Odoo Server saas~17.1+e - en to th translation catalogue (2619 entries)

note: module: openerp_enterprise
en: 
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Dear <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-set="is_online" t-value="bool(object.sudo().sale_order_template_id)" data-oe-t-inline="true"></t>
    <t t-set="access_url" t-value="object.sudo().get_portal_url()" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-if="object.partner_id.parent_id" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        (<i><t t-out="object.partner_id.parent_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></i>)
    </t>
    ,</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Here is the invoice corresponding to the last payment for your Odoo Online subscription.</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">It is already paid, so you don't have to do anything about it.</p>
    
     <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-left: 30px;">
           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCES</strong><br/>
           Invoice number: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Invoice total: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Invoice date: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Order reference: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           </t>
           <t t-if="object.user_id and object.user_id.id != 1" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Your contact: <a style="text-decoration:none;background-color:transparent;color:rgb(0, 135, 132);" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a><br/>
           </t>
           <t t-if="object.invoice_payment_term_id" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Payment Terms: <t t-out="object.invoice_payment_term_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
           </t>
        </p>
    
    <t t-if="is_online" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
        <br/><br/>
        <center>
          <a style="text-decoration:none;color:rgb(0, 135, 132);background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" class="o_default_snippet_text" t-attf-href="{{ access_url }}">View Invoice</a>
        </center>
    </t>
        <br/><br/>
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Thank you,</p>
    <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;color:#999;">
    -- <br/>
    <t t-if="object.user_id and object.user_id.signature" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        <t t-out="object.user_id.signature" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    </t>
    </div>
th: 
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">เรียน <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-set="is_online" t-value="bool(object.sudo().sale_order_template_id)" data-oe-t-inline="true"></t>
    <t t-set="access_url" t-value="object.sudo().get_portal_url()" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-if="object.partner_id.parent_id" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        (<i><t t-out="object.partner_id.parent_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></i>)
    </t>
     </p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">นี่คือใบแจ้งหนี้ที่สอดคล้องกับการชำระเงินครั้งล่าสุดสำหรับการสมัครใช้งาน Odoo Online ของคุณ</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">ชำระเงินแล้ว คุณไม่ต้องทำอะไรกับมัน</p>
    
     <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-left: 30px;">
           <strong style="font-weight:bold;">ข้อมูลอ้างอิง</strong><br/>
          หมายเลขใบแจ้งหนี้:<strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           ยอดรวมในใบแจ้งหนี้: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           วันที่ในใบแจ้งหนี้: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           อ้างอิงคำสั่ง: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           </t>
           <t t-if="object.user_id and object.user_id.id != 1" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           ผู้ติดต่อของคุณ: <a style="text-decoration:none;background-color:transparent;color:rgb(0, 135, 132);" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a><br/>
           </t>
           <t t-if="object.invoice_payment_term_id" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           เงื่อนไขการชำระเงิน: <t t-out="object.invoice_payment_term_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
           </t>
        </p>
    
    <t t-if="is_online" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
        <br/><br/>
        <center>
          <a style="text-decoration:none;color:rgb(0, 135, 132);background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" class="o_default_snippet_text" t-attf-href="{{ access_url }}">ดูใบแจ้งหนี้</a>
        </center>
    </t>
        <br/><br/>
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">ขอบคุณ</p>
    <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;color:#999;">
    -- <br/>
    <t t-if="object.user_id and object.user_id.signature" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        <t t-out="object.user_id.signature" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    </t>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
    
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Your Subscription</span><br>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;"><t t-out="object.client_order_ref"/></span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Dear <t t-out="object.partner_id.name"/>,
                            </p>
    
                            <p>
                                Your subscription code has been set in a new database.
                            </p>
                            <p>
                                If you confirm the change of database, <t t-out="ctx['database'].db_name"/> (<t t-out="ctx['database'].url"/>) will be unlinked and blocked.
                                You will then need to set the subscription code in the new database.
                            </p>
    
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['unlink_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> I confirm the change of database</a>
                            </div>
                            <p>
                                <small><strong>Link:</strong> <t t-out="ctx['unlink_url']"/></small>
                            </p>
    
                            <p> Best regards,</p>
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p>The Odoo Team</p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle" align="left">
                            <t t-out="user.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-if="user.company_id.phone">
                            <t t-out="user.company_id.phone"/> |
                        </t>
                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.email"/></a> |
                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.website"/>
                            </a>
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tbody><tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </tbody></table>
    </td></tr>
    </tbody></table>
th: 
                    
    
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- ส่วนหัว -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">การสมัครสมาชิกของคุณ</span><br>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;"><t t-out="object.client_order_ref"/></span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!--เนื้อหา -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                เรียน<t t-out="object.partner_id.name"/>
                            </p>
    
                            <p>
                                รหัสสมัครสมาชิกของคุณได้รับการตั้งค่าในฐานข้อมูลใหม่
                            </p>
                            <p>
                                หากคุณยืนยันการเปลี่ยนแปลงฐานข้อมูล <t t-out="ctx['database'].db_name"/> (<t t-out="ctx['database'].url"/>) จะถูกยกเลิกการเชื่อมโยงและบล็อก
                                จากนั้นคุณจะต้องตั้งรหัสการสมัครสมาชิกในฐานข้อมูลใหม่
                            </p>
    
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['unlink_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149">ฉันยืนยันการเปลี่ยนแปลงฐานข้อมูล</a>
                            </div>
                            <p>
                                <small><strong>ลิงค์:</strong> <t t-out="ctx['unlink_url']"/></small>
                            </p>
    
                            <p> ขอแสดงความนับถือ</p>
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p>ทีมงาน Odoo</p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- ส่วนท้าย -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle" align="left">
                            <t t-out="user.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-if="user.company_id.phone">
                            <t t-out="user.company_id.phone"/> |
                        </t>
                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.email"/></a> |
                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.website"/>
                            </a>
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- สนับสนุนโดย -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tbody><tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            สนับสนุนโดย <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </tbody></table>
    </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Subscription Pending
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Dear Odoo user,
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="object.payment_token_id and ctx.get('total_amount')" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-inline="true">
                                          We were unable to process a payment for your Odoo Enterprise subscription using your credit card
                                          <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                          for <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>.
                                      </t><t t-else="" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                          We were unable to process a payment for your Odoo Enterprise subscription because we have no credit card recorded for you.
                                      </t>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          If you are hosted in our Odoo Online Platform your Odoo Subscription <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> is still valid but will be <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">suspended</b>
                                          on <t t-out="ctx.get('date_close')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> (15 days after your normal invoice date) unless the payment succeeds in the mean time (we will retry once every day).
                                          Please double-check that your credit card has sufficient funds.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          If you are hosted in Odoo.sh or not by Odoo, your database has been already <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">suspended</b> following the first automatic renewal failure.
                                          If you wish to enable back your database, you can either renew your subscription manually by clicking the "renew contract" button
                                           or if your subscription is linked to a credit card we will retry once every day.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      If you'd like to modify your credit card information please use the following link:
                                      </p>
                                      <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                          <a t-attf-href="{{ctx.get('hostname', 'https://www.odoo.com')}}/my/subscription/{{object.id}}/{{object.access_token}}" style="box-sizing:border-box;font-variant-position:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:small-caps;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif; font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;font-variant: small-caps;">
                                             Renew Contract
                                          </a>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Note: If your Odoo Subscription is not successfully renewed within
                                          15 days, your Odoo Online instances will be suspended.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br>
                                        <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="2" data-oe-t-inline="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
th: 
                    
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- ส่วนหัว -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          การสมัครสมาชิกรอดำเนินการ
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- เนื้อหา -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          เรียน ผู้ใช้ Odoo,
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="object.payment_token_id and ctx.get('total_amount')" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-inline="true">
                                          เราไม่สามารถดำเนินการชำระเงินสำหรับการสมัครสมาชิก Odoo Enterprise ด้วยบัตรเครดิตของคุณได้
                                          <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                          สำหรับ <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>.
                                      </t><t t-else="" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                          เราไม่สามารถดำเนินการชำระเงินสำหรับการสมัครสมาชิก Odoo Enterprise ของคุณได้ เนื่องจากเราไม่มีข้อมูลบัตรเครดิตของคุณ
                                      </t>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                         หากคุณโฮสต์บนแพลตฟอร์มของ Odoo Online การสมัครใช้งาน Odoo ของคุณ<t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>ยังคงใช้ได้ แต่จะ<b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">ถูกระงับ</b>
                                          ใน <t t-out="ctx.get('date_close')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> (15 วันหลังจากวันที่ออกใบแจ้งหนี้ปกติของคุณ) เว้นแต่ การชำระเงินจะสำเร็จในระหว่างนั้น (เราจะลองทำการชำระเงินอีกครั้งในทุกวัน)
                                          โปรดตรวจสอบอีกครั้งว่าบัตรเครดิตของคุณมีเงินเพียงพอ
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          หากคุณโฮสต์ใน Odoo.sh หรือไม่ได้โฮสต์โดย Odoo ฐานข้อมูลของคุณจะ <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">ถูกระงับ</b> หลังจากการต่ออายุอัตโนมัติครั้งแรกได้ล้มเหลว
                                         หากคุณต้องการเปิดใช้งานฐานข้อมูลของคุณ คุณสามารถต่ออายุการสมัครของคุณด้วยตนเองโดยคลิกปุ่ม "ต่ออายุสัญญา"
                                           หรือหากการสมัครของคุณเชื่อมต่อกับบัตรเครดิต เราจะลองทำการชำระเงินอีกครั้งในทุกวัน
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      หากคุณต้องการแก้ไขข้อมูลบัตรเครดิตของคุณ โปรดใช้ลิงก์ต่อไปนี้:
                                      </p>
                                      <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                          <a t-attf-href="{{ctx.get('hostname', 'https://www.odoo.com')}}/my/subscription/{{object.id}}/{{object.access_token}}" style="box-sizing:border-box;font-variant-position:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:small-caps;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif; font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;font-variant: small-caps;">
                                             ต่ออายุสัญญา
                                          </a>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          หมายเหตุ: หากการสมัครใช้งาน Odoo ของคุณไม่ได้รับการต่ออายุภายใน
                                          15 วัน อินสแตนซ์บน Odoo Online ของคุณจะถูกระงับ
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">หากคุณมีคำถาม โปรดตอบกลับอีเมลฉบับนี้</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">ขอขอบคุณ,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">ทีม Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- ส่วนท้าย -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">ติดต่อฝ่ายช่วยเหลือของเรา</a><br>
                                        <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="2" data-oe-t-inline="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                สนับสนุนโดย <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                        <p>Dear PaaS Team,</p>
                        <p>
                            The subscription <a t-attf-href="/web#id={{object.id}}&model=sale.order&view_type=form"><t t-out="object.client_order_ref"/></a> needs your attention for the following reasons:
                        </p>
                        <ul>
    
                            <t t-if="ctx['old_nb_workers'] or ctx['new_nb_workers']">
                            <li>
                                Number of Workers changed: From <t t-out="ctx['old_nb_workers']"/> to <t t-out="ctx['new_nb_workers']"/>.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0 and ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(Dedicated Server set)</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                Dedicated server added.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(But there already was <t t-out="ctx['old_nb_dedicated']"/> Dedicated Server(s) set on the subscription).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] < ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                Dedicated server removed.
                                <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(But there are still <t t-out="ctx['new_nb_dedicated']"/> Dedicated Server(s) set on the subscription).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['old_state'] or ctx['new_state']">
                            <li>
                                Subscription State: From <t t-out="ctx['old_state']"/> to <t t-out="ctx['new_state']"/>.
                            </li>
                            </t>
                        </ul>
th: 
                    
                        <p>เรียนทีมงาน PaaS</p>
                        <p>
                            การสมัครสมาชิก <a t-attf-href="/web#id={{object.id}}&model=sale.order&view_type=form"><t t-out="object.client_order_ref"/></a> ต้องการดำเนินการจากคุณด้วยเหตุผลดังต่อไปนี้:
                        </p>
                        <ul>
    
                            <t t-if="ctx['old_nb_workers'] or ctx['new_nb_workers']">
                            <li>
                                จำนวนคนงานเปลี่ยนแปลง: จาก <t t-out="ctx['old_nb_workers']"/> เป็น <t t-out="ctx['new_nb_workers']"/>
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0 and ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(ชุดเซิร์ฟเวอร์เฉพาะ)</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                เพิ่มเซิร์ฟเวอร์เฉพาะแล้ว
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(แต่มีการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์เฉพาะ <t t-out="ctx['old_nb_dedicated']"/> ไว้แล้วในการสมัครสมาชิก)</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] < ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                เซิร์ฟเวอร์เฉพาะถูกลบออก
                                <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(แต่ยังมีเซิร์ฟเวอร์เฉพาะ <t t-out="ctx['new_nb_dedicated']"/> ที่ตั้งค่าไว้ในการสมัครสมาชิก)</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['old_state'] or ctx['new_state']">
                            <li>
                                สถานะการสมัครสมาชิก: จาก <t t-out="ctx['old_state']"/> เป็น <t t-out="ctx['new_state']"/>
                            </li>
                            </t>
                        </ul>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Dear Odoo Online user,
                                      </p><p>
                                        You are currently using the free version of Odoo Online.
                                        </p><p>
                                        It seems you did not connect to your database for at least <t t-out="ctx.get('GC_FREEMIUM_WARN')"/> months.
                                        In order to keep your database running, you simply have to <a t-att-href="ctx.get('db').url + '/web'">log in your database</a>.
                                      </p>
                                      <p>Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p>Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="object.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.website" t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
th: 
                    
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!--ส่วนหัว -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- เนื้อหา -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        เรียนผู้ใช้ Odoo Online
                                      </p><p>
                                        คุณกำลังใช้ Odoo Online เวอร์ชันฟรีอยู่ในขณะนี้
                                        </p><p>
                                       ดูเหมือนคุณไม่ได้เชื่อมต่อกับฐานข้อมูลของคุณเป็นเวลาอย่างน้อย <t t-out="ctx.get('GC_FREEMIUM_WARN')"/> เดือน
                                        เพื่อให้ฐานข้อมูลของคุณทำงานต่อไป คุณต้อง <a t-att-href="ctx.get('db').url + '/web'">เข้าสู่ระบบฐานข้อมูลของคุณ</a> 
                                      </p>
                                      <p>อย่าลังเลที่จะตอบกลับอีเมลนี้หากคุณมีคำถามใด ๆ</p>
                                      <p>ขอบคุณ</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>ทีมงาน Odoo ออนไลน์</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- ส่วนท้าย -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="object.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">ติดต่อฝ่ายสนับสนุนของเรา</a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.website" t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                               สนับสนุนโดย <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Free Trial Expiration
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Hi,</p>
                                      <p>Your free trial <span style="font-style: italic;"><t t-out="object.db_name"/></span> has ended. Not to worry, we'll still preserve your data for a few days.</p>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Want to recover your account?</span></p>
                                      <p>Just reply to this email to discuss your options. Activating your subscription is just a click away. You can also <a href="/trial">start a new free trial</a> at any moment.</p>
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Not sure you want to use Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Schedule a call</a> with an expert, it’s free.</p>
                                      <br/>
    
                                      <p>Regards,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              The Odoo Online Team
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
th: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- ส่วนหัว -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                         การทดลองใช้ฟรีหมดอายุ
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- เนื้อหา -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>สวัสดี</p>
                                      <p>การทดลองใช้งานฟรีของคุณ<span style="font-style: italic;"><t t-out="object.db_name"/></span>ได้สิ้นสุดลงแล้ว ไม่ต้องกังวล เราจะยังคงเก็บข้อมูลของคุณไว้สองสามวัน</p>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">ต้องการกู้คืนบัญชีของคุณ?</span></p>
                                      <p>เพียงตอบกลับอีเมลนี้เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับตัวเลือกของคุณ การเปิดใช้งานการสมัครของคุณทำได้ง่ายๆ เพียงคลิกเดียว นอกจากนี้คุณยังสามารถ <a href="/trial">เริ่มการทดลองใช้ฟรีใหม่</a> ในขณะนี้</p>
                                      <p><span style="font-weight: bold;">ไม่แน่ใจว่าคุณต้องการใช้ Odoo ใช่ไหม?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">นัดหมายการโทร</a> กับผู้เชี่ยวชาญได้ฟรี</p>
                                      <br/>
    
                                      <p>ขอแสดงความนับถือ</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              ทีมงาน Odoo ออนไลน์
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- ส่วนท้าย -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                สนับสนุนโดย <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Free Trial Nearly Expired
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Hi,</p>
                                      <p>Your free trial <span style="font-style: italic;"><a t-att-href="object.url"><t t-out="object.db_name"/></a></span> expires in <span style="font-weight: bold;">2 days</span>! To keep using Odoo, you should activate it now:</p>
    
                                      <!-- Subscription button -->
                                      <center>
                                          <br/><br/>
                                          <p><a t-att-href="ctx.get('upgrade_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Click to activate your database</a></p>
                                          <br/><br/>
                                      </center>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Not convinced about Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Schedule a call</a> with an expert, it’s free.</p>
                                      <br/>
                                      <p>Feel free to contact us, we are here to help you.</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              The Odoo Online Team
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
th: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- ส่วนหัว -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          การทดลองใช้ฟรีใกล้หมดอายุแล้ว
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- เนื้อหา -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>สวัสดี</p>
                                      <p>การทดลองใช้งานฟรีของคุณ <span style="font-style: italic;"><a t-att-href="object.url"><t t-out="object.db_name"/></a></span> หมดอายุใน <span style="font-weight: bold;">2 วัน</span>! เพื่อใช้งาน Odoo ต่อ คุณควรเปิดใช้งานทันที:</p>
    
                                      <!-- ปุ่มสมัครสมาชิก -->
                                      <center>
                                          <br/><br/>
                                          <p><a t-att-href="ctx.get('upgrade_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">คลิกเพื่อเปิดใช้งานฐานข้อมูลของคุณ</a></p>
                                          <br/><br/>
                                      </center>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">ไม่มั่นใจเกี่ยวกับ Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">นัดหมายการโทร</a> กับผู้เชี่ยวชาญได้ฟรี</p>
                                      <br/>
                                      <p>โปรดติดต่อเรา เราพร้อมช่วยเหลือคุณ</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              ทีมงาน Odoo ออนไลน์
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- ส่วนท้าย -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                สนับสนุนโดย <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                    <p>Dear Odoo user,</p>
                                    <p>
                                      Your email address for domain owner contact is still unverified.
                                      As a result, your domain registration may be suspended.
                                      We have sent a verification email to the address on record.
                                      Please check for an email from <em>noreply@domainnameverification.net</em> and follow the link to confirm your ownership.
                                      If you can't find the email, please check your Spam folder.
                                    </p>
                                    <p>Any question? Contact us through <a href="https://www.odoo.com/help">our support form</a>.</p>
                                    <br/>
                                    <br/>
                                    <div style="color: #999">
                                      -- <br/>
                                      <p>The Odoo Online Team</p>
                                    </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
th: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- ส่วนหัว -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- เนื้อหา -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                    <p>เรียน ผู้ใช้ Odoo</p>
                                    <p>
                                      ที่อยู่อีเมลของคุณสำหรับติดต่อเจ้าของโดเมนยังไม่ได้รับการยืนยัน
                                      เป็นผลให้การจดทะเบียนโดเมนของคุณอาจถูกระงับ
                                      เราได้ส่งอีเมลยืนยันไปยังที่อยู่ที่บันทึกไว้
                                      โปรดตรวจสอบอีเมลจาก <em>noreply@domainnameverification.net</em> และไปที่ลิงก์เพื่อยืนยันความเป็นเจ้าของของคุณ
                                      หากคุณไม่พบอีเมล โปรดตรวจสอบโฟลเดอร์สแปมของคุณ
                                    </p>
                                    <p>หากมีคำถาม ติดต่อเราผ่าน<a href="https://www.odoo.com/help">แบบฟอร์มช่วยเหลือของเรา</a></p>
                                    <br/>
                                    <br/>
                                    <div style="color: #999">
                                      -- <br/>
                                      <p>ทีม Odoo Online</p>
                                    </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- สนับสนุนโดย -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">ติดต่อฝ่ายช่วยเหลือของเรา</a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                สนับสนุนโดย <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <table
                        style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
                        width="1106px" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <!-- HEADER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Welcome to Odoo.sh!</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                                                </td>
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                                                    <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}"
                                                                        style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;"
                                                                        t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- CONTENT -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                                                    <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                                        <p>Hello</p>
    
                                                                        <p>To start with Odoo.sh, you will need to have these things in hand: </p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>Your Odoo Subscription code:
                                                                                <t t-out="object.client_order_ref" />
                                                                            </li>
                                                                            <li>Your GitHub username</li>
                                                                        </ul>
    
                                                                        <p>The platform is composed of three kind of branches:</p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>The production branch, i.e. the business working environment</li>
                                                                            <li>Staging branches (1-20), which allow you to test changes with data from production.</li>
                                                                            <li>Development branches, which run tests using demo data to ensure stability of a build.</li>
                                                                        </ul>
                                                                        <br />
                                                                        <center>
                                                                            <a href="https://www.odoo.sh"
                                                                                style="text-decoration:none; color:#fff; background-color:#1abc9c; padding:20px; border-radius:5px; font-size:16px" class="o_default_snippet_text"
                                                                                target="_blank">Start here</a>
                                                                            <br><br>
                                                                        </center>
                                                                        <br />
                                                                        <p>Your Odoo.sh project is linked to your GitHub activities, you can then follow builds on any branches
                                                                        from the Odoo.sh platform. The amount of staging branches, workers, and database size can be changed
                                                                        in the Settings tab of your Odoo.sh project.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p>In SH, the Odoo team is your system admin, meaning we manage the server's: monitoring, backups, emails, DNS, CI,
                                                                        staging & production servers for you at no additional cost. For more detailed information on this and Odoo.sh in
                                                                        general, please refer to our <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/administration/odoo_sh.html">documentation</a> </p>
                                                                        <br />
                                                                        </p><u><b>What if ?</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>I need help in the use of odoo.sh ?</b></i></p>
                                                                        <p>If the documentation above did not answer your questions, please feel free to contact
                                                                        Odoo support by filing a ticket at <a href="https://www.odoo.com/help">help</a>
                                                                        Please make sure to provide your subscription code: <t t-out="object.client_order_ref" />,
                                                                        a good description, as well as any noteworthy files and the support team will reach back as soon as possible.
                                                                        For more details on what is covered by Odoo's free support, please visit: <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html">
                                                                        https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html</a>
                                                                        </p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>I encounter perfomance issue ?</b></i></p>
                                                                        <p>If you encounter performance issues, keep calm, we have a performance team of experts in scalability
                                                                        issues available through a success/partner pack. Performance issues relating to customizations are
                                                                        not handled by Odoo support as they are no longer related to Odoo's standard code. Most frequent causes include:
                                                                        database not fine-tuned to specific usage, suboptimal deployment, or performance bottlenecks in custom modules.</p>
                                                                        <p>Analyzing, monitoring and solving performance issues takes time, so we require a success
                                                                        pack of minimum 50 hours. Our team does performance monitoring, audits, deployment best
                                                                        practices, monitoring of impacts, code refactoring, and more.</p>
                                                                        <br />
    
    
                                                                        <p><b><u>More about odoo.sh</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Web Shell</i></b></p>
                                                                        <p>Get a shell access to a production server or a container related to a build, in one click.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>SSH</i></b></p>
                                                                        <p>Register your public key and connect to any container in just a few clicks.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Continuous integration and tests</i></b></p>
                                                                        <p>Get a dedicated "runbot" for your project; a dashboard of all tests. Staging branches are built with production data,
                                                                        and stay alive a few weeks for testing.
                                                                        Every commit goes through a battery of thousands of automated tests. Perform manual tests by loging into each commit to
                                                                        test your developpement.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Share Test Builds</i></b></p>
                                                                        <p>Drag development branches to staging, to test them with customer's real data data. Share your builds with your customer
                                                                        to ease testing (public or private URLs). Once tested, drag and drop staging branch to the real customer's work
                                                                        environment.
                                                                        Mails are deactivated on test environment & dev branches in order to ease testing. A mail catcher is available to
                                                                        collect mails.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Servers and Monitoring</i></b></p>
                                                                        <p>Get a status of all your servers, as well as KPIs about their availability and performance. Recover any backup in just a
                                                                        few clicks, in a production or staging branch.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>DNS</i></b></p>
                                                                        <p>Use your own domain for production server, and our DNS subdomains for development branches.</p>
                                                                    </div>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- FOOTER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                                                    <p>Enjoy your odoo.sh experience!</p>
                                                                    <p>The Odoo team</p>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                            <!-- POWERED BY -->
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                                                    Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com"
                                                        style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </tbody>
                    </table>
th: 
                    
                    <table
                        style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
                        width="1106px" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <!-- ส่วนหัว -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">ยินดีต้อนรับเข้าสู่ Odoo.sh!</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                                                </td>
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                                                    <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}"
                                                                        style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;"
                                                                        t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- เนื้อหา -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                                                    <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                                        <p>สวัสดี</p>
    
                                                                        <p>ในการเริ่มต้นใช้งาน Odoo.sh คุณจำเป็นต้องมีสิ่งเหล่านี้อยู่ในมือ:</p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>รหัสสมัครสมาชิก Odoo ของคุณ:
                                                                                <t t-out="object.client_order_ref" />
                                                                            </li>
                                                                            <li>ชื่อผู้ใช้ GitHub ของคุณ</li>
                                                                        </ul>
    
                                                                        <p>แพลตฟอร์มนั้นประกอบไปด้วยกัน 3 Branches:</p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>Production Branch เช่น สภาพแวดล้อมการทำงานทางธุรกิจ</li>
                                                                            <li> Staging Branch (1-20) ช่วยให้คุณทดสอบการเปลี่ยนแปลงกับข้อมูลจาก Production</li>
                                                                            <li>Development Branch ซึ่งทำการทดสอบโดยใช้ข้อมูลสาธิตเพื่อให้แน่ใจว่าการสร้างโปรแกรม (Build) นั้นมีความเสถียร</li>
                                                                        </ul>
                                                                        <br />
                                                                        <center>
                                                                            <a href="https://www.odoo.sh"
                                                                                style="text-decoration:none; color:#fff; background-color:#1abc9c; padding:20px; border-radius:5px; font-size:16px" class="o_default_snippet_text"
                                                                                target="_blank">เริ่มเลยที่นี่</a>
                                                                            <br><br>
                                                                        </center>
                                                                        <br />
                                                                        <p>โปรเจ็กต์ Odoo.sh จะเชื่อมโยงกับกิจกรรม GitHub ของคุณ จากนั้นคุณสามารถติดตามการสร้างโปรแกรม (Build) ใน Branch ใดก็ได้
                                                                        บนแพลตฟอร์ม Odoo.sh จำนวนของ Staging Branch ผู้ปฏิบัติงานและขนาดฐานข้อมูลสามารถเปลี่ยนแปลงได้
                                                                        ในแท็บการตั้งค่าของโปรเจ็กต์ Odoo.sh ของคุณ</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p>บน SH ทีม Odoo คือผู้ดูแลระบบของคุณ ซึ่งหมายความว่าเราจะทำการจัดการเซิร์ฟเวอร์: การตรวจสอบ การสำรองข้อมูล อีเมล DNS, CI,
                                                                        เซิร์ฟเวอร์ของ Staging & Production ให้คุณโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม สำหรับข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งนี้และ Odoo.sh
                                                                        โดยทั่วไป โปรดดูที่ <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/administration/odoo_sh.html">เอกสารอ้างอิง</a>ของเรา </p>
                                                                        <br />
                                                                        </p><u><b>จะเป็นอย่างไร ถ้า</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>ฉันต้องการความช่วยเหลือในการใช้งาน Odoo.sh ?</b></i></p>
                                                                        <p>หากเอกสารด้านบนไม่ตอบคำถามของคุณ โปรดติดต่อ
                                                                        ฝ่ายช่วยเหลือของ Odoo โดยส่งตั๋วไปที่ <a href="https://www.odoo.com/help">ความช่วยเหลือ</a>
                                                                        โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ระบุรหัสการสมัครของคุณ: <t t-out="object.client_order_ref" />,
                                                                        คำอธิบายที่เข้าใจได้ รวมถึงไฟล์ที่สำคัญ และทีมช่วยเหลือของเราจะติดต่อกลับโดยเร็วที่สุด.
                                                                        สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการช่วยเหลือฟรีของ Odoo โปรดไปที่: <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html">
                                                                        https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html</a>
                                                                        </p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>พบปัญหาประสิทธิภาพการใช้งาน?</b></i></p>
                                                                        <p>หากคุณพบปัญหาด้านประสิทธิภาพ ไม่ต้องกังวลไป เรามีทีมประสิทธิภาพที่เชี่ยวชาญด้านปัญหาในการขยายขนาดธุรกิจ
                                                                        พร้อมใช้งานผ่านแพ็คเกจ Success/Partner ปัญหาด้านประสิทธิภาพที่เกี่ยวกับการปรับแต่ง
                                                                        จะไม่ได้รับการจัดการโดยฝ่ายช่วยเหลือของ Odoo เนื่องจากไม่ได้เกี่ยวข้องกับรหัสมาตรฐานของ Odoo อีกต่อไป สาเหตุที่พบได้บ่อยที่สุด ได้แก่:
                                                                        ฐานข้อมูลไม่ได้รับการปรับให้เหมาะสมกับการใช้งานแบบเฉพาะ การปรับใช้ที่ไม่เหมาะสมหรือปัญหาคอขวดของประสิทธิภาพในโมดูลที่กำหนดเอง</p>
                                                                        <p>การวิเคราะห์ ตรวจสอบ และแก้ไขปัญหาด้านประสิทธิภาพต้องใช้เวลา ดังนั้นเราจึงต้องการ แพ็คเกจ Success
                                                                         อย่างน้อย 50 ชั่วโมง เพื่อให้ทีมของเราตรวจสอบประสิทธิภาพ ตรวจสอบแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดในการปรับใช้
                                                                        ตรวจสอบผลกระทบ การปรับโครงสร้างโค้ด และอื่นๆ</p>
                                                                        <br />
    
