Odoo Server saas~17.1+e - en to uk translation catalogue (1613 entries)

note: module: openerp_enterprise
en: 
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Dear <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-set="is_online" t-value="bool(object.sudo().sale_order_template_id)" data-oe-t-inline="true"></t>
    <t t-set="access_url" t-value="object.sudo().get_portal_url()" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-if="object.partner_id.parent_id" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        (<i><t t-out="object.partner_id.parent_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></i>)
    </t>
    ,</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Here is the invoice corresponding to the last payment for your Odoo Online subscription.</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">It is already paid, so you don't have to do anything about it.</p>
    
     <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-left: 30px;">
           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCES</strong><br/>
           Invoice number: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Invoice total: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Invoice date: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Order reference: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           </t>
           <t t-if="object.user_id and object.user_id.id != 1" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Your contact: <a style="text-decoration:none;background-color:transparent;color:rgb(0, 135, 132);" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a><br/>
           </t>
           <t t-if="object.invoice_payment_term_id" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Payment Terms: <t t-out="object.invoice_payment_term_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
           </t>
        </p>
    
    <t t-if="is_online" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
        <br/><br/>
        <center>
          <a style="text-decoration:none;color:rgb(0, 135, 132);background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" class="o_default_snippet_text" t-attf-href="{{ access_url }}">View Invoice</a>
        </center>
    </t>
        <br/><br/>
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Thank you,</p>
    <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;color:#999;">
    -- <br/>
    <t t-if="object.user_id and object.user_id.signature" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        <t t-out="object.user_id.signature" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    </t>
    </div>
uk: 
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Шановний(а) <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-set="is_online" t-value="bool(object.sudo().sale_order_template_id)" data-oe-t-inline="true"></t>
    <t t-set="access_url" t-value="object.sudo().get_portal_url()" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-if="object.partner_id.parent_id" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        (<i><t t-out="object.partner_id.parent_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></i>)
    </t>
    ,</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Це рахунок-фактура, що відповідає останньому платежу за вашу підписку Odoo Online.</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Він уже сплачений, тому вам не потрібно нічого з цим робити.</p>
    
     <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-left: 30px;">
           <strong style="font-weight:bold;">РЕФЕРЕНСИ</strong><br/>
           Номер рахунку: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Всього у рахунку: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Дата рахунку: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Референс замовлення: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           </t>
           <t t-if="object.user_id and object.user_id.id != 1" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Ваш контакт: <a style="text-decoration:none;background-color:transparent;color:rgb(0, 135, 132);" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a><br/>
           </t>
           <t t-if="object.invoice_payment_term_id" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Термін оплати: <t t-out="object.invoice_payment_term_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
           </t>
        </p>
    
    <t t-if="is_online" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
        <br/><br/>
        <center>
          <a style="text-decoration:none;color:rgb(0, 135, 132);background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" class="o_default_snippet_text" t-attf-href="{{ access_url }}">Переглянути рахунок</a>
        </center>
    </t>
        <br/><br/>
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Дякуємо,</p>
    <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;color:#999;">
    -- <br/>
    <t t-if="object.user_id and object.user_id.signature" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        <t t-out="object.user_id.signature" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    </t>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
    
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Your Subscription</span><br>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;"><t t-out="object.client_order_ref"/></span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Dear <t t-out="object.partner_id.name"/>,
                            </p>
    
                            <p>
                                Your subscription code has been set in a new database.
                            </p>
                            <p>
                                If you confirm the change of database, <t t-out="ctx['database'].db_name"/> (<t t-out="ctx['database'].url"/>) will be unlinked and blocked.
                                You will then need to set the subscription code in the new database.
                            </p>
    
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['unlink_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> I confirm the change of database</a>
                            </div>
                            <p>
                                <small><strong>Link:</strong> <t t-out="ctx['unlink_url']"/></small>
                            </p>
    
                            <p> Best regards,</p>
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p>The Odoo Team</p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle" align="left">
                            <t t-out="user.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-if="user.company_id.phone">
                            <t t-out="user.company_id.phone"/> |
                        </t>
                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.email"/></a> |
                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.website"/>
                            </a>
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tbody><tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </tbody></table>
    </td></tr>
    </tbody></table>
uk: 
                    
    
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Ваша підписка</span><br>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;"><t t-out="object.client_order_ref"/></span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Шановний (на) <t t-out="object.partner_id.name"/>,
                            </p>
    
                            <p>
                                Ваш код підписки встановлено в новій базі даних.
                            </p>
                            <p>
                                Якщо ви підтверджуєте зміну бази даних, <t t-out="ctx['database'].db_name"/> (<t t-out="ctx['database'].url"/>) буде від'єднано та заблоковано.
                                Після цього вам потрібно буде реактивувати код підписки в новій базі даних.
                            </p>
    
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['unlink_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> Я підтверджую зміну бази даних</a>
                            </div>
                            <p>
                                <small><strong>Посилання:</strong> <t t-out="ctx['unlink_url']"/></small>
                            </p>
    
                            <p> З повагою,</p>
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p>Команда Odoo</p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle" align="left">
                            <t t-out="user.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-if="user.company_id.phone">
                            <t t-out="user.company_id.phone"/> |
                        </t>
                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.email"/></a> |
                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.website"/>
                            </a>
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tbody><tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Працює завдяки <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </tbody></table>
    </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Subscription Pending
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Dear Odoo user,
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="object.payment_token_id and ctx.get('total_amount')" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-inline="true">
                                          We were unable to process a payment for your Odoo Enterprise subscription using your credit card
                                          <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                          for <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>.
                                      </t><t t-else="" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                          We were unable to process a payment for your Odoo Enterprise subscription because we have no credit card recorded for you.
                                      </t>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          If you are hosted in our Odoo Online Platform your Odoo Subscription <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> is still valid but will be <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">suspended</b>
                                          on <t t-out="ctx.get('date_close')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> (15 days after your normal invoice date) unless the payment succeeds in the mean time (we will retry once every day).
                                          Please double-check that your credit card has sufficient funds.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          If you are hosted in Odoo.sh or not by Odoo, your database has been already <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">suspended</b> following the first automatic renewal failure.
                                          If you wish to enable back your database, you can either renew your subscription manually by clicking the "renew contract" button
                                           or if your subscription is linked to a credit card we will retry once every day.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      If you'd like to modify your credit card information please use the following link:
                                      </p>
                                      <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                          <a t-attf-href="{{ctx.get('hostname', 'https://www.odoo.com')}}/my/subscription/{{object.id}}/{{object.access_token}}" style="box-sizing:border-box;font-variant-position:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:small-caps;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif; font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;font-variant: small-caps;">
                                             Renew Contract
                                          </a>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Note: If your Odoo Subscription is not successfully renewed within
                                          15 days, your Odoo Online instances will be suspended.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br>
                                        <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="2" data-oe-t-inline="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
uk: 
                    
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Очікування підписки
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Шановний користувач Odoo,
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="object.payment_token_id and ctx.get('total_amount')" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-inline="true">
                                          Нам не вдалося обробити платіж за вашу підписку на Odoo Enterprise за допомогою вашої кредитної картки
                                          <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                          за <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>.
                                      </t><t t-else="" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                          Нам не вдалося обробити платіж за вашу підписку на Odoo Enterprise, оскільки ми не маємо вашої кредитної картки.
                                      </t>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Якщо ви розміщені на нашій онлайн-платформі Odoo, ваша підписка Odoo <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> досі дійсна але буде <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">призупинена</b>
                                          <t t-out="ctx.get('date_close')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> (через 15 днів після звичайної дати рахунку-фактури) якщо платежу не буде здійснено за цей час (ми будемо повторювати спроби щодня).
                                          Ще раз перевірте, чи достатньо коштів на вашій кредитній картці.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                         Якщо ви розміщені на Odoo.sh чи не на Odoo, ваша база даних уже була <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">призупинена</b> після першої помилки автоматичного оновлення.
                                          Якщо ви бажаєте відновити свою базу даних, ви можете продовжити підписку вручну, натиснувши кнопку «продовжити контракт».
    або якщо ваша підписка пов’язана з кредитною карткою, ми будемо повторювати спроби щодня.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      Якщо ви бажаєте змінити інформацію про свою кредитну картку, скористайтеся наведеним нижче посиланням:
                                      </p>
                                      <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                          <a t-attf-href="{{ctx.get('hostname', 'https://www.odoo.com')}}/my/subscription/{{object.id}}/{{object.access_token}}" style="box-sizing:border-box;font-variant-position:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:small-caps;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif; font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;font-variant: small-caps;">
                                             Оновити контракт
                                          </a>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Примітка. Якщо вашу підписку на Odoo не буде успішно продовжено протягом
    15 днів вашу версію Odoo Online буде призупинено.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Не соромтеся відповісти на цей електронний лист, якщо у вас виникнуть запитання,</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Дякуємо,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Команда Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Зв'яжіться з нашою підтримкою</a><br>
                                        <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="2" data-oe-t-inline="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Зроблено <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Dear Odoo Online user,
                                      </p><p>
                                        You are currently using the free version of Odoo Online.
                                        </p><p>
                                        It seems you did not connect to your database for at least <t t-out="ctx.get('GC_FREEMIUM_WARN')"/> months.
                                        In order to keep your database running, you simply have to <a t-att-href="ctx.get('db').url + '/web'">log in your database</a>.
                                      </p>
                                      <p>Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p>Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="object.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.website" t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
uk: 
                    
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Шановний користувач Odoo Online,
                                      </p><p>
                                        Наразі ви використовуєте безкоштовну версію Odoo Online.
                                        </p><p>
                                        Здається, ви не підключалися до своєї бази даних принаймні <t t-out="ctx.get('GC_FREEMIUM_WARN')"/> місяців.
                                        Щоби ваша база працювала і надалі, вам потібно просто <a t-att-href="ctx.get('db').url + '/web'">зайти у вашу базу</a>.
                                      </p>
                                      <p>Не соромтеся відповісти на цей лист, якщо у вас є будь-які запитання,</p>
                                      <p>Дякуємо,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>Команда Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="object.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Зв'яжіться з нашою підтримкою</a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.website" t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Зроблено <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Free Trial Expiration
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Hi,</p>
                                      <p>Your free trial <span style="font-style: italic;"><t t-out="object.db_name"/></span> has ended. Not to worry, we'll still preserve your data for a few days.</p>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Want to recover your account?</span></p>
                                      <p>Just reply to this email to discuss your options. Activating your subscription is just a click away. You can also <a href="/trial">start a new free trial</a> at any moment.</p>
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Not sure you want to use Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Schedule a call</a> with an expert, it’s free.</p>
                                      <br/>
    
                                      <p>Regards,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              The Odoo Online Team
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
uk: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Термін дії безкоштовної пробної версії
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Вітаємо,</p>
                                      <p>Термін дії вашої безкоштовної пробної версії <span style="font-style: italic;"><t t-out="object.db_name"/></span> закінчився. Не хвилюйтеся, ми зберігаємо ваші дані ще кілька днів.</p>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Хочете оновити ваш обліковий запис?</span></p>
                                      <p>Просто напишіть відповідь на цей лист. Активація вашої бази всього за один клік. Ви можете також <a href="/trial">розпочати нову пробну версію</a> у будь-який момент.</p>
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Не впевнені, що хочете використовувати Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Заплануйте дзвінок</a> з нашим експертом, це безкоштовно.</p>
                                      <br/>
    
                                      <p>З найкращими побажаннями,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              Команда Odoo Online
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Зроблено <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Free Trial Nearly Expired
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Hi,</p>
                                      <p>Your free trial <span style="font-style: italic;"><a t-att-href="object.url"><t t-out="object.db_name"/></a></span> expires in <span style="font-weight: bold;">2 days</span>! To keep using Odoo, you should activate it now:</p>
    
                                      <!-- Subscription button -->
                                      <center>
                                          <br/><br/>
                                          <p><a t-att-href="ctx.get('upgrade_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Click to activate your database</a></p>
                                          <br/><br/>
                                      </center>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Not convinced about Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Schedule a call</a> with an expert, it’s free.</p>
                                      <br/>
                                      <p>Feel free to contact us, we are here to help you.</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              The Odoo Online Team
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
uk: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Безкоштовна пробна версія майже закінчилася
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Вітаємо,</p>
                                      <p>Ваша безкоштовна пробна версія <span style="font-style: italic;"><a t-att-href="object.url"><t t-out="object.db_name"/></a></span> закінчується через <span style="font-weight: bold;">2 дні</span>! Щоби продовжити користуватися Odoo, вам слід її активувати:</p>
    
                                      <!-- Subscription button -->
                                      <center>
                                          <br/><br/>
                                          <p><a t-att-href="ctx.get('upgrade_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Натисніть, щоб активувати базу даних</a></p>
                                          <br/><br/>
                                      </center>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Не впевнені щодо Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Заплануйте дзвінок</a> з експертом, це безкоштовно.</p>
                                      <br/>
                                      <p>Не соромтеся звертатися до нас, ми тут, щоб допомогти вам.</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              Команда Odoo Online
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Зроблено <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <table
                        style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
                        width="1106px" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <!-- HEADER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Welcome to Odoo.sh!</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                                                </td>
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                                                    <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}"
                                                                        style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;"
                                                                        t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- CONTENT -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                                                    <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                                        <p>Hello</p>
    
                                                                        <p>To start with Odoo.sh, you will need to have these things in hand: </p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>Your Odoo Subscription code:
                                                                                <t t-out="object.client_order_ref" />
                                                                            </li>
                                                                            <li>Your GitHub username</li>
                                                                        </ul>
    
                                                                        <p>The platform is composed of three kind of branches:</p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>The production branch, i.e. the business working environment</li>
                                                                            <li>Staging branches (1-20), which allow you to test changes with data from production.</li>
                                                                            <li>Development branches, which run tests using demo data to ensure stability of a build.</li>
                                                                        </ul>
                                                                        <br />
                                                                        <center>
                                                                            <a href="https://www.odoo.sh"
                                                                                style="text-decoration:none; color:#fff; background-color:#1abc9c; padding:20px; border-radius:5px; font-size:16px" class="o_default_snippet_text"
                                                                                target="_blank">Start here</a>
                                                                            <br><br>
                                                                        </center>
                                                                        <br />
                                                                        <p>Your Odoo.sh project is linked to your GitHub activities, you can then follow builds on any branches
                                                                        from the Odoo.sh platform. The amount of staging branches, workers, and database size can be changed
                                                                        in the Settings tab of your Odoo.sh project.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p>In SH, the Odoo team is your system admin, meaning we manage the server's: monitoring, backups, emails, DNS, CI,
                                                                        staging & production servers for you at no additional cost. For more detailed information on this and Odoo.sh in
                                                                        general, please refer to our <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/administration/odoo_sh.html">documentation</a> </p>
                                                                        <br />
                                                                        </p><u><b>What if ?</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>I need help in the use of odoo.sh ?</b></i></p>
                                                                        <p>If the documentation above did not answer your questions, please feel free to contact
                                                                        Odoo support by filing a ticket at <a href="https://www.odoo.com/help">help</a>
                                                                        Please make sure to provide your subscription code: <t t-out="object.client_order_ref" />,
                                                                        a good description, as well as any noteworthy files and the support team will reach back as soon as possible.
                                                                        For more details on what is covered by Odoo's free support, please visit: <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html">
                                                                        https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html</a>
                                                                        </p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>I encounter perfomance issue ?</b></i></p>
                                                                        <p>If you encounter performance issues, keep calm, we have a performance team of experts in scalability
                                                                        issues available through a success/partner pack. Performance issues relating to customizations are
                                                                        not handled by Odoo support as they are no longer related to Odoo's standard code. Most frequent causes include:
                                                                        database not fine-tuned to specific usage, suboptimal deployment, or performance bottlenecks in custom modules.</p>
                                                                        <p>Analyzing, monitoring and solving performance issues takes time, so we require a success
                                                                        pack of minimum 50 hours. Our team does performance monitoring, audits, deployment best
                                                                        practices, monitoring of impacts, code refactoring, and more.</p>
                                                                        <br />
    
    
                                                                        <p><b><u>More about odoo.sh</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Web Shell</i></b></p>
                                                                        <p>Get a shell access to a production server or a container related to a build, in one click.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>SSH</i></b></p>
                                                                        <p>Register your public key and connect to any container in just a few clicks.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Continuous integration and tests</i></b></p>
                                                                        <p>Get a dedicated "runbot" for your project; a dashboard of all tests. Staging branches are built with production data,
                                                                        and stay alive a few weeks for testing.
                                                                        Every commit goes through a battery of thousands of automated tests. Perform manual tests by loging into each commit to
                                                                        test your developpement.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Share Test Builds</i></b></p>
                                                                        <p>Drag development branches to staging, to test them with customer's real data data. Share your builds with your customer
                                                                        to ease testing (public or private URLs). Once tested, drag and drop staging branch to the real customer's work
                                                                        environment.
                                                                        Mails are deactivated on test environment & dev branches in order to ease testing. A mail catcher is available to
                                                                        collect mails.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Servers and Monitoring</i></b></p>
                                                                        <p>Get a status of all your servers, as well as KPIs about their availability and performance. Recover any backup in just a
                                                                        few clicks, in a production or staging branch.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>DNS</i></b></p>
                                                                        <p>Use your own domain for production server, and our DNS subdomains for development branches.</p>
                                                                    </div>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- FOOTER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                                                    <p>Enjoy your odoo.sh experience!</p>
                                                                    <p>The Odoo team</p>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                            <!-- POWERED BY -->
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                                                    Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com"
                                                        style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </tbody>
                    </table>
uk: 
                    
                    <table
                        style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
                        width="1106px" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <!-- HEADER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Вітаємо в Odoo.sh!</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                                                </td>
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                                                    <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}"
                                                                        style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;"
                                                                        t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- CONTENT -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                                                    <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                                        <p>Вітаємо</p>
    
                                                                        <p>Щоб розпочати роботу з Odoo.sh, вам потрібно буде мати ці речі під рукою: </p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>Ваш код підписки Odoo:
                                                                                <t t-out="object.client_order_ref" />
                                                                            </li>
                                                                            <li>Ваше ім'я на GitHub</li>
                                                                        </ul>
    
                                                                        <p>Платформа складається з трьох видів гілок:</p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>Робоча база, тобто робоче середовище бізнесу</li>
                                                                            <li>Тестові гілки (1-20), які дозволяють тестувати зміни з даними з робочої бази.</li>
                                                                            <li>Гілки розробки, які проводять тести з використанням демонстраційних даних для забезпечення стабільності збірки.</li>
                                                                        </ul>
                                                                        <br />
                                                                        <center>
                                                                            <a href="https://www.odoo.sh"
                                                                                style="text-decoration:none; color:#fff; background-color:#1abc9c; padding:20px; border-radius:5px; font-size:16px" class="o_default_snippet_text"
                                                                                target="_blank">Почніть тут</a>
                                                                            <br><br>
                                                                        </center>
                                                                        <br />
                                                                        <p>Ваш проект Odoo.sh пов'язаний з вашими діями на GitHub, потім ви можете стежити
     за збірками на будь-якій гілці з платформи Odoo.sh. Кількість проміжних гілок, працівників і розмір бази
     даних можна змінити на вкладці «Параметри» вашого проекту Odoo.sh.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p>В SH, команда Odoo є вашим системним адміном, це означає, що ми керуємо сервером: моніторингом, резервними копіями, електронною поштою, DNS, CI, 
    тестовими та робочими серверами для вас без додаткових витрат. Для більш детальної інформації про це і Odoo.sh в
                                                                        загальному, зверніться до нашої <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/administration/odoo_sh.html">документації</a> </p>
                                                                        <br />
                                                                        </p><u><b>А якщо?</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>Мені потрібна допомога у використанні odoo.sh ?</b></i></p>
                                                                        <p>Якщо наведена вище документація не дала відповіді на ваші запитання, зв'яжіться з
                                                                        підтримкою Odoo, заповнивши заявку на <a href="https://www.odoo.com/help">підтримці</a>
                                                                        Переконайтеся, що ви вказали код підписки: <t t-out="object.client_order_ref" />,
                                                                        повний опис, а також будь-які важливі файли, тоді команда підтримки зв’яжеться з вами якомога швидше.
                                                                        Щоб дізнатися більше про безкоштовну підтримку Odoo, відвідайте веб-сторінку: <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html">
                                                                        https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html</a>
                                                                        </p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>Я зіткнувся з проблемою продуктивності?</b></i></p>
                                                                        <p>Якщо ви зіткнулися з проблемами продуктивності, зберігайте спокій, у нас є команда експертів з продуктивності
     проблем масштабування, доступна через пакет послуг/партнерські послуги. Проблеми з продуктивністю, пов’язані з
     налаштуваннями, які не обробляються службою підтримки Odoo, оскільки вони більше не пов’язані зі стандартним кодом Odoo. Найчастіші причини включають:
                                                                        база даних не налаштована для конкретного використання, неоптимальне розгортання або вузькі місця продуктивності в конкретних модулях.</p>
                                                                        <p>Аналіз, моніторинг і вирішення проблем продуктивності потребує часу, тому нам потрібен пакет послуг
     щонайменше 50 годин. Наша команда займається моніторингом ефективності, перевірками, передовими
     методами розгортання, моніторингом впливу, рефакторингом коду тощо.</p>
                                                                        <br />
    
