Odoo Server saas~16.2+e - en to zh_CN translation catalogue (418 entries)

note: module: openerp_portal
en: " is <u><b>nominative</b></u> and <u>cannot be transferred</u> to another user later.
zh_CN: " 是<u><b>实名认证</b></u>，取得后<u>不能转让</u>给其他使用者。

note: module: openerp_portal odoo-javascript
en: # of Leads
zh_CN: 潜在客户数目

note: module: openerp_portal
en: % required)
zh_CN: %索要)

note: module: openerp_portal
en: % retention rate (
zh_CN: % 留存率 (

note: module: openerp_portal
en: % retention rate and
zh_CN: % 留存率和

note: module: openerp_portal
en: , <br/>Odoo needs new partners to deliver services.
zh_CN: ,<br/>Odoo诚邀您以合作伙伴的身份来提供服务！

note: module: openerp_portal
en: , please contact our
zh_CN: , 请联络我们的

note: module: openerp_portal
en: .
                                            <b>Official Partners</b> have the rights to use the Odoo trademark.
zh_CN: .
                                            <b>官方合作伙伴</b> 将有权使用Odoo的商标。

note: module: openerp_portal
en: / month <br/>
zh_CN: / 月 <br/>

note: module: openerp_portal
en: / year )
zh_CN: / 年 )

note: module: openerp_portal
en: / year.<br/>
zh_CN: / 年。<br/>

note: module: openerp_portal
en: 0 leads in the last 12 Months
zh_CN: 过去12个月0个销售线索

note: module: openerp_portal
en: 10 users
zh_CN: 10位用户

note: module: openerp_portal
en: 200 users
zh_CN: 200 名用户

note: module: openerp_portal
en: 75 users
zh_CN: 75 名用户

note: module: openerp_portal
en: <b>Benefits</b> for a partner
zh_CN: 对合作伙伴<b>的好处</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Commissions</b>
zh_CN: <b>佣金</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Gold</b>
zh_CN: <b>金</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Implementation Services</b>
zh_CN: <b>实施服务</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Included Services</b>
zh_CN: <b>包含的服务</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Interested</b> by our <b>Partner Program?</b>
zh_CN: 对我们的<b>合作伙伴计划</b><b>感兴趣吗</b>？

note: module: openerp_portal
en: <b>Learning</b>
zh_CN: <b>学习</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Levels</b>
zh_CN: <b>级别</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Marketing Benefits</b>
zh_CN: <b>市场推广得益</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Odoo Partnership Program</b> <br/>Becoming an Official Odoo Vendor (Benefits &amp; Opportunities)
zh_CN: <b>Odoo 合作伙伴 </b> <br/> 成为 Odoo 官方卖方 ( 利益及机会）

note: module: openerp_portal
en: <b>Official Partners</b> receive a special code to extend Odoo Enterprise evaluation period for their prospects.
zh_CN: <b>官方合作伙伴</b> 收到一个特殊的代码, 以延长Odoo 企业版评估期。

note: module: openerp_portal
en: <b>Official</b>
zh_CN: <b>官方</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Partner</b> Dashboard
zh_CN: <b>合作伙伴</b> 仪表板

note: module: openerp_portal
en: <b>Partner</b> Program
zh_CN: <b>合作伙伴</b>计划

note: module: openerp_portal
en: <b>Platform &amp; Software Benefits</b>
zh_CN: <b>平台和软件优势</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Public Resources</b>
zh_CN: <b>公共资源</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Ready</b>
zh_CN: <b>准级别</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Recognition</b>
zh_CN: <b>认可</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Remaining:</b><br/>
zh_CN: <b>剩余：</b><br/>

note: module: openerp_portal
en: <b>Requirements</b>
zh_CN: <b>需求</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Sales Benefits</b>
zh_CN: <b>销售得益</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Select</b>
zh_CN: <b>选择</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Silver</b>
zh_CN: <b>银级别</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Training Benefits</b>
zh_CN: <b>培训福利</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Your Name: </b><br/>
zh_CN: <b>你的名字：</b><br/>

note: module: openerp_portal
en: <br/>
                                        Look for an answer in the
zh_CN: <br/>
                                      找答案在

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Be available for periodic meetings with Odoo account managers
zh_CN: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>可与Odoo客户经理进行定期审查会议

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Be the 1<sup>st</sup> level of support for the client &amp; use Odoo for the 2<sup>nd</sup> level of support
zh_CN: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>成为客户的第一级支持，并使用Odoo获得第二级支持

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Become a Certified Odoo Partner
zh_CN: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>成为Odoo认证合作伙伴

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Have dedicated resources assigned to Odoo projects
zh_CN: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>有专门的资源分配给Odoo项目

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Promote Odoo Enterprise in their region
zh_CN: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>在本地区推广Odoo企业版

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Train their staff by following Odoo training sessions
zh_CN: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>遵循Odoo培训课程培训员工

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Ability to report bugs to be fixed by Odoo on behalf of their customer.
zh_CN: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8 text-primary"/>能够代表其客户向Odoo报告需修复的错误。

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Access to Odoo Enterprise GitHub repositories.
zh_CN: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>访问Odoo 企业版 GitHub知识库。

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Access to an Account Manager at Odoo to discuss strategic, sales, and service issues.
zh_CN: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>访问Odoo的客户经理，讨论战略，销售和服务问题。

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Access to the Partners Portal.
zh_CN: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>访问合作伙伴Portal

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Get a 50% commission rate on
zh_CN: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>获得50%的佣金率

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Odoo sales training session.
zh_CN: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Odoo销售培训课程。

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Up to 20% commission on Odoo Enterprise sales, depending on the partnership level.
zh_CN: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Odoo 企业版销售额高达20％，具体取决于合作伙伴级别。

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Visibility and recognition by being listed as an official partner on the
zh_CN: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>通过被列为官方合作伙伴的可见性和认可

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Yearly upgrade training sessions after new version releases.
zh_CN: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>新版本发布后每年进行一次升级培训。

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-check mr4"/>Congratulations
zh_CN: <i class="fa fa-check mr4"/>恭喜

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-check-circle text-primary mr4"/> Coaching
zh_CN: <i class="fa fa-check-circle text-primary mr4"/>辅导

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-check-circle text-primary mr4"/> Customizations
zh_CN: <i class="fa fa-check-circle text-primary mr4"/>定制

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-check-circle text-primary mr4"/> Implementation Assistance
zh_CN: <i class="fa fa-check-circle text-primary mr4"/> 实施协助

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-files-o mr8"/>Terms and Conditions
zh_CN: <i class="fa fa-files-o mr8"/>条款细则

