Odoo Server saas~16.2+e - en to ru translation catalogue (232 entries)

note: module: openerp_portal
en: , <br/>Odoo needs new partners to deliver services.
ru: , <br/>Odoo нужны новые партнеры-получатели услуг.

note: module: openerp_portal
en: , please contact our
ru: , свяжитесь с нашим

note: module: openerp_portal
en: .
                                            <b>Official Partners</b> have the rights to use the Odoo trademark.
ru: .
                                            <b>Официальные партнеры</b> имеют право использовать товарный знак Odoo.

note: module: openerp_portal
en: 0 leads in the last 12 Months
ru: 0 потенциальных продаж за последние 12 месяцев

note: module: openerp_portal
en: 10 users
ru: 10 пользователей

note: module: openerp_portal
en: 200 users
ru: 200 пользователей

note: module: openerp_portal
en: 75 users
ru: 75 пользователей

note: module: openerp_portal
en: <b>Benefits</b> for a partner
ru: <b>Преимущества</b> для партнеров

note: module: openerp_portal
en: <b>Commissions</b>
ru: <b>Комиссионные</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Gold</b>
ru: <b>Золотой уровень</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Implementation Services</b>
ru: <b>Услуги внедрения</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Included Services</b>
ru: <b>Включенные услуги</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Interested</b> by our <b>Partner Program?</b>
ru: <b>Интересует</b> наша <b>партнерская программа?</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Learning</b>
ru: <b>Учеба</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Levels</b>
ru: <b>Уровни</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Marketing Benefits</b>
ru: <b>Маркетинговые преимущества</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Odoo Partnership Program</b> <br/>Becoming an Official Odoo Vendor (Benefits &amp; Opportunities)
ru: <b>Партнерская программа Odoo </b><br/>Станьте официальным поставщиком Odoo (Преимущества &amp; возможности)

note: module: openerp_portal
en: <b>Official Partners</b> receive a special code to extend Odoo Enterprise evaluation period for their prospects.
ru: <b>Официальные партнеры</b> получают специальный код, позволяющих их потенциальным клиентам продлевать пробный период Odoo Enterprise

note: module: openerp_portal
en: <b>Official</b>
ru: <b>Официальный</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Partner</b> Dashboard
ru: Панель инструментов <b>партнеров</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Partner</b> Program
ru: Программа <b>партнерства</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Public Resources</b>
ru:  <b>Кадровые ресурсы</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Ready</b>
ru: <b>Готово</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Recognition</b>
ru: <b>Признание</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Requirements</b>
ru: <b>Требования</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Sales Benefits</b>
ru: <b>Преимущества продаж</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Select</b>
ru: <b>Выбор</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Silver</b>
ru: <b>Серебряный уровень</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Training Benefits</b>
ru: <b>Преимущества обучения</b>

note: module: openerp_portal
en: <br/>
                                        Look for an answer in the
ru: <Br/>
                                        Ищите ответ в

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Be available for periodic meetings with Odoo account managers
ru: Быть на связи с аккаунт-менеджером Odoo для периодических созвонов

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Be the 1<sup>st</sup> level of support for the client &amp; use Odoo for the 2<sup>nd</sup> level of support
ru: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Будьте на 1<sup>ом </sup> уровне поддержки клиентов и используйте Odoo на 2<sup>м</sup> уровне поддержки

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Become a Certified Odoo Partner
ru: Пройти сертификацию

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Have dedicated resources assigned to Odoo projects
ru: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Имейте выделенные ресурсы для проектов Odoo

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Promote Odoo Enterprise in their region
ru: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Продвигайте Odoo Enterprise в своем регионе

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Train their staff by following Odoo training sessions
ru: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Обучите их персонал в формате обучающих курсов Odoo

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Ability to report bugs to be fixed by Odoo on behalf of their customer.
ru: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8 text-primary"/>Возможность сообщать об ошибках для последующего исправления Odoo от имени клиентов.

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Access to Odoo Enterprise GitHub repositories.
ru: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Доступ к хранилищам Odoo Enterprise GitHub.

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Access to an Account Manager at Odoo to discuss strategic, sales, and service issues.
ru: Связь с аккаунт-менеджером для решения вопросов стратегии, продажи и обслуживания.