    
                                                                        <p><b><u>Більше про odoo.sh</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Web Shell</i></b></p>
                                                                        <p>Отримайте доступ до shell до робочого сервера або контейнера, пов’язаного зі збіркою, в один клік.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>SSH</i></b></p>
                                                                        <p>Зареєструйте свій публічний ключ і підключіться до будь-якого контейнера всього за кілька кліків.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Постійна інтеграція та тести</i></b></p>
                                                                        <p>Отримайте спеціальний «runbot» для свого проекту; дашборд усіх тестів. Тестові гілки будуються на основі робочих даних
     і залишаються активними кілька тижнів для тестування.
                                                                        Кожен коміт проходить через серію тисяч автоматизованих тестів. Виконайте ручні тести, увійшовши в кожен коміт, щоб
     перевірити свою розробку.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Поділіться тестовими збірками</i></b></p>
                                                                        <p>Перетягніть гілки розробки на тест, щоб перевірити їх на реальних даних клієнта. Поділіться своїми збірками зі 
    своїм клієнтом, щоб полегшити тестування (загальнодоступні чи приватні URL-адреси). Після
     перевірки перетягніть проміжну гілку до реального робочого середовища клієнта.
    Щоб полегшити тестування, повідомлення деактивовується в тестовому середовищі та гілках розробників.
     Отримання листів доступне для збору листів.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Сервери та моніторинг</i></b></p>
                                                                        <p>Отримуйте статус усіх ваших серверів, а також KPI про їх доступність і продуктивність. Відновіть будь-яку резервну копію
     лише у кілька кліків у робочій або тестовій гілці.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>DNS</i></b></p>
                                                                        <p>Використовуйте власний домен для робочого сервера та наші субдомени DNS для гілок розробки.</p>
                                                                    </div>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- FOOTER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                                                    <p>Насолоджуйтесь роботою з odoo.sh!</p>
                                                                    <p>Команда Odoo</p>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                            <!-- POWERED BY -->
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                                                    Зроблено <a target="_blank" href="https://www.odoo.com"
                                                        style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" width="100%" cellpadding="0" border="0"><tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody style="box-sizing:border-box;">
                        <!-- HEADER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Your Subscription is now active</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                    </td><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                        <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Welcome on board,</b></p>
                                                    <br/>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Your Odoo subscription is successfully activated. Here is your private subscription code:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></strong></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">We're thrilled to have you as a customer!</b></p>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">To get you up to speed with Odoo, you have access to <a href="https://www.odoo.com/slides" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;"> our eLearning platform</a>.</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><br></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use odoo.sh?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.sh/" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Sign-up to Odoo.sh</b></a> with your Github account</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Use the above subscription code in the project creation form</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use Odoo online?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/trial" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Create</b></a> a new trial or <a href="https://www.odoo.com/my/databases" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">connect</b></a> to an existing database</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Activate your database by email (if not done already)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Then, register your subscription code from the main menu</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use Odoo on-premise?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/page/download" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Download</b></a> the Odoo installer (or source code)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">How to <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/install.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">install</b></a> and <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/deployment/deploy.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">deploy</b></a> Odoo</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Any question?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/help" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Contact us</b></a> via our support form (You will need the above subscription code)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Documentation</b></a></li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/forum" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Community forum</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Enjoy using Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    <br></td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                    <br style="box-sizing:border-box;"></td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="'mailto:' + object.user_id.company_id.email" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="object.user_id.company_id.website" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
uk: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" width="100%" cellpadding="0" border="0"><tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody style="box-sizing:border-box;">
                        <!-- HEADER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Ваша підписка активована</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                    </td><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                        <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Вітаємо,</b></p>
                                                    <br/>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Ваша підписка Odoo успішно активована. Ось ваш особистий код підписки:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></strong></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Ми раді бачити вас нашим клієнтом!</b></p>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Щоб пришвидшити роботу з Odoo, у вас є доступ до <a href="https://www.odoo.com/slides" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;"> платформи електронного навчання</a>.</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><br></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Плануєте використовувати odoo.sh?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.sh/" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Увійдіть на Odoo.sh</b></a> через ваш обліковий запис Github</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Використовуйте код підписки вище у формі створення проекту</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Плануєте використовувати Odoo online?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/trial" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Створіть</b></a> нову пробну версію щоб <a href="https://www.odoo.com/my/databases" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">з'єднати її</b></a> до існуючої бази даних</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Активуйте вашу базу даних через email (якщо ще не виконали цього)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Потім зареєструйте код підписки на головному меню</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Плануєте використовувати Odoo на власному сервері?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/page/download" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Завантажте</b></a> встановлення Odoo (або оригінальний код)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Як <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/install.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">встановити</b></a> та <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/deployment/deploy.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">розгорнути</b></a> Odoo</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Є запитання?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/help" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Зв'яжіться з нами</b></a> через нашу форму підтримки (Вам знадобиться код підписки вище)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Документація</b></a></li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/forum" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Форум спільноти</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Насолоджуйтесь викоритсанням Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    <br></td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                    <br style="box-sizing:border-box;"></td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="'mailto:' + object.user_id.company_id.email" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="object.user_id.company_id.website" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Зроблено <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Confirmation
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/> has been created!</span>
                                      <p>Please activate your database by clicking the link below.</p>
                                      <p>Any question? <a href="/r/meeting">Schedule a call with an expert</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a t-att-href="ctx.get('confirm_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Click to activate your database</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Or copy/paste this link in your browser:</span><br/>
                                          <a t-att-href="ctx.get('confirm_link')"><t t-out="ctx.get('confirm_link')"/></a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <p>Welcome to Odoo!</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>-- <br/>
                                          The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
uk: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Підтвердження бази даних
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/> створено!</span>
                                      <p>Активуйте вашу базу даних, натиснувши на посилання нижче.</p>
                                      <p>Є запитання? <a href="/r/meeting">Заплануйте дзвіно з експертом</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a t-att-href="ctx.get('confirm_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Натисніть, щоби активувати базу</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Або скопіюйте і вставте посилання у браузері:</span><br/>
                                          <a t-att-href="ctx.get('confirm_link')"><t t-out="ctx.get('confirm_link')"/></a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <p>Вітаємо в Odoo!</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>-- <br/>
                                          Команда Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Зроблено <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Restore
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>A backup of your database has been restored and is available for testing at: <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a></p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
uk: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Відновлення бази даних
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Резервну копію вашої бази даних було відновлено, вона доступна для тестування за лінком: <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a></p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>Команда Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Зв'яжіться з нашою підтримкою</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Зроблено <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Restore
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Unfortunately, the restore process has failed.</p>
                                      <p>You can request a new restore while we investigate the issue.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
uk: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Відновлення бази даних
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>На жаль, відновлення бази не вдалося.</p>
                                      <p>Ви можете подати запит на нове відновлення, поки ми досліджуємо проблему.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>Команда Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Зв'яжіться з нашою підтримкою</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Зроблено <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                   <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                        <table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#efefef" style="background-color: #efefef">
                            <tr>
                                <td>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px">
                                        <!-- HEADER -->
                                        <tr bgcolor="#F9F9F9" style="background-color: #f9f9f9;">
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                A copy of your database has been upgraded and is available for testing.
                                                </t><t t-else="">
                                                Your database has been upgraded.
                                                </t>
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                                                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875a7b" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123);">
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="">
                                                            <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 250px; Margin-bottom: 10px;" width="250" t-att-alt="user.company_id.name">
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr align="center">
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:30px; color:#ffffff; font-weight: regular;">
                                                        <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                        Database ready for testing
                                                        </t><t t-else="">
                                                        Database upgraded
                                                        </t>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                        <!-- CONTENT -->
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table align="center" width="530" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; text-align:center; color: #282F33; font-size: 15px; line-height: 22px; max-width: 350px;">
                                                            A copy of your database has been upgraded
                                                            <br>and is available for testing.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/warning-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Warning">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:17px; line-height: 25px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Make sure to <strong>test it thoroughly</strong> as issues encountered post-upgrade are usually trickier to solve and can block your business processes.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6B6D70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            A rushed upgrade is seldom a good idea, often a source of frustration.
                                                            <br>Testing is the most important phase of your migration and requires that you commit time to it. No one more than
                                                            you can know if something is wrong in your processes and business flows.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:20px; line-height: 30px; color:#282F33; font-weight:bold; text-align:center;">
                                                            We advise testing <u>at the very least</u> the following things (depending on what apps you use):
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            <b>Usual flows</b>: test all the flows that you or your colleagues/employees usually use.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Reporting data</b>: compare reporting data in your test database to your current production database.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Customizations</b>: if you have customized your Odoo instance with Odoo Studio or through an
                                                            Odoo Success Pack, test all the changes that have been made to your Odoo database.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Website</b>: make sure all the public pages of your website look as they should.
                                                            <br><br>
                                                            <b>General testing</b>: open form views, explore your database as much as possible to ensure that all
                                                            screens work properly.
                                                            <br>
                                                            <br>
                                                            This is a non-exhaustive list that you can expand based on your usual work in Odoo.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            Although the Odoo Upgrade service does test your database, you are the only person able to tell if
                                                            everything is as it should be. Make sure that your testing is as complete as possible to avoid issues after
                                                            the migration of your production database.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Test your database</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            If you encounter issues or problems in the test database, please contact Odoo Support through our <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">Help page</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">When contacting Support, please provide the following details :</p>
                                                            •&nbsp;Specify that you are in the testing phase
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your production database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your test database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;A complete explanation of the issue(s)
                                                            <br />
                                                            <br />Please create <strong>one ticket per encountered issue</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t><t t-else="">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align: center ">
                                                            Your database has been upgraded!
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Go to your database</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            If you encounter issues or problems in the test database, please contact Odoo Support through our <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">Help page</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">When contacting Support, please provide the following details :</p>
                                                            •&nbsp;Specify that you are in the testing phase
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your production database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your test database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;A complete explanation of the issue(s)
                                                            <br />
                                                            <br />Please create <strong>one ticket per encountered issue</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff ;">
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Regards,
                                                            <br>The Odoo Online Team
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="max-width: 590px; background-color: #875A7B; ">
                                         <tr>
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td align="center">
                                                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="background-color: rgb(135,90,123); ">
                                                    <tr>
                                                        <td valign="middle" align="left" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <t t-out="user.company_id.name"/><br />
                                                            <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                                        </td>
                                                        <td valign="middle" align="right" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <a href="https://www.odoo.com/help" target="blank" style="text-decoration:none; color: white; font-weight: bold">Contact our support</a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                                                <t t-out="user.company_id.website"/>
                                                            </a>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="2" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            Please do not reply to this email. To get in touch, contact us via the <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ffffff; font-weight: bold">Odoo Help</a> page.</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px; background-color: #F9F9F9;" bgcolor="#F9F9F9">
                                        <tr >
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d">Odoo</a>.
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                    </body>
                    </html>
uk: 
                   <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                        <table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#efefef" style="background-color: #efefef">
                            <tr>
                                <td>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px">
                                        <!-- HEADER -->
                                        <tr bgcolor="#F9F9F9" style="background-color: #f9f9f9;">
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                Копія вашої бази даних оновленя і готова до використання.
                                                </t><t t-else="">
                                                Вашу базу даних оновлено.
                                                </t>
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                                                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875a7b" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123);">
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="">
                                                            <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 250px; Margin-bottom: 10px;" width="250" t-att-alt="user.company_id.name">
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr align="center">
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:30px; color:#ffffff; font-weight: regular;">
                                                        <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                        База даних готова до використання
                                                        </t><t t-else="">
                                                        Базу даних оновлено
                                                        </t>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                        <!-- CONTENT -->
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table align="center" width="530" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; text-align:center; color: #282F33; font-size: 15px; line-height: 22px; max-width: 350px;">
                                                            Копію вашої бази даних оновлено
                                                            <br>і вона вже готова до тестування.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/warning-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Warning">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:17px; line-height: 25px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Обов'язково <strong>ретельно протестуйте її</strong> оскільки проблеми, які виникають після оновлення, зазвичай складніше вирішити і вони можуть заблокувати ваші бізнес-процеси.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6B6D70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            Поспішне оновлення рідко буває гарною ідеєю, часто джерелом розчарування.
                                                            <br>Тестування є найважливішим етапом вашої міграції, і вам потрібно приділити йому час. Ніхто, крім вас, не
     може знати, чи щось не так у ваших бізнес-процесах.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:20px; line-height: 30px; color:#282F33; font-weight:bold; text-align:center;">
                                                            Ми радимо тестування <u>на самому початку</u> наступних речей (в залежності від додатків, які ви використовуєте):
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            <b>Звичайні процесу</b>: протестуйте всі процеси, які зазвичай використовуєте ви або ваші колеги/співробітники.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Дані звітності</b>: порівняти звітні дані у вашій тестовій базі із поточною робочою базою даних.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Кастомізації</b>: якщо ви налаштували свою базу Odoo за допомогою Odoo Studio або використовуючи
    Пакети Послуг Odoo, протестуйте всі зміни, внесені до вашої бази даних Odoo.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Веб-сайт</b>: переконайтеся, що всі публічні сторінки вашого сайту виглядають належним чином.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Загальне тестування</b>: відкрийте форму переглядів, дослідіть вашу базу даних якомога більше, щоб переконатися, що всі перегляди працюють належним чином.
                                                            <br>
                                                            <br>
                                                            Це неповний список, який ви можете розширити на основі вашої звичайної роботи в Odoo.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                           Хоча послуга Оновлення Odoo перевіряє вашу базу даних, ви єдина людина, яка може сказати, чи все так, як
     має бути. Переконайтеся, що ваше тестування є максимально повним, 
    щоб уникнути проблем після міграції вашої робочої бази даних.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Протестуйте вашу базу даних</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Якщо ви зіткнулися з проблемами в тестовій базі даних, зверніться до служби підтримки Odoo через нашу <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">стурінку Підтримки</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">Під час контакту з підтримкою, надайте наступні деталі:</p>
                                                            •Вкажіть, що ви на етапі тестування
                                                            <br>
                                                            •URL-адресу на вашу робочу базу даних
                                                            <br>
                                                            •URL-адресу на вашу тестову базу даних
                                                            <br>
                                                            •Заповніть пояснення проблеми
                                                            <br />
                                                            <br />Створіть <strong>одну заявку на виявлену проблему</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t><t t-else="">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align: center ">
                                                            Базу даних оновлено!
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Перейдіть у вашу базу даних</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                           Якщо ви зіткнулися з проблемами в тестовій базі даних, зверніться до служби підтримки Odoo через нашу <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">сторінку Підтримки</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">Під час контакту з Підтримкою надайте наступні деталі:</p>
                                                            •Вкажіть, що ви на тестовому етапі
                                                            <br>
                                                            •URL-адресу на вашу робочу базу даних
                                                            <br>
                                                            •URL-адресу на вашу тестову базу даних
                                                            <br>
                                                            •Заповніть пояснення проблеми
                                                            <br />
                                                            <br />Створюйте <strong>одну заявку на одну виявлену проблему</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff ;">
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            З найкращими побажаннями,
                                                            <br>Команда Odoo Online
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="max-width: 590px; background-color: #875A7B; ">
                                         <tr>
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td align="center">
                                                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="background-color: rgb(135,90,123); ">
                                                    <tr>
                                                        <td valign="middle" align="left" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <t t-out="user.company_id.name"/><br />
                                                            <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                                        </td>
                                                        <td valign="middle" align="right" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <a href="https://www.odoo.com/help" target="blank" style="text-decoration:none; color: white; font-weight: bold">Зв'яжіться з нашою підтримкою</a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                                                <t t-out="user.company_id.website"/>
                                                            </a>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="2" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            Не відповідайте на цей email. Зв'язуйтеся  з нами через сторінку <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ffffff; font-weight: bold">Підтримки Odoo</a>.</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px; background-color: #F9F9F9;" bgcolor="#F9F9F9">
                                        <tr >
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                Зроблено <a href="https://www.odoo.com" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d">Odoo</a>.
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Dear,</p>
        <p>
            You have invited <t t-out="ctx['invited_mails_count']"/> colleagues to your database "<t t-out="object.database_id.db_name"/>".
        </p>
        <p>
            They have accepted the invitation to join your database.
        </p>
        <p>
            You can redeem your free Odoo mug by clicking on the following link:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['redeem_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Redeem your gift</a>
        </div>
        <p>Best regards,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>The Odoo Online Team.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>
uk: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Шановний(а),</p>
        <p>
            Ви запросили <t t-out="ctx['invited_mails_count']"/> до вашої бази даних "<t t-out="object.database_id.db_name"/>".
        </p>
        <p>
            Вони підтвердили запит на доступ до вашої бази даних.
        </p>
        <p>
            Ви можете отримати безкоштовну кружку Odoo, натиснувши наведене нижче посилання:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['redeem_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Отримайте ваш подарунок</a>
        </div>
        <p>З найкращими побажаннями,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>Команда Odoo Online.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Зроблено <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Dear,</p>
        <p>
            You have redeemed your free Odoo Mug.
        </p>
        <p>
            You can track the progress of your free Odoo mug by clicking on the following link:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['track_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Track your gift</a>
        </div>
        <p>Best regards,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>The Odoo Online Team.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>
uk: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Шановний(а),</p>
        <p>
            Ви замовили вашу безкоштовну кружку Odoo.
        </p>
        <p>
            Ви можете відслідковувати прогрес вашої безкоштовної чашки Odoo, натиснувши на наступне посилання:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['track_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Відслідковуйте ваш подарунок</a>
        </div>
        <p>З найкращими побажаннями,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>Команда Odoo Online.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Зроблено <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en:                 
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Subscription Closed
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Dear Odoo user,
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="not object.payment_token_id" data-oe-t-group-active="true">
                                         Our final tentative to process the payment for your Odoo Subscription
                                         <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> failed because we still have no credit card recorded for you.
                                      </t><t t-else="">
                                          Our final tentative to process the payment for your Odoo Subscription
                                           <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> with your credit card <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                          for <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true"></t> has failed.
                                      </t>
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                        As your subscription reached its expiration <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">date 15 days ago</strong>,
                                        we suppose you do not wish to renew it, so we're going to terminate it now.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br>
                                    <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
uk:                 
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Підписка закрита
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Шановний користувач Odoo,
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="not object.payment_token_id" data-oe-t-group-active="true">
                                         Наша фінальна спроба обробити платіж за вашу підписку Odoo
                                         <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> не вдалася, тому що у нас досі немає записаної вашої кредитної картки.
                                      </t><t t-else="">
                                          Наша фінальна спроба обробити платіж за вашу підписку Odoo
                                           <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> з вашою кредитною карткою <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                          за <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true"></t> не вдалася.
                                      </t>
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                        Оскільки термін дії вашої підписки закінчився <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">15 днів назад</strong>,
                                        ми припускаємо, що ви не бажаєте її поновлювати, тому ми збираємося завершити її зараз.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Не соромтеся відповісти на цей лист, якщо у вас виникли запитання,</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Дякуємо,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Команда Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Зв'яжіться з нашою підтримкою</a><br>
                                    <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Зроблено <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en:             <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody><tr><td style="padding:0px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Your Subscription is now active</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Welcome on board!</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Your Odoo partnership subscription is successfully activated. Here is your private subscription code:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t></strong></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">We're thrilled to have you as a partner!</b></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">Manage your Odoo business and discover so much more using your private <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;" t-attf-href="https://www.odoo.com/my/partner/{{ object.access_token }}">Partner Dashboard</a>.</p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Implementation Methodology</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                                        To help partners succeed in their project implementation, we wrote this <a href="https://www.odoo.com/r/Implementation_methodology" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;">methodology book</a>.<br> We highly recommend that you send this book to your project managers / business analysts. This approach proved to lead to more successful projects. </p>
                                                    <br>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Any question?</b></p>
                                                    <ul style="box-sizing:border-box;margin:0px 0 9px 0;">
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/help" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Contact us</b></a> via our support form (You will need the above subscription code)</li>
                                                       <li><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Documentation</b></a></li>
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/forum" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Community forum</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Enjoy using Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
    
                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
uk:             <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody><tr><td style="padding:0px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Ваша підписка активована</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Вітаємо!</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Ваша партнерська підписка Odoo успішно активована. Це ваш приватний код підписки:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t></strong></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Ми раді бачити вас партнером!</b></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">Керуйте вашим бізнесом Odoo і відкривайте багато іншого за допомогою приватного <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;" t-attf-href="https://www.odoo.com/my/partner/{{ object.access_token }}">Партнерського дашборду</a>.</p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Методологія впровадження</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                                        Щоб допомогти партнерам у їх впровадженнях, ми написали цю <a href="https://www.odoo.com/r/Implementation_methodology" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;">методичку</a>.<br> Ми настійно рекомендуємо вам надіслати цю методичку своїм керівникам проектів / бізнес-аналітикам. Цей підхід довів більшість успішних проектів. </p>
                                                    <br>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Є запитання?</b></p>
                                                    <ul style="box-sizing:border-box;margin:0px 0 9px 0;">
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/help" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Зв'яжіться з нами</b></a> через нашу форму підтрмки (Вам знадобиться код підписки вище)</li>
                                                       <li><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Документація</b></a></li>
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/forum" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Форум спільноти</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Насолоджуйтесь використанням Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Зроблено <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
    
                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>

note: module: openerp_enterprise
en: ".
                            To activate your account, follow the link in the email.
uk: ".
                           Щоб активувати ваш обліковий запис, перейдіть за посиланням в електронному листі.

note: module: openerp_enterprise
en: # Meetings
uk: К-сть зустрічей

note: module: openerp_enterprise
en: # Tasks
uk: К-сть завдань

note: module: openerp_enterprise
en: # Vendor Bills
uk: К-сть рахунків постачальників

note: module: openerp_enterprise
en: #{user.partner_id.name} user picture
uk: #{user.partner_id.name} зображення користувача

note: module: openerp_enterprise
en: % discount applies automatically to new customers, for their first pack only.
uk: % знижки застосовується автоматично для нових клієнтів, лише для першого пакета.

note: module: openerp_enterprise
en: % off)
uk: % знижки)

note: module: openerp_enterprise
en: % spontaneously,
                            and we now have access to all Odoo apps for free. https://odoo.com/pricing #odoo #pricing
uk: % спонтанно,
                            і тепер ми маємо безкоштовний доступ до всіх програм Odoo. https://odoo.com/pricing #odoo #pricing

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: %(fqdn)s is unavailable.
uk: %(fqdn)s недоступний.

note: module: openerp_enterprise
en: (*) Billed annually:
uk: (*) Щорічне виставлення рахунку:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (A new database is created to test)
uk: (Нова база даних створена для тестування)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (It replaces your current live database to the new one)
uk: (Він замінює поточну живу базу даних на нову)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (latest)
uk: (останні)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ) below.
uk: ) нижче.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ), you need to redirect
uk: ), потрібно перенаправити

note: module: openerp_enterprise
en: *The subscription will be updated on the invoice date, the maintenance cost can change according to the number of lines of code on that date.
uk: *Підписку буде оновлено на дату виставлення рахунку, вартість обслуговування може змінюватися відповідно до кількості рядків коду на цю дату.

note: module: openerp_enterprise
en: ,
                                                exclusively for the purpose of following your instructions
uk: ,
                                                виключно з метою виконання ваших інструкцій

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ,
                            our
uk: ,
                            наш

note: module: openerp_enterprise
en: , 
            our support teams are working with <b>reduced staff from September 28 to October 4</b> and your support queries might be processed <b>slower than usual</b>.
            Our <b>phone lines are available in case of emergency</b>.
uk: , 
            наші служби підтримки працюють зі <b>скороченим штатом з 28 вересня по 4 жовтня</b> і ваші запити в службу підтримки можуть бути оброблені <b>повільніше ніж зазвичай</b>.
            Наші <b>телефонні лінії доступні для термінових питань</b>.

note: module: openerp_enterprise
en: , for the service.
uk: , для послуги.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: , not only for you !
uk: , не лише для вас !

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: , on
uk: ,

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: , outgoing emails and Scheduled Actions will be disabled.
uk: , вихідні електронні листи та заплановані дії буде вимкнено.

note: module: openerp_enterprise
en: - Technical Support team
    - Bug Fix team
    - Upgrade team
    - Platform team
    - Functional support managers
    + some R&D devs
    + some PS Tech (BE+US) devs
uk: - Команда технічної підтримки
    - Команда виправлення багів
    - Команда оновлення
    - Команда платформи
    - Менеджери функціональної підтримки
    + деякі розробники R&D
    + деякі розробники PS Tech (BE+US)

note: module: openerp_enterprise
en: -- Official Press Release from European Commission
uk: -- Офіційний прес-реліз Європейської Комісії

note: module: openerp_enterprise
en: .
                                You'll soon receive an email confirming the reception of your ticket.
uk: .
                                Незабаром ви отримаєте лист із підтвердженням вашої заявки.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: .
                            You simply have to add your domain name in your customer portal. A separate certificate is generated for each domain name.
uk: .
                            Вам просто потрібно додати своє доменне ім’я на портал клієнтів. Для кожного доменного імені створюється окремий сертифікат.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: . The process might take a few minutes.
uk: . Процес може зайняти кілька хвилин.

note: module: openerp_enterprise
en: . The whole implementation cost us less than AMC of our bloated SAP system. Best move we made. Bye, SAP!
uk: . Усе впровадження обійшлося нам дешевше, ніж AMC нашої роздутої системи SAP. Найкращий перехід, який ми зробили. Бувай, SAP!

note: module: openerp_enterprise
en: . When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon. <br>There is no refund or credit for Odoo Subscriptions, Success Packs or any other fees. All sales are final.<br>Any Country specific Tax, Surcharge or any other deduction in the name of Withholding Tax has to be borne by Client
uk: . При прийнятті цієї пропозиції договір вважається прочитаним і узгодженим. <br>Немає відшкодування чи кредиту за підписки Odoo, пакети послуг чи будь-які інші збори. Усі продажі остаточні.<br>Будь-які специфічні для країни податки, додаткові збори або будь-які інші вирахування на ім’я податку, що утримується, має нести Клієнт

note: module: openerp_enterprise
en: . When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon.<br>There is no refund or credit for Odoo Subscriptions, Success Packs or any other fees. All sales are final.<br>Any Country specific Tax, Surcharge or any other deduction in the name of Withholding Tax has to be borne by Client.<br><br>Custom Code Maintenance:<br>If you add custom code to your database at any time, an extra recurring fee will be charged per 100 lines for the maintenance of your specific code. Maintenance includes bug fixes, technical support, and upgrades.<br>Custom code can come from the installation of third party modules (from the Odoo Apps Store or any other source), or from the import of Studio modules (or any other data module), or from the creation of technical elements (like server actions, automated actions, or calculated fields).
uk: . При прийнятті цієї пропозиції договір вважається прочитаним і узгодженим.<br>Немає відшкодування чи кредиту за підписки Odoo, пакети послуг чи будь-які інші збори. Усі продажі остаточні.<br>Будь-які специфічні для країни податки, додаткові збори або будь-які інші вирахування на ім’я податку, що утримується, має нести Клієнт.<br><br>Обслуговування кастомного коду:<br>Якщо ви будь-коли додаєте кастомний код до своєї бази даних, стягуватиметься додаткова періодична плата за кожні 100 рядків за підтримку вашого конкретного коду. Технічне обслуговування включає виправлення помилок, технічну підтримку та оновлення.<br>Кастомний код може додаватися в результаті встановлення сторонніх модулів (з Odoo Apps Store або будь-якого іншого джерела), або в результаті імпорту модулів Studio (або будь-якого іншого модуля даних), або в результаті створення технічних елементів (наприклад, дії сервера, автоматичні дії або обчислювані поля).

note: module: openerp_enterprise
en: . With a pack, one of our consultants will analyze the way your business runs and tell you how you can get the most out of your Odoo Database. We will handle all configurations and coach you on how to use Odoo.
    
                                                                See also:
uk: . За допомогою пакета один із наших консультантів проаналізує, як працює ваш бізнес, і підкаже, як отримати максимальну віддачу від своєї бази даних Odoo. Ми обробимо всі конфігурації та навчимо вас користуватися Odoo.
    