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-frown-o mr8"/>No upcoming event.
zh_CN: <i class="fa fa-frown-o mr8"/>没有即将举办的活动

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-graduation-cap text-violet-dark mr8"/>
                                            Discover our <b class="text-violet-dark"> new </b> Partner Knowledge.
zh_CN: <i class="fa fa-graduation-cap text-violet-dark mr8"/>
                                            了解我们<b class="text-violet-dark">新的</b>  伙伴知识。

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-graduation-cap text-violet-dark mr8"/>
                                            Discover our <b class="text-violet-dark"> new </b> eLearning platform for free.
zh_CN: <i class="fa fa-graduation-cap text-violet-dark mr8"/>
                                            免费了解我们<b class="text-violet-dark">新的</b>  线上学习平台。

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-id-card-o"/> Manage Certifications
zh_CN: <i class="fa fa-id-card-o"/> 管理认证

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-id-card-o"/> Your Certifications
zh_CN: <i class="fa fa-id-card-o"/> 您的认证

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-info-circle "/> You may need to activate your card for international transactions in the settings of your bank account.
zh_CN: <i class="fa fa-info-circle "/>您可能需要在您的银行账户设定中，启用您的国际交易卡。

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-times mr4"/>You do not satisfy the condition of the
zh_CN: <i class="fa fa-times mr4"/>你不符合指定条件

note: module: openerp_portal
en: <i>of</i>
zh_CN: <i>之</i>

note: module: openerp_portal
en: <option value="">Country...</option>
zh_CN: <option value="">选择国家/地区...</option>

note: module: openerp_portal
en: <option value="">select...</option>
zh_CN: <option value="">选择...</option>

note: module: openerp_portal
en: <select class="form-select" name="odoo_customers" id="odoo_customers" required="required" tabindex="11">
                              <option value=""/>
                              <option value="1-5">1 - 5 customers</option>
                              <option value="6-20">6 - 20 customers</option>
                              <option value="21-50">21 - 50 customers</option>
                              <option value="51-200">51 - 200 customers</option>
                              <option value="&gt;200">&gt; 200 customers</option>
                            </select>
zh_CN: <select class="form-select" name="odoo_customers" id="odoo_customers" required="required" tabindex="11">
                              <option value=""/>
                              <option value="1-5">1 - 5 名客户</option>
                              <option value="6-20">6 - 20 名客户</option>
                              <option value="21-50">21 - 50 名客户</option>
                              <option value="51-200">51 - 200 名客户</option>
                              <option value="&gt;200">超过 200 名客户</option>
                            </select>

note: module: openerp_portal
en: <select class="form-select" name="odoo_support" id="odoo_support" required="required" tabindex="13">
                          <option value=""/>
                          <option value="Online">Online</option>
                          <option value="On Premise">On Premise</option>
                          <option value="Odoo.sh">Odoo.sh</option>
                          <option value="None">I don't know</option>
                        </select>
zh_CN: <select class="form-select" name="odoo_support" id="odoo_support" required="required" tabindex="13">
                          <option value=""/>
                          <option value="Online">云端版</option>
                          <option value="On Premise">离线安装版</option>
                          <option value="Odoo.sh">Odoo.sh</option>
                          <option value="None">未知</option>
                        </select>

note: module: openerp_portal
en: <select class="form-select" name="odoo_version" id="odoo_version" required="required" tabindex="12">
                              <option value=""/>
                              <option value="15">15</option>
                              <option value="14">14</option>
                              <option value="13">13</option>
                              <option value="Other">Other</option>
                            </select>
zh_CN: <select class="form-select" name="odoo_version" id="odoo_version" required="required" tabindex="12">
                              <option value=""/>
                              <option value="15">15</option>
                              <option value="14">14</option>
                              <option value="13">13</option>
                              <option value="Other">其他</option>
                            </select>

note: module: openerp_portal
en: <small class="o-v-middle hidden-md"><i class="fa fa-arrow-left mr8"/><b>More info?</b></small>
zh_CN: <small class="o-v-middle hidden-md"><i class="fa fa-arrow-left mr8"/><b>更多信息？ </b></small>

note: module: openerp_portal
en: <small class="o-v-middle"><i class="fa fa-arrow-left mr8"/><b>Any questions?</b></small>
zh_CN: <small class="o-v-middle"><i class="fa fa-arrow-left mr8"/><b>其他疑问？</b></small>

note: module: openerp_portal
en: <small class="o-v-middle"><i class="fa fa-arrow-left mr8"/>Get from <b>10%</b> up to <b>20%</b> commission.</small>
zh_CN: <small class="o-v-middle"><i class="fa fa-arrow-left mr8"/> 获取 <b> 10%</b> 至 <b>20%</b> 佣金。</small>

note: module: openerp_portal
en: <small id="fileHelp" class="help-text text-gray">In JPG, GIF or PNG</small>
zh_CN: <small id="fileHelp" class="help-text text-gray">可用 JPG, GIF 或 PNG 格式</small>

note: module: openerp_portal
en: <small>- Accounting &amp; Finance expert</small>
zh_CN: <small>- 会计及财务专家</small>

note: module: openerp_portal
en: <small>with an Odoo Partnership expert</small>
zh_CN: <small>分配一位Odoo伙伴关系专家</small>

note: module: openerp_portal
en: <span class="badge text-bg-lg bg-gray-lighter">Low</span>
                                                    <i class="fa fa-arrow-right text-violet-dark ml8 mr8"/><span class="badge text-bg-lg bg-gray-lighter">Medium</span>
                                                    <i class="fa fa-arrow-right text-violet-dark ml8 mr8"/><span class="badge text-bg-lg bg-gray-lighter">High</span>
zh_CN: <span class="badge text-bg-lg bg-gray-lighter">低</span>
                                                    <i class="fa fa-arrow-right text-violet-dark ml8 mr8"/><span class="badge text-bg-lg bg-gray-lighter">中</span>
                                                    <i class="fa fa-arrow-right text-violet-dark ml8 mr8"/><span class="badge text-bg-lg bg-gray-lighter">高</span>

note: module: openerp_portal
en: <span class="badge text-bg-lg bg-white">Ready</span>
                                                    <i class="fa fa-arrow-right text-violet-dark ml8 mr8"/><span class="badge text-bg-lg bg-white">Silver</span>
                                                    <i class="fa fa-arrow-right text-violet-dark ml8 mr8"/><span class="badge text-bg-lg bg-white">Gold</span>
zh_CN: <span class="badge text-bg-lg bg-white">认证级</span>
                                                    <i class="fa fa-arrow-right text-violet-dark ml8 mr8"/><span class="badge text-bg-lg bg-white">银级</span>
                                                    <i class="fa fa-arrow-right text-violet-dark ml8 mr8"/><span class="badge text-bg-lg bg-white">金级</span>

