Odoo Server saas~16.2+e - en to tr translation catalogue (220 entries)

note: module: openerp_portal
en: , <br/>Odoo needs new partners to deliver services.
tr: , <br/>Odoo'nun hizmetlerini sunacak yeni partnerlere ihtiyacı duyuyor.

note: module: openerp_portal
en: , please contact our
tr: , lütfen iletişime geçin

note: module: openerp_portal
en: .
                                            <b>Official Partners</b> have the rights to use the Odoo trademark.
tr: .
                                            <b>Resmi partnerler</b>, Odoo markasını kullanma hakkına sahip olur.

note: module: openerp_portal
en: 0 leads in the last 12 Months
tr: 12 ay içinde 0 fırsat

note: module: openerp_portal
en: 10 users
tr: 10 kullanıcı

note: module: openerp_portal
en: <b>Benefits</b> for a partner
tr: Partner olmanın <b>yararları</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Commissions</b>
tr: <b>Komisyonlar</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Gold</b>
tr: <b>Altın</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Implementation Services</b>
tr: <b>Uygulama Hizmetleri</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Included Services</b>
tr: <b>Dahil olan Hizmetler</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Interested</b> by our <b>Partner Program?</b>
tr: <b>Partnerlik Programı</b> <b>hoşunuza gitti mi?</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Learning</b>
tr: <b>Öğrenci</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Levels</b>
tr: <b>Seviyeler</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Marketing Benefits</b>
tr: <b>Pazarlama Avantajları</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Odoo Partnership Program</b> <br/>Becoming an Official Odoo Vendor (Benefits &amp; Opportunities)
tr: <b>Odoo Partnerlik Programı</b> <br/>Resmi Odoo Partneri Olmak (Faydalar &amp; Fırsatlar)

note: module: openerp_portal
en: <b>Official Partners</b> receive a special code to extend Odoo Enterprise evaluation period for their prospects.
tr: <b>Resmi Partnerler</b> daha iyi inceleyebilmek için Odoo Enterprise değerlendirme süresini uzatabilecekleri özel bir kod alırlar.

note: module: openerp_portal
en: <b>Official</b>
tr: <b>Resmi</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Partner</b> Dashboard
tr: <b>Partner</b> Paneli

note: module: openerp_portal
en: <b>Partner</b> Program
tr: <b>Partnerlik</b> Programı

note: module: openerp_portal
en: <b>Public Resources</b>
tr: <b>Genel Kaynaklar</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Ready</b>
tr: <b>Hazır</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Recognition</b>
tr: <b>Tanıtım</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Requirements</b>
tr: <b>Koşullar</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Sales Benefits</b>
tr: <b>Satış Avantajları</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Select</b>
tr: <b>İnceleyin</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Silver</b>
tr: <b>Gümüş</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Training Benefits</b>
tr: <b>Eğitim Avantajları</b>

note: module: openerp_portal
en: <br/>
                                        Look for an answer in the
tr: <br/>
                                        Cevaplara göz atın

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Be the 1<sup>st</sup> level of support for the client &amp; use Odoo for the 2<sup>nd</sup> level of support
tr: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Müşteri desteği için 1<sup>inci</sup> planda kendi çözer, 2<sup>nci</sup>planda Odoo'yu kullanır

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Have dedicated resources assigned to Odoo projects
tr: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Odoo projelerine atanmış kaynakları tahsis eder

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Promote Odoo Enterprise in their region
tr: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Bulunduğu lokasyonda Odoo Enterprise'ı tanıtır

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Train their staff by following Odoo training sessions
tr: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Odoo eğitim seanslarını takip ederek personellerini eğitir

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Ability to report bugs to be fixed by Odoo on behalf of their customer.
tr: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Müşteriler adına Odoo'ya hata raporu gönderimi.

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Access to Odoo Enterprise GitHub repositories.
tr: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Odoo Enterprise GitHub depolarına erişim.

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Up to 20% commission on Odoo Enterprise sales, depending on the partnership level.
tr: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Partnerlik seviyesine bağlı olarak Odoo Enterprise satışlarında %20'ye varan komisyon.