                                                                See also:

note: module: openerp_enterprise
en: .<br/>
                                If the problem persists, please contact
uk: .<br/>
    Якщо проблема не зникає, зв'яжіться з нами

note: module: openerp_enterprise
en: / month
uk: / місяць

note: module: openerp_enterprise
en: / month <small>/ per box</small>
uk: / місяць <small>/ box</small>

note: module: openerp_enterprise
en: / user / month
uk: / користувач / місяць

note: module: openerp_enterprise
en: /month
uk: /місяць

note: module: openerp_enterprise
en: 1 month
uk: 1 місяць

note: module: openerp_enterprise
en: 1 week
uk: 1 тиждень

note: module: openerp_enterprise
en: 1st Apps Installed
uk: Встановлено 1 модуль

note: module: openerp_enterprise
en: 2 Years
uk: 2 роки

note: module: openerp_enterprise
en: 2 weeks
uk: 2 тижні

note: module: openerp_enterprise
en: 21% Services
uk: 21% послуг

note: module: openerp_enterprise
en: 21% Services (Purchases)
uk: 21% Послуг (Купівлі)

note: module: openerp_enterprise
en: 3 Years
uk: 3 роки

note: module: openerp_enterprise
en: 4 Years
uk: 4 роки

note: module: openerp_enterprise
en: 5 Years
uk: 5 років

note: module: openerp_enterprise
en: <b class="me-1"/> <span class="choose-app-info-panel-app-label">App</span> selected
uk: <b class="me-1"/> <span class="choose-app-info-panel-app-label">Додаток</span> вибраний

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: <b>15 day free trial</b>, <small>no credit card required.</small>
uk: <b>15-денна безкоштовна пробна версія</b>, <small>не потрібно кредитної картки.</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>All apps</b>
uk: <b>Усі модулі</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Does my company recognize my value ?</b>
uk: <b>Чи визнає моя компанія мою цінність ?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Does my company recognize my value ?</b><br><br>
        <b>What are the elements that would have the best impact on my work performance?</b><br><br>
        <b>What are my best achievement(s) since my last appraisal?</b><br><br>
        <b>What do I like / dislike about my job, the company or the management?</b><br><br>
        <b>How can I improve (skills, attitude, etc)?</b><br><br>
uk: <b>Чи визнає моя компанія мою цінність?</b><br><br>
        <b>Які елементи найкраще впливають на мою роботу?</b><br><br>
        <b>Які мої найкращі досягнення з моменту останнього оцінювання?</b><br><br>
        <b>Що мені подобається/не подобається в моїй роботі, компанії чи керівництві?</b><br><br>
        <b>Як я можу покращити (навички, ставлення тощо)?</b><br><br>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Educational database</b>, <small>data will be alive up to 24 months.</small>
uk: <b>База даних для навчання</b>, <small>дані будуть доступні до 24 місяців.</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Expired</b> domain <br/>
uk: <b>Протермінований</b> домен <br/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: <b>Free</b>, with <b>unlimited</b> users, <b>forever</b>.
uk: <b>Безкоштовно</b>, з <b>необмеженою кількістю</b> користувачів, <b>назавжди</b>.

note: module: openerp_enterprise
en: <b>How can I improve (skills, attitude, etc)?</b>
uk: <b>Як я можу покращити (навички, ставлення тощо)?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>How could the employee improve?</b>
uk: <b>Як співробітник може розвиватися?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Long term (&gt;6months) career discussion, where does the employee want to go, how to help him reach this path?</b>
uk: <b>Довгострокове (6 місяців) обговорення кар’єри, куди хоче йти працівник, як допомогти йому досягти цього шляху?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Short term (6-months) actions / decisions / objectives</b>
uk: <b>Короткострокові (6 місяців) дії / рішення / цілі</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Welcome,</b><br/>
uk: <b>Вітаємо,</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are my best achievement(s) since my last appraisal?</b>
uk: <b>Які мої найкращі досягнення з моменту останнього оцінювання?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the elements that would have the best impact on my work performance?</b>
uk: <b>Які елементи найкраще вплинуть на мою роботу??</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the responsibilities that the employee performs effectively?</b>
uk: <b>Які обов'язки працівник виконує ефективно?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the responsibilities that the employee performs effectively?</b><br><br>
        <b>How could the employee improve?</b><br><br>
        <b>Short term (6-months) actions / decisions / objectives</b><br><br>
        <b>Long term (&gt;6months) career discussion, where does the employee want to go, how to help him reach this path?</b><br><br>
uk: <b>Які обов'язки працівник виконує ефективно?</b><br><br>
        <b>Яким чином працівник може вдосконалюватися?</b><br><br>
        <b>Короткострокові (6 місяців) дії / рішення / цілі</b><br><br>
        <b>Довгострокове (6 місяців) обговорення кар’єри, куди хоче йти працівник, як допомогти йому досягти цього шляху?</b><br><br>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What do I like / dislike about my job, the company or the management?</b>
uk: <b>Що мені подобається/не подобається в моїй роботі, компанії чи керівництві?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Wrong</b> URL <br/>
uk: <b>Невірна</b> URL <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>has not been renewed</b>, it will be
uk: <b>не було поновлено</b>, це буде

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
    
                                                                    Odoo Support does not make changes to your production database without your agreement and gives you the material and knowledge to do it yourself!
                                                                    <br/><br/>See also:
uk: <br/>
    
                                                                    Служба підтримки Odoo не вносить змін у вашу робочу базу даних без вашої згоди та надає вам матеріали та знання, щоб зробити це самостійно!
                                                                    <br/><br/>Перегляньте також:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
                            <small>
                                If the issue has been solved you can close the request.
                            </small>
uk: <br/>
                            <small>
                                Якщо проблему вирішено, ви можете закрити запит.
                            </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
                  2. Go to your favorite social network<br/>
                  3. Share the love
uk: <br/>
                  2. Перейдіть на вашу улюблену соцмережу<br/>
                  3. Поділіться любов'ю

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
            Database UUID:
uk: <br/>
            UUID бази даних:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
            Database:
uk: <br/>
            База даних:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>80% of projects within this scope are put in production in
                      <span class="text-danger fw-bold"><span class="estimated_hours">200</span> hours</span> or less.
                      <br/><small> * 15% off for new customers</small>
uk: <br/>80% проектів у цій сфері запущено на продакшн
                      <span class="text-danger fw-bold"><span class="estimated_hours">200</span> годин</span> або менше.
                      <br/><small> * 15% знижки для нових клієнтів</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <em class="small">The Odoo Support Team</em><br/>
uk: <em class="small">Команда служби підтримки Odoo</em><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>~The Odoo Support teams</em>
uk: <em>~Команда підтримки Odoo</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-check text-success"/> Customer Authorization
uk: <i class="fa fa-check text-success"/> Авторизація клієнта

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-chevron-left mr8"/>Change apps selection
uk: <i class="fa fa-chevron-left mr8"/>Змінити вибір додатків

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-clipboard"/> Copy the message
uk: <i class="fa fa-clipboard"/> Скопіювати повідомлення

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-cog me-2"/>Configure
uk: <i class="fa fa-cog me-2"/>Налаштуйте

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> Managing Github access can only be done
                        while logged in.
uk: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> Керувати доступом до Github можна лише
    під час входу в систему.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'll contact them
uk: <i class="fa fa-file-text-o"/> Я зв'яжуся з ними

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-fw fa-check-square-o"/> Draft
uk: <i class="fa fa-fw fa-check-square-o"/> Чернетка

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-github"/> Github Access
uk: <i class="fa fa-github"/> Доступ до Github

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info text-primary"></i> Please note that an extra <i>handling fee</i> equivalent to about <b>4.4%</b> of the total amount will be charged in order to cover Paypal's transaction fees.
uk: <i class="fa fa-info text-primary"></i> Зверніть увагу, що додаткове <i>стягнення</i> пирівнюється до <b>4.4%</b> загальної суми буде знято, щоб покрити комісію переказу Paypal.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info text-primary"></i> You will be redirected to Paypal's website when you click the Pay Now button.
uk: <i class="fa fa-info text-primary"></i> Коли ви натиснете кнопку «Оплатити зараз», вас буде перенаправлено на веб-сайт Paypal.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info-circle"/> Above 50 users,
uk: <i class="fa fa-info-circle"/> Понад 50 користувачів,

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> About the support
uk: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Про підтримку

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Tips to help us
uk: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Поради, що допомагають нам

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Useful Links
uk: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Корисні посилання

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-phone mr8 text-info"/> Emergency lines
uk: <i class="fa fa-phone mr8 text-info"/> Лінії екстреної допомоги

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-times text-danger"/> Denied (Restricted Mode)
uk: <i class="fa fa-times text-danger"/> Відмовлено (режим обмеженого доступу)

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-user-plus"/> Add
uk: <i class="fa fa-user-plus"/> Додатий

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-warning mr8"/>You are adding information to ticket <i class="fa fa-thumbs-up"/>
uk: <i class="fa fa-warning mr8"/>Ви додаєте інформацію до заявки <i class="fa fa-thumbs-up"/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-warning"/> It seems you have multiple databases sharing the
                           same Unique Identifier (uuid), which can cause problems with invoicing
                           and database validity.
uk: <i class="fa fa-warning"/> Здається, у вас є кілька баз даних, які мають один і той самий
     унікальний ідентифікатор (uuid), що може спричинити проблеми з
     виставленням рахунків і дійсністю бази даних.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="ml8 fa fa-plus"/> Add more attachments
uk: <i class="ml8 fa fa-plus"/> Додати більше прикріплень

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="ml8 fa fa-warning text-danger mr8"/>
                                                        Don't forget to <b>re-attach</b> your files if you had any.
uk: <i class="ml8 fa fa-warning text-danger mr8"/>
                                                        Не забудьте <b>повторно прикріпити</b> ваші файли, якщо такі є.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled. Try again later or contact us. <br>
uk: <i>Скасувати,</i> Ваш платіж було скасовано. Спробуйте ще раз пізніше або зв'яжіться з нами. <br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Congratulations,</i> your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.<br>
uk: <i>Вітаємо,</i> Ваш онлайн-платіж успішно оброблено. Дякуємо за ваше замовлення.<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.
uk: <i>Виконано,</i> Ваш онлайн-платіж успішно оброблено. Дякуємо за ваше замовлення.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>First Year Initial Discount</i>
uk: <i>Знижка на перший рік</i>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.
uk: <i>Очікування,</i> Ваш онлайн-платіж успішно оброблено. Але ваше замовлення ще не підтверджено.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet. You will receive a message  at the confirmation of your order.<br>
uk: <i>Очікування,</i> Ваш онлайн-платіж успішно оброблено. Але ваше замовлення ще не підтверджено. Ви отримаєте повідомлення після підтвердження замовлення.<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending</i>, Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.
uk: <i>Очікування</i>, Ваш онлайн-платіж успішно оброблено. Але ваше замовлення ще не підтверджено.

note: module: openerp_enterprise
en: <option value="other">Other</option>
uk: <option value="other">Інші</option>

note: module: openerp_enterprise
en: <select name="company_size" required="required" tabindex="6">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="1-5">&lt; 5 employees</option>
                                                                <option value="5-20">5 - 20 employees</option>
                                                                <option value="20-50">20 - 50 employees</option>
                                                                <option value="50-250">50 - 250 employees</option>
                                                                <option value="250-over">&gt; 250 employees</option>
                                                            </select>
uk: <select name="company_size" required="required" tabindex="6">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="1-5">&lt; 5 співробітників</option>
                                                                <option value="5-20">5 - 20 співробітників</option>
                                                                <option value="20-50">20 - 50 співробітників</option>
                                                                <option value="50-250">50 - 250 співробітників</option>
                                                                <option value="250-over">&gt; 250 співробітників</option>
                                                            </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="form-text text-muted">
                                                            <i class="fa fa-question-circle text-info"/> Sign in if you don't know your subscription code
                                                        </small>
uk: <small class="form-text text-muted">
                                                            <i class="fa fa-question-circle text-info"/> Увійдіть, якщо ви не знаєте ваш код підписки
                                                        </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="form-text text-muted">Please note that followers will receive all the messages that will be shared</small>
uk: <small class="form-text text-muted">Зверніть увагу, що підписники отримуватимуть усі повідомлення, які будуть спільно використовуватися</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_monthly d-none">
                                      Not applicable
                                  </small>
uk: <small class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_monthly d-none">
                                      Не застосовується
                                  </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="text-muted">Subscription -</small>
uk: <small class="text-muted">Підписка -</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>Once you've solved the problem, try again:</small>
uk: <small>Вирішивши проблему, повторіть спробу:</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>We can't find</small>
uk: <small>Ми не можемо знайти</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>We couldn't verify your trial request!</small><br/>
uk: <small>Нам не вдалося перевірити ваш запит на пробну версію!</small><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">Subscribe with a database</span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">Add a new database</span>
uk: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">Підписатися з базою даних</span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">Додати нову базу даних</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-info mt-1">Extra usage</span>
uk: <span class="badge rounded-pill text-bg-info mt-1">Додаткове використання</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="d-block mt-2 text-primary text-uppercase">Share Now</span>
uk: <span class="d-block mt-2 text-primary text-uppercase">Поділитися зараз</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa fa-check text-success"/> Your Odoo mug has been ordered
uk: <span class="fa fa-check text-success"/> Вашу кружку Odoo замовлено

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa fa-times text-danger"/> An error occured when trying to order your mug
uk: <span class="fa fa-times text-danger"/> Під час спроби замовлення кружки сталася помилка

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa text-danger password-match form-control-feedback"/> Passwords must match
uk: <span class="fa text-danger password-match form-control-feedback"/> Паролі повинні збігатися

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment oe_inline" style="display: inline;"> (European companies only)</span>
uk: <span class="field_comment oe_inline" style="display: inline;"> (Лише європейські компанії)</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment">Find this one on the front of you credit card</span>
uk: <span class="field_comment">Знайдіть його на передній частині кредитної картки</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment">Last 3 digits displayed on the back of your credit card.</span>
uk: <span class="field_comment">Останні 3 цифри, які відображаються на звороті вашої кредитної картки.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fs-5 fw-bold">Yearly</span>
uk: <span class="fs-5 fw-bold">Щорічна оплата</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fw-bold">Total</span> / month <sup class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_yearly">(*)</sup>
uk: <span class="fw-bold">Всього</span> / місяць <sup class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_yearly">(*)</sup>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="h5 m-0">Monthly</span>
uk: <span class="h5 m-0">Місячна</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="h5 m-0">Yearly</span>
uk: <span class="h5 m-0">Річна</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Custom</span> <span class="text-700">Plan</span>
uk: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Індивідуальний</span> <span class="text-700">план</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Standard</span> <span class="text-700">Plan</span>
uk: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Стандартний</span> <span class="text-700">план</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_users_number text-primary">1</span> Users, <span class="text-primary">All</span> Apps
uk: <span class="o_pricing16_wizard_users_number text-primary">1</span> користувач, <span class="text-primary">Усі</span> додатки

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_start_trial_final_message d-none">Experience.</span>
uk: <span class="o_start_trial_final_message d-none">Досвід.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Automated updates</strong> for bugfixes
uk: <span class="oe_e">W</span><strong>Автоматичні оновлення</strong> для виправлення багів

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Hosting</strong> (optional)
uk: <span class="oe_e">W</span><strong>Хостинг</strong> (опціонально)

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Install any module</strong> in one click
uk: <span class="oe_e">W</span><strong>Встановлюйте будь-який модуль</strong> лише в один клік

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Upgrade service</strong> to benefit from new features
uk: <span class="oe_e">W</span><strong>Оновіть послугу</strong> щоб скористатися новими функціями

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-muted mr4"/>It may take up to 30 days to receive your Odoo mug.
uk: <span class="text-muted mr4"/>Отримання кружки Odoo може зайняти до 30 днів.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-muted mr4"/>Please retry again and check that your address is correct.
uk: <span class="text-muted mr4"/>Будь ласка, повторіть спробу та переконайтеся, що ваша адреса правильна.

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>
uk: <span><i>Скасувати,</i> Ваш платіж скасовано.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Cancelled,</i> your payment has been cancelled.</span>
uk: <span><i>Скасовано,</i> Ваші платежі скасовані.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.</span>
uk: <span><i>Виконано,</i> Ваш онлайн-платіж успішно оброблено. Дякуємо за ваше замовленняr.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been suddenly processed. Thank you for your order.</span>
uk: <span><i>Виконано,</i> Ваш онлайн-платіж оброблено. Дякуємо за ваше замовлення.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.</span>
uk: <span><i>Очікування,</i> Ваш онлайн-платіж успішно оброблено. Але ваше замовлення ще не підтверджено.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been suddenly processed. But your order is not validated yet.</span>
uk: <span><i>Очікування,</i> Ваш онлайн-платіж раптово оброблено. Але ваше замовлення ще не підтверджено.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span>Choose your contract: </span>
uk: <span>Оберіть ваш контракт: </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong><i class="fa fa-warning text-danger"/> No Maintenance</strong>
uk: <strong><i class="fa fa-warning text-danger"/> Немає технічного обслуговування</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>An OpenERP Enterprise subscription is required for one-click installation of OpenERP Apps
                                        for more than 3 users.</strong>
uk: <strong>Для встановлення програм OpenERP в один клік потрібна підписка на OpenERP Enterprise
    для більше ніж 3 користувачів.</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>App Customization</strong> <span class="text-o-color-1">**</span>
uk: <strong>Кастомізація модуля</strong> <span class="text-o-color-1">**</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Domain information</strong>
            <br/><br/>
            Domain:
uk: <strong>Інформація домену</strong>
            <br/><br/>
            Домен:

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Maintenance</strong>
uk: <strong>Обслуговування</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>O</strong>ops!
uk: <strong>У</strong>пс!

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Please notice that blocked databases can take up to 5 minutes to be unlocked.</strong>
uk: <strong>Зверніть увагу, що розблокування заблокованих баз даних може тривати до 5 хвилин.</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Recommended for:</strong>
uk: <strong>Рекомендовано для:</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Returning Customers</strong>
uk: <strong>Повернені клієнти</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Subscribre to keep your trial running</strong>
uk: <strong>Підпишіться, щоби продовжити пробну версію</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <sup>(*)</sup> The discount is valid for 12 months, for initial users ordered.
uk: <sup>(*)</sup> Знижка діє протягом 12 місяців, для початкових замовлених користувачів.

note: module: openerp_enterprise
en: <sup>(**)</sup> Cost for Odoo.sh hosting not included.
uk: <sup>(**)</sup> Вартість хостингу Odoo.sh не включена.

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Staff Access Request - <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Dear <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> from the Odoo staff is requesting data access to your subscription:
                                <strong><t t-out="object.display_name"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                This access is required in order to assist you. You can review the request through the link below.
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> Review Request</a>
                            </div>
                            <p> Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
    
                            <p>Thanks,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>
uk: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Запит на доступ персоналу - <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Шановний(а) <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> від співробітників Odoo запитує доступ до даних для вашої підписки:
                                <strong><t t-out="object.display_name"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                Цей доступ потрібен, щоб допомогти вам. Ви можете переглянути запит за посиланням нижче.
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> Переглянути запит</a>
                            </div>
                            <p> Не соромтеся відповісти на цей електронний лист, якщо у вас виникнуть запитання,</p>
    
                            <p>Дякуємо,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Зроблено <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: <u>support team</u>
uk: <u>команда підтримки</u>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A Canonical Name record (CNAME) aliases a subdomain to another host.
uk: Запис канонічного імені (CNAME) створює псевдонім субдомену для іншого хосту.

note: module: openerp_enterprise
en: A Division of Odoo in India
uk: Відділ Odoo в Індії

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A TXT record provides text information about a host or records machine-readable data. Common uses for TXT records include domain ownership verification and email spam prevention (SPF, DKIM, DMARC).
uk: Запис TXT надає текстову інформацію про хост або записує машиночитані дані. Загальні випадки використання записів TXT включають перевірку права власності на домен і запобігання електронному спаму (SPF, DKIM, DMARC).

note: module: openerp_enterprise
en: A bank synchronization issue
uk: Проблема синхронізації з банком

note: module: openerp_enterprise
en: A change in my company information (name, vat, ...)
uk: Зміна інформації про мою компанію (назва, ПДВ, ...)

note: module: openerp_enterprise
en: A problem has occurred during the creation of your database.
uk: Проблема сталася під час створення вашої бази даних.

note: module: openerp_enterprise
en: A question in the use or the configuration of Odoo
uk: Запитання щодо користування чи налаштування Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: A question related to my subscription or billing
uk: Питання, пов'язане з моєю підпискою або рахунком

note: module: openerp_enterprise
en: A total of
uk: Сума

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Aboriginal Peoples (individuals or groups) indigenous to Canada - Individual
uk: Аборигени (окремі особи або групи), корінні жителі Канади - індивідуальний

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: About Upgrades
uk: Про оновлення

note: module: openerp_enterprise
en: Accepted
uk: Прийнято

note: module: openerp_enterprise
en: Access <i class="fa fa-arrow-right"/>
uk: Доступ <i class="fa fa-arrow-right"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Access Groups
uk: Групи доступу

note: module: openerp_enterprise
en: Access Log -
uk: Лог доступу -

note: module: openerp_enterprise
en: Access Logs
uk: Логи доступу

note: module: openerp_enterprise
en: Access and manage your instances from this Odoo account.
uk: Отримайте доступ до своїх інстансів і керуйте ними з цього облікового запису Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: Access authorizations -
uk: Авторизація доступу -

note: module: openerp_enterprise
en: Access for one project on the Odoo.sh platform
uk: Доступ для одного проекту на платформі Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Access granted
uk: Доступ надано

note: module: openerp_enterprise
en: Access reason
uk: Причина доступу

note: module: openerp_enterprise
en: Access to the Odoo.sh platform for one project.
uk: Доступ до платформи Odoo.sh для одного проекту.

note: module: openerp_enterprise
en: Accounting
uk: Бухоблік

note: module: openerp_enterprise
en: Accounting and Finance
uk: Бухоблік та фінанси

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Action
uk: Дія

note: module: openerp_enterprise
en: Action Needed
uk: Необхідна дія

note: module: openerp_enterprise
en: Action Reason
uk: Причина дії

note: module: openerp_enterprise
en: Action on multiple databases
uk: Дія з кількома базами даних

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Activate %s first
uk: Активувати спершу %s

note: module: openerp_enterprise
en: Activate Maintenance
uk: Активуйте обслуговування

note: module: openerp_enterprise
en: Activate Your Database
uk: Активуйте вашу базу даних

note: module: openerp_enterprise
en: Activate it to charge the customer
uk: Активуйте його, щоб стягнути плату з клієнта

note: module: openerp_enterprise
en: Activate {{ctx.get('db_name')}}
uk: Активувати {{ctx.get('db_name')}}

note: module: openerp_enterprise
en: Activated
uk: Активовано

note: module: openerp_enterprise
en: Activation
uk: Активація

note: module: openerp_enterprise
en: Activation Step
uk: Крок активації

note: module: openerp_enterprise
en: Active
uk: Активний

note: module: openerp_enterprise
en: Active Portal Users
uk: Активні користувачі порталу

note: module: openerp_enterprise
en: Active Regular Users
uk: Активні постійні користувачі

note: module: openerp_enterprise
en: Active Users
uk: Активні користувачі

note: module: openerp_enterprise
en: Activity
uk: Дія

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add
uk: Додати

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add DNS record
uk: Додати запис DNS

note: module: openerp_enterprise
en: Add domain name
uk: Додайте ім'я домену

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add more users
uk: Додати більше користувачів

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add record
uk: Додати запис

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Address
uk: Адреса

note: module: openerp_enterprise
en: Address Book
uk: Адресна книга

note: module: openerp_enterprise
en: Address Type
uk: Тип адреси

note: module: openerp_enterprise
en: Admin OAuth Users
uk: Адміністратори користувачів OAuth

note: module: openerp_enterprise
en: Administration
uk: Адміністрація

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Administrative Contact
uk: Адміністративний контакт

note: module: openerp_enterprise
en: Adyen Payment Acquirer
uk: Платіжний еквайєр Adyen

note: module: openerp_enterprise
en: Adyen Payment Provider
uk: Платіжний провайдер Adyen

note: module: openerp_enterprise
en: Africa
uk: Африка

note: module: openerp_enterprise
en: After careful review, allow this database to register a free domain name, ignoring usual checks.
uk: Після ретельного перегляду дозвольте цій базі даних зареєструвати безкоштовне доменне ім’я, ігноруючи звичайні перевірки.

note: module: openerp_enterprise
en: Age
uk: Вік

note: module: openerp_enterprise
en: Alipay Payment Acquirer
uk: Платіжний еквайєр Alipay

note: module: openerp_enterprise
en: Alive
uk: Живий

note: module: openerp_enterprise
en: Alive (last ping 1<month)
uk: Живий (останній пінг 1<місяця)

note: module: openerp_enterprise
en: All <strong>done</strong>!
uk: Усе <strong>зроблено</strong>!

note: module: openerp_enterprise
en: All renewal orders.
uk: Усі замовлення на оновлення.

note: module: openerp_enterprise
en: Allow Free Domain Name
uk: Дозволено безкоштовне доменне ім’я

note: module: openerp_enterprise
en: Allow monthly payments
uk: Дозволена помісячна оплата

note: module: openerp_enterprise
en: Allow one shot payments
uk: Дозволено одноразові платежі

note: module: openerp_enterprise
en: Allow yearly payments
uk: Дозволено річний платіж

note: module: openerp_enterprise
en: Already Paid
uk: Вже оплачено

note: module: openerp_enterprise
en: Amazon Connector
uk: Конектор Amazon

note: module: openerp_enterprise
en: America
uk: Америка

note: module: openerp_enterprise
en: Amount (EUR)
uk: Сума (EUR)

note: module: openerp_enterprise
en: An activation email has been successfully sent. Check your spam folder if you don't get it within 3 minutes.
uk: Лист для активації успішно надіслано. Перевірте папку зі спамом, якщо ви не отримаєте його протягом 3 хвилин.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An entity or organization that has a bona fide presence in
uk: Підприємство або організація, яка є в bona fide

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An entity or organization that has an office or other facility
uk: Підприємство або організація, що має офіс або інше приміщення

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An entity or organization that regularly engages in lawful
uk: Суб'єкт або організація, яка регулярно займається законною діяльністю

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An error has occured during the setup process. DNS management is temporary disabled.
uk: Під час процесу налаштування сталася помилка. Керування DNS тимчасово вимкнено.

note: module: openerp_enterprise
en: An issue related to my future upgrade (I am testing an upgrade)
uk: Проблема, пов’язана з моїм майбутнім оновленням (я тестую оновлення)

note: module: openerp_enterprise
en: An issue related to my upgrade (production)
uk: Помилка пов'язана з моїм оновлення (робоча база)

note: module: openerp_enterprise
en: An unexpected behavior
uk: Неочікувана поведінка

note: module: openerp_enterprise
en: Analytic Account
uk: Аналтичний рахунок

note: module: openerp_enterprise
en: Analytic Line
uk: Рядок аналітики

note: module: openerp_enterprise
en: Analytics opt-in
uk: Підключення до аналітики

note: module: openerp_enterprise
en: Announcement Bar Message
uk: Повідомлення панелі оголошень

note: module: openerp_enterprise
en: Answers to issues that you may encounter in your standard Odoo database (eg. “I cannot close my Point of Sale” or “I cannot find my sales KPIs?”)
uk: Відповіді на проблеми, які можуть виникнути у вашій стандартній базі даних Odoo (наприклад, "Я не можу закрити свою точку продажу" або "Я не можу знайти свої KPI продажів?")

note: module: openerp_enterprise
en: Anti-spam rules for trial creations
uk: Правила боротьби зі спамом для пробних творів

note: module: openerp_enterprise
en: Any Questions?
uk: Є запитання?

note: module: openerp_enterprise
en: Any intervention on your own servers/deployments of Odoo
uk: Будь-яке втручання у ваші власні сервери/розгортання Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Any intervention on your own third party account (Ingenico, Authorize, UPS, etc)
uk: Будь-яке втручання у ваш власний обліковий запис третьої сторони (Ingenico, Authorize, UPS тощо)

note: module: openerp_enterprise
en: Applicant
uk: Заявник

note: module: openerp_enterprise
en: Applicant Resumes and Letters
uk: Резюме та листи заявників

note: module: openerp_enterprise
en: Application
uk: Модуль

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Application Purpose
uk: Мета модуля

note: module: openerp_enterprise
en: Applications
uk: Модулі

note: module: openerp_enterprise
en: Applies only for this scope (not set = all scopes)
uk: Застосовується лише для цієї області (не встановлено = усі області)

note: module: openerp_enterprise
en: Appointment Scheduling
uk: Планування призначення

note: module: openerp_enterprise
en: Appointment Type
uk: Тип зустрічі

note: module: openerp_enterprise
en: Appointments
uk: Призначення

note: module: openerp_enterprise
en: Appraisal
uk: Оцінювання

note: module: openerp_enterprise
en: Appraisals
uk: Оцінювання

note: module: openerp_enterprise
en: Approvals
uk: Схвалення

note: module: openerp_enterprise
en: Archived
uk: Заархівовано

note: module: openerp_enterprise
en: Are you in migration testing phase or did you upgrade your production database?
    