    
                                                                        <p><b><u>เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Odoo.sh</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Web Shell</i></b></p>
                                                                        <p>รับเชลล์การเข้าถึงไปยังเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้งานจริงหรือคอนเทนเนอร์ที่เกี่ยวข้องกับการสร้างโปรแกรม (Build) ได้ภายในคลิกเดียว</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>SSH</i></b></p>
                                                                        <p>ลงทะเบียนด้วยรหัสสาธารณะของคุณและเชื่อมต่อกับคอนเทนเนอร์ใดก็ได้ในไม่กี่คลิก</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>การผสานรวมการทำงานและการทดสอบอย่างต่อเนื่อง</i></b></p>
                                                                        <p>รับ "runbot" เฉพาะสำหรับโปรเจกต์ของคุณ แดชบอร์ดของการทดสอบทั้งหมด Staging Branch จะถูกสร้างขึ้นด้วยข้อมูล Production 
                                                                        และคงอยู่ได้สองสามสัปดาห์สำหรับการทดสอบ
                                                                        ทุกการกระทำต้องผ่านการทดสอบอัตโนมัตินับพันครั้ง ทำการทดสอบด้วยตนเองโดยลงชื่อเข้าใช้แต่ละรายการที่กระทำ
                                                                        เพื่อทดสอบการพัฒนาของคุณ</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>แชร์การสร้างการทดสอบ</i></b></p>
                                                                        <p>ลาก Development Branch ไปยัง Staging Branch เพื่อทดสอบกับข้อมูลจริงของลูกค้า แชร์การสร้างโปรแกรม (Build) กับลูกค้าของคุณ
                                                                        เพื่อให้การทดสอบง่ายขึ้น (URL สาธารณะหรือส่วนตัว) เมื่อทำการทดสอบแล้ว ให้ลากและวาง Staging Branch ไปยังสภาพแวดล้อมการทำงาน
                                                                        ของลูกค้าจริง
                                                                        Mail จะถูกปิดใช้งานในสภาพแวดล้อมของการทดสอบและ Development Branch เพื่อให้การทดสอบนั้นง่ายขึ้น Mail catcher สามารถใช้ได้
                                                                        เพื่อรวบรวมจดหมาย</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>เซิร์ฟเวอร์และการตรวจสอบ</i></b></p>
                                                                        <p>รับสถานะของเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดของคุณ ตลอดจน KPI เกี่ยวกับความพร้อมใช้งานและประสิทธิภาพ กู้คืนข้อมูลสำรองใน
                                                                        ไม่กี่คลิก Production Branch หรือ Staging Branch</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>DNS</i></b></p>
                                                                        <p>ใช้โดเมนของคุณเองสำหรับเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้งานจริง และโดเมนย่อย DNS ของเราสำหรับ Development Branch</p>
                                                                    </div>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- ส่วนท้าย -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                                                    <p>เพลิดเพลินไปกับประสบการณ์การใช้งาน odoo.sh ของคุณ!</p>
                                                                    <p>ทีมงาน Odoo</p>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                            <!-- สนับสนุนโดย -->
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                                                    สนับสนุนโดย <a target="_blank" href="https://www.odoo.com"
                                                        style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody>
                    <tr><td style="padding:0px;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Odoo Extra Usage</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                        <t t-set="database" t-value="object.database_ids[:1]"></t>
                                        <t t-if="object.sudo()._is_standard_plan() and object.sudo().get_plan() == 'custom'">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Hello,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Following the new features you have activated (Studio or Multi-company),
                                            your subscription must be upgraded to the Custom Plan for the database <t t-out="database.url"></t>
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Review My Subscription
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">In <b><t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t> days, your database will be blocked</b> if you do not take actions.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">If you have questions about this quote, you can contact your sale
                                            representative <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> by replying to this e-mail or call <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Best regards,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-elif="database.quantity &gt; object.sudo()._get_billed_user_count()">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Hello,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Your Odoo subscription includes <t t-out="int(object.sudo()._get_billed_user_count())"></t> users, but you have <t t-out="database.quantity"></t>
                                            users on <t t-out="database.url"></t>.<br/>
                                            No worries, all you have to do is to add <t t-out="int(database.quantity - object.sudo()._get_billed_user_count())"></t> users in your subscription.
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Upgrade My Subscription
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Please upgrade your subscription <b>within <t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t> days</b> to avoid <b>your database to be blocked</b>.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"Feel free to contact your sale
                                            representative <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> by replying to this e-mail or call <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            if you have any question or if you want more users to avoid upgrading too often.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Thanks,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-else="">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Hello,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Following the new features you have activated,
                                            your subscription must be upgraded according to your changes <t t-out="database.url"></t>
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Review My Subscription
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">In <t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days if object.sudo().upsell_date else 0"></t> days, your database will be blocked if you do not take actions.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">If you have questions about this quote, you can contact your sale
                                            representative <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> by replying to this e-mail or call <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Best regards,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                    </div></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
th: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody>
                    <tr><td style="padding:0px;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- ส่วนหัว -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">การใช้งานพิเศษของ Odoo</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- เนื้อหา -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                        <t t-set="database" t-value="object.database_ids[:1]"></t>
                                        <t t-if="object.sudo()._is_standard_plan() and object.sudo().get_plan() == 'custom'">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">เรียน</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">ตามฟีเจอร์ใหม่ที่คุณเปิดใช้งาน (ฟีเจอร์สตูดิโอหรือหลายบริษัท)
                                            การสมัครของคุณจะต้องอัปเกรดเป็นแผนการใช้งานแบบกำหนดเองสำหรับฐานข้อมูล <t t-out="database.url"></t>
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    ตรวจสอบการสมัครของฉัน
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">ในอีก<b><t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t> วัน ฐานข้อมูลของคุณจะถูกบล็อก</b> หากคุณไม่ดำเนินการใดๆ
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับใบเสนอราคานี้ คุณสามารถติดต่อ
                                            ตัวแทนฝ่ายขายของคุณได้<t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> โดยตอบกลับอีเมลนี้หรือโทร<t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">ขอแสดงความนับถือ</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">ทีม Odoo Online</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-elif="database.quantity &gt; object.sudo()._get_billed_user_count()">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">เรียน</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">การสมัคร Odoo ของคุณมีผู้ใช้<t t-out="int(object.sudo()._get_billed_user_count())"></t> ราย แต่คุณมีผู้ใช้<t t-out="database.quantity"></t>ราย
                                            บน<t t-out="database.url"></t><br/>
                                            สิ่งที่คุณต้องทำคือเพิ่มผู้ใช้ <t t-out="int(database.quantity - object.sudo()._get_billed_user_count())"></t> รายในการสมัครสมาชิกของคุณ
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    อัปเกรดการสมัครสมาชิกของฉัน
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">โปรดอัปเกรดการสมัครของคุณ <b>ภายใน<t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t>วัน</b> เพื่อหลีกเลี่ยง<b>ไม่ให้ฐานข้อมูลของคุณถูกบล็อก</b>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"คุณสามารถติดต่อ
                                            ตัวแทนฝ่ายขายของคุณได้<t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> โดยตอบกลับอีเมลนี้หรือโทร <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            หากคุณมีคำถามหรือไม่ต้องการให้ผู้ใช้จำนวนมากทำการอัปเกรดบ่อยเกินไป
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">ขอบคุณ</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">ทีม Odoo Online</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-else="">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">เรียน</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">ตามฟีเจอร์ใหม่ที่คุณเปิดใช้งาน
                                            การสมัครของคุณจะต้องได้รับการอัปเกรดตามการเปลี่ยนแปลงของคุณ <t t-out="database.url"></t>
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    ตรวจสอบการสมัครของฉัน
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">ใน <t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days if object.sudo().upsell_date else 0"></t> วัน ฐานข้อมูลของคุณจะถูกบล็อกหากคุณไม่มีการดำเนินการใดๆ
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับใบเสนอราคานี้ คุณสามารถติดต่อ
                                            ตัวแทนฝ่ายขายของคุณได้ <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t>โดยตอบกลับอีเมลนี้หรือโทร<t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">ขอแสดงความนับถือ
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">ทีม Odoo Online</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                    </div></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- ส่วนท้าย -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- สนับสนุนโดย -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            สนับสนุนโดย <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" width="100%" cellpadding="0" border="0"><tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody style="box-sizing:border-box;">
                        <!-- HEADER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Your Subscription is now active</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                    </td><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                        <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Welcome on board,</b></p>
                                                    <br/>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Your Odoo subscription is successfully activated. Here is your private subscription code:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></strong></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">We're thrilled to have you as a customer!</b></p>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">To get you up to speed with Odoo, you have access to <a href="https://www.odoo.com/slides" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;"> our eLearning platform</a>.</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><br></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use odoo.sh?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.sh/" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Sign-up to Odoo.sh</b></a> with your Github account</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Use the above subscription code in the project creation form</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use Odoo online?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/trial" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Create</b></a> a new trial or <a href="https://www.odoo.com/my/databases" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">connect</b></a> to an existing database</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Activate your database by email (if not done already)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Then, register your subscription code from the main menu</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use Odoo on-premise?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/page/download" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Download</b></a> the Odoo installer (or source code)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">How to <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/install.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">install</b></a> and <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/deployment/deploy.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">deploy</b></a> Odoo</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Any question?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/help" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Contact us</b></a> via our support form (You will need the above subscription code)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Documentation</b></a></li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/forum" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Community forum</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Enjoy using Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    <br></td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                    <br style="box-sizing:border-box;"></td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="'mailto:' + object.user_id.company_id.email" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="object.user_id.company_id.website" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
th: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" width="100%" cellpadding="0" border="0"><tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody style="box-sizing:border-box;">
                        <!-- ส่วนหัว -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">การสมัครของคุณสามารถเปิดใช้งานได้แล้ว</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                    </td><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                        <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- เนื้อหา -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">ยินดีต้อนรับ,</b></p>
                                                    <br/>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">เปิดใช้งานการสมัครสมาชิก Odoo ของคุณสำเร็จแล้ว นี่คือรหัสการสมัครสมาชิกส่วนตัวของคุณ:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></strong></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">เราตื่นเต้นที่มีคุณเป็นลูกค้า!</b></p>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">เพื่อให้คุณใช้ Odoo ได้เร็วยิ่งขึ้น คุณสามารถเข้าถึง <a href="https://www.odoo.com/slides" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">แพลตฟอร์ม อีเลิร์นนิง (eLearning) ของเรา</a>.</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><br></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">วางแผนที่จะใช้ Odoo.sh?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.sh/" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">ลงทะเบียน Odoo.sh</b></a> ด้วยบัญชี Github ของคุณ</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">ใช้รหัสการสมัครข้างต้นในแบบฟอร์มการสร้างโปรเจกต์</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">วางแผนที่จะใช้ Odoo online หรือไม่?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/trial" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">สร้าง</b></a>การทดลองใช้ใหม่หรือ <a href="https://www.odoo.com/my/databases" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">เชื่อมต่อ</b></a> กับฐานข้อมูลที่มีอยู่</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">เปิดใช้งานฐานข้อมูลของคุณทางอีเมล (หากยังไม่ได้ดำเนินการ)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">จากนั้น ลงทะเบียนรหัสสมาชิกของคุณจากเมนูหลัก</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">วางแผนที่จะใช้ Odoo On-Premise (ภายในองค์กร) หรือไม่?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/page/download" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">ดาวน์โหลด</b></a> โปรแกรมติดตั้ง Odoo (หรือซอร์สโค้ด)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">วิธี<a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/install.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">ติดตั้ง</b></a> และ <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/deployment/deploy.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">ปรับใช้</b></a> Odoo</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">มีคำถามไหม?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/help" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">ติดต่อเรา</b></a> ผ่านแบบฟอร์มการช่วยเหลือของเรา (คุณจะต้องใช้รหัสการสมัครข้างต้น)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">เอกสารอ้างอิง</b></a></li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/forum" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">คอมมูนิตี้ฟอรั่ม</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">สนุกกับการใช้ Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    <br></td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- ส่วนท้าย -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                    <br style="box-sizing:border-box;"></td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="'mailto:' + object.user_id.company_id.email" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="object.user_id.company_id.website" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- สนับสนุนโดย -->
                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                            สนับสนุนโดย <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Backup
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>The database backup you have requested for your database <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a> is ready.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
th: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- ส่วนหัว -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          การสำรองฐานข้อมูล
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- เนื้อหา -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>การสำรองฐานข้อมูลที่คุณร้องขอสำหรับฐานข้อมูล <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a>ของคุณพร้อมแล้ว</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>ทีมงาน Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- ส่วนท้าย -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">ติดต่อฝ่ายช่วยเหลือของเรา</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                สนับสนุนโดย <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Confirmation
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/> has been created!</span>
                                      <p>Please activate your database by clicking the link below.</p>
                                      <p>Any question? <a href="/r/meeting">Schedule a call with an expert</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a t-att-href="ctx.get('confirm_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Click to activate your database</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Or copy/paste this link in your browser:</span><br/>
                                          <a t-att-href="ctx.get('confirm_link')"><t t-out="ctx.get('confirm_link')"/></a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <p>Welcome to Odoo!</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>-- <br/>
                                          The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
th: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- ส่วนหัว -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          การยืนยันฐานข้อมูล
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- เนื้อหา -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/> ได้ถูกสร้างขึ้น!</span>
                                      <p>กรุณาเปิดใช้งานฐานข้อมูลของคุณโดยคลิกที่ลิงก์ด้านล่าง</p>
                                      <p>มีคำถามไหม? <a href="/r/meeting">นัดหมายการโทรกับผู้เชี่ยวชาญ</a> </p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- ปุ่มยืนยัน -->
                                        <p><a t-att-href="ctx.get('confirm_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">คลิกเพื่อเปิดใช้งานฐานข้อมูลของคุณ</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>หรือคัดลอก/วางลิงก์นี้ในเบราว์เซอร์ของคุณ:</span><br/>
                                          <a t-att-href="ctx.get('confirm_link')"><t t-out="ctx.get('confirm_link')"/></a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <p>ยินดีต้อนรับสู่ Odoo!</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>-- <br/>
                                          ทีมงาน Odoo ออนไลน์</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- ส่วนท้าย -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                สนับสนุนโดย <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a> 
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Restore
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>A backup of your database has been restored and is available for testing at: <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a></p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
th: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- ส่วนหัว -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                         กู้คืนฐานข้อมูล
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- เนื้อหา -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>ข้อมูลสำรองของฐานข้อมูลของคุณได้รับการคืนค่าและสามารถทดสอบได้ที่: <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a></p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>ทีมงาน Odoo ออนไลน์</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- ส่วนท้าย -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">ติดต่อฝ่ายสนับสนุนของเรา</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                สนับสนุนโดย <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a> 
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Restore
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Unfortunately, the restore process has failed.</p>
                                      <p>You can request a new restore while we investigate the issue.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
th: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- ส่วนหัว -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          กู้คืนฐานข้อมูล
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- เนื้อหา -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>ขออภัย กระบวนการกู้คืนล้มเหลว</p>
                                      <p>คุณร้องขอการกู้คืนใหม่ได้ในขณะที่เราตรวจสอบปัญหา</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>ทีมงาน Odoo ออนไลน์</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- ส่วนท้าย -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">ติดต่อฝ่ายสนับสนุนของเรา</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                สนับสนุนโดย <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a> 
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                   <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                        <table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#efefef" style="background-color: #efefef">
                            <tr>
                                <td>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px">
                                        <!-- HEADER -->
                                        <tr bgcolor="#F9F9F9" style="background-color: #f9f9f9;">
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                A copy of your database has been upgraded and is available for testing.
                                                </t><t t-else="">
                                                Your database has been upgraded.
                                                </t>
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                                                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875a7b" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123);">
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="">
                                                            <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 250px; Margin-bottom: 10px;" width="250" t-att-alt="user.company_id.name">
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr align="center">
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:30px; color:#ffffff; font-weight: regular;">
                                                        <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                        Database ready for testing
                                                        </t><t t-else="">
                                                        Database upgraded
                                                        </t>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                        <!-- CONTENT -->
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table align="center" width="530" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; text-align:center; color: #282F33; font-size: 15px; line-height: 22px; max-width: 350px;">
                                                            A copy of your database has been upgraded
                                                            <br>and is available for testing.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/warning-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Warning">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:17px; line-height: 25px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Make sure to <strong>test it thoroughly</strong> as issues encountered post-upgrade are usually trickier to solve and can block your business processes.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6B6D70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            A rushed upgrade is seldom a good idea, often a source of frustration.
                                                            <br>Testing is the most important phase of your migration and requires that you commit time to it. No one more than
                                                            you can know if something is wrong in your processes and business flows.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:20px; line-height: 30px; color:#282F33; font-weight:bold; text-align:center;">
                                                            We advise testing <u>at the very least</u> the following things (depending on what apps you use):
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            <b>Usual flows</b>: test all the flows that you or your colleagues/employees usually use.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Reporting data</b>: compare reporting data in your test database to your current production database.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Customizations</b>: if you have customized your Odoo instance with Odoo Studio or through an
                                                            Odoo Success Pack, test all the changes that have been made to your Odoo database.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Website</b>: make sure all the public pages of your website look as they should.
                                                            <br><br>
                                                            <b>General testing</b>: open form views, explore your database as much as possible to ensure that all
                                                            screens work properly.
                                                            <br>
                                                            <br>
                                                            This is a non-exhaustive list that you can expand based on your usual work in Odoo.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            Although the Odoo Upgrade service does test your database, you are the only person able to tell if
                                                            everything is as it should be. Make sure that your testing is as complete as possible to avoid issues after
                                                            the migration of your production database.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Test your database</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            If you encounter issues or problems in the test database, please contact Odoo Support through our <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">Help page</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">When contacting Support, please provide the following details :</p>
                                                            •&nbsp;Specify that you are in the testing phase
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your production database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your test database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;A complete explanation of the issue(s)
                                                            <br />
                                                            <br />Please create <strong>one ticket per encountered issue</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t><t t-else="">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align: center ">
                                                            Your database has been upgraded!
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Go to your database</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            If you encounter issues or problems in the test database, please contact Odoo Support through our <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">Help page</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">When contacting Support, please provide the following details :</p>
                                                            •&nbsp;Specify that you are in the testing phase
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your production database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your test database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;A complete explanation of the issue(s)
                                                            <br />
                                                            <br />Please create <strong>one ticket per encountered issue</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff ;">
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Regards,
                                                            <br>The Odoo Online Team
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="max-width: 590px; background-color: #875A7B; ">
                                         <tr>
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td align="center">
                                                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="background-color: rgb(135,90,123); ">
                                                    <tr>
                                                        <td valign="middle" align="left" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <t t-out="user.company_id.name"/><br />
                                                            <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                                        </td>
                                                        <td valign="middle" align="right" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <a href="https://www.odoo.com/help" target="blank" style="text-decoration:none; color: white; font-weight: bold">Contact our support</a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                                                <t t-out="user.company_id.website"/>
                                                            </a>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="2" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            Please do not reply to this email. To get in touch, contact us via the <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ffffff; font-weight: bold">Odoo Help</a> page.</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px; background-color: #F9F9F9;" bgcolor="#F9F9F9">
                                        <tr >
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d">Odoo</a>.
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                    </body>
                    </html>
th: 
                   <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                        <table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#efefef" style="background-color: #efefef">
                            <tr>
                                <td>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px">
                                        <!-- ส่วนหัว -->
                                        <tr bgcolor="#F9F9F9" style="background-color: #f9f9f9;">
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                               สำเนาฐานข้อมูลของคุณได้รับการอัปเกรดและพร้อมสำหรับการทดลอง
                                                </t><t t-else="">
                                                ฐานข้อมูลของคุณได้รับการอัปเกรด
                                                </t>
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                                                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875a7b" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123);">
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="">
                                                            <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 250px; Margin-bottom: 10px;" width="250" t-att-alt="user.company_id.name">
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr align="center">
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:30px; color:#ffffff; font-weight: regular;">
                                                        <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                        ฐานข้อมูลพร้อมสำหรับการทดลอง
                                                        </t><t t-else="">
                                                        อัปเกรดฐานข้อมูลแล้ว
                                                        </t>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                        <!-- เนื้อหา -->
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table align="center" width="530" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; text-align:center; color: #282F33; font-size: 15px; line-height: 22px; max-width: 350px;">
                                                            สำเนาฐานข้อมูลของคุณได้รับการอัปเกรดแล้ว
                                                            <br>และพร้อมสำหรับการทดลอง
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/warning-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Warning">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:17px; line-height: 25px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            อย่าลืมที่จะ <strong>ทดลองดูอย่างละเอียด</strong> เนื่องจากปัญหาที่พบหลังการอัปเกรดมักจะแก้ไขได้ยากกว่าและอาจขัดขวางกระบวนการทางธุรกิจของคุณได้
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6B6D70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            การอัพเกรดแบบเร่งด่วนนั้นไม่ค่อยจะเป็นความคิดที่ดีนัก และมักจะเป็นที่มาของปัญหา
                                                            <br>การทดลองเป็นขั้นตอนที่สำคัญที่สุดในการย้ายข้อมูลของคุณ และคุณต้องให้เวลากับมัน ไม่มีใครสามารถรับรู้
                                                          ได้ดีกว่าคุณว่ามีสิ่งผิดปกติในกระบวนการและกระแสธุรกิจของคุณหรือไม่
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:20px; line-height: 30px; color:#282F33; font-weight:bold; text-align:center;">
                                                            เราขอแนะนำให้การทดลอง <u>เป็นขั้นตอนสุดท้าย</u> สิ่งต่อไปนี้ (ขึ้นอยู่กับแอปที่คุณใช้):
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            <b>กระแสปกติ</b>:ทดลองโฟลว์ทั้งหมดที่คุณหรือเพื่อนร่วมงาน/พนักงานของคุณมักจะใช้
                                                            <br><br>
                                                            <b>ข้อมูลการรายงาน</b>: เปรียบเทียบข้อมูลการรายงานในฐานข้อมูลทดลองของคุณกับฐานข้อมูลการผลิตปัจจุบันของคุณ
                                                            <br><br>
                                                            <b>การปรับแต่ง</b>: หากคุณได้ปรับแต่งอินสแตนซ์ของ Odoo ด้วย Odoo Studio หรือผ่าน
                                                            Odoo Success Packให้ทดลองการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับฐานข้อมูล Odoo ของคุณ
                                                            <br><br>
                                                            <b>เว็บไซต์</b>: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหน้าสาธารณะทั้งหมดของเว็บไซต์ของคุณมีลักษณะตามที่ควรจะเป็น
                                                            <br><br>
                                                            <b>การทดสอบทั่วไป</b>: เปิดมุมมอง สำรวจฐานข้อมูลของคุณให้มากที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่าหน้าจอ
                                                           ทั้งหมดทำงานอย่างถูกต้อง
                                                            <br>
                                                            <br>
                                                            นี่เป็นรายการโดยย่อซึ่งคุณสามารถขยายตามงานปกติของคุณใน Odoo
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            แม้ว่าบริการ Odoo Upgrade จะทดสอบฐานข้อมูลของคุณ แต่คุณเป็นคนเดียวที่สามารถบอกได้ว่า
                                                            ทุกอย่างเป็นไปตามที่ควรจะเป็น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการทดสอบของคุณสมบูรณ์ที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาหลังจาก
                                                            การย้ายฐานข้อมูลการผลิตของคุณ.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">ทดลองฐานข้อมูลของคุณ</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            หากคุณพบปัญหาหรือปัญหาในฐานข้อมูลทดลอง โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนของ Odoo ผ่านทาง <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">หน้าช่วยเหลือ</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">เมื่อติดต่อฝ่ายสนับสนุน โปรดระบุรายละเอียดดังต่อไปนี้ :</p>
                                                            •&nbsp;ระบุว่าคุณอยู่ในขั้นตอนการทดสอบ
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;URL ฐานข้อมูลการผลิตของคุณ
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;URL ฐานข้อมูลทดสอบของคุณ
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;คำอธิบายที่ครบถ้วนของปัญหา
                                                            <br />
                                                            <br />โปรดสร้าง<strong>หนึ่งทิกเก็ตต่อหนึ่งปัญหาที่พบ</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t><t t-else="">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align: center ">
                                                            ฐานข้อมูลของคุณได้รับการอัปเกรดแล้ว!
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">ไปที่ฐานข้อมูลของคุณ</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            หากคุณพบปัญหาหรือปัญหาในฐานข้อมูลทดลอง โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนของ Odoo ผ่านทาง <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">เพจช่วยเหลือ</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">เมื่อติดต่อฝ่ายสนับสนุน โปรดระบุรายละเอียดดังต่อไปนี้ :</p>
                                                            •&nbsp;ระบุว่าคุณอยู่ในขั้นตอนการทดสอบ
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;URL ฐานข้อมูลการผลิตของคุณ
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;URL ฐานข้อมูลทดสอบของคุณ
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;คำอธิบายที่ครบถ้วนของปัญหา
                                                            <br />
                                                            <br />โปรดสร้าง<strong>หนึ่งทิกเก็ตต่อหนึ่งปัญหาที่พบ</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff ;">
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            ขอแสดงความนับถือ
                                                            <br>ทีมงาน Odoo ออนไลน์
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="max-width: 590px; background-color: #875A7B; ">
                                         <tr>
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td align="center">
                                                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="background-color: rgb(135,90,123); ">
                                                    <tr>
                                                        <td valign="middle" align="left" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <t t-out="user.company_id.name"/><br />
                                                            <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                                        </td>
                                                        <td valign="middle" align="right" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <a href="https://www.odoo.com/help" target="blank" style="text-decoration:none; color: white; font-weight: bold">ติดต่อฝ่ายสนับสนุนของเรา</a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                                                <t t-out="user.company_id.website"/>
                                                            </a>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="2" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                           กรุณาอย่าตอบกลับอีเมลฉบับนี้ ติดต่อสอบถามได้ทาง หน้า<a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ffffff; font-weight: bold">Odoo ช่วยเหลือ</a> </td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px; background-color: #F9F9F9;" bgcolor="#F9F9F9">
                                        <tr >
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                สนับสนุนโดย <a href="https://www.odoo.com" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d">Odoo</a>.
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Dear,</p>
        <p>
            You have invited <t t-out="ctx['invited_mails_count']"/> colleagues to your database "<t t-out="object.database_id.db_name"/>".
        </p>
        <p>
            They have accepted the invitation to join your database.
        </p>
        <p>
            You can redeem your free Odoo mug by clicking on the following link:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['redeem_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Redeem your gift</a>
        </div>
        <p>Best regards,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>The Odoo Online Team.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>
th: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>เรียน</p>
        <p>
           คุณได้รับเชิญ<t t-out="ctx['invited_mails_count']"/> เพื่อนร่วมงานไปยังฐานข้อมูลของคุณ "<t t-out="object.database_id.db_name"/>".
        </p>
        <p>
            พวกเขาได้ตอบรับคำเชิญให้เข้าร่วมฐานข้อมูลของคุณแล้ว
        </p>
        <p>
           คุณสามารถแลกรับแก้ว Odoo ฟรีได้โดยคลิกที่ลิงก์ต่อไปนี้:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['redeem_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">แลกของขวัญของคุณ</a>
        </div>
        <p>ขอแสดงความนับถือ</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>ทีมงาน Odoo ออนไลน์</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>สนับสนุนโดย <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Dear,</p>
        <p>
            You have redeemed your free Odoo Mug.
        </p>
        <p>
            You can track the progress of your free Odoo mug by clicking on the following link:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['track_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Track your gift</a>
        </div>
        <p>Best regards,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>The Odoo Online Team.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>
th: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>เรียน</p>
        <p>
            คุณได้แลกรับ Odoo Mug ฟรี
        </p>
        <p>
           คุณสามารถติดตามความคืบหน้าของแก้ว Odoo ฟรีได้โดยคลิกที่ลิงก์ต่อไปนี้:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['track_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">ติดตามของขวัญของคุณ</a>
        </div>
        <p>ขอแสดงความนับถือ</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>ทีมงาน Odoo ออนไลน์</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>สนับสนุนโดย <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en:                 
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Subscription Closed
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Dear Odoo user,
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="not object.payment_token_id" data-oe-t-group-active="true">
                                         Our final tentative to process the payment for your Odoo Subscription
                                         <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> failed because we still have no credit card recorded for you.
                                      </t><t t-else="">
                                          Our final tentative to process the payment for your Odoo Subscription
                                           <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> with your credit card <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                          for <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true"></t> has failed.
                                      </t>
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                        As your subscription reached its expiration <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">date 15 days ago</strong>,
                                        we suppose you do not wish to renew it, so we're going to terminate it now.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br>
                                    <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
th:                 
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- ส่วนหัว -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          ปิดการสมัครสมาชิก
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- เนื้อหา -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          เรียน ผู้ใช้ Odoo
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="not object.payment_token_id" data-oe-t-group-active="true">
                                         ขั้นตอนสุดท้ายในการชำระเงินสำหรับการสมัครสมาชิก Odoo ของคุณ
                                         <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> ล้มเหลวเนื่องจากเรายังไม่มีข้อมูลบัตรเครดิตที่บันทึกไว้สำหรับคุณ
                                      </t><t t-else="">
                                          ขั้นตอนสุดท้ายในการประมวลผลการชำระเงินสำหรับการสมัครสมาชิก Odoo
                                           <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> ด้วยบัตรเครดิตของคุณ <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                          นั้น <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true"></t> ล้มเหลว
                                      </t>
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                        เนื่องจากการสมัครของคุณถึงวันหมดอายุเมื่อ <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">15 วันก่อน</strong>
                                        เราคาดว่าคุณไม่ต้องการต่ออายุ ดังนั้นเราจะยุติการสมัครทันที
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">โปรดตอบกลับอีเมลนี้หากคุณมีคำถาม</p>
                                      ขอขอบคุณ,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">ทีม Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- ส่วนท้าย -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">ติดต่อฝ่ายช่วยเหลือของเรา</a><br>
                                    <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                สนับสนุนโดย <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en:             <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody><tr><td style="padding:0px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Your Subscription is now active</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Welcome on board!</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Your Odoo partnership subscription is successfully activated. Here is your private subscription code:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t></strong></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">We're thrilled to have you as a partner!</b></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">Manage your Odoo business and discover so much more using your private <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;" t-attf-href="https://www.odoo.com/my/partner/{{ object.access_token }}">Partner Dashboard</a>.</p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Implementation Methodology</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                                        To help partners succeed in their project implementation, we wrote this <a href="https://www.odoo.com/r/Implementation_methodology" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;">methodology book</a>.<br> We highly recommend that you send this book to your project managers / business analysts. This approach proved to lead to more successful projects. </p>
                                                    <br>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Any question?</b></p>
                                                    <ul style="box-sizing:border-box;margin:0px 0 9px 0;">
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/help" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Contact us</b></a> via our support form (You will need the above subscription code)</li>
                                                       <li><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Documentation</b></a></li>
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/forum" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Community forum</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Enjoy using Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
    
                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
th:             <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody><tr><td style="padding:0px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- ส่วนหัว -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">การสมัครของคุณสามารถเปิดใช้งานได้แล้ว</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- เนื้อหา -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">ยินดีต้อนรับ!</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">การสมัครสมาชิกพาร์ทเนอร์ Odoo ของคุณเปิดใช้งานสำเร็จแล้ว นี่คือรหัสการสมัครสมาชิกส่วนตัวของคุณ:</p>
    
                                                    <!-- รหัสสมัครสมาชิก -->
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t></strong></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">เราตื่นเต้นมากที่มีคุณเป็นพาร์ทเนอร์!</b></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">จัดการธุรกิจ Odoo ของคุณและค้นพบสิ่งต่างๆอีกมากมายโดยใช้ <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;" t-attf-href="https://www.odoo.com/my/partner/{{ object.access_token }}">แดชบอร์ดของพาร์ทเนอร์</a> ส่วนตัวของคุณ</p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">วิธีการดำเนินการ</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                                        เพื่อช่วยให้พาร์ทเนอร์ประสบความสำเร็จในการดำเนินโปรเจ็กต์ เราได้เขียน <a href="https://www.odoo.com/r/Implementation_methodology" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;">คู่มือวิธีการดำเนินการ</a><br> เราแนะนำให้คุณส่งหนังสือเล่มนี้ให้กับผู้จัดการโปรเจ็กต์/นักวิเคราะห์ธุรกิจของคุณ วิธีการนี้พิสูจน์แล้วว่าจะนำไปสู่โปรเจ็กต์ที่ประสบความสำเร็จมากขึ้น </p>
                                                    <br>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">มีคำถามเพิ่มเติม?</b></p>
                                                    <ul style="box-sizing:border-box;margin:0px 0 9px 0;">
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/help" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">ติดต่อเรา</b></a> ผ่านแบบฟอร์มการช่วยเหลือของเรา (คุณจะต้องใช้รหัสการสมัครข้างต้น)</li>
                                                       <li><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">เอกสารอ้างอิง</b></a></li>
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/forum" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">คอมมูนิตี้ฟอรั่ม</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">สนุกกับการใช้งาน Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- ส่วนท้าย -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- สนับสนุนโดย -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            สนับสนุนโดย <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
    
                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>

note: module: openerp_enterprise
en:   <t t-set="access_action" t-value="object._get_access_action(force_website=True)" ></t>
                    <t t-set="access_url" t-value="access_action['url']" ></t>
                    <t t-set="limit" t-value="object.plan_id.auto_close_limit or 15" />
                    <t t-set="close_date" t-value="object.next_invoice_date + relativedelta(days=limit)" />
    
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            Dear <t t-out="object.partner_id.name">Partner Name</t>,
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">We hope this message finds you well. We wanted to remind you that your subscription has expired and will be closed on
                        <t t-out="format_date(close_date)" /> in just
                        <t t-out="(close_date - datetime.date.today()).days" /> days.
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">To ensure uninterrupted access to your database and to avoid any inconvenience, kindly make the necessary arrangements for the renewal of your subscription before the expiration date.</span>
                        <br />
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <font class="bg-o-color-2" style="box-sizing:border-box;color:#ffffff;background-color:#714b67;">
                            <a
                                class="btn btn-primary" t-att-href="access_url"
                                style="text-decoration:none;border-radius:4px;border-style:solid;padding:5px 10px 5px 10px;box-sizing:border-box;transition-delay:0s;transition-timing-function:ease;transition-duration:0s;transition-property:none;font-size:14px;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-color:#714b67;border-left-width:1px;border-bottom-color:#714b67;border-bottom-width:1px;border-right-color:#714b67;border-right-width:1px;border-top-color:#714b67;border-top-width:1px;background-color:#714b67;user-select:none;cursor:pointer;vertical-align:middle;text-align:center;line-height:1.5;font-weight:500;display:inline-block;color:#ffffff;">
                                Pay my subscription
                            </a>
                        </font>
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            Here are the subscription details for your reference:
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Subscription Type: <t t-out="object.sale_order_template_id.name" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Subscription Expiry Date: <t t-out="format_date(object.next_invoice_date)" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Renewal Amount: <t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)"/>
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">If you require any assistance or have inquiries, feel free to reach out your sales  <a t-attf-href="mailto:{{object.user_id.email}}" /></span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Best regards,</span>
                    <br />
                    </p>
th:   <t t-set="access_action" t-value="object._get_access_action(force_website=True)" ></t>
                    <t t-set="access_url" t-value="access_action['url']" ></t>
                    <t t-set="limit" t-value="object.plan_id.auto_close_limit or 15" />
                    <t t-set="close_date" t-value="object.next_invoice_date + relativedelta(days=limit)" />
    
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            เรียน <t t-out="object.partner_id.name">ชื่อพาร์ทเนอร์</t>
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">เราต้องการแจ้งเตือนคุณว่าการสมัครของคุณหมดอายุแล้วและจะถูกปิดใน
                        <t t-out="format_date(close_date)" /> ระยะเวลา
                        <t t-out="(close_date - datetime.date.today()).days" /> วัน
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">เพื่อให้มั่นใจว่าสามารถเข้าถึงฐานข้อมูลของคุณได้อย่างต่อเนื่องและหลีกเลี่ยงความไม่สะดวก โปรดดำเนินการที่จำเป็นสำหรับการต่ออายุการสมัครของคุณก่อนวันหมดอายุ</span>
                        <br />
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <font class="bg-o-color-2" style="box-sizing:border-box;color:#ffffff;background-color:#714b67;">
                            <a
                                class="btn btn-primary" t-att-href="access_url"
                                style="text-decoration:none;border-radius:4px;border-style:solid;padding:5px 10px 5px 10px;box-sizing:border-box;transition-delay:0s;transition-timing-function:ease;transition-duration:0s;transition-property:none;font-size:14px;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-color:#714b67;border-left-width:1px;border-bottom-color:#714b67;border-bottom-width:1px;border-right-color:#714b67;border-right-width:1px;border-top-color:#714b67;border-top-width:1px;background-color:#714b67;user-select:none;cursor:pointer;vertical-align:middle;text-align:center;line-height:1.5;font-weight:500;display:inline-block;color:#ffffff;">
                                ชำระค่าสมาชิกของฉัน
                            </a>
                        </font>
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            นี่คือรายละเอียดการสมัครสมาชิกเพื่อเป็นข้อมูลอ้างอิงของคุณ:
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">ประเภทสมาชิก: <t t-out="object.sale_order_template_id.name" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">วันหมดอายุการสมัครสมาชิก: <t t-out="format_date(object.next_invoice_date)" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">จำนวนเงินเพื่อต่ออายุ: <t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)"/>
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">หากคุณต้องการความช่วยเหลือหรือมีข้อสงสัย โปรดติดต่อฝ่ายขายของคุณ<a t-attf-href="mailto:{{object.user_id.email}}" /></span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">ขอแสดงความนับถือ</span>
                    <br />
                    </p>

note: module: openerp_enterprise
en: ".
                            To activate your account, follow the link in the email.
th:  
                            หากต้องการเปิดใช้งานบัญชีของคุณ ให้ไปที่ลิงก์ในอีเมล

note: module: openerp_enterprise
en: # Meetings
th: # การประชุม

note: module: openerp_enterprise
en: # Tasks
th: # งาน

note: module: openerp_enterprise
en: # Vendor Bills
th: # บิลผู้ขาย

note: module: openerp_enterprise
en: #{user.partner_id.name} user picture
th: #{user.partner_id.name} รูปภาพผู้ใช้

note: module: openerp_enterprise
en: % discount applies automatically to new customers, for their first pack only.
th: ลูกค้าใหม่จะได้รับส่วนลด % โดยอัตโนมัติ สิทธิพิเศษนี้สำหรับผู้ใช้บริการของเราครั้งแรกเท่านั้น

note: module: openerp_enterprise
en: % spontaneously,
                            and we now have access to all Odoo apps for free. https://odoo.com/pricing #odoo #pricing
th: % ที่เกิดขึ้นเอง
                            และตอนนี้เราสามารถเข้าถึงแอป Odoo ทั้งหมดได้ฟรี https://odoo.com/pricing #odoo #pricing

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: %(fqdn)s is unavailable.
th: %(fqdn)s ไม่พร้อมใช้งาน

note: module: openerp_enterprise
en: (*) Billed annually:
th: (*) ชำระเป็นรายปี:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (A new database is created to test)
th: (มีการสร้างฐานข้อมูลใหม่เพื่อการทดสอบ)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (It replaces your current live database to the new one)
th: (จะแทนที่ฐานข้อมูลปัจจุบันของคุณเป็นฐานข้อมูลใหม่)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (latest)
th: (ล่าสุด)

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: (not set)
th: (ไม่ได้ตั้งค่า)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (recommended)
th: (แนะนำ)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ) below.
th: ) ด้านล่าง

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ), you need to redirect
th: )คุณจำเป็นต้องเปลี่ยนเส้นทาง

note: module: openerp_enterprise
en: *The subscription will be updated on the invoice date, the maintenance cost can change according to the number of lines of code on that date.
th: *การสมัครสมาชิกจะได้รับการอัปเดตในวันที่ออกใบแจ้งหนี้ ค่าบำรุงรักษาสามารถเปลี่ยนแปลงได้ตามจำนวนบรรทัดของโค้ดในวันนั้น

note: module: openerp_enterprise
en: ,
                                                exclusively for the purpose of following your instructions
th:  
                                                เพื่อวัตถุประสงค์ในการปฏิบัติตามคำแนะนำของคุณเท่านั้น

note: module: openerp_enterprise
en: , 
            our support teams are working with <b>reduced staff from September 28 to October 4</b> and your support queries might be processed <b>slower than usual</b>.
            Our <b>phone lines are available in case of emergency</b>.
th:  
            ทีมสนับสนุนของเรากำลังทำงานเพื่อ <b>ลดจำนวนพนักงานจาก 28 กันยายน ถึง 4 ตุลาคม</b> และคำร้องขอการสนับสนุนของคุณอาจได้รับการดำเนินการ<b>ช้ากว่าปกติ</b> 
           เรา <b>มีบริการโทรศัพท์สำหรับติดต่อในกรณีฉุกเฉิน</b>

note: module: openerp_enterprise
en: , for the service.
th: สำหรับการบริการ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: , not only for you !
th: ไม่ใช่แค่สำหรับคุณ !

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: , on
th: บน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: , outgoing emails and Scheduled Actions will be disabled.
th: อีเมลขาออกและการดำเนินการตามกำหนดการจะถูกปิดใช้งาน

note: module: openerp_enterprise
en: , your database will be
                            <strong>deactivated</strong>.
th: ฐานข้อมูลของคุณจะถูก
                            <strong>ปิดการใช้งาน</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: - Technical Support team
    - Bug Fix team
    - Upgrade team
    - Platform team
    - Functional support managers
    + some R&D devs
    + some PS Tech (BE+US) devs
th: - ทีมสนับสนุนด้านเทคนิค
    - ทีมงานแก้ไข Bug
    - ทีมงานอัปเกรด
    - ทีมแพลตฟอร์ม
    - ผู้จัดการฝ่ายสนับสนุนการทำงาน
    + นักพัฒนา R&D
    + นักพัฒนา PS Tech (BE+US)

note: module: openerp_enterprise
en: -- Official Press Release from European Commission
th: -- ข่าวประชาสัมพันธ์อย่างเป็นทางการจากคณะกรรมาธิการยุโรป

note: module: openerp_enterprise
en: .
                                            Continue or benefit from a 24-month validity by creating a new template.
th: .
                                            ดำเนินการต่อหรือรับประโยชน์จากความถูกต้อง 24 เดือนโดยการสร้างเทมเพลตใหม่

note: module: openerp_enterprise
en: .
                                Check out our project estimator to know the cost of a project, based on your needs.
th: .
                                ลองใช้เครื่องมือประมาณการโปรเจ็กต์ของเรา เพื่อทราบต้นทุนของโปรเจ็กต์ตามความต้องการของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: .
                                You'll soon receive an email confirming the reception of your ticket.
th:  
                                คุณจะได้รับอีเมลยืนยันการได้รับทิกเก็ตของคุณในไม่ช้า

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: .
                              From this date you will not have access to your database anymore.
                              You can create a
th: .
                              จากวันนี้คุณจะไม่สามารถเข้าถึงฐานข้อมูลของคุณได้อีกต่อไป
                              คุณสามารถสร้าง

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: .
                            You simply have to add your domain name in your customer portal. A separate certificate is generated for each domain name.
th:  
                           คุณเพียงแค่ต้องเพิ่มชื่อโดเมนของคุณในพอร์ทัลลูกค้าของคุณ สร้างใบรับรองแยกต่างหากสำหรับแต่ละชื่อโดเมน

note: module: openerp_enterprise
en: . Duplication is about to be deactivated.
                                Please create a
th: การทำสำเนากำลังจะปิดการใช้งาน
                                โปรดสร้าง

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: . The process might take a few minutes.
th: . ขั้นตอนนี้อาจใช้เวลาสักครู่

note: module: openerp_enterprise
en: . The whole implementation cost us less than AMC of our bloated SAP system. Best move we made. Bye, SAP!
th: การใช้งานทั้งหมดทำให้เราเสียค่าใช้จ่ายน้อยกว่า AMC ของระบบ SAP ที่บานปลาย การเปลี่ยนที่ดีกว่าของเรา ลาก่อน SAP!

note: module: openerp_enterprise
en: . When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon. <br>There is no refund or credit for Odoo Subscriptions, Success Packs or any other fees. All sales are final.<br>Any Country specific Tax, Surcharge or any other deduction in the name of Withholding Tax has to be borne by Client
th: เมื่อยอมรับในข้อเสนอนี้ ถือว่าตกลงในข้อสัญญาดังต่อไปนี้<br>ไม่มีการคืนเงินหรือคืนยอดบัตรเครดิตสำหรับการสมัครสมาชิก Odoo หรือ Success Packs รวมถึงค่าธรรมเนียมอื่นๆ การขายทั้งหมดถือเป็นที่สิ้นสุด<br>ภาษีเฉพาะประเทศ ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม หรือการหักอื่นใดในนามของภาษีลูกค้าจะต้องรับผิดชอบ

note: module: openerp_enterprise
en: . When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon.<br>There is no refund or credit for Odoo Subscriptions, Success Packs or any other fees. All sales are final.<br>Any Country specific Tax, Surcharge or any other deduction in the name of Withholding Tax has to be borne by Client.<br><br>Custom Code Maintenance:<br>If you add custom code to your database at any time, an extra recurring fee will be charged per 100 lines for the maintenance of your specific code. Maintenance includes bug fixes, technical support, and upgrades.<br>Custom code can come from the installation of third party modules (from the Odoo Apps Store or any other source), or from the import of Studio modules (or any other data module), or from the creation of technical elements (like server actions, automated actions, or calculated fields).
th: เมื่อยอมรับข้อเสนอนี้ จะถือว่าคุณตกลงในข้อสัญญาดังต่อไปนี้<br>ไม่มีการคืนเงินหรือยอดบัตรเครดิตสำหรับการสมัครสมาชิก Odoo หรือ Success Packs หรือค่าธรรมเนียมอื่นๆ การขายทั้งหมดถือเป็นที่สิ้นสุด<br>ภาษีเฉพาะประเทศ ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม หรือการหักอื่นใดในนามของภาษี ลูกค้าจะต้องรับผิดชอบ<br><br>การบำรุงรักษาโค้ดแบบกำหนดเอง:<br>เมื่อคุณเพิ่มโค้ดที่กำหนดเองลงในฐานข้อมูลของคุณ จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมประจำต่อ 100 ไลน์สำหรับการบำรุงรักษาโค้ดเฉพาะของคุณ การบำรุงรักษารวมถึงการแก้ไขบัก การช่วยเหลือทางเทคนิค และการอัปเกรด<br>โค้ดที่กำหนดเองอาจมาจากการติดตั้งโมดูลเสริม (จาก Odoo Apps Store หรือแหล่งอื่นๆ) หรือจากการนำเข้าโมดูล Studio (หรือโมดูลข้อมูลอื่นๆ) หรือจากการสร้างองค์ประกอบทางเทคนิค (เช่น การดำเนินการของเซิร์ฟเวอร์ การดำเนินการอัตโนมัติหรือฟิลด์คำนวณ)

note: module: openerp_enterprise
en: . With a pack, one of our consultants will analyze the way your business runs and tell you how you can get the most out of your Odoo Database. We will handle all configurations and coach you on how to use Odoo.
    
                                                                See also:
th:  ในแพ็คเกจ ที่ปรึกษาของเราจะวิเคราะห์วิธีการดำเนินธุรกิจของคุณและอธิบายกับคุณว่า คุณจะสามารถรับประโยชน์สูงสุดจากการใช้งานฐานข้อมูล Odoo ของคุณได้อย่างไร เราจะดูแลการกำหนดค่าทั้งหมดและสอนวิธีใช้ Odoo ให้กับคุณ
    
                                                                ดูเพิ่มเติม:

note: module: openerp_enterprise
en: .<br/>
th:  <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: .<br/>
                                If the problem persists, please contact
th:  <br/>
                               หากยังพบปัญหา โปรดติดต่อ

note: module: openerp_enterprise
en: . When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon. There is no refund for our services: all sales are final.
th: . เมื่อยอมรับข้อเสนอนี้ สัญญาจะถือว่าได้อ่านและตกลงแล้ว ไม่มีการคืนเงินสำหรับบริการของเรา: การขายทั้งหมดถือเป็นที่สิ้นสุด

note: module: openerp_enterprise
en: / 100 lines of code
th: / โค้ด 100 บรรทัด

note: module: openerp_enterprise
en: / month
th: / เดือน

note: module: openerp_enterprise
en: / month <small>/ per box</small>
th: / เดือน <small>/ ต่อกล่อง</small>

note: module: openerp_enterprise
en: / user / month
th: / ผู้ใช้ / เดือน

note: module: openerp_enterprise
en: /month
th: /เดือน

note: module: openerp_enterprise
en: 1 month
th: 1 เดือน

note: module: openerp_enterprise
en: 1 week
th: 1 สัปดาห์

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/2 Year
th: 100 LoC/2 ปี

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/3 Year
th: 100 LoC/3 ปี

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/4 Year
th: 100 LoC/4 ปี

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/5 Year
th: 100 LoC/5 ปี

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/Month
th: 100 LoC/เดือน

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/Year
th: 100 LoC/ปี

note: module: openerp_enterprise
en: 1st Apps Installed
th: ติดตั้งแอปที่ 1

note: module: openerp_enterprise
en: 2 Years
th: 2 ปี

note: module: openerp_enterprise
en: 2 Years Plan
th: แผน 2 ปี

note: module: openerp_enterprise
en: 2 weeks
th: 2 สัปดาห์

note: module: openerp_enterprise
en: 21% Services
th: 21% บริการ

note: module: openerp_enterprise
en: 21% Services (Purchases)
th: ค่าบริการ 21% (การซื้อ)

note: module: openerp_enterprise
en: 3 Years
th: 3 ปี

note: module: openerp_enterprise
en: 3 Years Plan
th: แผน 3 ปี

note: module: openerp_enterprise
en: 4 Years
th: 4 ปี

note: module: openerp_enterprise
en: 4 Years Plan
th: แผน 4 ปี

note: module: openerp_enterprise
en: 5 Years
th: 5 ปี

note: module: openerp_enterprise
en: 5 Years Plan
th: แผน 5 ปี

note: module: openerp_enterprise
en: <b class="me-1"/> <span class="choose-app-info-panel-app-label">App</span> selected
th: <b class="me-1"/> <span class="choose-app-info-panel-app-label">แอป</span>ที่เลือกแล้ว

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: <b>15 day free trial</b>, <small>no credit card required.</small>
th: <b>ทดลองใช้ 15 วัน</b> <small>โดยไม่ต้องใช้บัตรเครดิต</small>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: <b>15 day free trial</b>, <small>no credit card required.</small><br/>You can select at most <b>10 apps</b> to start with.<br/>You can install more apps later.
th: <b>ทดลองใช้งานฟรี 15 วัน</b> <small>ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต</small> <br/>คุณสามารถเลือกแอปได้สูงสุด<b> 10 แอป</b>เพื่อการใช้งานเริ่มต้น <br/>คุณสามารถติดตั้งแอปเพิ่มเติมได้ในภายหลัง

note: module: openerp_enterprise
en: <b>98% implementation success rate</b>, vs 65% without success pack <i>(self)</i>.
th: <b>อัตราความสำเร็จในการดำเนินการ 98%</b> เทียบกับ 65% ที่ไม่มี Success Pack<i>(จัดการด้วยตนเอง)</i>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>All apps</b>
th: <b>ทุกแอปพลิเคชัน</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Does my company recognize my value ?</b>
th: <b>บริษัทของฉัน รับรู้ถึงคุณค่าของฉันหรือไม่?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Does my company recognize my value ?</b><br><br>
        <b>What are the elements that would have the best impact on my work performance?</b><br><br>
        <b>What are my best achievement(s) since my last appraisal?</b><br><br>
        <b>What do I like / dislike about my job, the company or the management?</b><br><br>
        <b>How can I improve (skills, attitude, etc)?</b><br><br>
th: <b>บริษัทของฉันรับรู้ถึงคุณค่าของฉันหรือไม่?</b><br><br>
        <b>องค์ประกอบใดที่จะส่งผลดีที่สุดต่อประสิทธิภาพการทำงานของฉัน?</b><br><br>
        <b>นับตั้งแต่การประเมินครั้งล่าสุด อะไรคือความสำเร็จที่ดีที่สุดของฉัน?</b><br><br>
        <b>ฉันชอบ/ไม่ชอบอะไรเกี่ยวกับงานของฉัน บริษัท หรือฝ่ายบริหาร?</b><br><br>
        <b>ฉันจะปรับปรุง (ทักษะ ทัศนคติ และอื่นๆ) ได้อย่างไร?</b><br><br>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Educational database</b>, <small>data will be alive up to 24 months.</small>
th: <b>ฐานข้อมูลการศึกษา</b>, <small>ข้อมูลจะอยู่ได้ถึง 24 เดือน</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Expired</b> domain <br/>
th: <b>หมดอายุ</b> โดเมน <br/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: <b>Free</b>, with <b>unlimited</b> users, <b>forever</b>.
th: <b>ฟรี</b>อย่าง<b>ไม่จำกัด</b>ผู้ใช้งาน<b>ตลอดไป</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>How can I improve (skills, attitude, etc)?</b>
th: <b>ฉันจะปรับปรุง (ทักษะ ทัศนคติ และอื่นๆ) ได้อย่างไร?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>How could the employee improve?</b>
th: <b>พนักงานจะสามารถปรับปรุงได้อย่างไร?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>IMPORTANT: If you have enabled a positive pay system with your bank then please add this payment to it. Failure to do so will result in your bank charging this back.<br></b>
th: <b>ข้อสำคัญ: หากคุณได้เปิดใช้งานระบบ Positive Pay กับธนาคารของคุณ โปรดเพิ่มการชำระเงินนี้เข้าไป หากไม่ดำเนินการดังกล่าวจะส่งผลให้ธนาคารของคุณเรียกเก็บเงินจำนวนนี้คืน<br></b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Long term (&gt;6months) career discussion, where does the employee want to go, how to help him reach this path?</b>
th: <b>การพูดคุยเกี่ยวกับอาชีพในระยะยาว (&gt;6 เดือน) พนักงานต้องการอะไร และบริษัทจะสามารถช่วยให้เขาไปถึงความฝันนั้นได้อย่างไร?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Short term (6-months) actions / decisions / objectives</b>
th: <b>การดำเนินการระยะสั้น (6 เดือน) / การตัดสินใจ / วัตถุประสงค์</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Welcome,</b><br/>
th: <b>ยินดีต้อนรับ</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are my best achievement(s) since my last appraisal?</b>
th: <b>นับตั้งแต่การประเมินครั้งล่าสุด อะไรคือความสำเร็จที่ดีที่สุดของฉัน?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the elements that would have the best impact on my work performance?</b>
th: <b>อะไรคือองค์ประกอบที่จะส่งผลต่อประสิทธิภาพการทำงานของฉันมากที่สุด?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the responsibilities that the employee performs effectively?</b>
th: <b>ความรับผิดชอบที่พนักงานดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพคืออะไร?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the responsibilities that the employee performs effectively?</b><br><br>
        <b>How could the employee improve?</b><br><br>
        <b>Short term (6-months) actions / decisions / objectives</b><br><br>
        <b>Long term (&gt;6months) career discussion, where does the employee want to go, how to help him reach this path?</b><br><br>
th: <b>ความรับผิดชอบที่พนักงานดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพคืออะไร?</b><br><br>
        <b>พนักงานจะสามารถปรับปรุงได้อย่างไร?</b><br><br>
        <b>การดำเนินการระยะสั้น (6 เดือน) / การตัดสินใจ / วัตถุประสงค์</b><br><br>
        <b>การพูดคุยเกี่ยวกับอาชีพในระยะยาว (&gt;6 เดือน) พนักงานต้องการอะไร และบริษัทจะสามารถช่วยให้เขาไปถึงความฝันนั้นได้อย่างไร?</b><br><br>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What do I like / dislike about my job, the company or the management?</b>
th: <b>ฉันชอบ/ไม่ชอบอะไรเกี่ยวกับงานของฉัน บริษัท หรือฝ่ายบริหาร?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Wrong</b> URL <br/>
th: URL <b>ไม่ถูกต้อง</b>  <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>has not been renewed</b>, it will be
th: <b>ไม่ได้รับการต่ออายุ</b> มันจะ

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
    
                                                                    Odoo Support does not make changes to your production database without your agreement and gives you the material and knowledge to do it yourself!
                                                                    <br/><br/>See also:
th: <br/>
    
                                                                    ฝ่ายสนับสนุนของ Odoo จะไม่ทำการเปลี่ยนแปลงฐานข้อมูลการผลิตของคุณโดยปราศจากข้อตกลง และจะให้ข้อมูลความรู้ที่สำคัญกับคุณเพื่อให้คุณสามารถดำเนินการได้ด้วยตัวคุณเอง!
                                                                    <br/><br/>ดูเพิ่มเติม:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
                            <small>
                                If the issue has been solved you can close the request.
                            </small>
th: <br/>
                            <small>
                               หากปัญหาได้รับการแก้ไข คุณสามารถปิดคำร้องขอได้
                            </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
                            Connect to your database to subscribe and register from the message on top of the page.<br/>
th: <br/>
                            เชื่อมต่อกับฐานข้อมูลของคุณเพื่อสมัครและลงทะเบียนจากข้อความด้านบนของหน้า<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
                  2. Go to your favorite social network<br/>
                  3. Share the love
th: <br/>
                  2. ไปที่โซเชียลเน็ตเวิร์กที่คุณชื่นชอบ<br/>
                  3. แชร์สิ่งดีๆให้กับคนที่คุณรัก