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-check mr4"/>Congratulations
tr: <i class="fa fa-check mr4"/>Tebrikler

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-check-circle text-primary mr4"/> Coaching
tr: <i class="fa fa-check-circle text-primary mr4"/> Antrenörlük

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-check-circle text-primary mr4"/> Customizations
tr: <i class="fa fa-check-circle text-primary mr4"/> Özelleştirmeler

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-check-circle text-primary mr4"/> Implementation Assistance
tr: <i class="fa fa-check-circle text-primary mr4"/> Uygulama Yardımı

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-files-o mr8"/>Terms and Conditions
tr: <i class="fa fa-files-o mr8"/>Şartlar ve Koşullar

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-frown-o mr8"/>No upcoming event.
tr: <i class="fa fa-frown-o mr8"/>Yaklaşan etkinlik yok.

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-graduation-cap text-violet-dark mr8"/>
                                            Discover our <b class="text-violet-dark"> new </b> Partner Knowledge.
tr: <i class="fa fa-graduation-cap text-violet-dark mr8"/>
                                            <b class="text-violet-dark">Yeni</b> Partner Bilgi Kütüphanesi'ni keşfedin.

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-graduation-cap text-violet-dark mr8"/>
                                            Discover our <b class="text-violet-dark"> new </b> eLearning platform for free.
tr: <i class="fa fa-graduation-cap text-violet-dark mr8"/>
                                            Ücretsiz <b class="text-violet-dark">yeni</b>  e-öğrenme platformuna göz atın.

note: module: openerp_portal
en: <small class="o-v-middle hidden-md"><i class="fa fa-arrow-left mr8"/><b>More info?</b></small>
tr: <small class="o-v-middle hidden-md"><i class="fa fa-arrow-left mr8"/><b>Sorusu olan?</b></small>

note: module: openerp_portal
en: <small class="o-v-middle"><i class="fa fa-arrow-left mr8"/><b>Any questions?</b></small>
tr: <small class="o-v-middle"><i class="fa fa-arrow-left mr8"/><b>Sorusu olan?</b></small>

note: module: openerp_portal
en: <small class="o-v-middle"><i class="fa fa-arrow-left mr8"/>Get from <b>10%</b> up to <b>20%</b> commission.</small>
tr: <small class="o-v-middle"><i class="fa fa-arrow-left mr8"/>Alın <b>%10</b>'dan <b>%20'ye kadar</b> komisyon.</small>

note: module: openerp_portal
en: <small id="fileHelp" class="help-text text-gray">In JPG, GIF or PNG</small>
tr: <small id="fileHelp" class="help-text text-gray">JPG, GIF veya PNG olarak</small>

note: module: openerp_portal
en: <small>with an Odoo Partnership expert</small>
tr: <small>Odoo Partner uzmanı sizi bekliyor</small>

note: module: openerp_portal
en: <span class="number">$120</span>
                                            <span class="text">per day</span>
tr: <span class="number">$120</span>
                                            <span class="text">günlük</span>

note: module: openerp_portal
en: <span class="text-beta mt0"><b>Sorry an error occured</b></span>
tr: <span class="text-beta mt0"><b>Üzgünüz, bir hata oluştu</b></span>

note: module: openerp_portal
en: <span class="text-beta"><b>Have a Project right now?</b></span>
tr: <span class="text-beta"><b>Şu anda bir proje var mı?</b></span>

note: module: openerp_portal
en: <sup>(*)</sup> up to
tr: <sup>(*)</sup> kadar

note: module: openerp_portal
en: <u>Implementation Methodology</u>
tr: <u>Uygulama Metodolojisi</u>

note: module: openerp_portal
en: <u>Support</u>
tr: <u>Destek</u>

note: module: openerp_portal
en: Access the
tr: Erişim

note: module: openerp_portal
en: Access to Enterprise
tr: Enterprise'a Erişim

note: module: openerp_portal
en: Access to GitHub
tr: GitHub'a Erişim

note: module: openerp_portal
en: Access to the partners mailing list
tr: Partner bültenlerine erişim

note: module: openerp_portal
en: Active Enterprise <br/>Users
tr: Aktif Enterprise <br/>Kullanıcı

note: module: openerp_portal
en: Add
tr: Ekleyin

note: module: openerp_portal
en: All documents
tr: Bütün belgeler

note: module: openerp_portal
en: An Odoo official partner commits to:
tr: Bir Odoo resmi partneri aşağıdakileri taahhüt eder:

note: module: openerp_portal
en: An error occurred. Please retry later or contact the support.
tr: Bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya desteğe başvurun.