    
    Which database did you encounter the issue on? Please share the database URL if you are hosted on our platforms or the migration request ticket number if you are self-hosted.
    
    
    What are the current behaviour and the expected behaviour? Please illustrate the current and previous flows with videos and/or screenshots.
uk: Ви на тестовому етапі міграції чи ви оновили робочу базу даних?
    
    
    На якій базі ви зіткнулися з проблемою? Будь ласка, поділіться URL-адресою бази даних, якщо ви розміщені на наших платформах, або номером заявки про запит на міграцію, якщо ви розміщені на своєму сервері.
    
    
    Що таке поточна та очікувана поведінка? Проілюструйте поточні та попередні процеси через відео та/або скріншоти.

note: module: openerp_enterprise
en: Are you sure you wish to proceed?
uk: Ви впевнені, що хочете продовжити??

note: module: openerp_enterprise
en: Arguments
uk: Аргументи

note: module: openerp_enterprise
en: Asia
uk: Азія

note: module: openerp_enterprise
en: Asia / Africa High
uk: Азія / Африка Високий

note: module: openerp_enterprise
en: Asia / Africa Low
uk: Азія / Африка Низький

note: module: openerp_enterprise
en: Asia / Africa Middle
uk: Азія / Африка Середній

note: module: openerp_enterprise
en: Ask your question on the forum
uk: Задайте ваші запитання на форумі

note: module: openerp_enterprise
en: Associate software engineer at NewVision Software
uk: Асоційований інженер-програміст NewVision Software

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Association
uk: Асоціація

note: module: openerp_enterprise
en: At least one active user
uk: Як мінімум 1 активний користувач

note: module: openerp_enterprise
en: Attach files
uk: Прикріпіть файли

note: module: openerp_enterprise
en: Attachment Count
uk: Підрахунок прикріплень

note: module: openerp_enterprise
en: Attendances
uk: Відвідувачі

note: module: openerp_enterprise
en: Auth Gouv: 10027345/1 &amp; 10027345/3, RCS: B 170280, Matricule: 2012 2212 492  TVA: LU25587702<br>ING Luxembourg: IBAN LU04 0141 3441 9620 0000 - BIC CELLLULL<br>General Terms of Sales:
uk: Auth Gouv: 10027345/1 &amp; 10027345/3, RCS: B 170280, Matricule: 2012 2212 492  TVA: LU25587702<br>ING Luxembourg: IBAN LU04 0141 3441 9620 0000 - BIC CELLLULL<br>Загальні умови продажів:

note: module: openerp_enterprise
en: Authentication Device
uk: Пристрій аутентифікації

note: module: openerp_enterprise
en: Author
uk: Автор

note: module: openerp_enterprise
en: Authorization state
uk: Етап авторизації

note: module: openerp_enterprise
en: Authorize for:
uk: Авторизувати для:

note: module: openerp_enterprise
en: Authorize.Net Payment Acquirer
uk: Платіжний еквайєр Authorize.Net

note: module: openerp_enterprise
en: Authorize.Net Payment Provider
uk: Платіжний провайдер Authorize.Net

note: module: openerp_enterprise
en: Authorized User
uk: Авторизований користувач

note: module: openerp_enterprise
en: Authorized until
uk: Авторизований до

note: module: openerp_enterprise
en: Automatic
uk: Автоматичний

note: module: openerp_enterprise
en: Automatic Closure Message
uk: Повідомлення про автоматичне закриття

note: module: openerp_enterprise
en: Automatic Pending Message
uk: Автоматичне повідомлення в очікуванні

note: module: openerp_enterprise
en: Available actions
uk: Доступні дії

note: module: openerp_enterprise
en: BUY NOW
uk: ПРИДБАТИ ЗАРАЗ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Back
uk: Назад

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Back to website
uk: Повернутися на веб-сайт

note: module: openerp_enterprise
en: Backup Size
uk: Розмір бекапу

note: module: openerp_enterprise
en: Badge ID
uk: ID значка

note: module: openerp_enterprise
en: Bank Synchronization
uk: Синхронізація з банком

note: module: openerp_enterprise
en: Bank: Banco Santander (ISPB: 033), Agência: 0084, Conta: 13009865-4​, Chave Pix: 49.233.848/0001-50<br>General Terms of Sales:
uk: Банк: Banco Santander (ISPB: 033), Agência: 0084, Conta: 13009865-4​, Chave Pix: 49.233.848/0001-50<br>Загальні умови продажів:

note: module: openerp_enterprise
en: Banks
uk: Банки

note: module: openerp_enterprise
en: Barcode
uk: Штрих-код

note: module: openerp_enterprise
en: Basic
uk: Основне

note: module: openerp_enterprise
en: Before implementation, our consultant will analyze the way your business runs and suggest the best way to use Odoo. We will handle all configuration and coach you on how to use Odoo. This service is organized through planned sessions (over the telephone or online) where our consultant will carry out a more in-depth analysis of your needs to see what can be improved in line with the existing functional possibilities of the official Odoo Apps. We will provide you training material so that you are always able to use the latest version of Odoo Apps.
uk: Перед впровадженням наш консультант проаналізує, як працює ваш бізнес, і запропонує найкращий спосіб використання Odoo. Ми будемо обробляти всю конфігурацію та навчати користуватися Odoo. Ця послуга організовується запланованими сесіями (по телефону або онлайн), де наш консультант проведе більш глибокий аналіз ваших потреб, щоби побачити, що можна вдосконалити відповідно до існуючих функціональних можливостей офіційного додатка Odoo. Ми надамо вам навчальний матеріал, щоби ви завжди могли використовувати останню версію додатків Odoo.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Best domains are short and easy to remember.
uk: Найкращі домени - короткі, які легко запам'ятати.

note: module: openerp_enterprise
en: Bill Digitalization (OCR)
uk: Оцифрування рахунків (OCR)

note: module: openerp_enterprise
en: Billing
uk: Розрахунок

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Billing Contact
uk: Контактна особа з питань розрахунків

note: module: openerp_enterprise
en: Billing Details
uk: Платіжна інформація

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Birthdate
uk: Дата народження

note: module: openerp_enterprise
en: Blocked
uk: Заблоковано

note: module: openerp_enterprise
en: Blocking Point
uk: Пункти блокування

note: module: openerp_enterprise
en: Blog
uk: Блог

note: module: openerp_enterprise
en: Blogs
uk: Блоги

note: module: openerp_enterprise
en: Both
uk: Обидва

note: module: openerp_enterprise
en: Broadcast message to Odoo databases
uk: Трансляція повідомлень до баз даних Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Browse Courses
uk: Завантажити курси

note: module: openerp_enterprise
en: Buckaroo Payment Acquirer
uk: Платіжний еквайєр Buckaroo

note: module: openerp_enterprise
en: Buckaroo Payment Provider
uk: Платіжний провайдер Buckaroo

note: module: openerp_enterprise
en: Bug Fix
uk: Виправлення помилок

note: module: openerp_enterprise
en: Bug Fixes
uk: Виправлення багів

note: module: openerp_enterprise
en: Bug resolution (blocking issues or unexpected behaviour not due to misconfiguration or customization)
uk: Вирішення помилок (проблеми з блокуванням або неочікувана поведінка не через неправильну конфігурацію чи налаштування)

note: module: openerp_enterprise
en: Build time (s)
uk: Будуйте час

note: module: openerp_enterprise
en: Building your
uk: Створення вашого

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Business Entity Type
uk: Тип суб'єкта господарювання

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Business use for profit.
uk: Бізнес використання для отримання прибутку.

note: module: openerp_enterprise
en: Buy Now
uk: Придбати зараз

note: module: openerp_enterprise
en: By checking this checkbox, this module will be displayed
            in the "Extra Integrations" section of the Pricing page
uk: Якщо встановити цей прапорець, цей модуль відображатиметься 
    в розділі «Додаткові інтеграції» на сторінці «Ціни».

note: module: openerp_enterprise
en: By clicking on Confirm Authorization, you allow
uk: Натиснувши «Підтвердити авторизацію», ви дозволяєте

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: By clicking on Register, you accept our
uk: Натиснуваши Зареєструватися, ви приймаєте наші

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: CAUTION: a hostname entry usually ends with a dot (.) unless you specifically want it to be suffixed by the current domain.
uk: УВАГА: запис імені хоста зазвичай закінчується крапкою (.), якщо ви спеціально не бажаєте, щоб до нього додавався суфікс поточного домену.

note: module: openerp_enterprise
en: CC to <em class="fw-light">(optional)</em>
uk: CC до <em class="fw-light">(необов'язково)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: CEO of Santi-Shop
uk: CEO Santi-Shop

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: CNAME record not pointing to %s.
uk: Запис CNAME не вказує на %s.

note: module: openerp_enterprise
en: CRM & Sales
uk: CRM та Продажі

note: module: openerp_enterprise
en: CRM &amp; Sales
uk: CRM та Продажі

note: module: openerp_enterprise
en: CRM, Project, Accounting, invoicing, MRP, Website & eCommerce and more.
     Pick your first app and get your 15-day free trial now.
uk: CRM, проект, бухгалтерський облік, виставлення рахунків, MRP, веб-сайт і електронна комерція та багато іншого.
    Виберіть свій перший додаток та отримайте 15-денну безкоштовну пробну версію.

note: module: openerp_enterprise
en: Calendar
uk: Календар

note: module: openerp_enterprise
en: Call Scheduled
uk: Дзвінок заплановано

note: module: openerp_enterprise
en: Can I switch from a hosted plan (Odoo Online) to Odoo Enterprise or the other way around?
uk: Чи можу я перейти з плану хостингу (Odoo Online) на Odoo Enterprise або навпаки?

note: module: openerp_enterprise
en: Can Request Staff Access
uk: Можна запросити доступ до персоналу

note: module: openerp_enterprise
en: Can be an opw number, a simple one word explanation (or left empty). Note that if the employee logged in through the 'normal' login form (as opposed to the Support page), providing a reason is not possible.
uk: Може бути номером операції, простим поясненням одним словом (або залишити пустим). Зауважте, що якщо працівник увійшов через «звичайну» форму входу (на відміну від сторінки підтримки), вказати причину неможливо.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Educational institution - Non-individual
uk: Канадський Навчальний заклад - Неіндивідуальний

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Hospital - Non-individual
uk: Канадська лікарня - не фізична особа

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Library, Archive or Museum - Non-individual
uk: Канадська бібліотека, архів чи музей - не фізична особа

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Political party - Non-individual
uk: Канадська політична партія - нефізична особа

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Trade union - Non-individual
uk: Канадська профспілка - нефізична особа

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Unincorporated Association - Non-individual
uk: Канадська некорпоративна асоціація - нефізична особа

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian citizen - Individual
uk: Громадянин Канади - Фізична особа

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: openerp_enterprise
en: Cannot Synchronized
uk: Неможливо синхронізуватися

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Cannot invite
uk: Неможливо запросити

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Cannot retrieve applicant name for application "%s"
uk: Не вдається отримати ім’я заявника для програми "%s"

note: module: openerp_enterprise
en: Card Verification Code
uk: Код підтвердження картки

note: module: openerp_enterprise
en: Category
uk: Категорія

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Central Government Body
uk: Центральний державний орган

note: module: openerp_enterprise
en: Certified Experts
uk: Сертифіковані експерти

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Change Domain
uk: Змінити домен

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Change the tags of
uk: Змінити теги

note: module: openerp_enterprise
en: Check access level on the Github API for the subscription's users.
uk: Перевірте рівень доступу до API Github для користувачів підписки.

note: module: openerp_enterprise
en: Check if the contact is a company, otherwise it is a person
uk: Перевірте, чи є контакт компанією, інакше це індивідаульний контакт

note: module: openerp_enterprise
en: Check this box if this contact is an Employee.
uk: Позначте, якщо ця контактна особа є працівником.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Check your connection, try to refresh the page or delete the database if you do not need it anymore.
uk: Перевірте підключення, спробуйте оновити сторінку або видаліть базу даних, якщо вона вам більше не потрібна.

note: module: openerp_enterprise
en: Check your emails to activate your database!
uk: Перевірте вашу електронну пошту, щоб активувати вашу базу даних!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Check your inbox or resend a new activation email.
uk: Перевірте свою поштову скриньку або надішліть новий електронний лист для активації.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Checked that all your usual flows work properly (CRM flow, Sales flow, etc.)
uk: Перевірено, чи всі ваші звичайні процеси працюють належним чином (процес CRM, продажів тощо)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Checked your website and mail templates
uk: Перевірено ваш веб-вайт та шаблони листів

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Checking User on Github
uk: Перевірка користувача на Github

note: module: openerp_enterprise
en: Child databases
uk: Дочірні бази даних

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Choose a name
uk: Оберіть назву

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a password
uk: Оберіть пароль

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a subscription
uk: Оберіть підписку

note: module: openerp_enterprise
en: Choose your Apps
uk: Виберіть ваші додатки

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: City
uk: Місто

note: module: openerp_enterprise
en: City *
uk: Місто *

note: module: openerp_enterprise
en: City / Zip
uk: Місто / Індекс

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Civil Society
uk: Громадянське суспільство

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click create to select an application and create a database.
uk: Натисніть створити, щоб вибрати програму та створити базу даних.

note: module: openerp_enterprise
en: Click here to contact us
uk: Натисніть тут, щоби зв'язатися з нами

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click here to download a dump of your database.
uk: Натисніть тут, щоб завантажити дамп вашої бази даних.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click on connect, then come back to this page
uk: Натисніть підключитися, а потім поверніться на цю сторінку

note: module: openerp_enterprise
en: Click to create a quotation that can be converted into a sales
                        order.
uk: Натисніть, щоб створити пропозицію, яку можна перетворити на замовлення
     на продаж.

note: module: openerp_enterprise
en: Client
uk: Клієнт

note: module: openerp_enterprise
en: Client Application for which the token has been generated
uk: Клієнтський додаток, для якого згенеровано токен

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Close
uk: Закрити

note: module: openerp_enterprise
en: Close the ticket
uk: Закрити заявку

note: module: openerp_enterprise
en: Close this ticket
uk: Закрити цю заявку

note: module: openerp_enterprise
en: Closed/Draft
uk: Закрито/Чернетка

note: module: openerp_enterprise
en: Code
uk: Код

note: module: openerp_enterprise
en: Color Index
uk: Індекс кольору

note: module: openerp_enterprise
en: Coming from OpenERP Newsletter
uk: Прийшов з інформаційного бюлетня OpenERP

note: module: openerp_enterprise
en: Commercial Entity
uk: Комерційна особа

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: bring dropped database back to life (metadata NOT restored).
uk: Поширений випадок використання: повернути втрачену базу даних до життя (метадані НЕ відновлюються).

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: duplicate using last backup for testing purpose.
uk: Поширений випадок використання: дублікат із використанням останньої резервної копії з метою тестування.

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: use a previous backup as production (metadata restored)
uk: Поширений випадок використання: використовувати попередню резервну копію як робочу (метадані відновлено)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Community Property
uk: Власність Спільноти

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Community of Owners
uk: Спільнота власників

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Company
uk: Компанія

note: module: openerp_enterprise
en: Company Email
uk: Email компанії

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Company Name
uk: Назва компанії

note: module: openerp_enterprise
en: Company Phone
uk: Телефон компанії

note: module: openerp_enterprise
en: Company country
uk: Країна компанії

note: module: openerp_enterprise
en: Company info available
uk: Доступна інформація компанії

note: module: openerp_enterprise
en: Company size
uk: Розмір компанії

note: module: openerp_enterprise
en: Company/School
uk: Компанія/школа

note: module: openerp_enterprise
en: Complementary address
uk: Додаткова адреса

note: module: openerp_enterprise
en: Complete Address
uk: Повна адреса

note: module: openerp_enterprise
en: Computation
uk: Обчислення

note: module: openerp_enterprise
en: Conditions: This Subscription discount is valid as long as:
    - the Partnership Subscription is running
    - the Partner uses it for his own Database
    - the Partner Database is hosted Online or on Odoo.sh (no on-premise allowed)
uk: Умови. Ця знижка на підписку діє доки:
    - діє партнерська підписка;
    - партнер використовує її для власної Бази даних;
    - база даних партнерів розміщена в онлайн або на Odoo.sh (не допускається локальне розміщення).

note: module: openerp_enterprise
en: Configuration
uk: Налаштування

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm
uk: Підтвердити

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Authorization
uk: Підтвердити авторизацію

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Token
uk: Підтвердити токен

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Your Email Address - {{object.fqdn}}
uk: Підтвердіть вашу адресу електронної пошти - {{object.fqdn}}

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Confirm the upgrade
uk: Підтвердити оновлення

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm your password
uk: Підтвердити пароль

note: module: openerp_enterprise
en: Confirmation of a user removal from multiple databases
uk: Підтвердження видалення користувача з кількох баз даних

note: module: openerp_enterprise
en: Confirmation of an invitation to multiple databases
uk: Підтвердження запрошення до кількох баз даних

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Congratulations!
uk: Вітаємо!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Connect
uk: Підключити

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as any user account, if necessary [visible in access log]
uk: Підключіться як будь-який обліковий запис користувача, якщо необхідно [видно в логах доступу]

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as customers
uk: Підключитися як клієнти

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as user
uk: Підключіться як користувач

note: module: openerp_enterprise
en: Connect to database
uk: Підключитися до бази даних

note: module: openerp_enterprise
en: Consolidation
uk: Консолідація

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Consulate
uk: Консульство

note: module: openerp_enterprise
en: Consultant / Sales TL
uk: Консультант / Продавець TL

note: module: openerp_enterprise
en: Consulting BE
uk: Консалтинг BE

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Contact
uk: Контакти

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Contact Us
uk: Зв'яжіться з нами

note: module: openerp_enterprise
en: Contact our support at
uk: Зв'яжіться з нашою підтримкою

note: module: openerp_enterprise
en: Contact us
uk: Зв'яжіться з нами

note: module: openerp_enterprise
en: Contact us!
uk: Зв'яжіться з нами!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Contacts
uk: Контакти

note: module: openerp_enterprise
en: Contacts Directory
uk: Довідник контактів

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Content
uk: Контент

note: module: openerp_enterprise
en: Continue
uk: Продовжити

note: module: openerp_enterprise
en: Continue <i class="fa fa-chevron-right"/>
uk: Продовжити <i class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Contract
uk: Контракт

note: module: openerp_enterprise
en: Contract Code
uk: Код контракту

note: module: openerp_enterprise
en: Contributors from the Indiegogo campaign
uk: Учасники кампанії Indiegogo

note: module: openerp_enterprise
en: Convert pricing PY
uk: Конвертація цін PY

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Cooperative
uk: Кооператив

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Copied!
uk: Скопійовано!

note: module: openerp_enterprise
en: Coppernic
uk: Мідний

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Copy Link
uk: Скопіювати посилання

note: module: openerp_enterprise
en: Copy as student <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>
uk: Копіювати як студент <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Corporation
uk: Корпорація

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Corporation - Non-individual
uk: Корпорація - нефізична особа

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not delete DNS record. Please try again later or contact the support.
uk: Не вдалося видалити запис DNS. Спробуйте пізніше або зверніться до служби підтримки.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve DNS records. Please try again later or contact the support.
uk: Не вдалося отримати запис DNS. Спробуйте пізніше або зверніться до служби підтримки.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve contacts. Please try again later or contact the support.
uk: Не вдалося отримати контакти. Спробуйте пізніше або зверніться до служби підтримки.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve the list of VAT returns from these databases. Please retry later, or contact Odoo support if the problem persists.
uk: Не вдалося отримати список декларацій з ПДВ із цих баз даних. Повторіть спробу пізніше або зверніться до служби підтримки Odoo, якщо проблема не зникне.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve the list of users on these databases
uk: Не вдалося отримати список користувачів у цих базах даних

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Country
uk: Країна

note: module: openerp_enterprise
en: Country / State
uk: Країна / Область

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Country...
uk: Країна...

note: module: openerp_enterprise
en: Course Name
uk: Назва курсу

note: module: openerp_enterprise
en: Course description
uk: Опис курсу

note: module: openerp_enterprise
en: Course/School Logo
uk: Логотип курсу/школи

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create
uk: Створіть

note: module: openerp_enterprise
en: Create Date
uk: Створіть дату

note: module: openerp_enterprise
en: Create Invoice
uk: Створіть рахунок

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create a
uk: Створіть

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create a course
uk: Створіть курс

note: module: openerp_enterprise
en: Create a new subscription
uk: Створіть нову підписку

note: module: openerp_enterprise
en: Create and validate approvals requests
uk: Створення та перевірка запитів на схвалення

note: module: openerp_enterprise
en: Create new sale order
uk: Створіть нове замовлення на продаж

note: module: openerp_enterprise
en: Create sale order in this company.
uk: Створіть замовлення на продаж у цій компанії.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create your first database!
uk: Створіть вашу першу базу даних!

note: module: openerp_enterprise
en: Created At
uk: Створити в

note: module: openerp_enterprise
en: Created by
uk: Створено

note: module: openerp_enterprise
en: Created on
uk: Створено

note: module: openerp_enterprise
en: Creation Date
uk: Дата створення

note: module: openerp_enterprise
en: Creation method
uk: Спосіб створення

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card
uk: Кредитна картка

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card (US)
uk: Кредитна картка (US)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card - Stripe (AE)
uk: Кредитна картка - Stripe (AE)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card - Stripe (HK)
uk: Кредитна картка - Stripe (HK)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card Expire Date
uk: Кінцева дата дії кредитної картки

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card to use
uk: Кредитна картка для використання

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Limit
uk: Кредитний ліміт

note: module: openerp_enterprise
en: Credit card - Stripe (IN)
uk: Кредитна картка - Stripe (IN)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit card - Stripe (MX)
uk: Кредитна картка - Stripe (MX)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit limit specific to this partner.
uk: Кредитний ліміт для цього партнера.

note: module: openerp_enterprise
en: Cuba
uk: Куба

note: module: openerp_enterprise
en: Currently,
uk: Поточний,

note: module: openerp_enterprise
en: Currently, 0 lines of code are detected in extra modules. The maintenance subscription will start automatically
                                        from the first line of extra module.
uk: Наразі в додаткових модулях виявлено 0 рядків коду. Підписка на обслуговування почнеться автоматично
    з першого рядка додаткового модуля.

