Odoo Server saas~16.2+e - en to nl translation catalogue (380 entries)

note: module: openerp_portal
en: " is <u><b>nominative</b></u> and <u>cannot be transferred</u> to another user later.
nl: " is <u><b>nominatief</b></u> en <u>kan niet later worden overgedragen</u> aan een andere gebruiker.

note: module: openerp_portal odoo-javascript
en: # of Leads
nl: # Leads

note: module: openerp_portal
en: % required)
nl: % vereist)

note: module: openerp_portal
en: % retention rate (
nl: % retentiepercentage (

note: module: openerp_portal
en: % retention rate and
nl: % recentiepercentage en

note: module: openerp_portal
en: , <br/>Odoo needs new partners to deliver services.
nl: ,<br/>Odoo heeft nieuwe partners nodig om diensten te leveren.

note: module: openerp_portal
en: , please contact our
nl: , neem contact op met onze

note: module: openerp_portal
en: .
                                            <b>Official Partners</b> have the rights to use the Odoo trademark.
nl: .
                                            <b>Officiële partners</b> hebben het recht om de Odoo trademark te gebruiken.

note: module: openerp_portal
en: / month <br/>
nl: / maand <br/>

note: module: openerp_portal
en: / year )
nl: / jaar )

note: module: openerp_portal
en: / year.<br/>
nl: / jaar.<br/>

note: module: openerp_portal
en: 0 leads in the last 12 Months
nl: 0 leads in de laatste 12 maanden

note: module: openerp_portal
en: 10 users
nl: 10 gebruikers

note: module: openerp_portal
en: 200 users
nl: 200 gebruikers

note: module: openerp_portal
en: 75 users
nl: 75 gebruikers

note: module: openerp_portal
en: <b>Benefits</b> for a partner
nl: <b>Voordelen</b> voor een partner

note: module: openerp_portal
en: <b>Commissions</b>
nl: <b>Commissies</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Implementation Services</b>
nl: <b>Implementatiediensten</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Included Services</b>
nl: <b>Inbegrepen diensten</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Interested</b> by our <b>Partner Program?</b>
nl: <b>Geïnteresseerd</b> door ons <b>Partner Programma?</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Levels</b>
nl: <b>Niveau's</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Marketing Benefits</b>
nl: <b>Marketingvoordelen</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Odoo Partnership Program</b> <br/>Becoming an Official Odoo Vendor (Benefits &amp; Opportunities)
nl: <b>Odoo Partnership Programma</b> <br/>Wordt een officiële Odoo leverancier (Voordelen &amp; Opportuniteiten)

note: module: openerp_portal
en: <b>Official Partners</b> receive a special code to extend Odoo Enterprise evaluation period for their prospects.
nl: <b>Officiële Partners</b> ontvangen een speciale code om de evaluatieperiode van Odoo Enterprise uit te breiden voor hun potentiële klanten.

note: module: openerp_portal
en: <b>Official</b>
nl: <b>Officiële</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Partner</b> Program
nl: <b>Partnerprogramma</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Platform &amp; Software Benefits</b>
nl: <b>Platform- &amp; Softwarevoordelen</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Public Resources</b>
nl: <b>Publieke middelen</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Recognition</b>
nl: <b>Herkenning</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Remaining:</b><br/>
nl: <b>Resterend:</b><br/>

note: module: openerp_portal
en: <b>Requirements</b>
nl: <b>Vereisten</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Sales Benefits</b>
nl: <b>Verkoopvoordelen</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Select</b>
nl: <b>Selecteer</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Training Benefits</b>
nl: <b>Trainingsvoordelen</b>

note: module: openerp_portal
en: <b>Your Name: </b><br/>
nl: <b>Je naam: </b><br/>

note: module: openerp_portal
en: <br/>
                                        Look for an answer in the
nl: <br/>
                                        Zoek naar het antwoord in de

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Be available for periodic meetings with Odoo account managers
nl: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Beschikbaar zijn voor periodieke evaluatie meetings met Odoo Account Managers

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Be the 1<sup>st</sup> level of support for the client &amp; use Odoo for the 2<sup>nd</sup> level of support
nl: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Wees het 1 <sup>ste</sup> niveau van ondersteuning voor de klant &amp; gebruik Odoo als 2 <sup>de</sup> vorm van ondersteuning

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Become a Certified Odoo Partner
nl: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Word een gecerticifeerde Odoo Partner

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Have dedicated resources assigned to Odoo projects
nl: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Krijg toegewijde hulpmiddelen toegewezen aan Odoo projecten

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Promote Odoo Enterprise in their region
nl: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Odoo Enterprise promoten in hun regio

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Train their staff by following Odoo training sessions
nl: <i class="fa fa-1x fa-check-circle mr8"/>Train je personeel door de Odoo training sessies te volgen

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Ability to report bugs to be fixed by Odoo on behalf of their customer.
nl: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Vaardigheid om bugs te rapporteren die hersteld moeten worden door Odoo namens de klant.

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Access to Odoo Enterprise GitHub repositories.
nl: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Toegang tot de Odoo Enterprise Github repositories.

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Access to an Account Manager at Odoo to discuss strategic, sales, and service issues.
nl: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Toegang tot een Account Manager bij Odoo om de strategie, verkoop en service problemen te bespreken.

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Access to the Partners Portal.
nl: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Toegang tot het Partnerportaal.

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Get a 50% commission rate on
nl: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Krijg 50% commissie op

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Odoo sales training session.
nl: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Odoo salestraining.

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Up to 20% commission on Odoo Enterprise sales, depending on the partnership level.
nl: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Tot 20% commissie op verkoop van Odoo Enterprise, afhankelijk van het partnership niveau.

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Visibility and recognition by being listed as an official partner on the
nl: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Zichtbaarheid en herkenning door als een officiële partner opgelijst te worden

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Yearly upgrade training sessions after new version releases.
nl: <i class="fa fa-1x fa-check-circle text-primary mr8"/>Jaarlijkse upgrade trainingssessies na het lanceren van nieuwe versies.