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
            Database UUID:
th: <br/>
            UUID ฐานข้อมูล:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
            Database:
th: <br/>
            ฐานข้อมูล:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
            Owner email:
th: <br/>
            อีเมลของเจ้าของ:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>80% of projects within this scope are put in production in
                      <span class="text-danger fw-bold"><span class="estimated_hours">200</span> hours</span> or less.
                      <br/><small> * 15% off for new customers</small>
th: <br/>80% ของโปรเจกต์ที่อยู่ในขอบเขตนี้มีการผลิตใน
                      <span class="text-danger fw-bold"><span class="estimated_hours">200</span> ชั่วโมง</span> หรือน้อยกว่า
                      <br/><small> * ส่วนลด 15% สำหรับลูกค้าใหม่</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <br>The service is 100% pre-paid and deduced per 15 minutes of work. Unused hours expire after 1 year. All sales are final, there is no refund for the service. General sales terms and conditions apply:
th: <br>บริการเป็นแบบชำระล่วงหน้า 100% และหักค่าบริการต่อการทำงาน 15 นาที ชั่วโมงที่ไม่ได้ใช้จะหมดอายุหลังจากผ่านไป 1 ปี การขายทั้งหมดถือเป็นที่สิ้นสุด และไม่มีการคืนเงินสำหรับการบริการ มีข้อกำหนดและเงื่อนไขการขายทั่วไป:

note: module: openerp_enterprise
en: <br>This offer has no guarantee whatsoever on the timeframe or scope of the project, nor that it will be completed within the number of hours originally purchased. Discounts don't apply on future Success Packs purchased.
th: <br>ข้อเสนอนี้ไม่มีการรับประกันใดๆ เกี่ยวกับกรอบเวลาหรือขอบเขตของโปรเจ็กต์ และว่าจะแล้วเสร็จภายในจำนวนชั่วโมงที่ซื้อครั้งแรกหรือไม่ ส่วนลดจะไม่สามารถใช้กับ Success Pack ที่ซื้อในอนาคตได้

note: module: openerp_enterprise
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Dear <t t-esc="object.partner_id.name"></t>,
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">We confirm the reservation for the coming of LabOdoo in your establishment.</p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Establishment:</span> <t t-esc="object.partner_id.parent_name"></t>.<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Date:</span> <t t-esc="object.date_deadline"></t>.<br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Contact person for the school:</span><br> <t t-esc="object.partner_id.name"></t>/ <t t-esc="object.partner_id.mobile"></t> / <t t-esc="object.partner_id.email"></t><br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Contact person at Odoo:</span><br>Jérôme Vanhaudenard / +32 2 616 82 62 / jev@odoo.com
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Important:</span>
    </p>
    <ul style="padding:0 0 0 24px;margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li>Labodoo travels to <span style="font-weight: bolder;">Belgium and outside the country, nearby to the borders</span>. Each appointment is individually assessed.</li>
        <li>LabOdoo goes to 1 location per day for a <span style="font-weight: bolder;">minimum of 2 workshops onsite</span> (54 participants, 2 groups of 27) and <span style="font-weight: bolder;">maximum 4 workshops (108 participants, 4 groups of 27)</span></li>
        <li>The workshops are intended for students from the <span style="font-weight: bolder;">5th secondary (17 years old) to the Master 2</span>.</li>
        <li>A teacher <span style="font-weight: bolder;">who knows the class/students</span> needs to be there during <span style="font-weight: bolder;">the whole activity</span>.</li>
        <li>It is <span style="font-weight: bolder;">your</span> responsibility to obtain all the necessary authorizations to place the truck at the proposed location for the duration of the activity.</li>
        <li>If you do not obtain the necessary authorizations or if it is impossible to install the truck on the day of the activity, the activity will be cancelled.</li>
        <li>Thank you for confirming the agreement or refusal of authorization for the location as soon as possible.</li>
    </ul>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Suggested location(s) for the truck: </span><br>XXXX_place_description_XXXX<br>XXXX_plus_code_XXXX<br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Electrical connection: </span><br>Red three-phase 5-pole socket, 400v 32a (Dependant on the weather, to be able to use the heating or the cooler).<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Arrival of the truck on site: </span><br> 1h before the beginning of the activity to allow time to get everything ready.<br>
        Please make sure that the parking lot will be available and accessible at that time.<br><br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Truck dimensions:</span>
    </p>
    <ul style="padding:0 0 0 24px;margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li><span style="font-weight: bolder;">Ready to drive</span><br>
            16m long, 2.55m wide, and 4m high.</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">When deployed for the activity</span><br>
            25m long, 5m wide</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">Total weight</span><br>
            24 tons.</li>
    </ul>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Some pictures of the truck:</span><br>
        <a href="https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7</a>
    </p>
    
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Before we come:</span>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        Following this link, you'll find useful information to prepare the animation with your students.
        <a href="https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing</a>
    </p>
    
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Do not hesitate to answer this email for any communication about this activity.
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Kind regards.
    </p>
    </div>
th: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        เรียน<t t-esc="object.partner_id.name"></t>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">เรายืนยันการจอง LabOdoo ในสถานประกอบการของคุณ</p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">สถานประกอบการ:</span> <t t-esc="object.partner_id.parent_name"></t>.<br>
        <span style="font-weight: bolder;">วันที่:</span> <t t-esc="object.date_deadline"></t><br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">ผู้ติดต่อสำหรับโรงเรียน:</span><br> <t t-esc="object.partner_id.name"></t>/ <t t-esc="object.partner_id.mobile"></t> / <t t-esc="object.partner_id.email"></t><br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">ผู้ติดต่อที่ Odoo:</span><br>Jérôme Vanhaudenard / +32 2 616 82 62 / jev@odoo.com
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">ข้อมูลสำคัญ:</span>
    </p>
    <ul style="padding:0 0 0 24px;margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li>Labodoo เดินทางไปที่ <span style="font-weight: bolder;">ประเทศเบลเยียมและต่างประเทศ</span> การนัดหมายแต่ละครั้งจะได้รับการประเมินเป็นรายบุคคล</li>
        <li>LabOdoo ไปที่สถานที่ 1 แห่งต่อวันสำหรับ<span style="font-weight: bolder;">เวิร์กช็อปอย่างน้อย 2 เวิร์กช็อปในสถานที่</span> (ผู้เข้าร่วม 54 คน 2 กลุ่ม กลุ่มละ 27 คน) และ <span style="font-weight: bolder;">เวิร์กช็อปสูงสุด 4 เวิร์กช็อป (ผู้เข้าร่วม 108 คน 4 กลุ่ม กลุ่มละ 27 คน)</span></li>
        <li>เวิร์กช็อปนี้มีไว้สำหรับนักเรียนตั้งแต่ <span style="font-weight: bolder;">มัธยมศึกษาปีที่ 5 (อายุ 17 ปี) ถึงปริญญาโทปีที่ 2</span></li>
        <li>อาจารย์<span style="font-weight: bolder;">ที่รู้จักชั้นเรียน/นักเรียน</span> จะต้องอยู่ที่นั่น<span style="font-weight: bolder;">ตลอดกิจกรรม</span></li>
        <li>นี่เป็นความรับผิดชอบ<span style="font-weight: bolder;">ของคุณ</span> ที่จะต้องได้รับอนุญาตที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อวางรถบรรทุกในตำแหน่งที่เสนอตลอดระยะเวลาของกิจกรรม</li>
        <li>หากคุณไม่ได้รับอนุญาตที่จำเป็น หรือหากไม่สามารถติดตั้งรถบรรทุกได้ในวันที่ทำกิจกรรม กิจกรรมจะถูกยกเลิก</li>
        <li>ขอขอบคุณที่ยืนยันข้อตกลงหรือการปฏิเสธการอนุญาตสถานที่โดยเร็วที่สุด</li>
    </ul>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">ตำแหน่งที่แนะนำสำหรับรถบรรทุก:</span><br>XXXX_place_description_XXXX<br>XXXX_plus_code_XXXX<br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">การเชื่อมต่อไฟฟ้า: </span><br>เต้ารับ 5 เฟส 3 เฟส สีแดง 400v 32a (ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ จึงจะใช้เครื่องทำความร้อนหรือเครื่องทำความเย็นได้)<br>
        <span style="font-weight: bolder;">รถบรรทุกถึงสถานที่เมื่อ: </span><br> 1 ชั่วโมงก่อนเริ่มกิจกรรมเพื่อให้มีเวลาเตรียมทุกอย่างให้พร้อม<br>
        โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่จอดรถจะว่างและสามารถเข้าถึงได้ในขณะนั้น<br><br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">ขนาดรถบรรทุก:</span>
    </p>
    <ul style="padding:0 0 0 24px;margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li><span style="font-weight: bolder;">เมื่อพร้อมขับ</span><br>
            ยาว 16 ม. กว้าง 2.55 ม. สูง 4 ม.</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">เมื่อนำไปทำกิจกรรม</span><br>
            ยาว 25 ม. กว้าง 5 ม</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">น้ำหนักรวม</span><br>
            24 ตัน</li>
    </ul>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"><br>
        <span style="font-weight: bolder;">ภาพรถบรรทุกบางส่วน:</span><br>
        <a href="https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7</a>
    </p>
    
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">ก่อนที่เราจะมา:</span>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        ตามลิงก์นี้ คุณจะพบข้อมูลที่เป็นประโยชน์เพื่อเตรียมกิจกรรมร่วมกับนักเรียนของคุณ
        <a href="https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing</a>
    </p>
    
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        โปรดตอบกลับอีเมลนี้เพื่อพูดคุยเพิ่มเติมเกี่ยวกับกิจกรรมนี้
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        ขอแสดงความนับถือ
    </p>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en: <em class="small">The Odoo Support Team</em><br/>
th: <em class="small">ทีมสนับสนุน Odoo </em><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Describe something that made you proud, a piece of work positive for
                    the company.
                </em>
th: <em>
                    อธิบายสิ่งที่ทำให้คุณภูมิใจและเป็นผลงานเชิงบวกต่อบริษัท
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Did you face new difficulties? Did you confront yourself to new
                    obstacles?
                </em>
th: <em>
                    คุณพบเจอกับอุปสรรคใหม่ๆบ้างหรือไม่? คุณได้เผชิญหน้ากับอุปสรรคหรือไม่?
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Every job has strong points, what are, in your opinion, the tasks that
                    you enjoy the most/the least?
                </em>
th: <em>
                    ทุกงานมีจุดแข็ง คุณคิดว่างานไหนที่คุณชอบมากที่สุด/น้อยที่สุด? 
                 </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    From a manager point of view, how could you help the employee to
                    overcome their weaknesses?
                </em>
th: <em>
                    จากมุมมองของผู้จัดการ คุณจะช่วยพนักงานเอาชนะจุดอ่อนของพวกเขาได้อย่างไร?
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    How can the company help you with your need and objectives in order
                    for you to reach your goals and look for the best collaboration.
                </em>
th: <em>
                    บริษัทจะช่วยคุณในเรื่องความต้องการและวัตถุประสงค์ของคุณได้อย่างไร
                    เพื่อให้คุณบรรลุเป้าหมายและมองหาการทำงานร่วมกันที่ดีที่สุด
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    How do you see the employee in the future, do your vision follow the
                    employee's desire?
                </em>
th: <em>
                    คุณมองเห็นพนักงานในอนาคตอย่างไร วิสัยทัศน์ของคุณเป็นไปตามความต้องการของพนักงานหรือไม่?
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Some achievements comforting you in their strengths to face job's
                    issues.
                </em>
th: <em>
                    ความสำเร็จบางอย่างจะปลอบใจคุณด้วยจุดแข็งในการเผชิญกับปัญหาของงาน
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Autonomy</em>
th: <em>ความเป็นอิสระ</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Culture/Behavior:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-1">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
th: <em>วัฒนธรรม/พฤติกรรม:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-1">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Do you need rapid answer to the current situation?</em>
th: <em>คุณต้องการคำตอบด่วนสำหรับสถานการณ์ปัจจุบันหรือไม่?</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Give an example of long-term objective (&gt; 6 months)</em>
th: <em>ขอยกตัวอย่างวัตถุประสงค์ระยะยาว (&gt; 6 เดือน)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Give an example of short-term objective (&lt; 6 months)</em>
th: <em>ยกตัวอย่างวัตถุประสงค์ระยะสั้น (&lt; 6 เดือน)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Internal Communication:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-2">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
th: <em>การสื่อสารภายใน:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-2">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Job's content:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-3">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
th: <em>เนื้อหาของงาน:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-3">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Pro-activity</em>
th: <em>กิจกรรมเชิงส่งเสริม</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Remuneration:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-5">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
th: <em>ค่าตอบแทน:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-5">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Stress Resistance</em>
th: <em>ความต้านทานต่อความเค้น</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Teamwork</em>
th: <em>การทำงานเป็นทีม</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Time Management</em>
th: <em>การจัดการเวลา</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Work organization:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-4">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
th: <em>องค์กรการทำงาน:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-4">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>~The Odoo Support teams</em>
th: <em>~ทีมสนับสนุนของ Odoo</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="The storage required for your Odoo.sh project (production and staging data + backups). If starting, we recommend getting 1 GB per user."/>
th: <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="เคล็ดลับเครื่องมือ" data-bs-placement="สิทธิ์" title="พื้นที่จัดเก็บข้อมูลที่จำเป็นสำหรับโปรเจ็กต์ Odoo.sh ของคุณ (ข้อมูลการผลิตและการแสดงสถานะ + การสำรองข้อมูล) หากเริ่มต้น เราขอแนะนำให้ใช้ 1 GB ต่อผู้ใช้"/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-check text-success"/> Customer Authorization
th: <i class="fa fa-check text-success"/>การอนุมัติลูกค้า

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-chevron-left mr8"/>Change apps selection
th: <i class="fa fa-chevron-left mr8"/>เปลี่ยนการเลือกแอป

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-clipboard"/> Copy the message
th: <i class="fa fa-clipboard"/> คัดลอกข้อความ

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-cog me-2"/>Configure
th: <i class="fa fa-cog me-2"/>กำหนดค่า

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> Managing Github access can only be done
                        while logged in.
th: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> การจัดการการเข้าถึง Github สามารถทำได้
                       ในขณะที่เข้าสู่ระบบ

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'll contact them
th: <i class="fa fa-file-text-o"/>ฉันจะติดต่อพวกเขา

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-fw fa-check-square-o"/> Draft
th: <i class="fa fa-fw fa-check-square-o"/> ร่าง

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-muted" title="Closed Maintenance"/>
th: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-muted" title="ปิดการซ่อมบำรุง"/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-success" title="Running Maintenance"/>
th: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-success" title="ดำเนินการซ่อมบำรุง"/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-github"/> Github Access
th: <i class="fa fa-github"/> การเข้าถึง Github

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info text-primary"></i> Please note that an extra <i>handling fee</i> equivalent to about <b>4.4%</b> of the total amount will be charged in order to cover Paypal's transaction fees.
th: <i class="fa fa-info text-primary"></i> โปรดทราบว่า <i>ค่าธรรมเนียมการจัดการ</i> ซึ่งเทียบเท่ากับประมาณ <b>4.4%</b>ของจำนวนเงินทั้งหมดจะถูกเรียกเก็บเพื่อให้ครอบคลุมค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมของ Paypal

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info text-primary"></i> You will be redirected to Paypal's website when you click the Pay Now button.
th: <i class="fa fa-info text-primary"></i> คุณจะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังเว็บไซต์ของ Paypal ทันทีที่คุณคลิกปุ่มชำระเงิน

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info-circle"/> Above 50 users,
th: <i class="fa fa-info-circle"/> ผู้ใช้งานมากกว่า 50 คน

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info-circle"/> You can now follow your <i>Success Pack</i> directly from
th: <i class="fa fa-info-circle"/>ตอนนี้คุณสามารถติดตาม <i>Success Pack</i> ของคุณได้โดยตรงจาก

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> About the support
th: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> เกี่ยวกับการสนับสนุน

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Tips to help us
th: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/>เคล็ดลับที่จะสามารถช่วยเราได้

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Useful Links
th: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/>ลิงค์ที่มีประโยชน์

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-phone mr8 text-info"/> Emergency lines
th: <i class="fa fa-phone mr8 text-info"/> สายฉุกเฉิน

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-refresh"/> Reset changes
th: <i class="fa fa-refresh"/> รีเซ็ตการเปลี่ยนแปลง

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-shield"/>
                        <strong>Staff Access Restriction Enabled</strong>
                        <br/>
th: <i class="fa fa-shield"/>
                        <strong>เปิดใช้งานการจำกัดการเข้าถึงของพนักงานแล้ว</strong>
                        <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-times text-danger"/> Denied (Restricted Mode)
th: <i class="fa fa-times text-danger"/>ปฏิเสธ (โหมดจำกัด)

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-user-plus"/> Add
th: <i class="fa fa-user-plus"/> เพิ่ม

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-warning mr8"/>You are adding information to ticket <i class="fa fa-thumbs-up"/>
th: <i class="fa fa-warning mr8"/>คุณกำลังเพิ่มข้อมูลลงในทิกเก็ต<i class="fa fa-thumbs-up"/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-warning"/> It seems you have multiple databases sharing the
                           same Unique Identifier (uuid), which can cause problems with invoicing
                           and database validity.
th: <i class="fa fa-warning"/> ดูเหมือนว่าคุณมีฐานข้อมูลหลายฐานข้อมูลที่มี
                          ตัวระบุที่ไม่ซ้ำกัน (uuid) ซึ่งอาจทำให้เกิดปัญหากับการออกใบแจ้งหนี้
                           และความถูกต้องของฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="ml8 fa fa-plus"/> Add more attachments
th: <i class="ml8 fa fa-plus"/>เพิ่มรายการแนบ

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="ml8 fa fa-warning text-danger mr8"/>
                                                        Don't forget to <b>re-attach</b> your files if you had any.
th: <i class="ml8 fa fa-warning text-danger mr8"/>อย่าลืม<b>แนบไฟล์</b>ของคุณอีกครั้งถ้าคุณมี

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.
th: <i>ยกเลิก</i> การชำระเงินของคุณถูกยกเลิกแล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled. Try again later or contact us. <br>
th: <i>ยกเลิก</i> การชำระเงินของคุณถูกยกเลิก ลองอีกครั้งในภายหลังหรือติดต่อเรา <br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Congratulations,</i> your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.<br>
th: <i>ขอแสดงความยินดี</i>  การชำระเงินออนไลน์ของคุณได้รับการดำเนินการเรียบร้อยแล้ว ขอขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.
th: <i>เสร็จสิ้น</i> การชำระเงินออนไลน์ของคุณดำเนินการสำเร็จแล้ว ขอบคุณสำหรับคำสั่งของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: <i>First Year Initial Discount</i>
th: <i>ส่วนลดในปีแรก</i>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.
th: <i>อยู่ระหว่างดำเนินการ</i>การชำระเงินออนไลน์ของคุณได้รับการประมวลผลเรียบร้อยแล้ว แต่คำสั่งของคุณยังไม่ได้รับการยืนยัน

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet. You will receive a message  at the confirmation of your order.<br>
th: <i>รอดำเนินการ</i> การชำระเงินออนไลน์ของคุณได้รับการดำเนินการเรียบร้อยแล้ว แต่คำสั่งซื้อของคุณยังไม่ได้รับการยืนยัน  คุณจะได้รับข้อความยืนยันการสั่งซื้อของคุณ<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending</i>, Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.
th: <i>อยู่ระหว่างดำเนินการ</i> การชำระเงินออนไลน์ของคุณได้รับการดำเนินการเรียบร้อยแล้ว แต่คำสั่งของคุณยังไม่ได้รับการยืนยัน

note: module: openerp_enterprise
en: <option value="other">Other</option>
th: <option value="other">อื่นๆ</option>

note: module: openerp_enterprise
en: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Hello <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">This is a reminder about the following outstanding invoice for <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>:</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCES</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice number: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice total: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice date: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Order reference: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Your contact: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        You can also access the invoice document and pay online via our Customer Portal:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">View and Pay Invoice</a>
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Thank you for choosing <t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    Phone: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    Web :<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
th: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">เรียน <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">นี่คือการแจ้งเตือนเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้คงค้างต่อไปนี้สำหรับ <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>:</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">ข้อมูลอ้างอิง</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           หมายเลขใบแจ้งหนี้: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           ยอดรวมของใบแจ้งหนี้: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           วันที่ออกใบแจ้งหนี้: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           อ้างอิงการสั่งซื้อ: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           ผู้ติดต่อของคุณ: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        คุณยังสามารถเข้าถึงเอกสารใบแจ้งหนี้และชำระเงินออนไลน์ผ่านทางพอร์ทัลลูกค้าของเรา:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">ดูและชำระใบแจ้งหนี้</a>
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">หากคุณมีคำถามใดๆ โปรดติดต่อเรา</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">ขอบคุณที่เลือกเรา <t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    โทร: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    เว็ป :<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>

note: module: openerp_enterprise
en: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Hello <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">This is the final reminder about the following outstanding invoice for <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>: </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCES</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice number: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice total: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice date: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Order reference: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Your contact: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        You can also access the invoice document and pay online via our Customer Portal:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">View and Pay Invoice</a>
    
    
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Thank you for choosing <t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    Phone: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    Web :<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
th: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">เรียน <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">นี่คือการแจ้งเตือนครั้งสุดท้ายเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้คงค้างต่อไปนี้สำหรับ <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>: </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">ข้อมูลอ้างอิง</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           หมายเลขใบแจ้งหนี้: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           ยอดรวมของใบแจ้งหนี้: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           วันที่ออกใบแจ้งหนี้: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           อ้างอิงการสั่งซื้อ: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           ผู้ติดต่อของคุณ: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        คุณยังสามารถเข้าถึงเอกสารใบแจ้งหนี้และชำระเงินออนไลน์ผ่านทางพอร์ทัลลูกค้าของเรา:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">ดูและชำระใบแจ้งหนี้</a>
    
    
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">หากคุณมีคำถามใดๆ โปรดติดต่อเรา</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">ขอบคุณที่เลือกเรา <t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    โทร: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    เว็ป :<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>

note: module: openerp_enterprise
en: <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
        Hello,</p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">We have reviewed your application for an Odoo developer position and would like to send you to the next step in the interview process. This will be <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">a short coding challenge</strong> (between 60 and 90 minutes depending on the test), which you will need to complete within 14 days of receiving it.
    </p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">You should receive the test link from the email address: <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><i>do-not-reply@coderbyte.com</i></b>. 
    </p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;">The link contains all the information you need to take the coding test, so read through the instructions first!
    </p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;"><br></p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">If you don’t see it within 3 hours, check your spam folder and then send us an email!<br><br>Provided this goes well, our recruiters will contact you to set up a short conversation before we proceed with the final coding interviews with our developers.
    </p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Best of luck!</p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;">-- </p>
    <div t-out="(object.user_id or user).signature">The Odoo Team</div>
th: <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
        เรียน</p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">เราได้ตรวจสอบใบสมัครของคุณสำหรับตำแหน่งนักพัฒนา Odoo แล้ว และต้องการส่งคุณไปยังขั้นตอนถัดไปในกระบวนการสัมภาษณ์ นี่จะเป็น <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">ความท้าทายในการเขียนโค้ดแบบสั้น</strong> (ระหว่าง 60 ถึง 90 นาที ขึ้นอยู่กับการทดสอบ) ซึ่งคุณจะต้องทำให้เสร็จสิ้นภายใน 14 วันหลังจากได้รับการทดสอบ
    </p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">คุณควรได้รับลิงก์ทดสอบจากอีเมล: <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><i>do-not-reply@coderbyte.com</i></b> 
    </p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;">ลิงก์นี้มีข้อมูลทั้งหมดที่คุณต้องทำการทดสอบการเขียนโค้ด ดังนั้นโปรดอ่านคำแนะนำให้ละเอียดก่อน!
    </p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;"><br></p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">หากคุณไม่เห็นมันภายใน 3 ชั่วโมง ให้ตรวจสอบโฟลเดอร์สแปมของคุณแล้วส่งอีเมลถึงเรา!<br><br>หากเป็นไปด้วยดี เจ้าหน้าที่สรรหาบุคลากรของเราจะติดต่อคุณเพื่อนัดหมายเพื่อพูดคุยก่อนที่เราจะดำเนินการสัมภาษณ์การเขียนโค้ดครั้งสุดท้ายกับนักพัฒนาของเรา
    </p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">ขอให้คุณโชคดี!</p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;">-- </p>
    <div t-out="(object.user_id or user).signature">ทีมงาน Odoo</div>

note: module: openerp_enterprise
en: <select class="form-control" name="plan" id="plan">
                    <option value="plan_to_use">Use it in my company</option>
                    <option value="plan_to_sell">Offer OpenERP services to other companies</option>
                    <option value="plan_to_test">I am a teacher or a student</option>
                  </select>
th: <select class="form-control" name="plan" id="plan">
                    <option value="plan_to_use">ใช้ในบริษัทของฉัน</option>
                    <option value="plan_to_sell">เสนอบริการ OpenERP ให้กับบริษัทอื่นๆ</option>
                    <option value="plan_to_test">ฉันเป็นครูหรือนักศึกษา</option>
                  </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <select name="company_size" class="form-control">
                    <option value="1-5">less than 5 employees</option>
                    <option value="5-20">5-20 employees</option>
                    <option value="20-50">20-50 employees</option>
                    <option value="50-250">50-250 employees</option>
                    <option value="250-over">more than 250 employees</option>
                  </select>
th: <select name="company_size" class="form-control">
                    <option value="1-5">พนักงานน้อยกว่า 5 คน</option>
                    <option value="5-20">พนักงาน 5-20 คน</option>
                    <option value="20-50">พนักงาน 20-50 คน</option>
                    <option value="50-250">พนักงาน 50-250 คน</option>
                    <option value="250-over">พนักงานมากกว่า 250 คน</option>
                  </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <select name="company_size" required="required" tabindex="6">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="1-5">&lt; 5 employees</option>
                                                                <option value="5-20">5 - 20 employees</option>
                                                                <option value="20-50">20 - 50 employees</option>
                                                                <option value="50-250">50 - 250 employees</option>
                                                                <option value="250-over">&gt; 250 employees</option>
                                                            </select>
th: <select name="company_size" required="required" tabindex="6">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="1-5">&lt; พนักงาน 5 คน</option>
                                                                <option value="5-20">พนักงาน 5 - 20 คน</option>
                                                                <option value="20-50">พนักงาน 20 - 50 คน</option>
                                                                <option value="50-250">พนักงาน 50 - 250 คน</option>
                                                                <option value="250-over">&gt; พนักงาน 250 คน</option>
                                                            </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <select name="plan" id="plan" required="required" tabindex="7">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="plan_to_use">Use it in my company</option>
                                                                <option value="plan_to_sell">Offer Odoo services to other companies</option>
                                                                <option value="plan_to_test_student">I am a student</option>
                                                                <option value="plan_to_test_teacher">I am a teacher</option>
                                                            </select>
th: <select name="plan" id="plan" required="required" tabindex="7">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="plan_to_use">ใช้ในบริษัทของฉัน</option>
                                                                <option value="plan_to_sell">เสนอบริการ Odoo ให้กับบริษัทอื่นๆ</option>
                                                                <option value="plan_to_test_student">ฉันเป็นนักศึกษา</option>
                                                                <option value="plan_to_test_teacher">ฉันเป็นครู</option>
                                                            </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="form-text text-muted">
                                                            <i class="fa fa-question-circle text-info"/> Sign in if you don't know your subscription code
                                                        </small>
th: <small class="form-text text-muted">
                                                            <i class="fa fa-question-circle text-info"/> ลงชื่อเข้าใช้หากคุณไม่ทราบโค้ดสมาชิกของคุณ
                                                        </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="form-text text-muted">Please note that followers will receive all the messages that will be shared</small>
th: <small class="form-text text-muted">โปรดทราบว่าผู้ติดตามจะได้รับข้อความทั้งหมดที่จะถูกแชร์</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_monthly d-none">
                                      Not applicable
                                  </small>
th: <small class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_monthly d-none">
                                      ไม่สามารถใช้ได้
                                  </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="text-muted">Subscription -</small>
th: <small class="text-muted">การสมัครสมาชิก -</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>Once you've solved the problem, try again:</small>
th: <small>เมื่อคุณแก้ปัญหาได้แล้ว ลองอีกครั้ง:</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>We can't find</small>
th: <small>เราไม่พบ</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>We couldn't verify your trial request!</small><br/>
th: <small>เราไม่สามารถยืนยันคำขอทดลองใช้ของคุณได้!</small><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'open')]}">This contract is paid until </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'pending')]}">This contract is pending payment since </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'close')]}">This contract is closed since </span>
th: <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'open')]}">สัญญานี้ชำระจนถึง</span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'pending')]}">สัญญานี้อยู่ระหว่างรอการชำระเงินตั้งแต่ </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'close')]}">สัญญานี้ปิดตัวลงตั้งแต่ </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">
                                                            You do not own any OpenERP Enterprise Account
                                                        </span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">
                                                            <strong>
                                                                You do not have any database
                                                                <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}"> for this contract</span>
                                                            </strong>
                                                        </span>
th: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">
                                                            คุณไม่ได้เป็นเจ้าของบัญชี OpenERP Enterprise
                                                        </span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">
                                                            <strong>
                                                                คุณไม่มีฐานข้อมูลใด ๆ
                                                                <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}"> สำหรับสัญญานี้</span>
                                                            </strong>
                                                        </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">Subscribe with a database</span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">Add a new database</span>
th: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">สมัครสมาชิกกับฐานข้อมูล</span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">เพิ่มฐานข้อมูลใหม่</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-info mt-1">Extra usage</span>
th: <span class="badge rounded-pill text-bg-info mt-1">การใช้งานเพิ่มเติม</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="d-block mt-2 text-primary text-uppercase">Share Now</span>
th: <span class="d-block mt-2 text-primary text-uppercase">แชร์ตอนนี้</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa fa-check text-success"/> Your Odoo mug has been ordered
th: <span class="fa fa-check text-success"/> แก้ว Odoo ของคุณได้รับการสั่งแล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa fa-times text-danger"/> An error occured when trying to order your mug
th: <span class="fa fa-times text-danger"/> เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามสั่งแก้วของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa text-danger password-match form-control-feedback"/> Passwords must match
th: <span class="fa text-danger password-match form-control-feedback"/> รหัสผ่านต้องตรงกัน

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment oe_inline" style="display: inline;"> (European companies only)</span>
th: <span class="field_comment oe_inline" style="display: inline;">(บริษัทในยุโรปเท่านั้น)</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment">Find this one on the front of you credit card</span>
th: <span class="field_comment">ค้นหาอันที่หน้าบัตรเครดิต</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment">Last 3 digits displayed on the back of your credit card.</span>
th: <span class="field_comment">ตัวเลข 3 หลักสุดท้ายที่แสดงอยู่ด้านหลังบัตรเครดิตของคุณ</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fs-5 fw-bold">Monthly</span>
th: <span class="fs-5 fw-bold">รายเดือน</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fs-5 fw-bold">Yearly</span>
th: <span class="fs-5 fw-bold">รายปี</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fw-bold">Total</span> / month <sup class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_yearly">(*)</sup>
th: <span class="fw-bold">ทั้งหมด</span> / เดือน <sup class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_yearly">(*)</sup>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="h5 m-0">Monthly</span>
th: <span class="h5 m-0">เดือน</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="h5 m-0">Yearly</span>
th: <span class="h5 m-0">รายปี</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Custom</span> <span class="text-700">Plan</span>
th: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">แผนแบบ</span> <span class="text-700">กำหนดได้เอง</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Standard</span> <span class="text-700">Plan</span>
th: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">แผนแบบ</span> <span class="text-700">มาตรฐาน</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_users_number text-primary">1</span> Users, <span class="text-primary">All</span> Apps
th: <span class="o_pricing16_wizard_users_number text-primary">1</span> ผู้ใช้, <span class="text-primary">ใช้ได้ทุก</span>แอปพลิเคชั่น

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_start_trial_final_message d-none">Experience.</span>
th: <span class="o_start_trial_final_message d-none">ประสบการณ์</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Automated updates</strong> for bugfixes
th: <span class="oe_e">W</span><strong>อัปเดตอัตโนมัติ</strong> สำหรับการแก้ไขบัก

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Hosting</strong> (optional)
th: <span class="oe_e">W</span><strong>โฮสติ้ง</strong>(ตัวเลือก)

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Install any module</strong> in one click
th: <span class="oe_e">W</span><strong>ติดตั้งโมดูลต่าง ๆ </strong>ในหนึ่งคลิก

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Upgrade service</strong> to benefit from new features
th: <span class="oe_e">W</span><strong>อัปเกรดบริการ</strong>เพื่อรับประโยชน์จากฟีเจอร์ใหม่ ๆ

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-muted mr4"/>It may take up to 30 days to receive your Odoo mug.
th: <span class="text-muted mr4"/>อาจใช้เวลาถึง 30 วันในการรับแก้ว Odoo ของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-muted mr4"/>Please retry again and check that your address is correct.
th: <span class="text-muted mr4"/>โปรดลองอีกครั้งและตรวจสอบว่าที่อยู่ของคุณถูกต้อง

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-o-color-1">**</span> Extra monthly charges apply for the maintenance of extra modules / lines of code.
th: <span class="text-o-color-1">**</span> จะมีการเรียกเก็บค่าบริการรายเดือนเพิ่มเติมสำหรับการบำรุงรักษาโมดูลพิเศษ/บรรทัดของโค้ด

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-o-color-1">*</span> Travel time billed; Travel expenses billed separately.
th: <span class="text-o-color-1">*</span>เรียกเก็บเงินสำหรับเวลาเดินทาง; ค่าเดินทางเรียกเก็บแยกต่างหาก

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-success">These groups will be added</span>
                                 - <span class="text-danger">These groups will be removed</span>
                                 - <span class="">User is already in this group</span>
th: <span class="text-success">กลุ่มเหล่านี้จะถูกเพิ่ม</span>
                                 - <span class="text-danger">กลุ่มเหล่านี้จะถูกลบออก</span>
                                 - <span class="">ผู้ใช้อยู่ในกลุ่มนี้แล้ว</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="color: rgb(1, 102, 107);font-size: 16px"><strong>Odoo DE GmbH</strong></span><br>
    Stromstraße 18<br>10551 Berlin <br>Germany
th: <span style="color: rgb(1, 102, 107);font-size: 16px"><strong>Odoo DE GmbH</strong></span><br>
    Stromstraße 18<br>10551 เบอร์ลิน <br>เยอรมนี

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    Evaluation
                </span>
th: <span style="font-weight: bolder;">
                    การประเมิน
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    Feedback
                </span>
th: <span style="font-weight: bolder;">
                    ข้อเสนอแนะ
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    Improvements
                </span>
th: <span style="font-weight: bolder;">
                    การปรับปรุง
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    My feelings
                </span>
th: <span style="font-weight: bolder;">
                    ความรู้สึกของฉัน
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    My future
                </span>
th: <span style="font-weight: bolder;">
                    อนาคตของฉัน
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    My work
                </span>
th: <span style="font-weight: bolder;">
                    งานของฉัน
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>
th: <span><i>ยกเลิก</i>การชำระเงินของคุณถูกยกเลิก</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Cancelled,</i> your payment has been cancelled.</span>
th: <span><i>ยกเลิก</i> การชำระเงินของคุณถูกยกเลิก</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order. <b>IMPORTANT: If you have enabled a positive pay system with your bank then please add this payment to it. Failure to do so will result in your bank charging this back.</b><br></span>
th: <span><i>เสร็จสิ้น</i> การชำระเงินออนไลน์ของคุณได้รับการประมวลผลเรียบร้อยแล้ว ขอขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ <b>ข้อสำคัญ: หากคุณได้เปิดใช้งานระบบ Positive Pay กับธนาคารของคุณ โปรดเพิ่มการชำระเงินนี้เข้าไป หากไม่ดำเนินการดังกล่าวจะส่งผลให้ธนาคารของคุณเรียกเก็บเงินจำนวนนี้คืน</b><br></span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.</span>
th: <span><i>เสร็จสิ้น</i> การชำระเงินออนไลน์ของคุณได้รับการดำเนินการเรียบร้อยแล้ว ขอบคุณสำหรับคำสั่งของคุณ</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been suddenly processed. Thank you for your order.</span>
th: <span><i>เสร็จสิ้น</i> การชำระเงินออนไลน์ของคุณได้รับการดำเนินการอย่างกะทันหัน ขอบคุณสำหรับคำสั่งของคุณ</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.</span>
th: <span><i>อยู่ระหว่างดำเนินการ</i> การชำระเงินออนไลน์ของคุณได้รับการดำเนินการเรียบร้อยแล้ว แต่คำสั่งของคุณยังไม่ได้รับการยืนยัน</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been suddenly processed. But your order is not validated yet.</span>
th: <span><i>อยู่ระหว่างดำเนินการ</i> การชำระเงินออนไลน์ของคุณได้รับการดำเนินการอย่างกะทันหัน แต่คำสั่งของคุณยังไม่ได้รับการยืนยัน</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span>Choose your contract: </span>
th: <span>เลือกสัญญาของคุณ: </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span>Your contract is waiting for payment.</span>
th: <span>สัญญาของคุณกำลังรอการชำระเงิน</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong><i class="fa fa-warning text-danger"/> No Maintenance</strong>
th: <strong><i class="fa fa-warning text-danger"/> ไม่มีการบำรุงรักษา</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong><span style="font-weight: bolder;">Odoo Middle East DWC-LLC</span></strong> — info@odoo.com  — +971 45896470 — <strong>TRN</strong> 100540788500003<br><strong>Bank</strong>: Wire USD funds to Odoo Middle East DWC-LLC — <strong>IBAN</strong> AE180211000000150414938 — <strong>Swift Code</strong>: CITIAEAD<br><strong>Bank Address</strong>: Citibank, PO Box 749, Oud Metha Road, Dubai, United Arab Emirates<br><strong>Terms of Sales</strong>: https://www.odoo.com/r/terms
th: <strong><span style="font-weight: bolder;">Odoo Middle East DWC-LLC</span></strong> — info@odoo.com  — +971 45896470 — <strong>TRN</strong> 100540788500003<br><strong>ธนาคาร</strong>: Wire USD funds to Odoo Middle East DWC-LLC — <strong>IBAN</strong> AE180211000000150414938 — <strong>Swift Code</strong>: CITIAEAD<br><strong>ที่อยู่ธนาคาร</strong>: Citibank, PO Box 749, Oud Metha Road, Dubai, United Arab Emirates<br><strong>เงื่อนไขการขายทั่วไป</strong>: https://www.odoo.com/r/terms

note: module: openerp_enterprise
en: <strong><strong><font class="text-600">PT Odoo Software Indonesia </font></strong></strong><font class="text-600">— <strong><strong>NIB</strong>: </strong> 1306230012792 — <strong>NPWP: </strong>39.219.434.6-451.000</font><br><font class="text-600"><strong>Address: </strong>Jalan BSD Green Office Park, Kel. Sampora, Kec. Cisauk, Kab. Tangerang, Banten, 15345, Indonesia<strong><br><strong>Bank</strong>: </strong>Bank Central Asia (BCA) — <strong>Account</strong>:  0353214591 — <strong>Account Name</strong>:  ODOO SOFTWARE INDONESIA</font><br><font class="text-600"><strong><strong>General Terms of Sales</strong>:  </strong>https://www.odoo.com/r/terms<strong>  —  <strong>Contact</strong>: </strong>info@odoo.com <br>Odoo will only be able to provide a subscription to companies willing to provide a copy of their <strong>NPWP/NIK card</strong><br></font>
th: <strong><strong><font class="text-600">PT Odoo ซอฟต์แวร์ อินโดนีเซีย </font></strong></strong><font class="text-600">— <strong><strong>NIB</strong>: </strong> 1306230012792 — <strong>NPWP: </strong>39.219.434.6-451.000</font><br><font class="text-600"><strong>ที่อยู่: </strong>Jalan BSD Green Office Park, Kel. Sampora, Kec. Cisauk, Kab. Tangerang, Banten, 15345, Indonesia<strong><br><strong>ธนาคาร</strong>: </strong>Bank Central Asia (BCA) — <strong>บัญชี</strong>:  0353214591 — <strong>ชื่อบัญชี</strong>:  ODOO SOFTWARE INDONESIA</font><br><font class="text-600"><strong><strong>เงื่อนไขการขายทั่วไป</strong>:  </strong>https://www.odoo.com/r/terms<strong>  —  <strong>การติดต่อ</strong>: </strong>info@odoo.com <br>Odoo จะสามารถสมัครสมาชิกกับบริษัทที่ยินดีให้สำเนา<strong>บัตร NPWP/NIK</strong>ของพวกเขาได้เท่านั้น<br></font>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong><strong>Odoo ERP SP SL</strong> </strong>— Calle Guillem de Castro, 9 planta 2, 46007 Valencia, España — <strong><strong>NIF</strong>: </strong>ESB72659014<strong><br><strong>Bank</strong>: </strong>BBVA — IBAN: ES54 0182 2339 6602 0163 8445 — BIC: BBVAESMMXXX<br><strong><strong>General Terms of Sales</strong>:  </strong>https://www.odoo.com/r/terms<strong>  —  <strong>Contact</strong>: </strong>info@odoo.com  +34 911870700<br>
th: <strong><strong>Odoo ERP SP SL</strong> </strong>— Calle Guillem de Castro, 9 planta 2, 46007 Valencia, España — <strong><strong>NIF</strong>: </strong>ESB72659014<strong><br><strong>ธนาคาร</strong>: </strong>BBVA — IBAN: ES54 0182 2339 6602 0163 8445 — BIC: BBVAESMMXXX<br><strong><strong>เงื่อนไขการขายทั่วไป</strong>:  </strong>https://www.odoo.com/r/terms<strong>  —  <strong>ติดต่อ</strong>: </strong>info@odoo.com  +34 911870700<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong><strong>Odoo IT s.r.l.</strong> </strong>— Via Montefeltro 4 — 20156 MilanoT — <strong><strong>VAT</strong>: </strong>IT12818490968<br><strong>Bank​: </strong>INTESA SANPAOLO S.P.A. — IBAN: IT56Y0306909400100000075090 — BIC: BCITITMMXXX<br><strong><strong>Terms of Sales</strong>:  </strong>https://www.odoo.com/r/terms<strong>  —  Contact: </strong>info@odoo.com<br>
th: <strong><strong>Odoo IT s.r.l.</strong> </strong>— Via Montefeltro 4 — 20156 MilanoT — <strong><strong>VAT</strong>: </strong>IT12818490968<br><strong>ธนาคาร​: </strong>INTESA SANPAOLO S.P.A. — IBAN: IT56Y0306909400100000075090 — BIC: BCITITMMXXX<br><strong><strong>เงื่อไขการขาย</strong>:  </strong>https://www.odoo.com/r/terms<strong>  —  ติดต่อ: </strong>info@odoo.com<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>An OpenERP Enterprise subscription is required for one-click installation of OpenERP Apps
                                        for more than 3 users.</strong>
th: <strong>จำเป็นต้องมีการสมัครสมาชิก OpenERP Enterprise สำหรับการติดตั้ง OpenERP Apps ในคลิกเดียว
                                        สำหรับผู้ใช้มากกว่า 3 ราย</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>App Customization</strong> <span class="text-o-color-1">**</span>
th: <strong>การปรับแต่งแอป</strong> <span class="text-o-color-1">**</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Days recorded on sub-tasks: </strong>
th: <strong>จำนวนวันที่บันทึกไว้ในงานย่อย: </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Dedicated Consultant</strong>
th: <strong>ที่ปรึกษาเฉพาะทาง</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Domain information</strong>
            <br/><br/>
            Domain:
th: <strong>ข้อมูลโดเมน</strong>
            <br/><br/>
            โดเมน:

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Hours recorded on sub-tasks: </strong>
th: <strong>ชั่วโมงที่บันทึกไว้ในงานย่อย: </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Maintenance</strong>
th: <strong>การบำรุงรักษา</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Please notice that blocked databases can take up to 5 minutes to be unlocked.</strong>
th: <strong>โปรดทราบว่าฐานข้อมูลที่ถูกบล็อกอาจใช้เวลาถึง 5 นาทีในการปลดล็อก</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Recommended for:</strong>
th: <strong>แนะนำสำหรับ:</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Remaining Days: </strong>
th: <strong>วันที่เหลือ: </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Remaining Hours: </strong>
th: <strong>ชั่วโมงที่เหลือ: </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Returning Customers</strong>
th: <strong>ลูกค้าที่กลับมา</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Something goes wrong while processing your payment.</strong> Please check your credit card information.
th: <strong>เกิดข้อผิดพลาดขณะดำเนินการการชำระเงินของคุณ</strong> โปรดตรวจสอบข้อมูลบัตรเครดิตของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Subscribre to keep your trial running</strong>
th: <strong>สมัครใช้งานเพื่อให้การทดลองของคุณทำงานต่อไป</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>This is a secure 128-bit SSL encrypted</strong> payment.
th: <strong>นี่คือการเข้ารหัส 128-bit SSL ที่ปลอดภัย</strong>ของการชำระเงิน

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>You will not be charged for this new subscription.</strong>
                                        <span attrs="{'invisible': [('amount_total', '=', 0)]}"> 
                                        You will begin to pay for this new database at your next payment.<br/>
                                        The date until your contract is paid is shown above.
                                        </span>
th: <strong>คุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงินสำหรับการสมัครสมาชิกใหม่นี้</strong>
                                        <span attrs="{'invisible': [('amount_total', '=', 0)]}"> 
                                       คุณจะเริ่มชำระเงินสำหรับฐานข้อมูลใหม่นี้ในการชำระเงินครั้งถัดไป<br/>
                                       วันที่สิ้นสุดสัญญาของคุณจะแสดงไว้ด้านบน
                                        </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>🛡 Staff Impersonation</strong><br/>
                  Your login was used to connect as
th: <strong>🛡 การแอบอ้างเป็นพนักงาน</strong><br/>
                  ข้อมูลเข้าสู่ระบบของคุณถูกใช้เพื่อเชื่อมต่อเป็น

note: module: openerp_enterprise
en: <sup>(*)</sup> The discount is valid for 12 months, for initial users ordered.
th: <sup>(*)</sup> ส่วนลดมีอายุ 12 เดือนสำหรับผู้ใช้ที่สั่งซื้อครั้งแรก

note: module: openerp_enterprise
en: <sup>(**)</sup> Cost for Odoo.sh hosting not included.
th: <sup>(**)</sup> ไม่รวมค่าใช้จ่ายสำหรับการโฮสต์ Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Staff Access Request - <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Dear <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> from the Odoo staff is requesting data access to your subscription:
                                <strong><t t-out="object.display_name"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                This access is required in order to assist you. You can review the request through the link below.
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> Review Request</a>
                            </div>
                            <p> Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
    
                            <p>Thanks,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>
th: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- ส่วนหัว -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">คำร้องขอการเข้าถึงเจ้าหน้าที่ - <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- เนื้อหา -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                เรียน <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> จากเจ้าหน้าที่ Odoo กำลังร้องขอการเข้าถึงข้อมูลสำหรับการสมัครของคุณ:
                                <strong><t t-out="object.display_name"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                การเข้าถึงนี้เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อช่วยเหลือคุณ คุณสามารถตรวจสอบคำขอผ่านลิงก์ด้านล่าง
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> ตรวจสอบคำขอ</a>
                            </div>
                            <p> โปรดตอบกลับอีเมลนี้หากคุณมีคำถามใดๆ,</p>
    
                            <p>ขอขอบคุณ,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- ส่วนท้าย -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- สนับสนุนโดย -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            สนับสนุนโดย <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Staff Access Request for #<t t-out="object.id"></t> <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Dear <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> from the Odoo staff is requesting access to your subscription:
                                <strong><t t-out="ctx.get('subscription_name')"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                This access is required in order to assist you with the following request: <br>
                                &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;<strong style="background-color: yellow">[#<t t-out="object.id"></t>] "<t t-out="object.display_name"></t></strong>"
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149">Review Access Request</a>
                            </div>
                            <p> Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
    
                            <p>Thanks,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>
th: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- ส่วนหัว -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">คำร้องขอการเข้าถึงเจ้าหน้าที่สำหรับ #<t t-out="object.id"></t> <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- เนื้อหา -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                เรียน <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> จากเจ้าหน้าที่ Odoo กำลังร้องขอการเข้าถึงการสมัครของคุณ:
                                <strong><t t-out="ctx.get('subscription_name')"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                การเข้าถึงนี้จำเป็นเพื่อช่วยเหลือคุณในการร้องขอครั้งต่อไปนี้: <br>
                                &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;<strong style="background-color: yellow">[#<t t-out="object.id"></t>] "<t t-out="object.display_name"></t></strong>"
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149">ตรวจสอบคำขอการเข้าถึง</a>
                            </div>
                            <p>  โปรดตอบกลับอีเมลนี้หากคุณมีคำถามใดๆ</p>
    
                            <p>ขอขอบคุณ,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- ส่วนท้าย -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- สนับสนุนโดย -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            สนับสนุนโดย <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="ctx['user'].name"></t>,<br><br>
                            You have been invited by <t t-out="object.user_id.name"></t> to connect on several Odoo databases:
                            <ul>
                                <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                  <t t-out="db_name"></t>
                                </li>
                            </ul>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-if="ctx['signup']" t-att-href="ctx['user'].signup_url" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Set up your password
                                </a>
                                <a t-else="" t-att-href="'/web/login?login=' + ctx['user'].email + '&amp;redirect_url=%2Fmy%2Fdatabases'" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    See All Your Databases
                                </a>
                            </div>
                            Enjoy Odoo!<br>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
th: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            เรียน <t t-out="ctx['user'].name"></t>,<br><br>
                            คุณได้รับคำเชิญจาก <t t-out="object.user_id.name"></t> เพื่อเชื่อมต่อกับฐานข้อมูล Odoo:
                            <ul>
                                <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                  <t t-out="db_name"></t>
                                </li>
                            </ul>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-if="ctx['signup']" t-att-href="ctx['user'].signup_url" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    ตั้งรหัสผ่านของคุณ
                                </a>
                                <a t-else="" t-att-href="'/web/login?login=' + ctx['user'].email + '&amp;redirect_url=%2Fmy%2Fdatabases'" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    ดูฐานข้อมูลทั้งหมดของคุณ
                                </a>
                            </div>
                            สนุกไปกับ Odoo!<br>
                            --<br>ทีมงาน<t t-out="object.user_id.company_id.name"></t>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            <t t-if="object.type == 'invite_users'">The invitation of users</t>
                            <t t-elif="object.type == 'remove_users'">The removal of users</t>
                            that you triggered at <t t-out="object.create_date" t-options="{'widget': 'datetime'}"></t> has failed.<br>
                            Please retry later, or contact <a href="/support">Odoo Support</a> if the error persists.<br>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
th: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            เรียน <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            <t t-if="object.type == 'invite_users'">การเชิญผู้ใช้</t>
                            <t t-elif="object.type == 'remove_users'">การลบผู้ใช้</t>
                            ที่คุณเรียกใช้ <t t-out="object.create_date" t-options="{'widget': 'datetime'}"></t> ล้มเหลว<br>
                            โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง หรือติดต่อ <a href="/support">ฝ่ายช่วยเหลือของ Odoo</a> หากยังเกิดข้อผิดพลาดอยู่<br>
                            --<br>ทีมงาน <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            Access to several databases has been removed.
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                These users:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['removed_users']" t-as="removed_user">
                                        <t t-out="removed_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                are now prevented from accessing these databases:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                However, the action could not be processed on these databases:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: database not found
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
th: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            เรียน <t t-out="object.user_id.name"></t><br><br>
                            การเข้าถึงฐานข้อมูลหลายรายการถูกลบออกแล้ว
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                ผู้ใช้เหล่านี้:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['removed_users']" t-as="removed_user">
                                        <t t-out="removed_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                ถูกป้องกันไม่ให้เข้าถึงฐานข้อมูลเหล่านี้:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถประมวลผลการดำเนินการบนฐานข้อมูลเหล่านี้ได้:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: ไม่พบฐานข้อมูล
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>ทีม <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            Your invitations to several databases have been processed.
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                These users:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['invited_users']" t-as="invited_user">
                                        <t t-out="invited_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                were successfully invited to:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                However, the action could not be processed on these databases:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: database not found
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
th: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            เรียน <t t-out="object.user_id.name"></t><br><br>
                            คำเชิญของคุณที่ถูกส่งไปยังฐานข้อมูลหลายแห่งได้รับการดำเนินการแล้ว
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                ผู้ใช้เหล่านี้:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['invited_users']" t-as="invited_user">
                                        <t t-out="invited_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                ได้รับเชิญให้ไปที่:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถประมวลผลการดำเนินการบนฐานข้อมูลเหล่านี้ได้:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: ไม่พบฐานข้อมูล
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>ทีม <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"/>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-attf-alt="{{ user.company_id.name }}"/>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Dear Odoo user,
                                      </p><p>
                                        You are currently using the free version of Odoo.
                                        </p><p>
                                        We noticed you haven't been using your <em><t t-out="ctx['db'].db_name"/></em> database for several months.
                                        In order to keep it running, just log in by clicking on the link below or it will <strong>expire in <t t-out="ctx['days_left']"/> days</strong>.
                                      </p>
                                      <p>Any question? Contact us through <a href="https://www.odoo.com/help">our support form</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web">Log in your database</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Or copy/paste this link in your browser: <br/>
                                          <a t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web"><t t-out="ctx['db'].url"/>/web</a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                        <t t-if="user.company_id.email">
                                    <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="mailto:{{ user.company_id.email }}"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    </t>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="{{ user.company_id.website }}">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
th: <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- ส่วนหัว -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"/>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-attf-alt="{{ user.company_id.name }}"/>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- เนื้อหา -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                       เรียน ผู้ใช้ Odoo
                                      </p><p>
                                        คุณกำลังใช้ Odoo เวอร์ชันฟรี
                                        </p><p>
                                        เราพบว่าคุณไม่ได้ใช้ <em><t t-out="ctx['db'].db_name"/></em> ฐานข้อมูลของคุณเป็นเวลาหลายเดือน
                                        เพื่อให้มันทำงานต่อไป เพียงเข้าสู่ระบบโดยคลิกที่ลิงก์ด้านล่างหรือมันจะ <strong>หมดอายุใน <t t-out="ctx['days_left']"/> วัน</strong>
                                      </p>
                                      <p>มีคำถาม? ติดต่อเราได้ทาง <a href="https://www.odoo.com/help">แบบฟอร์มการสนับสนุนของเรา</a></p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- ปุ่มยืนยัน -->
                                        <p><a style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web">เข้าสู่ระบบฐานข้อมูลของคุณ</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>หรือคัดลอก/วางลิงก์นี้ในเบราว์เซอร์ของคุณ: <br/>
                                          <a t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web"><t t-out="ctx['db'].url"/>/เว็บ</a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>ทีมงาน Odoo ออนไลน์</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- ส่วนท้าย -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">ติดต่อฝ่ายสนับสนุนของเรา</a><br/>
                                        <t t-if="user.company_id.email">
                                    <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="mailto:{{ user.company_id.email }}"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    </t>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="{{ user.company_id.website }}">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                สนับสนุนโดย <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <u>support team</u>
th: <u>ทีมสนับสนุน</u>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A Canonical Name record (CNAME) aliases a subdomain to another host.
th: Canonical Name record(CNAME) จะใช้แทนโดเมนย่อยไปยังโฮสต์อื่น

note: module: openerp_enterprise
en: A Division of Odoo in India
th: แผนกหนึ่งของ Odoo ในอินเดีย

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A TXT record provides text information about a host or records machine-readable data. Common uses for TXT records include domain ownership verification and email spam prevention (SPF, DKIM, DMARC).
th: เรคคอร์ด TXT ให้ข้อมูลข้อความเกี่ยวกับโฮสต์หรือระเบียนข้อมูลที่เครื่องอ่านได้ การใช้งานทั่วไปสำหรับระเบียน TXT ได้แก่ การยืนยันความเป็นเจ้าของโดเมนและการป้องกันอีเมลขยะ (SPF, DKIM, DMARC)

note: module: openerp_enterprise
en: A bank synchronization issue
th: ปัญหาการซิงโครไนซ์กับธนาคาร

note: module: openerp_enterprise
en: A change in my company information (name, vat, ...)
th: การเปลี่ยนแปลงข้อมูลบริษัทของฉัน (ชื่อ ภาษีมูลค่าเพิ่ม ...)

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: A free domain name has already been approved for this database. It will be online shortly.
th: ชื่อโดเมนฟรีได้รับการอนุมัติสำหรับฐานข้อมูลนี้แล้ว และจะขึ้นออนไลน์ในไม่ช้า

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: A fully qualified domain name is required.
th: จำเป็นต้องมีชื่อโดเมนที่ผ่านการรับรองโดยสมบูรณ์

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A mail exchanger record (MX) defines where your emails are delivered.
th: Mail exchanger record (MX) เป็นตัวกำหนดว่าอีเมลของคุณจะถูกส่งไปที่ใด

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A natural person who is a United States citizen.
th: บุคคลธรรมดาที่เป็นพลเมืองของสหรัฐอเมริกา

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A natural person who is a permanent resident of the United States
th: บุคคลธรรมดาที่มีถิ่นที่อยู่ถาวรในสหรัฐอเมริกา

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A newer version of Odoo is available. You can request an upgrade of your database
th: Odoo เวอร์ชันใหม่พร้อมให้บริการแล้ว คุณสามารถขออัปเกรดฐานข้อมูลของคุณได้

note: module: openerp_enterprise
en: A paying user is usually an employee who has access to the Odoo backend to create,
                            view, or edit documents.
                            External users (such as clients or suppliers) using Odoo through the portal are not
                            paying users.
th: ผู้ใช้ที่ชำระเงินมักจะเป็นพนักงานที่สามารถเข้าถึงการทำงานเบื้องหลัง Odoo ได้ เพื่อสร้าง
                            ดู หรือแก้ไขเอกสาร
                            ผู้ใช้ภายนอก (เช่น ลูกค้าหรือซัพพลายเออร์) ที่ใช้ Odoo ผ่านพอร์ทัลไม่ได้
                            จ่ายเงินให้ผู้ใช้

note: module: openerp_enterprise
en: A problem has occurred during the creation of your database.
th: มีปัญหาเกิดขึ้นระหว่างการสร้างฐานข้อมูลของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: A question in the use or the configuration of Odoo
th: คำถามในการใช้งานหรือการกำหนดค่าของ Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: A question related to my subscription or billing
th: คำถามเกี่ยวกับการสมัครสมาชิกหรือการเรียกเก็บเงินของฉัน

note: module: openerp_enterprise
en: A successful implementation requires analysis of your business needs, configuration, training and coaching
                    of your key users, import of your data and customization of the business flows. This tool helps you
                    estimate the cost of the project:
th: การใช้งานที่ประสบความสำเร็จต้องมีการวิเคราะห์ความต้องการทางธุรกิจ การกำหนดค่า การฝึกอบรม และการฝึกสอน
                    ผู้ใช้หลักของคุณ การนำเข้าข้อมูลของคุณ และการปรับแต่งโฟลว์ธุรกิจ เครื่องมือนี้จะช่วยคุณ
                    ประเมินต้นทุนของโปรเจกต์:

note: module: openerp_enterprise
en: A third-party accountant who uses Odoo to work on your finances
th: นักบัญชีบุคคลที่สามที่ใช้ Odoo เพื่อทำงานด้านการเงินของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: business analysis, training, configuration, data import and customization. Unused hours expire 1 year after purchase.
th: บริการซึ่งอิงตามเวลาและวัสดุพร้อมทั้งผู้จัดการโครงการเฉพาะที่จะช่วยเหลือคุณในการใช้งาน Odoo: การวิเคราะห์ธุรกิจ การฝึกอบรม การกำหนดค่า การนำเข้าข้อมูล และการปรับแต่ง ชั่วโมงที่ไม่ได้ใช้จะหมดอายุ 1 ปีหลังจากซื้อแล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: business analysis, training, configuration, data import and customization. Unused hours expire 1 year after purchase.
th: บริการซึ่งอิงตามเวลาและวัสดุพร้อมผู้จัดการโครงการเฉพาะที่ช่วยเหลือคุณในการใช้งาน Odoo: การวิเคราะห์ธุรกิจ การฝึกอบรม การกำหนดค่า การนำเข้าข้อมูล และการปรับแต่ง ชั่วโมงที่ไม่ได้ใช้จะหมดอายุ 1 ปีหลังจากซื้อ

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: business analysis, training, configuration, data import and customization. Unused hours expire 1 year after purchase.
th: บริการที่อิงตามเวลาและวัสดุพร้อมผู้จัดการโครงการเฉพาะที่ช่วยเหลือคุณในการใช้งาน Odoo: การวิเคราะห์ธุรกิจ การฝึกอบรม การกำหนดค่า การนำเข้าข้อมูล และการปรับแต่ง ชั่วโมงที่ไม่ได้ใช้จะหมดอายุ 1 ปีหลังจากซื้อ

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: training and configuration. Unused hours expire 1 year after purchase.
th: บริการที่อิงตามเวลาและวัสดุ พร้อมผู้จัดการโปรเจ็กต์เฉพาะที่ช่วยเหลือคุณในการใช้งาน Odoo: การฝึกอบรมและการกำหนดค่า ชั่วโมงที่ไม่ได้ใช้จะหมดอายุ 1 ปีหลังจากซื้อ

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: A top-level domain is required (e.g. %(fqdn)s.com).
th: โดเมนระดับสูงสุดเป็นสิ่งจำเป็น (เช่น%(fqdn)s.com)

note: module: openerp_enterprise
en: A total of
th: ผลรวมของ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Aboriginal Peoples (individuals or groups) indigenous to Canada - Individual
th: ชาวอะบอริจิน (บุคคลหรือกลุ่ม) ชนพื้นเมืองในแคนาดา - รายบุคคล

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: About Upgrades
th: เกี่ยวกับการอัปเกรด

note: module: openerp_enterprise
en: Accepted
th: ยอมรับแล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: Access <i class="fa fa-arrow-right"/>
th: เข้าถึง <i class="fa fa-arrow-right"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Access Control
th: การควบคุมการเข้าถึง

note: module: openerp_enterprise
en: Access Control Log
th: บันทึกการควบคุมการเข้าถึง

note: module: openerp_enterprise
en: Access Control Wizard
th: ตัวช่วยสร้างการควบคุมการเข้าถึง

note: module: openerp_enterprise
en: Access Groups
th: กลุ่มการเข้าถึง

note: module: openerp_enterprise
en: Access Log -
th: บันทึกการเข้าถึง -

note: module: openerp_enterprise
en: Access Logs
th: บันทึกการเข้าถึง

note: module: openerp_enterprise
en: Access and manage your instances from this Odoo account.
th: เข้าถึงและจัดการอินสแตนซ์ของคุณจากบัญชี Odoo นี้

note: module: openerp_enterprise
en: Access authorizations -
th: สิทธิ์การเข้าถึง -

note: module: openerp_enterprise
en: Access for one project on the Odoo.sh platform
th: เข้าถึงโปรเจกต์บนแพลตฟอร์ม Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Access granted
th: อนุญาติการเข้าถึง

note: module: openerp_enterprise
en: Access reason
th: เหตุผลในการเข้าถึง

note: module: openerp_enterprise
en: Access to the Odoo.sh platform for one project.
th: เข้าถึงแพลตฟอร์ม Odoo.sh สำหรับหนึ่งโปรเจกต์

note: module: openerp_enterprise
en: Account Managers
th: ผู้จัดการบัญชี

note: module: openerp_enterprise
en: Accounting
th: ระบบบัญชี

note: module: openerp_enterprise
en: Accounting and Finance
th: ระบบบัญชีและการเงิน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Action
th: การดำเนินการ

note: module: openerp_enterprise
en: Action Needed
th: จำเป็นต้องมีการดำเนินการ

note: module: openerp_enterprise
en: Action Reason
th: สาเหตุในการดำเนินการ

note: module: openerp_enterprise
en: Action Todo
th: การดำเนินการสิ่งที่ต้องทำ

note: module: openerp_enterprise
en: Action on multiple databases
th: การดำเนินการกับหลายฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Activate %s first
th: เปิดใช้งาน %s ก่อน

note: module: openerp_enterprise
en: Activate Maintenance
th: เปิดใช้งานการบำรุงรักษา

note: module: openerp_enterprise
en: Activate Your Database
th: เปิดใช้งานฐานข้อมูลของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: Activate it to charge the customer
th: เปิดใช้งานเพื่อเรียกเก็บเงินลูกค้า

note: module: openerp_enterprise
en: Activate {{ctx.get('db_name')}}
th: เปิดใช้งาน {{ctx.get('db_name')}}

note: module: openerp_enterprise
en: Activated
th: เปิดใช้งานแล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: Activation
th: การเปิดใช้งาน

note: module: openerp_enterprise
en: Activation Step
th: ขั้นตอนการเปิดใช้งาน

note: module: openerp_enterprise
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: openerp_enterprise
en: Active Portal Users
th: ผู้ใช้พอร์ทัลที่เปิดใช้งานอยู่

note: module: openerp_enterprise
en: Active Regular Users
th: ผู้ใช้ทั่วไปที่ใช้งานอยู่

note: module: openerp_enterprise
en: Active Users
th: ผู้ใช้ที่ใช้งานอยู่

note: module: openerp_enterprise
en: Activity
th: กิจกรรม

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add
th: เพิ่ม

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add DNS record
th: เพิ่มเรคคอร์ด DNS

note: module: openerp_enterprise
en: Add a group
th: เพิ่มกลุ่ม

note: module: openerp_enterprise
en: Add a template
th: เพิ่มเทมเพลต

note: module: openerp_enterprise
en: Add domain name
th: เพิ่มชื่อโดเมน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add more users
th: เพิ่มผู้ใช้งาน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add record
th: เพิ่มเรคคอร์ด

note: module: openerp_enterprise
en: Add this group
th: เพิ่มกลุ่มนี้

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Address
th: ที่อยู่

note: module: openerp_enterprise
en: Address Book
th: สมุดที่อยู่

note: module: openerp_enterprise
en: Address Type
th: ประเภทที่อยู่

note: module: openerp_enterprise
en: Admin OAuth Users
th: ผู้ดูแลระบบผู้ใช้ OAuth

note: module: openerp_enterprise
en: Administration
th: การดูแลระบบ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Administrative Contact
th: ติดต่อผู้ดูแลระบบ

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              Data Import<br/>
                              Customizations
th: แอปขั้นสูง <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="เคล็ดลับเครื่องมือ" data-bs-placement="อัตโนมัติ" title="สินค้าคงคลัง, ระบบการผลิต, ระบบบัญชี"/><br/>
                              การนำเข้าข้อมูล<br/>
                              การปรับแต่ง

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-gamma" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              Data Import
th: แอปขั้นสูง <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-gamma" data-bs-toggle="เคล็ดลับเครื่องมือ" data-bs-placement="อัตโนมัติ" title="สินค้าคงคลัง, ระบบการผลิต, ระบบบัญชี"/><br/>
                              การนำเข้าข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-o-color-2" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              Data Import<br/>
                              Customizations
th: แอปขั้นสูง <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="เคล็ดลับเครื่องมือ" data-bs-placement="อัตโนมัติ" title="สินค้าคงคลัง, ระบบการผลิต, ระบบบัญชี"/><br/>
                              การนำเข้าข้อมูล<br/>
                              การปรับแต่ง

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Mode
th: โหมดขั้นสูง

note: module: openerp_enterprise
en: Adyen Payment Acquirer
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน Adyen

note: module: openerp_enterprise
en: Adyen Payment Provider
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน Adyen

note: module: openerp_enterprise
en: Africa
th: แอฟริกา

note: module: openerp_enterprise
en: After careful review, allow this database to register a free domain name, ignoring usual checks.
th: หลังจากตรวจสอบอย่างถี่ถ้วนแล้ว อนุญาตให้ฐานข้อมูลนี้จดทะเบียนชื่อโดเมนฟรี โดยไม่จำเป็นต้องตรวจสอบตามปกติ

note: module: openerp_enterprise
en: Age
th: อายุ

note: module: openerp_enterprise
en: Alipay Payment Acquirer
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน Alipay

note: module: openerp_enterprise
en: Alive
th: มีชีวิต

note: module: openerp_enterprise
en: Alive (last ping 1<month)
th: มีชีวิต (ping ล่าสุด 1<เดือน)

note: module: openerp_enterprise
en: All <strong>done</strong>!
th: เสร็จ<strong>เรียบร้อย</strong>!

note: module: openerp_enterprise
en: All our plans include <b>unlimited support, hosting</b> and <b>maintenance</b>.<br/>
                        With no hidden costs, no limit on features or data: enjoy real transparency!
th: แผนทั้งหมดของเรารวมถึง<b>การสนับสนุน โฮสติ้ง</b>และ<b>การซ่อมบำรุง</b><br/>
                        ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง ไม่จำกัดฟีเจอร์หรือข้อมูล: เพลิดเพลินไปกับความโปร่งใสที่แท้จริง!

note: module: openerp_enterprise
en: All our plans include access to hundreds of Odoo apps on scalable cloud infrastructure,
                            including hosting, incremental daily backups on two continents, email integration,
                            top-notch security, 24/7 monitoring, and a control center to manage your Odoo environment.
th: แผนการใช้งานทั้งหมดของเรารวมการเข้าถึงแอป Odoo หลายร้อยแอปบนโครงสร้างพื้นฐานคลาวด์ที่ปรับขยายได้
                            รวมถึงการโฮสต์, การสำรองข้อมูลรายวันที่เพิ่มขึ้นในสองทวีป, การรวมอีเมล,
                            การรักษาความปลอดภัยระดับแนวหน้า การตรวจสอบตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน และศูนย์ควบคุมเพื่อจัดการสภาพแวดล้อม Odoo ของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: All renewal orders.
th: การสั่งซื้อที่ต่ออายุทั้งหมด

note: module: openerp_enterprise
en: All the emails and documents sent to this contact will be translated in this language.
th: อีเมลและเอกสารทั้งหมดที่ส่งถึงผู้ติดต่อรายนี้จะได้รับการแปลเป็นภาษานี้

note: module: openerp_enterprise
en: All you need to make financial consolidation
th: ทั้งหมดที่คุณต้องใช้ในการจัดทำงบการเงินรวม

note: module: openerp_enterprise
en: Allow Free Domain Name
th: อนุญาตชื่อโดเมนฟรี

note: module: openerp_enterprise
en: Allow monthly payments
th: อนุญาตการชำระเงินรายเดือน

note: module: openerp_enterprise
en: Allow one shot payments
th: อนุญาตให้ชำระเงินในครั้งเดียว

note: module: openerp_enterprise
en: Allow yearly payments
th: อนุญาตการชำระเงินรายปี

note: module: openerp_enterprise
en: Already Paid
th: ชำระเงินแล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: Amazon Connector
th: เครื่องมือเชื่อมต่อ Amazon

note: module: openerp_enterprise
en: America
th: อเมริกา

note: module: openerp_enterprise
en: Among other things, cron jobs, emails, payment acquirers and delivery carriers will be disabled.
th: เหนือสิ่งอื่นใด งาน cron อีเมล ผู้ให้บริการชำระเงินและผู้ให้บริการจัดส่งจะถูกปิดการใช้งาน

note: module: openerp_enterprise
en: Amount (EUR)
th: จำนวนเงิน (EUR)

note: module: openerp_enterprise
en: An activation email has been successfully sent. Check your spam folder if you don't get it within 3 minutes.
th: ส่งอีเมลเปิดใช้งานเรียบร้อยแล้ว ตรวจสอบโฟลเดอร์สแปมของคุณ หากคุณไม่ได้รับภายใน 3 นาที

note: module: openerp_enterprise
en: An employee who reports their expenses or timesheet
th: พนักงานที่รายงานค่าใช้จ่ายหรือการบันทึกเวลา

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An entity or organization that has a bona fide presence in
th: นิติบุคคลหรือองค์กรที่มีการปรากฏตัวโดยสุจริตใน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An entity or organization that has an office or other facility
th: นิติบุคคลหรือองค์กรที่มีสำนักงานหรือสถานอำนวยความสะดวกกว่านี้อื่นๆ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An entity or organization that regularly engages in lawful
th: นิติบุคคลหรือองค์กรที่ปฏิบัติตามกฎหมายอย่างถูกต้อง

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An error has occured during the setup process. DNS management is temporary disabled.
th: เกิดข้อผิดพลาดระหว่างขั้นตอนการตั้งค่า การจัดการ DNS จะถูกปิดใช้งานชั่วคราว

note: module: openerp_enterprise
en: An error occurred in your multi-database action
th: เกิดข้อผิดพลาดในการดำเนินการหลายฐานข้อมูลของคุณ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An error occurred while merging the VAT returns.
th: เกิดข้อผิดพลาดขณะรวมการส่งคืน VAT

note: module: openerp_enterprise
en: An issue related to my future upgrade (I am testing an upgrade)
th: มีปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการ อัปเกรดในอนาคต (เรากำลังทดสอบการอัปเกรด)

note: module: openerp_enterprise
en: An issue related to my upgrade (production)
th: ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการอัปเกรดของฉัน (การผลิต)

note: module: openerp_enterprise
en: An unexpected behavior
th: เป็นพฤติกรรมที่ไม่คาดคิด

note: module: openerp_enterprise
en: Analytic Account
th: บัญชีวิเคราะห์

note: module: openerp_enterprise
en: Analytic Line
th: ไลน์การวิเคราะห์

note: module: openerp_enterprise
en: Analytics opt-in
th: เลือกใช้การวิเคราะห์

note: module: openerp_enterprise
en: Analyzing, monitoring and solving performance issues takes time, so we require a success
                                  pack of minimum 50 hours. Our team do performance monitoring and audits, deployment best
                                  practices, monitoring of impacts, code refactoring...
th: การวิเคราะห์ ติดตาม และแก้ไขปัญหาด้านประสิทธิภาพนั้นต้องใช้เวลา ดังนั้นจำเป็นต้องมี Success
                                    Pack อย่างน้อย 50 ชม. ทีมงานของเราดำเนินการตรวจสอบและติดตามประสิทธิภาพ เพื่อส่งมอบ
                                  การใช้งานที่ดีที่สุด การติดตามผลกระทบ การปรับโครงสร้างของโค้ด...

note: module: openerp_enterprise
en: And many more
th: และอื่นๆ อีกมากมาย

note: module: openerp_enterprise
en: Android & iPhone
th: Android และ iPhone

note: module: openerp_enterprise
en: Announcement Bar Message
th: แถบประกาศข้อความ

note: module: openerp_enterprise
en: Answers to issues that you may encounter in your standard Odoo database (eg. “I cannot close my Point of Sale” or “I cannot find my sales KPIs?”)
th: คำตอบสำหรับปัญหาที่คุณอาจพบบนฐานข้อมูล Odoo แบบมาตรฐาน (เช่น “ฉันไม่สามารถปิด POS (การขายหน้าร้าน) ของฉันได้” หรือ “ฉันหา KPI การขายของฉันไม่เจอ”)

note: module: openerp_enterprise
en: Anti-spam rules for trial creations
th: กฎการป้องกันสแปมสำหรับสร้างการทดลอง

note: module: openerp_enterprise
en: Any <span class="x_wd_green_highlight_01">Questions</span>?
th: มี<span class="x_wd_green_highlight_01">คำถาม</span>อะไรไหม?

note: module: openerp_enterprise
en: Any Questions?
th: มีคำถามหรือไม่?

note: module: openerp_enterprise
en: Any intervention on your own servers/deployments of Odoo
th: การแทรกแซงบนเซิร์ฟเวอร์/การปรับใช้ Odoo ของคุณเอง

note: module: openerp_enterprise
en: Any intervention on your own third party account (Ingenico, Authorize, UPS, etc)
th: การแทรกแซงบัญชีบุคคลที่สามของคุณเอง (Ingenico, Authorize, UPS ฯลฯ)

note: module: openerp_enterprise
en: Applicant
th: ผู้สมัคร

note: module: openerp_enterprise
en: Applicant Resumes and Letters
th: เรซูเม่ผู้สมัครและจดหมาย

note: module: openerp_enterprise
en: Application
th: แอปพลิเคชัน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Application Purpose
th: วัตถุประสงค์ในการสมัคร

note: module: openerp_enterprise
en: Applications
th: แอปพลิเคชัน

note: module: openerp_enterprise
en: Applies only for this scope (not set = all scopes)
th: ใช้สำหรับขอบเขตนี้เท่านั้น (ไม่ได้ตั้งค่า = ขอบเขตทั้งหมด)

note: module: openerp_enterprise
en: Apply
th: นำมาใช้

note: module: openerp_enterprise
en: Appointment Scheduling
th: กำหนดการนัดหมาย

note: module: openerp_enterprise
en: Appointment Type
th: ประเภทการนัดหมาย

note: module: openerp_enterprise
en: Appointments
th: การนัดหมาย

note: module: openerp_enterprise
en: Appraisal
th: การประเมิน

note: module: openerp_enterprise
en: Appraisals
th: การประเมิน

note: module: openerp_enterprise
en: Approvals
th: ระบบการอนุมัติ

note: module: openerp_enterprise
en: Archived
th: เก็บบันทึก

note: module: openerp_enterprise
en: Are you in migration testing phase or did you upgrade your production database?
    
    
    Which database did you encounter the issue on? Please share the database URL if you are hosted on our platforms or the migration request ticket number if you are self-hosted.
    
    
    What are the current behaviour and the expected behaviour? Please illustrate the current and previous flows with videos and/or screenshots.
th: คุณกำลังอยู่ในระยะทดสอบการโยกย้าย หรือคุณได้อัปเกรดฐานข้อมูลการผลิตของคุณ?
    
    
    คุณพบปัญหานี้ที่ฐานข้อมูลใด? กรุณาบอก URL ของฐานข้อมูลนั้นหากคุณโฮสต์โดยใช้แพลตฟอร์มของเรา หรือบอกหมายเลขทิกเก็ตคำร้องขอการย้ายหากคุณใช้โฮสต์ของตัวเอง
    
    
    ลักษณะการทำงานปัจจุบันและลักษณะการทำงานที่คาดหวังคืออะไร? กรุณายกตัวอย่างโฟลว์ปัจจุบันและก่อนหน้านี้ด้วยวิดีโอและ/หรือภาพถ่ายหน้าจอ

note: module: openerp_enterprise
en: Are you sure you want to manually confirm this order ?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยืนยันคำสั่งซื้อนี้ด้วยตนเอง

note: module: openerp_enterprise
en: Are you sure you wish to proceed?
th: คุณแน่ใจหรือว่าต้องการดำเนินการต่อ?

note: module: openerp_enterprise
en: Arguments
th: ข้อโต้แย้ง

note: module: openerp_enterprise
en: Asia
th: เอเชีย

note: module: openerp_enterprise
en: Asia / Africa High
th: เอเชีย / แอฟริกา ตอนเหนือ

note: module: openerp_enterprise
en: Asia / Africa Low
th: เอเชีย / แอฟริกา ตอนใต้

note: module: openerp_enterprise
en: Asia / Africa Middle
th: เอเชีย / แอฟริกา ตอนกลาง

note: module: openerp_enterprise
en: Ask your question on the forum
th: สอบถามข้อสงสัยผ่านฟอรั่ม

note: module: openerp_enterprise
en: Associate software engineer at NewVision Software
th: Associate software engineer ที่ NewVision Software

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Association
th: สมาคม

note: module: openerp_enterprise
en: At least one active user
th: ผู้ใช้ที่ใช้งานอยู่อย่างน้อยหนึ่งราย

note: module: openerp_enterprise
en: Attach files
th: แนบไฟล์

note: module: openerp_enterprise
en: Attachment Count
th: จำนวนไฟล์แนบ

note: module: openerp_enterprise
en: Attendances
th: การเข้าร่วม

note: module: openerp_enterprise
en: Auth Gouv: 10027345/1 &amp; 10027345/3, RCS: B 170280, Matricule: 2012 2212 492  TVA: LU25587702<br>ING Luxembourg: IBAN LU04 0141 3441 9620 0000 - BIC CELLLULL<br>General Terms of Sales:
th: Auth Gouv: 10027345/1 &amp; 10027345/3, RCS: B 170280, Matricule: 2012 2212 492  TVA: LU25587702<br>ING Luxembourg: IBAN LU04 0141 3441 9620 0000 - BIC CELLLULL<br>ข้อกำหนดทั่วไปในการขาย:

note: module: openerp_enterprise
en: Authentication Device
th: อุปกรณ์รับรองความถูกต้อง

note: module: openerp_enterprise
en: Author
th: ผู้เขียน

note: module: openerp_enterprise
en: Author of modification
th: ผู้เขียนการแก้ไข

note: module: openerp_enterprise
en: Authorization state
th: สถานะการอนุญาต

note: module: openerp_enterprise
en: Authorize for:
th: อนุญาตสำหรับ:

note: module: openerp_enterprise
en: Authorize.Net Payment Acquirer
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน Authorize.Net

note: module: openerp_enterprise
en: Authorize.Net Payment Provider
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน Authorize.Net

note: module: openerp_enterprise
en: Authorized User
th: ผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาต

note: module: openerp_enterprise
en: Authorized until
th: ได้รับอนุญาตจนถึง

note: module: openerp_enterprise
en: Automatic
th: อัตโนมัติ

note: module: openerp_enterprise
en: Automatic Closure Message
th: ข้อความปิดอัตโนมัติ

note: module: openerp_enterprise
en: Automatic Pending Message
th: ข้อความที่รอดำเนินการโดยอัตโนมัติ

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Automation tools has been installed
th: ติดตั้งเครื่องมืออัตโนมัติแล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: Available actions
th: การดำเนินการที่มีอยู่

note: module: openerp_enterprise
en: Available snapshots
th: สแนปชอตที่มีอยู่

note: module: openerp_enterprise
en: Avatax Cloud Category
th: หมวดหมู่ Avatax Cloud

note: module: openerp_enterprise
en: Avatax Onprem Category
th: หมวดหมู่ Avatax Onprem

note: module: openerp_enterprise
en: BUY NOW
th: ซื้อตอนนี้

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Back
th: ย้อนกลับ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Back to website
th: กลับไปที่เว็บไซต์

note: module: openerp_enterprise
en: Backup Size
th: ขนาดสำรอง

note: module: openerp_enterprise
en: Badge ID
th: ป้าย ID

note: module: openerp_enterprise
en: Bank Account Number (USD only): 325134119131 - ABA/Routing number: 121000358 - SWIFT: BOFAUS3N<br>General Terms of Sales:
th: หมายเลขบัญชีธนาคาร (USD เท่านั้น): 325134119131 - ABA/หมายเลขเส้นทาง: 121000358 - SWIFT: BOFAUS3N<br> เงื่อนไขการขายทั่วไป:

note: module: openerp_enterprise
en: Bank Synchronization
th: การซิงโครไนซ์กับธนาคาร

note: module: openerp_enterprise
en: Bank: Banco Santander (ISPB: 033), Agência: 0084, Conta: 13009865-4​, Chave Pix: 49.233.848/0001-50<br>General Terms of Sales:
th: ธนาคาร: Banco Santander (ISPB: 033), Agência: 0084, Conta: 13009865-4​, Chave Pix: 49.233.848/0001-50<br>ข้อกำหนดทั่วไปในการขาย:

note: module: openerp_enterprise
en: Bank: Bank of America - Bank address: 222 Broadway, New York, NY 10038, USA
th: ธนาคาร: Bank of America - ที่อยู่ธนาคาร: 222 Broadway, New York, NY 10038, USA

note: module: openerp_enterprise
en: Bank: CommonWealth Bank - BSB/Branch: 062110 - Account No: 10389451 - Swift/BIC: CTBAAU2SXXX<br>General Terms of Sales:
th: ธนาคาร: CommonWealth Bank - BSB/สาขา: 062110 - หมายเลขบัญชี: 10389451 - Swift/BIC: CTBAAU2SXXX<br> เงื่อนไขการขายทั่วไป:

note: module: openerp_enterprise
en: Banks
th: ธนาคาร

note: module: openerp_enterprise
en: Barcode
th: บาร์โค้ด

note: module: openerp_enterprise
en: Basic
th: พื้นฐาน

note: module: openerp_enterprise
en: Basic Employee
th: พนักงานขั้นพื้นฐาน

note: module: openerp_enterprise
en: Before implementation, our consultant will analyze the way your business runs and suggest the best way to use Odoo. We will handle all configuration and coach you on how to use Odoo. This service is organized through planned sessions (over the telephone or online) where our consultant will carry out a more in-depth analysis of your needs to see what can be improved in line with the existing functional possibilities of the official Odoo Apps. We will provide you training material so that you are always able to use the latest version of Odoo Apps.
th: ก่อนการใช้งาน ที่ปรึกษาของเราจะวิเคราะห์วิธีการดำเนินธุรกิจของคุณและแนะนำวิธีการใช้งาน Odoo ที่ดีที่สุด เราจะจัดการเรื่องการกำหนดค่าทั้งหมด และสอนวิธีการใช้งาน Odoo ให้กับคุณ ซึ่งบริการนี้จะจัดขึ้นตามเซสชั่นที่กำหนด (ผ่านทางโทรศัพท์หรือทางออนไลน์) โดยที่ปรึกษาของเราจะวิเคราะห์ในเชิงลึกมากขึ้นถึงความต้องการของคุณ เพื่อดูว่ามีอะไรบ้างที่สามารถปรับปรุงให้ดีขึ้นและสอดคล้องกับความเป็นไปได้ในฟังก์ชันการทำงานของแอปออฟฟิเชี่ยลของ Odoo  โดยเราจะจัดเตรียมเอกสารการฝึกอบรมเพื่อที่คุณจะสามารถใช้งานแอป Odoo เวอร์ชันล่าสุดได้อยู่เสมอ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Best domains are short and easy to remember.
th: โดเมนที่ดีที่สุดนั้นต้องสั้นและจำได้ง่าย

note: module: openerp_enterprise
en: Bill Digitalization (OCR)
th: ปรับเปลี่ยนบิลให้เป็นรูปแบบดิจิทัล (OCR)

note: module: openerp_enterprise
en: Billing
th: การเรียกเก็บเงิน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Billing Contact
th: ผู้ติดต่อสำหรับวางบิล

note: module: openerp_enterprise
en: Billing Details
th: รายละเอียดบิล

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Birthdate
th: วันเกิด

note: module: openerp_enterprise
en: Blocked
th: บล็อก

note: module: openerp_enterprise
en: Blocking Point
th: จุดบล็อก

note: module: openerp_enterprise
en: Blog
th: บล็อก

note: module: openerp_enterprise
en: Blogs
th: บล๊อก

note: module: openerp_enterprise
en: Both
th: ทั้งคู่

note: module: openerp_enterprise
en: Broadcast message to Odoo databases
th: ส่งข้อความไปยังฐานข้อมูล Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Browse Courses
th: เรียกดูหลักสูตร

note: module: openerp_enterprise
en: Buckaroo Payment Acquirer
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน Buckaroo

note: module: openerp_enterprise
en: Buckaroo Payment Provider
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน Buckaroo

note: module: openerp_enterprise
en: Bug Fix
th: แก้ไขข้อบกพร่อง

note: module: openerp_enterprise
en: Bug Fixes
th: แก้ไขบัก

note: module: openerp_enterprise
en: Bug resolution (blocking issues or unexpected behaviour not due to misconfiguration or customization)
th: การแก้ไขข้อบกพร่อง (ปัญหาการบล็อกหรือฟีเจอร์การทำงานที่ไม่คาดคิดซึ่งไม่ได้เกิดจากการกำหนดค่าหรือการปรับแต่งที่ผิดพลาด)

note: module: openerp_enterprise
en: Build time (s)
th: เวลาในการสร้าง

note: module: openerp_enterprise
en: Building your
th: สร้าง

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Business Entity Type
th: ประเภทองค์กรธุรกิจ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Business use for profit.
th: การใช้งานทางธุรกิจเพื่อแสวงหาผลกำไร

note: module: openerp_enterprise
en: Buy Now
th: ซื้อเลย

note: module: openerp_enterprise
en: By checking this checkbox, this module will be displayed
            in the "Extra Integrations" section of the Pricing page
th: โดยการเลือกช่องทำเครื่องหมายนี้ โมดูลนี้จะปรากฏขึ้น
           ในส่วน "การผสานการทำงานเพิ่มเติม" ของหน้าราคา

note: module: openerp_enterprise
en: By clicking on Confirm Authorization, you allow
th: โดยคลิกที่ยืนยันการอนุญาต คุณอนุญาต