note: module: openerp_portal
en: <span class="number">$120</span>
                                            <span class="text">per day</span>
zh_CN: <span class="number">$120</span>
                                            <span class="text">每天</span>

note: module: openerp_portal
en: <span class="small text-muted">(Extra fees)</span>
zh_CN: <span class="small text-muted">（额外费用）</span>

note: module: openerp_portal
en: <span class="text-beta mt0"><b>Sorry an error occured</b></span>
zh_CN: <span class="text-beta mt0"><b>抱歉， 系统错误</b></span>

note: module: openerp_portal
en: <span class="text-beta"><b>Have a Project right now?</b></span>
zh_CN: <span class="text-beta"><b>已经有潜在项目？</b></span>

note: module: openerp_portal
en: <strong>Total</strong>
zh_CN: <strong>总计</strong>

note: module: openerp_portal
en: <sup>(*)</sup> up to
zh_CN: <sup>(*)</sup> 高达

note: module: openerp_portal
en: <sup>(**)</sup> up to
zh_CN: <sup>(*)</sup> 高达

note: module: openerp_portal
en: <u>Implementation Methodology</u>
zh_CN: <u>实施方法</u>

note: module: openerp_portal
en: <u>Support</u>
zh_CN: <u>支持</u>

note: module: openerp_portal odoo-python
en: A partner cannot have a grade without a commission plan, and vice versa.
zh_CN: 没有佣金计划，合作伙伴就不可能有成绩，反之亦然。

note: module: openerp_portal
en: About Your Company
zh_CN: 关于您的公司

note: module: openerp_portal
en: Access the
zh_CN: 访问

note: module: openerp_portal
en: Access to Enterprise
zh_CN: 企业版使用权

note: module: openerp_portal
en: Access to GitHub
zh_CN: Github 访问权

note: module: openerp_portal
en: Access to the partners mailing list
zh_CN: 访问合作伙伴邮件列表

note: module: openerp_portal
en: Account Manager
zh_CN: 客户经理

note: module: openerp_portal
en: Accountant Partner Program Signup
zh_CN: 会计合作伙伴计划登记

note: module: openerp_portal
en: Accounting Firm Level
zh_CN: 会计公司级别

note: module: openerp_portal
en: Accounting Firms
zh_CN: 会计公司

note: module: openerp_portal
en: Active Enterprise <br/>Users
zh_CN: 活跃的企业版 <br/> 用户

note: module: openerp_portal
en: Add
zh_CN: 加

note: module: openerp_portal odoo-python
en: All Countries
zh_CN: 所有国家/地区

note: module: openerp_portal
en: All documents
zh_CN: 所有文档

note: module: openerp_portal
en: All levels
zh_CN: 所有级别

note: module: openerp_portal
en: An Odoo official partner commits to:
zh_CN: Odoo 官方合作伙伴承诺：

note: module: openerp_portal
en: An error occurred. Please retry later or contact the support.
zh_CN: 发生错误。请稍后重试或联络技术支持。

note: module: openerp_portal
en: Are you sure you would like to use <b>1</b> certification for employee
zh_CN: 您确定要为员工使用 <b>1</b>项认证吗

note: module: openerp_portal
en: Audit
zh_CN: 审计

note: module: openerp_portal
en: Available Certification(s): #{line.certif_available}
zh_CN: 可用认证： #{line.certif_available}

note: module: openerp_portal
en: Become a <b>Learning Partner</b> to get access to training materials, support, developers platform, source code and so much more.
zh_CN: 成为 <b>学习型合作伙伴</b>可获取培训材料，支持，进入开发人员平台以及获取源代码等等。

note: module: openerp_portal
en: Become a partner
zh_CN: 合作伙伴加盟

note: module: openerp_portal
en: Become an <b>Official Partner</b> to promote your company on Odoo.com, to get leads and a 50% commission on
zh_CN: 成为<b>官方合作伙伴</b>，在 Odoo.com 推广您的公司，获得潜在客户和 50% 佣金。

note: module: openerp_portal
en: Brand Assets
zh_CN: 品牌资产

note: module: openerp_portal
en: Brand Rights
zh_CN: 品牌权利

note: module: openerp_portal
en: Business Plan
zh_CN: 商业计划

note: module: openerp_portal
en: Buy
zh_CN: 购买

note: module: openerp_portal
en: Buy certification
zh_CN: 购买认证

note: module: openerp_portal
en: Buy now
zh_CN: 现在购买

note: module: openerp_portal
en: Certif Available
zh_CN: 可用认证

note: module: openerp_portal
en: Certif Channel
zh_CN: 认证渠道

note: module: openerp_portal
en: Certification
zh_CN: 认证

note: module: openerp_portal
en: Certification(s)
zh_CN: 认证

note: module: openerp_portal
en: Certification:
zh_CN: 认证：

note: module: openerp_portal
en: Certified <br/>Expert(s)
zh_CN: 认证 <br/>专家

note: module: openerp_portal
en: Certified Active Internal Resources <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="To be certified, you need to pass the certification exam with a score of 70% or more."/>
zh_CN: 完成内部训练课程并取得官方认证<i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="如要获得认证，您需要获得 70% 及以上分数才能通过认证考试。"/>

note: module: openerp_portal
en: City
zh_CN: 城市

note: module: openerp_portal
en: Close
zh_CN: 关闭

note: module: openerp_portal
en: Closed
zh_CN: 关闭

note: module: openerp_portal
en: Closed <br/>Subscription(s)
zh_CN: 关闭 <br/>订阅

note: module: openerp_portal
en: Commission <br/>Rate
zh_CN: 佣金 <br/>比率

note: module: openerp_portal
en: Commission <br/>to Receive
zh_CN: 待收 <br/>佣金

note: module: openerp_portal
en: Commission on Odoo Enterprise <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="For new subscriptions and for renewals pertaining to Partner's customers."/>
zh_CN: Odoo 企业版收益佣金分成<i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="用于合作伙伴客户的新增订购和续订。"/>

note: module: openerp_portal
en: Commission on Odoo.sh <sup>(**)</sup> <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="For new subscriptions and for renewals pertaining to Partner's customers."/>
zh_CN: Odoo.sh 收益佣金分成<sup>(**)</sup><i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="用于合作伙伴客户的新增订购和续订。"/>