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-check mr4"/>Congratulations
nl: <i class="fa fa-check mr4"/>Gefeliciteerd

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-check-circle text-primary mr4"/> Coaching
nl: <i class="fa fa-check-circle text-primary mr4"/> Begeleiding

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-check-circle text-primary mr4"/> Customizations
nl: <i class="fa fa-check-circle text-primary mr4"/> Aanpassingen

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-check-circle text-primary mr4"/> Implementation Assistance
nl: <i class="fa fa-check-circle text-primary mr4"/> Hulp bij implementatie

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-files-o mr8"/>Terms and Conditions
nl: <i class="fa fa-files-o mr8"/>Algemene voorwaarden

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-frown-o mr8"/>No upcoming event.
nl: <i class="fa fa-frown-o mr8"/>Geen opkomend evenement.

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-graduation-cap text-violet-dark mr8"/>
                                            Discover our <b class="text-violet-dark"> new </b> Partner Knowledge.
nl: <i class="fa fa-graduation-cap text-violet-dark mr8"/>
                                            Ontdek onze <b class="text-violet-dark"> nieuwe </b> Partner kennisdatabase.

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-graduation-cap text-violet-dark mr8"/>
                                            Discover our <b class="text-violet-dark"> new </b> eLearning platform for free.
nl: <i class="fa fa-graduation-cap text-violet-dark mr8"/>
                                            Ontdek ons <b class="text-violet-dark"> nieuwe </b> eLearning platform, gratis.

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-id-card-o"/> Manage Certifications
nl: <i class="fa fa-id-card-o"/> Beheer certificeringen

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-id-card-o"/> Your Certifications
nl: <i class="fa fa-id-card-o"/> Je certificeringen

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-info-circle "/> You may need to activate your card for international transactions in the settings of your bank account.
nl: <i class="fa fa-info-circle "/> Mogelijk moet je je kaart activeren voor internationale transacties in de instellingen van de bankrekening.

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-times mr4"/>You do not satisfy the condition of the
nl: <i class="fa fa-times mr4"/>Je voldoet niet aan de voorwaarde van

note: module: openerp_portal
en: <i class="fa fa-times o_btn_clear d-none" title="Clear logo" role="img" aria-label="Clear logo"/>
nl: <i class="fa fa-times o_btn_clear d-none" title="Logo verwijderen" role="img" aria-label="Clear logo"/>

note: module: openerp_portal
en: <i>of</i>
nl: <i>van</i>

note: module: openerp_portal
en: <option value="">Country...</option>
nl: <option value="">Land...</option>

note: module: openerp_portal
en: <option value="">select...</option>
nl: <option value="">selecteren...</option>

note: module: openerp_portal
en: <select class="form-select" name="odoo_customers" id="odoo_customers" required="required" tabindex="11">
                              <option value=""/>
                              <option value="1-5">1 - 5 customers</option>
                              <option value="6-20">6 - 20 customers</option>
                              <option value="21-50">21 - 50 customers</option>
                              <option value="51-200">51 - 200 customers</option>
                              <option value="&gt;200">&gt; 200 customers</option>
                            </select>
nl: <select class="form-select" name="odoo_customers" id="odoo_customers" required="required" tabindex="11">
                              <option value=""/>
                              <option value="1-5">1 - 5 klanten</option>
                              <option value="6-20">6 - 20 klanten</option>
                              <option value="21-50">21 - 50 klanten</option>
                              <option value="51-200">51 - 200 klanten</option>
                              <option value="&gt;200">&gt; 200 klanten</option>
                            </select>

note: module: openerp_portal
en: <select class="form-select" name="odoo_support" id="odoo_support" required="required" tabindex="13">
                          <option value=""/>
                          <option value="Online">Online</option>
                          <option value="On Premise">On Premise</option>
                          <option value="Odoo.sh">Odoo.sh</option>
                          <option value="None">I don't know</option>
                        </select>
nl: <select class="form-select" name="odoo_support" id="odoo_support" required="required" tabindex="13">
                          <option value=""/>
                          <option value="Online">Online</option>
                          <option value="On Premise">On Premise</option>
                          <option value="Odoo.sh">Odoo.sh</option>
                          <option value="None">Ik weet het niet</option>
                        </select>

note: module: openerp_portal
en: <select class="form-select" name="odoo_version" id="odoo_version" required="required" tabindex="12">
                              <option value=""/>
                              <option value="15">15</option>
                              <option value="14">14</option>
                              <option value="13">13</option>
                              <option value="Other">Other</option>
                            </select>
nl: <select class="form-select" name="odoo_version" id="odoo_version" required="required" tabindex="12">
                              <option value=""/>
                              <option value="15">15</option>
                              <option value="14">14</option>
                              <option value="13">13</option>
                              <option value="Other">Overig</option>
                            </select>

note: module: openerp_portal
en: <small class="o-v-middle hidden-md"><i class="fa fa-arrow-left mr8"/><b>More info?</b></small>
nl: <small class="o-v-middle hidden-md"><i class="fa fa-arrow-left mr8"/><b>Meer info?</b></small>

note: module: openerp_portal
en: <small class="o-v-middle"><i class="fa fa-arrow-left mr8"/><b>Any questions?</b></small>
nl: <small class="o-v-middle"><i class="fa fa-arrow-left mr8"/><b>Vragen?</b></small>

note: module: openerp_portal
en: <small class="o-v-middle"><i class="fa fa-arrow-left mr8"/>Get from <b>10%</b> up to <b>20%</b> commission.</small>
nl: <small class="o-v-middle"><i class="fa fa-arrow-left mr8"/>Ga van <b>10%</b> naar <b>20%</b> commissie.</small>

note: module: openerp_portal
en: <small id="fileHelp" class="help-text text-gray">In JPG, GIF or PNG</small>
nl: <small id="fileHelp" class="help-text text-gray">In JPG, GIF of PNG formaat</small>

note: module: openerp_portal
en: <small>- Accounting &amp; Finance expert</small>
nl: <small>- Accounting &amp; Financieel expert</small>

note: module: openerp_portal
en: <small>with an Odoo Partnership expert</small>
nl: <small>Met een Odoo Partnership expert</small>

note: module: openerp_portal
en: <span class="number">$120</span>
                                            <span class="text">per day</span>
nl: <span class="number">$120</span>
                                            <span class="text">per dag</span>

note: module: openerp_portal
en: <span class="small text-muted">(Extra fees)</span>
nl: <span class="small text-muted">(Extra kosten)</span>

note: module: openerp_portal
en: <span class="text-beta mt0"><b>Sorry an error occured</b></span>
nl: <span class="text-beta mt0"><b>Sorry, er is een fout opgetreden</b></span>

note: module: openerp_portal
en: <span class="text-beta"><b>Have a Project right now?</b></span>
nl: <span class="text-beta"><b>Heb je nu een project?</b></span>

note: module: openerp_portal
en: <strong>Total</strong>
nl: <strong>Totaal</strong>

note: module: openerp_portal
en: <sup>(*)</sup> up to
nl: <sup>(*)</sup> tot

note: module: openerp_portal
en: <sup>(**)</sup> up to
nl: <sup>(**)</sup> tot

note: module: openerp_portal
en: <u>Implementation Methodology</u>
nl: <u>Implementatiemethodologie</u> te lezen.