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Access to the Partners Portal.
ru: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Доступ к порталу партнера.

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Odoo sales training session.
ru: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Вебинары по продажам Odoo

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Up to 20% commission on Odoo Enterprise sales, depending on the partnership level.
ru: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Комиссия до 20% с продаж Odoo Enterprise, в зависимости от уровня партнерства.

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Visibility and recognition by being listed as an official partner on the
ru: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Продвижение за счет присутствия в престижном списке

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Yearly upgrade training sessions after new version releases.
ru: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Ежегодное обновление обучающих курсов под новый релиз Odoo

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-check mr4"/>Congratulations
ru: <i class="fa fa-check mr4"/>Поздравляем

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-check-circle text-primary mr4"/> Coaching
ru: <i class="fa fa-check-circle text-primary mr4"/> Инструктаж

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-check-circle text-primary mr4"/> Customizations
ru: <i class="fa fa-check-circle text-primary mr4"/> Индивидуальная настройка

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-check-circle text-primary mr4"/> Implementation Assistance
ru: <i class="fa fa-check-circle text-primary mr4"/> Помощь в реализации

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-files-o mr8"/>Terms and Conditions
ru: <i class="fa fa-files-o mr8"/>Условия и положения

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-frown-o mr8"/>No upcoming event.
ru: <i class="fa fa-frown-o mr8"/>Нет предстоящих событий.

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-graduation-cap text-violet-dark mr8"/>
                                            Discover our <b class="text-violet-dark"> new </b> Partner Knowledge.
ru: <i class="fa fa-graduation-cap text-violet-dark mr8"/>
                                            Откройте для себя нашу <b class="text-violet-dark"> новую </b> Базу знаний для партнеров.

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-graduation-cap text-violet-dark mr8"/>
                                            Discover our <b class="text-violet-dark"> new </b> eLearning platform for free.
ru: <i class="fa fa-graduation-cap text-violet-dark mr8"/>
                                            Откройте для себя нашу <b class="text-violet-dark"> новую </b> бесплатную платформу для электронного обучения.

note: module: openerp_portal
en: <small class="o-v-middle hidden-md"><i class="fa fa-arrow-left mr8"/><b>More info?</b></small>
ru: <small class="o-v-middle hidden-md"><i class="fa fa-arrow-left mr8"/><b>Нужна дополнительная информация?</b></small>

note: module: openerp_portal
en: <small class="o-v-middle"><i class="fa fa-arrow-left mr8"/><b>Any questions?</b></small>
ru: <small class="o-v-middle"><i class="fa fa-arrow-left mr8"/><b>Вопросы?</b></small>

note: module: openerp_portal
en: <small class="o-v-middle"><i class="fa fa-arrow-left mr8"/>Get from <b>10%</b> up to <b>20%</b> commission.</small>
ru: <small class="o-v-middle"><i class="fa fa-arrow-left mr8"/>Получите комиссию от <b>10%</b> до <b>20%</b>.</small>

note: module: openerp_portal
en: <small id="fileHelp" class="help-text text-gray">In JPG, GIF or PNG</small>
ru: <small id="fileHelp" class="help-text text-gray">В формате JPG, GIF или PNG</small>

note: module: openerp_portal
en: <small>with an Odoo Partnership expert</small>
ru: <Small>с использованием Odoo Partnership expert</small>

note: module: openerp_portal
en: <span class="number">$120</span>
                                            <span class="text">per day</span>
ru: <span class="number">$120</span>
                                            <span class="text">в день</span>

note: module: openerp_portal
en: <span class="text-beta mt0"><b>Sorry an error occured</b></span>
ru: <span class="text-beta mt0"><b>К сожалению, произошла ошибка</b></span>

note: module: openerp_portal
en: <span class="text-beta"><b>Have a Project right now?</b></span>
ru: <span class="text-beta"><b>Есть проект в данный момент?</b></span>

note: module: openerp_portal
en: <sup>(*)</sup> up to
ru: <sup>(*)</sup> до

note: module: openerp_portal
en: <u>Implementation Methodology</u>
ru: <u>Методология внедрения</u>