note: module: openerp_enterprise
en: Custom
uk: Індивідуальний

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Design - Marketing
uk: Кастомний дизайн - Маркетинг

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Design - eCommerce
uk: Кастомний дизайн - eCommerce

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Line of code
uk: Кастомний рядок коду

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan
uk: Індивідуальний план

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan First Year Discount
uk: Знижка на перший рік Кастомного плану

note: module: openerp_enterprise
en: Customer
uk: Клієнт

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Location
uk: Розташування клієнта

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Price:
uk: Ціна клієнта:

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Reference
uk: Посилання клієнта

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database
uk: База даних клієнта

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database tag
uk: Тег бази даних клієнта

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database telemetry
uk: Телеметрія бази даних клієнта

note: module: openerp_enterprise
en: Customer information
uk: Інформація про клієнта

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Customer's Issues
uk: Проблеми клієнта

note: module: openerp_enterprise
en: Customers and suppliers who have access to their invoices on the portal
uk: Клієнти та постачальники, які мають доступ до своїх рахунків-фактур на порталі

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Customization (lines of code) has been detected on the database
uk: У базі даних виявлено налаштування (рядки коду).

note: module: openerp_enterprise
en: Customization on screens, reports and workflows to adapt Odoo to your specific needs, within the existing standard possibilities of the Odoo Apps.
uk: Налаштування екранів, звітів і робочих процесів для адаптації Odoo до ваших конкретних потреб у межах існуючих стандартних можливостей програм Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: Customizations
uk: Налаштування

note: module: openerp_enterprise
en: Customizations (forms, reports, workflow)
uk: Налаштування (форми, звіти, робочі процеси)

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Accounting
uk: Кастомізований бухоблік

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Billing &amp; Accounting
uk: Кастомізоване Виставлення рахунків та Бухоблік

note: module: openerp_enterprise
en: Customized CRM & Sales
uk: Кастомізований CRM та Продажі

note: module: openerp_enterprise
en: Customized CRM &amp; Sales
uk: Кастомізований CRM та Продажі

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Human Resources
uk: Кастомізовані Кадри

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Inventory
uk: Кастомізований Склад

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Manufacturing
uk: Кастомізоване Виробництва

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Marketing
uk: Кастомізований Маркетинг

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Point of Sale
uk: Кастомізована Точка продажу

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Project
uk: Кастомізований Проект

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Purchase
uk: Кастомізовані Купівлі

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Warehouse
uk: Кастомізований Склад

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Web & eCommerce
uk: Кастомізований Веб та Електронна комерція

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Web &amp; eCommerce
uk: Кастомізований Веб та Електронна комерція

note: module: openerp_enterprise
en: DHL Express Shipping
uk: Доставка DHL Express

note: module: openerp_enterprise
en: DHL Shipping
uk: Доставка DHL

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: DNI and NIF (for Spanish contacts)
uk: DNI та NIF (для іспанських контактів)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: DNS configuration seems good!
uk: Налаштування DNS здаються непоганими!

note: module: openerp_enterprise
en: Dashboards
uk: Панелі приладів

note: module: openerp_enterprise
en: Data Access Authorization Request
uk: Запит на авторизацію доступу до даних

note: module: openerp_enterprise
en: Data Access Request
uk: Запит на доступ до даних

note: module: openerp_enterprise
en: Data Cleaning
uk: Очищення даних

note: module: openerp_enterprise
en: Data Import (1 file)
uk: Імпорт даних (1 файл)

note: module: openerp_enterprise
en: Data Import Assistance
uk: Допомога щодо імпорту даних

note: module: openerp_enterprise
en: Data Recycle
uk: Повторне використання даних

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database
uk: База даних

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s exists and is reachable! To use this mode, the database must not exist.
    Suggestion: duplicate the production database, drop it then try again.
uk: База даних %s існує і доступна! Щоб використовувати цей режим, база даних не повинна існувати.
    Пропозиція: дублюйте робочу базу даних, видаліть її та повторіть спробу.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) added to this contract.
uk: База даних %s(%s) додана до цього контракту.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) moved to contract %s.
uk: База даних %s(%s) переміщена до контракту %s.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) removed from this contract.
uk: База даних %s(%s) вилучена з цього контракту.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database / Company
uk: База даних / Компанія

note: module: openerp_enterprise
en: Database Info
uk: Інфо бази даних

note: module: openerp_enterprise
en: Database Information
uk: Інформація бази даних

note: module: openerp_enterprise
en: Database Name
uk: Назва бази даних

note: module: openerp_enterprise
en: Database Restore Wizard
uk: Помічник відновлення бази даних

note: module: openerp_enterprise
en: Database Template Published for
uk: Копія бази даних опублікована для

note: module: openerp_enterprise
en: Database Token
uk: Токен бази даних

note: module: openerp_enterprise
en: Database URL
uk: URL бази даних

note: module: openerp_enterprise
en: Database UUID
uk: UUID бази даних

note: module: openerp_enterprise
en: Database Url
uk: Url бази даних

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database duplicated by the Odoo Staff for support purposes
uk: Персонал дублює базу даних Odoo в цілях підтримки

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database hosted on an unknown server.
uk: База даних розміщена не невідомому сервері.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database is unreachable.
uk: База даних недоступна.

note: module: openerp_enterprise
en: Database not found
uk: Базу даних не знайдено

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database or user not found.
uk: Не знайдено бази даних або користувача.

note: module: openerp_enterprise
en: Database pending activation!
uk: База даних очікує на активацію!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database tags
uk: Теги бази даних

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript odoo-python
en: Databases
uk: Бази даних

note: module: openerp_enterprise
en: Databases #
uk: Бази даних #

note: module: openerp_enterprise
en: Databases users
uk: Користувачі бази даних

note: module: openerp_enterprise
en: Date
uk: Дата

note: module: openerp_enterprise
en: Date (UTC) <i class="fa fa-caret-down"/>
uk: Дата (UTC) <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: openerp_enterprise
en: David Fowler
uk: Девід Фаулер

note: module: openerp_enterprise
en: Db Job Informations
uk: Інформація про роботу бази даних

note: module: openerp_enterprise
en: Dead
uk: Мертвий

note: module: openerp_enterprise
en: Debug
uk: Дебаг

note: module: openerp_enterprise
en: Decreasing our price is though: that's a 10.1m€ revenue cut in 2022.<br/>
                          Make it worth it, and help us spread the word to justify the effort.<br/><br/>
    
                          Would be awesome if you share one of these messages on social networks.
uk: Зниження нашої ціни все одно: це скорочення доходу на 10,1 млн євро у 2022 році.<br/>
                          Зробіть це того вартим і допоможіть нам поширити інформацію, щоб виправдати зусилля.<br/><br/>
    
                          Було б чудово, якби ви поділилися одним із цих повідомлень у соціальних мережах.

note: module: openerp_enterprise
en: Dedicated server
uk: Виділений сервер

note: module: openerp_enterprise
en: Define if this module is a paid one.
uk: Визначте, чи є цей модуль платним.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Delete
uk: Видаліть

note: module: openerp_enterprise
en: Delete Date
uk: Видалити дату

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Delete database
uk: Видалити базу даних

note: module: openerp_enterprise
en: Denied
uk: Відмовлено

note: module: openerp_enterprise
en: Deny
uk: Відхилити

note: module: openerp_enterprise
en: Deny Authorization
uk: Заборонити авторизацію

note: module: openerp_enterprise
en: Deny staff access
uk: Заборонити доступ персоналу

note: module: openerp_enterprise
en: Dependencies
uk: Залежності

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image
uk: Застаріле зображення

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image big
uk: Велике застаріле зображення

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image large
uk: Застаріле зображення великого розміру

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image medium
uk: Застаріле зображення середнього розміру

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image original
uk: Оригінальне застаріле зображення

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image small
uk: Маленьке застаріле зображення

note: module: openerp_enterprise
en: Description
uk: Опис

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Designation of Origin Supervisory Council
uk: Позначення Наглядової ради походження

note: module: openerp_enterprise
en: Detailed description
uk: Детальний опис

note: module: openerp_enterprise
en: Details
uk: Деталі

note: module: openerp_enterprise
en: Development Advice
uk: Консультування з питань розробки

note: module: openerp_enterprise
en: Developments
uk: Розробки

note: module: openerp_enterprise
en: Digital Signatures
uk: Цифрові підписи

note: module: openerp_enterprise
en: Disable
uk: Вимкнути

note: module: openerp_enterprise
en: Disabled
uk: Вимкнено

note: module: openerp_enterprise
en: Discount
uk: Знижка

note: module: openerp_enterprise
en: Discount Recurrent
uk: Повторювана знижка

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for Learning Partner susbcriptions
uk: Знижка на підписку Learning Partner

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for Partner susbcriptions
uk: Знижка на Партнерську підписку

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for one initial user
uk: Зижка для одного початкового користувача

note: module: openerp_enterprise
en: Discount not recurring
uk: Знижка не повторюється

note: module: openerp_enterprise
en: Discount recurring
uk: Повторення знижки

note: module: openerp_enterprise
en: Discuss
uk: Обговорення

note: module: openerp_enterprise
en: Discussion Channel
uk: Канал обговорення

note: module: openerp_enterprise
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: openerp_enterprise
en: Display the necessary upsell for this subscription without gnerating the quote. For information only.
uk: Відображайте необхідний додатковий продаж для цієї підписки, не генеруючи комерційну пропозицію. Тільки для інформації.

note: module: openerp_enterprise
en: Do I really have access to hundreds of apps and modules for a single price?
uk: Чи справді я маю доступ до сотень програм і модулів за єдину ціну?

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Do you already own a domain?
uk: У вас вже є домен?

note: module: openerp_enterprise
en: Do you confirm you want to unlink the subscription, oauth users and the registered users ? This action will block access to the database.
uk: Ви підтверджуєте, що хочете від’єднати підписку, користувачів oauth і зареєстрованих користувачів? Ця дія заблокує доступ до бази даних.

note: module: openerp_enterprise
en: Documentation
uk: Документація

note: module: openerp_enterprise
en: Documents
uk: Документи

note: module: openerp_enterprise
en: Dollar US 33
uk: 33 долари США

note: module: openerp_enterprise
en: Dollar US 39
uk: 39 доларів США

note: module: openerp_enterprise
en: Domain
uk: Домен

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Name
uk: Ім'я домену

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Registrations
uk: Реєстрація доменного імені

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Renewal
uk: Оновлення доменного імені

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Request
uk: Запит на доменне ім'я

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Requests
uk: Запити на доменне ім'я

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Names
uk: Доменні імена

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Owner
uk: Власник домену

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Registration
uk: Реєстрація домену

note: module: openerp_enterprise
en: Domain name
uk: Доменне ім'я

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Domain name not allowed.
uk: Доменне ім'я недозволене.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Domain name renewal: %s
uk: Оновлення доменного імені: %s

note: module: openerp_enterprise
en: Domain names
uk: Доменні імена

note: module: openerp_enterprise
en: Done
uk: Готово

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Download
uk: Завантажити

note: module: openerp_enterprise
en: Download Odoo
uk: Завантажити Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Download Odoo Enterprise and host it yourself
uk: Завантажте Odoo Enterprise і хостіть базу самостійно

note: module: openerp_enterprise
en: Download database
uk: Завантажити базу даних

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Downloading tax reports from this dashboard is not supported yet for this country.
                                        You can still download the tax return document from the database.
                                        Please contact
uk: Завантаження податкових звітів із цієї інформаційної панелі ще не підтримується для цієї країни.
    Ви все ще можете завантажити документ податкової декларації з бази даних.
    Будь ласка зв'яжіться

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Downloading tax reports from this dashboard is not supported yet for this country.
                                You can still download the tax return document from the database.
                                Please contact
uk: Завантаження податкових звітів із цієї інформаційної панелі ще не підтримується для цієї країни.
    Ви все ще можете завантажити документ податкової декларації з бази даних.
    Будь ласка зв'яжіться

note: module: openerp_enterprise
en: Draft
uk: Чернетка

note: module: openerp_enterprise
en: Due to the
uk: Внаслідок

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Duplicate
uk: Продублюйте

note: module: openerp_enterprise
en: Duplicate as teacher <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>
uk: Дублювати як вчитель <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Duplicate database
uk: Дублювати базу даних

note: module: openerp_enterprise
en: Duplicate the database for testing purposes, if necessary [visible in access log, data destroyed after 15d]
uk: Дублюйте базу даних для цілей тестування, якщо це необхідно [видно в логах доступу, дані знищуються через 15 днів]

note: module: openerp_enterprise
en: Easily manage your social media and website visitors
uk: Легко керуйте своїми соціальними мережами та відвідувачами веб-сайту

note: module: openerp_enterprise
en: Easypost Shipping
uk: Доставка Easypost

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Economic Interest Group
uk: Група економічних інтересів

note: module: openerp_enterprise
en: Edit
uk: Редагувати

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Education purposes.
uk: Освітні цілі.

note: module: openerp_enterprise
en: Email + Phone Support
uk: Email + Телефонна підтримка

note: module: openerp_enterprise
en: Email Confirmed
uk: Email підтверджено

note: module: openerp_enterprise
en: Email Marketing
uk: Email-маркетинг

note: module: openerp_enterprise
en: Email Templates
uk: Шаблони електронних листів

note: module: openerp_enterprise
en: Email Thread
uk: Ланцюг повідомлень

note: module: openerp_enterprise
en: Email composition wizard
uk: Помічник створення Email

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Email failure
uk: Невдала доставка Email

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Email to notify
uk: Електронна пошта для сповіщення

note: module: openerp_enterprise
en: Emails (separate email addresses by a ,)
uk: Emails (розділення адрес електронної пошти комою)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Embassy
uk: Посольство

note: module: openerp_enterprise
en: Employee
uk: Співробітник

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Appraisals
uk: Оцінювання співробітників

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Contracts
uk: Контракти співробітників

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Directory
uk: Каталог співробітників

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Referral
uk: Рекомендація співробітника

note: module: openerp_enterprise
en: Employees
uk: Співробітники

note: module: openerp_enterprise
en: Employees users
uk: Користувачі співробітників

note: module: openerp_enterprise
en: Enable
uk: Увімкнути

note: module: openerp_enterprise
en: Encrypted password
uk: Зашифрований пароль

note: module: openerp_enterprise
en: End of pending delete period. The domain is released the following day.
uk: Кінець періоду очікування видалення. Домен випускається наступного дня.

note: module: openerp_enterprise
en: Enter your postal address to receive your <b>free Odoo Mug.</b>
uk: Вкажіть вашу поштову адресу, щоб отримати вашу <b>безкоштовну кружку Odoo.</b>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Enterprise Agreement
uk: Угода Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Code
uk: Код Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Databases
uk: База даних Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Open Issues
uk: Відкриті питання Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Subscriptions
uk: Підписки Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Users
uk: Користувачі Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise subscription for this Odoo.sh subscription (only when Odoo Users are on a separated subscription)
uk: Підписка Enterprise для цієї підписки Odoo.sh (лише якщо користувачі Odoo мають окрему підписку)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Entity Category
uk: Існуюча категорія

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Entity Managing Natural Areas
uk: Суб’єкт управління природними територіями

note: module: openerp_enterprise
en: Equipments
uk: Обладнання

note: module: openerp_enterprise
en: Erroneous
uk: Помилковий

note: module: openerp_enterprise
en: Error
uk: Помилка

note: module: openerp_enterprise
en: Error code:
uk: Код помилки:

note: module: openerp_enterprise
en: Error in a multi-database action
uk: Помилка дії з кількома базами даних

note: module: openerp_enterprise
en: Error message if token is invalid
uk: Повідомлення помилки, якщо токен недійсний

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error while ordering mugs to Gooten API.
uk: Помилка під час замовлення кружки в Gooten API.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted to database admin.
uk: Помилка: Ця операція обмежена адміністратором бази даних.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted to education database.
uk: Помилка: ця операція обмежена базою даних навчання

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted. You need to ask for a staff access authorization to the customer.
uk: Помилка: Ця операція обмежена. Вам потрібно попросити дозвіл персоналу на доступ до клієнта.

note: module: openerp_enterprise
en: Europe
uk: Європа

note: module: openerp_enterprise
en: Event Date
uk: Дата події

note: module: openerp_enterprise
en: Events
uk: Події

note: module: openerp_enterprise
en: Events Organisation
uk: Організація подій

note: module: openerp_enterprise
en: Examples of free users:
uk: Приклади безкоштовних користувачів:

note: module: openerp_enterprise
en: Examples of paying users:
uk: Приклади оплачуваних користувачів:

note: module: openerp_enterprise
en: Exclude User Change
uk: Виключити зміну користувача

note: module: openerp_enterprise
en: Exclude future user change from partner dashboard
uk: Виключити майбутню зміну користувача з інформаційної панелі партнера

note: module: openerp_enterprise
en: Expected
uk: Очікуваний

note: module: openerp_enterprise
en: Expense Management
uk: Управління витратами

note: module: openerp_enterprise
en: Expense Tracker
uk: Відстежувач витрат

note: module: openerp_enterprise
en: Expenses
uk: Витрати

note: module: openerp_enterprise
en: Expenses, Accounting Consolidation
uk: Витрати, консолідація бухобліку

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Expiration Date
uk: Кінцевий термін

note: module: openerp_enterprise
en: Expire Date
uk: Дата закінчення терміну

note: module: openerp_enterprise
en: Expire date
uk: Дата закінчення терміну

note: module: openerp_enterprise
en: Expired
uk: Протерміновано

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Export VAT Returns
uk: Повернення податку на експорт

note: module: openerp_enterprise
en: Extend 1 week
uk: Подовжити на 1 тиждень

note: module: openerp_enterprise
en: Extend staff access
uk: Розширення доступу персоналу

note: module: openerp_enterprise
en: Extended Filters...
uk: Розширені фільтри...

note: module: openerp_enterprise
en: External
uk: Зовнішній

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Apps
uk: Додаткові модулі

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Company
uk: Додаткова компанія

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Info
uk: Додаткова інформація

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Modules: Maintenance
uk: Додаткові модулі: Обслуговування

note: module: openerp_enterprise
en: Extra company fee in multi-company mode.
uk: Додаткова плата компанії в режимі мультикомпаній.

note: module: openerp_enterprise
en: Extra infos
uk: Додаткова інформація

note: module: openerp_enterprise
en: Extra integration
uk: Додаткові інтеграції

note: module: openerp_enterprise
en: FREE TRIAL
uk: БЕЗКОШТОВНА ПРОБНА ВЕРСІЯ

note: module: openerp_enterprise
en: Failed
uk: Не вдалося

note: module: openerp_enterprise
en: Failed to process
uk: Не вдалося обробити

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Failed to send activation email.
uk: Не вдалося надіслати електронний лист для активації.

note: module: openerp_enterprise
en: Failed to send to unlink instructions by mail
uk: Не вдалося надіслати інструкції для від’єднання поштою

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Farm Partnership
uk: Фермерське товариство

note: module: openerp_enterprise
en: Features
uk: Функції

note: module: openerp_enterprise
en: February 2020 MXN 150
uk: Лютий 2020 MXN 150

note: module: openerp_enterprise
en: Fedex Shipping
uk: Доставка Fedex

note: module: openerp_enterprise
en: Field Service
uk: Виїзне обслуговування

note: module: openerp_enterprise
en: Files we already have regarding this issue:
uk: Файли, які ми вже маємо щодо даного питання:

note: module: openerp_enterprise
en: Filestore Size
uk: Розмір сховища файлів

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Fill this form to register a domain name for
uk: Заповніть цю форму, щоб зареєструвати доменне ім'я для

note: module: openerp_enterprise
en: Final Customer
uk: Кінцевий замовник

note: module: openerp_enterprise
en: Finance
uk: Фінанси

note: module: openerp_enterprise
en: Finished
uk: Завершено

note: module: openerp_enterprise
en: Firebase Cloud Messaging
uk: Хмарні повідомлення Firebase

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: First Name
uk: Ім'я

note: module: openerp_enterprise
en: First Ping
uk: Перше позначення

note: module: openerp_enterprise
en: First Update
uk: Перше оновлення

note: module: openerp_enterprise
en: First and Last Name
uk: Ім'я та прізвище

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: First name
uk: Ім'я

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet
uk: Автотранспорт

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet Contracts
uk: Контракти автотранспорту

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet Management
uk: Управління автотранспортом

note: module: openerp_enterprise
en: Followers
uk: Підписники

note: module: openerp_enterprise
en: Followers (Partners)
uk: Підписники (Партнери)

note: module: openerp_enterprise
en: For Student
uk: Для студентів

note: module: openerp_enterprise
en: For Students & Teachers
uk: Для студентів та вчителів

note: module: openerp_enterprise
en: For Teacher
uk: Для вчителя

note: module: openerp_enterprise
en: For advanced needs, such as custom development, you can work with us or an official Odoo partner. Our official partners offer project management services, Odoo developments, training and on-premise installation and integration services. Developments carried out by us are charged per day of consulting. Partners usually charge for their services per day of consulting or development.
uk: Для розширених потреб, таких як індивідуальний розвиток, ви можете працювати з нами чи офіційним партнером Odoo. Наші офіційні партнери пропонують послуги з управління проектами, розробки Odoo, тренінги та послуги по встановленню та інтеграції. Розробки, що проводяться нами, стягуються за день консультування. Партнери зазвичай платять за свої послуги за день консультування або розробки.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For security reasons, you have to be logged in this database as administrator to perform the action.
uk: З міркувань безпеки ви повинні увійти в цю базу даних як адміністратор, щоб виконати дію.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For support purpose
uk: З метою підтримки

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For testing purposes
uk: З метою тестування

note: module: openerp_enterprise
en: Forecast
uk: Прогнозування

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Foreigners
uk: Іноземці

note: module: openerp_enterprise
en: Forum
uk: Форум

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Foundation
uk: Заснування

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Free
uk: Безкоштовно

note: module: openerp_enterprise
en: Freemium GC Warning
uk: Попередження Freemium GC

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: From this date you will not have access to your database anymore.
                            Here, you can create a
uk: З цієї дати ви більше не матимете доступу до своєї бази даних.
                            Тут ви можете створити

note: module: openerp_enterprise
en: Fully Qualified Domain Name
uk: Повне доменне ім’я

note: module: openerp_enterprise
en: Functional
uk: Функціональний

note: module: openerp_enterprise
en: Functional Question
uk: Функціональне запитання

note: module: openerp_enterprise
en: Gamification
uk: Геміфікація

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Gandi Terms & Service policies
uk: Умови та політика послуг Gandi

note: module: openerp_enterprise
en: Garbage Collect SaaS Subscription Contract in Draft
uk: Проект підписки Garbage Collect SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: General Manager of the Vending Division, Sodexo
uk: Генеральний директор відділу вендінгу Sodexo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: General Partnership
uk: Повне товариство

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: General and Limited Partnership
uk: Повне та обмежене партнерство

note: module: openerp_enterprise
en: Geo Latitude
uk: Географічна широта

note: module: openerp_enterprise
en: Geo Longitude
uk: Географічна довгота

note: module: openerp_enterprise
en: GeoIP (country code)
uk: GeoIP (код країни)

note: module: openerp_enterprise
en: Geolocation Date
uk: Дата геолокації

note: module: openerp_enterprise
en: Get info
uk: Отримайте інформацію

note: module: openerp_enterprise
en: Get migration status
uk: Отримайте статус міграції

note: module: openerp_enterprise
en: Get your quote
uk: Отримайте вашу пропозицію

note: module: openerp_enterprise
en: Gift invitation state
uk: Стан запрошення на подарунок

note: module: openerp_enterprise
en: Gift redeemed
uk: Подарунок викуплено

note: module: openerp_enterprise
en: Gift security token
uk: Подарунок викуплено

note: module: openerp_enterprise
en: Github Login
uk: Логін Github

note: module: openerp_enterprise
en: Github Username
uk: Ім'я користувача Github

note: module: openerp_enterprise
en: Github Users
uk: Користувачі Github

note: module: openerp_enterprise
en: Go to
uk: Перейдіть до

note: module: openerp_enterprise
en: Go to <strong>odoo.com</strong>
uk: Перейти на <strong>odoo.com</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: Go to my databases
uk: Перейти до моїх баз даних

note: module: openerp_enterprise
en: Gooten Order Id
uk: Id замовлення Gooten

note: module: openerp_enterprise
en: Got a Referral Code ?
uk: Отримали реферальний код?