note: module: openerp_portal
en: <u>Support</u>
nl: <u>Ondersteuning</u>

note: module: openerp_portal odoo-python
en: A partner cannot have a grade without a commission plan, and vice versa.
nl: Een partner kan geen graad hebben zonder een commissieplan, en omgekeerd.

note: module: openerp_portal
en: About Your Company
nl: Over je bedrijf

note: module: openerp_portal
en: Access the
nl: Bekijk de

note: module: openerp_portal
en: Access to Enterprise
nl: Toegang tot Enterprise

note: module: openerp_portal
en: Access to GitHub
nl: Toegang tot GitHub

note: module: openerp_portal
en: Access to the partners mailing list
nl: Toegang tot de mailijst voor partners

note: module: openerp_portal
en: Accountant Partner Program Signup
nl: Aanmelding Accountant Partner Programma

note: module: openerp_portal
en: Accounting Firm Level
nl: Niveau accountantskantoor

note: module: openerp_portal
en: Accounting Firms
nl: Accountantskantoren

note: module: openerp_portal
en: Active Enterprise <br/>Users
nl: Actieve Enterprise <br/>gebruikers

note: module: openerp_portal
en: Add
nl: Toevoegen

note: module: openerp_portal odoo-python
en: All Countries
nl: Alle landen

note: module: openerp_portal
en: All documents
nl: Alle documenten

note: module: openerp_portal
en: All levels
nl: Alle niveau's

note: module: openerp_portal
en: An Odoo official partner commits to:
nl: Een officiële Odoo-partner:

note: module: openerp_portal
en: An error occurred. Please retry later or contact the support.
nl: Er is een fout opgetreden. Probeer het later opnieuw of contacteer de ondersteuningsdienst.

note: module: openerp_portal
en: Are you sure you would like to use <b>1</b> certification for employee
nl: Ben je zeker dat je <b>1</b> certificering wilt gebruiken voor werknemer

note: module: openerp_portal
en: Available Certification(s): #{line.certif_available}
nl: Beschikbare certificering(en): #{line.certif_available}

note: module: openerp_portal
en: Become a <b>Learning Partner</b> to get access to training materials, support, developers platform, source code and so much more.
nl: Word een <b>Learning Partner</b> om toegang te krijgen tot trainingsmateriaal, ondersteuning, ontwikkelaarsplatform, broncode en nog veel meer.

note: module: openerp_portal
en: Become a partner
nl: Word een partner

note: module: openerp_portal
en: Become an <b>Official Partner</b> to promote your company on Odoo.com, to get leads and a 50% commission on
nl: Word een <b>Officiële Partner</b> om je bedrijf op Odoo.com te promoten, om leads te bekomen en een commissie van 50% te krijgen op

note: module: openerp_portal
en: Brand Assets
nl: Merkelementen

note: module: openerp_portal
en: Brand Rights
nl: Merkrechten

note: module: openerp_portal
en: Buy
nl: Inkoop

note: module: openerp_portal
en: Buy certification
nl: Koop certificatie

note: module: openerp_portal
en: Buy now
nl: Koop nu

note: module: openerp_portal
en: Certif Available
nl: Certif beschikbaar

note: module: openerp_portal
en: Certif Channel
nl: Kanaal certif

note: module: openerp_portal
en: Certification
nl: Certificering

note: module: openerp_portal
en: Certification(s)
nl: Certificering(en)

note: module: openerp_portal
en: Certification:
nl: Certificering:

note: module: openerp_portal
en: Certified <br/>Expert(s)
nl: Gecertificeerde <br/>expert(s)

note: module: openerp_portal
en: Certified Active Internal Resources <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="To be certified, you need to pass the certification exam with a score of 70% or more."/>
nl: Gecertificeerde actieve interne middelen <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Om gecertificeerd te worden, moet je een score van 70% of meer behalen op de certificering."/>

note: module: openerp_portal
en: City
nl: Stad

note: module: openerp_portal
en: Close
nl: Sluiten

note: module: openerp_portal
en: Closed
nl: Gesloten

note: module: openerp_portal
en: Closed <br/>Subscription(s)
nl: Gesloten <br/>Abonnement(en)

note: module: openerp_portal
en: Commission <br/>Rate
nl: Commissie <br/>ratio

note: module: openerp_portal
en: Commission <br/>to Receive
nl: Commissie <br/>te ontvangen

note: module: openerp_portal
en: Commission on Odoo Enterprise <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="For new subscriptions and for renewals pertaining to Partner's customers."/>
nl: Commissie op Odoo Enterprise <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Voor nieuwe abonnementen en voor verlengingen met betrekking tot klanten van de partner."/>

note: module: openerp_portal
en: Commission on Odoo.sh <sup>(**)</sup> <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="For new subscriptions and for renewals pertaining to Partner's customers."/>
nl: Commissie op Odoo.sh <sup>(**)</sup> <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Voor nieuwe abonnementen en verlengingen met betrekking tot klanten van de partner."/>

note: module: openerp_portal
en: Community logo
nl: het Community logo gebruiken

note: module: openerp_portal
en: Company Address
nl: Bedrijfsadres

note: module: openerp_portal
en: Company Logo
nl: Bedrijfslogo

note: module: openerp_portal
en: Company Name
nl: Bedrijfsnaam

note: module: openerp_portal
en: Confirm
nl: Bevestigen

note: module: openerp_portal
en: Contact Email
nl: E-mailadres contactpersoon

note: module: openerp_portal
en: Contact Name
nl: Naam contactpersoon

note: module: openerp_portal
en: Contact Phone
nl: Telefoon contactpersoon

note: module: openerp_portal
en: Contact an Accounting Firm
nl: Neem contact op met een accountantskantoor

note: module: openerp_portal
en: Contact us
nl: Contacteer ons

note: module: openerp_portal
en: Continue
nl: Doorgaan

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Could not use the logo! Please give a valid image file.
nl: Kon het logo niet gebruiken! Bezorg ons een geldig afbeeldingsbestand.