note: module: openerp_portal
en: Community
zh_CN: 社区

note: module: openerp_portal
en: Community logo
zh_CN: 社区商标

note: module: openerp_portal
en: Company Address
zh_CN: 公司地址

note: module: openerp_portal
en: Company Logo
zh_CN: 公司标志

note: module: openerp_portal
en: Company Name
zh_CN: 公司名称

note: module: openerp_portal
en: Confirm
zh_CN: 确认

note: module: openerp_portal
en: Contact
zh_CN: 联系方式

note: module: openerp_portal
en: Contact Email
zh_CN: 联系电邮

note: module: openerp_portal
en: Contact Name
zh_CN: 联系人姓名

note: module: openerp_portal
en: Contact Phone
zh_CN: 联络电话

note: module: openerp_portal
en: Contact an Accounting Firm
zh_CN: 寻找会计公司

note: module: openerp_portal
en: Contact us
zh_CN: 联系我们

note: module: openerp_portal
en: Continue
zh_CN: 继续

note: module: openerp_portal
en: Corporate
zh_CN: 公司

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Could not use the logo! Please give a valid image file.
zh_CN: 无效标志！请提供有效的图像文件。

note: module: openerp_portal
en: Count as revenue
zh_CN: 计入收益

note: module: openerp_portal
en: Country
zh_CN: 国家

note: module: openerp_portal
en: Course
zh_CN: 课程

note: module: openerp_portal
en: Create your company profile and publish it on our website.
zh_CN: 创建你的公司资料并将它发布在我们的官网上。

note: module: openerp_portal
en: Create your profile
zh_CN: 创建你的资料

note: module: openerp_portal
en: Customer success stories <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Showcase your implementation projects on Odoo's blog. (subject to approval)"/>
zh_CN: 客户成功案例<i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="在 Odoo 博客上展示您的项目。(须经批准）"/>

note: module: openerp_portal
en: Customers
zh_CN: 客户

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Customers on Odoo
zh_CN: Odoo 客户

note: module: openerp_portal
en: Dedicated Account Manager
zh_CN: 专属客户经理

note: module: openerp_portal
en: Dedicated Account Manager <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Your Odoo Account Manager will do lead qualifications, product demos, and contract negotiation with you."/>
zh_CN: 专属伙伴经理<i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="您的 Odoo 伙伴经理将与您一同进行客户资格审查、产品演示和合同洽谈。"/>

note: module: openerp_portal
en: Deploy
zh_CN: 部署

note: module: openerp_portal
en: Describe here:
    - the type of service provided by your accounting firm (finance, taxes, ...),
    - the size of your company,
    - the kind of customers (middle-sized companies, big companies, freelancers, ...),
    - whether you are already working with Odoo,
    - and if you have customers using Odoo.
zh_CN: 在这里描述：
    - 您的会计师事务所提供的服务类型（财务、税务......）
    - 公司规模
    - 客户类型（中型公司、大型公司、自由职业者......）
    - 您是否已经在使用 Odoo
    - 以及是否有客户使用 Odoo

note: module: openerp_portal
en: Develop &amp; Deploy
zh_CN: 开发 &amp; 部署

note: module: openerp_portal
en: Developer on Demand
zh_CN: 开发者的需求

note: module: openerp_portal
en: Discount on Online/Odoo.sh internal Odoo Enterprise subscription <sup>(*)</sup> <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Discount on Online/Odoo.sh subscription for partner's internal use of Odoo Enterprise."/>
zh_CN: 内部尊享优惠<sup>(*)</sup><i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="合作伙伴内部使用Odoo企业版，无论是云端托管还是Odoo.sh，均可享受折扣优惠。"/>

note: module: openerp_portal
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Do you have a TIN / VAT?
zh_CN: 您有税务编号 TIN/欧洲增值税号 VAT 吗？

note: module: openerp_portal
en: Documentation
zh_CN: 文档

note: module: openerp_portal
en: Download
zh_CN: 下载

note: module: openerp_portal
en: Email
zh_CN: 电子邮件

note: module: openerp_portal
en: Enterprise
zh_CN: 企业版

note: module: openerp_portal
en: Enterprise Commission
zh_CN: 企业版佣金

note: module: openerp_portal
en: Enterprise Github Access
zh_CN: 企业版 Github 访问权

note: module: openerp_portal
en: Enterprise Users
zh_CN: 企业版用户

note: module: openerp_portal
en: FAQ
zh_CN: 问答

note: module: openerp_portal
en: FAQ &amp; Documentation
zh_CN: FAQ; 文档

note: module: openerp_portal
en: Filter by Country
zh_CN: 按国家/地区筛选

note: module: openerp_portal
en: Filter by Level
zh_CN: 按级别筛选

note: module: openerp_portal
en: Find an Accountant
zh_CN: 查找会计服务

note: module: openerp_portal
en: Fiscal Optimizations
zh_CN: 财务优化

note: module: openerp_portal
en: Follows a transparent ranking system: Ready • Silver • Gold
zh_CN: 遵循透明的级别系统：准•银•金

note: module: openerp_portal
en: Free Odoo Enterprise subscription
zh_CN: 免费Odoo企业版订阅

note: module: openerp_portal
en: Free Trial Extension
zh_CN: 免费测试延期

note: module: openerp_portal
en: From a customer point of view, working with an Official Partner<br/> guarantees that the partner:
zh_CN: 从客户角度来看，与官方合作伙伴<br/>合作可确保：

note: module: openerp_portal
en: Functional and Technical documentation
zh_CN: 功能和技术文档

note: module: openerp_portal
en: General Accounting
zh_CN: 一般会计

note: module: openerp_portal
en: Get 50%
zh_CN: 赚取 50% 佣金

note: module: openerp_portal
en: Get Leads
zh_CN: 取得潜在客户

note: module: openerp_portal
en: Get a code
zh_CN: 得到一个代码

note: module: openerp_portal
en: Get access to GitHub
zh_CN: 得到 GitHub 访问权

note: module: openerp_portal
en: Get access to Odoo experienced developers.<br/>Pay as-you-go, on a monthly basis.
zh_CN: 获得Odoo经验丰富的开发人员的访问权限。<br/>按量付费，按月支付。

note: module: openerp_portal
en: Get access to a dedicated Odoo consultant<br/> to help you succeed in your projects.
zh_CN: 有权咨询资深Odoo顾问<br/> 以帮助您在项目中取得成功。

note: module: openerp_portal
en: Get in touch
zh_CN: 保持联系

note: module: openerp_portal
en: Gets access to training sessions (updated weekly)
zh_CN: 获得培训课程（每周更新）

note: module: openerp_portal
en: Github Username
zh_CN: Github 用户名

note: module: openerp_portal
en: Gold
zh_CN: 黄金级别

note: module: openerp_portal
en: Gold Partner
zh_CN: 金牌合作伙伴

note: module: openerp_portal
en: Gold section
zh_CN: 金牌部分

note: module: openerp_portal
en: Group for OpenERP Partners Portal
zh_CN: OpenERP 合作伙伴页面群组

note: module: openerp_portal
en: Has a direct relationship with Odoo to escalate issues
zh_CN: 与Odoo官方合作便于解决问题

note: module: openerp_portal
en: Has access to Odoo Enterprise source code
zh_CN: 拥有Odoo企业版的源代码

note: module: openerp_portal
en: How many of your customers use Odoo?
zh_CN: 您有多少客户使用 Odoo？

note: module: openerp_portal
en: If you are an accountant or a bookkeeper in practice, register your services.
                        You will get promoted to Odoo customers looking for accounting services,
                        and get free access to learning resources and Odoo experts.
zh_CN: 如果您是执业会计师或簿记员，诚邀您登记您的业务。
                        我们把您推荐给寻找会计服务的 Odoo 客户，
                        您也可以免费获得学习资源和 Odoo 专家服务。

note: module: openerp_portal
en: If you are using Odoo, which platform are you using?
zh_CN: 如果您正在使用 Odoo，您使用的是哪个平台？

note: module: openerp_portal
en: If you need access for more than
zh_CN: 如果您需要访问超过

note: module: openerp_portal
en: Ignored <br/>Subscription(s)
                                            <i class="fa fa-info-circle" title="We ignore subscription closed for external reason like acquisition or bankruptcy."/>
zh_CN: 忽略的 <br/>订阅
                                            <i class="fa fa-info-circle" title="We ignore subscription closed for external reason like acquisition or bankruptcy."/>

note: module: openerp_portal
en: Indicates whether it is taken into account for computing revenues from partners
zh_CN: 计算来自合作伙伴的收入时是否考虑

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Invalid Email! Please enter a valid email address.
zh_CN: 电邮地址无效！请输入有效的电邮地址。

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Invalid type of file! Please give a valid image file.
zh_CN: 文件类型无效！请提供有效的图像文件。

note: module: openerp_portal
en: Invoice Analysis
zh_CN: 发票分析

note: module: openerp_portal
en: Is fully trained<br class="hidden-sm"/> on Odoo
zh_CN: 接受了有关 <br class="hidden-sm"/>Odoo 的完整培训

note: module: openerp_portal
en: Journal Entry
zh_CN: 日记帐输入

note: module: openerp_portal
en: Lead/Opportunity
zh_CN: 潜在客户/机遇

note: module: openerp_portal
en: Leads
zh_CN: 销售线索

note: module: openerp_portal
en: Learn
zh_CN: 学习

note: module: openerp_portal
en: Learning
zh_CN: 学习

note: module: openerp_portal
en: Learning Partner <span class="chevron"/>
zh_CN: 学习型合作伙伴 <span class="chevron"/>

note: module: openerp_portal
en: Legal
zh_CN: 法律

note: module: openerp_portal
en: Legal Documents
zh_CN: 法律文档

note: module: openerp_portal
en: Liberal Professional
zh_CN: 自由职业

note: module: openerp_portal
en: Local Leads <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Varies according to partnership level."/>
zh_CN: 本地潜在客户<i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="根据合作伙伴级别而异。"/>

note: module: openerp_portal
en: Looking for an <b>Accounting &amp; Finance</b> expert?
zh_CN: 正在寻找<b>会计及财务</b>专家？

note: module: openerp_portal
en: Marketing
zh_CN: 营销

note: module: openerp_portal
en: Marketing materials
zh_CN: 营销资料

note: module: openerp_portal
en: Mid-Size
zh_CN: 中型

note: module: openerp_portal
en: Minimum retention rate <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Total number of paid users overall/Total number of paid users 12 months ago."/>
zh_CN: 最低保留率<i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Total number of paid users overall/Total number of paid users 12 months ago."/>

note: module: openerp_portal
en: More info
zh_CN: 更多信息

note: module: openerp_portal
en: My Apps Dashboard
zh_CN: 我的应用程序仪表板

note: module: openerp_portal
en: My Databases
zh_CN: 我的数据库

note: module: openerp_portal
en: My In-App Services
zh_CN: 我的程式内服务

note: module: openerp_portal
en: My Opportunities
zh_CN: 我的商机

note: module: openerp_portal
en: My Partner Dashboard
zh_CN: 我的合作伙伴概览

note: module: openerp_portal
en: My Purchase Orders
zh_CN: 我的采购订单

note: module: openerp_portal
en: My Subscriptions
zh_CN: 我的订阅

note: module: openerp_portal
en: New Odoo Enterprise users / year
zh_CN: 新的Odoo 企业用户/年

note: module: openerp_portal odoo-python
en: New Partnership for %s
zh_CN: %s的新合作伙伴关系

note: module: openerp_portal
en: Next Grade
zh_CN: 下一等级

note: module: openerp_portal
en: No result found
zh_CN: 找不到结果

note: module: openerp_portal
en: Not a Partner <span class="chevron"/>
zh_CN: 不是合作伙伴 <span class="chevron"/>

note: module: openerp_portal
en: Odoo Enterprise
zh_CN: Odoo 企业版

note: module: openerp_portal
en: Odoo Enterprise Agreement
zh_CN: Odoo 企业版合约

note: module: openerp_portal
en: Odoo Enterprise Download <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Various installers and sources are available for trial purposes."/>
zh_CN: Odoo 企业版下载<i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="各种安装程序和源代码可供试用。"/>

note: module: openerp_portal
en: Odoo Enterprise source code <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Access to the private Odoo Enterprise repository on Github at www.github.com/odoo/enterprise. You will be able to see the latest commits, keep track of code revisions, update to latest builds, and have access to the branches of all Odoo Enterprise versions."/>
zh_CN: Odoo 企业版源代码<i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="访问 Github 上的私有 Odoo Enterprise 代码库 www.github.com/odoo/enterprise。您可以查看最新提交、跟踪代码修订、更新到最新版本，并访问所有 Odoo Enterprise 版本的分支。"/>

note: module: openerp_portal
en: Odoo Enterprise trial extension <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Extend the trial period of your Odoo prospects (more than 30 days)."/>
zh_CN: Odoo 企业版试用期延长<i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="延长 Odoo 潜在客户的试用期限（大于 30 天）。"/>