note: module: openerp_portal
en: Become a <b>Learning Partner</b> to get access to training materials, support, developers platform, source code and so much more.
tr: Eğitim materyallerine, ilgili desteğe, geliştiricilere, kaynak koduna ve çok daha fazlasına erişmek için <b>Öğrenci Partner</b> olun.

note: module: openerp_portal
en: Become a partner
tr: Partner olun

note: module: openerp_portal
en: Brand Assets
tr: Marka Varlıkları

note: module: openerp_portal
en: Brand Rights
tr: Marka Hakları

note: module: openerp_portal
en: Buy
tr: Satın Al

note: module: openerp_portal
en: Buy certification
tr: Sertifika satın al

note: module: openerp_portal
en: Buy now
tr: Hemen satın al

note: module: openerp_portal
en: Certification
tr: Sertifikasyonu

note: module: openerp_portal
en: Certified <br/>Expert(s)
tr: Sertifikalı <br/>Uzman(lar)

note: module: openerp_portal
en: City
tr: Şehir

note: module: openerp_portal
en: Close
tr: Kapat

note: module: openerp_portal
en: Commission <br/>Rate
tr: Komisyon <br/>Oran

note: module: openerp_portal
en: Commission <br/>to Receive
tr: Komisyon <br/>Almak

note: module: openerp_portal
en: Community
tr: Topluluk

note: module: openerp_portal
en: Community logo
tr: Topluluk logosu

note: module: openerp_portal
en: Company Name
tr: Şirket Adı

note: module: openerp_portal
en: Confirm
tr: Onayla

note: module: openerp_portal
en: Contact
tr: İletişim

note: module: openerp_portal
en: Contact us
tr: Bize ulaşın

note: module: openerp_portal
en: Country
tr: Ülke

note: module: openerp_portal
en: Create your company profile and publish it on our website.
tr: Şirket profilinizi oluşturun ve websitemizde yayınlayın.

note: module: openerp_portal
en: Create your profile
tr: Profilinizi oluştur

note: module: openerp_portal
en: Customers
tr: Müşteriler

note: module: openerp_portal
en: Dedicated Account Manager
tr: Özel Hesap Yöneticisi

note: module: openerp_portal
en: Deploy
tr: Dağıtım

note: module: openerp_portal
en: Develop &amp; Deploy
tr: Geliştirin &amp; Dağıtın

note: module: openerp_portal
en: Developer on Demand
tr: İhtiyacınıza göre Geliştirici

note: module: openerp_portal
en: Display Name
tr: Sergi Adı

note: module: openerp_portal
en: Documentation
tr: Belgeleme

note: module: openerp_portal
en: Download
tr: İndir

note: module: openerp_portal
en: Email
tr: Eposta

note: module: openerp_portal
en: Enterprise Commission
tr: Enterprise Komisyonu

note: module: openerp_portal
en: Enterprise Github Access
tr: Enterprise Github Erişimi

note: module: openerp_portal
en: FAQ
tr: SSS

note: module: openerp_portal
en: FAQ &amp; Documentation
tr: SSS &amp; Dokümantasyon

note: module: openerp_portal
en: Follows a transparent ranking system: Ready • Silver • Gold
tr: Şeffaf bir derecelendirme sistemi: Hazır • Gümüş • Altın

note: module: openerp_portal
en: Free Trial Extension
tr: Ücretsiz Deneme Süre Uzatması

note: module: openerp_portal
en: From a customer point of view, working with an Official Partner<br/> guarantees that the partner:
tr: Müşteri bakış açısına göre, Resmi bir Partnerle çalışmak<br/> Partnerin şunları garanti ettiğini belirtir:

note: module: openerp_portal
en: Functional and Technical documentation
tr: Fonksiyonel ve Teknik dökümantasyon

note: module: openerp_portal
en: Get Leads
tr: Fırsatları Yakalayın

note: module: openerp_portal
en: Get a code
tr: Kod Edinin

note: module: openerp_portal
en: Get access to GitHub
tr: Github erişimi edinin

note: module: openerp_portal
en: Get access to Odoo experienced developers.<br/>Pay as-you-go, on a monthly basis.
tr: Odoo deneyimi olan geliştiricilere ulaşın.<br/>İsterseniz kullandıkça ödeyin, isterseniz aylık olarak ödeyin.