note: module: openerp_portal
en: Count as revenue
nl: Als inkomsten tellen

note: module: openerp_portal
en: Country
nl: Land

note: module: openerp_portal
en: Course
nl: Cursus

note: module: openerp_portal
en: Create your company profile and publish it on our website.
nl: Maak uw eigen bedrijfsprofiel en publiceer het op onze website.

note: module: openerp_portal
en: Create your profile
nl: Maak je profiel aan

note: module: openerp_portal
en: Customer success stories <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Showcase your implementation projects on Odoo's blog. (subject to approval)"/>
nl: Succesverhalen van klanten <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Je implementatieprojecten presenten op Odoo's blog (onder voorbehoud van goedkeuring)."/>

note: module: openerp_portal
en: Customers
nl: Klanten

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Customers on Odoo
nl: Klanten op Odoo

note: module: openerp_portal
en: Dedicated Account Manager
nl: Toegewezen Account Manager

note: module: openerp_portal
en: Dedicated Account Manager <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Your Odoo Account Manager will do lead qualifications, product demos, and contract negotiation with you."/>
nl: Toegewezen Account Manager <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Je Odoo Account Manager helpt bij leadkwalificatie, product demo's en contract onderhandelingen."/>

note: module: openerp_portal
en: Deploy
nl: Implementeren

note: module: openerp_portal
en: Describe here:
    - the type of service provided by your accounting firm (finance, taxes, ...),
    - the size of your company,
    - the kind of customers (middle-sized companies, big companies, freelancers, ...),
    - whether you are already working with Odoo,
    - and if you have customers using Odoo.
nl: Beschrijf hier:
    - het soort dienst dat je accountantskantoor levert (financiën, belastingen, ...),
    - de grootte van je bedrijf,
    - het soort klanten (middelgrote bedrijven, grote bedrijven, freelancers, ...),
    - of je al met Odoo werkt,
    - en of je klanten hebt die Odoo gebruiken.

note: module: openerp_portal
en: Develop &amp; Deploy
nl: Ontwikkelen &amp; Implementeren

note: module: openerp_portal
en: Developer on Demand
nl: Ontwikkelaar op aanvraag

note: module: openerp_portal
en: Discount on Online/Odoo.sh internal Odoo Enterprise subscription <sup>(*)</sup> <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Discount on Online/Odoo.sh subscription for partner's internal use of Odoo Enterprise."/>
nl: Korting op Online/Odoo.sh intern Odoo Enterprise abonnement <sup>(*)</sup> <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Korting op Online/Odoo.sh abonnement voor intern gebruik van Odoo Enterprise door de partner."/>

note: module: openerp_portal
en: Display Name
nl: Weergavenaam

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Do you have a TIN / VAT?
nl: Heb je een btw-nummer?

note: module: openerp_portal
en: Documentation
nl: Documentatie

note: module: openerp_portal
en: Download
nl: Downloaden

note: module: openerp_portal
en: Email
nl: E-mail

note: module: openerp_portal
en: Enterprise Commission
nl: Enterprise Commissie

note: module: openerp_portal
en: Enterprise Github Access
nl: Enterprise Github toegang

note: module: openerp_portal
en: Enterprise Users
nl: Enterprise Gebruikers

note: module: openerp_portal
en: FAQ &amp; Documentation
nl: FAQ &amp; Documentatie

note: module: openerp_portal
en: Filter by Country
nl: Filter op land

note: module: openerp_portal
en: Filter by Level
nl: Filter op niveau

note: module: openerp_portal
en: Find an Accountant
nl: Vind een boekhouder

note: module: openerp_portal
en: Fiscal Optimizations
nl: Fiscale optimalisaties

note: module: openerp_portal
en: Follows a transparent ranking system: Ready • Silver • Gold
nl: Volgt een transparant ranking systeem: Ready • Silver • Gold

note: module: openerp_portal
en: Free Odoo Enterprise subscription
nl: Gratis Odoo Enterprise abonnement

note: module: openerp_portal
en: Free Trial Extension
nl: Verlenging gratis proefversie

note: module: openerp_portal
en: From a customer point of view, working with an Official Partner<br/> guarantees that the partner:
nl: Van het oogpunt van de consument, werken met een Officiële Partner<br/> garandeert dat de partner:

note: module: openerp_portal
en: Functional and Technical documentation
nl: Functionele en technische documentatie

note: module: openerp_portal
en: General Accounting
nl: Algemene boekhouding

note: module: openerp_portal
en: Get 50%
nl: Bekom 50%

note: module: openerp_portal
en: Get Leads
nl: Leads krijgen

note: module: openerp_portal
en: Get a code
nl: Krijg een code

note: module: openerp_portal
en: Get access to GitHub
nl: Verkrijg toegang tot GitHub

note: module: openerp_portal
en: Get access to Odoo experienced developers.<br/>Pay as-you-go, on a monthly basis.
nl: Krijg toegang tot ervaren Odoo ontwikkelaars.<br/>Betaal naargelang wat er gebeurd, op een maandelijkse basis.

note: module: openerp_portal
en: Get access to a dedicated Odoo consultant<br/> to help you succeed in your projects.
nl: Krijg toegang tot een toegewezen Odoo consultant<br/>om je te helpen slagen in je project.