note: module: openerp_portal
en: Odoo Forum
zh_CN: Odoo论坛

note: module: openerp_portal
en: Odoo Partners
zh_CN: Odoo合作伙伴

note: module: openerp_portal
en: Odoo Partnership Agreement
zh_CN: Odoo 伙伴协议

note: module: openerp_portal
en: Odoo SH platform
zh_CN: Odoo SH平台

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Odoo Support
zh_CN: Odoo支持

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Odoo Version
zh_CN: Odoo 版本

note: module: openerp_portal
en: Odoo e-Learning platform
zh_CN: Odoo网上学习平台

note: module: openerp_portal
en: Odoo official partners will benefit from:
zh_CN: Odoo 官方合作伙伴将受益于：

note: module: openerp_portal
en: Odoo.sh trial <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Odoo.sh is a full stack platform that allows you to easily install and maintain official and custom apps. More info: www.odoo.sh"/>
zh_CN: 试用 Odoo.sh 云端平台<i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Odoo.sh 是一个全栈平台，可让您轻松安装和维护官方应用程序和自定义应用程序。更多信息见：www.odoo.sh"/>

note: module: openerp_portal
en: Official Partner
zh_CN: 官方合作伙伴

note: module: openerp_portal
en: Offshore Development Services <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Access to cost-effective experienced Odoo developers. More info: https://www.odoo.com/page/developers-on-demand"/>
zh_CN: 离岸开发服务<i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="联系经验丰富的 Odoo 开发人员。更多信息： https://www.odoo.com/page/developers-on-demand"/>

note: module: openerp_portal
en: Offshore Developments
zh_CN: 离岸开发

note: module: openerp_portal
en: One of our sales representative will contact you to finalize your accounting firm registration.
zh_CN: 我们的销售代表将与您联系，以完成您的会计师事务所注册事宜。

note: module: openerp_portal
en: Open
zh_CN: 创建

note: module: openerp_portal
en: Open +
zh_CN: 创建 +

note: module: openerp_portal
en: Open <br/>Subscription(s)
zh_CN: 创建 <br/>订阅

note: module: openerp_portal
en: Opportunities
zh_CN: 机会

note: module: openerp_portal
en: Opportunities <br/>in Progress
zh_CN: 商机 <br/>进行中

note: module: openerp_portal
en: Participations in roadshows
zh_CN: 参加巡回活动

note: module: openerp_portal
en: Partner
zh_CN: 合作伙伴

note: module: openerp_portal
en: Partner Dashboard
zh_CN: 合作伙伴仪表板

note: module: openerp_portal
en: Partner Dashboard: Refresh Data
zh_CN: 合作伙伴概览：更新数据

note: module: openerp_portal
en: Partner Grade
zh_CN: 合作伙伴等级

note: module: openerp_portal
en: Partner Knowledge
zh_CN: 合作伙伴知识

note: module: openerp_portal
en: Partner Pack <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Access to a dedicated Odoo consultant to assist you with your implementation needs. More info: https://www.odoo.com/page/partner-success-packs"/>
zh_CN: 合作伙伴支援套装<i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="获得专职 Odoo 顾问协助，满足您的实施需求。更多信息： https://www.odoo.com/page/partner-success-packs"/>

note: module: openerp_portal
en: Partner Requirements
zh_CN: 合作伙伴要求

note: module: openerp_portal
en: Partner-related data of the user
zh_CN: 用户的 Odoo 合作伙伴资料

note: module: openerp_portal
en: Partners
zh_CN: 合作伙伴

note: module: openerp_portal
en: Partners <b>Commitment</b>
zh_CN: 合作伙伴<b>承诺</b>

note: module: openerp_portal
en: Partners Portal [TO DELETE]
zh_CN: 合作伙伴页面 [TO DELETE]

note: module: openerp_portal
en: Partners Services
zh_CN: 合作伙伴服务

note: module: openerp_portal
en: Partnership Knowledge Base <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="The Partnership Knowledge Base is an e-learning course exclusively made for our partners that includes sales training, implementation recommendations, and marketing collateral that will help you become a successful partner."/>
zh_CN: 伙伴关系知识库<i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="合作伙伴知识库是专为我们的合作伙伴制作的电子学习课程，包括销售培训、实施建议和营销资料，将助力您成为成功的合作伙伴。"/>

note: module: openerp_portal
en: Past 12 months
zh_CN: 过去的12个月

note: module: openerp_portal
en: Payment Transaction
zh_CN: 付款交易

note: module: openerp_portal
en: Payroll
zh_CN: 工资单

note: module: openerp_portal
en: Phone
zh_CN: 电话

note: module: openerp_portal
en: Plans &amp; Pricing
zh_CN: 计划和定价

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Please select at least one category of provided service
zh_CN: 请至少选择一类服务

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Please select at least one client type
zh_CN: 请至少选择一种客户类型

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Please select how many of your customers use Odoo
zh_CN: 请选择有多少客户使用 Odoo

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Please select which kind of Odoo you are using
zh_CN: 请选择您正在使用的 Odoo 版本

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Please select which version of Odoo you are using
zh_CN: 请选择您正在使用的 Odoo 版本

note: module: openerp_portal
en: Please, check that you are connected <b>with the right user</b>.
zh_CN: 请检查您连接的<b>用户是否正确</b>。

note: module: openerp_portal
en: Please, double check that you are using the right account !<br/>You have some contact below yourself.
zh_CN: 请仔细检查您使用的账户是否正确！<br/>您名下有一些联系方式。

note: module: openerp_portal
en: Portal Contact Us
zh_CN: 客户页面联络我们

note: module: openerp_portal
en: Portal Free Webinars
zh_CN: 客户页面免费网上讲座

note: module: openerp_portal
en: Preview Dashboard
zh_CN: 预览仪表板

note: module: openerp_portal
en: Product Category
zh_CN: 产品类别

note: module: openerp_portal
en: Product Certification
zh_CN: 产品认证

note: module: openerp_portal
en: Publish your success stories on
zh_CN: 把您的成功案例发布在

note: module: openerp_portal odoo-javascript
en: Published
zh_CN: 已发布

note: module: openerp_portal
en: Publishes references directly on www.odoo.com
zh_CN: 在www.odoo.com上直接发布参考文献

note: module: openerp_portal
en: Ready
zh_CN: 认证级

note: module: openerp_portal
en: Ready Partner <span class="chevron"/>
zh_CN: 准伙伴 <span class="chevron"/>

note: module: openerp_portal
en: Ready section
zh_CN: 准备部分

note: module: openerp_portal
en: Register Your Accounting Firm
zh_CN: 登记您的会计公司

note: module: openerp_portal
en: Registered <br/>Developers
zh_CN: 注册 <br/>开发人员

note: module: openerp_portal
en: Retention <br/>Rate
zh_CN: 留存 <br/>率

note: module: openerp_portal
en: Retention Rate
zh_CN: 留存率

note: module: openerp_portal
en: Rights to use "Odoo" trademark
zh_CN: 使用“Odoo”商标的权利