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: By clicking on Register, you accept our
th: เมื่อคลิกที่ลงทะเบียน แสดงว่าคุณยอมรับ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: CAUTION: a hostname entry usually ends with a dot (.) unless you specifically want it to be suffixed by the current domain.
th: ข้อควรระวัง: รายการชื่อโฮสต์มักจะลงท้ายด้วยจุด (.) เว้นแต่คุณต้องการให้โดเมนปัจจุบันต่อท้ายโดยเฉพาะ

note: module: openerp_enterprise
en: CC to <em class="fw-light">(optional)</em>
th: CC ถึง <em class="fw-light">(ไม่บังคับ)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: CEO of Santi-Shop
th: CEO ของ Santi-Shop

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: CNAME record not pointing to %s.
th: เรคคอร์ด CNAME ไม่ได้ระบุไปที่ %s

note: module: openerp_enterprise
en: CRM
th: ลูกค้าสัมพันธ์

note: module: openerp_enterprise
en: CRM & Sales
th: ลูกค้าสัมพันธ์ & การขาย

note: module: openerp_enterprise
en: CRM &amp; Sales
th: ลูกค้าสัมพันธ์ &amp; การขาย

note: module: openerp_enterprise
en: CRM, Project, Accounting, invoicing, MRP, Website & eCommerce and more.
     Pick your first app and get your 15-day free trial now.
th: CRM, โครงการ, ระบบบัญชี, การออกใบแจ้งหนี้, MRP, เว็บไซต์และอีคอมเมิร์ซ และอีกมากมาย
     เลือกแอปแรกของคุณเลยวันนี้ และทดลองใช้ฟรี 15 วัน

note: module: openerp_enterprise
en: Calendar
th: ปฏิทิน

note: module: openerp_enterprise
en: Call Scheduled
th: กำหนดการโทร

note: module: openerp_enterprise
en: Can I switch from a hosted plan (Odoo Online) to Odoo Enterprise or the other way around?
th: ฉันสามารถเปลี่ยนจากแผนประเภทการใช้งานแบบโฮสต์ Odoo Online เป็น Odoo Enterprise หรือแบบอื่นๆ ได้หรือไม่

note: module: openerp_enterprise
en: Can Request Staff Access
th: สามารถร้องขอการเข้าถึงพนักงานได้

note: module: openerp_enterprise
en: Can be an opw number, a simple one word explanation (or left empty). Note that if the employee logged in through the 'normal' login form (as opposed to the Support page), providing a reason is not possible.
th: สามารถเป็นหมายเลข opw คำอธิบายง่ายๆ เพียงคำเดียว (หรือเว้นว่างไว้) โปรดทราบว่าหากพนักงานเข้าสู่ระบบโดยใช้แบบฟอร์มการเข้าสู่ระบบแบบ 'ปกติ' (ตรงข้ามกับหน้าการสนับสนุน) การให้เหตุผลนั้นเป็นไปไม่ได้

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Educational institution - Non-individual
th: สถาบันการศึกษาของแคนาดา - รายบุคคล

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Hospital - Non-individual
th: โรงพยาบาลในแคนาดา - รายบุคคล

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Library, Archive or Museum - Non-individual
th: หอสมุด หอจดหมายเหตุ หรือพิพิธภัณฑ์ของแคนาดา - ไม่ใช่รายบุคคล

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Political party - Non-individual
th: พรรคการเมืองของแคนาดา - ไม่ใช่รายบุคคล

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Trade union - Non-individual
th: สหภาพการค้าแคนาดา - ไม่ใช่รายบุคคล

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Unincorporated Association - Non-individual
th: สมาคมหน่วยงานอิสระของแคนาดา - ไม่ใช่รายบุคคล

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian citizen - Individual
th: พลเมืองแคนาดา - บุคคลธรรมดา

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: openerp_enterprise
en: Cannot Synchronized
th: ไม่สามารถซิงค์ได้

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Cannot invite
th: ไม่สามารถเชิญได้

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Cannot retrieve applicant name for application "%s"
th: ไม่สามารถดึงชื่อผู้สมัครเพื่อสมัครได้ "%s"

note: module: openerp_enterprise
en: Card Verification Code
th: รหัสยืนยันบัตร

note: module: openerp_enterprise
en: Category
th: หมวดหมู่

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Central Government Body
th: หน่วยงานรัฐบาลกลาง

note: module: openerp_enterprise
en: Certified Experts
th: ผู้เชี่ยวชาญที่ผ่านการรับรอง

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Change Domain
th: เปลี่ยนโดเมน

note: module: openerp_enterprise
en: Change database request for {{object.client_order_ref}}
th: เปลี่ยนคำขอฐานข้อมูลสำหรับ {{object.client_order_ref}}

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Change the tags of
th: เปลี่ยนแท็กของ

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Changing your name is not allowed once invoices have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
th: ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนชื่อของคุณเมื่อมีการออกใบแจ้งหนี้สำหรับบัญชีของคุณแล้ว กรุณาติดต่อเราโดยตรงสำหรับการดำเนินการนี้

note: module: openerp_enterprise
en: Check access level on the Github API for the subscription's users.
th: ตรวจสอบระดับการเข้าถึงบน Github API สำหรับผู้ใช้ที่สมัครสมาชิก

note: module: openerp_enterprise
en: Check if the contact is a company, otherwise it is a person
th: ตรวจสอบว่าผู้ติดต่อคือบริษัทหรือเป็นบุคคล

note: module: openerp_enterprise
en: Check this box if this contact is an Employee.
th: เลือกช่องนี้หากผู้ติดต่อรายนี้เป็นพนักงาน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Check your connection, try to refresh the page or delete the database if you do not need it anymore.
th: ตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณ ลองรีเฟรชหน้าหรือลบฐานข้อมูลหากคุณไม่ต้องการแล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: Check your emails to activate your database!
th: ตรวจสอบอีเมลของคุณเพื่อเปิดใช้งานฐานข้อมูลของคุณ!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Check your inbox or resend a new activation email.
th: ตรวจสอบกล่องจดหมายของคุณหรือส่งอีเมลเปิดใช้งานใหม่อีกครั้ง

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Checked that all your usual flows work properly (CRM flow, Sales flow, etc.)
th: ตรวจสอบว่าโฟลว์ปกติทั้งหมดของคุณทำงานอย่างถูกต้อง (โฟลว์ CRM, โฟลว์การขาย และอื่นๆ )

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Checked your website and mail templates
th: ตรวจสอบเว็บไซต์และเทมเพลตอีเมลของคุณ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Checking User on Github
th: ตรวจสอบผู้ใช้งานใน Github

note: module: openerp_enterprise
en: Child databases
th: ฐานข้อมูลย่อย

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Choose a name
th: เลือกชื่อ

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a password
th: เลือกรหัสผ่าน

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a single group...
th: เลือกกลุ่มเดียว...

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a subscription
th: เลือกการสมัครสมาชิก

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a template of access rights...
th: เลือกเทมเพลตของสิทธิ์การเข้าถึง...

note: module: openerp_enterprise
en: Choose your Apps
th:  เลือกแอปพลิเคชั่น

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: City
th: เมือง

note: module: openerp_enterprise
en: City *
th: เมือง *

note: module: openerp_enterprise
en: City / Zip
th: เมือง / รหัสไปรษณีย์

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Civil Society
th: ภาคประชาสังคม

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click create to select an application and create a database.
th: คลิกสร้างเพื่อเลือกแอปพลิเคชันและสร้างฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: Click here to contact us
th: กดตรงนี้เพื่อติดต่อเรา

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click here to download a dump of your database.
th: คลิกที่นี่เพื่อดาวน์โหลดดัมพ์ของฐานข้อมูลของคุณ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click on connect, then come back to this page
th: คลิกที่เชื่อมต่อแล้วกลับมาที่หน้านี้

note: module: openerp_enterprise
en: Click to create a quotation that can be converted into a sales
                        order.
th: คลิกเพื่อสร้างใบเสนอราคาที่สามารถแปลงเป็นคำสั่ง
                        ขายได้

note: module: openerp_enterprise
en: Client
th: ไคลเอ็นต์

note: module: openerp_enterprise
en: Client Application for which the token has been generated
th: แอปพลิเคชันไคลเอนต์ที่มีการสร้างโทเคน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Close
th: ปิด

note: module: openerp_enterprise
en: Close the ticket
th: ปิดทิกเก็ต

note: module: openerp_enterprise
en: Close this ticket
th: ปิดทิกเก็ต

note: module: openerp_enterprise
en: Closed/Draft
th: ปิด / ฉบับร่าง

note: module: openerp_enterprise
en: Code
th: โค้ด

note: module: openerp_enterprise
en: Color Index
th: ดัชนีสี

note: module: openerp_enterprise
en: Coming from OpenERP Newsletter
th: มาจากจดหมายข่าว OpenERP

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Comm. Plan: %s
th: แผนคอมมิชชั่น: %s

note: module: openerp_enterprise
en: Commercial Entity
th: องค์กรเพื่อการพาณิชย์

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: bring dropped database back to life (metadata NOT restored).
th: กรณีใช้งานทั่วไป: ทำให้ฐานข้อมูลที่ถูกลบกลับมามีชีวิตอีกครั้ง (ไม่ได้กู้คืนข้อมูลเมตา)

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: duplicate using last backup for testing purpose.
th: กรณีใช้งานทั่วไป: ทำซ้ำโดยใช้การสำรองข้อมูลล่าสุดเพื่อการทดสอบ

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: use a previous backup as production (metadata restored)
th: กรณีใช้งานทั่วไป: ใช้ข้อมูลสำรองก่อนหน้าเป็นการผลิต (กู้คืนข้อมูลเมตาแล้ว)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Community Property
th: ทรัพย์สินของคอมมูนิตี้

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Community of Owners
th: คอมมูนิตี้ของเจ้าของกิจการ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Company
th: บริษัท

note: module: openerp_enterprise
en: Company Department
th: ฝ่ายบริษัท

note: module: openerp_enterprise
en: Company Email
th: อีเมลบริษัท

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Company Name
th: ชื่อบริษัท

note: module: openerp_enterprise
en: Company Phone
th: เบอร์โทรศัพท์บริษัท

note: module: openerp_enterprise
en: Company country
th: ประเทศของบริษัท

note: module: openerp_enterprise
en: Company info available
th: ข้อมูลบริษัทพร้อมใช้งาน

note: module: openerp_enterprise
en: Company size
th: ขนาดของบริษัท

note: module: openerp_enterprise
en: Company/School
th: บริษัท/โรงเรียน

note: module: openerp_enterprise
en: Complementary address
th: ที่อยู่เพิ่มเติม

note: module: openerp_enterprise
en: Complete Address
th: กรอกที่อยู่

note: module: openerp_enterprise
en: Complete Name
th: ชื่อเต็ม

note: module: openerp_enterprise
en: Computation
th: การคำนวณ

note: module: openerp_enterprise
en: Conditions: This Subscription discount is valid as long as:
    - the Partnership Subscription is running
    - the Partner uses it for his own Database
    - the Partner Database is hosted Online or on Odoo.sh (no on-premise allowed)
th: เงื่อนไข: ส่วนลดการสมัครสมาชิกนี้ใช้ได้ตราบใดที่:
    - การสมัครเป็นพาร์ทเนอร์อยู่ระหว่างดำเนินการ
    - พาร์ทเนอร์ใช้สำหรับฐานข้อมูลของเขาเอง
    - ฐานข้อมูลพาร์ทเนอร์การโฮสต์ออนไลน์หรือบน Odoo.sh (ไม่อนุญาตสำหรับรูปแบบในสถานที่)

note: module: openerp_enterprise
en: Configuration
th: การกำหนดค่า

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm
th: ยืนยัน

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Authorization
th: ยืนยันการอนุญาต

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Token
th: ยืนยันโทเคน

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Your Email Address - {{object.fqdn}}
th: ยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณ - {{object.fqdn}}

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm the activation of the Maintenance of Extra Modules for this Sale Order.
th: ยืนยันการเปิดใช้งานการซ่อมบำรุงโมดูลเพิ่มเติมสำหรับใบสั่งขายนี้

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Confirm the upgrade
th: ยืนยันการอัปเกรด

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm your password
th: ยืนยันรหัสผ่านของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: Confirmation of a user removal from multiple databases
th: การยืนยันการลบผู้ใช้ออกจากหลายฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: Confirmation of an invitation to multiple databases
th: การยืนยันคำเชิญไปยังหลายฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: Congratulation! Your
th: ขอแสดงความยินดี!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Congratulations!
th: ยินดีด้วย!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Connect
th: เชื่อมต่อ

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as any user account, if necessary [visible in access log]
th: เชื่อมต่อกับบัญชีผู้ใช้อื่น ๆ หากจำเป็น [มองเห็นได้ในบันทึกการเข้าใช้]

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as customers
th: เชื่อมต่อในฐานะลูกค้า

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as user
th: เชื่อมต่อในฐานะผู้ใช้

note: module: openerp_enterprise
en: Connect to database
th: เชื่อมต่อกับฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: Consolidation
th: งบการเงินรวม

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Consulate
th: สถานกงสุล

note: module: openerp_enterprise
en: Consultant / Sales TL
th: ที่ปรึกษา/ฝ่ายขาย TL

note: module: openerp_enterprise
en: Consulting BE
th: การให้คำปรึกษา BE

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Contact
th: ติดต่อ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Contact Us
th: ติดต่อเรา

note: module: openerp_enterprise
en: Contact our support at
th: ติดต่อฝ่ายซัพพอร์ตของเรา

note: module: openerp_enterprise
en: Contact us
th: ติดต่อเรา

note: module: openerp_enterprise
en: Contact us!
th: ติดต่อเรา!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Contacts
th: รายชื่อผู้ติดต่อ

note: module: openerp_enterprise
en: Contacts Directory
th: ไดเรกทอรีผู้ติดต่อ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Content
th: เนื้อหา

note: module: openerp_enterprise
en: Continue
th: ดำเนินการต่อ

note: module: openerp_enterprise
en: Continue <i class="fa fa-chevron-right"/>
th: ดำเนินการต่อ <i class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Contract
th: สัญญา

note: module: openerp_enterprise
en: Contract Code
th: รหัสสัญญา

note: module: openerp_enterprise
en: Contributors from the Indiegogo campaign
th: ผู้มีส่วนร่วมจากแคมเปญ Indiegogo

note: module: openerp_enterprise
en: Convert pricing PY
th: แปลงราคา PY

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Cooperative
th: สหกรณ์

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Copied!
th: คัดลอกแล้ว!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Copy & Close
th: คัดลอกและปิด

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Copy Link
th: คัดลอกลิงค์

note: module: openerp_enterprise
en: Copy as student
th: คัดลอกในฐานะนักเรียน

note: module: openerp_enterprise
en: Copy as student <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>
th: คัดลอกในฐานะนักศึกษา<i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Corporation
th: บริษัท

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Corporation - Non-individual
th: บริษัท - ไม่ใช่รายบุคคล

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not delete DNS record. Please try again later or contact the support.
th: ไม่สามารถลบเรคอร์ด DNS โปรดลองอีกครั้งในภายหลังหรือติดต่อฝ่ายสนับสนุน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve DNS records. Please try again later or contact the support.
th: ไม่สามารถเรียกเรคคอร์ด DNS โปรดลองอีกครั้งในภายหลังหรือติดต่อฝ่ายสนับสนุน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve contacts. Please try again later or contact the support.
th: ไม่สามารถเรียกรายชื่อผู้ติดต่อ โปรดลองอีกครั้งในภายหลังหรือติดต่อฝ่ายสนับสนุน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve the list of VAT returns from these databases. Please retry later, or contact Odoo support if the problem persists.
th: ไม่สามารถเรียกรายการคืนภาษีมูลค่าเพิ่มจากฐานข้อมูลเหล่านี้ได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง หรือติดต่อฝ่ายช่วยเหลือของ Odoo หากยังพบปัญหาอยู่

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve the list of users on these databases
th: ไม่สามารถเรียกรายชื่อผู้ใช้ในฐานข้อมูลเหล่านี้

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Country
th: ประเทศ

note: module: openerp_enterprise
en: Country / State
th: ประเทศ / รัฐ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Country...
th: ประเทศ...

note: module: openerp_enterprise
en: Course Name
th: ชื่อหลักสูตร

note: module: openerp_enterprise
en: Course description
th: รายละเอียดของหลักสูตร

note: module: openerp_enterprise
en: Course/School Logo
th: โลโก้ หลักสูตร/โรงเรียน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create
th: สร้าง

note: module: openerp_enterprise
en: Create Date
th: วันที่สร้าง

note: module: openerp_enterprise
en: Create Invoice
th: สร้างใบแจ้งหนี้

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create a
th: สร้าง

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create a course
th: สร้างหลักสูตร

note: module: openerp_enterprise
en: Create a new datatabase
th: สร้างฐานข้อมูลใหม่

note: module: openerp_enterprise
en: Create a new subscription
th: สร้างการสมัครสมาชิกใหม่

note: module: openerp_enterprise
en: Create and validate approvals requests
th: สร้างและตรวจสอบคำขอที่ได้รับการอนุมัติ

note: module: openerp_enterprise
en: Create new sale order
th: สร้างใบสั่งขายใหม่

note: module: openerp_enterprise
en: Create sale order in this company.
th: สร้างใบสั่งขายในบริษัทนี้

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create your first database!
th: สร้างฐานข้อมูลแรกของคุณ!

note: module: openerp_enterprise
en: Created At
th: สร้างที่

note: module: openerp_enterprise
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: openerp_enterprise
en: Created on
th: สร้างบน

note: module: openerp_enterprise
en: Creation Date
th: วันที่สร้าง

note: module: openerp_enterprise
en: Creation method
th: วิธีการสร้าง

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card
th: บัตรเครดิต

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card (US)
th: บัตรเครดิต (US)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card - Stripe (AE)
th: บัตรเครดิต - Stripe (AE)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card - Stripe (HK)
th: บัตรเครดิต - Stripe (HK)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card Expire Date
th: วันหมดอายุบัตรเครดิต

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card to use
th: บัตรเครดิตที่ใช้

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Limit
th: วงเงิน

note: module: openerp_enterprise
en: Credit card - Stripe (BR)
th: บัตรเครดิต - Stripe (BR)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit card - Stripe (IN)
th: บัตรเครดิต - Stripe (IN)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit card - Stripe (MX)
th: วงเงิน - Stripe (MX)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit limit specific to this partner.
th: วงเงินเครดิตเฉพาะสำหรับพาร์ทเนอร์รายนี้

note: module: openerp_enterprise
en: Cuba
th: คิวบา

note: module: openerp_enterprise
en: Currently,
th: ขณะนี้

note: module: openerp_enterprise
en: Currently, 0 lines of code are detected in extra modules. The maintenance subscription will start automatically
                                        from the first line of extra module.
th: ปัจจุบัน ตรวจพบโค้ด 0 บรรทัดในโมดูลเพิ่มเติม การสมัครบำรุงรักษาจะเริ่มโดยอัตโนมัติ
                                       จากบรรทัดแรกของโมดูลเสริม

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Code Maintenance
    Charged per 100 Lines of Code, the service includes bug fixes, technical support, and upgrades. It applies only on custom modules or Odoo Studio code (e.g. automated actions, or computed fields).
th: การซ่อมบำรุงโค้ดแบบกำหนดเอง
    คิดค่าบริการต่อโค้ด 100 บรรทัด บริการนี้ประกอบด้วยการแก้ไขข้อบกพร่อง การช่วยเหลือทางเทคนิค และการอัปเกรด ใช้ได้กับโมดูลที่กำหนดเองหรือโค้ด Odoo สตูดิโอ เท่านั้น (เช่น การดำเนินการอัตโนมัติ หรือฟิลด์ที่คำนวณ)

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Code Maintenance
    Charged per 100 lines of code, the service includes bug fixes, technical support, and upgrades. Applies only on custom modules or Odoo Studio code (e.g. automated actions, or computed fields).
th: การบำรุงรักษาโค้ดแบบกำหนดเอง
    คิดค่าบริการต่อโค้ด 100 บรรทัด บริการนี้ประกอบด้วยการแก้ไขข้อบกพร่อง การสนับสนุนทางเทคนิค และการอัปเกรด ใช้กับโมดูลที่กำหนดเองหรือโค้ด Odoo สตูดิโอ เท่านั้น (เช่น การดำเนินการอัตโนมัติ หรือฟิลด์ที่คำนวณ)

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Design - Marketing
th: การออกแบบที่กำหนดเอง - การตลาด

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Design - eCommerce
th: การออกแบบที่กำหนดเอง - eCommerce

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Line of code
th: กำหนดบรรทัดของโค้ด

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan
th: แพลน Custom

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan First Year Discount
th: ส่วนลดปีแรกสำหรับแพลน Custom

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only
th: ส่วนลดแผนกำหนดเองในปีแรกสำหรับปริมาณการสั่งซื้อเริ่มต้นเท่านั้น

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only<br>
th: ส่วนลดแผนกำหนดเองปีแรกสำหรับปริมาณการสั่งซื้อเริ่มแรกเท่านั้น<br>

note: module: openerp_enterprise
en: Customer
th: ลูกค้า

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Location
th: ที่ตั้งของลูกค้า

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Price:
th: ราคาของลูกค้า:

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Reference
th: ข้อมูลอ้างอิงของลูกค้า

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database
th: ฐานข้อมูลของลูกค้า

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database tag
th: แท็กฐานข้อมูลลูกค้า

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database telemetry
th: การส่งฐานข้อมูลลูกค้าระยะไกล

note: module: openerp_enterprise
en: Customer information
th: ข้อมูลลูกค้า

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Customer's Issues
th: ปัญหาของลูกค้า

note: module: openerp_enterprise
en: Customers and suppliers who have access to their invoices on the portal
th: ลูกค้าและซัพพลายเออร์ที่สามารถเข้าถึงใบแจ้งหนี้บนพอร์ทัลได้

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Customization (lines of code) has been detected on the database
th: ตรวจพบการปรับแต่ง (บรรทัดของโค้ด) บนฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: Customization on screens, reports and workflows to adapt Odoo to your specific needs, within the existing standard possibilities of the Odoo Apps.
th: การปรับแต่งบนหน้าจอ รายงาน และเวิร์กโฟลว์เพื่อปรับ Odoo ให้เข้ากับความต้องการเฉพาะของคุณ ภายในความเป็นไปได้มาตรฐานที่มีอยู่ของแอป Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Customizations
th: การปรับแต่ง

note: module: openerp_enterprise
en: Customizations (forms, reports, workflow)
th: การปรับแต่ง (แบบฟอร์ม รายงาน กระแสงาน)

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Accounting
th: บัญชีที่กำหนดเอง

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Billing &amp; Accounting
th: การเรียกเก็บเงินที่กำหนดเองและการบัญชี

note: module: openerp_enterprise
en: Customized CRM & Sales
th: ปรับแต่ง CRM และการขาย

note: module: openerp_enterprise
en: Customized CRM &amp; Sales
th: ปรับแต่ง CRM และการขาย

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Human Resources
th: ปรับแต่งทรัพยากรบุคคล

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Inventory
th: ปรับแต่งสินค้าคงคลัง

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Manufacturing
th: ปรับแต่งการผลิต

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Marketing
th: ปรับแต่งการตลาด

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Point of Sale
th: ปรับแต่งการขายหน้าร้าน

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Project
th: ปรับแต่งโปรเจกต์

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Purchase
th: ปรับแต่งการซื้อ

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Warehouse
th: คลังสินค้าที่ปรับแต่งได้

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Web & eCommerce
th: ปรับแต่งเว็บและอีคอมเมิร์ซ

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Web &amp; eCommerce
th: ปรับแต่งเว็บและอีคอมเมิร์ซ

note: module: openerp_enterprise
en: DHL Shipping
th: การจัดส่งสินค้า DHL

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: DNI and NIF (for Spanish contacts)
th: DNI และ NIF (สำหรับผู้ติดต่อภาษาสเปน)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: DNS configuration seems good!
th: การกำหนดค่า DNS ดูดีมาก!

note: module: openerp_enterprise
en: Dashboards
th: แดชบอร์ด

note: module: openerp_enterprise
en: Data Access Authorization Request
th: คำร้องขอรับรองการเข้าถึงข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: Data Access Request
th: คำร้องขอการเข้าถึงข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: Data Cleaning
th: การทำความสะอาดข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: Data Import (1 file)
th: การนำเข้าข้อมูล (1 ไฟล์)

note: module: openerp_enterprise
en: Data Import Assistance
th: การช่วยเหลือด้านการนำเข้าข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: Data Recycle
th: รีไซเคิลข้อมูล

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database
th: ฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s exists and is reachable! To use this mode, the database must not exist.
    Suggestion: duplicate the production database, drop it then try again.
th: ฐานข้อมูล %s มีอยู่และสามารถเข้าถึงได้! เพื่อใช้โหมดนี้ ฐานข้อมูลต้องไม่มีอยู่
    คำแนะนำ: ทำซ้ำฐานข้อมูลการผลิต วางแล้วลองอีกครั้ง

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) added to this contract.
th: ฐานข้อมูล%s(%s)เพิ่มในสัญญานี้

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) moved to contract %s.
th: ฐานข้อมูล %s(%s) ย้ายไปที่สัญญา %s

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) removed from this contract.
th: ฐานข้อมูล %s(%s) นำออกจากสัญญานี้

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database / Company
th: ฐานข้อมูล/บริษัท

note: module: openerp_enterprise
en: Database Info
th: ข้อมูลฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: Database Information
th: ข้อมูลฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: Database Name
th: ชื่อฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: Database Restore Wizard
th: ตัวช่วยการคืนค่าฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: Database Template Published for
th: เทมเพลตฐานข้อมูลเผยแพร่สำหรับ

note: module: openerp_enterprise
en: Database Token
th: โทเคนฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: Database URL
th: ฐานข้อมูล URL

note: module: openerp_enterprise
en: Database UUID
th: UUID ฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: Database Url
th: URL ฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database duplicated by the Odoo Staff for support purposes
th: ฐานข้อมูลที่ทำซ้ำโดยเจ้าหน้าที่ Odoo เพื่อวัตถุประสงค์ในการสนับสนุน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database hosted on an unknown server.
th: ฐานข้อมูลโฮสต์บนเซิร์ฟเวอร์ที่ไม่รู้จัก

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database is unreachable.
th: ฐานข้อมูลไม่สามารถเข้าถึงได้

note: module: openerp_enterprise
en: Database not found
th: ไม่พบฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database or user not found.
th: ฐานข้อมูลหรือไม่พบผู้ใช้

note: module: openerp_enterprise
en: Database pending activation!
th: ฐานข้อมูลที่รอการเปิดใช้งาน!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database tags
th: แท็กฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript odoo-python
en: Databases
th: ฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: Databases #
th: ฐานข้อมูล #

note: module: openerp_enterprise
en: Databases users
th: ผู้ใช้ฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: Date
th: วันที่

note: module: openerp_enterprise
en: Date (UTC) <i class="fa fa-caret-down"/>
th: วันที่ (UTC) <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Db Job Informations
th: ข้อมูลงาน Db

note: module: openerp_enterprise
en: Dead
th: ตาย

note: module: openerp_enterprise
en: Debug
th: ดีบัก

note: module: openerp_enterprise
en: Decreasing our price is though: that's a 10.1m€ revenue cut in 2022.<br/>
                          Make it worth it, and help us spread the word to justify the effort.<br/><br/>
    
                          Would be awesome if you share one of these messages on social networks.
th: การลดราคาของเราเท่ากับการลดรายได้ลง 10.1 ล้าน ยูโร ในปี 2565<br/>
                          ทำให้มันคุ้มค่าด้วยการช่วยเรากระจายข่าว เพื่อให้ผู้คนได้เห็นถึงความพยายามของเรา<br/><br/>
    
                          ขอขอบคุณที่ช่วยเราแชร์ข้อมูลเหล่านี้บนโซเชียลมีเดียของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: Dedicated server
th: เซิร์ฟเวอร์เฉพาะ

note: module: openerp_enterprise
en: Default
th: ค่าเริ่มต้น

note: module: openerp_enterprise
en: Deferred Expense Report Custom Handler
th: ตัวจัดการแบบกำหนดเองรายงานค่าใช้จ่ายรอตัดบัญชี

note: module: openerp_enterprise
en: Define if this module is a paid one.
th: กำหนดว่าโมดูลนี้เป็นโมดูลแบบเสียค่าบริการหรือไม่

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Delete
th: ลบ

note: module: openerp_enterprise
en: Delete Date
th: ลบวันที่

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Delete database
th: ลบฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: Denied
th: ถูกปฏิเสธ

note: module: openerp_enterprise
en: Deny
th: ปฏิเสธ

note: module: openerp_enterprise
en: Deny Authorization
th: ปฏิเสธการอนุญาต

note: module: openerp_enterprise
en: Deny staff access
th: ปฏิเสธการเข้าถึงพนักงาน

note: module: openerp_enterprise
en: Department
th: แผนก

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image
th: เลิกใช้รูปภาพ

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image big
th: เลิกใช้รูปภาพขนาดใหญ่

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image large
th: เลิกใช้รูปภาพขนาดกว้าง

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image medium
th: เลิกใช้รูปภาพขนาดกลาง

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image original
th: เลิกใช้รูปภาพขนาดดั่งเดิม

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image small
th: เลิกใช้รูปภาพขนาดเล็ก

note: module: openerp_enterprise
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: openerp_enterprise
en: Detailed description
th: คำอธิบายโดยละเอียด

note: module: openerp_enterprise
en: Details
th: รายละเอียด

note: module: openerp_enterprise
en: Development Advice
th: คำแนะนำการพัฒนา

note: module: openerp_enterprise
en: Developments
th: การพัฒนา

note: module: openerp_enterprise
en: Digital Signatures
th: ลายเซ็นดิจิทัล

note: module: openerp_enterprise
en: Disable
th: ปิดใช้งาน

note: module: openerp_enterprise
en: Disabled
th: ปิดใช้งาน

note: module: openerp_enterprise
en: Discount
th: ส่วนลด

note: module: openerp_enterprise
en: Discount Recurrent
th: ส่วนลดที่เกิดขึ้นประจำ

note: module: openerp_enterprise
en: Discount Wizard
th: ตัวช่วยสร้างส่วนลด

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for Learning Partner susbcriptions
th: ส่วนลดสำหรับการสมัครสมาชิก Learning Partner

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for Partner susbcriptions
th: ส่วนลดสำหรับการสมัครสมาชิกพาร์ทเนอร์

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for multi year plan only.
th: ส่วนลดสำหรับแผนการใช้งานหลายปีเท่านั้น

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for one initial user
th: ส่วนลดสำหรับผู้ใช้เริ่มต้นหนึ่งราย

note: module: openerp_enterprise
en: Discount not recurring
th: ส่วนลดไม่เกิดซ้ำ

note: module: openerp_enterprise
en: Discount on some user's categories.
th: ส่วนลดในบางหมวดหมู่ของผู้ใช้

note: module: openerp_enterprise
en: Discount recurring
th: ส่วนลดที่เกิดซ้ำ

note: module: openerp_enterprise
en: Discuss
th: แชท

note: module: openerp_enterprise
en: Discussion Channel
th: ช่องทางการสนทนา

note: module: openerp_enterprise
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: openerp_enterprise
en: Display the necessary upsell for this subscription without gnerating the quote. For information only.
th: แสดงการขายเพิ่มยอดที่จำเป็นสำหรับการสมัครใช้งานนี้โดยไม่ต้องสร้างใบเสนอราคา สำหรับใช้เป็นข้อมูลเท่านั้น

note: module: openerp_enterprise
en: Do I really have access to hundreds of apps and modules for a single price?
th: ฉันสามารถเข้าถึงแอปและโมดูลหลายร้อยรายการ ในราคาเดียวกันได้หรือไม่

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Do you already own a domain?
th: คุณเป็นเจ้าของโดเมนแล้วหรือยัง?

note: module: openerp_enterprise
en: Do you confirm you want to unlink the subscription, oauth users and the registered users ? This action will block access to the database.
th: คุณยืนยันหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการเชื่อมต่อการสมัครผู้ใช้ oauth และผู้ใช้ที่ลงทะเบียน? การดำเนินการนี้จะบล็อกการเข้าถึงฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: Documentation
th: เอกสารอ้างอิง

note: module: openerp_enterprise
en: Documents
th: เอกสาร

note: module: openerp_enterprise
en: Dollar US 33
th: ดอลลาร์ US 33

note: module: openerp_enterprise
en: Dollar US 39
th: ดอลลาร์ US 39

note: module: openerp_enterprise
en: Domain
th: โดเมน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Name
th: ชื่อโดเมน

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Registrations
th: การจดทะเบียนชื่อโดเมน

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Renewal
th: การต่ออายุชื่อโดเมน

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Request
th: คำขอชื่อโดเมน

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Requests
th: คำขอชื่อโดเมน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Names
th: ชื่อโดเมน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Owner
th: เจ้าของโดเมน

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Registration
th: การลงทะเบียนโดเมน

note: module: openerp_enterprise
en: Domain name
th: ชื่อโดเมน

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Domain name not allowed.
th: ไม่อนุญาตให้ใช้ชื่อโดเมน

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Domain name renewal: %s
th: การต่ออายุชื่อโดเมน: %s

note: module: openerp_enterprise
en: Domain names
th: ชื่อโดเมน

note: module: openerp_enterprise
en: Done
th: เสร็จสิ้น

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Download
th: ดาวน์โหลด

note: module: openerp_enterprise
en: Download Odoo
th: ดาวน์โหลด Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Download Odoo Enterprise and host it yourself
th: ดาวน์โหลด Odoo Enterprise และเป็นโฮสต์ของคุณเอง

note: module: openerp_enterprise
en: Download database
th: ดาวน์โหลดฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Downloading tax reports from this dashboard is not supported yet for this country.
                                        You can still download the tax return document from the database.
                                        Please contact
th: การดาวน์โหลดรายงานภาษีจากแดชบอร์ดนี้ยังไม่ได้รับการสนับสนุนสำหรับประเทศนี้
                                        คุณยังสามารถดาวน์โหลดเอกสารการคืนภาษีได้จากฐานข้อมูล
                                        โปรดติดต่อ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Downloading tax reports from this dashboard is not supported yet for this country.
                                You can still download the tax return document from the database.
                                Please contact
th: การดาวน์โหลดรายงานภาษีจากแดชบอร์ดนี้ยังไม่ได้รับการสนับสนุนสำหรับประเทศนี้
                                คุณยังสามารถดาวน์โหลดเอกสารการคืนภาษีได้จากฐานข้อมูล
                                โปรดติดต่อ

note: module: openerp_enterprise
en: Draft
th: ร่าง

note: module: openerp_enterprise
en: Due to the
th: เนื่องจาก

note: module: openerp_enterprise
en: Dump Done
th: ถ่ายโอนข้อมูลเสร็จแล้ว

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Duplicate
th: ทำซ้ำ

note: module: openerp_enterprise
en: Duplicate as teacher
th: คัดลอกในฐานะครู

note: module: openerp_enterprise
en: Duplicate as teacher <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>
th: คัดลอกในฐานะครู <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Duplicate database
th: ฐานข้อมูลที่ซ้ำกัน

note: module: openerp_enterprise
en: Duplicate the database for testing purposes, if necessary [visible in access log, data destroyed after 15d]
th: ทำซ้ำฐานข้อมูลเพื่อวัตถุประสงค์ในการทดสอบ หากจำเป็น [เห็นได้ในบันทึกการเข้าถึง ข้อมูลถูกทำลายหลังจาก 15วัน]

note: module: openerp_enterprise
en: Easily manage your social media and website visitors
th: จัดการโซเชียลมีเดียและผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณได้อย่างง่ายดาย

note: module: openerp_enterprise
en: Easypost Shipping
th: การจัดส่งสินค้า EasyPost

note: module: openerp_enterprise
en: Eden Square Block 1, 2nd floor, Office 201<br>Chimoro Road, Westlands<br>Nairobi, Kenya
th: Eden Square Block 1, ชั้น 2, Office 201<br>Chimoro Road, Westlands<br>ไนโรบี, เคนยา

note: module: openerp_enterprise
en: Edit
th: แก้ไข

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Education purposes.
th: วัตถุประสงค์ด้านการศึกษา

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Email
th: อีเมล

note: module: openerp_enterprise
en: Email (regex)
th: อีเมล (regex)

note: module: openerp_enterprise
en: Email *
th: อีเมล *

note: module: openerp_enterprise
en: Email + Phone Support
th: อีเมล + การสนับสนุนทางโทรศัพท์

note: module: openerp_enterprise
en: Email Confirmed
th: ยืนยันอีเมล

note: module: openerp_enterprise
en: Email Marketing
th: การตลาดผ่านอีเมล

note: module: openerp_enterprise
en: Email Templates
th: เทมเพลตอีเมล

note: module: openerp_enterprise
en: Email Thread
th: อีเมลเธรด

note: module: openerp_enterprise
en: Email composition wizard
th: ตัวช่วยการเขียนอีเมล

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Email failure
th: อีเมลล้มเหลว

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Email to notify
th: อีเมลเพื่อแจ้งเตือน

note: module: openerp_enterprise
en: Emails (separate email addresses by a ,)
th: อีเมล (แยกที่อยู่อีเมลด้วย ,)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Embassy
th: สถานทูต

note: module: openerp_enterprise
en: Employee
th: พนักงาน

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Appraisals
th: การประเมินพนักงาน

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Contracts
th: สัญญาจ้างพนักงาน

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Directory
th: ไดเรกทอรีพนักงาน

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Referral
th: การแนะนำพนักงาน

note: module: openerp_enterprise
en: Employees
th: พนักงาน

note: module: openerp_enterprise
en: Employees users
th: ผู้ใช้พนักงาน

note: module: openerp_enterprise
en: Enable
th: เปิดใช้งาน

note: module: openerp_enterprise
en: Encrypted password
th: เข้ารหัสรหัสผ่าน

note: module: openerp_enterprise
en: End of pending delete period. The domain is released the following day.
th: สิ้นสุดระยะเวลารอการลบ โดเมนจะออกในวันถัดไป

note: module: openerp_enterprise
en: Enter your postal address to receive your <b>free Odoo Mug.</b>
th: ป้อนที่อยู่ไปรษณีย์ของคุณเพื่อรับ <b>แก้ว Odoo ฟรี</b>

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Code
th: โค้ด Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Databases
th: ฐานข้อมูลองค์กร

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Open Issues
th: ปัญหาของ Enterprise Open

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Subscriptions
th: การสมัครใช้งานองค์กร

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Users
th: ผู้ใช้งานระบบ Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise subscription for this Odoo.sh subscription (only when Odoo Users are on a separated subscription)
th: การสมัครสมาชิก Enterprise สำหรับการสมัครสมาชิก Odoo.sh นี้ (เฉพาะเมื่อผู้ใช้ Odoo อยู่ในการสมัครสมาชิกที่แยกต่างหาก)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Entity Category
th: หมวดหมู่หน่วยงาน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Entity Managing Natural Areas
th: หน่วยงานจัดการพื้นที่ธรรมชาติ

note: module: openerp_enterprise
en: Equipments
th: อุปกรณ์

note: module: openerp_enterprise
en: Erroneous
th: ผิดพลาด

note: module: openerp_enterprise
en: Error
th: ผิดพลาด

note: module: openerp_enterprise
en: Error code:
th: โค้ดผิดพลาด:

note: module: openerp_enterprise
en: Error in a multi-database action
th: ข้อผิดพลาดในการดำเนินการหลายฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: Error message if token is invalid
th: ข้อความแสดงข้อผิดพลาดหากโทเคนไม่ถูกต้อง

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error while ordering mugs to Gooten API.
th: เกิดข้อผิดพลาดขณะสั่งซื้อแก้วกับ Gooten API

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is not available for the moment, please try later
th: เกิดข้อผิดพลาด: การดำเนินการไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted to database admin.
th: เกิดข้อผิดพลาด: การดำเนินการนี้จำกัดเฉพาะผู้ดูแลระบบฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted to education database.
th: เกิดข้อผิดพลาด: การดำเนินการนี้จำกัดเฉพาะฐานข้อมูลการศึกษา

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted. You need to ask for a staff access authorization to the customer.
th: ข้อผิดพลาด: การดำเนินการนี้ถูกจำกัด คุณต้องขอสิทธิ์การเข้าถึงพนักงานกับลูกค้า

note: module: openerp_enterprise
en: España<br>
th: ภาษาสเปน<br>

note: module: openerp_enterprise
en: Europe
th: ยุโรป

note: module: openerp_enterprise
en: Europe High
th: ยุโรป ตอนเหนือ

note: module: openerp_enterprise
en: Europe Low
th: ยุโรป ตอนใต้

note: module: openerp_enterprise
en: Event Date
th: วันที่อีเวนต์

note: module: openerp_enterprise
en: Events
th: อีเวนต์

note: module: openerp_enterprise
en: Events Organisation
th: การดำเนินการอีเวนต์

note: module: openerp_enterprise
en: Examples of free users:
th: ตัวอย่างของผู้ใช้ฟรี:

note: module: openerp_enterprise
en: Examples of paying users:
th: ตัวอย่างของผู้ใช้ที่ชำระเงิน:

note: module: openerp_enterprise
en: Exclude User Change
th: ไม่รวมการเปลี่ยนแปลงผู้ใช้

note: module: openerp_enterprise
en: Exclude future user change from partner dashboard
th: ไม่รวมการเปลี่ยนแปลงผู้ใช้ในอนาคตจากแดชบอร์ดพาร์ทเนอร์

note: module: openerp_enterprise
en: Expected
th: ที่คาดการณ์

note: module: openerp_enterprise
en: Expense Management
th: การจัดการค่าใช้จ่าย

note: module: openerp_enterprise
en: Expense Tracker
th: ตัวติดตามค่าใช้จ่าย

note: module: openerp_enterprise
en: Expenses
th: ค่าใช้จ่าย

note: module: openerp_enterprise
en: Expenses, Accounting Consolidation
th: ค่าใช้จ่าย การรวมบัญชี