note: module: openerp_portal
en: Get in touch
nl: Neem contact met ons op

note: module: openerp_portal
en: Gets access to training sessions (updated weekly)
nl: Een officiële partner heeft toegang tot trainingssessies (wekelijks bijgewerkt)

note: module: openerp_portal
en: Github Username
nl: Github gebruikersnaam

note: module: openerp_portal
en: Gold Partner
nl: Gold partner

note: module: openerp_portal
en: Gold section
nl: Gold sectie

note: module: openerp_portal
en: Group for OpenERP Partners Portal
nl: Groep voor OpenERP Partners Portaal

note: module: openerp_portal
en: Has a direct relationship with Odoo to escalate issues
nl: Heeft een directe relatie met Odoo om problemen te escaleren

note: module: openerp_portal
en: Has access to Odoo Enterprise source code
nl: Heeft toegang tot de Odoo Enterprise broncode

note: module: openerp_portal
en: How many of your customers use Odoo?
nl: Hoeveel van je klanten gebruiken Odoo?

note: module: openerp_portal
en: If you are an accountant or a bookkeeper in practice, register your services.
                        You will get promoted to Odoo customers looking for accounting services,
                        and get free access to learning resources and Odoo experts.
nl: Als je een accountant of boekhouder in praktijk bent, registreer dan je diensten. 
    Je zal gepromoot worden bij Odoo klanten die op zoek zijn naar boekhoudkundige diensten, 
    en krijgt gratis toegang tot leermiddelen en Odoo experts.

note: module: openerp_portal
en: If you are using Odoo, which platform are you using?
nl: Als je Odoo gebruikt, welk platform gebruik je?

note: module: openerp_portal
en: If you need access for more than
nl: Als je toegang nodig hebt voor meer dan

note: module: openerp_portal
en: Ignored <br/>Subscription(s)
                                            <i class="fa fa-info-circle" title="We ignore subscription closed for external reason like acquisition or bankruptcy."/>
nl: Genegeerde <br/>Abonnement(en)
                                            <i class="fa fa-info-circle" title="We negeren abonnementen die gesloten zijn omwille van externe redenen zoals overname of faillissement."/>

note: module: openerp_portal
en: Indicates whether it is taken into account for computing revenues from partners
nl: Geeft aan of het in aanmerking wordt genomen voor de berekening van inkomsten van partners

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Invalid Email! Please enter a valid email address.
nl: Ongeldig e-mailadres! Geef een geldig e-mailadres op.

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Invalid type of file! Please give a valid image file.
nl: Ongeldig bestandstype! Geef een geldig afbeeldingsbestand.

note: module: openerp_portal
en: Invoice Analysis
nl: Factuuranalyse

note: module: openerp_portal
en: Is fully trained<br class="hidden-sm"/> on Odoo
nl: Is volledig getraind<br class="hidden-sm"/> op Odoo

note: module: openerp_portal
en: Journal Entry
nl: Dagboekpost

note: module: openerp_portal
en: Lead/Opportunity
nl: Lead/Verkoopkans

note: module: openerp_portal
en: Learn
nl: Leren

note: module: openerp_portal
en: Legal
nl: Juridisch

note: module: openerp_portal
en: Legal Documents
nl: Juridische documenten

note: module: openerp_portal
en: Liberal Professional
nl: Vrij beroep

note: module: openerp_portal
en: Local Leads <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Varies according to partnership level."/>
nl: Lokale leads <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Afhankelijk van het partnerschapsniveau."/>

note: module: openerp_portal
en: Looking for an <b>Accounting &amp; Finance</b> expert?
nl: Op zoek naar een <b>Accounting &amp; Financieel</b> expert?

note: module: openerp_portal
en: Marketing materials
nl: Marketing materiaal

note: module: openerp_portal
en: Mid-Size
nl: Middelgroot

note: module: openerp_portal
en: Minimum retention rate <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Total number of paid users overall/Total number of paid users 12 months ago."/>
nl: Minimum retentiepercentage <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Globaal totaal aantal betaalde gebruikers/Totaal aantal betaalde gebruikers 12 maanden geleden"/>

note: module: openerp_portal
en: More info
nl: Meer info

note: module: openerp_portal
en: My Apps Dashboard
nl: Mijn Apps Dashboard

note: module: openerp_portal
en: My Databases
nl: Mijn databases

note: module: openerp_portal
en: My In-App Services
nl: Mijn In-App Diensten

note: module: openerp_portal
en: My Opportunities
nl: Mijn verkoopkansen

note: module: openerp_portal
en: My Partner Dashboard
nl: Mijn Partner Dashboard

note: module: openerp_portal
en: My Purchase Orders
nl: Mijn inkooporders

note: module: openerp_portal
en: My Subscriptions
nl: Mijn abonnementen

note: module: openerp_portal
en: New Odoo Enterprise users / year
nl: Nieuwe Odoo Enterprise gebruikers / jaar

note: module: openerp_portal odoo-python
en: New Partnership for %s
nl: Nieuwe partnerschap voor %s

note: module: openerp_portal
en: Next Grade
nl: Volgende graad

note: module: openerp_portal
en: No result found
nl: Geen resultaat gevonden

note: module: openerp_portal
en: Not a Partner <span class="chevron"/>
nl: Niet een partner <span class="chevron"/>

note: module: openerp_portal
en: Odoo Enterprise Agreement
nl: Odoo Enterprise Contract

note: module: openerp_portal
en: Odoo Enterprise Download <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Various installers and sources are available for trial purposes."/>
nl: Download Odoo Enterprise <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Er zijn verschillende installateurs en bronnen beschikbaar voor testdoeleinden."/>

note: module: openerp_portal
en: Odoo Enterprise source code <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Access to the private Odoo Enterprise repository on Github at www.github.com/odoo/enterprise. You will be able to see the latest commits, keep track of code revisions, update to latest builds, and have access to the branches of all Odoo Enterprise versions."/>
nl: Odoo Enterprise broncode <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Toegang tot de privé Odoo Enterprise repository op Github op www.github.com/odoo/enterprise. Je kan de laatste commits zien, revisies van code bijhouden, updaten naar de laatste builds en toegang krijgen tot de branches van alle Odoo Enterprise versies."/>

note: module: openerp_portal
en: Odoo Enterprise trial extension <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Extend the trial period of your Odoo prospects (more than 30 days)."/>
nl: Verlenging proefperiode Odoo Enterprise <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Verleng de proefperiode van je Odoo-prospects (meer dan 30 dagen)."/>

note: module: openerp_portal
en: Odoo Partnership Agreement
nl: Odoo Partnership Contract

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Odoo Support
nl: Odoo Ondersteuning