note: module: openerp_portal
en: SME
zh_CN: 中小企业

note: module: openerp_portal
en: Sales Order
zh_CN: 销售订单

note: module: openerp_portal
en: Sales Order Line
zh_CN: 销售订单明细

note: module: openerp_portal
en: Sales Redeeming Method
zh_CN: 销售兑换方式

note: module: openerp_portal
en: Sales Support and&amp;nbsp;Guidance <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Your Account Manager will work with you to define a business strategy and will coach you through customer calls and pipeline reviews."/>
zh_CN: 销售支援与指导<i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="您的专属客户经理将与您一起制定业务战略，指导您如何应对客户查询，与您跟进和改善销售。"/>

note: module: openerp_portal
en: Scale-Up! The Business Game <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="1 copy of Scale-Up for free (with free shipping)."/>
zh_CN: Scale-Up! 商业游戏 <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="1 copy of Scale-Up for free (with free shipping)."/>

note: module: openerp_portal
en: Search
zh_CN: 搜索

note: module: openerp_portal
en: See all videos
zh_CN: 播放所有视频

note: module: openerp_portal
en: Select country <span class="caret"/>
zh_CN: 区域选择<span class="caret"/>

note: module: openerp_portal
en: Self-Employed
zh_CN: 自雇

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Services
zh_CN: 服务

note: module: openerp_portal
en: Silver
zh_CN: 白银级别

note: module: openerp_portal
en: Silver Partner <span class="chevron"/>
zh_CN: 银牌合作伙伴 <span class="chevron"/>

note: module: openerp_portal
en: Silver section
zh_CN: 银牌部分

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Some required fields are empty.
zh_CN: 部分必填字段为空。

note: module: openerp_portal
en: Sponsor an Event
zh_CN: 赞助活动

note: module: openerp_portal
en: Sponsor an Odoo Roadshow&amp;nbsp;<i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Co-host an event with the Odoo team in your region. Our marketing team will help you boost your visibility and get leads. More info: https://www.odoo.com/r/odootour"/>
zh_CN: 赞助 Odoo 路演<i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="与您所在地区的 Odoo 团队共同举办活动。我们的市场营销团队将帮助您提高知名度并获得潜在客户。更多信息： https://www.odoo.com/r/odootour"/>

note: module: openerp_portal
en: Sponsorship Brochure
zh_CN: 赞助手册

note: module: openerp_portal
en: Start
zh_CN: 开始使用

note: module: openerp_portal
en: State / Province
zh_CN: 州 / 省

note: module: openerp_portal
en: Statistics in
zh_CN: 统计数据

note: module: openerp_portal
en: Street
zh_CN: 街道

note: module: openerp_portal
en: Submit
zh_CN: 提交

note: module: openerp_portal
en: Subscription
zh_CN: 订阅

note: module: openerp_portal
en: Success Packs
zh_CN: 伙伴服务包

note: module: openerp_portal
en: Success Story
zh_CN: 成功案例

note: module: openerp_portal
en: Target Retention Rate
zh_CN: 目标留存率

note: module: openerp_portal
en: Target certified experts
zh_CN: 目标认证专家

note: module: openerp_portal
en: Target users
zh_CN: 目标用户

note: module: openerp_portal
en: Teacher 🎓
zh_CN: 教师 🎓

note: module: openerp_portal
en: Terms of Sale
zh_CN: 销售条款

note: module: openerp_portal
en: Thank you!
zh_CN: 谢谢！

note: module: openerp_portal
en: The Github user
zh_CN: Github 用户

note: module: openerp_portal
en: The Odoo <span class="text-black fw_bold">Official Partner</span> label is dedicated to companies that offer quality services on Odoo.
zh_CN: Odoo<span class="text-black fw_bold">官方合作伙伴</span>标签授于为Odoo致力提供优质服务的公司。

note: module: openerp_portal
en: The certification "
zh_CN: 以下认证 "

note: module: openerp_portal odoo-python
en: The company address is required
zh_CN: 须填写公司地址

note: module: openerp_portal odoo-python
en: The company city is required
zh_CN: 须填写公司所在城市

note: module: openerp_portal odoo-python
en: The company country is required
zh_CN: 须填写公司所在国家/地区

note: module: openerp_portal odoo-python
en: The company name is required
zh_CN: 须填写公司名称

note: module: openerp_portal odoo-python
en: The company zip code is required
zh_CN: 须填写邮政编码

note: module: openerp_portal odoo-python
en: The contact email is required
zh_CN: 须填写联络电邮地址

note: module: openerp_portal odoo-python
en: The contact name is required
zh_CN: 须填写联络人名称

note: module: openerp_portal odoo-python
en: The contact phone is required
zh_CN: 须填写联络电话

note: module: openerp_portal odoo-python
en: The public description is required
zh_CN: 须填写公开简介

note: module: openerp_portal
en: This amount will be paid after it's billed to Odoo<br/>
zh_CN: 这笔款项将在向Odoo收费后支付<br/>

note: module: openerp_portal
en: This view summarizes the invoices sent to you by OpenERP.
                Those results determine the revenue you generate for  OpenERP.
                Your partner grade imposes a minimum for that revenue.
zh_CN: 此视图汇总了 OpenERP 发送给您的发票。
                这些结果决定了您为 OpenERP 带来的收入。
                您的合作伙伴等级规定了该收入的最低限额。

note: module: openerp_portal
en: To advance to the
zh_CN: 前进到

note: module: openerp_portal
en: Total
zh_CN: 共计

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Type of customers
zh_CN: 客户类型

note: module: openerp_portal odoo-javascript
en: Unpublished
zh_CN: 未发表

note: module: openerp_portal
en: Update your profile
zh_CN: 更新你的资料

note: module: openerp_portal
en: Upgrade
zh_CN: 升级

note: module: openerp_portal
en: Upgrade to <b>Learning Partner</b> to get full access to Odoo Enterprise sources and installers.
zh_CN: 升级到 <b>学习伙伴</b> 获得对Odoo 企业版源码和安装程序的完全访问权限。

note: module: openerp_portal
en: Use this <b>Subscription Code</b> to start a new project on
zh_CN: 用这个 <b>订阅码</b> 开始一个新的项目

note: module: openerp_portal
en: Use this code to extend the Odoo Enterprise evaluation period for your prospects.
zh_CN: 使用此代码可扩展Odoo 企业版潜在客户的评估期。