note: module: openerp_portal
en: <u>Support</u>
ru: <u>Поддержка</u>

note: module: openerp_portal
en: Access the
ru: Доступ к

note: module: openerp_portal
en: Access to Enterprise
ru: Доступ к Enterprise

note: module: openerp_portal
en: Access to GitHub
ru: Доступ к GitHub

note: module: openerp_portal
en: Access to the partners mailing list
ru: Доступ к списку массовой рассылки партнеров

note: module: openerp_portal
en: Active Enterprise <br/>Users
ru: Активные пользователи приложения Enterprise<br/>

note: module: openerp_portal
en: Add
ru: Добавить

note: module: openerp_portal
en: All documents
ru: Все документы

note: module: openerp_portal
en: An Odoo official partner commits to:
ru: Официальный партнер Odoo принимает на себя следующие обязательства:

note: module: openerp_portal
en: An error occurred. Please retry later or contact the support.
ru: Произошла ошибка. Повторите попытку позже или обратитесь в службу поддержки.

note: module: openerp_portal
en: Become a <b>Learning Partner</b> to get access to training materials, support, developers platform, source code and so much more.
ru: Станьте <b>Учащимся партнером</b>, чтобы получить доступ к учебным материалам, средствам поддержки, платформе разработки, исходному коду и многому другому.

note: module: openerp_portal
en: Become a partner
ru: Станьте партнером

note: module: openerp_portal
en: Brand Assets
ru: Активы бренда

note: module: openerp_portal
en: Brand Rights
ru: Права бренда

note: module: openerp_portal
en: Buy
ru: Покупайте

note: module: openerp_portal
en: Buy certification
ru: Купить сертификацию

note: module: openerp_portal
en: Buy now
ru: Покупайте сейчас

note: module: openerp_portal
en: Certification
ru: Сертификация

note: module: openerp_portal
en: Certified <br/>Expert(s)
ru: Сертифицированный(-е) <br/>эксперт(ы)

note: module: openerp_portal
en: City
ru: Город

note: module: openerp_portal
en: Close
ru: Закрыть

note: module: openerp_portal
en: Commission <br/>Rate
ru: Ставка <br/>комиссионного вознаграждения

note: module: openerp_portal
en: Commission <br/>to Receive
ru: Комиссия <br/>к получению

note: module: openerp_portal
en: Community
ru: Сообщество

note: module: openerp_portal
en: Community logo
ru: Логотип сообщества

note: module: openerp_portal
en: Company Name
ru: Название компании

note: module: openerp_portal
en: Confirm
ru: Подтвердить

note: module: openerp_portal
en: Contact
ru: Контакты

note: module: openerp_portal
en: Contact us
ru: Контакты

note: module: openerp_portal
en: Country
ru: Страна

note: module: openerp_portal
en: Create your company profile and publish it on our website.
ru: Создайте профиль своей компании и опубликуйте его на нашем сайте.

note: module: openerp_portal
en: Create your profile
ru: Создайте свой профиль

note: module: openerp_portal
en: Customers
ru: Клиенты

note: module: openerp_portal
en: Dedicated Account Manager
ru: Ответственный менеджер по работе с клиентами

note: module: openerp_portal
en: Deploy
ru: Развертывание

note: module: openerp_portal
en: Develop &amp; Deploy
ru: Создавайте &amp; развертывайте

note: module: openerp_portal
en: Developer on Demand
ru: Разработчик по требованию

note: module: openerp_portal
en: Display Name
ru: Название для отображения

note: module: openerp_portal
en: Documentation
ru: Документация

note: module: openerp_portal
en: Download
ru: Загрузка

note: module: openerp_portal
en: Enterprise Commission
ru: Комиссия предприятия

note: module: openerp_portal
en: Enterprise Github Access
ru: Доступ к Github предприятия

note: module: openerp_portal
en: FAQ
ru: Распространенные вопросы

note: module: openerp_portal
en: FAQ &amp; Documentation
ru: Распространенные вопросы &amp; документация

note: module: openerp_portal
en: Follows a transparent ranking system: Ready • Silver • Gold
ru: Использует прозрачную рейтинговую систему: Готов • Серебряный уровень • Золотой уровень

note: module: openerp_portal
en: Free Trial Extension
ru: Продление бесплатного льготного периода