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Odoo Version
nl: Odoo-versie

note: module: openerp_portal
en: Odoo official partners will benefit from:
nl: Officiële Odoo-partners profiteren van de volgende voordelen:

note: module: openerp_portal
en: Odoo.sh trial <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Odoo.sh is a full stack platform that allows you to easily install and maintain official and custom apps. More info: www.odoo.sh"/>
nl: Odoo.sh proefperiode <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Odoo.sh is een full stack platform waarmee je eenvoudig officiële en op maat gemaakte apps kan installeren en onderhouden. Meer info op www.odoo.sh."/>

note: module: openerp_portal
en: Official Partner
nl: Officiële partner

note: module: openerp_portal
en: Offshore Development Services <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Access to cost-effective experienced Odoo developers. More info: https://www.odoo.com/page/developers-on-demand"/>
nl: Offshore Development Services <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Toegang tot kostenbesparende ervaren Odoo-ontwikkelaars. Meer info op https://www.odoo.com/page/developers-on-demand."/>

note: module: openerp_portal
en: Offshore Developments
nl: Offshore Ontwikkelingen

note: module: openerp_portal
en: One of our sales representative will contact you to finalize your accounting firm registration.
nl: Een van onze vertegenwoordigers zal contact met je opnemen om de registratie van je accountantskantoor af te ronden.

note: module: openerp_portal
en: Open <br/>Subscription(s)
nl: Open <br/>Abonnement(en)

note: module: openerp_portal
en: Opportunities
nl: Verkoopkansen

note: module: openerp_portal
en: Opportunities <br/>in Progress
nl: Verkoopkansen <br/>in behandeling

note: module: openerp_portal
en: Participations in roadshows
nl: Deelnames aan de roadshows

note: module: openerp_portal
en: Partner Dashboard: Refresh Data
nl: Partner Dashboard: Gegevens verversen

note: module: openerp_portal
en: Partner Grade
nl: Graad partner

note: module: openerp_portal
en: Partner Knowledge
nl: Partner Kennisbasis

note: module: openerp_portal
en: Partner Pack <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Access to a dedicated Odoo consultant to assist you with your implementation needs. More info: https://www.odoo.com/page/partner-success-packs"/>
nl: Partner Pack <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Toegang tot een toegewijde Odoo-consultant om je te helpen bij je implementatiebehoeften. Meer info op https://www.odoo.com/page/partner-success-packs."/>

note: module: openerp_portal
en: Partner Requirements
nl: Partner vereisten

note: module: openerp_portal
en: Partner-related data of the user
nl: Partnergegevens van de gebruiker

note: module: openerp_portal
en: Partners <b>Commitment</b>
nl: Partners <b>Inzet</b>

note: module: openerp_portal
en: Partners Portal [TO DELETE]
nl: Partners Portaal [TE VERWIJDEREN]

note: module: openerp_portal
en: Partners Services
nl: Partner Diensten

note: module: openerp_portal
en: Partnership Knowledge Base <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="The Partnership Knowledge Base is an e-learning course exclusively made for our partners that includes sales training, implementation recommendations, and marketing collateral that will help you become a successful partner."/>
nl: Partnership Kennisbank <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="De Partnership Kennisbank is een exclusief voor onze partners gemaakte e-learningcursus die verkooptrainingen, aanbevelingen voor implementatie en marketingmateriaal bevat die je helpen een succesvolle partner te worden."/>

note: module: openerp_portal
en: Past 12 months
nl: Laatste 12 maanden

note: module: openerp_portal
en: Payment Transaction
nl: Betalingstransactie

note: module: openerp_portal
en: Payroll
nl: Loonadministratie

note: module: openerp_portal
en: Phone
nl: Telefoonnummer

note: module: openerp_portal
en: Plans &amp; Pricing
nl: Plannen &amp; Prijzen

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Please select at least one category of provided service
nl: Selecteer ten minste één categorie van dienstverlening

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Please select at least one client type
nl: Selecteer ten minste een soort klant

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Please select how many of your customers use Odoo
nl: Selecteer hoeveel van je klanten Odoo gebruiken

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Please select which kind of Odoo you are using
nl: Selecteer welke versie van Odoo je gebruikt

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Please select which version of Odoo you are using
nl: Selecteer welke versie van Odoo je gebruikt

note: module: openerp_portal
en: Please, check that you are connected <b>with the right user</b>.
nl: Controleer of je verbonden bent <b>met de juiste gebruiker</b>.

note: module: openerp_portal
en: Please, double check that you are using the right account !<br/>You have some contact below yourself.
nl: Controleer of je het juiste account gebruikt!<br/>Je hebt sommige contacten onder je.

note: module: openerp_portal
en: Portal Contact Us
nl: Portaal Neem contact met ons op

note: module: openerp_portal
en: Portal Free Webinars
nl: Portaal Gratis webinars

note: module: openerp_portal
en: Preview Dashboard
nl: Voorvertoning Dashboard

note: module: openerp_portal
en: Product Category
nl: Productcategorie

note: module: openerp_portal
en: Product Certification
nl: Product certificatie

note: module: openerp_portal
en: Publish your success stories on
nl: Publiceer je succesverhalen op

note: module: openerp_portal odoo-javascript
en: Published
nl: Gepubliceerd

note: module: openerp_portal
en: Publishes references directly on www.odoo.com
nl: Publiceert referenties direct op www.odoo.com

note: module: openerp_portal
en: Ready section
nl: Ready sectie

note: module: openerp_portal
en: Register Your Accounting Firm
nl: Registreer je accountantskantoor

note: module: openerp_portal
en: Registered <br/>Developers
nl: Geregistreerde <br/>ontwikkelaars

note: module: openerp_portal
en: Retention <br/>Rate
nl: Retentiepercentage<br/>

note: module: openerp_portal
en: Retention Rate
nl: Retentiepercentage

note: module: openerp_portal
en: Rights to use "Odoo" trademark
nl: Rechten om gebruik te maken van het "Odoo" handelsmerk

note: module: openerp_portal
en: SME
nl: KMO

note: module: openerp_portal
en: Sales Order
nl: Verkooporder

note: module: openerp_portal
en: Sales Order Line
nl: Verkooporderregel

note: module: openerp_portal
en: Sales Redeeming Method
nl: Verkopen Inlossingsmethode

note: module: openerp_portal
en: Sales Support and&amp;nbsp;Guidance <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Your Account Manager will work with you to define a business strategy and will coach you through customer calls and pipeline reviews."/>
nl: Sales Ondersteuning & Begeleiding <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Je Account Manager werkt met jou samen om een bedrijfsstrategie te bepalen en coacht je door middel van klantgesprekken en pipeline-beoordelingen."/>

note: module: openerp_portal
en: Scale-Up! The Business Game <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="1 copy of Scale-Up for free (with free shipping)."/>
nl: Scale-Up! The Business Game <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="1 gratis exemplaar van Scale-Up (gratis verzending)"/>

note: module: openerp_portal
en: Search
nl: Zoeken

note: module: openerp_portal
en: See all videos
nl: Zie alle video's

note: module: openerp_portal
en: Select country <span class="caret"/>
nl: Selecteer land <span class="caret"/>

note: module: openerp_portal
en: Self-Employed
nl: Zelfstandig

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Services
nl: Diensten

note: module: openerp_portal
en: Silver section
nl: Silver sectie

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Some required fields are empty.
nl: Sommige verplichte velden zijn leeg.

note: module: openerp_portal
en: Sponsor an Event
nl: Sponsor een evenement

note: module: openerp_portal
en: Sponsor an Odoo Roadshow&amp;nbsp;<i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Co-host an event with the Odoo team in your region. Our marketing team will help you boost your visibility and get leads. More info: https://www.odoo.com/r/odootour"/>
nl: Sponsor een Odoo Roadshow&amp;nbsp;<i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Co-host een evenement met het Odoo team in je buurt. Ons marketing team zal je helpen je zichtbaarheid te vergroten en leads te krijgen. Meer info op https://www.odoo.com/r/odootour."/>

note: module: openerp_portal
en: Sponsorship Brochure
nl: Sponsorbrochure

note: module: openerp_portal
en: State / Province
nl: Provincie

note: module: openerp_portal
en: Statistics in
nl: Statistieken in

note: module: openerp_portal
en: Street
nl: Straat

note: module: openerp_portal
en: Submit
nl: Indienen

note: module: openerp_portal
en: Subscription
nl: Abonnement

note: module: openerp_portal
en: Success Story
nl: Succesverhaal

note: module: openerp_portal
en: Target Retention Rate
nl: Beoogd retentiepercentage

note: module: openerp_portal
en: Target certified experts
nl: Geoogde gecertificeerde experts

note: module: openerp_portal
en: Target users
nl: Beoogde gebruikers

note: module: openerp_portal
en: Teacher 🎓
nl: Leerkracht 🎓

note: module: openerp_portal
en: Terms of Sale
nl: Verkoopvoorwaarden

note: module: openerp_portal
en: Thank you!
nl: Hartelijk dank!

note: module: openerp_portal
en: The Github user
nl: De Github gebruiker

note: module: openerp_portal
en: The Odoo <span class="text-black fw_bold">Official Partner</span> label is dedicated to companies that offer quality services on Odoo.
nl: Het Odoo <span class="text-black fw_bold">Officiële Partner</span> label is bedoeld voor bedrijven die kwaliteitsdiensten leveren op Odoo.

note: module: openerp_portal
en: The certification "
nl: De certificering "

note: module: openerp_portal odoo-python
en: The company address is required
nl: Het bedrijfsadres is verplicht

note: module: openerp_portal odoo-python
en: The company city is required
nl: De stad van het bedrijf is verplicht

note: module: openerp_portal odoo-python
en: The company country is required
nl: Het land van het bedrijf is verplicht

note: module: openerp_portal odoo-python
en: The company name is required
nl: De bedrijfsnaam is verplicht

note: module: openerp_portal odoo-python
en: The company zip code is required
nl: De postcode van het bedrijf is verplicht

note: module: openerp_portal odoo-python
en: The contact email is required
nl: De e-mail van de contactpersoon is verplicht

note: module: openerp_portal odoo-python
en: The contact name is required
nl: De naam van de contactpersoon is verplicht

note: module: openerp_portal odoo-python
en: The contact phone is required
nl: De telefoon van de contactpersoon is verplicht

note: module: openerp_portal odoo-python
en: The public description is required
nl: De openbare beschrijving is verplicht

note: module: openerp_portal
en: This amount will be paid after it's billed to Odoo<br/>
nl: Dit bedrag wordt betaald nadat het gefactureerd is aan Odoo<br/>

note: module: openerp_portal
en: This view summarizes the invoices sent to you by OpenERP.
                Those results determine the revenue you generate for  OpenERP.
                Your partner grade imposes a minimum for that revenue.
nl: Deze weergave vat de facturen samen die je door OpenERP werden gestuurd.
                Deze resultaten bepalen de inkomsten die je genereert voor OpenERP.
                Je partnergraad legt een minimum op voor die inkomsten.

note: module: openerp_portal
en: To advance to the
nl: Om door te gaan naar de

note: module: openerp_portal
en: Total
nl: Totaal

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Type of customers
nl: Soort klanten

note: module: openerp_portal odoo-javascript
en: Unpublished
nl: Niet gepubliceerd

note: module: openerp_portal
en: Update your profile
nl: Werk je profiel bij

note: module: openerp_portal
en: Upgrade
nl: Bijwerken

note: module: openerp_portal
en: Upgrade to <b>Learning Partner</b> to get full access to Odoo Enterprise sources and installers.
nl: Upgrade naar <b>Learning partner</b> om volledige toegang te krijgen tot de Odoo Enterprise broncode en installers.

note: module: openerp_portal
en: Use this <b>Subscription Code</b> to start a new project on
nl: Gebruik deze <b>abonnementscode</b>om een nieuw project te starten op

note: module: openerp_portal
en: Use this code to extend the Odoo Enterprise evaluation period for your prospects.
nl: Gebruik deze code om de Odoo Enterprise testperiode te verlengen voor je prospects.