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Expiration Date
th: วันหมดอายุ

note: module: openerp_enterprise
en: Expire Date
th: วันที่หมดอายุ

note: module: openerp_enterprise
en: Expire date
th: วันที่หมดอายุ

note: module: openerp_enterprise
en: Expired
th: หมดอายุ

note: module: openerp_enterprise
en: Explain why you are updating these groups for this user.
th: อธิบายว่าทำไมคุณจึงอัปเดตกลุ่มเหล่านี้สำหรับผู้ใช้รายนี้

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Export VAT Returns
th: ส่งออก การคืนภาษีมูลค่าเพิ่ม

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Export and merge these VAT reports from
th: ส่งออกและรวมรายงาน VAT เหล่านี้จาก

note: module: openerp_enterprise
en: Extend 1 week
th: ขยายเวลา 1 สัปดาห์

note: module: openerp_enterprise
en: Extend staff access
th: ขยายการเข้าถึงพนักงาน

note: module: openerp_enterprise
en: Extended Filters...
th: ตัวกรองเสริม...

note: module: openerp_enterprise
en: External
th: ภายนอก

note: module: openerp_enterprise
en: External API
th: API ภายนอก

note: module: openerp_enterprise
en: External API means you set up external software (such as legacy systems, reporting engines, etc.) that initiates calls to the Odoo API (JSON-RPC or XML-RPC) to query, retrieve or update data stored in Odoo.
th: API ภายนอก หมายถึงคุณตั้งค่าซอฟต์แวร์ไว้ภายนอก (เช่น ระบบเดิม เครื่องมือการรายงาน และอื่นๆ) ที่เริ่มต้นการเรียกใช้ Odoo API (JSON-RPC หรือ XML-RPC) เพื่อสอบถาม ดึงข้อมูล หรืออัปเดตข้อมูลที่จัดเก็บไว้ใน Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Apps
th: แอปเสริม

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Company
th: บริษัทเสริม

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Info
th: ข้อมูลเพิ่มเติม

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Modules: Maintenance
th: โมดูลเสริม: การบำรุงรักษา

note: module: openerp_enterprise
en: Extra company fee in multi-company mode.
th: ค่าธรรมเนียมบริษัทเพิ่มเติมในโหมดหลายบริษัท

note: module: openerp_enterprise
en: Extra infos
th: ข้อมูลเพิ่มเติม

note: module: openerp_enterprise
en: Extra integration
th: การผสานรวมพิเศษ

note: module: openerp_enterprise
en: FREE TRIAL
th: ทดลองฟรี

note: module: openerp_enterprise
en: Failed
th: ล้มเหลว

note: module: openerp_enterprise
en: Failed to process
th: ดำเนินการไม่สำเร็จ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Failed to send activation email.
th: การส่งอีเมลเปิดใช้งานล้มเหลว

note: module: openerp_enterprise
en: Failed to send to unlink instructions by mail
th: การส่งคำแนะนำในการยกเลิกการลิงก์ทางเมลล้มเหลว

note: module: openerp_enterprise
en: Features
th: ฟีเจอร์

note: module: openerp_enterprise
en: February 2020 MXN 150
th: กุมภาพันธ์ 2020 MXN 150

note: module: openerp_enterprise
en: Fedex Shipping
th: การจัดส่งสินค้า Fedex

note: module: openerp_enterprise
en: Field Service
th: การจัดการบริการภาคสนาม

note: module: openerp_enterprise
en: Files we already have regarding this issue:
th: ไฟล์ที่มีและเกี่ยวข้องปัญหานี้:

note: module: openerp_enterprise
en: Filestore Size
th: ขนาดไฟล์สโตร์

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Fill this form to register a domain name for
th: กรอกแบบฟอร์มนี้เพื่อลงทะเบียนชื่อโดเมนสำหรับ

note: module: openerp_enterprise
en: Final Customer
th: ลูกค้ารายสุดท้าย

note: module: openerp_enterprise
en: Finance
th: การเงิน

note: module: openerp_enterprise
en: Finished
th: ดำเนินการสำเร็จ

note: module: openerp_enterprise
en: Firebase Cloud Messaging
th: การส่งข้อความข้ามแพลตฟอร์ม (FCM)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: First Name
th: ชื่อ

note: module: openerp_enterprise
en: First Ping
th: ปิงแรก

note: module: openerp_enterprise
en: First Update
th: อัปเดตครั้งแรก

note: module: openerp_enterprise
en: First and Last Name
th: ชื่อและนามสกุล

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: First name
th: ชื่อ

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet
th: การขนส่ง

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet Contracts
th: สัญญาการขนส่ง

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet Management
th: การจัดการการขนส่ง

note: module: openerp_enterprise
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: openerp_enterprise
en: Followers (Partners)
th: ผู้ติดตาม (พาร์ทเนอร์)

note: module: openerp_enterprise
en: For <b>one app only</b>, unlimited users
th: สำหรับ<b>แอปเดียวเท่านั้น</b> แบบไม่จำกัดผู้ใช้

note: module: openerp_enterprise
en: For Student
th: สำหรับนักศึกษา

note: module: openerp_enterprise
en: For Students & Teachers
th: สำหรับนักศึกษาและครู

note: module: openerp_enterprise
en: For Teacher
th: สำหรับครู

note: module: openerp_enterprise
en: For advanced needs, such as custom development, you can work with us or an official Odoo partner. Our official partners offer project management services, Odoo developments, training and on-premise installation and integration services. Developments carried out by us are charged per day of consulting. Partners usually charge for their services per day of consulting or development.
th: สำหรับความต้องการระดับสูง เช่น การพัฒนาแบบกำหนดเอง คุณสามารถทำงานร่วมกับเราหรือพาร์ทเนอร์ที่เป็นทางการของ Odoo โดยพาร์ทเนอร์ที่เป็นทางการของเราสามารถให้บริการด้านจัดการโครงการ การพัฒนา Odoo การฝึกอบรมและการติดตั้งตลอดจนการผสานการทำงานระบบในสถานที่ การพัฒนาที่เราเป็นผู้ดำเนินการนั้นจะถูกเรียกเก็บรายวัน ส่วนพาร์ทเนอร์ของเรามักเรียกเก็บตามจำนวนวันที่ให้บริการ ปรึกษาหรือพัฒนา

note: module: openerp_enterprise
en: For investigation on internal tickets. Reserved to seniors from the Tech Support group, in order to grant manager-level access to most non-sensitive apps. Please ask MVW if you need it.
th: สำหรับการตรวจสอบทิกเก็ตภายใน สงวนไว้สำหรับผู้อาวุโสจากกลุ่มสนับสนุนทางเทคนิค เพื่อให้สิทธิ์การเข้าถึงระดับผู้จัดการสำหรับแอปที่ไม่ละเอียดอ่อนส่วนใหญ่ โปรดสอบถาม MVW หากคุณต้องการ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For security reasons, you have to be logged in this database as administrator to perform the action.
th: ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย คุณต้องเข้าสู่ระบบฐานข้อมูลนี้ในฐานะผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For support purpose
th: เพื่อสนับสนุนวัตถุประสงค์

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For testing purposes
th: เพื่อวัตถุประสงค์ในการทดสอบ

note: module: openerp_enterprise
en: Forecast
th: คาดการณ์

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Foreigners
th: ชาวต่างชาติ

note: module: openerp_enterprise
en: Forum
th: ฟอรั่ม

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Free
th: ฟรี

note: module: openerp_enterprise
en: Free domain name request
th: การขอชื่อโดเมนฟรี

note: module: openerp_enterprise
en: Free instant access, no credit card required.
th: เข้าฟรีทันที ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต

note: module: openerp_enterprise
en: Freemium GC Warning
th: คำเตือน Freemium GC

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: From this date you will not have access to your database anymore.
                            Here, you can create a
th: จากวันนี้คุณจะไม่สามารถเข้าถึงฐานข้อมูลของคุณได้อีกต่อไป
                            ที่นี่ คุณสามารถสร้าง

note: module: openerp_enterprise
en: Frontdesk
th: แผนกต้อนรับ

note: module: openerp_enterprise
en: Fully Qualified Domain Name
th: ชื่อโดเมนที่ผ่านการรับรองโดยสมบูรณ์

note: module: openerp_enterprise
en: Functional
th: การทำงาน

note: module: openerp_enterprise
en: Functional Question
th: คำถามเกี่ยวกับการใช้งาน

note: module: openerp_enterprise
en: Gamification
th: รูปแบบเกม

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Gandi Terms & Service policies
th: ข้อกำหนด Gandi และนโยบายการบริการ

note: module: openerp_enterprise
en: Garbage Collect SaaS Subscription Contract in Draft
th: Garbage Collect SaaS สัญญาการสมัครใช้งานฉบับร่าง

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: General Partnership
th: ห้างหุ้นส่วนสามัญ

note: module: openerp_enterprise
en: General Terms of Sales:
th: เงื่อนไขการขายทั่วไป:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: General and Limited Partnership
th: ห้างหุ้นส่วนจำกัดและสามัญ

note: module: openerp_enterprise
en: GeoIP (country code)
th: GeoIP (โค้ดประเทศ)

note: module: openerp_enterprise
en: Geolocation Date
th: วันที่ระบุตำแหน่ง

note: module: openerp_enterprise
en: Get info
th: รับข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: Get migration status
th: รับสถานะการย้าย

note: module: openerp_enterprise
en: Get your quote
th: รับใบเสนอราคาของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: Gift invitation state
th: สถานะคำเชิญของขวัญ

note: module: openerp_enterprise
en: Gift redeemed
th: แลกของขวัญแล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: Gift security token
th: โทเคนความปลอดภัยของขวัญ

note: module: openerp_enterprise
en: Github Login
th: เข้าสู่ระบบ Github

note: module: openerp_enterprise
en: Github Username
th: ชื่อผู้ใช้ Github

note: module: openerp_enterprise
en: Github Users
th: ผู้ใช้ Github

note: module: openerp_enterprise
en: Give one positive achievement that convinced you of the employee's
                value.
th: มอบความสำเร็จเชิงบวกหนึ่งประการที่ทำให้คุณมั่นใจในคุณค่าของพนักงาน

note: module: openerp_enterprise
en: Go to
th: ไปยัง

note: module: openerp_enterprise
en: Go to <strong>odoo.com</strong>
th: ไปที่ <strong>odoo.com</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: Go to my databases
th: ไปที่ฐานข้อมูลของฉัน

note: module: openerp_enterprise
en: Gooten Order Id
th: ไอดีคำสั่งของ Gooten

note: module: openerp_enterprise
en: Got a Referral Code ?
th: มีโค้ดอ้างอิงหรือไม่?

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government
th: รัฐบาล

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government or government entity in Canada - Non-individual
th: รัฐบาลหรือหน่วยงานของรัฐในแคนาดา - ไม่ใช่บุคคลธรรมดา

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government purposes.
th: วัตถุประสงค์ของรัฐบาล

note: module: openerp_enterprise
en: Grade
th: เกรด

note: module: openerp_enterprise
en: Grant
th: ยินยอม

note: module: openerp_enterprise
en: Grant staff access
th: มอบสิทธิ์การเข้าถึงพนักงาน

note: module: openerp_enterprise
en: Granted
th: ที่ยินยอมแล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: Granted by
th: มอบให้โดย

note: module: openerp_enterprise
en: Group
th: กลุ่ม

note: module: openerp_enterprise
en: Group By
th: จัดกลุ่มตาม

note: module: openerp_enterprise
en: Group By...
th: จัดกลุ่มโดย...

note: module: openerp_enterprise
en: Group Ids Display
th: แสดงรหัสกลุ่ม

note: module: openerp_enterprise
en: Group Ids Display Simplify
th: ลดความซับซ้อนของการแสดงรหัสกลุ่ม

note: module: openerp_enterprise
en: Group Name
th: ชื่อกลุ่ม

note: module: openerp_enterprise
en: Groups
th: กลุ่ม

note: module: openerp_enterprise
en: Guidance on which configurations to apply inside of an application or the database
th: คำแนะนำเกี่ยวกับการกำหนดค่าที่จะใช้ภายในแอปพลิเคชันหรือฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: HTTP Routing
th: การกำหนดเส้นทาง HTTP

note: module: openerp_enterprise
en: Has Access to Enterprise Download
th: มีการเข้าถึงการดาวน์โหลด Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Has Base Automation
th: มีระบบอัตโนมัติพื้นฐาน

note: module: openerp_enterprise
en: Has Contract
th: มีสัญญา

note: module: openerp_enterprise
en: Has Maintenance
th: มีการบำรุงรักษา

note: module: openerp_enterprise
en: Has Message
th: มีข้อความ

note: module: openerp_enterprise
en: Has Odoo.sh products
th: มีสินค้า Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Has active users
th: มีผู้ใช้งานอยู่

note: module: openerp_enterprise
en: Has connected once
th: มีการเชื่อมต่อครั้งเดียว

note: module: openerp_enterprise
en: Have you found the secret of supply chain efficiency in disruption? Read the Oxford Economics Study to see what we learned
th: คุณพบความลับด้านประสิทธิภาพของซัพพลายเชนหรือยัง? อ่าน Oxford Economics Study เพื่อดูว่าเราได้เรียนรู้อะไรบ้าง

note: module: openerp_enterprise
en: Help
th: ช่วยเหลือ

note: module: openerp_enterprise
en: Help us spread the word!
th: ช่วยเราเผยแพร่ข้อมูลนี้!

note: module: openerp_enterprise
en: Helpdesk Ticket #
th: ทิกเก็ตดูแลช่วยเหลือ #

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Her Majesty the Queen - Non-individual
th: สมเด็จพระราชินี - ไม่ใช่บุคคลธรรมดา

note: module: openerp_enterprise
en: Here are some resources that might help you:
th: ต่อไปนี้คือแหล่งข้อมูลบางส่วนที่อาจช่วยคุณได้:

note: module: openerp_enterprise
en: Hi!
th: สวัสดี!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Hidden
th: ที่ซ่อน

note: module: openerp_enterprise
en: Hide Ingroup
th: ซ่อนกลุ่มภายใน

note: module: openerp_enterprise
en: Hide Technical
th: ซ่อนเทคนิค

note: module: openerp_enterprise
en: Hide current group
th: ซ่อนกลุ่มปัจจุบัน

note: module: openerp_enterprise
en: Hide technical group
th: ซ่อนกลุ่มเทคนิค

note: module: openerp_enterprise
en: Homepage Modified
th: แก้ไขหน้าโฮมเพจ

note: module: openerp_enterprise
en: Homepage modified
th: แก้ไขหน้าโฮมเพจ

note: module: openerp_enterprise
en: Host on Odoo.sh, the continuous integration platform to host your development,
                                staging and production branches, allowing you to develop or use custom modules.
th: โฮสต์บน Odoo.sh แพลตฟอร์มผสานการทำงานร่วมกันอย่างต่อเนื่องเพื่อโฮสต์การพัฒนา
                                การจัดเตรียม และการผลิตของคุณ ช่วยให้คุณพัฒนาหรือใช้โมดูลที่กำหนดเองได้

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted On SaaS
th: โฮสต์บน SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on
th: โฮสต์บน

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on odoo.com
th: โฮสต์บน odoo.com

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on odoo.sh
th: โฮสต์บน odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting
th: โฮสติ้ง

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting Location
th: ตำแหน่งโฮสติ้ง

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting Type
th: ประเภทโฮสติ้ง

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting on Odoo.sh for custom developments (hosting on Odoo Online is free)
th: โฮสต์บน Odoo.sh เพื่อการพัฒนาแบบกำหนดเอง (โฮสต์บน Odoo Online ฟรี)

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Hosting: %s
th: โฮสติ้ง: %s

note: module: openerp_enterprise
en: Hours Spent on Sub-tasks
th: ชั่วโมงที่ใช้ในงานย่อย

note: module: openerp_enterprise
en: Hours required for Success Pack with this module.
th: ชั่วโมงที่จำเป็นสำหรับ Success Pack กับโมดูลนี้

note: module: openerp_enterprise
en: How could the employee improve?
th: พนักงานจะพัฒนาได้อย่างไร?

note: module: openerp_enterprise
en: How do I feel about my own...
th: รู้สึกยังไงกับตัวเองบ้าง...

note: module: openerp_enterprise
en: How do I feel about the company...
th: รู้สึกยังไงบ้างกับบริษัท...

note: module: openerp_enterprise
en: How do I unsuscribe?
th: ฉันจะยกเลิกการสมัครได้อย่างไร?

note: module: openerp_enterprise
en: How do you define a paying user?
th: ผู้ใช้งานกลุ่มใด ที่ถูกกำหนดว่าเป็นกลุ่มที่ต้องเสียค่าบริการ (paying user)

note: module: openerp_enterprise
en: How to link a DB to existing Enterprise contract?
th: สามารถเชื่อมโยง DB กับสัญญา Enterprise ที่มีอยู่ได้อย่างไร?

note: module: openerp_enterprise
en: How to set up configuration models (Examples include: Inventory Routes, Payment Terms, Warehouses, etc)
th: วิธีตั้งค่าโมเดลการกำหนดค่า (ตัวอย่าง เช่น เส้นทางของสินค้าคงคลัง เงื่อนไขการชำระเงิน คลังสินค้า ฯลฯ)

note: module: openerp_enterprise
en: How to upgrade from the One App Free plan to a Standard or Custom plan?
th: จะสามารถอัปเกรดจากแพ็คเกจ One App Free เป็น แพ็คเกจแบบ Standard หรือ Custom ได้อย่างไร

note: module: openerp_enterprise
en: Hr Icon Display
th: การแสดงไอคอนชั่วโมง

note: module: openerp_enterprise
en: Hr Presence State
th: สถานะชั่วโมงปัจจุบัน

note: module: openerp_enterprise
en: Human Resources
th: ทรัพยากรบุคคล

note: module: openerp_enterprise
en: I already have an account
th: ฉันมีบัญชีอยู่แล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: I cannot access my database
th: ฉันไม่สามารถเข้าถึงฐานข้อมูลของฉันได้

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: I confirm, it's done
th: ฉันยืนยัน มันเสร็จแล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: I do not have that information
th: ฉันไม่มีข้อมูลนั้น

note: module: openerp_enterprise
en: I used a lot of other ECommerce previously like OS-Commerce, PrestaShop or Magento. I think this is definitely simpler and more user-friendly. Furthermore, I like that you don't need to be a designer or coder to start your ECommerce.
th: ก่อนหน้านี้ฉันใช้อีคอมเมิร์ซอื่นๆ มากมาย เช่น OS-Commerce PrestaShop หรือ Magento ฉันคิดว่ามันเรียบง่ายและใช้งานง่ายกว่าอย่างแน่นอน นอกจากนี้ ฉันชอบที่คุณไม่จำเป็นต้องเป็นนักออกแบบหรือนักเขียนโค้ดเพื่อเริ่มอีคอมเมิร์ซ

note: module: openerp_enterprise
en: I want to help improve the Odoo user experience by recording the start of my trial session (
th: ฉันอยากช่วยพัฒนาประสบการณ์การใช้งานของ Odoo ด้วยการบันทึกการเริ่มต้นเซสชั่นทดลองของฉัน (

note: module: openerp_enterprise
en: ID
th: ไอดี

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ID Type
th: ประเภท ID

note: module: openerp_enterprise
en: ID of the user in the customer database
th: ID ของผู้ใช้ในฐานข้อมูลลูกค้า

note: module: openerp_enterprise
en: ID used for employee identification.
th: ID ที่ใช้สำหรับระบุตัวพนักงาน

note: module: openerp_enterprise
en: IP Address (CIDR accepted)
th: ที่อยู่ IP (ยอมรับ CIDR)

note: module: openerp_enterprise
en: Ideas
th: ไอเดีย

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Identification
th: การระบุตัวตน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Identification Number
th: หมายเลขประจำตัวประชาชน

note: module: openerp_enterprise
en: Identify me with
th: ระบุตัวฉันด้วย

note: module: openerp_enterprise
en: If False, this user'status will be updated via an hourly cron.
th: หากเป็นเท็จ สถานะของผู้ใช้รายนี้จะได้รับการอัปเดตผ่าน cron รายชั่วโมง

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If checked,
th: ถ้าเลือก

note: module: openerp_enterprise
en: If checked, new messages require your attention.
th: หากเลือก ข้อความใหม่ต้องการความสนใจ

note: module: openerp_enterprise
en: If checked, some messages have a delivery error.
th: หากได้ตรวจสอบแล้ว ข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: openerp_enterprise
en: If checked, the task description will be visible on the portal
th: หากทำเครื่องหมาย คำอธิบายงานจะแสดงบนพอร์ทัล

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If checked, this instance will be hidden for the customer
th: หากเลือก อินสแตนซ์นี้จะถูกซ่อนสำหรับลูกค้า

note: module: openerp_enterprise
en: If left empty, will use the url of last ping
th: หากเว้นว่างไว้ จะใช้ url ของ ping ล่าสุด

note: module: openerp_enterprise
en: If not set, the last snapshot is selected
th: หากไม่ได้ตั้งค่า สแน็ปช็อตล่าสุดจะถูกเลือก

note: module: openerp_enterprise
en: If set, confirming a sale order with this product will create a subscription
th: หากตั้งค่าไว้ การยืนยันคำสั่งขายด้วยผลิตภัณฑ์นี้จะสร้างการสมัครใช้งาน

note: module: openerp_enterprise
en: If set, the database is no longer in the 'One App Free' mode
th: หากตั้งค่าไว้ ฐานข้อมูลจะไม่อยู่ในโหมด 'ฟรีหนึ่งแอป' อีกต่อไป

note: module: openerp_enterprise
en: If set, the database of the customer will receive this date as expiration date of his local database instead of the date of next invoice. The date is set to 1 month after the first ping that indicates that a database needs an upsell.
th: หากตั้งค่าไว้ ฐานข้อมูลของลูกค้าจะได้รับวันที่นี้เป็นวันหมดอายุของฐานข้อมูลท้องถิ่นแทนวันที่ในใบแจ้งหนี้ถัดไป วันที่ถูกตั้งค่าเป็น 1 เดือนหลังจาก ping แรกที่ระบุว่าฐานข้อมูลต้องการการเพิ่มยอดขาย

note: module: openerp_enterprise
en: If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to this partner
th: หากตั้งค่าไว้ ทีมขายนี้จะใช้สำหรับการขายและการมอบหมายที่เกี่ยวข้องกับพาร์ทเนอร์รายนี้

note: module: openerp_enterprise
en: If the answer to your question is not on this page, please contact our
th: หากคุณไม่พบคำตอบสำหรับคำถามของคุณในหน้านี้ โปรดติดต่อ

note: module: openerp_enterprise
en: If the initiator was impersonated, this field contains the user who is behind this impersonation
th: หากผู้เริ่มต้นถูกแอบอ้าง ฟิลด์นี้ประกอบด้วยผู้ใช้ที่อยู่เบื้องหลังการแอบอ้างบุคคลอื่น

note: module: openerp_enterprise
en: If the problem persists,
th: หากยังเกิดปัญหาอยู่

note: module: openerp_enterprise
en: If unchecked, it will allow you to hide the quotation template without removing it.
th: หากไม่เลือก จะอนุญาตให้คุณซ่อนเทมเพลตใบเสนอราคาโดยไม่ต้องลบออก

note: module: openerp_enterprise
en: If you are the owner, get in touch with our
th: หากคุณเป็นเจ้าของ โปรดติดต่อ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If you are willing to go on with your upgrade,
                                please enter the name of your database (
th: หากคุณยินดีจะอัปเกรดต่อไป
                               กรุณาใส่ชื่อฐานข้อมูลของคุณ (

note: module: openerp_enterprise
en: If you change the pricelist, only newly added lines will be affected.
th: หากคุณเปลี่ยนรายการราคา เฉพาะรายการที่เพิ่มใหม่เท่านั้นที่จะได้รับผลกระทบ

note: module: openerp_enterprise
en: If you choose an app that depends on other apps (e.g., eCommerce depends on Website and
                            Invoicing), you get these required apps for free too. So, you can start with any app,
                            and we guarantee that its usage is free for unlimited users, forever, whatever the
                            dependencies of the app.
th: หากคุณเลือกแอปที่ขึ้นอยู่กับแอปอื่น (เช่น อีคอมเมิร์ซที่ขึ้นอยู่กับเว็บไซต์และ
                                  การออกใบแจ้งหนี้) คุณจะได้รับแอปที่จำเป็นเหล่านี้ฟรีเช่นกัน ดังนั้น คุณสามารถเริ่มต้นด้วยแอปใดก็ได้
                                  และเรารับประกันการใช้งานแอปนั้นฟรีสำหรับผู้ใช้ ได้แบบไม่จำกัดตลอดชีพ
                                  ไม่ว่าแอปนั้นจะเชื่อมต่อกันอย่างไร

note: module: openerp_enterprise
en: If you confirm, you will be redirect to the upselling sale order to pay the maintenance from now
                                            until the next invoicing period.
th: หากคุณยืนยัน คุณจะถูกนำไปที่ใบสั่งขายแบบต่อยอด เพื่อชำระค่าบำรุงรักษาตั้งแต่ตอนนี้
                                            จนถึงรอบการออกใบแจ้งหนี้ถัดไป

note: module: openerp_enterprise
en: If you fail to validate this quote or reduce your usage of Odoo before
th: หากคุณล้มเหลวในการตรวจสอบใบเสนอราคานี้หรือลดการใช้งาน Odoo ของคุณก่อน

note: module: openerp_enterprise
en: If you followed a message asking you to upgrade your subscription, you may
                             want to trigger an
th: หากคุณติดตามข้อความที่ขอให้คุณอัปเกรดการสมัครใช้งาน คุณอาจ
                             ต้องการเริ่ม

note: module: openerp_enterprise
en: If you like us:
th: หากคุณชอบพวกเรา:

note: module: openerp_enterprise
en: If you need access for more than
th: ถ้าคุณต้องการเข้าถึงมากกว่า

note: module: openerp_enterprise
en: If you need implementation service: project management, business needs analysis,
                            data import, customizations, developments, training, etc., we have two options:
th: หากคุณต้องการติดตั้งระบบเพื่อใช้งาน: การจัดการโปรเจ็กต์ การวิเคราะห์ความต้องการของธุรกิจ
                                  การนำเข้าข้อมูล การปรับแต่ง การพัฒนา การฝึกอบรม และอื่นๆเรามีสองตัวเลือกให้กับคุณ:

note: module: openerp_enterprise
en: If you really love us :)
th: หากคุณรักเราจริง :)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If you want to organize a course on Odoo, you can create a free database with your use case.
                            Once done, share it with students so that they can practice.
th: หากคุณต้องการจัดระเบียบหลักสูตรบน Odoo คุณสามารถสร้างฐานข้อมูลฟรีพร้อมกรณีศึกษาการใช้งานของคุณ
                            เมื่อเสร็จแล้วให้แชร์กับนักเรียน เพื่อให้พวกเขาสามารถฝึกฝนและปฏิบัติตามได้

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If you want to use the naked domain (e.g.
th: หากคุณต้องการใช้โดเมนเปล่า (เช่น

note: module: openerp_enterprise
en: Image Mixin
th: รูปภาพ Mixin

note: module: openerp_enterprise
en: Immediate Payment
th: ชำระเงินทันที

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation Partner
th: พาร์ทเนอร์ด้านการติดตั้งเพื่อใช้งาน

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation References
th: อ้างอิงการใช้งาน

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation Service
th: บริการติดตั้งเพื่อใช้งาน

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation service and access to Odoo expert services
th: การบริการติดตั้งและการเข้าถึงบริการผู้เชี่ยวชาญของ Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Implemented by
th: ใช้งานโดย

note: module: openerp_enterprise
en: Import Amazon orders and sync deliveries
th: นำเข้าคำสั่งของ Amazon และซิงค์การจัดส่ง

note: module: openerp_enterprise
en: Import of documents into your database
th: นำเข้าเอกสารไปยังฐานข้อมูลของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: Impostor
th: ผู้แอบอ้าง

note: module: openerp_enterprise
en: In Progress
th: กำลังดำเนินการ

note: module: openerp_enterprise
en: In Progress Customer's Issues
th: ปัญหาของลูกค้าที่กำลังดำเนินการอยู่

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: In disaster mode, the new database name must be identical to the source database name. If a new name is expected, the DB should be renamed after restore.
th: ในโหมดภัยพิบัติ ชื่อฐานข้อมูลใหม่จะต้องเหมือนกันกับชื่อฐานข้อมูลต้นทาง หากคาดว่าจะมีชื่อใหม่ DB ควรเปลี่ยนชื่อหลังจากการเรียกคืน

note: module: openerp_enterprise
en: In progress
th: กำลังดำเนินการ

note: module: openerp_enterprise
en: In-App-Purchase credits: SMS, contacts auto-complete, lead generation,
                                IA to scan vendor bills &amp; expenses.
th: เครดิตการซื้อในแอป: SMS, การเติมข้อมูลผู้ติดต่ออัตโนมัติ, การสร้างลูกค้าเป้าหมาย,
                                      IA เพื่อสแกนใบเรียกเก็บเงินของผู้ขาย &amp; ค่าใช้จ่าย

note: module: openerp_enterprise
en: Inactive
th: ไม่ใช้งาน

note: module: openerp_enterprise
en: Include the maintenance on extra lines of code
th: รวมการบำรุงรักษาในบรรทัดพิเศษของโค้ด

note: module: openerp_enterprise
en: Included in Partner Dashboard
th: รวมอยู่ในแดชบอร์ดพาร์ทเนอร์

note: module: openerp_enterprise
en: India INR
th: อินเดีย INR

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Indian Band recognized by the Indian Act of Canada - Non-individual
th: แบรนด์อินเดียได้รับการยอมรับจากพระราชบัญญัติอินเดียของแคนาดา - ไม่ใช่บุคคล

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Individual
th: บุคคล

note: module: openerp_enterprise
en: Industry
th: อุตสาหกรรม

note: module: openerp_enterprise
en: Info
th: ข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: Information
th: ข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: Information about a SaaS database installation
th: ข้อมูลเกี่ยวกับการติดตั้งฐานข้อมูล SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Information we already have about this issue from your original e-mail:
th: เราได้รับข้อมูลเกี่ยวกับปัญหานี้จากอีเมลต้นฉบับของคุณ:

note: module: openerp_enterprise
en: Ingenico Payment Acquirer
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน Ingenico

note: module: openerp_enterprise
en: Ingroup
th: ในกลุ่ม

note: module: openerp_enterprise
en: Initiator
th: ผู้ริเริ่ม

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Inspected your data (e.g. accounting reports, stock valuation, etc.),
th: ตรวจสอบข้อมูลของคุณแล้ว (เช่น รายงานทางบัญชี การประเมินมูลค่าสต๊อก และอื่นๆ )

note: module: openerp_enterprise
en: Install the Application
th: ติดตั้งแอปพลิเคชั่น

note: module: openerp_enterprise
en: Installation date
th: วันที่ติดตั้ง

note: module: openerp_enterprise
en: Installed
th: ติดตั้งแล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: Installed Apps
th: แอปที่ติดตั้งแล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: Instant Messaging
th: การส่งข้อความทันที

note: module: openerp_enterprise
en: Instant access.
th: เข้าถึงได้ทันที

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Institution
th: สถาบัน

note: module: openerp_enterprise
en: Integrated
th: ผสาน

note: module: openerp_enterprise
en: Integrating Subscriptions Count
th: การผสานรวมจำนวนการสมัครสมาชิก

note: module: openerp_enterprise
en: Integrating subscription
th: การผสานการสมัครสมาชิก

note: module: openerp_enterprise
en: Intercompany Invoicing
th: การออกใบแจ้งหนี้ระหว่างบริษัท

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Internal
th: ภายใน

note: module: openerp_enterprise
en: Internal Tech Support (ask MVW) 👮
th: การสนับสนุนด้านเทคนิคภายใน (ถาม MVW) 👮

note: module: openerp_enterprise
en: Internal User
th: ผู้ใช้ภายใน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Internal error:
th: ข้อผิดพลาดภายใน:

note: module: openerp_enterprise
en: Interview pad reviewer
th: ผู้ตรวจสอบแพ็ดสัมภาษณ์

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid database.
th: ฐานข้อมูลไม่ถูกต้อง

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invalid domain name format or TLD is not supported yet.
th: รูปแบบชื่อโดเมนไม่ถูกต้องหรือยังไม่รองรับ TLD

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid redirection type. Use HTTP 301 or HTTP 302.
th: ประเภทการเปลี่ยนเส้นทางไม่ถูกต้อง ใช้ HTTP 301 หรือ HTTP 302

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid subscription
th: การสมัครใช้งานไม่ถูกต้อง

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid token
th: โทเคนไม่ถูกต้อง

note: module: openerp_enterprise
en: Inventory
th: สินค้าคงคลัง

note: module: openerp_enterprise
en: Inventory Management
th: การจัดการสินค้าคงคลัง

note: module: openerp_enterprise
en: Invitation of users
th: คำเชิญของผู้ใช้

note: module: openerp_enterprise
en: Invitation to multiple databases
th: เชิญไปยังหลายฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: Invitations to multiple databases were processed
th: คำเชิญไปยังหลายฐานข้อมูลได้รับการประมวลผลแล้ว

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite
th: เชิญ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite Users
th: เชิญผู้ใช้งาน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite these new users to
th: เชิญผู้ใช้ใหม่เหล่านี้ไปที่

note: module: openerp_enterprise
en: Invite users
th: เชิญผู้ใช้

note: module: openerp_enterprise
en: Invited User count
th: จำนวนผู้ใช้ที่ได้รับเชิญ

note: module: openerp_enterprise
en: Invited mails
th: จดหมายเชิญ

note: module: openerp_enterprise
en: Invited users who registered
th: ผู้ใช้ที่ได้รับเชิญและลงทะเบียน

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Date Diff
th: ส่วนต่างวันที่ในใบแจ้งหนี้

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Has Outstanding
th: ใบแจ้งหนี้มียอดค้างชำระ

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Outstanding Credits Debits Widget
th: วิดเจ็ตเดบิตเครดิตคงค้างใบแจ้งหนี้

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Payments Widget
th: วิดเจ็ตการชำระเงินตามใบแจ้งหนี้

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice SaaS - Send by Email
th: ใบแจ้งหนี้ SaaS - ส่งทางอีเมล

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice by Email (2nd request)
th: ใบแจ้งหนี้ทางอีเมล (คำร้องขอครั้งที่ 2)

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice by Email (3rd/Final request)
th: ใบแจ้งหนี้ทางอีเมล (คำร้องขอครั้งที่ 3 / สุดท้าย)

note: module: openerp_enterprise
en: Invoices
th: ใบแจ้งหนี้

note: module: openerp_enterprise
en: Invoices Statistics
th: สถิติใบแจ้งหนี้

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invoices for subscription '%s' will be created in company '%s' but you don't have access to that company.
th: ใบแจ้งหนี้สำหรับการสมัครสมาชิก '%s' จะถูกสร้างขึ้นในบริษัท '%s' แต่คุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึงบริษัทนั้น

note: module: openerp_enterprise
en: Invoicing
th: การออกใบแจ้งหนี้

note: module: openerp_enterprise
en: Invoicing Management
th: การจัดการใบแจ้งหนี้

note: module: openerp_enterprise
en: IoT Box
th: กล่องไอโอที

note: module: openerp_enterprise
en: IoT Box Subscription
th: การสมัครใช้งานกล่อง IoT

note: module: openerp_enterprise
en: IoT Boxes
th: กล่องไอโอที

note: module: openerp_enterprise
en: IoT box count
th: จำนวนกล่อง IoT

note: module: openerp_enterprise
en: IoT pairing tokens
th: โทเคนที่เชื่อมต่อกับกล่อง IoT

note: module: openerp_enterprise
en: Is Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: openerp_enterprise
en: Is Hosted by Odoo
th: ถูกโฮสต์โดย Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Is a Company
th: เป็นบริษัท

note: module: openerp_enterprise
en: Is a Odoo.sh product
th: เป็นสินค้า Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Is a paid Odoo App
th: เป็นแอป Odoo แบบเสียค่าบริการ

note: module: openerp_enterprise
en: Is a paid Odoo User
th: เป็นผู้ใช้ Odoo แบบเสียค่าบริการ

note: module: openerp_enterprise
en: Is a valid Enterprise subscription
th: เป็นการสมัครใช้งาน Enterprise ที่ถูกต้อง

note: module: openerp_enterprise
en: Is a valid Partnership subscription
th: เป็นการสมัครใช้งาน Partnership ที่ถูกต้อง

note: module: openerp_enterprise
en: Is administrator
th: เป็นผู้ดูแลระบบ

note: module: openerp_enterprise
en: Is multi-company or Studio available in the One App Free plan?
th: สามารถใช้บริการ Multi-company หรือ สตูดิโอในแพลน One App Free ได้หรือไม่

note: module: openerp_enterprise
en: Is sellable
th: สามารถขายได้

note: module: openerp_enterprise
en: Is supported
th: สามารถรองรับ

note: module: openerp_enterprise
en: Is synchronized
th: มีการซิงโครไนซ์

note: module: openerp_enterprise
en: Is the pad reviewed
th: มีการตรวจสอบแพ็ดหรือไม่?

note: module: openerp_enterprise
en: Issue Tracker
th: ตัวติดตามปัญหา

note: module: openerp_enterprise
en: Issue Tracking
th: การติดตามปัญหา

note: module: openerp_enterprise
en: Issues
th: ประเด็นปัญหา

note: module: openerp_enterprise
en: Issues that might occur in a test database after upgrading to a newer version
th: ปัญหาที่อาจเกิดขึ้นในฐานข้อมูลทดสอบหลังจากอัปเกรดเป็นเวอร์ชันที่ใหม่กว่า

note: module: openerp_enterprise
en: It may take up to 2 hours for access to be granted.
th: อาจใช้เวลาถึง 2 ชั่วโมงในการเข้าถึง

note: module: openerp_enterprise
en: It remains <span/> hours in your pack.
th: เหลือเวลาอีก <span/> ชั่วโมงในแพ็คของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: It seems that you have already linked your subscription.
th: ดูเหมือนคุณจะเชื่อมโยงการสมัครใช้งานแล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: It seems that you have already validated your database.
th: ดูเหมือนคุณจะตรวจสอบความถูกต้องของฐานข้อมูลของคุณแล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: It seems this account is disabled
th: ดูเหมือนว่าบัญชีนี้จะถูกปิดการใช้งาน

note: module: openerp_enterprise
en: It seems you don’t have a pack or any remaining hours on your current pack,
                                                    please contact your Account Manager: <br/>
th: ดูเหมือนว่าคุณไม่มีแพ็คหรือชั่วโมงที่เหลืออยู่ในแพ็คปัจจุบันของคุณ
                                                    โปรดติดต่อผู้จัดการบัญชีของคุณ: <br/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: It's not possible to
th: เป็นไปไม่ได้เลยที่จะ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian Public organizations
th: องค์กรสาธารณะของอิตาลี

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian companies / one man companies
th: บริษัทอิตาลี / บริษัทแบบคนเดียว

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian freelance workers / professionals
th: ฟรีแลนซ์อิตาลี / ผู้เชี่ยวชาญ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian non-profit organizations
th: องค์กรไม่แสวงผลกำไรในอิตาลี

note: module: openerp_enterprise
en: JSON payload
th: เพย์โหลด JSON

note: module: openerp_enterprise
en: January 2020 USD
th: มกราคม 2020 USD

note: module: openerp_enterprise
en: Job
th: งาน

note: module: openerp_enterprise
en: Job Information
th: ข้อมูลงาน

note: module: openerp_enterprise
en: Job Lines
th: สายงาน

note: module: openerp_enterprise
en: Job Position
th: ตำแหน่งงาน

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Entry
th: รายการบันทึกประจำวัน

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Item
th: รายการบันทึกประจำวัน

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Items
th: รายการบันทึกประจำวัน

note: module: openerp_enterprise
en: July 2021 USD 8 - LATAM
th: กรกฎาคม 2021 USD 8 - LATAM

note: module: openerp_enterprise
en: Keep in mind On Premise deployment or maintenance are not supported by our teams. Follow the technical doc for more information.If you are interested by developer on demand, please follow this link: https://www.odoo.com/page/developers-on-demand.
th: โปรดทราบว่าทีมงานของเราไม่รองรับการใช้งานหรือการซ่อมบำรุงการโฮสต์ภายในองค์กร (On-Premise) ติดตามเอกสารทางเทคนิคสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม หากคุณสนใจผู้พัฒนาตามความต้องการ โปรดไปที่ลิงก์นี้ :https://www.odoo.com/page/developers-on-demand.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Keep in mind that all the data for this database will be deleted from our servers and cannot be restored.
                    This database will be deleted
th: โปรดทราบว่าข้อมูลทั้งหมดสำหรับฐานข้อมูลนี้จะถูกลบออกจากเซิร์ฟเวอร์ของเราและไม่สามารถกู้คืนได้
                   ฐานข้อมูลนี้จะถูกลบ

note: module: openerp_enterprise
en: Knowledge
th: คลังข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: LabOdoo: Confirmation
th: LabOdoo: การยืนยัน

note: module: openerp_enterprise
en: LabOdoo: Confirmation Email
th: LabOdoo: อีเมลยืนยัน

note: module: openerp_enterprise
en: Language
th: ภาษา

note: module: openerp_enterprise
en: Language (Faster if you use English or French):
    
    Database URL:
    
    Odoo Version and Hosting:
    
    Business Scope:
    
    Request (Mention any customization or development if it regards your request):
th: ภาษา (เร็วกว่า หากคุณใช้ภาษาอังกฤษหรือฝรั่งเศส):
    
    URL ฐานข้อมูล:
    
    เวอร์ชัน Odoo และการโฮสต์:
    
    ขอบเขตธุรกิจ:
    
    คำขอ (กล่าวถึงการปรับแต่งหรือการพัฒนา หากเกี่ยวข้องกับคำขอของคุณ):

note: module: openerp_enterprise
en: Last 2 Years
th: 2 ปีที่ผ่านมา

note: module: openerp_enterprise
en: Last 7 days
th: 7 วันที่ผ่านมา

note: module: openerp_enterprise
en: Last Connection Date
th: วันที่เชื่อมต่อล่าสุด

note: module: openerp_enterprise
en: Last IP
th: IP ล่าสุด

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Last Name
th: นามสกุล

note: module: openerp_enterprise
en: Last Online Sales Order
th: คำสั่งขายออนไลน์ล่าสุด

note: module: openerp_enterprise
en: Last Ping
th: Ping ล่าสุด

note: module: openerp_enterprise
en: Last Update
th: อัปเดตล่าสุด

note: module: openerp_enterprise
en: Last Updated by
th: แก้ไขล่าสุดโดย

note: module: openerp_enterprise
en: Last Updated on
th: อัปเดตล่าสุดเมื่อ

note: module: openerp_enterprise
en: Last Validated Timesheet Date
th: วันที่ใบบันทึกเวลาที่ได้รับการตรวจสอบล่าสุด

note: module: openerp_enterprise
en: Last known installed date
th: วันที่ติดตั้งล่าสุดที่ทราบ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Last name
th: นามสกุล

note: module: openerp_enterprise
en: Last notification marked as read from base Calendar
th: การแจ้งเตือนล่าสุดที่ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้วจาก base Calendar

note: module: openerp_enterprise
en: Latest Partner Review
th: การตรวจสอบพาร์ทเนอร์ล่าสุด

note: module: openerp_enterprise
en: Latest Ping
th: ปิงล่าสุด

note: module: openerp_enterprise
en: Latest connection
th: การเชื่อมต่อล่าสุด

note: module: openerp_enterprise
en: Latin America
th: ละตินอเมริกา

note: module: openerp_enterprise
en: Latin America High
th: ละตินอเมริกา ตอนเหนือ

note: module: openerp_enterprise
en: Lead Enrichment, Lead Mining, Visits to Leads
th: การเพิ่มคุณค่าข้อมูลลูกค้าเป้าหมาย (Lead Enrichment) การวิเคราะห์ปริมาณลูกค้าเป้าหมาย (Lead Mining) การเยี่ยมชมลีด

note: module: openerp_enterprise
en: Lead Scoring
th: การให้คะแนนลีด

note: module: openerp_enterprise
en: Lead/Opportunity
th: ลีด/โอกาส

note: module: openerp_enterprise
en: Learning Partnership Fee
th: ค่าใช้จ่าย Learning Partnership

note: module: openerp_enterprise
en: Leave Management
th: บริหารการลา

note: module: openerp_enterprise
en: Leaves
th: การลางาน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Legal Form
th: แบบฟอร์มทางกฎหมาย