note: module: openerp_portal
en: From a customer point of view, working with an Official Partner<br/> guarantees that the partner:
ru: Для клиента работа с Официальным партнером<br/> гарантирует, что партнер:

note: module: openerp_portal
en: Functional and Technical documentation
ru: Функциональная и техническая документация

note: module: openerp_portal
en: Get Leads
ru: Создайте потенциальных клиентов

note: module: openerp_portal
en: Get a code
ru: Получить код

note: module: openerp_portal
en: Get access to GitHub
ru: Получить доступ к GitHub

note: module: openerp_portal
en: Get access to Odoo experienced developers.<br/>Pay as-you-go, on a monthly basis.
ru: Получите доступ к услугам опытных разработчиков Odoo.<br/>Платите по мере необходимости ежемесячно.

note: module: openerp_portal
en: Get access to a dedicated Odoo consultant<br/> to help you succeed in your projects.
ru: Получите доступ к услугам специального консультанта Odoo<br/>, который поможет вам добиться успеха в ваших проектах.

note: module: openerp_portal
en: Get in touch
ru: Выходите на связь

note: module: openerp_portal
en: Gets access to training sessions (updated weekly)
ru: С доступом к тренировкам (обновляется еженедельно)

note: module: openerp_portal
en: Github Username
ru: Имя пользователя Github

note: module: openerp_portal
en: Gold Partner
ru: Золотой Партнер

note: module: openerp_portal
en: Gold section
ru: Золотая категория

note: module: openerp_portal
en: Has a direct relationship with Odoo to escalate issues
ru: Непосредственно связан с Odoo в рамках повышения уровня проблем

note: module: openerp_portal
en: Has access to Odoo Enterprise source code
ru: Имеет доступ к исходному коду Odoo Enterprise

note: module: openerp_portal
en: If you need access for more than
ru: Если вам нужен доступ для более чем

note: module: openerp_portal
en: Is fully trained<br class="hidden-sm"/> on Odoo
ru: Полностью обучен <br class="hidden-sm"/> работе с Odoo

note: module: openerp_portal
en: Leads
ru: Потенциальные продажи

note: module: openerp_portal
en: Learn
ru: Знания

note: module: openerp_portal
en: Learning Partner <span class="chevron"/>
ru: Учащийся партнер<span class="chevron"/>

note: module: openerp_portal
en: Legal
ru: Официально

note: module: openerp_portal
en: Legal Documents
ru: Официальные документы

note: module: openerp_portal
en: Marketing
ru: Маркетинг

note: module: openerp_portal
en: Marketing materials
ru: Маркетинговые материалы

note: module: openerp_portal
en: More info
ru: Подробнее

note: module: openerp_portal
en: My Opportunities
ru: Мои возможности

note: module: openerp_portal
en: My Purchase Orders
ru: Мои заказы на приобретение

note: module: openerp_portal
en: New Odoo Enterprise users / year
ru: Новые пользователи Odoo Enterprise / год

note: module: openerp_portal
en: Not a Partner <span class="chevron"/>
ru: Не партнер<span class="chevron"/>

note: module: openerp_portal
en: Odoo Enterprise Agreement
ru: Соглашение Odoo Enterprise

note: module: openerp_portal
en: Odoo Forum
ru: Odoo Форум

note: module: openerp_portal
en: Odoo Partners
ru: Партнеры Odoo

note: module: openerp_portal
en: Odoo Partnership Agreement
ru: Партнерское соглашение Odoo

note: module: openerp_portal
en: Odoo SH platform
ru: Платформа Odoo SH

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Odoo Version
ru: Версия Odoo

note: module: openerp_portal
en: Odoo e-Learning platform
ru: Платформа электронного обучения Odoo

note: module: openerp_portal
en: Odoo official partners will benefit from:
ru: Официальные партнеры Odoo пользуются следующими преимуществами:

note: module: openerp_portal
en: Official Partner
ru: Официальный партнер

note: module: openerp_portal
en: Offshore Developments
ru: Офшорные разработки

note: module: openerp_portal
en: Opportunities
ru: Возможности

note: module: openerp_portal
en: Partner
ru: Партнеры

note: module: openerp_portal
en: Partner Dashboard
ru: Панель Партнера

note: module: openerp_portal
en: Partner Knowledge
ru: Знания партнера

note: module: openerp_portal
en: Partners
ru: Партнеры

note: module: openerp_portal
en: Partners <b>Commitment</b>
ru: Партнерские <b>обязательства</b>

