Odoo Server saas~16.2+e - en to sk translation catalogue (230 entries)

note: module: openerp_portal
en: % required)
sk: % požadovaný)

note: module: openerp_portal
en: % retention rate (
sk: % miera udržania (

note: module: openerp_portal
en: % retention rate and
sk: % miera udržania a

note: module: openerp_portal
en: , <br/>Odoo needs new partners to deliver services.
sk: , <br/>Odoo potrebuje nových partnerov na poskytovanie služieb.

note: module: openerp_portal
en: , please contact our
sk: , prosím kontaktujte našich

note: module: openerp_portal
en: .
                                            <b>Official Partners</b> have the rights to use the Odoo trademark.
sk: .
                                            <b>Oficiálni Partneri</b> majú práva používať ochrannú známku Odoo.

note: module: openerp_portal
en: / month <br/>
sk: / mesiac <br/>

note: module: openerp_portal
en: / year )
sk: / rok )

note: module: openerp_portal
en: / year.<br/>
sk: / rok.<br/>

note: module: openerp_portal
en: 0 leads in the last 12 Months
sk: 0 potenciálnych zákazníkov za posledných 12 mesiacov

note: module: openerp_portal
en: 10 users
sk: 10 užívateľov

note: module: openerp_portal
en: 200 users
sk: 200 užívateľov

note: module: openerp_portal
en: 75 users
sk: 75 užívateľov

note: module: openerp_portal
en: <b>Benefits</b> for a partner
sk: <b>Výhody</b> pre partnera

note: module: openerp_portal
en: <b>Commissions</b>
sk: <b>Provízie</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Implementation Services</b>
sk: <b>Implementačné služby</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Included Services</b>
sk: <b>Zahrnuté služby</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Interested</b> by our <b>Partner Program?</b>
sk: <b>Zaujal vás</b> náš <b>partnerský program?</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Learning</b>
sk: <b>Vzdelávanie</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Levels</b>
sk: <b>Úrovne</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Marketing Benefits</b>
sk: <b>Marketingové výhody</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Odoo Partnership Program</b> <br/>Becoming an Official Odoo Vendor (Benefits &amp; Opportunities)
sk: <b>Odoo Partnership Program</b> <br/>Stante sa Odoo Vendor (Benefits &amp; Opportunities)

note: module: openerp_portal
en: <b>Official Partners</b> receive a special code to extend Odoo Enterprise evaluation period for their prospects.
sk: <b>Oficiálni partneri</b> dostanú špeciálny kód na predĺženie obdobia pre Odoo Enterprise prostredia pre svojich potencionálnych zákazníkov.

note: module: openerp_portal
en: <b>Official</b>
sk: <b>Oficiálny</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Partner</b> Dashboard
sk: <b>Partnerský</b> kontrolný panel

note: module: openerp_portal
en: <b>Partner</b> Program
sk: <b>Partnerský</b> program

note: module: openerp_portal
en: <b>Public Resources</b>
sk: <b>Verejné zdroje</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Ready</b>
sk: <b>Pripravený</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Recognition</b>
sk: <b>Uznanie</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Requirements</b>
sk: <b>Požiadavky</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Sales Benefits</b>
sk: <b>Obchodné výhody</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Select</b>
sk: <b>Vybrať</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Training Benefits</b>
sk: <b>Tréningové výhody</b>

note: module: openerp_portal
en: <br/>
                                        Look for an answer in the
sk: <br/>
                                        Hľadajte odpoveď v

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Be available for periodic meetings with Odoo account managers
sk: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Buďte k dispozícii na pravidelné stretnutia so správcami účtov Odoo

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Be the 1<sup>st</sup> level of support for the client &amp; use Odoo for the 2<sup>nd</sup> level of support
sk: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Byť 1<sup>st</sup> byť úrovňou podpory pre klienta &amp; použiť Odoo na 2<sup>nd</sup> úroveň podpory

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Become a Certified Odoo Partner
sk: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Staňte sa certifikovaným partnerom Odoo

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Have dedicated resources assigned to Odoo projects
sk: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Majte vyčlenené zdroje určené na projekty Odoo

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Promote Odoo Enterprise in their region
sk: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Propagovať Odoo Enterprise v regióne

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Train their staff by following Odoo training sessions
sk: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Vyškolte svojich zamestnancov nasledujúcimi školeniami Odoo

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Ability to report bugs to be fixed by Odoo on behalf of their customer.
sk: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Schopnosť nahlásiť chyby, ktoré má opraviť Odoo v mene svojho zákazníka.