note: module: openerp_portal
en: Useful Links
nl: Nuttige links

note: module: openerp_portal
en: Useful videos
nl: Nuttige videos

note: module: openerp_portal
en: User since last 12 month
nl: Gebruiker sinds de afgelopen 12 maanden

note: module: openerp_portal
en: VAT Number
nl: Btw-nummer

note: module: openerp_portal
en: Visibility on Website
nl: Zichtbaarheid op de website

note: module: openerp_portal
en: Visibility on odoo.com <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Partner's presentation page and references pages on www.odoo.com/partners"/>
nl: Zichtbaarheid op odoo.com <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" title="Presentatiepagina en referentiepagina's van de partner op www.odoo.com/partners."/>

note: module: openerp_portal
en: We can help you sell and deliver your first project. <br/>Working together on your first project is the best way to success in Odoo. <br/>Learn more by reading our
nl: We kunnen je helpen bij de verkoop en implementatie van je eerste project. <br/>De beste manier om tot een succesvolle implementatie te komen is door samen te werken. <br/>Leer meer door onze

note: module: openerp_portal
en: We will get back to you shortly
nl: We nemen binnenkort contact met je op

note: module: openerp_portal
en: What kind of clients do you support? (select one or more)
nl: Wat voor soort klanten ondersteun je? (Kies één of meer)

note: module: openerp_portal
en: What kind of services do you provide? (select one or more)
nl: Wat voor soort diensten verleen je? (kies één of meer)

note: module: openerp_portal
en: What version of Odoo do you use most?
nl: Welke versie van Odoo gebruik je het meest?

note: module: openerp_portal
en: With
nl: Met

note: module: openerp_portal
en: Yes, I confirm and want to start the certification
nl: Ja, ik bevestig en wil de certificering starten

note: module: openerp_portal odoo-python
en: You are already enrolled for the certification
                             <br/><br/><a class='btn btn-lg btn-primary' href='%s'>Go to certification</a>
nl: Je bent reeds ingeschreven voor de certificering
                             <br/><br/><a class='btn btn-lg btn-primary' href='%s'>Ga naar de certificering</a>

note: module: openerp_portal
en: You can download Odoo Enterprise sources and Installers.
nl: Je kan de Odoo Enterprise broncode en installers downloaden.

note: module: openerp_portal
en: You can use the
nl: Je kan

note: module: openerp_portal
en: You cannot take part to the certification with this user.
nl: Je kan niet deelnemen aan de certificering met deze gebruiker.

note: module: openerp_portal
en: You have
nl: Je hebt

note: module: openerp_portal odoo-python
en: You have an unpaid invoice for this order.
nl: Er is een onbetaalde factuur voor deze order.

note: module: openerp_portal odoo-python
en: You have no more certification available.
nl: Je hebt geen certificering meer beschikbaar.

note: module: openerp_portal
en: You have the rights to use the Odoo trademark.
nl: Je hebt het recht om onze Odoo handelsmerk te gebruiken.

note: module: openerp_portal
en: You need to be an <b>Official partner</b> to edit your website description.
nl: Je moet een <b>officiële partner</b>zijn om de omschrijving van je website te kunnen wijzigen.

note: module: openerp_portal
en: You need to be an <b>Official partner</b> to edit your website summary.
nl: Je moet een <b>officiële partner</b> zijn om de samenvatting van je website te wijzigen.

note: module: openerp_portal
en: You satisfy the condition of the
nl: Je voldoet aan de voorwaarde van de

note: module: openerp_portal
en: Your Business
nl: Je zaak

note: module: openerp_portal
en: Your Company
nl: Je bedrijf

note: module: openerp_portal
en: Your Contact Details
nl: Je contactgegevens

note: module: openerp_portal
en: Your Details
nl: Je details

note: module: openerp_portal
en: Your Grade
nl: Je graad

note: module: openerp_portal
en: Your Name
nl: Je naam

note: module: openerp_portal odoo-python
en: Your certification order is not yet validated by Odoo.<br/>Be sure that your invoice is marked as paid.
nl: Je certificeringsorder is nog niet gevalideerd door Odoo.<br/>Zorg ervoor dat je factuur is gemarkeerd als betaald.

note: module: openerp_portal
en: Your description
nl: Je beschrijving

note: module: openerp_portal
en: Your logo
nl: Je logo

note: module: openerp_portal
en: Your payment method will be kept on file for processing in case your purchase requires recurring charges or installments.
nl: Je betaalmethode wordt in het bestand bewaard voor verwerking in geval je aankoop herhalende kosten of termijnen vereist.

note: module: openerp_portal
en: Your summary
nl: Je samenvatting

note: module: openerp_portal
en: Zip
nl: Postcode

note: module: openerp_portal
en: Zip / Postal Code
nl: Postcode

note: module: openerp_portal
en: accounting firms
nl: accountantskantoren

note: module: openerp_portal
en: certification(s) available(s).
nl: beschikbare certificering(en).

note: module: openerp_portal
en: certified expert(s) (
nl: gecertificeerde expert(en) (

note: module: openerp_portal
en: certified expert(s).
nl: gecertifieerde expert(en).

note: module: openerp_portal
en: commissions in the last 12 Months
nl: commissies in de laatste 12 maanden

note: module: openerp_portal
en: eLearning Platform
nl: eLearning platform

note: module: openerp_portal
en: grade
nl: graad

note: module: openerp_portal
en: grade, you need: <br/>
nl: graad heeft u nodig: <br/>

note: module: openerp_portal
en: grade:
nl: graad:

note: module: openerp_portal
en: is already linked to another subscription. Please unlink it first or contact our support if you don't know on which subscription this user is linked.
nl: is al gelinkt aan een ander contract. Gelieve dit eerst te ontkoppelen of contacteer onze helpdesk indien je niet weet aan welk contract deze gebruiker gekoppeld is.

note: module: openerp_portal
en: leads / month
nl: leads / maand

note: module: openerp_portal
en: more than
nl: meer dan

note: module: openerp_portal
en: new Enterprise user(s) (
nl: nieuwe Enterprise gebruiker(s) (

note: module: openerp_portal
en: new Enterprise user(s),
nl: nieuwe Enterprise gebruiker(s),

note: module: openerp_portal
en: page.
nl: pagina.

note: module: openerp_portal
en: required)
nl: vereist)

note: module: openerp_portal
en: sales in the last 12 Months
nl: verkopen in de laatste 12 maanden

note: module: openerp_portal
en: user(s)
nl: gebruiker(s)

note: module: openerp_portal
en: your Partnership<i class="fa fa-arrow-right ml8"/>
nl: je Partnership<i class="fa fa-arrow-right ml8"/>