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Legal Representative of a Canadian Citizen or Permanent Resident - Individual
th: ตัวแทนทางกฎหมายของพลเมืองแคนาดาหรือผู้พำนักถาวร - บุคคลธรรมดา

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Legal Type
th: ประเภทกฎหมาย

note: module: openerp_enterprise
en: Let your employees share job positions and refer their friends
th: ให้พนักงานของคุณแชร์ตำแหน่งงานและแนะนำเพื่อนของพวกเขา

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Let's Encrypt Certificate Authority and the ACME protocol
th: มาเข้ารหัส Certificate Authority และ ACME protocol

note: module: openerp_enterprise
en: Level Weight
th: ระดับน้ำหนัก

note: module: openerp_enterprise
en: Lifetime
th: ตลอดชีพ

note: module: openerp_enterprise
en: Light User Discount
th: ส่วนลดผู้ใช้แบบ Light

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Limited Company
th: บริษัทจำกัด

note: module: openerp_enterprise
en: Line of Access Control Wizard
th: รายการของตัวช่วยสร้างการควบคุมการเข้าถึง

note: module: openerp_enterprise
en: Line of an action on multiple databases
th: สายการดำเนินการบนฐานข้อมูลหลายรายการ

note: module: openerp_enterprise
en: Link to Maintenance Subscription
th: ลิงก์ไปยังการสมัครใช้งานการบำรุงรักษา

note: module: openerp_enterprise
en: Link to Odoo.sh Subscription
th: เชื่อมต่อไปยังการสมัครสมาชิก Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Link to databases
th: ลิงก์ไปยังฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: Link to the main subscription for which this maintenance subscription applies
th: ลิงก์ไปยังการสมัครหลักที่ใช้การสมัครรับการบำรุงรักษานี้

note: module: openerp_enterprise
en: List of token for Odoo Mug redeem
th: รายการโทเคนสำหรับแลก Odoo Mug

note: module: openerp_enterprise
en: Live Chat
th: ไลฟ์แชท

note: module: openerp_enterprise
en: Live Support
th: การสนับสนุนทางไลฟ์

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Loading results...
th: กำลังโหลดผลลัพธ์...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Loading...
th: กำลังโหลด...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Local Authority
th: หน่วยงานท้องถิ่น

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Local Public Entity
th: หน่วยงานสาธารณะในท้องถิ่น

note: module: openerp_enterprise
en: Location
th: สถานที่

note: module: openerp_enterprise
en: Log
th: บันทึก

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Login
th: ล็อกอิน

note: module: openerp_enterprise
en: Login of the user in the customer database (at the time)
th: การเข้าสู่ระบบของผู้ใช้ในฐานข้อมูลลูกค้า (ในขณะนั้น)

note: module: openerp_enterprise
en: Login/Open dashboard
th: เข้าสู่ระบบ/เปิดแดชบอร์ด

note: module: openerp_enterprise
en: Logs
th: บันทึก

note: module: openerp_enterprise
en: Long term (&gt; 6 months) career discussion, where does the employee
                wants to go, how to help them reach this path?
th: อธิบายเกี่ยวกับอาชีพในระยะยาว (&gt; 6 เดือน) พนักงานต้องการจะเติบโตอย่างไร
                บริษัทจะช่วยให้พวกเขาบรรลุเป้าหมายนี้ได้อย่างไร?

note: module: openerp_enterprise
en: Lunch
th: อาหารกลางวัน

note: module: openerp_enterprise
en: Lunch Orders
th: สั่งอาหารกลางวัน

note: module: openerp_enterprise
en: MRP, PLM, Quality, Maintenance
th: MRP (ระบบการผลิต), PLM (จัดการข้อมูลวงจรชีวิตผลิตภัณฑ์), ระบบจัดการคุณภาพ, การซ่อมบำรุง

note: module: openerp_enterprise
en: MXN: Bank: Banco Santander - Bank address: Paseo de la Reforma No. 213, Mexico City, DF 06500<br>Bank Account Number: 65508064499 - CLABE: 014180655080644996 - SWIFT: BMSXMXMM<br><br>USD: Bank: BBVA SA - Bank address: Paseo de la Reforma Núm. 510, Mexico City, C.P. 06600<br>Bank Account Number: 0117325959 - CLABE: 012180001173259598 - SWIFT: BCMRMXMMPYM<br><br>General Terms of Sales:
th: MXN: ธนาคาร: Banco Santander - ที่อยู่ธนาคาร: Paseo de la Reforma No. 213, Mexico City, DF 06500<br>หมายเลขบัญชีธนาคาร: 65508064499 - CLABE: 014180655080644996 - SWIFT: BMSXMXMM<br><br>USD: ธนาคาร: BBVA SA - ที่อยู่ธนาคาร: Paseo de la Reforma Núm. 510, Mexico City, C.P. 06600<br>หมายเลขบัญชีธนาคาร: 0117325959 - CLABE: 012180001173259598 - SWIFT: BCMRMXMMPYM<br><br>เงื่อนไขการขายทั่วไป:

note: module: openerp_enterprise
en: Mail Server
th: เมลเซิร์ฟเวอร์

note: module: openerp_enterprise
en: Mailing Contact
th: การติดต่อทางเมล

note: module: openerp_enterprise
en: Main <br/> Subscription
th: <br/>หลัก การสมัครใช้งาน

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance
th: การบำรุงรักษา

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance - MRP
th: การบำรุงรักษา - MRP

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance <br/> Deactivated
th: การบำรุงรักษา <br/> ถูกปิดใช้งาน

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Activated
th: เปิดใช้งานการบำรุงรักษา

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Is Paying
th: กำลังชำระค่าบำรุงรักษา

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Lines of Code
th: การบำรุงรักษาบรรทัดโค้ด

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Main Subscription
th: การบำรุงรักษาการสมัครใช้งานหลัก

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Not Activated
th: ปิดใช้งานการบำรุงรักษา

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Subscription
th: สมัครใช้งานการบำรุงรักษา

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance activation is not allowed on closed subscriptions
th: ไม่สามารถเปิดใช้งานระบบซ่อมบำรุงในการสมัครใช้งานที่ที่ปิดแล้ว

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance already activated on this subscription
th: เปิดใช้งานระบบซ่อมบำรุงในการสมัครใช้งานนี้แล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance counting errors
th: ข้อผิดพลาดในการตรวจนับการบำรุงรักษา

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance is activated on this subscription
th: การบำรุงรักษาถูกเปิดใช้งานในการสมัครนี้

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance modules
th: โมดูลการบำรุงรักษา

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of Customizations
th: การบำรุงรักษาของการปรับแต่ง

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of Extra Modules: Activation
th: การบำรุงรักษาโมดูลเสริม: การเปิดใช้งาน

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of technical customizations
th: การบำรุงรักษาของการปรับแต่งทางเทคนิค

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance subscription for this subscription is
th: การสมัครใช้งานการบำรุงรักษาสำหรับการสมัครนี้คือ

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance subscriptions should contain only one maintenance line
th: การสมัครใช้งานระบบซ่อมบำรุงควรมีเพียงไลน์การซ่อมบำรุงเพียงหนึ่งสายเท่านั้น

note: module: openerp_enterprise
en: Make this module available on the pricing page
th: ทำให้โมดูลนี้พร้อมใช้งานในหน้าการกำหนดราคา

note: module: openerp_enterprise
en: Manage Access control
th: จัดการการควบคุมการเข้าถึง

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Manage Course
th: จัดการหลักสูตร

note: module: openerp_enterprise
en: Manage and publish an eLearning platform
th: ทำให้โมดูลนี้พร้อมใช้งานในหน้าการกำหนดราคา

note: module: openerp_enterprise
en: Manage rental contracts, deliveries, returns
th: จัดการสัญญาเช่า การส่งมอบ การคืนสินค้า

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Manage your domain names
th: จัดการชื่อโดเมนของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: Manage your employees' schedule
th: จัดการตารางเวลาของพนักงานของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: Manager
th: ผู้จัดการ

note: module: openerp_enterprise
en: Manual
th: ด้วยตัวเอง

note: module: openerp_enterprise
en: Manufacturing
th: การผลิต

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Map your existing domain name purchased elsewhere to use it for your Odoo website.
th: จัดผังชื่อโดเมนที่มีอยู่ของคุณที่ซื้อจากที่อื่นเพื่อใช้กับเว็บไซต์ Odoo ของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: Mapping
th: การจัดผัง

note: module: openerp_enterprise
en: Mapping between Odoo modules and the product to sell them
th: จัดทำผังระหว่างโมดูล Odoo และสินค้าสำหรับขาย

note: module: openerp_enterprise
en: Mappings
th: การจัดผัง

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 EUR 14ref
th: มีนาคม 2016 EUR 14ref

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 EUR 20
th: มีนาคม 2016 EUR 20

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 16
th: มีนาคม 2016 USD 16

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 25
th: มีนาคม 2016 USD 25

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 8
th: มีนาคม 2016 USD 8

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 8 - IN
th: มีนาคม 2016 USD 8 - IN

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Mark as done the "tax report ready" activities related to the downloaded tax reports
th: ทำเครื่องหมายว่าเสร็จสิ้นกิจกรรม "พร้อมรายงานภาษี" ที่เกี่ยวข้องกับรายงานภาษีที่ดาวน์โหลด

note: module: openerp_enterprise
en: Marketing
th: การตลาด

note: module: openerp_enterprise
en: Marketing Automation
th: การตลาดอัตโนมัติ

note: module: openerp_enterprise
en: Marketing Campaign
th: แคมเปญการตลาด

note: module: openerp_enterprise
en: Mass Mailing
th: การส่งเมลจำนวนมาก

note: module: openerp_enterprise
en: Mass Mailing Campaigns
th: แคมเปญการส่งเมลจำนวนมาก

note: module: openerp_enterprise
en: Maximum Github Users
th: ผู้ใช้งาน Github สูงสุด

note: module: openerp_enterprise
en: Medium-sized image
th: รูปภาพขนาดกลาง

note: module: openerp_enterprise
en: Meeting Rooms
th: ห้องประชุม

note: module: openerp_enterprise
en: Meetings
th: การประชุม

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Merge & Download
th: รวมและดาวน์โหลด

note: module: openerp_enterprise
en: Merge Partner Wizard
th: ตัวช่วยสร้างการผสานพาร์ทเนอร์

note: module: openerp_enterprise
en: Message Delivery error
th: เกิดข้อผิดพลาดในการส่งข้อความ

note: module: openerp_enterprise
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: openerp_enterprise
en: Method
th: วิธีการ

note: module: openerp_enterprise
en: Mexico MXN
th: เม็กซิโก MXN

note: module: openerp_enterprise
en: Mexico USD
th: เม็กซิโก USD

note: module: openerp_enterprise
en: Mid-size and large companies (&gt;50 employees) usually work with a partner
                                who offers local project management services:
th: บริษัทขนาดกลางและขนาดใหญ่ (&gt;พนักงาน 50 คน) มักจะทำงานร่วมกับพาร์ทเนอร์
                                      ผู้ที่ให้บริการจัดการโปรเจ็กต์ในพื้นที่:

note: module: openerp_enterprise
en: Middle East
th: ตะวันออกกลาง

note: module: openerp_enterprise
en: Migration
th: การโยกย้าย

note: module: openerp_enterprise
en: Migration: Online Upgrades
th: การย้าย: การอัปเกรดออนไลน์

note: module: openerp_enterprise
en: Migration: change of platform
th: การโยกย้าย: การเปลี่ยนแพลตฟอร์ม

note: module: openerp_enterprise
en: Mixin to manage common parts of external tax calculation
th: Mixin เพื่อจัดการส่วนทั่วไปของการคำนวณภาษีภายนอก

note: module: openerp_enterprise
en: Mobile
th: มือถือ

note: module: openerp_enterprise
en: Mode
th: โหมด

note: module: openerp_enterprise
en: Mode Advanced
th: โหมดขั้นสูง

note: module: openerp_enterprise
en: Model Access
th: การเข้าถึงโมเดล

note: module: openerp_enterprise
en: Modificator
th: การปรับเปลี่ยน

note: module: openerp_enterprise
en: Module
th: โมดูล

note: module: openerp_enterprise
en: Module on Pricing page
th: โมดูลบนหน้าราคา

note: module: openerp_enterprise
en: Mollie Payment Acquirer
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน Mollie

note: module: openerp_enterprise
en: Mollie Payment Provider
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน Mollie

note: module: openerp_enterprise
en: Month
th: เดือน

note: module: openerp_enterprise
en: Monthly Plan
th: แผนรายเดือน

note: module: openerp_enterprise
en: Monthly Revenue
th: รายได้ต่อเดือน

note: module: openerp_enterprise
en: Monthly Revenue (EUR)
th: รายได้ต่อเดือน (EUR)

note: module: openerp_enterprise
en: More Info
th: ข้อมูลเพิ่มเติม

note: module: openerp_enterprise
en: More information on
th: ข้อมูลเพิ่มเติม

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: More than 1 Partner Subscription found
th: พบการสมัครสมาชิกพาร์ทเนอร์มากกว่า 1 รายการ

note: module: openerp_enterprise
en: Multi Year Discount
th: ส่วนลดหลายปี

note: module: openerp_enterprise
en: Multi-Company
th: หลายบริษัท

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Db Job
th: งาน Multidb Db

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Db Jobs
th: งาน Multidb Db

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Job
th: งาน Multidb

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Jobs
th: งาน Multidb

note: module: openerp_enterprise
en: Must be a valid version name
th: จะต้องเป็นชื่อเวอร์ชันที่ถูกต้อง

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Mutual Insurance Company
th: บริษัทประกันภัยแบบสหการ

note: module: openerp_enterprise
en: My Apps Dashboard
th: แดชบอร์ดแอปของฉัน

note: module: openerp_enterprise
en: My Databases
th: ฐานข้อมูลของฉัน

note: module: openerp_enterprise
en: NEW
th: ใหม่

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: NIE for foreigners (nationality not Spanish) with legal residence
th: NIE สำหรับชาวต่างชาติ (สัญชาติไม่ใช่ชาวสเปน) ที่มีถิ่นพำนักตามกฎหมาย

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Name
th: ชื่อ

note: module: openerp_enterprise
en: Name (regex)
th: ชื่อ (regex)

note: module: openerp_enterprise
en: Name *
th: ชื่อ *

note: module: openerp_enterprise
en: Name Change
th: เปลี่ยนชื่อ

note: module: openerp_enterprise
en: Name/VAT Edit Override
th: ชื่อ/แก้ไขการยกเว้น VAT

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: National Public Entity
th: หน่วยงานสาธารณะระดับชาติ

note: module: openerp_enterprise
en: Need Enterprise Subscription
th: ต้องการสมัครใช้งาน Enterprise Subscription

note: module: openerp_enterprise
en: New Customers (
th: ลูกค้าใหม่ (

note: module: openerp_enterprise
en: New Database Name
th: ชื่อฐานข้อมูลใหม่

note: module: openerp_enterprise
en: New Enterprise User
th: ผู้ใช้ Enterprise ใหม่

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: New Enterprise Users
th: ผู้ใช้ Enterprise ใหม่

note: module: openerp_enterprise
en: Newsletter Subscribe Button
th: ปุ่มสมัครสมาชิกเพื่อรับจดหมายข่าว

note: module: openerp_enterprise
en: Next
th: ต่อไป

note: module: openerp_enterprise
en: Next Invoice
th: ใบแจ้งหนี้ถัดไป

note: module: openerp_enterprise
en: Next Partner Review
th: การตรวจสอบพาร์ทเนอร์ต่อไป

note: module: openerp_enterprise
en: Next reminder
th: การแจ้งเตือนครั้งต่อไป

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No CNAME record for %s was found.
th: ไม่มีพบเรคคอร์ด CNAME สำหรับ %s

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: No Partner Subscription found. This contact is not an official odoo partner
th: ไม่พบการสมัครสมาชิกพาร์ทเนอร์ ผู้ติดต่อนี้ไม่ใช่พาร์ทเนอร์ odoo อย่างเป็นทางการ

note: module: openerp_enterprise
en: No Update received in the last 30 days
th: ไม่ได้รับการอัปเดตในช่วง 30 วันที่ผ่านมา

note: module: openerp_enterprise
en: No active user
th: ไม่มีผู้ใช้ที่ใช้งานอยู่

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No data to display
th: ไม่มีข้อมูลที่จะแสดง

note: module: openerp_enterprise
en: No integrating partner
th: ไม่มีการผสานกับพาร์ทเนอร์

note: module: openerp_enterprise
en: No living database will be replaced, a new one will always be created.
th: จะไม่มีการแทนที่ฐานข้อมูลที่ใช้งาน ฐานข้อมูลใหม่จะถูกสร้างขึ้นเสมอ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No reports available.
th: ไม่มีรายงาน

note: module: openerp_enterprise
en: No results available
th: ไม่มีผลลัพธ์

note: module: openerp_enterprise
en: No scope (always applies)
th: ไม่มีขอบเขต (ให้ใช้เสมอ)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No users found
th: ไม่พบผู้ใช้

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Corporation
th: บริษัทนอกสหราชอาณาจักร

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Entity that does not fit into any of the above
th: หน่วยงานนอกสหราชอาณาจักรที่ไม่เข้าข่ายข้อใดข้อหนึ่งข้างต้น

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Individual (representing self)
th: บุคคลภายนอกสหราชอาณาจักร (เป็นตัวแทนของตนเอง)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-profit business, club, association, religious organization…
th: ธุรกิจไม่แสวงหากำไร สโมสร สมาคม องค์กรศาสนา...

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: None
th: ไม่มี

note: module: openerp_enterprise
en: North America
th: อเมริกาเหนือ

note: module: openerp_enterprise
en: Not Applicable
th: ไม่สามารถใช้ได้

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Not available
th: ไม่พร้อม

note: module: openerp_enterprise
en: Not processed yet
th: ยังไม่ดำเนินการ

note: module: openerp_enterprise
en: Not proposed
th: ไม่ได้เสนอ

note: module: openerp_enterprise
en: Not sure what to do?
th: ไม่แน่ใจว่าต้องทำอย่างไร?

note: module: openerp_enterprise
en: Note that an extra <i>handling fee</i> equivalent to about <b>3.9%</b> of the total amount will be charged in order to cover Paypal's transaction fees.
th: โปรดทราบว่าจะมี<i>การเรียกเก็บค่าธรรมเนียม</i>การจัดการเพิ่มเติมประมาณ <b>3.9%</b> ของจำนวนเงินทั้งหมดเพื่อครอบคลุมค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมของ Paypal

note: module: openerp_enterprise
en: Note: Minor customizations are done through Odoo Studio, included in the custom plan. But major developments, like Python modules, might require an
th: หมายเหตุ: การปรับแต่งที่เล็กน้อย สามารถทำได้ผ่าน Odoo สตูดิโอ ซึ่งรวมอยู่ในแผนการใช้งานแบบกำหนดเอง แต่การพัฒนาที่สำคัญ เช่น โมดูล Python อาจจำเป็นต้องมี

note: module: openerp_enterprise
en: Note: authorizations can be viewed and revoked at any time
                                                        on
th: หมายเหตุ: สามารถดูและเพิกถอนการอนุญาตได้ตลอดเวลา
                                                        บน

note: module: openerp_enterprise
en: Notes
th: โน้ต

note: module: openerp_enterprise
en: Nothing is disabled: make sure the database is meant to be used in production.
th: ไม่มีอะไรถูกปิดการใช้งาน: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฐานข้อมูลนั้นมีไว้สำหรับใช้ในการผลิต

note: module: openerp_enterprise
en: Number of Actions
th: จำนวนของการดำเนินการ

note: module: openerp_enterprise
en: Number of active regular users
th: จำนวนผู้ใช้งานทั่วไปที่เปิดใช้งานอยู่

note: module: openerp_enterprise
en: Number of errors
th: จำนวนข้อผิดพลาด

note: module: openerp_enterprise
en: Number of messages requiring action
th: จำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการ

note: module: openerp_enterprise
en: Number of messages with delivery error
th: จำนวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: openerp_enterprise
en: Number of regular users
th: จำนวนผู้ใช้งานทั่วไป

note: module: openerp_enterprise
en: Number of share users
th: จำนวนผู้ใช้ที่แชร์

note: module: openerp_enterprise
en: Number of users
th: จำนวนผู้ใช้

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth Users
th: OAuth ผู้ใช้

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth scope used during subscription
th: ขอบเขต OAuth ที่ใช้ระหว่างการสมัคร

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth user info between trial db <=> Accounts
th: ข้อมูลผู้ใช้ OAuth ระหว่าง db ทดลอง <=> บัญชี

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth2 Token
th: OAuth2 โทเคน

note: module: openerp_enterprise
en: OE Demo
th: OE การสาธิต

note: module: openerp_enterprise
en: OE Invalid
th: OE ไม่ถูกต้อง

note: module: openerp_enterprise
en: OE Subscription Tags
th: แท็กการสมัครสมาชิก OE

note: module: openerp_enterprise
en: OE Upsell
th: OE การขายเพิ่มยอด

note: module: openerp_enterprise
en: OE Users
th: OE ผู้ใช้

note: module: openerp_enterprise
en: OE Valid
th: OE ถูกต้อง

note: module: openerp_enterprise
en: OK
th: ตกลง

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Apps
th: Odoo แอป

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo BR LTDA<br>Rua Marechal Deodoro, 630<br>Centro Comercial Itália 24o Andar<br>Curitiba - PR<br>80010-010, Brasil​<br>CNPJ 49.233.848/0001-50<br>
th: Odoo BR LTDA<br>Rua Marechal Deodoro, 630<br>Centro Comercial Itália 24o Andar<br>Curitiba - PR<br>80010-010, บราซิล​<br>CNPJ 49.233.848/0001-50<br>

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Odoo Certified Expert
th: ผู้เชี่ยวชาญที่ผ่านการรับรองจาก Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Custom for one user monthly
th: Odoo Custom สำหรับผู้ใช้หนึ่งรายต่อเดือน

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Employee who connected to the database
th: พนักงาน Odoo ที่เชื่อมต่อกับฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise Github User
th: ผู้ใช้ Odoo Enterprise Github

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise User
th: ผู้ใช้ Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise for one user
th: Odoo Enterprise สำหรับผู้ใช้หนึ่งราย

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto Upsell
th: Odoo Enterprise: การเพิ่มยอดขายอัตโนมัติ

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto Yearly Upsell
th: Odoo Enterprise: การเพิ่มยอดขายอัตโนมัติรายปี

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto provision of Github users
th: Odoo Enterprise: การจัดเตรียมอัตโนมัติสำหรับผู้ใช้ Github

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto provision of PhishedIO users
th: Odoo Enterprise: จัดเตรียมผู้ใช้ PhishedIO โดยอัตโนมัติ

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Check SaaS Invitation Gift
th: Odoo Enterprise: ตรวจสอบคำเชิญของขวัญ SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Github Access Synchronization
th: Odoo Enterprise: ซิงโครไนซ์การเข้าถึง Github

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: OVH Import Bill/Refund
th: Odoo Enterprise: OVH นำเข้าบิล/ขอคืนเงิน

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Trial Expirations Emails
th: Odoo Enterprise: อีเมลหมดอายุของการทดลองใช้งาน

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: compute certificate identifiers for IOT clients
th: Odoo Enterprise: ประมวลและระบุใบรับรองสำหรับไคลเอ็นต์ IOT

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: process multidb jobs
th: Odoo Enterprise: ประมวลผลของงาน multidb

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: reminder one app free
th: Odoo Enterprise: เตือนความจำหนึ่งแอปฟรี

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: renew domain names
th: Odoo Enterprise: ต่ออายุชื่อโดเมน

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: resend confirmation email
th: Odoo Enterprise: ส่งอีเมลยืนยันอีกครั้ง

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: set default DNS configuration
th: Odoo Enterprise: ตั้งค่าการกำหนดค่า DNS เริ่มต้น

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: sync data with registrar
th: Odoo Enterprise: ซิงค์ข้อมูลกับผู้รับจดทะเบียน

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo IN Pvt Ltd<br>
    401 &amp; 402, 4th Floor<br>
    IT Tower 3, InfoCity<br>
    Gandhinagar 382007<br>
    Gujarat GJ<br>
    India
th: Odoo IN Pvt Ltd<br>
    401 &amp; 402, ขั้น 4<br>
    IT Tower 3, InfoCity<br>
    Gandhinagar 382007<br>
    รัฐคุชราต GJ<br>
    อินเดีย

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Inc.<br>
    250 Executive Park Blvd, #3400<br>
    San Francisco, CA 94134<br>
    United States
th: Odoo Inc.<br>
    250 Executive Park Blvd, #3400<br>
    ซานฟรานซิสโก, แคลิฟอร์เนีย 94134<br>
    สหรัฐอเมริกา

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo LU S.A.<br>
    Rue de l'industrie , 13<br>8399 Koerich <br>
    Luxembourg
th: Odoo LU S.A.<br>
    Rue de l'industrie , 13<br>8399 Koerich <br>
    ลักเซมเบิร์ก

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Live Support
th: การสนับสนุนทางไลฟ์ Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Monthly Pack
th: Odoo แพ็ครายเดือน

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online
th: Odoo ออนไลน์

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online Invoice (ref: {{object.name or 'n/a' }})
th: ใบแจ้งหนี้ออนไลน์ของ Odoo (อ้างอิง: {{object.name or 'n/a' }})

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online Monthly
th: Odoo ออนไลน์แบบรายเดือน

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online Trial | Odoo
th: ทดลองใช้ Odoo Online | Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online User
th: ผู้ใช้ Odoo ออนไลน์

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online or Odoo Enterprise (On-premise or Odoo.sh) is the same software. Only the
                            hosting and infrastructure are different: emails, backups, database redundancies, etc.
th: Odoo Online หรือ Odoo Enterprise (On-premise หรือ Odoo.sh) เป็นซอฟต์แวร์ตัวเดียวกัน เฉพาะ
                                  การโฮสต์และโครงสร้างเท่านั้นที่แตกต่างกัน: อีเมล, การสำรองข้อมูล, ฐานข้อมูลที่ซ้ำซ้อน และอื่นๆ

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Partner
th: พาร์ทเนอร์ Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Pricing | Discover Odoo Plans
th: ราคา Odoo | ค้นพบแผนการใช้งาน Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Release versions
th: รุ่น Odoo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo Staff can see hidden databases
th: พนักงาน Odoo สามารเข้าถึงฐานข้อมูลที่ถูกซ่อนได้

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Standard for one user monthly
th: Odoo Standard สำหรับผู้ใช้หนึ่งรายต่อเดือน

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Studio
th: Odoo สตูดิโอ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo Support
th: การสนับสนุน Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Support Level
th: ระดับการสนับสนุน Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Technologies S.A. de C.V.<br>
    Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra 57<br>
    11520 Colonia Granada DIF<br>
    Mexico
th: Odoo Technologies S.A. de C.V.<br>
    Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra 57<br>
    11520 Colonia Granada DIF<br>
    เม็กซิโก

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo User
th: ผู้ใช้ Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo User Initial Discount
th: ส่วนลดเริ่มต้นของผู้ใช้ Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Warning
th: คำเตือน Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo WhatsApp Integration
th: ผสานการใช้งานกับ Odoo WhatsApp

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo allowed our company to grow from a turnover of 2.4m$ to 15m$ in only 4 years. Oh, and it’s so inexpensive that I first thought that their yearly quote was monthly.&amp;nbsp;:)
th: Odoo ช่วยให้บริษัทของเราเติบโตจากมูลค่าผลประกอบการ 2.4 ล้านเหรียญสหรัฐ เป็น 15 ล้านเหรียญสหรัฐ ในเวลาเพียง 4 ปี และราคาถูกมากจนตอนแรกฉันคิดว่าใบเสนอราคารายปีของพวกเขาเป็นรายเดือน&amp;nbsp; :)

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo app installed on a database
th: ติดตั้งแอป Odoo บนฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo covers all your business needs in a one-stop solution: apps perfectly integrated to each other, allowing you to fully automate your business processes.
th: Odoo ครอบคลุมทุกความต้องการทางธุรกิจของคุณในโซลูชันแบบครบวงจร: แอปที่ผสานการทำงานอย่างลงตัว ช่วยให้คุณสามารถทำให้กระบวนการทางธุรกิจของคุณเป็นแบบอัตโนมัติได้อย่างเต็มที่

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo for one user
th: Odoo สำหรับผู้ใช้รายเดียว

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo generates a certificate for you automatically, using its integration with
th: Odoo สร้างใบรับรองให้คุณโดยอัตโนมัติโดยใช้การทำงานร่วมกับ

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo invitation's gift
th: ของขวัญคำเชิญ Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo is a breath of fresh air and the only competitor I could find that fits into the new age of management software. The&amp;nbsp;price difference is incredible. It was 75% less than competitors. I was shocked.
th: Odoo นั้นยอดเนี่ยมมากและเป็น ERP รายเดียวที่ฉันพบว่าเหมาะกับซอฟต์แวร์การจัดการยุคใหม่ &amp;nbsp;ราคาประหยัดอย่างไม่น่าเชื่อ น้อยกว่าคู่แข่งถึง 75% ถูกกว่าจนฉันตกใจ

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo module versionned with its dependencies
th: โมดูล Odoo เวอร์ชันที่มี dependency

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo support
th: การสนับสนุน Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo version
th: เวอร์ชัน Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo versions
th: เวอร์ชัน Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo will help you efficiently handle the complete sales flow:
                        quotation, sales order, delivery, invoicing and payment.
th: Odoo จะช่วยคุณจัดการขั้นตอนการขายทั้งหมดอย่างมีประสิทธิภาพ:
                        ใบเสนอราคา ใบสั่งขาย การจัดส่ง ใบแจ้งหนี้และการชำระเงิน

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.com User
th: Odoo.com ผู้ใช้งาน

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh <br/> Subscription
th: การสมัครสมาชิก <br/> Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Enterprise Subscription
th: การสมัครสมาชิก Odoo.sh Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh GB on disk.
th: Odoo.sh GB บนดิสก์

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Subscription
th: การสมัครสมาชิก Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh subscription linked to this enterprise contract (only when Odoo SH products are on a separated subscription)
th: การสมัครสมาชิก Odoo.sh ที่เชื่อมโยงกับสัญญาองค์กรนี้ (เฉพาะเมื่อผลิตภัณฑ์ Odoo SH อยู่ในการสมัครสมาชิกแยกต่างหาก)

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo: Open Source Business Apps
th: Odoo: แอปธุรกิจแบบโอเพ่นซอร์ส

note: module: openerp_enterprise
en: Offer services to other companies
th: ข้อเสนอบริการแก่บริษัทอื่น

note: module: openerp_enterprise
en: Official Partnership Fee
th: ค่าธรรมเนียมการเป็นพาร์ทเนอร์อย่างเป็นทางการ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Official mark registeredin Canada - Non-individual
th: เครื่องหมายทางการที่จดทะเบียนในแคนาดา - ไม่ใช่บุคคล

note: module: openerp_enterprise
en: Ogone Payment Acquirer
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน Ogone

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Ok
th: โอเค

note: module: openerp_enterprise
en: Old Sub
th: Sub เดิม

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: On
th: บน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Once created, you will be able to invite your colleagues
                  and perform some actions from this screen.
th: เมื่อสร้างแล้ว คุณจะสามารถเชิญเพื่อนร่วมงาน
                  และดำเนินการบางอย่างจากหน้าจอนี้

note: module: openerp_enterprise
en: Once your payment is validated,  you will access to all the services included in OpenERP Enterprise for all the databases listed above.
th: เมื่อการชำระเงินของคุณได้รับการตรวจสอบแล้ว คุณจะเข้าถึงบริการทั้งหมดที่รวมอยู่ใน OpenERP Enterprise สำหรับฐานข้อมูลทั้งหมดที่ระบุไว้ข้างต้น

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: One of our agent will evaluate your request. It might take up to 3 days.
th: ตัวแทนของเราจะประเมินคำร้องขอของคุณ อาจใช้เวลาถึง 3 วัน

note: module: openerp_enterprise
en: Online
th: ออนไลน์

note: module: openerp_enterprise
en: Online Billing
th: การเรียกเก็บเงินออนไลน์

note: module: openerp_enterprise
en: Online Events
th: อีเวนต์ออนไลน์

note: module: openerp_enterprise
en: Online Jobs
th: งานออนไลน์

note: module: openerp_enterprise
en: Online Support form
th: แบบฟอร์มการสนับสนุนออนไลน์

note: module: openerp_enterprise
en: Online Users
th: ผู้ใช้ออนไลน์

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Only CNAME, MX and TXT records are supported.
th: รองรับเฉพาะเรคคอร์ด CNAME, MX และ TXT

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Only an administrator can invite users. You are not an administrator of the following databases:
th: เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่สามารถเชิญผู้ใช้ได้ คุณไม่ใช่ผู้ดูแลระบบของฐานข้อมูลต่อไปนี้:

note: module: openerp_enterprise
en: Only available if hosted on SaaS
th: ใช้ได้เฉพาะเมื่อโฮสต์บน SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Only one subscription can be linked to a maintenance subscription
th: การสมัครใช้งานสามารถลิงก์กับการสมัครใช้งานการบำรุงรักษาได้เพียงรายการเดียวเท่านั้น

note: module: openerp_enterprise
en: Onsite Consulting <span class="text-o-color-1">*</span>
th: การให้คำปรึกษานอกสถานที่ <span class="text-o-color-1">*</span>

note: module: openerp_enterprise
en: Ooops!
th: อุ๊ปปส์!

note: module: openerp_enterprise
en: Oops!
th: อุ๊ปส์!

note: module: openerp_enterprise
en: Open Customer's Issues
th: เปิดปัญหาของลูกค้า

note: module: openerp_enterprise
en: Open Link
th: เปิดลิงก์

note: module: openerp_enterprise
en: Open Maintenance Subscription
th: เปิดการสมัครใช้งานการบำรุงรักษา

note: module: openerp_enterprise
en: Open Task
th: เปิดงาน

note: module: openerp_enterprise
en: OpenERP Enterprise Subscription
th: การสมัครใช้งาน OpenERP Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: OpenERP Enterprise is priced per internal users. You will not be charged for customers or suppliers accessing your data through the portal.
th: OpenERP Enterprise นั้นคิดราคาต่อผู้ใช้ภายใน คุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงินสำหรับลูกค้าหรือซัพพลายเออร์ที่เข้าถึงข้อมูลของคุณผ่านพอร์ทัล

note: module: openerp_enterprise
en: Openerp Enterprise : Neopost Subscription
th: Openerp Enterprise : การสมัครใช้งาน Neopost

note: module: openerp_enterprise
en: Openerp Enterprise Oauth User
th: ผู้ใช้ Openerp Enterprise Oauth

note: module: openerp_enterprise
en: Operation
th: การปฏิบัติการ

note: module: openerp_enterprise
en: Operations
th: การปฏิบัติการ

note: module: openerp_enterprise
en: Opportunities
th: โอกาส

note: module: openerp_enterprise
en: Opportunity
th: โอกาส

note: module: openerp_enterprise
en: Optional. If set, this list of comma-separated emails will receive Security Advisories instead of the default contacts (customer + integrating partner)
th: ไม่บังคับ หากตั้งค่าไว้ รายการอีเมลที่คั่นด้วยเครื่องหมายคอมม่านี้จะได้รับคำแนะนำด้านความปลอดภัยแทนผู้ติดต่อเริ่มต้น (ลูกค้า + ผสานการทำงานร่วมกับพาร์ทเนอร์)

note: module: openerp_enterprise
en: Or check our prices for on premise solutions using the option below.
th: หรือตรวจสอบราคาของเราสำหรับโซลูชันโดยใช้ตัวเลือกด้านล่าง

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Order or Religious Institution
th: คำสั่งหรือสถาบันทางศาสนา

note: module: openerp_enterprise
en: Order:
th: คำสั่งซื้อ:

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Ordered %d mugs to Gooten API, with order ids [%s].
th: สั่ง %d แก้วไปที่ Gooten API พร้อมรหัสคำสั่งซื้อ[%s]

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization Name
th: ชื่อองค์กร

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization Type
th: ประเภทองค์กร

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization accounts cannot be used
th: บัญชีองค์กรไม่สามารถใช้การได้

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization name
th: ชื่อองค์กร

note: module: openerp_enterprise
en: Origin IP address
th: ที่อยู่ IP ต้นทาง

note: module: openerp_enterprise
en: Other
th: อื่นๆ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Other ID (for contacts outside of Spain)
th: ID อื่นๆ (สำหรับผู้ติดต่อนอกสเปน)

note: module: openerp_enterprise
en: Other Teachers (public on
th: ครูท่านอื่น (สาธารณะบน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Other italian entities
th: หน่วยงานอื่นๆ ของอิตาลี

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Others (only for contacts outside of Spain)
th: อื่นๆ (สำหรับผู้ติดต่อนอกสเปนเท่านั้น)

note: module: openerp_enterprise
en: Our cloud infrastructure runs on the latest version of Odoo with regular upgrades.
                            On-premise users must use the latest stable version of Odoo.
                            If you would like to switch from Odoo Online to Odoo On-premise,
                            the best time to make this change is immediately following the release of the newest
                            stable version.
th: โครงสร้างระบบคลาวด์ของเราทำงานบน Odoo เวอร์ชันล่าสุดและมีการอัปเกรดเป็นประจำ
                                  ผู้ใช้ภายในองค์กรต้องใช้ Odoo เวอร์ชันที่เสถียรและใหม่ล่าสุด
                                  หากคุณต้องการเปลี่ยนจาก Odoo Online เป็น Odoo On-premise
                                  เวลาที่ดีที่สุดที่จะทำการเปลี่ยนแปลงนี้ก็คือการเปลี่ยนทันทีหลังจากการเปิดตัวเวอร์ชัน
                                  ที่เสถียรและใหม่ล่าสุด

note: module: openerp_enterprise
en: Our service includes unlimited access to our support by email, from Monday to Friday,
                            24/5, in English, French, Spanish or Dutch. Access to our eLearning platform is free too.
                            Upgrades are also included in all our plans at no extra fee.
th: บริการของเรารวมถึงการเข้าถึงการช่วยเหลือทางอีเมลอย่างไม่จำกัด ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์
                                  24/5, ในภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน หรือดัตช์ สามารถเข้าถึงแพลตฟอร์ม eLearning ของเราได้ฟรีเช่นกัน
                                  การอัปเกรดจะรวมอยู่ในแผนการใช้งานทั้งหมดของเราโดยจะไม่มีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม

note: module: openerp_enterprise
en: Over the past three years, we replaced 150 legacy applications by Odoo. We use Odoo for several of our most complex and visible processes: HR, budgets, assets management, road infrastructure, universities, inventories, etc.  It allowed us to cut our budgets by 70%, for a better system!
                <br/>
th: ในช่วงสามปีที่ผ่านมา Odoo ได้เปลี่ยนแอปพลิเคชันรุ่นเก่า 150 รายการ เราใช้ Odoo กับกระบวนการที่ซับซ้อนต่างๆ เช่น HR งบประมาณ การจัดการทรัพย์สิน โครงสร้างพื้นฐาน มหาวิทยาลัย สินค้าคงคลัง ซึ่งช่วยให้เราลดงบประมาณลง 70% เพื่อระบบที่ดีขึ้น!
                <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: Owner
th: เจ้าของ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Owner’s Italian fiscal code or the number of an identity document.
th: เจ้าของโค้ดการเงินอิตาลีหรือหมายเลขเอกสารระบุตัวตน

note: module: openerp_enterprise
en: P22 accepted
th: P22 ได้รับการยอมรับ

note: module: openerp_enterprise
en: P22 converted
th: P22 ทำการแปลงแล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: P22 error
th: ข้อผิดพลาด P22

note: module: openerp_enterprise
en: P22 opened
th: P22 เปิดแล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: P22 postponed
th: P22 เลื่อนออกไป

note: module: openerp_enterprise
en: P22 sent
th: P22 ส่งแล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: P22 sent error
th: P22 ส่งข้อผิดพลาด

note: module: openerp_enterprise
en: PAN No: AACCT6304M | GSTIN: 24AACCT6304M1ZB |  Phone: +91 79 40 500 100<br>Bank: HDFC Bank, Ashram Road, Income Tax, Ahmedabad - AC No: 00692020002868 - IFSC Code : HDFC0000069<br>General Terms of Sales:
th: PAN No: AACCT6304M | GSTIN: 24AACCT6304M1ZB |  โทรศัพท์: +91 79 40 500 100<br>ธนาคาร: HDFC Bank, Ashram Road, Income Tax, Ahmedabad - หมายเลขบัญชีธนาคาร: 00692020002868 - IFSC Code : HDFC0000069<br>เงื่อนไขการขายทั่วไป:

note: module: openerp_enterprise
en: POS
th: ระบบขายหน้าร้าน

note: module: openerp_enterprise
en: POS performance patch
th: แพทช์ประสิทธิภาพ POS

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 100 Hours
th: Pack 100 ชั่วโมง

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 200 Hours
th: Pack 200 ชั่วโมง

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 25 Hours
th: Pack 25 ชั่วโมง

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 4 Hours
th: แพ็ค 4 ชั่วโมง

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 50 Hours
th: Pack 50 ชั่วโมง

note: module: openerp_enterprise
en: Pad Reviewer
th: ผู้ตรวจสอบแพ็ด

note: module: openerp_enterprise
en: Pad URL
th: แพ็ด URL

note: module: openerp_enterprise
en: Pad review
th: ตรวจสอบแพ็ด

note: module: openerp_enterprise
en: Pad score
th: คะแนนแพ็ด

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Paid
th: ชำระแล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: Paid applications
th: แอปพลิเคชันที่ต้องเสียค่าบริการ

note: module: openerp_enterprise
en: Pairing Code
th: การจับคู่โค้ด

note: module: openerp_enterprise
en: Pairing Uuid
th: การจับคู่ Uuid

note: module: openerp_enterprise
en: Parent Database
th: ฐานข้อมูลหลัก

note: module: openerp_enterprise
en: Parent Task
th: งานหลัก

note: module: openerp_enterprise
en: Parent name
th: ชื่อหลัก

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Autocomplete
th: การป้อนข้อมูลอัตโนมัติของพาร์ทเนอร์

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Contracts
th: สัญญาของพาร์ทเนอร์

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Dashboard
th: แดชบอร์ดของพาร์ทเนอร์

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Level
th: ระดับพาร์ทเนอร์

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Pack
th: พาร์ทเนอร์แพ็ค

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Status
th: สถานะพาร์ทเนอร์

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Success BE - Packs
th: Partner Success BE - แพ็ค

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Success BE - Requests
th: Partner Success BE - คำขอ

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Training
th: การฝึกอบรมพาร์ทเนอร์