note: module: openerp_portal
en: Partners Services
ru: Партнеры - услуги

note: module: openerp_portal
en: Past 12 months
ru: Прошедшие 12 месяцев

note: module: openerp_portal
en: Payroll
ru: Платёжная ведомость

note: module: openerp_portal
en: Phone
ru: Телефон

note: module: openerp_portal
en: Plans &amp; Pricing
ru: План &amp; цены

note: module: openerp_portal
en: Preview Dashboard
ru: Панель предпросмотра

note: module: openerp_portal
en: Product Certification
ru: Сертификация продукции

note: module: openerp_portal
en: Publish your success stories on
ru: Опубликуйте свои истории успеха на

note: module: openerp_portal odoo-javascript
en: Published
ru: Опубликовано

note: module: openerp_portal
en: Publishes references directly on www.odoo.com
ru: Ссылки публикуются непосредственно на www.odoo.com

note: module: openerp_portal
en: Ready Partner <span class="chevron"/>
ru: Готовый партнер<span class="chevron"/>

note: module: openerp_portal
en: Ready section
ru: Готовая категория

note: module: openerp_portal
en: Registered <br/>Developers
ru: Зарегистрированные <br/>разработчики

note: module: openerp_portal
en: Rights to use "Odoo" trademark
ru: Права на использование торговой марки «Odoo»

note: module: openerp_portal
en: Sales Order Line
ru: Строка заказа на продажу

note: module: openerp_portal
en: Search
ru: Поиск

note: module: openerp_portal
en: See all videos
ru: Посмотреть все видео

note: module: openerp_portal
en: Select country <span class="caret"/>
ru: Выберите страну <span class="caret"/>

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Services
ru: Услуги

note: module: openerp_portal
en: Silver Partner <span class="chevron"/>
ru: Серебряный партнер <span class="chevron"/>

note: module: openerp_portal
en: Silver section
ru: Серебряная категория

note: module: openerp_portal
en: Sponsor an Event
ru: Спонсор мероприятия

note: module: openerp_portal
en: Sponsorship Brochure
ru: Спонсорская брошюра

note: module: openerp_portal
en: Start
ru: Пуск

note: module: openerp_portal
en: State / Province
ru: Штат / Провинция

note: module: openerp_portal
en: Statistics in
ru: Статистика в

note: module: openerp_portal
en: Street
ru: Улица

note: module: openerp_portal
en: Submit
ru: Отправить

note: module: openerp_portal
en: Subscription
ru: Подписка

note: module: openerp_portal
en: Success Packs
ru: Пакетах успеха

note: module: openerp_portal
en: Success Story
ru: История успеха

note: module: openerp_portal
en: Terms of Sale
ru: Условия продажи

note: module: openerp_portal
en: The Github user
ru: Пользователь Github

note: module: openerp_portal
en: The Odoo <span class="text-black fw_bold">Official Partner</span> label is dedicated to companies that offer quality services on Odoo.
ru: Ярлык Odoo <span class = "text-black fw_bold">Официальный партнер</span> предназначен для компаний, предлагающих клиентам качественные услуги на базе Odoo.

note: module: openerp_portal
en: This amount will be paid after it's billed to Odoo<br/>
ru: Эта сумма будет выплачена после выставления соответствующего счета Odoo <br/>

note: module: openerp_portal
en: To advance to the
ru: Для перехода к

note: module: openerp_portal
en: Total
ru: всего

note: module: openerp_portal odoo-javascript
en: Unpublished
ru: Неопубликованный

note: module: openerp_portal
en: Update your profile
ru: Обновите свой профиль

note: module: openerp_portal
en: Upgrade
ru: Повысить статус

note: module: openerp_portal
en: Upgrade to <b>Learning Partner</b> to get full access to Odoo Enterprise sources and installers.
ru: Повысьте статус до <b>Учащегося-партнера</b>, чтобы получить полный доступ к источникам и установочным ресурсам Odoo Enterprise.