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government
uk: Уряд

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government or government entity in Canada - Non-individual
uk: Уряд або державна установа в Канаді – не фізична особа

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government purposes.
uk: Державні цілі.

note: module: openerp_enterprise
en: Grade
uk: Ступінь

note: module: openerp_enterprise
en: Grant staff access
uk: Надати доступ персоналу

note: module: openerp_enterprise
en: Granted by
uk: Надано

note: module: openerp_enterprise
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: openerp_enterprise
en: Group By...
uk: Групувати за...

note: module: openerp_enterprise
en: Groups
uk: Групи

note: module: openerp_enterprise
en: Guidance on which configurations to apply inside of an application or the database
uk: Вказівки щодо того, які конфігурації застосовувати всередині програми чи бази даних

note: module: openerp_enterprise
en: HTTP Routing
uk: Маршрутизація HTTP

note: module: openerp_enterprise
en: Has Access to Enterprise Download
uk: Має доступ до скачування Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Has Contract
uk: Є контракт

note: module: openerp_enterprise
en: Has Maintenance
uk: Є обслуговування

note: module: openerp_enterprise
en: Has Message
uk: Є повідомлення

note: module: openerp_enterprise
en: Has Odoo.sh products
uk: Є товари Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Has active users
uk: Є активні користувачі

note: module: openerp_enterprise
en: Has connected once
uk: Підключався один раз

note: module: openerp_enterprise
en: Have you found the secret of supply chain efficiency in disruption? Read the Oxford Economics Study to see what we learned
uk: Ви знайшли секрет ефективності ланцюга поставок у зриві? Прочитайте Оксфордське економічне дослідження, щоб побачити, що ми дізналися

note: module: openerp_enterprise
en: Help
uk: Допомога

note: module: openerp_enterprise
en: Helpdesk
uk: Служба підтримки

note: module: openerp_enterprise
en: Helpdesk Ticket #
uk: Заявка служби підтримки #

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Her Majesty the Queen - Non-individual
uk: Її Величність Королева - неіндивідуальна

note: module: openerp_enterprise
en: Here are some resources that might help you:
uk: Ось деякі ресурси, які можуть вам допомогти:

note: module: openerp_enterprise
en: Hi!
uk: Привіт!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Hidden
uk: Приховано

note: module: openerp_enterprise
en: Homepage Modified
uk: Головну сторінку змінено

note: module: openerp_enterprise
en: Homepage modified
uk: Головну сторінку змінено

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted On SaaS
uk: Хостинг на SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on
uk: Хостинг на

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on odoo.com
uk: Хостинг на odoo.com

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on odoo.sh
uk: Хостинг на odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting
uk: Хостинг

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting Location
uk: Розташування хостингу

note: module: openerp_enterprise
en: Hours required for Success Pack with this module.
uk: Години, необхідні для Пакету послуг із цим модулем.

note: module: openerp_enterprise
en: How do I unsuscribe?
uk: Як скасувати підписку?

note: module: openerp_enterprise
en: How do you define a paying user?
uk: Як ви визначаєте платного користувача?

note: module: openerp_enterprise
en: How to link a DB to existing Enterprise contract?
uk: Як прив’язати базу даних до існуючого корпоративного контракту?

note: module: openerp_enterprise
en: How to set up configuration models (Examples include: Inventory Routes, Payment Terms, Warehouses, etc)
uk: Як налаштувати моделі конфігурації (приклади включають: маршрути інвентаризації, умови оплати, склади тощо)

note: module: openerp_enterprise
en: Human Resources
uk: Кадри

note: module: openerp_enterprise
en: I already have an account
uk: У мене вже є обліковий запис

note: module: openerp_enterprise
en: I cannot access my database
uk: Не можу отримати доступ до моєї бази даних

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: I confirm, it's done
uk: Я підтверджую, зроблено

note: module: openerp_enterprise
en: I do not have that information
uk: У мене немає тієї інформації

note: module: openerp_enterprise
en: I used a lot of other ECommerce previously like OS-Commerce, PrestaShop or Magento. I think this is definitely simpler and more user-friendly. Furthermore, I like that you don't need to be a designer or coder to start your ECommerce.
uk: Раніше я використовував багато інших засобів електронної комерції, таких як OS-Commerce, PrestaShop або Magento. Я думаю, що це, безумовно, простіше і зручніше. Крім того, мені подобається, що вам не потрібно бути дизайнером чи програмістом, щоб створити свою електронну комерцію.

note: module: openerp_enterprise
en: I want to help improve the Odoo user experience by recording the start of my trial session (
uk: Я хочу допомогти покращити досвід використання Odoo, записавши початок моєї пробної версії (

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ID Type
uk: Тип ID

note: module: openerp_enterprise
en: ID of the user in the customer database
uk: ID користувача у базі даних клієнта

note: module: openerp_enterprise
en: ID used for employee identification.
uk: ID використовується для ідентифікації співробітника.

note: module: openerp_enterprise
en: IP Address (CIDR accepted)
uk: IP адреса (CIDR приймається)

note: module: openerp_enterprise
en: Ideas
uk: Ідеї

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Identification
uk: Ідентифікація

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Identification Number
uk: Номер ідентифікації

note: module: openerp_enterprise
en: Identify me with
uk: Ідентифікувати мене через

note: module: openerp_enterprise
en: If False, this user'status will be updated via an hourly cron.
uk: Якщо False, цей статус користувача оновлюватиметься через щогодинний cron.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If checked,
uk: Якщо позначено,

note: module: openerp_enterprise
en: If checked, new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, нові повідомлення вимагають вашої уваги.

note: module: openerp_enterprise
en: If checked, some messages have a delivery error.
uk: Якщо позначено, деякі повідомлення мають помилку доставки.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If checked, this instance will be hidden for the customer
uk: Якщо позначено, ця весрія буде прихована для клієнта

note: module: openerp_enterprise
en: If left empty, will use the url of last ping
uk: Якщо залишити порожнім, використовуватиметься URL-адреса останнього ping

note: module: openerp_enterprise
en: If not set, the last snapshot is selected
uk: Якщо не встановлено, вибирається останній знімок

note: module: openerp_enterprise
en: If set, confirming a sale order with this product will create a subscription
uk: Якщо встановлено, підтвердження замовлення на продаж із цим продуктом створить підписку

note: module: openerp_enterprise
en: If set, the database is no longer in the 'One App Free' mode
uk: Якщо встановлено, база даних більше не працює в режимі One App Free

note: module: openerp_enterprise
en: If set, the database of the customer will receive this date as expiration date of his local database instead of the date of next invoice. The date is set to 1 month after the first ping that indicates that a database needs an upsell.
uk: Якщо встановлено, база даних клієнта отримає цю дату як дату закінчення терміну дії його локальної бази даних замість дати наступного рахунку-фактури. Дата встановлюється на 1 місяць після першого запиту ping, який вказує на те, що база даних потребує додаткового продажу.

note: module: openerp_enterprise
en: If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to this partner
uk: Якщо встановлено, цей відділ продажів використовуватиметься для продажів і призначень, пов’язаних із цим партнером

note: module: openerp_enterprise
en: If the answer to your question is not on this page, please contact our
uk: Якщо на цій сторінці немає відповіді на ваше запитання, будь ласка, зв'яжіться з нашим

note: module: openerp_enterprise
en: If the initiator was impersonated, this field contains the user who is behind this impersonation
uk: Якщо ініціатор був імітований, це поле містить користувача, який стоїть за цією імітацією

note: module: openerp_enterprise
en: If unchecked, it will allow you to hide the quotation template without removing it.
uk: Якщо не позначено, це дозволить вам приховати шаблон пропозиції, не видаляючи його.

note: module: openerp_enterprise
en: If you are the owner, get in touch with our
uk: Якщо ви власник, зв'яжіться з нами

note: module: openerp_enterprise
en: If you fail to validate this quote or reduce your usage of Odoo before
uk: Якщо ви не підтвердите цю пропозицію або скоротите використання Odoo раніше

note: module: openerp_enterprise
en: If you need access for more than
uk: Якщо вам потрібен доступ для більш ніж

note: module: openerp_enterprise
en: Image Mixin
uk: Зображення Mixin

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation Partner
uk: Партнер із впровадження

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation References
uk: Референси впровадження

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation Service
uk: Послуга впровадження

note: module: openerp_enterprise
en: Implemented by
uk: Впроваджено

note: module: openerp_enterprise
en: Import Amazon orders and sync deliveries
uk: Імпорт замовлень Amazon і синхронізація доставки

note: module: openerp_enterprise
en: Import of documents into your database
uk: Імпортуйте документи в вашу базу даних

note: module: openerp_enterprise
en: Impostor
uk: Самозванець

note: module: openerp_enterprise
en: In Progress
uk: В процесі

note: module: openerp_enterprise
en: In Progress Customer's Issues
uk: Проблеми клієнта обробляються

note: module: openerp_enterprise
en: In progress
uk: В процесі

note: module: openerp_enterprise
en: Inactive
uk: Неактивно

note: module: openerp_enterprise
en: Include the maintenance on extra lines of code
uk: Включіть обслуговування додаткових рядків коду

note: module: openerp_enterprise
en: Included in Partner Dashboard
uk: Включено в інформаційну панель партнера

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Indian Band recognized by the Indian Act of Canada - Non-individual
uk: Індіанський оркестр, визнаний Законом про індіанців Канади – неіндивідуальний

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Individual
uk: Індивідуальний

note: module: openerp_enterprise
en: Industry
uk: Сфера

note: module: openerp_enterprise
en: Info
uk: Інфо

note: module: openerp_enterprise
en: Information
uk: Інформація

note: module: openerp_enterprise
en: Information about a SaaS database installation
uk: Інформація про встановлення бази даних SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Information we already have about this issue from your original e-mail:
uk: Інформація, яку ми вже маємо про цю проблему, з вашого оригінального електронного листа:

note: module: openerp_enterprise
en: Ingenico Payment Acquirer
uk: Платіжний еквайєр Ingenico

note: module: openerp_enterprise
en: Initiator
uk: Ініціатор

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Inspected your data (e.g. accounting reports, stock valuation, etc.),
uk: Перевірив ваші дані (наприклад, бухгалтерські звіти, оцінку складу тощо),

note: module: openerp_enterprise
en: Install the Application
uk: Встановіть додаток

note: module: openerp_enterprise
en: Installation date
uk: Дата встановлення

note: module: openerp_enterprise
en: Installed
uk: Встановлено

note: module: openerp_enterprise
en: Installed Apps
uk: Встановлені модулі

note: module: openerp_enterprise
en: Instant Messaging
uk: Миттєві повідомлення

note: module: openerp_enterprise
en: Instant access.
uk: Миттєвий доступ.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Institution
uk: Установа

note: module: openerp_enterprise
en: Integrated
uk: Інтегровано

note: module: openerp_enterprise
en: Integrating Subscriptions Count
uk: Підрахуно підписок інтеграції

note: module: openerp_enterprise
en: Integrating subscription
uk: Інтеграція підписки

note: module: openerp_enterprise
en: Intercompany Invoicing
uk: Виставлення рахунків всередині компаній

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Internal
uk: Внутрішній

note: module: openerp_enterprise
en: Internal User
uk: Внутрішній користувач

note: module: openerp_enterprise
en: Internet of Things
uk: Інтернет речей

note: module: openerp_enterprise
en: Interview pad reviewer
uk: Рецензент інтерв'ю

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid database.
uk: Недійсна база даних.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invalid domain name format or TLD is not supported yet.
uk: Недійсний формат доменного імені або TLD ще не підтримується.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid subscription
uk: Недійсна підписка

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid token
uk: Недійсний токен

note: module: openerp_enterprise
en: Inventory
uk: Склад

note: module: openerp_enterprise
en: Inventory Management
uk: Управління складом

note: module: openerp_enterprise
en: Invitation of users
uk: Запрошення користувачів

note: module: openerp_enterprise
en: Invitation to multiple databases
uk: Запрошення до кількох баз даних

note: module: openerp_enterprise
en: Invitations to multiple databases were processed
uk: Запрошення до кількох баз даних, де здійснюється обробка

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite
uk: Запросити

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite Users
uk: Запросіть користувачів

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite these new users to
uk: Запросіть цих нових користувачів до

note: module: openerp_enterprise
en: Invite users
uk: Запросіть користувачів

note: module: openerp_enterprise
en: Invited User count
uk: Підрахунок запрошених користувачів

note: module: openerp_enterprise
en: Invited mails
uk: Листи запрошення

note: module: openerp_enterprise
en: Invited users who registered
uk: Запрошені користувачі, які зарежструвалися

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice SaaS - Send by Email
uk: Рахунок SaaS - Надіслати через Email

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice by Email (2nd request)
uk: Рахунок через Email (другий запит)

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice by Email (3rd/Final request)
uk: Рахунок через Email (3-й/останній запит)

note: module: openerp_enterprise
en: Invoices
uk: Рахунки

note: module: openerp_enterprise
en: Invoices Statistics
uk: Статистика рахунків

note: module: openerp_enterprise
en: Invoicing
uk: Виставлення рахунку

note: module: openerp_enterprise
en: Invoicing Management
uk: Керування виставленням рахунків

note: module: openerp_enterprise
en: IoT Box Subscription
uk: Підписка на IoT Box

note: module: openerp_enterprise
en: IoT Boxes
uk: IoT Box

note: module: openerp_enterprise
en: IoT box count
uk: Пдрахунок IoT box

note: module: openerp_enterprise
en: IoT pairing tokens
uk: Токени сполучення IoT

note: module: openerp_enterprise
en: Is Follower
uk: Є підписником

note: module: openerp_enterprise
en: Is Hosted by Odoo
uk: Хостинг на Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Is a Company
uk: Компанія

note: module: openerp_enterprise
en: Is a Odoo.sh product
uk: Є продуктом Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Is a paid Odoo App
uk: Платний модуль Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Is a paid Odoo User
uk: Платний користувач Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Is a valid Enterprise subscription
uk: Дійсна підписка на Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Is a valid Partnership subscription
uk: Є дійсною передплатою Партнерства

note: module: openerp_enterprise
en: Is administrator
uk: Адміністратор

note: module: openerp_enterprise
en: Is sellable
uk: Продається

note: module: openerp_enterprise
en: Is supported
uk: Підтримується

note: module: openerp_enterprise
en: Is synchronized
uk: Синхронізується

note: module: openerp_enterprise
en: Is the pad reviewed
uk: Чи панель переглянута

note: module: openerp_enterprise
en: Issue Tracker
uk: Відстежувач проблеми

note: module: openerp_enterprise
en: Issue Tracking
uk: Відстеження проблеми

note: module: openerp_enterprise
en: Issues
uk: Проблеми

note: module: openerp_enterprise
en: Issues that might occur in a test database after upgrading to a newer version
uk: Проблеми, які можуть виникнути в тестовій базі даних після оновлення до новішої версії

note: module: openerp_enterprise
en: It may take up to 2 hours for access to be granted.
uk: На отримання доступу може знадобитися до 2 годин.

note: module: openerp_enterprise
en: It remains <span/> hours in your pack.
uk: У вашому пакеті залишається <span/> годин

note: module: openerp_enterprise
en: It seems that you have already linked your subscription.
uk: Здається, що ви вже пов'язали вашу підписку.

note: module: openerp_enterprise
en: It seems that you have already validated your database.
uk: Здається, ви вже перевірили вашу базу даних.

note: module: openerp_enterprise
en: It seems this account is disabled
uk: Здається, цей обліковий запис вимкнено

note: module: openerp_enterprise
en: It seems you don’t have a pack or any remaining hours on your current pack,
                                                    please contact your Account Manager: <br/>
uk: Здається, у вас немає пакета підтримки або у вашому поточному пакеті невистачає годин,
                                                    будь ласка, зв'яжіться зі своїм Акаунт-Менеджером: <br/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian Public organizations
uk: Італійські громадські організації

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian companies / one man companies
uk: Італійські компанії / компанії однієї людини

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian freelance workers / professionals
uk: Італійські позаштатні працівники / професіонали

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian non-profit organizations
uk: Італійські некомерційні організації

note: module: openerp_enterprise
en: January 2020 USD
uk: Січень 2020 USD

note: module: openerp_enterprise
en: Job
uk: Робота

note: module: openerp_enterprise
en: Job Information
uk: Інформація про роботу

note: module: openerp_enterprise
en: Job Lines
uk: Рядки вакансії

note: module: openerp_enterprise
en: Job Position
uk: Вакансія

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Entry
uk: Запис у журналі

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Item
uk: Елемент журналу

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Items
uk: Елементи журналу

note: module: openerp_enterprise
en: July 2021 USD 8 - LATAM
uk: Липень 2021 USD 8 - LATAM

note: module: openerp_enterprise
en: Keep in mind On Premise deployment or maintenance are not supported by our teams. Follow the technical doc for more information.If you are interested by developer on demand, please follow this link: https://www.odoo.com/page/developers-on-demand.
uk: Пам'ятайте, що наші команди не займаються розгортанням або підтримкою баз даних в локальному (On Premise) варіанті розміщення. Якщо вас цікавить розробка на вимогу, будь ласка, перейдіть за цим посиланням: https://www.odoo.com/page/developers-on-demand.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Keep in mind that all the data for this database will be deleted from our servers and cannot be restored.
                    This database will be deleted
uk: Майте на увазі, що всі дані цієї бази даних буде видалено з наших серверів і не підлягатимуть відновленню.
                    Цю базу даних буде видалено

note: module: openerp_enterprise
en: Knowledge
uk: База знань

note: module: openerp_enterprise
en: LabOdoo: Confirmation
uk: LabOdoo: Підтвердження

note: module: openerp_enterprise
en: LabOdoo: Confirmation Email
uk: LabOdoo: Email підтвердження

note: module: openerp_enterprise
en: Language
uk: Мова

note: module: openerp_enterprise
en: Language (Faster if you use English or French):
    
    Database URL:
    
    Odoo Version and Hosting:
    
    Business Scope:
    
    Request (Mention any customization or development if it regards your request):
uk: Мова (швидше, якщо ви використовуєте англійську або французьку):
    
    URL-адреса бази даних:
    
    Версія Odoo та хостинг:
    
    Сфера бізнесу:
    
    Запит (Вкажіть будь-яку кастомізацію або розробку, якщо це стосується вашого запиту):

note: module: openerp_enterprise
en: Last 7 days
uk: Останні 7 днів

note: module: openerp_enterprise
en: Last Connection Date
uk: Дата останнього з'єднання

note: module: openerp_enterprise
en: Last IP
uk: Останнє IP

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Last Name
uk: Прізвище

note: module: openerp_enterprise
en: Last Online Sales Order
uk: Остнаннє онлайн-замовлення

note: module: openerp_enterprise
en: Last Ping
uk: Останнє позначення

note: module: openerp_enterprise
en: Last Update
uk: Останнє оновлення

note: module: openerp_enterprise
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: openerp_enterprise
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: openerp_enterprise
en: Last known installed date
uk: Остання відома дата встановлення

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Last name
uk: Прізвище

note: module: openerp_enterprise
en: Last notification marked as read from base Calendar
uk: Останнє сповіщення, позначене як прочитане з базового календаря

note: module: openerp_enterprise
en: Latest Partner Review
uk: Останній огляд партнера

note: module: openerp_enterprise
en: Latest Ping
uk: Останнє позначення

note: module: openerp_enterprise
en: Latest connection
uk: Останнє з'єднання

note: module: openerp_enterprise
en: Latin America
uk: Латинська Америка

note: module: openerp_enterprise
en: Lead Enrichment, Lead Mining, Visits to Leads
uk: Отримання лідів, від відвідувачів до лідів

note: module: openerp_enterprise
en: Lead Scoring
uk: Оцінка лідів

note: module: openerp_enterprise
en: Lead/Opportunity
uk: Лід/Нагода

note: module: openerp_enterprise
en: Learning Partnership Fee
uk: Комісія за партнерство Learning

note: module: openerp_enterprise
en: Leave Management
uk: Управління відпустками

note: module: openerp_enterprise
en: Leaves
uk: Відпустки

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Legal Form
uk: Юридична форма

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Legal Representative of a Canadian Citizen or Permanent Resident - Individual
uk: Законний представник громадянина Канади або постійний резидент - фізична особа

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Legal Type
uk: Юридичний тип

note: module: openerp_enterprise
en: Let your employees share job positions and refer their friends
uk: Дозвольте своїм співробітникам ділитися робочими місцями та залучати своїх друзів

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Let's Encrypt Certificate Authority and the ACME protocol
uk: Давайте зашифруємо центр сертифікації та протокол ACME

note: module: openerp_enterprise
en: Level Weight
uk: Вага рівня

note: module: openerp_enterprise
en: Lifetime
uk: Час життя

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Limited Company
uk: Компанія з обмеженою відповідальністю

note: module: openerp_enterprise
en: Line of an action on multiple databases
uk: Рядок дії для кількох баз даних

note: module: openerp_enterprise
en: Link to Maintenance Subscription
uk: Посилання на підписку на обслуговування

note: module: openerp_enterprise
en: Link to databases
uk: Посилання на базу даних

note: module: openerp_enterprise
en: Link to the main subscription for which this maintenance subscription applies
uk: Посилання на основну підписку, для якої застосовується ця підписка на обслуговування

note: module: openerp_enterprise
en: List of token for Odoo Mug redeem
uk: Список токенів для викупу Кружки Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Live Chat
uk: Живий чат

note: module: openerp_enterprise
en: Live Support
uk: Жива підтримка

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Loading results...
uk: Завантаження результатів...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Local Authority
uk: Місцева влада

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Local Public Entity
uk: Місцева громадська організація

note: module: openerp_enterprise
en: Location
uk: Локація

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Login
uk: Вхід

note: module: openerp_enterprise
en: Login of the user in the customer database (at the time)
uk: Логін користувача в базі клієнтів (на момент)

note: module: openerp_enterprise
en: Login/Open dashboard
uk: Вхід/Відкрити інформаційну панель

note: module: openerp_enterprise
en: Logistics
uk: Логістика

note: module: openerp_enterprise
en: Logs
uk: Логи

note: module: openerp_enterprise
en: Lunch
uk: Обід

note: module: openerp_enterprise
en: Lunch Orders
uk: Замовлення на обід

note: module: openerp_enterprise
en: Mail Server
uk: Поштовий сервер

note: module: openerp_enterprise
en: Mailing Contact
uk: Контакт для розсилки

note: module: openerp_enterprise
en: Main <br/> Subscription
uk: Основна <br/> Підписка

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance
uk: Технічне обслуговування

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance - MRP
uk: Осблуговування - MRP

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance <br/> Deactivated
uk: Обслуговування <br/> вимкнено

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Activated
uk: Обслуговування активовано

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Is Paying
uk: Осблуговування оплачується

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Lines of Code
uk: Рядки коду обслуговування

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Main Subscription
uk: Основна підписка на обслуговування

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Not Activated
uk: Осблуговування не активовано

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Subscription
uk: Підписка на обслуговування

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance activation is not allowed on closed subscriptions
uk: Активація обслуговування не можлива на закритій підписці.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance already activated on this subscription
uk: Обслуговування вже активоване на цій підписці

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance counting errors
uk: Підрахунок помилок обслуговування

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance is activated on this subscription
uk: Осблуговування активоване у цій підписці

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance modules
uk: Модулі обслуговування

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of Customizations
uk: Обслуговування налаштувань

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of Extra Modules: Activation
uk: Обслуговування додаткових модулів: Активація

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of technical customizations
uk: Супровід технічних налаштувань

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance subscription for this subscription is
uk: Підписка на обслуговування для цієї підписки становить

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance subscriptions should contain only one maintenance line
uk: Підписки обслуговування повинні січтити лише один рядок обслуговування

note: module: openerp_enterprise
en: Make this module available on the pricing page
uk: Зробіть цей модуль доступним на сторінці цін

note: module: openerp_enterprise
en: Manage and publish an eLearning platform
uk: Керуйте та публікуйте платформу електронного навчання

note: module: openerp_enterprise
en: Manage rental contracts, deliveries, returns
uk: Керуйте договорами оренди, доставкою, поверненням

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Manage your domain names
uk: Керуйте своїми доменними іменами

note: module: openerp_enterprise
en: Manage your employees' schedule
uk: Керуйте графіком своїх співробітників

note: module: openerp_enterprise
en: Manager
uk: Менеджер

note: module: openerp_enterprise
en: Manual
uk: Вручну

note: module: openerp_enterprise
en: Manufacturing
uk: Виробництво

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Map your existing domain name purchased elsewhere to use it for your Odoo website.
uk: Зіставте своє наявне доменне ім’я, придбане в іншому місці, щоб використовувати його для свого веб-сайту Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: Mapping
uk: Співставлення

note: module: openerp_enterprise
en: Mapping between Odoo modules and the product to sell them
uk: Зіставлення між модулями Odoo та продуктом для їх продажу

note: module: openerp_enterprise
en: Mappings
uk: Співставлення

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 EUR 14ref
uk: Березень 2016 EUR 14ref

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 EUR 20
uk: Березень 2016 EUR 20

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 16
uk: Березень 2016 USD 16

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 25
uk: Березень 2016 USD 25