note: module: openerp_portal
en: Useful Links
zh_CN: 有用的链接

note: module: openerp_portal
en: Useful videos
zh_CN: 相关视频

note: module: openerp_portal
en: User since last 12 month
zh_CN: 过去12个月的用户

note: module: openerp_portal
en: VAT Number
zh_CN: 增值税纳税编号

note: module: openerp_portal
en: Visibility on Website
zh_CN: 网站上的曝光率

note: module: openerp_portal
en: Visibility on odoo.com <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Partner's presentation page and references pages on www.odoo.com/partners"/>
zh_CN: 在 odoo.com 提高知名度<i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="合作伙伴的演示文稿页面和参考文献页面 www.odoo.com/partners"/>

note: module: openerp_portal
en: We can help you sell and deliver your first project. <br/>Working together on your first project is the best way to success in Odoo. <br/>Learn more by reading our
zh_CN:  我们可以帮助您销售和交付您的第一个项目。<br/>在您的第一个项目上合作是Odoo成功的最佳途径。 <br/>阅读了解更多

note: module: openerp_portal
en: We will get back to you shortly
zh_CN: 我们将尽快回复您

note: module: openerp_portal
en: Website
zh_CN: 网站

note: module: openerp_portal
en: What kind of clients do you support? (select one or more)
zh_CN: 您支持哪类客户？(请选择一个或多个）

note: module: openerp_portal
en: What kind of services do you provide? (select one or more)
zh_CN: 您提供何种服务？(请选择一项或多项）

note: module: openerp_portal
en: What version of Odoo do you use most?
zh_CN: 您最常用的 Odoo 版本是什么？

note: module: openerp_portal
en: With
zh_CN: 与

note: module: openerp_portal
en: Yes, I confirm and want to start the certification
zh_CN: 是，我确认，并希望开始认证

note: module: openerp_portal odoo-python
en: You are already enrolled for the certification
                             <br/><br/><a class='btn btn-lg btn-primary' href='%s'>Go to certification</a>
zh_CN: 您已报名参加认证
                             <br/><br/><a class='btn btn-lg btn-primary' href='%s'>前往认证</a>

note: module: openerp_portal
en: You can download Odoo Enterprise sources and Installers.
zh_CN: 您可以下载Odoo 企业版源码和安装程序。

note: module: openerp_portal
en: You can use the
zh_CN: 您可以使用

note: module: openerp_portal
en: You cannot take part to the certification with this user.
zh_CN: 您不能与此用户一起参加认证。

note: module: openerp_portal
en: You have
zh_CN: 您有

note: module: openerp_portal odoo-python
en: You have an unpaid invoice for this order.
zh_CN: 此订单有未结清发票。

note: module: openerp_portal odoo-python
en: You have no more certification available.
zh_CN: 您没有更多可用的认证。

note: module: openerp_portal
en: You have the rights to use the Odoo trademark.
zh_CN: 您有权使用Odoo商标。

note: module: openerp_portal
en: You need to be an <b>Official partner</b> to edit your website description.
zh_CN: 您需要成为 <b>官方合作伙伴</b> 才能编辑您的网站说明.

note: module: openerp_portal
en: You need to be an <b>Official partner</b> to edit your website summary.
zh_CN: 您需要成为<b> 官方合作伙伴 </b> 才能编辑您的网站摘要.

note: module: openerp_portal
en: You satisfy the condition of the
zh_CN: 您满足了条件

note: module: openerp_portal
en: Your Business
zh_CN: 您的业务

note: module: openerp_portal
en: Your Company
zh_CN: 您的公司

note: module: openerp_portal
en: Your Contact Details
zh_CN: 您的联系方式

note: module: openerp_portal
en: Your Details
zh_CN: 您的资料

note: module: openerp_portal
en: Your Grade
zh_CN: 您的等级

note: module: openerp_portal
en: Your Name
zh_CN: 您的名字

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Your certification order is not yet validated by Odoo.<br/>Be sure that your invoice is marked as paid.
zh_CN: 您的认证订单尚未通过 Odoo 验证。<br/>请确保您的发票已标记为已付款。

note: module: openerp_portal
en: Your description
zh_CN: 您的描述

note: module: openerp_portal
en: Your logo
zh_CN: 您的logo

note: module: openerp_portal
en: Your payment method will be kept on file for processing in case your purchase requires recurring charges or installments.
zh_CN: 系统会记录您的付款方式，以便当您购买的服务需要支付经常费用或分期付款时，我们可以处理付款。

note: module: openerp_portal
en: Your summary
zh_CN: 您的总结

note: module: openerp_portal
en: Zip
zh_CN: 压缩

note: module: openerp_portal
en: Zip / Postal Code
zh_CN: 邮政编码

note: module: openerp_portal
en: accounting firms
zh_CN: 会计公司

note: module: openerp_portal
en: certification(s) available(s).
zh_CN: 可用认证。

note: module: openerp_portal
en: certified expert(s) (
zh_CN: 认证专家 (

note: module: openerp_portal
en: certified expert(s).
zh_CN: 经过认证的专家(们)。

note: module: openerp_portal
en: commissions in the last 12 Months
zh_CN: 过去12个月的佣金

note: module: openerp_portal
en: eLearning Platform
zh_CN: 网上学习平台

note: module: openerp_portal
en: eLearning Product Training
zh_CN: 电子学习产品培训

note: module: openerp_portal
en: grade
zh_CN: 年级

note: module: openerp_portal
en: grade, you need: <br/>
zh_CN: 您需要的等级 <br/>

note: module: openerp_portal
en: grade:
zh_CN: 年级：

note: module: openerp_portal
en: in
zh_CN: 在

note: module: openerp_portal
en: is already linked to another subscription. Please unlink it first or contact our support if you don't know on which subscription this user is linked.
zh_CN: 已经链接到另一个订阅。 如果您不知道该用户链接的订阅，请先取消链接或联系我们的后台支持。

note: module: openerp_portal
en: leads / month
zh_CN: 名潜在客户

note: module: openerp_portal
en: more than
zh_CN: 超过

note: module: openerp_portal
en: new Enterprise user(s) (
zh_CN: 新企业版用户 (

note: module: openerp_portal
en: new Enterprise user(s),
zh_CN: 新企业版用户,

note: module: openerp_portal
en: page.
zh_CN: 页。

note: module: openerp_portal
en: required)
zh_CN: 要求的)

note: module: openerp_portal
en: sales in the last 12 Months
zh_CN: 过去12个月的销售额

note: module: openerp_portal
en: user(s)
zh_CN: 用户

note: module: openerp_portal
en: your Partnership<i class="fa fa-arrow-right ml8"/>
zh_CN: 你的伙伴关系<i class="fa fa-arrow-right ml8"/>