note: module: openerp_portal
en: Get access to a dedicated Odoo consultant<br/> to help you succeed in your projects.
tr: Projelerinizde başarılı olmanıza yardımcı olacak<br/> özel bir Odoo danışmanına erişin.

note: module: openerp_portal
en: Get in touch
tr: İletişime geçin

note: module: openerp_portal
en: Gets access to training sessions (updated weekly)
tr: Eğitim seanslarına erişim sağlar (haftalık olarak güncellenir)

note: module: openerp_portal
en: Github Username
tr: Github Kullanıcı Adı

note: module: openerp_portal
en: Gold Partner
tr: Altın Partner

note: module: openerp_portal
en: Gold section
tr: Altın bölüm

note: module: openerp_portal
en: Has a direct relationship with Odoo to escalate issues
tr: Sorunları çözmek için Odoo ile doğrudan ilişkili

note: module: openerp_portal
en: Has access to Odoo Enterprise source code
tr: Odoo Enterprise kaynak koduna erişimi var

note: module: openerp_portal
en: If you need access for more than
tr: Eğer daha fazlası için erişime ihtiyacınız varsa

note: module: openerp_portal
en: Is fully trained<br class="hidden-sm"/> on Odoo
tr: <br class="hidden-sm"/> Odoo üzerinde tam eğitimli

note: module: openerp_portal
en: Leads
tr: Adaylar

note: module: openerp_portal
en: Learn
tr: Eğitim

note: module: openerp_portal
en: Learning Partner <span class="chevron"/>
tr: Öğrenci Partner <span class="chevron"/>

note: module: openerp_portal
en: Legal
tr: Sözleşmeler

note: module: openerp_portal
en: Legal Documents
tr: Yasal Dokümanlar

note: module: openerp_portal
en: Marketing
tr: Pazarlama

note: module: openerp_portal
en: Marketing materials
tr: Pazarlama araçları

note: module: openerp_portal
en: More info
tr: Detaylar

note: module: openerp_portal
en: My Opportunities
tr: Fırsatlarım

note: module: openerp_portal
en: My Purchase Orders
tr: Satınalma Siparişlerim

note: module: openerp_portal
en: New Odoo Enterprise users / year
tr: Yeni Odoo Enterprise Kullanıcısı / yıl

note: module: openerp_portal
en: Not a Partner <span class="chevron"/>
tr: Partner Değil <span class="chevron"/>

note: module: openerp_portal
en: Odoo Enterprise Agreement
tr: Odoo Enterprise Sözleşmesi

note: module: openerp_portal
en: Odoo Partners
tr: Odoo Partner

note: module: openerp_portal
en: Odoo Partnership Agreement
tr: Odoo Partnerlik Anlaşması

note: module: openerp_portal
en: Odoo SH platform
tr: Odoo SH platformu

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Odoo Version
tr: Odoo Versiyon

note: module: openerp_portal
en: Odoo e-Learning platform
tr: Odoo e-Öğrenme platformu

note: module: openerp_portal
en: Odoo official partners will benefit from:
tr: Odoo resmi partnerleri şunlardan faydalanacaktır:

note: module: openerp_portal
en: Official Partner
tr: Resmi Partner

note: module: openerp_portal
en: Offshore Developments
tr: Offshore Geliştirmeler

note: module: openerp_portal
en: Opportunities
tr: Fırsatlar

note: module: openerp_portal
en: Partner Dashboard
tr: Partner Paneli

note: module: openerp_portal
en: Partner Knowledge
tr: Partner Kütüphanesi

note: module: openerp_portal
en: Partners
tr: Partnerler

note: module: openerp_portal
en: Partners <b>Commitment</b>
tr: Partnerlik <b>Sözleşmesi</b>

note: module: openerp_portal
en: Partners Services
tr: Partner Hizmetleri

note: module: openerp_portal
en: Past 12 months
tr: Son 12 ay

note: module: openerp_portal
en: Phone
tr: Telefon

note: module: openerp_portal
en: Plans &amp; Pricing
tr: Planlar &amp; Fiyatlar

note: module: openerp_portal
en: Preview Dashboard
tr: Yönetim Panelini Görüntüle

note: module: openerp_portal
en: Product Certification
tr: Ürün Sertifikasyonu

note: module: openerp_portal
en: Publish your success stories on
tr: Başarı hikayeleri yayınlayın

note: module: openerp_portal odoo-javascript
en: Published
tr: Yayınlandı

note: module: openerp_portal
en: Publishes references directly on www.odoo.com
tr: Referansları doğrudan www.odoo.com üzerinden erişilebilir

note: module: openerp_portal
en: Ready Partner <span class="chevron"/>
tr: Hazır Partner <span class="chevron"/>

note: module: openerp_portal
en: Ready section
tr: Hazır bölüm

note: module: openerp_portal
en: Registered <br/>Developers
tr: Kayıtlı <br/>Geliştiriciler

note: module: openerp_portal
en: Rights to use "Odoo" trademark
tr: "Odoo" markasını kullanma hakkı

note: module: openerp_portal
en: Sales Order Line
tr: Satış Sipariş Hattı

note: module: openerp_portal
en: Search
tr: Ara

note: module: openerp_portal
en: See all videos
tr: Tüm videolara gözat

note: module: openerp_portal
en: Select country <span class="caret"/>
tr: Ülke seçin <span class="caret"/>

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Services
tr: Hizmetler

note: module: openerp_portal
en: Silver Partner <span class="chevron"/>
tr: Gümüş Partner <span class="chevron"/>

note: module: openerp_portal
en: Silver section
tr: Gümüş bölüm

note: module: openerp_portal
en: Sponsor an Event
tr: Bir etkinliğe sponsor ol

note: module: openerp_portal
en: Sponsorship Brochure
tr: Sponsorluk Broşürü

note: module: openerp_portal
en: Start
tr: Başla

note: module: openerp_portal
en: State / Province
tr: Eyalet / İl

note: module: openerp_portal
en: Statistics in
tr: İstatistikler:

note: module: openerp_portal
en: Street
tr: Cadde

note: module: openerp_portal
en: Submit
tr: Gönder

note: module: openerp_portal
en: Subscription
tr: Abonelik

note: module: openerp_portal
en: Success Packs
tr: Başarı Paketleri

note: module: openerp_portal
en: Success Story
tr: Başarı Hikayesi

note: module: openerp_portal
en: Terms of Sale
tr: Satış Koşulları

note: module: openerp_portal
en: The Github user
tr: Github kullanıcısı

note: module: openerp_portal
en: The Odoo <span class="text-black fw_bold">Official Partner</span> label is dedicated to companies that offer quality services on Odoo.
tr: Odoo <span class="text-black fw_bold">Resmi Partner</span> etiketi Odoo'da kaliteli hizmet sunan şirketlere adanmıştır.

note: module: openerp_portal
en: This amount will be paid after it's billed to Odoo<br/>
tr: Bu miktar, faturalandırıldıktan sonra Odoo'ya ödenecektir.<br/>

note: module: openerp_portal
en: To advance to the
tr: İlerlemek için

note: module: openerp_portal
en: Total
tr: Toplam

note: module: openerp_portal odoo-javascript
en: Unpublished
tr: Yayınlanmamış

note: module: openerp_portal
en: Update your profile
tr: Profilinizi güncelleyin

note: module: openerp_portal
en: Upgrade
tr: Yükselt

note: module: openerp_portal
en: Upgrade to <b>Learning Partner</b> to get full access to Odoo Enterprise sources and installers.
tr: Odoo Enterprise kaynaklarına ve kurulum programlarına tam erişim sağlamak için <b>Öğrenci Partnerlik</b> seviyesine yükselin.

note: module: openerp_portal
en: Use this <b>Subscription Code</b> to start a new project on
tr: Bu tarihte yeni bir proje başlatmak için<b>Abonelik Kodunu</b> kullanın

note: module: openerp_portal
en: Use this code to extend the Odoo Enterprise evaluation period for your prospects.
tr: Potansiyel müşterileriniz için Odoo Enterprise değerlendirme süresini uzatmak için bu kodu kullanın.

note: module: openerp_portal
en: Useful Links
tr: Faydalı Linkler

note: module: openerp_portal
en: Useful videos
tr: Faydalı Videolar

note: module: openerp_portal
en: VAT Number
tr: KDV Numarası

note: module: openerp_portal
en: Visibility on Website
tr: Websitesinde Görünürlük

note: module: openerp_portal
en: We can help you sell and deliver your first project. <br/>Working together on your first project is the best way to success in Odoo. <br/>Learn more by reading our
tr: İlk projenizi almanıza ve teslim etmenize yardımcı olabiliriz.<br/>İlk projenizde birlikte çalışmak, Odoo'da başarının en iyi yoludur. <br/>Daha fazla bilgi edinin

note: module: openerp_portal
en: With
tr: Halihazırda

note: module: openerp_portal
en: You can download Odoo Enterprise sources and Installers.
tr: Odoo Enterprise kaynak dosyasını ve kurulum programını indirebilirsiniz.

note: module: openerp_portal
en: You can use the
tr: Kullanabileceğiniz bir

note: module: openerp_portal
en: You have
tr: Var

note: module: openerp_portal
en: You have the rights to use the Odoo trademark.
tr: Odoo ticari markasını kullanma hakkınız vardır.

note: module: openerp_portal
en: You need to be an <b>Official partner</b> to edit your website description.
tr: Websitesi açıklamanızı düzenlemek için bir <b>Resmi Partner</b> olmanız gerekir.

note: module: openerp_portal
en: You need to be an <b>Official partner</b> to edit your website summary.
tr: Websitesi özetinizi düzenlemek için <b> Resmi Partner</b> olmanız gerekir.

note: module: openerp_portal
en: You satisfy the condition of the
tr: Koşulunu yerine getirmek

note: module: openerp_portal
en: Your Business
tr: İşiniz

note: module: openerp_portal
en: Your Company
tr: Şirketiniz

note: module: openerp_portal
en: Your Contact Details
tr: İletişim bilgileriniz

note: module: openerp_portal
en: Your Details
tr: Detaylar

note: module: openerp_portal
en: Your Grade
tr: Senin Notun

note: module: openerp_portal
en: Your Name
tr: Adınız

note: module: openerp_portal
en: Your description
tr: Açıklamanız

note: module: openerp_portal
en: Your logo
tr: Sizin logonuz

note: module: openerp_portal
en: Your summary
tr: Özetiniz

note: module: openerp_portal
en: Zip / Postal Code
tr: Posta Kodu

note: module: openerp_portal
en: certified expert(s).
tr: sertifikalı uzman(lar).

note: module: openerp_portal
en: commissions in the last 12 Months
tr: son 12 ayda komisyonlar

note: module: openerp_portal
en: eLearning Platform
tr: E-öğrenme Platformu

note: module: openerp_portal
en: eLearning Product Training
tr: E-öğrenme Ürün Eğitimi

note: module: openerp_portal
en: grade, you need: <br/>
tr: puanınız, ihtiyacınız: <br/>

note: module: openerp_portal
en: in
tr: için

note: module: openerp_portal
en: is already linked to another subscription. Please unlink it first or contact our support if you don't know on which subscription this user is linked.
tr: zaten başka bir aboneliğe bağlı. Bu kullanıcının hangi aboneliğe bağlı olduğunu bilmiyorsanız, lütfen önce o bağlantıyı kaldırın ya da desteğimize başvurun.

note: module: openerp_portal
en: leads / month
tr: potansiyel müşteri / ay

note: module: openerp_portal
en: more than
tr: daha fazlası

note: module: openerp_portal
en: page.
tr: sayfası.

note: module: openerp_portal
en: sales in the last 12 Months
tr: son 12 ay içindeki satışlar

note: module: openerp_portal
en: user(s)
tr: kullanıcı(lar)

note: module: openerp_portal
en: your Partnership<i class="fa fa-arrow-right ml8"/>
tr: Partnerlik Türleri<i class="fa fa-arrow-right ml8"/>