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 8
uk: Березень 2016 USD 8

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 8 - IN
uk: Березень 2016 USD 8 - IN

note: module: openerp_enterprise
en: Marketing
uk: Маркетинг

note: module: openerp_enterprise
en: Marketing Automation
uk: Автоматизація маркетингу

note: module: openerp_enterprise
en: Marketing Campaign
uk: Маркетингова кампанія

note: module: openerp_enterprise
en: Mass Mailing
uk: Масова розсилка

note: module: openerp_enterprise
en: Mass Mailing Campaigns
uk: Кампанія розсилки

note: module: openerp_enterprise
en: Maximum Github Users
uk: Максимальна кількість користувачів Github

note: module: openerp_enterprise
en: Medium-sized image
uk: Зображення середнього розміру

note: module: openerp_enterprise
en: Meetings
uk: Зустрічі

note: module: openerp_enterprise
en: Merge Partner Wizard
uk: Помчник з'єднання партнерів

note: module: openerp_enterprise
en: Message Delivery error
uk: Помилка доставлення повідомлення

note: module: openerp_enterprise
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: openerp_enterprise
en: Method
uk: Метод

note: module: openerp_enterprise
en: Middle East
uk: Середній Схід

note: module: openerp_enterprise
en: Migration: Online Upgrades
uk: Міграція: Оновлення онлайн

note: module: openerp_enterprise
en: Migration: change of platform
uk: Міграція: зміна платформи

note: module: openerp_enterprise
en: Mobile
uk: Мобільний

note: module: openerp_enterprise
en: Mode
uk: Режим

note: module: openerp_enterprise
en: Model Access
uk: Модель доступу

note: module: openerp_enterprise
en: Module
uk: Модуль

note: module: openerp_enterprise
en: Module on Pricing page
uk: Модуль на сторінці Ціни

note: module: openerp_enterprise
en: Mollie Payment Acquirer
uk: Платіжний еквайєр Mollie

note: module: openerp_enterprise
en: Month
uk: Місяць

note: module: openerp_enterprise
en: Monthly Revenue
uk: Місячний дохід

note: module: openerp_enterprise
en: Monthly Revenue (EUR)
uk: Місячний дохід (EUR)

note: module: openerp_enterprise
en: More Info
uk: Більше інформації

note: module: openerp_enterprise
en: Multi-Company
uk: Мультикомпанії

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Db Job
uk: Роота Multidb Db

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Db Jobs
uk: Робота Multidb Db

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Job
uk: Робота Multidb

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Jobs
uk: Робота Multidb

note: module: openerp_enterprise
en: Must be a valid version name
uk: Має бути дійсна назва версії

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Mutual Insurance Company
uk: Товариство взаємного страхування

note: module: openerp_enterprise
en: My Apps Dashboard
uk: Панель приладів моїх додатків

note: module: openerp_enterprise
en: My Databases
uk: Моя база даних

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: N/A
uk: Немає

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: NIE for foreigners (nationality not Spanish) with legal residence
uk: NIE для іноземців (національність не іспанська) з легальним місцем проживання

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Name
uk: Ім'я

note: module: openerp_enterprise
en: Name (regex)
uk: Назва (регулярний вираз)

note: module: openerp_enterprise
en: Name *
uk: Ім'я *

note: module: openerp_enterprise
en: Name/VAT Edit Override
uk: Назва/Перевизначення редагування ПДВ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: National Public Entity
uk: Національна громадська організація

note: module: openerp_enterprise
en: Need Enterprise Subscription
uk: Потрібна підписка Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Neopost Pack
uk: Пакет Neopost

note: module: openerp_enterprise
en: New Customers (
uk: Нові клієнти (

note: module: openerp_enterprise
en: New Database Name
uk: Назва нової бази даних

note: module: openerp_enterprise
en: New Enterprise User
uk: Новий користувач Enterprise

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: New Enterprise Users
uk: Нові користувачі Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Newsletter Subscribe Button
uk: Кнопка підписки на інформаційний бюлетень

note: module: openerp_enterprise
en: Next
uk: Далі

note: module: openerp_enterprise
en: Next Partner Review
uk: Наступне рев'ю партнера

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No CNAME record for %s was found.
uk: Не знайдено записів CNAME для %s.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: No Partner Subscription found. This contact is not an official odoo partner
uk: Немає партнерської підписки. Цей контакт не є офіційним партнером odoo

note: module: openerp_enterprise
en: No Update received in the last 30 days
uk: За останні 30 днів не надходило жодного оновлення

note: module: openerp_enterprise
en: No active user
uk: Немає активних користувачів

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No data to display
uk: Немає даних для відображення

note: module: openerp_enterprise
en: No integrating partner
uk: Немає інтегрованого партнера

note: module: openerp_enterprise
en: No living database will be replaced, a new one will always be created.
uk: Жодна жива база даних не буде замінена, завжди буде створено нову.

note: module: openerp_enterprise
en: No results available
uk: Немає результатів

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No users found
uk: Не знайдено користувачів

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Corporation
uk: Корпорація за межами Великобританії

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Entity that does not fit into any of the above
uk: Організація за межами Великобританії, яка не відповідає жодному з перерахованих вище

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Individual (representing self)
uk: Фізична особа, яка не є жителем Великобританії (представляє себе)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-profit business, club, association, religious organization…
uk: Некомерційний бізнес, клуб, асоціація, релігійна організація…

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: None
uk: Жоден

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Not available
uk: Недоступний

note: module: openerp_enterprise
en: Not processed yet
uk: Ще не оброблено

note: module: openerp_enterprise
en: Not proposed
uk: Не запропоновано

note: module: openerp_enterprise
en: Not sure what to do?
uk: Не впевнені що робити?

note: module: openerp_enterprise
en: Note: authorizations can be viewed and revoked at any time
                                                        on
uk: Примітка: авторизації можна переглянути та відкликати в будь-який час
    на

note: module: openerp_enterprise
en: Notes
uk: Примітки

note: module: openerp_enterprise
en: Nothing is disabled: make sure the database is meant to be used in production.
uk: Нічого не вимкнено: переконайтеся, що базу даних призначено для використання у виробництві.

note: module: openerp_enterprise
en: Number of Actions
uk: Кількість дій

note: module: openerp_enterprise
en: Number of active regular users
uk: Кількість активних постійних користувачів

note: module: openerp_enterprise
en: Number of errors
uk: Кількість помилок

note: module: openerp_enterprise
en: Number of messages with delivery error
uk: Кількість повідомлень з помилкою доставки

note: module: openerp_enterprise
en: Number of regular users
uk: Кількість постійних користувачів

note: module: openerp_enterprise
en: Number of share users
uk: Кількість спільних користувачів

note: module: openerp_enterprise
en: Number of users
uk: Кількість користувачів

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth Users
uk: Користувачі OAuth

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth scope used during subscription
uk: Область OAuth, яка використовується під час підписки

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth user info between trial db <=> Accounts
uk: Інформація про користувача OAuth між пробними базами даних <=>

note: module: openerp_enterprise
en: OE Demo
uk: Демо OE

note: module: openerp_enterprise
en: OE Invalid
uk: Недійсний OE

note: module: openerp_enterprise
en: OE Upsell
uk: Допродаж OE

note: module: openerp_enterprise
en: OE Users
uk: Користувачі OE

note: module: openerp_enterprise
en: OE Valid
uk: Дійсний OE

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Apps
uk: Додатки Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Apps Mapping
uk: Співставлення додатків Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Apps Tour
uk: Тур додатками Odoo

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Odoo Certified Expert
uk: Сертифікований партнер Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Employee who connected to the database
uk: Співробітник Odoo, який підключився до бази даних

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise Github User
uk: Користувач Odoo Enterprise Github

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise User
uk: Користувач Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise for one user
uk: Odoo Enterprise для одного користувача

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto Upsell
uk: Odoo Enterprise: Автоматичний допродаж

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto Yearly Upsell
uk: Odoo Enterprise: Щорічний автоматичний допродаж

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto provision of Github users
uk: Odoo Enterprise: Автоматичне надання користувачів Github

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Check SaaS Invitation Gift
uk: Odoo Enterprise: Перевірте подарункове запрошення SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Github Access Synchronization
uk: Odoo Enterprise: синхронізація доступу Github

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Trial Expirations Emails
uk: Odoo Enterprise: Електронні листи про закінчення терміну дії пробної версії

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: process multidb jobs
uk: Odoo Enterprise: обробляти багатобазові завдання

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: reminder one app free
uk: Odoo Enterprise: нагадування один безкоштовний додаток

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: renew domain names
uk: Odoo Enterprise: продовжити доменні імена

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: resend confirmation email
uk: Odoo Enterprise: надіслати повторно підтвердження електронною поштою

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo Staff can see hidden databases
uk: Персонал Odoo може бачити приховані бази даних

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Studio
uk: Студія Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Success Packs
uk: Пакети послуг Odoo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo Support
uk: Підтримка Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Website
uk: Веб-сайт Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo allowed our company to grow from a turnover of 2.4m$ to 15m$ in only 4 years. Oh, and it’s so inexpensive that I first thought that their yearly quote was monthly.&amp;nbsp;:)
uk: Odoo дозволила нашій компанії вирости з обороту 2,4 млн доларів до 15 млн доларів лише за 4 роки. О, система така недорога, що я спочатку подумав, що їхня річна пропозиція була щомісячною.)

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo is a breath of fresh air and the only competitor I could find that fits into the new age of management software. The&amp;nbsp;price difference is incredible. It was 75% less than competitors. I was shocked.
uk: Odoo - це ковток свіжого повітря і єдиний конкурент, якого я міг знайти, який вписується в нову епоху програмного забезпечення для управління. Різниця в ціні неймовірна. Це було на 75% менше, ніж у конкурентів. Я був шокований.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo version
uk: Версія Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.com User
uk: Користувач Odoo.com

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh <br/> Subscription
uk: Підписка <br/> Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Access
uk: Доступ до Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Cloud Platform -
uk: Платформа Odoo.sh Cloud -

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Dedicated
uk: Виділений Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Dedicated Hosting.
uk: Виділений хостинг Odoo.sh.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Enterprise Subscription
uk: Підписка Odoo.sh Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra Dedicated
uk: Додатково виділений Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra GB
uk: Додаткові GB Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra Stagings
uk: Додаткові тестові бази Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra Workers
uk: Додаткові воркери Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh GB on disk.
uk: Odoo.sh GB на диску.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Staging Branch
uk: Гілка Staging Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Subscription
uk: Підписка Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Worker
uk: Воркер Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh staging branch.
uk: Тестова гілка Odoo.sh.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo: Open Source Business Apps
uk: Odoo: Open Source бізнес додатки

note: module: openerp_enterprise
en: Offer services to other companies
uk: Пропонують послуги іншим компаніям

note: module: openerp_enterprise
en: Official Partnership Fee
uk: Комісія за офіційне партнерство

note: module: openerp_enterprise
en: Ogone Payment Acquirer
uk: Платіжний еквайєр Ogone

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Ok
uk: Ок

note: module: openerp_enterprise
en: Old Sub
uk: Стара підписка

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: On
uk: На

note: module: openerp_enterprise
en: On Premise
uk: На своєму сервері

note: module: openerp_enterprise
en: On Site
uk: На місці

note: module: openerp_enterprise
en: One App Free
uk: Безкоштовний один модуль

note: module: openerp_enterprise
en: Online
uk: Онлайн

note: module: openerp_enterprise
en: Online Billing
uk: Виставлення рахунку онлайн

note: module: openerp_enterprise
en: Online Events
uk: Онлайн-події

note: module: openerp_enterprise
en: Online Jobs
uk: Вакансії онлайн

note: module: openerp_enterprise
en: Online Support form
uk: Форма онлайн-підтримки

note: module: openerp_enterprise
en: Online Users
uk: Онлайн-користувачі

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Only CNAME, MX and TXT records are supported.
uk: Підтримуються записи лише CNAME, MX та TXT

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Only an administrator can invite users. You are not an administrator of the following databases:
uk: Лише адміністратор може запрошувати користувачів. Ви не є адміністратором наступних баз даних:

note: module: openerp_enterprise
en: Ooops!
uk: Уууупс!

note: module: openerp_enterprise
en: Oops!
uk: Упс!

note: module: openerp_enterprise
en: Open Customer's Issues
uk: Відкрийте проблеми клієнта

note: module: openerp_enterprise
en: Open Link
uk: Відкрийте посилання

note: module: openerp_enterprise
en: Open Maintenance Subscription
uk: Відкрийте підписку на обслуговування

note: module: openerp_enterprise
en: Open Task
uk: Відкрийте завдання

note: module: openerp_enterprise
en: OpenERP Enterprise Subscription
uk: Підписка OpenERP Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Openerp Enterprise : Neopost Subscription
uk: Openerp Enterprise : Підписка Neopost

note: module: openerp_enterprise
en: Openerp Enterprise Oauth User
uk: Користувач Openerp Enterprise Oauth

note: module: openerp_enterprise
en: Operation
uk: Операція

note: module: openerp_enterprise
en: Operations
uk: Операції

note: module: openerp_enterprise
en: Opportunities
uk: Нагоди

note: module: openerp_enterprise
en: Opportunity
uk: Нагода

note: module: openerp_enterprise
en: Or check our prices for on premise solutions using the option below.
uk: Або перегляньте наші ціни для рішення на вашому сервері за допомогою наведеного нижче варіанта.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Order or Religious Institution
uk: Орден або релігійна установа

note: module: openerp_enterprise
en: Order:
uk: Замовлення:

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Ordered %d mugs to Gooten API, with order ids [%s].
uk: Замовлені %dкружки на Gooten API, з id замовлень [%s].

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization Name
uk: Назва організації

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization Type
uk: Тип організації

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization accounts cannot be used
uk: Облікові записи організації не можна використовувати

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization name
uk: Назва організації

note: module: openerp_enterprise
en: Origin IP address
uk: Вихідна IP-адреса

note: module: openerp_enterprise
en: Other
uk: Інше

note: module: openerp_enterprise
en: Over the past three years, we replaced 150 legacy applications by Odoo. We use Odoo for several of our most complex and visible processes: HR, budgets, assets management, road infrastructure, universities, inventories, etc.  It allowed us to cut our budgets by 70%, for a better system!
                <br/>
uk: За останні три роки ми замінили 150 застарілих програм від Odoo. Ми використовуємо Odoo для кількох наших найскладніших і наочних процесів: HR, бюджети, управління активами, дорожня інфраструктура, університети, інвентаризація тощо. Це дозволило нам скоротити наші бюджети на 70% для кращої системи!
                <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: Owner
uk: Власник

note: module: openerp_enterprise
en: POS
uk: Точка продажу

note: module: openerp_enterprise
en: POS performance patch
uk: Патч продуктивності POS

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 100 Hours
uk: Пакет на 100 годин

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 200 Hours
uk: Пакет на 200 годин

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 25 Hours
uk: Пакет на 25 годин

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 4 Hours
uk: Пакет на 4 години

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 50 Hours
uk: Пакет на 50 годин

note: module: openerp_enterprise
en: Pad Reviewer
uk: Оглядач панелі

note: module: openerp_enterprise
en: Pad URL
uk: URL панелі

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Paid
uk: Платний

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Autocomplete
uk: Автоматичне заповнення пратнера

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Dashboard
uk: Панель приладів партнера

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Pack
uk: Пакет підтримки партнерів

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Partnership
uk: Партнерство

note: module: openerp_enterprise
en: Password
uk: Пароль

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Transaction
uk: Транзакція оплати

note: module: openerp_enterprise
en: Payments
uk: Платежі

note: module: openerp_enterprise
en: Paypal Payment Acquirer
uk: Платіжний еквайєр Paypal

note: module: openerp_enterprise
en: Payroll
uk: Заробітна плата

note: module: openerp_enterprise
en: PayuLatam Payment Acquirer
uk: Платіжний еквайєр PayuLatam

note: module: openerp_enterprise
en: PayuMoney Payment Acquirer
uk: Платіжний еквайєр PayuMoney

note: module: openerp_enterprise
en: Pending
uk: В очікуванні

note: module: openerp_enterprise
en: Performance
uk: Продуктивність

note: module: openerp_enterprise
en: Performance Issues
uk: Проблеми виконання

note: module: openerp_enterprise
en: Performance issue
uk: Проблема продуктивності

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Phone
uk: Телефон

note: module: openerp_enterprise
en: Phone Number
uk: Номер телефону

note: module: openerp_enterprise
en: Phone Number *
uk: Номер телефону *

note: module: openerp_enterprise
en: Plan
uk: План

note: module: openerp_enterprise
en: Planning
uk: Планування

note: module: openerp_enterprise
en: Please
uk: Будь ласка

note: module: openerp_enterprise
en: Please also note that you can access all your support tickets at any time in
uk: Зверніть також увагу на те, що ви можете отримати доступ до всіх ваших заявок на підтримку в будь-який час

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please choose your domain name
uk: Виберіть своє доменне ім'я

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please double-check your email
uk: Будь ласка, перевірте ваш email

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please indicate your company's size
uk: Вкажіть розмір вашої компанії

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please let us know your primary interest
uk: Будь ласка, повідомте нам про свій основний інтерес

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Please remove any criterion on the "Blacklist" field, it makes everything very slow, and is unnecessary! Blacklisted records are automatically excluded from mass mailings as of Odoo 12.
uk: Будь ласка, видаліть будь-який критерій у полі "Чорний список", він робить все дуже повільно, і це не потрібно! Записи з чорного списку автоматично виключаються з масових розсилок, як і в Odoo 12.

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to subscribe to Odoo Enterprise
uk: Увійдіть, щоби підписатися на Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to subscribe to Odoo Enterprise
uk: Зареєструйтеся, щоби підписатися на Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Point of Sale
uk: Точка продажу

note: module: openerp_enterprise
en: Portugal
uk: Португалія

note: module: openerp_enterprise
en: Postal Code
uk: Поштовий код

note: module: openerp_enterprise
en: Pricelists
uk: Прайслисти

note: module: openerp_enterprise
en: Primary Interest
uk: Основний інтерес

note: module: openerp_enterprise
en: Print
uk: Друк

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Privacy Policy
uk: Політика конфіденційності

note: module: openerp_enterprise
en: Pro
uk: Професіонал

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Proceed
uk: Продовжити

note: module: openerp_enterprise
en: Product
uk: Продукція

note: module: openerp_enterprise
en: Product Category
uk: Категорія товару

note: module: openerp_enterprise
en: Product Lifecycle Management (PLM)
uk: Управління життєвим циклом товару (PLM)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Production
uk: Робоча база

note: module: openerp_enterprise
en: Productivity
uk: Продуктивність

note: module: openerp_enterprise
en: Project
uk: Проект

note: module: openerp_enterprise
en: Project Forecast
uk: Прогноз проекту

note: module: openerp_enterprise
en: Project Management
uk: Управління проектом

note: module: openerp_enterprise
en: Providing you with relevant material (guidelines, product documentation, etc...)
uk: Надання вам відповідних матеріалів (посібників, документації на продукт тощо)

note: module: openerp_enterprise
en: Published
uk: Опубліковано

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase
uk: Купівлі

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase Management
uk: Управління купівлями

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Purpose
uk: Ціль

note: module: openerp_enterprise
en: Qualification of the project
uk: Кваліфікація проекту

note: module: openerp_enterprise
en: Quality
uk: Якість

note: module: openerp_enterprise
en: Quality Control
uk: Контроль якості

note: module: openerp_enterprise
en: Questions or issues related to specific developments or customizations done either by Odoo or a third party (this is specific only to your database or involving code)
uk: Запитання або проблеми, пов’язані з конкретними розробками чи налаштуваннями, виконаними Odoo або третьою стороною (це стосується лише вашої бази даних або коду)

note: module: openerp_enterprise
en: Questions related to your account, subscription, or billing
uk: Запитання, пов’язані з вашим обліковим записом, підпискою чи виставленням рахунків

note: module: openerp_enterprise
en: Questions that require us to understand your business processes in order to help you implement your database
uk: Питання, які вимагають від нас розуміння ваших бізнес-процесів, щоб допомогти вам впровадити вашу базу даних

note: module: openerp_enterprise
en: Quotation Template
uk: Шаблон комерційної пропозиції

note: module: openerp_enterprise
en: Ratings
uk: Оцінювання

note: module: openerp_enterprise
en: Read More
uk: Читати більше

note: module: openerp_enterprise
en: Read access (pull)
uk: Доступ для читання (витягування)

note: module: openerp_enterprise
en: Read the documentation
uk: Читайте документацію

note: module: openerp_enterprise
en: Readonly
uk: Лише для читання

note: module: openerp_enterprise
en: Ready for Next Stage
uk: Готовий до наступного етапу

note: module: openerp_enterprise
en: Reason
uk: Причина

note: module: openerp_enterprise
en: Reassign admin
uk: Перепризначити адміністратора

note: module: openerp_enterprise
en: Record Rule
uk: Запис правила

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Records
uk: Записи

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment
uk: Рекрутинг

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment Process
uk: Процес рекрутингу

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment, Time Off, Appraisals, Expenses
uk: Рекрутинг, відпустки, оцінювання, витрати

note: module: openerp_enterprise
en: Redeem your <strong>free Odoo Mug</strong>
uk: Отримайте свою <strong>безкоштовну кружку Odoo</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: Reference
uk: Референс

note: module: openerp_enterprise
en: Reference:
uk: Референс:

note: module: openerp_enterprise
en: Referrer
uk: Реферер

note: module: openerp_enterprise
en: Referrer Subscription
uk: Підписка на рекомендації

note: module: openerp_enterprise
en: Referrer Subscription Log
uk: Запис підписки на рекомендації

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regarding SSL/HTTPS
uk: Щодо SSL/HTTPS

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regional Government Body
uk: Орган регіонального управління

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regional Public Entity
uk: Регіональне громадське утворення

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register
uk: Реєстр

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register %s
uk: Реєстр %s

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register a new domain name
uk: Зареєструйте нове доменне ім'я

note: module: openerp_enterprise
en: Register it now!
uk: Зарежструйте зараз!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register it.
uk: Зареєструйте.

note: module: openerp_enterprise
en: Registered
uk: Зареєстровано

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Registrant is Finish
uk: реєстрацію завершено

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Registrant’s identification number for a moral person.
uk: Ідентифікаційний номер реєстратора моральної особи.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Registrant’s identification number for a physical person.
uk: Ідентифікаційний номер реєстранта для фізичної особи.

note: module: openerp_enterprise
en: Regular Users
uk: Постійні користувачі

note: module: openerp_enterprise
en: Regular users that signed in during the past 15 days
uk: Звичайні користувачі, які входили протягом останніх 15 днів

note: module: openerp_enterprise
en: Remote DB UUID
uk: UUID віддаленої БД

note: module: openerp_enterprise
en: Remote Login
uk: Віддалений вхід

note: module: openerp_enterprise
en: Remote UID
uk: Віддалений UID

note: module: openerp_enterprise
en: Removal of users
uk: Видалення користувачів

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Remove
uk: Вилучити

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Remove Users
uk: Вилучити користувачів

note: module: openerp_enterprise
en: Remove domain name
uk: Вилучити доменне ім'я

note: module: openerp_enterprise
en: Remove users
uk: Вилучити користувачів

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Rename
uk: Перейменувати

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Rename database
uk: Змінити назву бази даних

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Orders
uk: Замовлення на оновлення

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Orders Count
uk: Всього замовлень на оновлення

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Subscription
uk: Оновити підписку

note: module: openerp_enterprise
en: Renewal Order
uk: Замовлення на оновлення

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Renewal Orders
uk: Замовлення на оновлення

note: module: openerp_enterprise
en: Rental
uk: Оренда

note: module: openerp_enterprise
en: Repair admin rights
uk: Відновлення прав адміністратора

note: module: openerp_enterprise
en: Repairs
uk: Ремонти

note: module: openerp_enterprise
en: Repairs Management
uk: Управління ремонтом

note: module: openerp_enterprise
en: Reproducible on Runbot
uk: Відтворюється на Runbot

note: module: openerp_enterprise
en: Request
uk: Запит

note: module: openerp_enterprise
en: Request Staff Access
uk: Запит персоналу на доступ

note: module: openerp_enterprise
en: Requests
uk: Запити

note: module: openerp_enterprise
en: Responsible
uk: Відповідальний

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Retry
uk: Спробуйте ще раз

note: module: openerp_enterprise
en: SAP Digital Supply Chain
uk: Цифровий ланцюг постачання SAP

note: module: openerp_enterprise
en: SEND BY EMAIL
uk: НАДІСЛАТИ ЧЕРЕЗ EMAIL

note: module: openerp_enterprise
en: SMS Delivery error
uk: Помилка доставки SMS

note: module: openerp_enterprise
en: SMS Marketing
uk: SMS-маркетинг

note: module: openerp_enterprise
en: SMS Text Message
uk: Текстове SMS-повідомлення

note: module: openerp_enterprise
en: START NOW
uk: РОЗПОЧНІТЬ ЗАРАЗ

note: module: openerp_enterprise
en: Sales
uk: Продажі

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Management
uk: Управління продажами

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Order
uk: Замовлення на продаж

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Order Line
uk: Рядок замовлення на продаж

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Team
uk: Команди продажу

note: module: openerp_enterprise
en: Salesperson
uk: Продавець

note: module: openerp_enterprise
en: Same story here. Working just too good.
uk: Тут та сама історія. Працює надто добре.

note: module: openerp_enterprise
en: Sample Mail Wizard
uk: Помічника поштового зразка