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Access to Odoo Enterprise GitHub repositories.
sk: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Prístup do úložísk Odoo Enterprise GitHub.

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Up to 20% commission on Odoo Enterprise sales, depending on the partnership level.
sk: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Až do 20% provízií z predaja Odoo Enterprise, v závislosti od úrovne partnerstva.

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Yearly upgrade training sessions after new version releases.
sk: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Každoročné školenia po vydaní novej verzie.

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-check mr4"/>Congratulations
sk: <i class="fa fa-check mr4"/>Blahoželania

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-check-circle text-primary mr4"/> Coaching
sk: <i class="fa fa-check-circle text-primary mr4"/> Koučing

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-check-circle text-primary mr4"/> Customizations
sk: <i class="fa fa-check-circle text-primary mr4"/> Softvérové úpravy

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-check-circle text-primary mr4"/> Implementation Assistance
sk: <i class="fa fa-check-circle text-primary mr4"/> Implementačná pomoc

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-files-o mr8"/>Terms and Conditions
sk: <i class="fa fa-files-o mr8"/>Obchodné Podmienky

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-frown-o mr8"/>No upcoming event.
sk: <i class="fa fa-frown-o mr8"/>Žiadne nadchádzajúce udalosti.

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-graduation-cap text-violet-dark mr8"/>
                                            Discover our <b class="text-violet-dark"> new </b> Partner Knowledge.
sk: <i class="fa fa-graduation-cap text-violet-dark mr8"/>
                                            Objavte naše <b class="text-violet-dark"> nové </b> partnerské vedomosti.

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-graduation-cap text-violet-dark mr8"/>
                                            Discover our <b class="text-violet-dark"> new </b> eLearning platform for free.
sk: <i class="fa fa-graduation-cap text-violet-dark mr8"/>
                                           Objavte našu<b class="text-violet-dark">novú</b>bezplatnú eLearning platformu.

note: module: openerp_portal
en: <small class="o-v-middle hidden-md"><i class="fa fa-arrow-left mr8"/><b>More info?</b></small>
sk: <small class="o-v-middle hidden-md"><i class="fa fa-arrow-left mr8"/><b>viac info?</b></small>

note: module: openerp_portal
en: <small class="o-v-middle"><i class="fa fa-arrow-left mr8"/><b>Any questions?</b></small>
sk: <small class="o-v-middle"><i class="fa fa-arrow-left mr8"/><b>Nejaké otázky?</b></small>

note: module: openerp_portal
en: <small class="o-v-middle"><i class="fa fa-arrow-left mr8"/>Get from <b>10%</b> up to <b>20%</b> commission.</small>
sk: <small class="o-v-middle"><i class="fa fa-arrow-left mr8"/>Získať od <b>10%</b> až do <b>20%</b> provízie.</small>

note: module: openerp_portal
en: <small id="fileHelp" class="help-text text-gray">In JPG, GIF or PNG</small>
sk: <small id="fileHelp" class="help-text text-gray">V JPG, GIF alebo PNG</small>

note: module: openerp_portal
en: <small>with an Odoo Partnership expert</small>
sk: <small>s Odoo partnerským expertom</small>

note: module: openerp_portal
en: <span class="number">$120</span>
                                            <span class="text">per day</span>
sk: <span class="number">$120</span>
                                            <span class="text">na deň</span>

note: module: openerp_portal
en: <span class="text-beta mt0"><b>Sorry an error occured</b></span>
sk: <span class="text-beta mt0"><b>Ľutujeme, ale vyskytla sa chyba</b></span>

note: module: openerp_portal
en: <span class="text-beta"><b>Have a Project right now?</b></span>
sk: <span class="text-beta"><b>Máte teraz projekt?</b></span>

note: module: openerp_portal
en: <strong>Total</strong>
sk: <strong>Celkom</strong>

note: module: openerp_portal
en: <sup>(*)</sup> up to
sk: <sup>(*)</sup> až do

note: module: openerp_portal
en: <u>Implementation Methodology</u>
sk: <u>Implementačná metodológia</u>

note: module: openerp_portal
en: <u>Support</u>
sk: <u>Podpora</u>

note: module: openerp_portal
en: Access the
sk: Prístup

note: module: openerp_portal
en: Access to Enterprise
sk: Prístup do Enterprise

note: module: openerp_portal
en: Access to GitHub
sk: Prístup do GitHub

note: module: openerp_portal
en: Access to the partners mailing list
sk: Prístup k zoznamu adresátov partnerov

note: module: openerp_portal
en: Active Enterprise <br/>Users
sk: Active Enterprise <br/>užívateľ

note: module: openerp_portal
en: Add
sk: Pridať

note: module: openerp_portal
en: All documents
sk: Všetky dokumenty

note: module: openerp_portal
en: An Odoo official partner commits to:
sk: Oficiálny partner Odoo sa zaväzuje:

note: module: openerp_portal
en: An error occurred. Please retry later or contact the support.
sk: Došlo k chybe. Prosím, skúste znovu alebo kontaktujte podporu.

note: module: openerp_portal
en: Become a <b>Learning Partner</b> to get access to training materials, support, developers platform, source code and so much more.
sk: Staňte sa <b>Learning partner</b> získajte prístup k školiacim materiálom, podpore, platforme vývojárov, zdrojovému kódu a ešte oveľa viac.

note: module: openerp_portal
en: Become a partner
sk: Stať sa partnerom

note: module: openerp_portal
en: Brand Assets
sk: Majetok značky

note: module: openerp_portal
en: Brand Rights
sk: Práva značky

note: module: openerp_portal
en: Buy
sk: Nákup

note: module: openerp_portal
en: Buy certification
sk: Kúpiť certifikáciu

note: module: openerp_portal
en: Buy now
sk: Kúpte teraz

note: module: openerp_portal
en: Certification
sk: Certifikácia

note: module: openerp_portal
en: Certified <br/>Expert(s)
sk: Certifikovaní <br/>experti

note: module: openerp_portal
en: City
sk: Mesto

note: module: openerp_portal
en: Close
sk: Zatvoriť

note: module: openerp_portal
en: Closed
sk: Zatvorené

note: module: openerp_portal
en: Commission <br/>Rate
sk: provízie <br/>poplatok

note: module: openerp_portal
en: Commission <br/>to Receive
sk: Provízie <br/>prijať

note: module: openerp_portal
en: Community
sk: Komunita

note: module: openerp_portal
en: Community logo
sk: Logo spoločnosti

note: module: openerp_portal
en: Company Name
sk: Názov spoločnosti

note: module: openerp_portal
en: Confirm
sk: Potvrdiť

note: module: openerp_portal
en: Contact
sk: Kontakt

note: module: openerp_portal
en: Contact us
sk: Kontaktujte nás

note: module: openerp_portal
en: Country
sk: Krajina

note: module: openerp_portal
en: Create your company profile and publish it on our website.
sk: Vytvoriť profil vašej spoločnosti a publikovať ho na vašej webstránke.

note: module: openerp_portal
en: Create your profile
sk: Vytvoriť Váš profil

note: module: openerp_portal
en: Customers
sk: Zákazníci

note: module: openerp_portal
en: Dedicated Account Manager
sk: Určený account manažér

note: module: openerp_portal
en: Deploy
sk: Nasadiť

note: module: openerp_portal
en: Developer on Demand
sk: Programátor na požiadanie

note: module: openerp_portal
en: Documentation
sk: Dokumentácia

note: module: openerp_portal
en: Download
sk: Stiahnuť

note: module: openerp_portal
en: Enterprise Commission
sk: Podnikové provízie

note: module: openerp_portal
en: FAQ &amp; Documentation
sk: FAQ & amp; dokumentácia

note: module: openerp_portal
en: Find an Accountant
sk: Nájsť účtovníka

note: module: openerp_portal
en: Follows a transparent ranking system: Ready • Silver • Gold
sk: Dodržiava transparentný systém hodnotenia: Ready • Silver • Gold

note: module: openerp_portal
en: Free Trial Extension
sk: Bezplatné skušobné predĺženie

note: module: openerp_portal
en: From a customer point of view, working with an Official Partner<br/> guarantees that the partner:
sk: Z pohľadu zákazníka spolupráca s oficiálnym partnerom<br/>zaručuje, že partner:

note: module: openerp_portal
en: Functional and Technical documentation
sk: Funkčná a technická dokumentácia

note: module: openerp_portal
en: Get Leads
sk: Získajte potenciálnych zákazníkov

note: module: openerp_portal
en: Get a code
sk: Získať kód

note: module: openerp_portal
en: Get access to GitHub
sk: Získajte prístup na GitHub

note: module: openerp_portal
en: Get access to Odoo experienced developers.<br/>Pay as-you-go, on a monthly basis.
sk: Získajte prístup k vývojárom so skúsenosťami s Odoo.<br/>Platte priebežne, mesačne.

note: module: openerp_portal
en: Get access to a dedicated Odoo consultant<br/> to help you succeed in your projects.
sk: Získajte prístup k špecializovanému konzultantovi Odoo<br/>ktoré vám pomôžu uspieť vo vašich projektoch.

note: module: openerp_portal
en: Get in touch
sk: Dostať sa do kontaktu

note: module: openerp_portal
en: Gets access to training sessions (updated weekly)
sk: Získať prístup do trénovacích zasadnutí (týždenne aktualizované)

note: module: openerp_portal
en: Github Username
sk: Používateľské meno Github

note: module: openerp_portal
en: Gold Partner
sk: Gold partner

note: module: openerp_portal
en: Gold section
sk: Gold výber

note: module: openerp_portal
en: Has a direct relationship with Odoo to escalate issues
sk: Má priamy vzťah so spoločnosťou Odoo pri eskalácii problémov

note: module: openerp_portal
en: Has access to Odoo Enterprise source code
sk: Má prístup k zdrojovému kódu Odoo Enterprise

note: module: openerp_portal
en: If you need access for more than
sk: Ak potrebujete prístup na viac ako

note: module: openerp_portal
en: Is fully trained<br class="hidden-sm"/> on Odoo
sk: Je úplne vyškolený<br class="hidden-sm"/> na Odoo

note: module: openerp_portal
en: Leads
sk: Potencionálna príležitosť

note: module: openerp_portal
en: Learn
sk: Vzdelávanie

note: module: openerp_portal
en: Learning Partner <span class="chevron"/>
sk: Learning partner <span class="chevron"/>

note: module: openerp_portal
en: Legal
sk: Právne dokumenty

note: module: openerp_portal
en: Legal Documents
sk: Právne dokumenty

note: module: openerp_portal
en: Marketing materials
sk: Marketingové materiály

note: module: openerp_portal
en: More info
sk: Viac informáci

note: module: openerp_portal
en: My Databases
sk: Moje databázy

note: module: openerp_portal
en: My Opportunities
sk: Moje príležitosti

note: module: openerp_portal
en: My Purchase Orders
sk: Moje zaplatené objednávky

note: module: openerp_portal
en: New Odoo Enterprise users / year
sk: Noví používatelia Odoo Enterprise / rok

note: module: openerp_portal
en: Not a Partner <span class="chevron"/>
sk: Nie je partnerom<span class="chevron"/>

note: module: openerp_portal
en: Odoo Enterprise Agreement
sk: Odoo Enterprise zmluva

note: module: openerp_portal
en: Odoo Forum
sk: Odoo fórum

note: module: openerp_portal
en: Odoo Partners
sk: Odoo partneri

note: module: openerp_portal
en: Odoo Partnership Agreement
sk: Odoo Partnership zmluva

note: module: openerp_portal
en: Odoo SH platform
sk: Platforma Odoo SH

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Odoo Version
sk: verzia Odoo

note: module: openerp_portal
en: Odoo e-Learning platform
sk: Platforma e-Learningu

note: module: openerp_portal
en: Odoo official partners will benefit from:
sk: Oficiálni partneri spoločnosti Odoo budú mať prospech z:

note: module: openerp_portal
en: Odoo.sh trial <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Odoo.sh is a full stack platform that allows you to easily install and maintain official and custom apps. More info: www.odoo.sh"/>
sk: Odoo.sh skúška <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Odoo.sh is a full stack platform that allows you to easily install and maintain official and custom apps. More info: www.odoo.sh"/>

note: module: openerp_portal
en: Official Partner
sk: Oficiálny partner

note: module: openerp_portal
en: Offshore Developments
sk: Offshore vývoj

note: module: openerp_portal
en: Opportunities
sk: Obchodné príležitosti

note: module: openerp_portal
en: Partner Dashboard
sk: Riadiaci panel pre partnerov

note: module: openerp_portal
en: Partner Knowledge
sk: Partnerské knowhow

note: module: openerp_portal
en: Partners
sk: Partneri

note: module: openerp_portal
en: Partners <b>Commitment</b>
sk: Partnerský <b>záväzok</b>

note: module: openerp_portal
en: Partners Services
sk: Služby partnerov

note: module: openerp_portal
en: Partnership Knowledge Base <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="The Partnership Knowledge Base is an e-learning course exclusively made for our partners that includes sales training, implementation recommendations, and marketing collateral that will help you become a successful partner."/>
sk: Partnerská Knowledge Base <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="The Partnership Knowledge Base is an e-learning course exclusively made for our partners that includes sales training, implementation recommendations, and marketing collateral that will help you become a successful partner."/>

note: module: openerp_portal
en: Past 12 months
sk: Posledných 12 mesiacov

note: module: openerp_portal
en: Payroll
sk: Mzdy

note: module: openerp_portal
en: Phone
sk: Telefón

note: module: openerp_portal
en: Plans &amp; Pricing
sk: Plány & amp; stanovenie ceny

note: module: openerp_portal
en: Preview Dashboard
sk: Zobrazenie Dashboard

note: module: openerp_portal
en: Product Certification
sk: Produktová certifikácia

note: module: openerp_portal
en: Publish your success stories on
sk: Zverejnite svoje príbehy o úspechu

note: module: openerp_portal odoo-javascript
en: Published
sk: Publikované

note: module: openerp_portal
en: Publishes references directly on www.odoo.com
sk: Publikuje referencie priamo na www.odoo.com

note: module: openerp_portal
en: Ready Partner <span class="chevron"/>
sk: Ready partner <span class="chevron"/>

note: module: openerp_portal
en: Ready section
sk: Pripravený výber

note: module: openerp_portal
en: Registered <br/>Developers
sk: Zaregistrovaní <br/>vývojári

note: module: openerp_portal
en: Rights to use "Odoo" trademark
sk: Práva na používanie ochrannej známky „Odoo“

note: module: openerp_portal
en: Search
sk: Hľadať

note: module: openerp_portal
en: See all videos
sk: Pozrite si vsetky videá

note: module: openerp_portal
en: Select country <span class="caret"/>
sk: Vybrať krajinu <span class="caret"/>

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Services
sk: Služby

note: module: openerp_portal
en: Silver section
sk: Strieborný výber

note: module: openerp_portal
en: Sponsor an Event
sk: Sponzorujte udalosť

note: module: openerp_portal
en: Sponsorship Brochure
sk: Sponzorská brožúra

note: module: openerp_portal
en: Start
sk: Začať

note: module: openerp_portal
en: State / Province
sk: Štát / Okres

note: module: openerp_portal
en: Statistics in
sk: Štatistika v

note: module: openerp_portal
en: Street
sk: Ulica

note: module: openerp_portal
en: Submit
sk: Potvrdiť

note: module: openerp_portal
en: Subscription
sk: Predplatné

note: module: openerp_portal
en: Success Packs
sk: Success packs

note: module: openerp_portal
en: Success Story
sk: Úspešný príbeh

note: module: openerp_portal
en: Terms of Sale
sk: Podmienky predaja

note: module: openerp_portal
en: The Github user
sk: Užívatel GitHub-u

note: module: openerp_portal
en: The Odoo <span class="text-black fw_bold">Official Partner</span> label is dedicated to companies that offer quality services on Odoo.
sk:  Odoo <span class="text-black fw_bold">oficiálny partner</span>označenie je pridelovaný spoločnostiam, ktoré ponúkajú kvalitné služby Odoo.

note: module: openerp_portal
en: This amount will be paid after it's billed to Odoo<br/>
sk: Táto suma bude vyplatená po jej fakturácii spoločnosti Odoo<br/>

note: module: openerp_portal
en: To advance to the
sk: Postupovať do

note: module: openerp_portal odoo-javascript
en: Unpublished
sk: Nepublikovaný

note: module: openerp_portal
en: Update your profile
sk: Aktualizujte svoj profil

note: module: openerp_portal
en: Upgrade
sk: Upgradovať

note: module: openerp_portal
en: Upgrade to <b>Learning Partner</b> to get full access to Odoo Enterprise sources and installers.
sk: Zmeňte na verziu <b>Learning partner</b>získajte plný prístup k zdrojom a informáciám Odoo Enterprise.

note: module: openerp_portal
en: Use this <b>Subscription Code</b> to start a new project on
sk: Použi toto <b>Predplatný kód</b>začať nový projekt dňa

note: module: openerp_portal
en: Use this code to extend the Odoo Enterprise evaluation period for your prospects.
sk: Tento kód použite na predĺženie obdobia hodnotenia spoločnosti Odoo Enterprise pre vaše vyhliadky.

note: module: openerp_portal
en: Useful Links
sk: Užitočné odkazy

note: module: openerp_portal
en: Useful videos
sk: Užitočné videá

note: module: openerp_portal
en: VAT Number
sk: IČ DPH

note: module: openerp_portal
en: Visibility on Website
sk: Viditeľnosť na webstránke

note: module: openerp_portal
en: We can help you sell and deliver your first project. <br/>Working together on your first project is the best way to success in Odoo. <br/>Learn more by reading our
sk: Môžeme vám pomôcť predať a dodať prvý projekt. <br/>Spolupráca na vašom prvom projekte je najlepším spôsobom úspechu v spoločnosti Odoo.<br/>Viac sa dočítate v našej

note: module: openerp_portal
en: Website
sk: Webstránka

note: module: openerp_portal
en: With
sk: S

note: module: openerp_portal
en: You can download Odoo Enterprise sources and Installers.
sk: Tu si môžete stiahnuť zdroje a inštalátory Odoo Enterprise.

note: module: openerp_portal
en: You can use the
sk: Môžete použiť

note: module: openerp_portal
en: You have
sk: Máte

note: module: openerp_portal
en: You have the rights to use the Odoo trademark.
sk: Máte práva na používanie ochrannej známky Odoo.

note: module: openerp_portal
en: You need to be an <b>Official partner</b> to edit your website description.
sk: Musíte byť <b>oficiálny partner</b>ak chcete upraviť popis svojich webstránok.

note: module: openerp_portal
en: You need to be an <b>Official partner</b> to edit your website summary.
sk: musíte byť <b>oficiálny partner</b>ak chcete upraviť svoje webstránky.

note: module: openerp_portal
en: You satisfy the condition of the
sk: Splňujete podmienky

note: module: openerp_portal
en: Your Business
sk: Váš Biznis

note: module: openerp_portal
en: Your Company
sk: Vaša spoločnosť

note: module: openerp_portal
en: Your Contact Details
sk: Vaše kontaktné údaje

note: module: openerp_portal
en: Your Details
sk: Vaše detaily

note: module: openerp_portal
en: Your Grade
sk: Vaša známka

note: module: openerp_portal
en: Your Name
sk: Tvoje Meno

note: module: openerp_portal
en: Your description
sk: Vaš popis

note: module: openerp_portal
en: Your logo
sk: Vaše logo

note: module: openerp_portal
en: Your summary
sk: Vaše zhrnutie

note: module: openerp_portal
en: Zip / Postal Code
sk: PSČ / Poštové Semerovacie Číslo

note: module: openerp_portal
en: certified expert(s) (
sk: certifikovaní experti

note: module: openerp_portal
en: certified expert(s).
sk: certifikovaní odborníci experti.

note: module: openerp_portal
en: commissions in the last 12 Months
sk: provízie za posledných 12 mesiacov

note: module: openerp_portal
en: eLearning Platform
sk: Platforma eLearning

note: module: openerp_portal
en: eLearning Product Training
sk: eLearning produktový tréning

note: module: openerp_portal
en: grade, you need: <br/>
sk: známka, ktorú potrebujete: <br/>

note: module: openerp_portal
en: in
sk: v

note: module: openerp_portal
en: is already linked to another subscription. Please unlink it first or contact our support if you don't know on which subscription this user is linked.
sk: už je prepojený s iným odberom. Odpojte ho najprv alebo kontaktujte našu podporu, ak neviete, na ktoré predplatné je tento používateľ prepojený.

note: module: openerp_portal
en: leads / month
sk: Obchodné príležitosti / mesiac

note: module: openerp_portal
en: more than
sk: viac ako

note: module: openerp_portal
en: page.
sk: stránka.

note: module: openerp_portal
en: sales in the last 12 Months
sk: tržby za posledných 12 mesiacov

note: module: openerp_portal
en: user(s)
sk: užívateľ(ia)

note: module: openerp_portal
en: your Partnership<i class="fa fa-arrow-right ml8"/>
sk: vaše partnerstvo<i class="fa fa-arrow-right ml8"/>