note: module: openerp_portal
en: Use this <b>Subscription Code</b> to start a new project on
ru: Используйте этот <b>код подписки</b>, чтобы начать новый проект

note: module: openerp_portal
en: Use this code to extend the Odoo Enterprise evaluation period for your prospects.
ru: Используя этот код, продлите пробный период Odoo Enterprise для ваших потенциальных клиентов.

note: module: openerp_portal
en: Useful Links
ru: Полезные ссылки

note: module: openerp_portal
en: Useful videos
ru: Полезные видео

note: module: openerp_portal
en: VAT Number
ru: Код НДС

note: module: openerp_portal
en: Visibility on Website
ru: Видимость на сайте

note: module: openerp_portal
en: We can help you sell and deliver your first project. <br/>Working together on your first project is the best way to success in Odoo. <br/>Learn more by reading our
ru: Мы можем помочь вам осуществить продажи и выполнить ваш первый проект. <br/>Совместная работа над вашим первым проектом — лучший путь к успеху в Odoo. <br/>Узнайте больше, прочитав наш

note: module: openerp_portal
en: Website
ru: Веб-сайт

note: module: openerp_portal
en: With
ru: С

note: module: openerp_portal
en: You can download Odoo Enterprise sources and Installers.
ru: Исходные коды и установочные файлы Odoo Enterprise доступны для загрузки.

note: module: openerp_portal
en: You can use the
ru: Попробуйте

note: module: openerp_portal
en: You have
ru: У вас есть

note: module: openerp_portal
en: You have the rights to use the Odoo trademark.
ru: У вас есть права на использование товарного знака Odoo.

note: module: openerp_portal
en: You need to be an <b>Official partner</b> to edit your website description.
ru: Редактировать тексты описаний на вашем веб-сайте могут только <b>официальные партнеры</b>.

note: module: openerp_portal
en: You need to be an <b>Official partner</b> to edit your website summary.
ru: Редактировать резюме на вашем веб-сайте могут только <b>официальные партнеры</b>.

note: module: openerp_portal
en: You satisfy the condition of the
ru: Вы удовлетворяете применимым критериям

note: module: openerp_portal
en: Your Business
ru: Ваш бизнес

note: module: openerp_portal
en: Your Company
ru: Ваша компания

note: module: openerp_portal
en: Your Contact Details
ru: Ваши контактные данные

note: module: openerp_portal
en: Your Details
ru: Ваши реквизиты

note: module: openerp_portal
en: Your Grade
ru: Ваш класс

note: module: openerp_portal
en: Your Name
ru: Ваше имя

note: module: openerp_portal
en: Your description
ru: Ваше описание

note: module: openerp_portal
en: Your logo
ru: Ваш логотип

note: module: openerp_portal
en: Your summary
ru: Ваше резюме

note: module: openerp_portal
en: Zip / Postal Code
ru: Почтовый индекс

note: module: openerp_portal
en: certified expert(s).
ru: сертифицированный(-ые) эксперт(ы).

note: module: openerp_portal
en: commissions in the last 12 Months
ru: комиссии за последние 12 месяцев

note: module: openerp_portal
en: eLearning Platform
ru: Платформа eLearning

note: module: openerp_portal
en: eLearning Product Training
ru: Тренинг по продуктам в рамках eLearning

note: module: openerp_portal
en: grade, you need: <br/>
ru: класс, вам нужно: <br/>

note: module: openerp_portal
en: in
ru: в

note: module: openerp_portal
en: is already linked to another subscription. Please unlink it first or contact our support if you don't know on which subscription this user is linked.
ru: уже связано с другой подпиской. Сначала аннулируйте подписку или, если вы не знаете, какую подписку оформил этот пользователь, свяжитесь с нашей службой поддержки.

note: module: openerp_portal
en: leads / month
ru: потенциальных продаж/ месяц

note: module: openerp_portal
en: more than
ru: больше, чем

note: module: openerp_portal
en: page.
ru: .

note: module: openerp_portal
en: sales in the last 12 Months
ru: продажи за последние 12 месяцев

note: module: openerp_portal
en: user(s)
ru: пользователь(-и)

note: module: openerp_portal
en: your Partnership<i class="fa fa-arrow-right ml8"/>
ru: Ваше партнерство<i class="fa fa-arrow-right ml8"/>