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Save
uk: Зберегти

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search
uk: Пошук

note: module: openerp_enterprise
en: Select your partner -
uk: Оберіть вашого партнера -

note: module: openerp_enterprise
en: Self Hosting - Free
uk: Власний хостинг - Безкоштовно

note: module: openerp_enterprise
en: Self Service
uk: Самообслуговування

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Send
uk: Надіслати

note: module: openerp_enterprise
en: Send / Print the quote
uk: Надіслати/Друкувати комерційну пропозицію

note: module: openerp_enterprise
en: Send or print the quotation
uk: Надіслати або друкувати пропозицію

note: module: openerp_enterprise
en: Send the quote to
uk: Надіслати пропозицію

note: module: openerp_enterprise
en: Send us screenshot or screencast of your screen to help us identify your issue
uk: Надішліть нам скріншот або скрінкаст свого екрана, щоб допомогти нам визначити вашу проблему

note: module: openerp_enterprise
en: Senior software architect
uk: Старший архітектор програмного забезпечення

note: module: openerp_enterprise
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: openerp_enterprise
en: Server Action
uk: Дія сервера

note: module: openerp_enterprise
en: Service Level Agreement
uk: Угода про рівень обслуговування

note: module: openerp_enterprise
en: Services
uk: Послуги

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Share
uk: Поділіться

note: module: openerp_enterprise
en: Sign
uk: Підпис

note: module: openerp_enterprise
en: Sign in
uk: Увійти

note: module: openerp_enterprise
en: Sign up
uk: Зареєструйтеся

note: module: openerp_enterprise
en: Skills Management
uk: Управління навичками

note: module: openerp_enterprise
en: Slides
uk: Слайди

note: module: openerp_enterprise
en: Social Marketing
uk: Маркетинг соцмереж

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Spaces are not allowed in domain names
uk: Пробіли не дозволені в іменах доменів

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Special characters are not allowed in domain names
uk: Спеціальні символи в доменних іменах не допускаються

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Specified country is not supported.
uk: Зазначена країна не підтримується.

note: module: openerp_enterprise
en: Staging env
uk: Тестове середовище

note: module: openerp_enterprise
en: Standard
uk: Стандарт

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Cloud Hosting - Free
uk: Стандартний хмарний хостинг - Безкоштовно

note: module: openerp_enterprise
en: Start Now<i class="fa fa-chevron-right ml8"/>
uk: Розпочніть зараз<i class="fa fa-chevron-right ml8"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Start Online. It's free.
uk: Розпочніть онлайн. Це безкоштовно.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: State
uk: Область

note: module: openerp_enterprise
en: State code
uk: Код області

note: module: openerp_enterprise
en: Status
uk: Статус

note: module: openerp_enterprise
en: Storage (GB)
uk: Зберігання (Гб)

note: module: openerp_enterprise
en: Street
uk: Вулиця

note: module: openerp_enterprise
en: Street &amp; number *
uk: Вулиця та номер *

note: module: openerp_enterprise
en: Stripe Payment Acquirer
uk: Платіжний еквайєр Stripe

note: module: openerp_enterprise
en: Studio
uk: Студія

note: module: openerp_enterprise
en: Subject
uk: Тема

note: module: openerp_enterprise
en: Submit
uk: Відправити

note: module: openerp_enterprise
en: Submit a <b>Support Ticket</b>
uk: Надіслати <b>Заявку на підтримку</b>

note: module: openerp_enterprise
en: Subscribe to Odoo Enterprise
uk: Підпишіться на Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription
uk: Підписка

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Code
uk: Код підписки

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Management
uk: Управління піпискою

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Subscriptions
uk: Підписки

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack
uk: Пакет послуг

note: module: openerp_enterprise
en: Success Packs
uk: Пакети послуг

note: module: openerp_enterprise
en: Support
uk: Підтримка

note: module: openerp_enterprise
en: Support Service
uk: Служба підтримки

note: module: openerp_enterprise
en: Supported versions
uk: Підтримувати версії

note: module: openerp_enterprise
en: Survey
uk: Опитування

note: module: openerp_enterprise
en: Surveys
uk: Опитування

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Tags
uk: Теги

note: module: openerp_enterprise
en: Tasks
uk: Завдання

note: module: openerp_enterprise
en: Tax ID
uk: ID податку

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Tax Reports Downloaded
uk: Податкові звіти завантажено

note: module: openerp_enterprise
en: Teacher or student
uk: Вчитель чи студент

note: module: openerp_enterprise
en: Teacher:
uk: Вчитель:

note: module: openerp_enterprise
en: Technical
uk: Технічний

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Technical Contact
uk: Технічний контакт

note: module: openerp_enterprise
en: Technical Name
uk: Технічна назва

note: module: openerp_enterprise
en: Technical name
uk: Технічна назва

note: module: openerp_enterprise
en: Template
uk: Шаблон

note: module: openerp_enterprise
en: Template Author
uk: Автор шаблону

note: module: openerp_enterprise
en: Template Description
uk: Опис шаблону

note: module: openerp_enterprise
en: Template Logo
uk: Логотип шаблону

note: module: openerp_enterprise
en: Template Name
uk: Назва шаблону

note: module: openerp_enterprise
en: Template School
uk: Шаблон школи

note: module: openerp_enterprise
en: Template name
uk: Назва шаблону

note: module: openerp_enterprise
en: Template published
uk: Шаблон опубліковано

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Temporary Alliance of Enterprises
uk: Тимчасовий альянс підприємств

note: module: openerp_enterprise
en: Terms &amp; Conditions
uk: Терміни та умови

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Test
uk: Тест

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Test it now
uk: Протестуйте зараз

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you !
uk: Дякуємо!

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you for your subscription to OpenERP Enterprise!
uk: Дякуємо за вашу підписку на OpenERP Enterprise!

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you!
uk: Дякуємо!

note: module: openerp_enterprise
en: The Github user
uk: Користувач Github

note: module: openerp_enterprise
en: The Success Packs include a package of premium services by a dedicated consultant. During the implementation phase, you will have an Odoo Project Manager assigned to you to analyze your requirements and configure your Odoo Apps according to your needs. The consultant will also train you on how to use the Odoo Apps, coach you on how you can use Odoo's functions and features to grow your business. He will also customize your Odoo apps provided that you opted for the 'Custom apps' you have selected. Based on the apps and number of custom apps you selected on the pricing page, a pack will be preselected that best fits the typical number of hours needed to start using Odoo successfully. Our consultants will do their best efforts to help you get started with Odoo within that time.
uk: Пакети послуг включають у себе пакет преміум-послуг від спеціалізованого консультанта. Під час етапу впровадження вам буде запропонований менеджер проектів Odoo для аналізу ваших потреб та налаштування додатків Odoo відповідно до ваших потреб. Консультант також навчить вас користуватися модулями Odoo, навчатиме, як ви можете використовувати функції Odoo, щоби розширити свій бізнес. Він також налаштує ваші модулі Odoo за умови, що ви їх обрали. Виходячи з кількості додатків, вибраних на сторінці ціноутворення, буде попередньо обрано пакет послуг, що найкращим чином відповідає типовій кількості годин, необхідних для успішного впровадження Odoo. Наші консультанти докладуть усіх зусиль, щоб допомогти вам розпочати роботу з Odoo протягом цього часу.

note: module: openerp_enterprise
en: The current renewal order.
uk: Поточне замовлення на оновлення.

note: module: openerp_enterprise
en: The more information we have, the sooner your concern will be resolved.
uk: Чим більше інформації ми матимемо, тим швидше буде вирішено вашу проблему.

note: module: openerp_enterprise
en: The one platform you will ever need<br class="d-none d-lg-inline-block"/> to transform all your activities.
uk: Єдина платформа, яка вам коли-небудь знадобиться<br class="d-none d-lg-inline-block"/> для переміщення усіх ваших дій.

note: module: openerp_enterprise
en: The subscription code is not valid, try with an URL or log you to detect information.
uk: Код підписки недійсний, спробуйте вказати URL-адресу або зареєструватися, щоб знайти інформацію.

note: module: openerp_enterprise
en: The url is invalid, check the spelling, try with a subscription code or log you to detect your information.
uk: URL-адреса недійсна, перевірте орфографію, спробуйте ввести код підписки або зареєструватися, щоб вияснити вашу інформацію.

note: module: openerp_enterprise
en: These informations were added to ticket
uk: Ця інформація була додана до заявки

note: module: openerp_enterprise
en: This Month
uk: Цього місяця

note: module: openerp_enterprise
en: This Year
uk: Цього року

note: module: openerp_enterprise
en: Ticket <code>#%s</code> <b>submitted</b>
uk: Тікет <code>#%s</code> <b>надіслано</b>

note: module: openerp_enterprise
en: Ticket <code>#%s</code> <b>updated</b>
uk: Тікет <code>#%s</code> <b>оновлено</b>

note: module: openerp_enterprise
en: Ticket type
uk: Тип заявки

note: module: openerp_enterprise
en: Tickets
uk: Заявки

note: module: openerp_enterprise
en: Time Off
uk: Відпустки

note: module: openerp_enterprise
en: Timesheets
uk: Табелі

note: module: openerp_enterprise
en: To provide additional information, you can simply reply to the confirmation email.
uk: Щоб надати додаткову інформацію, ви можете просто відповісти на електронний лист із підтвердженням.

note: module: openerp_enterprise
en: Token
uk: Токен

note: module: openerp_enterprise
en: Total Invoiced
uk: Всього у рахунку

note: module: openerp_enterprise
en: Total Payable
uk: Всього оплачується

note: module: openerp_enterprise
en: Total Receivable
uk: Всього повертається

note: module: openerp_enterprise
en: Total Users
uk: Всього користувачів

note: module: openerp_enterprise
en: Total amount this customer owes you.
uk: Сума всього, скільки цей клієнт винен вам.

note: module: openerp_enterprise
en: Training &amp; Coaching
uk: Тренування та навчання

note: module: openerp_enterprise
en: Training on how to use our software (we will direct you to our many resources)
uk: Навчання користуванню нашим програмним забезпеченням (ми скеруємо вас до наших численних ресурсів)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trial
uk: Пробний

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Mode
uk: Пробний режим

note: module: openerp_enterprise
en: Twitter Roller
uk: Скролер Twitter

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Type
uk: Тип

note: module: openerp_enterprise
en: UPS Shipping
uk: Доставка UPS

note: module: openerp_enterprise
en: URL
uk: URL-адреса

note: module: openerp_enterprise
en: Uh-oh! Your Odoo free trial just ended!
uk: Оу! Ваша безкоштовна пробна версія Odoo щойно закінчилася!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Unable to add %s to our Github teams. Is this login correct?
uk: Не можливо додати %s до нашої команди Github. Це правильний логін?

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Unable to add %s to the Github team. Is this login correct?
uk: Не можливо додати %s до команди Github. Це правильний логін?

note: module: openerp_enterprise
en: United States Postal Service (USPS) Shipping
uk: Доставка поштової служби США (USPS)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrade
uk: Оновлення

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade: change of version
uk: Оновлення: зміна версії

note: module: openerp_enterprise
en: User
uk: Користувач

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: User does not exist on Github
uk: Користувач не існує на Github

note: module: openerp_enterprise
en: Users
uk: Користувачі

note: module: openerp_enterprise
en: VAT
uk: ПДВ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: VAT Number
uk: Податковий номер

note: module: openerp_enterprise
en: VOIP
uk: IP-телефонія

note: module: openerp_enterprise
en: Validate
uk: Підтвердити

note: module: openerp_enterprise
en: Vendor Location
uk: Розташування постачальника

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Verify
uk: Підтвердити

note: module: openerp_enterprise
en: Version
uk: Версія

note: module: openerp_enterprise
en: Versions
uk: Версії

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: View Access Log
uk: Переглянути журнали входу

note: module: openerp_enterprise
en: View Authorizations
uk: Переглянути авторизації

note: module: openerp_enterprise
en: View Dashboard
uk: Переглянути панель приладів

note: module: openerp_enterprise
en: View Subscription
uk: Переглянути підписку

note: module: openerp_enterprise
en: View Task
uk: Переглянути завдання

note: module: openerp_enterprise
en: Visibility
uk: Видимість

note: module: openerp_enterprise
en: Visible on current website
uk: Видно на поточному веб-сайті

note: module: openerp_enterprise
en: VoIP
uk: IP-телефонія

note: module: openerp_enterprise
en: WMS Accounting
uk: Бухоблік WMS

note: module: openerp_enterprise
en: WMS Landed Costs
uk: Додаткові витрати WMS

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Want to backup your database ?
uk: Хочете скопіювати вашу базу даних?

note: module: openerp_enterprise
en: Want to know more about
uk: Хочете дізнатися більше про

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Want to transfer ownership ?
uk: Хочете передати право власності?

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse
uk: Склад

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse Management
uk: Управління складом

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse Management Barcode Scanning
uk: Сканування штрих-коду управління складом

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Warning
uk: Попередження

note: module: openerp_enterprise
en: We achieved under 10 days in Odoo what took us 100 days in NetSuite. I regularly find cases where things cannot easily be achieved with NetSuite but are out-of-the-box with Odoo. How come Odoo is 7x cheaper than Netsuite? Just&amp;nbsp;incredible!
uk: Ми досягли менше 10 днів у Odoo, на що нам знадобилося 100 днів у NetSuite. Я регулярно знаходжу випадки, коли за допомогою NetSuite чогось не можна легко досягти, але з Odoo це нестандартно. Чому Odoo в 7 разів дешевший за Netsuite? Просто неймовірно!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: We are unable to order you gift, please retry later.
uk: Ми не можемо замовити вам подарунок, повторіть спробу пізніше.

note: module: openerp_enterprise
en: We could not thank Odoo enough for making our lives so simple and easy. As a manufacturing company, going with Odoo was a game-changer.
uk: Ми не могли достатньо подякувати Odoo за те, що він зробив наше життя таким простим і легким. Як виробнича компанія, вихід з Odoo змінив гру.

note: module: openerp_enterprise
en: We replaced 14 legacy applications by Odoo and increased revenues by 10% overnight. It’s incredible the leverage you get when details are well managed in a clean system.
uk: Ми замінили 14 застарілих додатків від Odoo і за ніч збільшили дохід на 10%. Це неймовірний важіль, який ви отримуєте, коли добре керуєте деталями в чистій системі.

note: module: openerp_enterprise
en: We sent an email to
uk: Ми надіслали email

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: We suggest you to
uk: Ми пропонуємо вам

note: module: openerp_enterprise
en: Website
uk: Веб-сайт

note: module: openerp_enterprise
en: Website Builder
uk: Конструктор веб-сайту

note: module: openerp_enterprise
en: Website Live Chat
uk: Живий чат веб-сайту

note: module: openerp_enterprise
en: Website Messages
uk: Повідомлення веб-сайту

note: module: openerp_enterprise
en: Website Versioning
uk: Версії веб-сайту

note: module: openerp_enterprise
en: Website communication history
uk: Історія комунікації на веб-сайті

note: module: openerp_enterprise
en: Welcome to Odoo
uk: Вітаємо в Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: What are the steps to reproduce your issue?
    
    
    What is the current behavior that you observe?
    
    
    What would be your expected behavior in this case?
uk: Які кроки для відтворення проблеми?
    
    
    Яку поточну поведінку ви спостерігаєте?
    
    
    Якою буде ваша очікувана поведінка в цьому випадку?

note: module: openerp_enterprise
en: What do the Success Packs include?
uk: Що включає Пакет послуг?

note: module: openerp_enterprise
en: What if I have custom needs that require developments and ad hoc integration?
uk: Що робити, якщо у мене є власні потреби, яким необхідний розвиток та спеціальна інтеграція?

note: module: openerp_enterprise
en: What is the former name and the new one ?
    
    Is the tax id change ? (If yes, we will create a new entity)
    
    What other information change ? (Account number, email domain, ...)
    
    Please provide a proof of the change in attachment.
uk: Яка колишня назва і яка нова?
    
    Чи змінився id податку? (Якщо так, ми створимо нову сутність)
    
    Яку ще інформацію змінити? (Номер рахунку, домен електронної пошти, ...)
    
    Будь ласка, надайте підтвердження зміни у вкладенні.

note: module: openerp_enterprise
en: What kind of support is included?
uk: Яка підтримка включена?

note: module: openerp_enterprise
en: What kind of support is not included?
uk: Яка підтримка не включена?

note: module: openerp_enterprise
en: What should I do if I have performance issues?
uk: Що робити, якщо у мене виникли проблеми з продуктивністю?

note: module: openerp_enterprise
en: Why?
uk: Чому?

note: module: openerp_enterprise
en: With Odoo, our lead times and processes were reduced from weeks to days, days to hours, and hours to minutes. That is how business software should be: helping&amp;nbsp;employees do more in less time!
uk: Завдяки Odoo наші часи та процеси скоротилися з тижнів до днів, днів до годин і годин до хвилин. Саме таким має бути програмне забезпечення для бізнесу: допомагати співробітникам робити більше за менший час!

note: module: openerp_enterprise
en: With most systems, you get 70% of what you hoped. With Odoo, you get more than what you expected. You, guys, will transform the market.
uk: У більшості систем ви отримуєте 70% того, на що сподівалися. З Odoo ви отримуєте більше, ніж очікували. Ви, хлопці, зміните ринок.

note: module: openerp_enterprise
en: Worker(s)
uk: Процес(и)

note: module: openerp_enterprise
en: You can get this type of support with a
uk: Ви можете отримати такий тип підтримки за допомогою

note: module: openerp_enterprise
en: You can try to access your database using
uk: Ви можете спробувати отримати доступ до бази даних за допомогою

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You have already redeemed your gift.
uk: Ви вже погасили ваш подарунок.

note: module: openerp_enterprise
en: You need to contact your AM
uk: Вам потрібно зв'язатися з вашим менеджером по роботі з клієнтами

note: module: openerp_enterprise
en: Your Email
uk: Ваш Email

note: module: openerp_enterprise
en: Your Name
uk: Ваше ім'я

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo free trial is coming to an end soon
uk: Ваша безкоштовна пробна версія Odoo скоро закінчиться

note: module: openerp_enterprise
en: Your Phone Number
uk: Ваш номер телефону

note: module: openerp_enterprise
en: Your Phone or Skype ID <em class="fw-light">(optional)</em>
uk: Ваш номер телефону або Skype ID <em class="fw-light">(необов'язково)</em>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain must be at least 4 characters long
uk: Домен має містити принаймні 4 символи

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain must be less than 50 characters long
uk: Домен має містити менше 50 символів

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription has expired. Please contact your account manager at
uk: Термін дії вашої підписки закінчився. Зверніться до персонального менеджера на

note: module: openerp_enterprise
en: Your ticket ID is
uk: Ваш ID заявки

note: module: openerp_enterprise
en: Yup- our company finally figured it out. The secret is to reduce expense on SAP, reduce complexity and cost, and switch to a 21st century customer centric solution like
uk: Так, наша компанія нарешті зрозуміла це. Секрет полягає в тому, щоб зменшити витрати на SAP, зменшити складність і вартість, а також перейти на рішення 21 століття, орієнтоване на клієнта, як-от

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Zip
uk: Індекс

note: module: openerp_enterprise
en: Zip *
uk: Індекс *

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: and
uk: та

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: and the
uk: і

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: bank
uk: банк

note: module: openerp_enterprise
en: bpost Shipping
uk: Доставка bpost

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: clicking here.
uk: натискаючи тут.

note: module: openerp_enterprise
en: contact us
uk: зв'язатися з нами

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: credit union
uk: кредитна спілка

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. M1XXXXXXXXXXXX
uk: напр. M1XXXXXXXXXXXX

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. Wrong planned revenues in CRM opportunities
uk: напр. Неправильні заплановані доходи в нагодах CRM

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. follower1@domain.com, ...
uk: напр. follower1@domain.com, ...

note: module: openerp_enterprise
en: eBay Connector
uk: Конектор eBay

note: module: openerp_enterprise
en: eCommerce
uk: Електронна комерція

note: module: openerp_enterprise
en: eLearning
uk: Електронне навчання

note: module: openerp_enterprise
en: for more than <span class="max_odoosh_storage">512</span> GB.
uk: для більше ніж <span class="max_odoosh_storage">512</span> GB.

note: module: openerp_enterprise
en: for more than <span class="max_odoosh_workers">8</span> workers.
uk: для більше ніж <span class="max_odoosh_workers">8</span> воркерів.

note: module: openerp_enterprise
en: global
uk: глобально

note: module: openerp_enterprise
en: hours
uk: години

note: module: openerp_enterprise
en: how?
uk: як?

note: module: openerp_enterprise
en: if you encounter an issue with one of the following services
uk: якщо у вас виникли проблеми з одним із наведених нижче сервісів

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: if you need assistance
uk: якщо вам потрібна допомога

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: inc.
uk: вкл.

note: module: openerp_enterprise
en: is already unlinked from any subscription.
uk: уже від’єднано від будь-якої підписки.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: is being setup!
uk: встановлюється!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: is for testing purposes only. It is not yet possible to upgrade in production for that version.
uk: лише для тестування. Поки що неможливо оновити робочу базу для цієї версії.

note: module: openerp_enterprise
en: is running and the subscription is valid until
uk: працює і підписка дійсна до

note: module: openerp_enterprise
en: lines of code
uk: рядки коду

note: module: openerp_enterprise
en: maintenance contract
uk: контракт на обслуговування

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: mutual benefit association
uk: асоціація взаємної вигоди

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: mutual insurance company
uk: товариство взаємного страхування

note: module: openerp_enterprise
en: or
uk: або

note: module: openerp_enterprise
en: our pricing
uk: наша ціна

note: module: openerp_enterprise
en: our support
uk: наша підтримка

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: pointing to
uk: вказуючи на

note: module: openerp_enterprise
en: private Github repository
uk: особистий репозиторій Github

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: record
uk: запис

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: savings company
uk: ощадна компанія

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: savings union
uk: ощадний союз

note: module: openerp_enterprise
en: skip this step
uk: пропустити цей крок

note: module: openerp_enterprise
en: state...
uk: статус...

note: module: openerp_enterprise
en: the database
uk: база даних

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: the database is hosted on Odoo.sh or on premise
uk: база даних хоститься на Odoo.sh або на власному хостингу

note: module: openerp_enterprise
en: the database you have been invited to.
uk: бази даних, до якої вас було запрошено.

note: module: openerp_enterprise
en: the subscription
uk: підписка

note: module: openerp_enterprise
en: this link
uk: це посилання

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: to
uk: щоб

note: module: openerp_enterprise
en: to access the database(s) attached to subscription
uk: для доступу до бази даних, доданої до підписки

note: module: openerp_enterprise
en: to detect your informations.
uk: для визначення вашої інформації.

note: module: openerp_enterprise
en: to get help.
uk: отримати допомогу.

note: module: openerp_enterprise
en: to get our cloud prices
uk: щоб отримати наші ціни на хмарний хостинг

note: module: openerp_enterprise
en: to test now.
uk: перевірити зараз.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: trust
uk: довіра

note: module: openerp_enterprise
en: update notification
uk: сповіщення оновлення

note: module: openerp_enterprise
en: users, please contact our
uk: користувачі, будь ласка, зв'яжіться з нашими

note: module: openerp_enterprise
en: was an interesting experience.
                    <br/>The more we learnt about it, the more we realized how pure the system&amp;nbsp;is.
                    <br/>
                    <br/>In Kosovo, starting from nothing in just 1.5 years, we built the system&amp;nbsp;of:
                    <br/>
                    <br/>1. Franchise of largest courier provider in Europe.
                    <br/>2. The second largest ISP of the country.
                    <br/>3. Largest fitness network in the country.
                    <br/>4. Two largest municipalities, including capitol of Kosovo.
                    <br/>
                    <br/>This is how effective Odoo is, and from my point of view as a software architect, it's the best open source platform ever done.
uk: був цікавий досвід.
                    <br/>Чим більше ми дізнавалися про це, тим більше усвідомлювали, наскільки зрозуміла система.
                    <br/>
                    <br/>У Косово, починаючи з нічого всього за 1,5 роки, ми побудували систему:
                    <br/>
                    <br/>1. Франшиза найбільшого кур'єрського постачальника в Європі.
                    <br/>2. Другий за величиною провайдер в країні.
                    <br/>3. Найбільша фітнес-мережа в країні.
                    <br/>4. Два найбільші муніципалітети, включаючи столицю Косово.
                    <br/>
                    <br/>Ось наскільки ефективна Odoo, і з моєї точки зору як архітектора програмного забезпечення, це найкраща платформа з відкритим кодом, яку коли-небудь було створено.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: we upgraded a test database to
uk: ми оновили тестову базу даних до

note: module: openerp_enterprise
en: website
uk: веб-сайт

note: module: openerp_enterprise
en: what you're looking for.
uk: що ви шукаєте.

note: module: openerp_enterprise
en: will be invoiced on
uk: буде виставлено рахунок на

note: module: openerp_enterprise
en: with the subject "Activate
uk: з темою "Активувати

note: module: openerp_enterprise
en: your user portal
uk: ваш користувацький портал

note: module: openerp_enterprise
en: zip code...
uk: індекс...

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Restore complete
uk: {{ctx.get('db_name')}}: Відновлення завершено

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Restore failed
uk: {{ctx.get('db_name')}}: Не вдалося відновити

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Upgrade complete
uk: {{ctx.get('db_name')}}: Оновлення завершено

note: module: openerp_enterprise
en: {{object.company_id.name}} Invoice (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Final Reminder
uk: {{object.company_id.name}} Invoice (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Останнє нагадування

note: module: openerp_enterprise
en: {{object.company_id.name}} Invoice (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Second Reminder
uk: {{object.company_id.name}} Invoice (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Друге нагадування

note: module: openerp_enterprise
en: {{object.user_id.name}} invites you to connect to multiple databases
uk: {{object.user_id.name}} запрошує вас підключитися до кількох баз даних

note: module: openerp_enterprise
en: | Get Started
uk: | Розпочніть

note: module: openerp_enterprise
en: • Date:
uk: • Дата:
