos.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: The gift for this invitation has already been redeemed.
es_419: El regalo para esta invitación ya fue canjeado.

note: module: openerp_website odoo-python
en: The mailing list is archived and can not be used anymore
es_419: La lista de correo está archivada y ya no se puede utilizar

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: There was a server error, please retry
es_419: Error del servidor, por favor vuelve a intentarlo

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: This field is required.
es_419: Se requiere completar este campo.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: This invitation doesn't exist
es_419: Esta invitación no existe

note: module: openerp_website odoo-python
en: Time Off
es_419: Tiempo personal

note: module: openerp_website odoo-python
en: Timer
es_419: Temporizador

note: module: openerp_website odoo-python
en: Timesheet
es_419: Hojas de horas

note: module: openerp_website odoo-python
en: Timesheets
es_419: Hojas de horas

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Tip:
es_419: Consejo:

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Track your
es_419: Seguir tu

note: module: openerp_website odoo-python
en: Transifex Integration
es_419: Integración con Transifex

note: module: openerp_website odoo-python
en: Twitter Snippet
es_419: Fragmento de Twitter

note: module: openerp_website odoo-python
en: Twitter Wall
es_419: Muro de Twitter

note: module: openerp_website odoo-python
en: UPS Shipping
es_419: Envío por UPS

note: module: openerp_website odoo-python
en: UTM Trackers
es_419: Rastreadores UTM

note: module: openerp_website odoo-python
en: United States Postal Service (USPS) Shipping
es_419: Envío por United States Postal Service (USPS)

note: module: openerp_website odoo-python
en: Unknown
es_419: Desconocida

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Unknown database !
es_419: ¡Base de datos desconocida!

note: module: openerp_website odoo-python
en: Unsplash Image Library
es_419: Librería de imágenes de Unsplash

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: VAT
es_419: IVA

note: module: openerp_website odoo-python
en: Warehouse Management Barcode Scanning
es_419: Gestión de escaneo de código de barras en almacenes

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: We get it. Change is hard.
es_419: Lo entendemos, el cambio es difícil.

note: module: openerp_website odoo-python
en: Website
es_419: Sitio web

note: module: openerp_website odoo-python
en: Website Enterprise
es_419: Sitio web Enterprise

note: module: openerp_website odoo-python
en: Website Form
es_419: Formulario de Sitio web

note: module: openerp_website odoo-python
en: Website IM Livechat Helpdesk
es_419: Servicio de asistencia de IM Livechat del sitio web

note: module: openerp_website odoo-python
en: Website Partner
es_419: Partener del sitio web

note: module: openerp_website odoo-python
en: Website Payment
es_419: Pago del sitio web

note: module: openerp_website odoo-python
en: Website Slides Helpdesk
es_419: Diapositivas del servicio de asistencia en el sitio web

note: module: openerp_website odoo-python
en: Website Theme Install
es_419: Instalación de temas para el sitio web

note: module: openerp_website odoo-python
en: Work Entries - Contracts
es_419: Comienza a trabajar - Contratos

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: You can follow the progress of your order
es_419: Puedes seguir el progreso de tu pedido.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: You can track your order from the Shipper's website by
es_419: Puedes realizar un seguimiento de tu pedido desde el sitio web de la empresa transportista por

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your Odoo mug has been delivered to the specified address.
es_419: Tu taza Odoo se ha entregado a la dirección especificada.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your Odoo mug has been order and waiting to be manufactured.
es_419: Se realizó el pedido de tu taza Odoo y está a la espera de ser fabricada.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your Odoo mug has been ordered
es_419: Se realizó el pedido de tu taza Odoo

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your Odoo mug has been ordered and is being manufactured
es_419: Se realizó el pedido de tu taza de Odoo y está en proceso de fabricación

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your Odoo mug is being shipped to the specified address.
es_419: Tu taza Odoo se envió a la dirección especificada.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: Your database has been activated
es_419: Tu base de datos ha sido activada.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: account.
es_419: cuenta.

note: module: openerp_website odoo-python
en: bpost Shipping
es_419: Envío por bpost

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: by clicking here
es_419: haciendo clic aquí

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: clicking here.
es_419: clic aquí.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: colleagues
es_419: colegas

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: database
es_419: base de datos

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: done
es_419: hecho

note: module: openerp_website odoo-python
en: eBay Connector
es_419: Conector de eBay

note: module: openerp_website odoo-python
en: eCommerce
es_419: Comercio electrónico

note: module: openerp_website odoo-python
en: eCommerce Delivery
es_419: Entrega de comercio electrónico

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: free
es_419: gratis

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: free Odoo Mug
es_419: taza de Odoo gratis

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: free Odoo Mug.
es_419: taza de Odoo gratis.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: from your company. Once these users sign up, presto! We'll send you a mug, just for giving us a fair try.
es_419: de tu empresa. Una vez que estos usuarios se registren, ¡todo listo! Te enviaremos una taza, solo por darnos una oportunidad.

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: hours
es_419: horas

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: invitations have been sent
es_419: se han enviado las invitaciones

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: invite 2 users
es_419: invita a 2 usuarios

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: minutes
es_419: minutos

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: mug trying odoo
es_419: taza al realizar la prueba gratis de Odoo

note: module: openerp_website odoo-python
en: title
es_419: título

note: module: openerp_website odoo-javascript
en: using your
es_419: al usar tu