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Partnership
th: พาร์ทเนอร์ชิพ

note: module: openerp_enterprise
en: Partnership Date
th: วันที่เป็นหุ้นส่วน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Partnership Registered in Canada - Non-individual
th: ห้างหุ้นส่วนที่จดทะเบียนในแคนาดา - ไม่ใช่บุคคลธรรมดา

note: module: openerp_enterprise
en: Password
th: รหัสผ่าน

note: module: openerp_enterprise
en: Password must be at least %s characters
th: รหัสผ่านต้องมีอย่างน้อย %s ตัวอักษร

note: module: openerp_enterprise
en: Pay All the Instances
th: ชำระทุกอินสแตนซ์

note: module: openerp_enterprise
en: Pay Yearly
th: จ่ายเป็นรายปี

note: module: openerp_enterprise
en: Payable Limit
th: วงเงินชำระ

note: module: openerp_enterprise
en: Paying Maintenance
th: ชำระค่าบำรุง

note: module: openerp_enterprise
en: Payload
th: น้ำหนักบรรทุก

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Payment & Shipping Providers, Mexican EDI Integration
th: ผู้ให้บริการชำระเงินและจัดส่ง Mexican EDI Integration

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Method
th: วิธีการชำระเงิน

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Amazon Payment Services
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน: บริการชำระเงินของ Amazon

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: AsiaPay
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน: AsiaPay

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Flutterwave
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน: Flutterwave

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Mercado Pago
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน: Mercado Pago

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Razorpay
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน: Razorpay

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Skipped
th: ข้ามการชำระเงิน

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Terms: Immediate payment.
th: เงื่อนไขการชำระเงิน: ชำระเงินทันที

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Transaction
th: ธุรกรรมการชำระเงิน

note: module: openerp_enterprise
en: Payments
th: การชำระเงิน

note: module: openerp_enterprise
en: Paypal Payment Acquirer
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน Paypal

note: module: openerp_enterprise
en: Paypal Payment Provider
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน Paypal

note: module: openerp_enterprise
en: Payroll
th: เงินเดือน

note: module: openerp_enterprise
en: PayuLatam Payment Acquirer
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน PayuLatam

note: module: openerp_enterprise
en: PayuMoney Payment Acquirer
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน PayuMoney

note: module: openerp_enterprise
en: Pending
th: รอดำเนินการ

note: module: openerp_enterprise
en: Pending invites
th: คำเชิญที่รอดำเนินการ

note: module: openerp_enterprise
en: Pending synchronization with Github
th: รอการซิงโครไนซ์กับ Github

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Dollar
th: ต่อแอปดอลลาร์

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Dollar annual
th: ต่อ แอป ดอลลาร์ รายปี

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Euro
th: ต่อแอป ยูโร

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Euro annual
th: ต่อแอป ยูโร รายปี

note: module: openerp_enterprise
en: Per User + Per App Dollar
th: ต่อผู้ใช้ + ต่อแอป ดอลลาร์

note: module: openerp_enterprise
en: Per User + Per App Dollar (HK)
th: ต่อผู้ใช้ + ต่อแอป ดอลลาร์ (HK)

note: module: openerp_enterprise
en: Per User + Per App Euro
th: ต่อผู้ใช้ + ต่อแอป ยูโร

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Perform the following operations in your domain manager:
th: ดำเนินการต่อไปนี้ในตัวจัดการโดเมนของคุณ:

note: module: openerp_enterprise
en: Performance
th: ผลการปฏิบัติงาน

note: module: openerp_enterprise
en: Performance Issue
th: ปัญหาด้านประสิทธิภาพ

note: module: openerp_enterprise
en: Performance Issues
th: ปัญหาด้านประสิทธิภาพ

note: module: openerp_enterprise
en: Performance issue
th: ปัญหาเกี่ยวกับประสิทธิภาพ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Permanent Resident of Canada - Individual
th: ผู้พำนักถาวรในแคนาดา - บุคคลธรรมดา

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Personal use.
th: ใช้งานส่วนตัว

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Phone
th: โทรศัพท์

note: module: openerp_enterprise
en: Phone Number
th: หมายเลขโทรศัพท์

note: module: openerp_enterprise
en: Phone Number *
th: หมายเลขโทรศัพท์ *

note: module: openerp_enterprise
en: Ping Statistics
th: สถิติ Ping

note: module: openerp_enterprise
en: Ping time
th: เวลา Ping

note: module: openerp_enterprise
en: Pings received in current month
th: Ping ที่ได้รับในเดือนปัจจุบัน

note: module: openerp_enterprise
en: Pings received in current year
th: Ping ที่ได้รับในปีปัจจุบัน

note: module: openerp_enterprise
en: Pings received in last week
th: Ping ที่ได้รับในสัปดาห์ที่แล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: Plan
th: แผน

note: module: openerp_enterprise
en: Plan Billing Period
th: วางแผนรอบระยะเวลาการเรียกเก็บเงิน

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Plan switch reason(s):
th: เหตุผลในการเปลี่ยนแพลน:

note: module: openerp_enterprise
en: Planning
th: การวางแผน

note: module: openerp_enterprise
en: Please
th: โปรด

note: module: openerp_enterprise
en: Please also note that you can access all your support tickets at any time in
th: โปรดทราบว่าคุณสามารถเข้าถึงทิกเก็ตการสนับสนุนทั้งหมดของคุณได้ตลอดเวลาใน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please be patient
th: โปรดอดทนรอ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please check your inbox to confirm your email address.
th: กรุณาตรวจสอบกล่องจดหมายของคุณ เพื่อยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please choose your domain name
th: โปรดเลือกชื่อโดเมนของคุณ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please confirm that you have thoroughly tested your upgrade.
th: โปรดยืนยันว่าคุณได้ทดสอบการอัปเกรดของคุณอย่างถี่ถ้วนแล้ว

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please confirm that you have:
th: โปรดยืนยันว่าคุณมี:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please contact
th: โปรดติดต่อ

note: module: openerp_enterprise
en: Please contact the
th: กรุณาติดต่อ

note: module: openerp_enterprise
en: Please contact us through our
th: กรุณาติดต่อเราได้ผ่านทาง

note: module: openerp_enterprise
en: Please double check the address.
th: กรุณาตรวจสอบที่อยู่อีกครั้ง

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please double-check your email
th: โปรดตรวจสอบอีเมลของคุณอีกครั้ง

note: module: openerp_enterprise
en: Please ensure that all duplicated databases use another uuid than the
                           production database.
th: โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าฐานข้อมูลที่ซ้ำกันทั้งหมดใช้ uuid อื่นที่ไม่ใช่
                           ฐานข้อมูลการผลิต

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please indicate your company's size
th: โปรดระบุขนาดบริษัทของคุณ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please let us know your primary interest
th: โปรดแจ้งให้เราทราบความสนใจหลักของคุณ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please provide an email address.
th: โปรดระบุที่อยู่อีเมล

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Please remove any criterion on the "Blacklist" field, it makes everything very slow, and is unnecessary! Blacklisted records are automatically excluded from mass mailings as of Odoo 12.
th: โปรดลบเกณฑ์ต่างๆ ในฟิลด์ "แบล็กลิสต์" ออกมันทำให้ทุกอย่างช้ามากและไม่จำเป็น! เรคคอร์ดที่ถูกแบล็กลิสต์จะถูกแยกออกโดยอัตโนมัติจากการแมสเมลตั้งแต่ Odoo 12

note: module: openerp_enterprise
en: Please retry tomorrow,
                                    or try our
th: โปรดลองอีกครั้งในวันพรุ่งนี้
                                    หรือลอง

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to
th: โปรดลงชื่อเข้าใช้

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to access the online demo
                    ... or
th: โปรดลงชื่อเข้าใช้เพื่อเข้าถึงการสาธิตออนไลน์
                    ... หรือ

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to download Odoo
th: โปรดลงชื่อเข้าใช้เพื่อดาวน์โหลด Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to install your application.
th: โปรดลงชื่อเข้าใช้เพื่อติดตั้งแอปพลิเคชันของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to start using Odoo now
th: โปรดลงชื่อเข้าใช้เพื่อเริ่มใช้ Odoo ตอนนี้

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to subscribe to Odoo Enterprise
th: โปรดลงชื่อเข้าใช้เพื่อสมัครใช้งาน Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to accept the invitation to<br/>
th: กรุณาลงชื่อเข้าใช้เพื่อตอบรับคำเชิญถึง<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to access the online demo
                    ... or
th: กรุณาลงทะเบียนเพื่อเข้าถึงการสาธิตออนไลน์
                    ... หรือ

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to download Odoo
th: กรุณาลงทะเบียนเพื่อดาวน์โหลด Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to install your application.
th: กรุณาลงทะเบียนเพื่อติดตั้งแอปพลิเคชันของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to start using Odoo now
th: โปรดลงทะเบียนเพื่อเริ่มใช้ Odoo ตอนนี้

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to subscribe to Odoo Enterprise
th: โปรดลงชื่อเข้าใช้เพื่อสมัครใช้งาน Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please try again later or contact the support.
th: โปรดลองอีกครั้งในภายหลังหรือติดต่อฝ่ายสนับสนุน

note: module: openerp_enterprise
en: Point of Sale
th: ระบบขายหน้าร้าน

note: module: openerp_enterprise
en: Policy
th: นโยบาย

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Political Party
th: พรรคการเมือง

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Political party
th: พรรคการเมือง

note: module: openerp_enterprise
en: Portal User Manager
th: ตัวจัดการผู้ใช้พอร์ทัล

note: module: openerp_enterprise
en: Portal User Manager (Deletion) / Sub super admin
th: ตัวจัดการผู้ใช้พอร์ทัล (การลบ) / ผู้ดูแลระบบย่อยขั้นสูง

note: module: openerp_enterprise
en: Portal Users
th: ผู้ใช้พอร์ทัล

note: module: openerp_enterprise
en: Portal users that signed in during the past 15 days
th: ผู้ใช้พอร์ทัลที่ลงชื่อเข้าใช้ในช่วง 15 วันที่ผ่านมา

note: module: openerp_enterprise
en: Portugal
th: โปรตุเกส

note: module: openerp_enterprise
en: Possible causes
th: สาเหตุที่เป็นไปได้

note: module: openerp_enterprise
en: Postal Code
th: รหัสไปรษณีย์

note: module: openerp_enterprise
en: Prev
th: ก่อนหน้า

note: module: openerp_enterprise
en: Pricelist
th: รายการราคา

note: module: openerp_enterprise
en: Pricelists
th: รายการราคา

note: module: openerp_enterprise
en: Prices are taxes excluded. Taxes are computed at the next step.
th: ราคานี้ยังไม่รวมภาษี ภาษีจะถูกคำนวณในขั้นตอนต่อไป

note: module: openerp_enterprise
en: Primary Interest
th: ความสนใจหลัก

note: module: openerp_enterprise
en: Print
th: พิมพ์

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Priority
th: ลำดับความสำคัญ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Privacy Policy
th: นโยบายความเป็นส่วนตัว

note: module: openerp_enterprise
en: Private Phone
th: โทรศัพท์ส่วนตัว

note: module: openerp_enterprise
en: Pro
th: โปร

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Proceed
th: ดำเนินการ

note: module: openerp_enterprise
en: Procurement
th: การจัดซื้อ

note: module: openerp_enterprise
en: Procurements, Inventory
th: จัดซื้อจัดจ้าง, สินค้าคงคลัง

note: module: openerp_enterprise
en: Product
th: สินค้า

note: module: openerp_enterprise
en: Product Category
th: ประเภทสินค้า

note: module: openerp_enterprise
en: Product Lifecycle Management (PLM)
th: การจัดการวงจรชีวิตผลิตภัณฑ์ (PLM)

note: module: openerp_enterprise
en: Product Variant
th: ตัวเลือกสินค้า

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Production
th: การผลิต

note: module: openerp_enterprise
en: Productivity
th: ประสิทธิผล

note: module: openerp_enterprise
en: Profiling
th: โปรไฟล์

note: module: openerp_enterprise
en: Project
th: โปรเจกต์

note: module: openerp_enterprise
en: Project Account
th: บัญชีโครงการ

note: module: openerp_enterprise
en: Project Cost:<br/>
                          <span class="text-info display-3 estimated_cost">4,500€</span>
                          <span class="align-top"> * </span>
th: ต้นทุนโครงการ:<br/>
                          <span class="text-info display-3 estimated_cost">4,500 ยูโร</span>
                          <span class="align-top"> * </span>

note: module: openerp_enterprise
en: Project Estimator
th: ตัวประมาณการโปรเจกต์

note: module: openerp_enterprise
en: Project Forecast
th: การคาดการณ์โปรเจกต์

note: module: openerp_enterprise
en: Project Management
th: การจัดการโปรเจกต์

note: module: openerp_enterprise
en: Projects, Timesheets, Helpdesk, Planning
th: โปรเจ็กต์, ระบบบันทึกเวลา, Helpdesk, การวางแผน

note: module: openerp_enterprise
en: Promote Perf Pack
th: โปรโมต Perf Pack

note: module: openerp_enterprise
en: Prorated User Discount
th: ส่วนลดผู้ใช้ตามสัดส่วน

note: module: openerp_enterprise
en: Providing you with relevant material (guidelines, product documentation, etc...)
th: ให้เนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับคุณ (แนวทางปฏิบัติ เอกสารประกอบสินค้า ฯลฯ...)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public Body
th: หน่วยงานสาธารณะ

note: module: openerp_enterprise
en: Public Employee
th: ข้าราชการ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public Limited Company
th: บริษัทจำกัดมหาชน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public community
th: คอมมูนิตี้สาธารณะ

note: module: openerp_enterprise
en: Publish Database
th: การเผยแพร่ฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: Publish for
th: เผยแพร่เพื่อ

note: module: openerp_enterprise
en: Publish your courses on odoo.com. Other teachers can then create a database
                                based on your course and share it with their students
th: เผยแพร่หลักสูตรของคุณบน Odoo.com จากนั้นครูคนอื่นสามารถสร้างฐานข้อมูล
                                ตามหลักสูตรของคุณและแชร์กับนักเรียนได้

note: module: openerp_enterprise
en: Published
th: เผยแพร่

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase
th: การซื้อ

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase Management
th: การจัดการระบบจัดซื้อ

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase Order
th: คำสั่งซื้อ

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase Order Count
th: จำนวนคำสั่งซื้อ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Purpose
th: วัตถุประสงค์

note: module: openerp_enterprise
en: Qualification of the project
th: คุณสมบัติของโปรเจกต์

note: module: openerp_enterprise
en: Quality
th: คุณภาพ

note: module: openerp_enterprise
en: Quality Control
th: การควบคุมคุณภาพ

note: module: openerp_enterprise
en: Questions or issues related to specific developments or customizations done either by Odoo or a third party (this is specific only to your database or involving code)
th: คำถามหรือปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาหรือการปรับแต่งเฉพาะที่ดำเนินการโดย Odoo หรือบุคคลที่สาม (คำถามนี้ใช้เฉพาะกับฐานข้อมูลของคุณหรือรหัสที่เกี่ยวข้องเท่านั้น)

note: module: openerp_enterprise
en: Questions related to your account, subscription, or billing
th: คำถามเกี่ยวกับบัญชี การสมัครสมาชิก หรือการเรียกเก็บเงินของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: Questions that require us to understand your business processes in order to help you implement your database
th: คำถามที่คุณต้องการให้เราเข้าใจถึงขั้นตอนการดำเนินการทางธุรกิจของคุณ เพื่อช่วยให้คุณสามารถปรับใช้ฐานข้อมูลแบบมีประสิทธิภาพสูงสุด

note: module: openerp_enterprise
en: Quotation Template
th: เทมเพลตใบเสนอราคา

note: module: openerp_enterprise
en: Ratings
th: การให้คะแนน

note: module: openerp_enterprise
en: Read More
th: อ่านเพิ่มเติม

note: module: openerp_enterprise
en: Read access (pull)
th: เข้าถึงการอ่าน (ดึง)

note: module: openerp_enterprise
en: Read the documentation
th: อ่านเอกสารประกอบ

note: module: openerp_enterprise
en: Readonly
th: อ่านเท่านั้น

note: module: openerp_enterprise
en: Ready for Next Stage
th: พร้อมสำหรับขั้นตอนต่อไป

note: module: openerp_enterprise
en: Reason
th: เหตุผล

note: module: openerp_enterprise
en: Reason of modification
th: เหตุผลในการแก้ไข

note: module: openerp_enterprise
en: Reassign admin
th: มอบหมายผู้ดูแลระบบใหม่

note: module: openerp_enterprise
en: Record Rule
th: กฎการเรคคอร์ด

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Records
th: เรคคอร์ด

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment
th:  การสรรหาบุคลากร

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment Process
th: กระบวนการสรรหา

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment, Time Off, Appraisals, Expenses
th: ระบบสรรหาบุคลากร, ระบบการลา, การประเมิน, บัญชีรายจ่าย

note: module: openerp_enterprise
en: Redeem your <strong>free Odoo Mug</strong>
th: แลกรับ <strong>แก้ว Odoo ฟรี</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: Reference
th: การอ้างอิง

note: module: openerp_enterprise
en: Reference:
th: การอ้างอิง:

note: module: openerp_enterprise
en: Referrer
th: ผู้อ้างอิง

note: module: openerp_enterprise
en: Referrer Subscription
th: การสมัครโดยอ้างอิงผู้แนะนำ

note: module: openerp_enterprise
en: Referrer Subscription Log
th: บันทึกการสมัครโดยอ้างอิงผู้แนะนำ

note: module: openerp_enterprise
en: Refresh
th: รีเฟรช

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regarding SSL/HTTPS
th: เกี่ยวกับ SSL/HTTPS

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regional Government Body
th: หน่วยงานรัฐส่วนภูมิภาค

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regional Public Entity
th: หน่วยงานสาธารณะส่วนภูมิภาค

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register
th: ลงทะเบียน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register %s
th: ลงทะเบียน %s

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register a new domain name
th: จดทะเบียนชื่อโดเมนใหม่

note: module: openerp_enterprise
en: Register it now!
th: ลงทะเบียนตอนนี้!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register it.
th: ลงทะเบียน

note: module: openerp_enterprise
en: Registered
th: ลงทะเบียนแล้ว

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Registrant is Finish
th: การลงทะเบียนเสร็จสิ้น

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Registrant’s identification number for a moral person.
th: หมายเลขประจำตัวผู้ลงทะเบียนสำหรับผู้มีสิทธิ์

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Registrant’s identification number for a physical person.
th: หมายเลขประจำตัวผู้ลงทะเบียนสำหรับบุคคลธรรมดา

note: module: openerp_enterprise
en: Regular Users
th: ผู้ใช้ทั่วไป

note: module: openerp_enterprise
en: Regular users that signed in during the past 15 days
th: ผู้ใช้ทั่วไปที่ลงชื่อเข้าใช้ในช่วง 15 วันที่ผ่านมา

note: module: openerp_enterprise
en: Remote Login
th: เข้าสู่ระบบระยะไกล

note: module: openerp_enterprise
en: Remote UID
th: UID ระยะไกล

note: module: openerp_enterprise
en: Removal of users
th: การลบผู้ใช้

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Remove
th: นำออก

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Remove Users
th: นำผู้ใช้ออก

note: module: openerp_enterprise
en: Remove a group
th: ลบกลุ่ม

note: module: openerp_enterprise
en: Remove a template
th: ลบเทมเพลต

note: module: openerp_enterprise
en: Remove domain name
th: นำชื่อโดเมนออก

note: module: openerp_enterprise
en: Remove from rolling release queue
th: ลบออกจากคิวการเปิดตัวแบบต่อเนื่อง

note: module: openerp_enterprise
en: Remove this group
th: ลบกลุ่มนี้

note: module: openerp_enterprise
en: Remove users
th: นำผู้ใช้ออก

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Rename
th: เปลี่ยนชื่อ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Rename database
th: เปลี่ยนชื่อฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Orders
th: ต่ออายุคำสั่งซื้อ

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Orders Count
th: ต่ออายุจำนวนการสั่งซื้อ

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Subscription
th: ต่ออายุการสมัครใช้งาน

note: module: openerp_enterprise
en: Renewal Order
th: ต่ออายุคำสั่งซื้อ

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Renewal Orders
th: ต่ออายุคำสั่งซื้อ

note: module: openerp_enterprise
en: Rental
th: ระบบเช่า

note: module: openerp_enterprise
en: Repair admin rights
th: สิทธิ์ผู้ดูแลระบบการซ่อม

note: module: openerp_enterprise
en: Repairs
th: การซ่อมแซม

note: module: openerp_enterprise
en: Repairs Management
th: การจัดการซ่อมแซม

note: module: openerp_enterprise
en: Reproducible on Runbot
th: สามารถทำซ้ำได้ใน Runbot

note: module: openerp_enterprise
en: Request
th: คำร้องขอ

note: module: openerp_enterprise
en: Request Staff Access
th: ร้องขอการเข้าถึงพนักงาน

note: module: openerp_enterprise
en: Request Staff access
th: ร้องขอการเข้าถึงพนักงาน

note: module: openerp_enterprise
en: Request staff access
th: ร้องขอการเข้าถึงพนักงาน

note: module: openerp_enterprise
en: Request upgrade
th: ร้องขอการอัปเกรด

note: module: openerp_enterprise
en: Requested by:
th: ร้องขอโดย:

note: module: openerp_enterprise
en: Requests
th: คำขอ

note: module: openerp_enterprise
en: Resend Activation E-mail
th: ส่งอีเมลยืนยันการเปิดใช้งานอีกครั้ง

note: module: openerp_enterprise
en: Resend Confirmation Email
th: ส่งอีเมลยืนยันอีกครั้ง

note: module: openerp_enterprise
en: Reset to template
th: รีเซ็ตเป็นเทมเพลต

note: module: openerp_enterprise
en: Responsible
th: รับผิดชอบ

note: module: openerp_enterprise
en: Restaurant
th: ร้านอาหาร

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Backup...
th: กู้คืนข้อมูลสำรอง...

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Database
th: กู้คืนฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Done
th: การกู้คืนเสร็จสิ้น

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Failed
th: การกู้คืนล้มเหลว

note: module: openerp_enterprise
en: Restore backup
th: กู้คืนข้อมูลสำรอง

note: module: openerp_enterprise
en: Restore from the most recent backup. The operation will not replace this database, a new one will be created.
th: กู้คืนจากข้อมูลสำรองล่าสุด การดำเนินการจะไม่แทนที่ฐานข้อมูลนี้ ฐานข้อมูลใหม่จะถูกสร้างขึ้น

note: module: openerp_enterprise
en: Restrictions on action
th: ข้อจำกัดในการดำเนินการ

note: module: openerp_enterprise
en: Result
th: ผลลัพธ์

note: module: openerp_enterprise
en: Resume of changes
th: ดำเนินการเปลี่ยนแปลงต่อ

note: module: openerp_enterprise
en: Retention Rate (%)
th: อัตราการคงที่ (%)

note: module: openerp_enterprise
en: Retrieve a database dump, if necessary [visible in access log, data destroyed when request is closed]
th: ดึงดัมพ์ของฐานข้อมูล หากจำเป็น [แสดงในบันทึกการเข้าถึง ข้อมูลถูกทำลายเมื่อคำขอถูกปิด]

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Retry
th: ลองใหม่

note: module: openerp_enterprise
en: Revenue Begin Date
th: วันที่เริ่มต้นรายได้

note: module: openerp_enterprise
en: Revenue End Date
th: วันที่สิ้นสุดรายได้

note: module: openerp_enterprise
en: Revenue end date must come after revenue begin date
th: วันที่สิ้นสุดของรายได้ต้องอยู่หลังวันที่เริ่มต้นของรายได้

note: module: openerp_enterprise
en: Reviewer
th: ผู้ตรวจสอบ

note: module: openerp_enterprise
en: Revoke
th: เพิกถอน

note: module: openerp_enterprise
en: Revoke staff access
th: เพิกถอนการเข้าถึงพนักงาน

note: module: openerp_enterprise
en: Revoked
th: เพิกถอน

note: module: openerp_enterprise
en: Rights
th: สิทธิ์

note: module: openerp_enterprise
en: Rule
th: กฏ

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Definition
th: คำจำกัดความของกฎ

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Name
th: ชื่อกฎ

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Scope
th: ขอบเขตของกฎ

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Type
th: ประเภทกฎ

note: module: openerp_enterprise
en: Running <br/>Maintenance
th: กำลังดำเนินการ <br/>การซ่อมบำรุง

note: module: openerp_enterprise
en: SAP Digital Supply Chain
th: SAP ดิจิตอลซัพพลายเชน

note: module: openerp_enterprise
en: SEND BY EMAIL
th: ส่งโดยอีเมล

note: module: openerp_enterprise
en: SMS Delivery error
th: เกิดข้อผิดพลาดในการส่ง SMS

note: module: openerp_enterprise
en: SMS Marketing
th: การตลาด SMS

note: module: openerp_enterprise
en: SMS Text Message
th: การส่งข้อความผ่านระบบ SMS

note: module: openerp_enterprise
en: START NOW
th: เริ่มเลย

note: module: openerp_enterprise
en: SaaS Invitation: Invitation accepted
th: คำเชิญ SaaS: คำเชิญได้รับการยอมรับ

note: module: openerp_enterprise
en: SaaS Invitation: Track gift
th: คำเชิญ SaaS: ติดตามของขวัญ

note: module: openerp_enterprise
en: Saas Database Url
th: URL ฐานข้อมูล Saas

note: module: openerp_enterprise
en: Sale & Purchase Vouchers
th: บัตรกำนัลการขายและการซื้อ

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Company
th: บริษัทการขาย

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Ebay
th: การขาย Ebay

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Order Count
th: จำนวนคำสั่งขาย

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Order Log
th: บันทึกใบสั่งขาย

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (All the others)
th: การสมัครใช้งานการขาย: สร้างใบแจ้งหนี้และการชำระเงินที่เกิดขึ้นประจำ (หรืออื่นๆ)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo DMCC)
th: สมัครใช้งานการขาย: สร้างใบแจ้งหนี้และการชำระเงินที่เกิดขึ้นประจำ (Odoo DMCC)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo ES)
th: การสมัครสมาชิกการขาย: สร้างใบแจ้งหนี้และการชำระเงินที่เกิดขึ้นประจำ (Odoo ES)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo HK)
th: สมัครใช้งานการขาย: สร้างใบแจ้งหนี้และการชำระเงินที่เกิดขึ้นประจำ (Odoo Inc)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo Inc 0x2-mod0)
th: การสมัครสมาชิกการขาย: สร้างใบแจ้งหนี้และการชำระเงินที่เกิดซ้ำ (Odoo Inc 0x2-mod0)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo Inc 0x2-mod1)
th: การสมัครสมาชิกการขาย: สร้างใบแจ้งหนี้และการชำระเงินที่เกิดซ้ำ (Odoo Inc 0x2-mod1)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo KE)
th: การสมัครสมาชิกการขาย: สร้างใบแจ้งหนี้และการชำระเงินที่เกิดขึ้นประจำ (Odoo KE)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo MX)
th: สมัครใช้งานการขาย: สร้างใบแจ้งหนี้และการชำระเงินที่เกิดขึ้นประจำ (Odoo MX)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod0)
th: การสมัครสมาชิกการขาย: สร้างใบแจ้งหนี้และการชำระเงินที่เกิดขึ้นประจำ (Odoo S.A 0x4-mod0)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod1)
th: การสมัครสมาชิกการขาย: สร้างใบแจ้งหนี้และการชำระเงินที่เกิดซ้ำ (Odoo S.A 0x4-mod1)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod2)
th: การสมัครสมาชิกการขาย: สร้างใบแจ้งหนี้และการชำระเงินที่เกิดขึ้นประจำ (Odoo S.A 0x4-mod2)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod3)
th: การสมัครสมาชิกการขาย: สร้างใบแจ้งหนี้และการชำระเงินที่เกิดซ้ำ (Odoo S.A 0x4-mod3)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (TinyERP)
th: การสมัครใช้งานการขาย: สร้างใบแจ้งหนี้และการชำระเงินที่เกิดขึ้นประจำ (TinyERP)

note: module: openerp_enterprise
en: Sales
th: การขาย

note: module: openerp_enterprise
en: Sales & Purchases Receipts
th: ใบเสร็จการขายและการซื้อ

note: module: openerp_enterprise
en: Sales &amp; CRM
th: การขาย &amp; ลูกค้าสัมพันธ์ (CRM)

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Advance Payment Invoice
th: ใบแจ้งหนี้การชำระเงินล่วงหน้าของการขาย

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Analysis Report
th: รายงานการวิเคราะห์การขาย

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Log Analysis Report
th: รายงานการวิเคราะห์บันทึกการขาย

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Management
th: การจัดการการขาย

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Order
th: คำสั่งขาย

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Order Line
th: ไลน์คำสั่งซื้อ

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Team
th: ทีมขาย

note: module: openerp_enterprise
en: Sales to Invoice
th: การขายจนถึงใบแจ้งหนี้

note: module: openerp_enterprise
en: Sales, Invoicing, Subscriptions, Rental, CRM
th: ระบะการขาย, ใบแจ้งหนี้, ระบบสมัครสมาชิก, การเช่า, ลูกค้าสัมพันธ์ (CRM)

note: module: openerp_enterprise
en: Salesman
th: พนักงานขาย

note: module: openerp_enterprise
en: Salesperson
th: พนักงานขาย

note: module: openerp_enterprise
en: Same story here. Working just too good.
th: เหมือนกันเลย มันทำงานได้ดีเกินไป

note: module: openerp_enterprise
en: Sample Mail Wizard
th: ตัวช่วยสร้างตัวอย่างเมล

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Save
th: บันทึก

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Savings Bank
th: ธนาคารออมทรัพย์

note: module: openerp_enterprise
en: Schedule and track onsite operations, invoice time and material
th: กำหนดเวลาและติดตามการปฏิบัติงานนอกสถานที่ เวลาออกใบแจ้งหนี้และวัสดุ

note: module: openerp_enterprise
en: School Logo
th: โลโก้โรงเรียน

note: module: openerp_enterprise
en: School Name
th: ชื่อโรงเรียน

note: module: openerp_enterprise
en: School:
th: โรงเรียน:

note: module: openerp_enterprise
en: Scope
th: ขอบเขต

note: module: openerp_enterprise
en: Scope for which the token has ben delivered
th: ขอบเขตในการส่งมอบโทเคน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search
th: ค้นหา

note: module: openerp_enterprise
en: Search Odoo Apps
th: ค้นหาแอป Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Search Odoo Apps Mapping
th: ค้นหาแผนผังแอป Odoo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search a domain...
th: ค้นหาโดเมน...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search on a business name, or a domain name to get available alternatives.
th: ค้นหาชื่อธุรกิจหรือชื่อโดเมนเพื่อรับทางเลือกอื่น

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search..
th: ค้นหา..

note: module: openerp_enterprise
en: Secure Credit Card Payment
th: การชำระเงินผ่านบัตรเครดิตที่ปลอดภัย

note: module: openerp_enterprise
en: Secured By Ogone
th: รักษาความปลอดภัยโดย Ogone

note: module: openerp_enterprise
en: Secured by
th: รักษาความปลอดภัยโดย

note: module: openerp_enterprise
en: Security Contact
th: การติดต่อด้านความปลอดภัย

note: module: openerp_enterprise
en: Security Token
th: โทเค็นความปลอดภัย

note: module: openerp_enterprise
en: See detailed
th: ดูรายละเอียด

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Select
th: เลือก

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Select the users to remove from
th: เลือกผู้ใช้ที่จะลบออกจาก

note: module: openerp_enterprise
en: Select your partner -
th: เลือกพาร์ทเนอร์ของคุณ -

note: module: openerp_enterprise
en: Self Hosting - Free
th: โฮสติ้งด้วยตัวเอง - ฟรี

note: module: openerp_enterprise
en: Self Quote
th: ใบเสนอราคาด้วยตัวเอง

note: module: openerp_enterprise
en: Self Service
th: บริการตนเอง

note: module: openerp_enterprise
en: Self Subscriptions
th: สมัครใช้งานด้วยตนเอง

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Send
th: ส่ง

note: module: openerp_enterprise
en: Send / Print the quote
th: ส่ง / พิมพ์ใบเสนอราคา

note: module: openerp_enterprise
en: Send Mail (Invoice by Email (2nd request))
th: ส่งจดหมาย (ใบแจ้งหนี้ทางอีเมล (คำร้องขอครั้งที่ 2))

note: module: openerp_enterprise
en: Send Mail (Invoice by Email (3rd/Final request))
th: ส่งเมล (ใบแจ้งหนี้ทางอีเมล (คำร้องขอครั้งที่ 3 / ครั้งสุดท้าย))

note: module: openerp_enterprise
en: Send Notification To
th: ส่งการแจ้งเตือนไปที่

note: module: openerp_enterprise
en: Send R&D pad by mail
th: ส่งแพด R&D ทางเมล

note: module: openerp_enterprise
en: Send Technical Test
th: ส่งการทดสอบทางเทคนิค

note: module: openerp_enterprise
en: Send or print the quotation
th: ส่งหรือพิมพ์ใบเสนอราคา

note: module: openerp_enterprise
en: Send the quote to
th: ส่งใบเสนอราคาไปที่

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Send this link to students to let them create copies of your template database,
                              to practice your use case. Your students' databases will appear in your
                              dashboard, so you can check on their progress.
th: ส่งลิงก์นี้ให้นักเรียน เพื่อให้พวกเขาสร้างสำเนาจากฐานข้อมูลเทมเพลตของคุณได้
                              เพื่อฝึกฝนกรณีศึกษาการใช้งานของคุณ ฐานข้อมูลของนักเรียนจะปรากฏใน
                              แดชบอร์ด ที่คุณสามารถตรวจสอบความคืบหน้าการเรียนรู้ของพวกเขาได้

note: module: openerp_enterprise
en: Send us screenshot or screencast of your screen to help us identify your issue
th: คุณสามารถส่ง Screenshot หรือภาพหน้าจอของคุณมาให้เรา เพื่อช่วยให้เราระบุปัญหาของคุณได้

note: module: openerp_enterprise
en: Sendcloud Shipping
th: การจัดส่งสินค้า Sendcloud

note: module: openerp_enterprise
en: Senior software architect
th: นักออกแบบซอฟต์แวร์อาวุโส

note: module: openerp_enterprise
en: Sequence
th: ลำดับ

note: module: openerp_enterprise
en: Serial Number
th: หมายเลขซีเรียล

note: module: openerp_enterprise
en: Server Action
th: การดำเนินการเซิร์ฟเวอร์

note: module: openerp_enterprise
en: Serveur Data
th: ข้อมูลเซิร์ฟเวอร์

note: module: openerp_enterprise
en: Service Level Agreement
th: ข้อตกลงระดับการให้บริการ

note: module: openerp_enterprise
en: Services
th: การบริการ

note: module: openerp_enterprise
en: Set active to false to hide the Subscription Tag without removing it.
th: ตั้งค่าใช้งานเป็นเท็จ เพื่อซ่อนแท็กการสมัครสมาชิกโดยไม่ต้องลบออก

note: module: openerp_enterprise
en: Set duplicate limit
th: กำหนดขีดจำกัดการคัดลอก

note: module: openerp_enterprise
en: Set email limit
th: ตั้งขีดจำกัดอีเมล

note: module: openerp_enterprise
en: Set expiration date
th: ตั้งค่าวันหมดอายุ

note: module: openerp_enterprise
en: Set rolling release lock date
th: ตั้งวันที่ล็อคการเปิดตัวแบบต่อเนื่อง

note: module: openerp_enterprise
en: Set subscription
th: ตั้งค่าการสมัครใช้งาน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Share
th: แชร์

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Share Course
th: แชร์หลักสูตร

note: module: openerp_enterprise
en: Share on Facebook
th: แชร์บน Facebook

note: module: openerp_enterprise
en: Share on LinkedIn
th: แชร์บน LinkedIn

note: module: openerp_enterprise
en: Share on Twitter
th: แชร์บน Twitter

note: module: openerp_enterprise
en: Share your course with other teachers
th: แชร์หลักสูตรของคุณกับอาจารย์ท่านอื่น

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Share your course with students
th: แชร์หลักสูตรของคุณกับนักเรียน

note: module: openerp_enterprise
en: Share your course with your students or other teachers
th: แชร์หลักสูตรของคุณกับนักเรียนหรือครูคนอื่นๆ

note: module: openerp_enterprise
en: Shared customer database
th: แชร์ฐานข้อมูลลูกค้า

note: module: openerp_enterprise
en: Shiprocket Shipping
th: การจัดส่งสินค้า Shiprocket

note: module: openerp_enterprise
en: Shop, Restaurants
th: ร้านค้า ร้านอาหาร

note: module: openerp_enterprise
en: Short term (6-months) actions / decisions / objectives
th: การดำเนินการ/การตัดสินใจ/วัตถุประสงค์ในระยะสั้น (6 เดือน)

note: module: openerp_enterprise
en: Show Hr Icon Display
th: แสดงไอคอนชั่วโมง

note: module: openerp_enterprise
en: Show Task Description (Portal)
th: แสดงคำอธิบายงาน (พอร์ทัล)

note: module: openerp_enterprise
en: Show details
th: แสดงรายละเอียด

note: module: openerp_enterprise
en: Sign
th: การเซ็น

note: module: openerp_enterprise
en: Sign in
th: ลงชื่อเข้าใช้

note: module: openerp_enterprise
en: Sign in to access
th: ลงชื่อเข้าใช้เพื่อเข้าถึง

note: module: openerp_enterprise
en: Sign up
th: ลงทะเบียน

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Expiration
th: การลงชื่อหมดอายุ

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Token
th: ลงทะเบียนโทเคน

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Token Type
th: ประเภทโทเคนการลงทะเบียน

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Token is Valid
th: การลงทะเบียนโทเคนถูกต้อง

note: module: openerp_enterprise
en: Signup URL
th: การลงทะเบียน URL

note: module: openerp_enterprise
en: Simple Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-delta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="All apps but Inventory, Manufacturing, Accounting"/>
th: แอปที่ใช้งานง่าย <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-delta" data-bs-toggle="เคล็ดลับเครื่องมือ" data-bs-placement="auto" title="แอปทั้งหมด ยกเว้น สินค้าคงคลัง ระบบการผลิต ระบบบัญชี"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Simple Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-epsilon" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="All apps but Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              1-5 users
th: แอปที่ใช้งานง่าย <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-epsilon" data-bs-toggle="เคล็ดลับเครื่องมือ" data-bs-placement="อัตโนมัติ" title="แอปทั้งหมด ยกเว้น สินค้าคงคลัง ระบบการผลิต ระบบบัญชี"/><br/>
                              1-5 ผู้ใช้

note: module: openerp_enterprise
en: Site internet
th: อินเทอร์เน็ตเว็บไซต์

note: module: openerp_enterprise
en: Skills Management
th: การจัดการทักษะ

note: module: openerp_enterprise
en: Skipped
th: ข้าม

note: module: openerp_enterprise
en: Slides
th: สไลด์

note: module: openerp_enterprise
en: Small companies (&lt;50 employees) usually work directly with Odoo,
                                using
th: บริษัทขนาดเล็ก (พนักงาน &lt;50) มักจะทำงานโดยตรงกับ Odoo
                                      โดยใช้

note: module: openerp_enterprise
en: Snailmail
th: ไปรษณีย์ธรรมดา

note: module: openerp_enterprise
en: Snapshot
th: สแนปชอต

note: module: openerp_enterprise
en: Social Marketing
th: โซเชียลมาร์เก็ตติ้ง

note: module: openerp_enterprise
en: Social Network
th: โซเชียลเน็ตเวิร์ก

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Some databases are restricted!
th: บางฐานข้อมูลถูกจำกัด!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Some of the tags are longer than 30 characters:
th: แท็กบางแท็กต้องมีความยาวมากกว่า 30 ตัวอักษร:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Something went wrong. Please try again later or contact the support.
th: มีบางอย่างผิดพลาด โปรดลองอีกครั้งในภายหลังหรือติดต่อฝ่ายสนับสนุน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Something's wrong
th: มีบางอย่างผิดพลาด

note: module: openerp_enterprise
en: Source Database Name
th: ชื่อฐานข้อมูลต้นทาง

note: module: openerp_enterprise
en: Source Document
th: เอกสารต้นทาง

note: module: openerp_enterprise
en: Source database if this database is a duplicate
th: ฐานข้อมูลต้นทางหากฐานข้อมูลนี้ซ้ำกัน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Spaces are not allowed in domain names
th: ไม่อนุญาตให้เว้นวรรคในชื่อโดเมน

note: module: openerp_enterprise
en: Spam Abuse
th: การละเมิดของสแปม

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Spanish Office
th: สำนักงานสเปน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Special characters are not allowed in domain names
th: ไม่สามารถใช้ตัวอักษรพิเศษในชื่อโดเมน

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Specified country is not supported.
th: ไม่รองรับประเทศที่ระบุ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Split by Commission Plan
th: แยกตามแผนค่าคอมมิชชัน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Split by Hosting
th: แยกตามโฮสติ้ง

note: module: openerp_enterprise
en: Staff
th: เจ้าหน้าที่

note: module: openerp_enterprise
en: Staff 2FA check for
th: พนักงาน 2FA เช็คสำหรับ

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Access Authorization
th: อนุญาตการเข้าถึงพนักงาน

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Action
th: การดำเนินการของพนักงาน

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Action Log <i class="fa fa-arrow-right"/>
th: บันทึกการดำเนินการของพนักงาน <i class="fa fa-arrow-right"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Authorizations
th: การอนุญาติพนักงาน

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Restriction
th: การจำกัดพนักงาน

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Cloud Hosting - Free
th: Standard Cloud Hosting - ฟรี

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan
th: แพลน Standard

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan First Year Discount
th: แพลน Standard ส่วนลดปีแรก

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only
th: ส่วนลดแผนมาตรฐานในปีแรกสำหรับปริมาณการสั่งซื้อเริ่มต้นเท่านั้น

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only<br>
th: ส่วนลดปีแรกของแผนมาตรฐานสำหรับปริมาณการสั่งซื้อเริ่มแรกเท่านั้น <br>

note: module: openerp_enterprise
en: Start Now<i class="fa fa-chevron-right ml8"/>
th: เริ่มตอนนี้<i class="fa fa-chevron-right ml8"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Start Online. It's free.
th: เริ่มออนไลน์ ฟรี

note: module: openerp_enterprise
en: Start a new trial
th: เริ่มการทดลองใช้ใหม่

note: module: openerp_enterprise
en: Start using
th: เริ่มต้นใช้

note: module: openerp_enterprise
en: Starter
th: ผู้เริ่มต้น

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: State
th: เมือง

note: module: openerp_enterprise
en: State code
th: รหัสรัฐ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: State...
th: รัฐ...

note: module: openerp_enterprise
en: Status
th: สถานะ

note: module: openerp_enterprise
en: Step
th: ขั้นตอน

note: module: openerp_enterprise
en: Stock Move
th: การย้ายสต็อก

note: module: openerp_enterprise
en: Stop sharing
th: หยุดการแชร์

note: module: openerp_enterprise
en: Storage (GB)
th: ความจุข้อมูล (GB)

note: module: openerp_enterprise
en: Street
th: ถนน

note: module: openerp_enterprise
en: Street &amp; number *
th: ถนนและหมายเลข *

note: module: openerp_enterprise
en: Street2
th: ถนน 2

note: module: openerp_enterprise
en: Stripe Payment Acquirer
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน Stripe

note: module: openerp_enterprise
en: Stripe Payment Provider
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน Stripe

note: module: openerp_enterprise
en: Studio
th: สตูดิโอ

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Studio has been installed
th: ติดตั้งแอปสตูดิโอแล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: Studio share token
th: สตูดิโอแชร์โทเคน

note: module: openerp_enterprise
en: Sub-task Count
th: จำนวนงานย่อย

note: module: openerp_enterprise
en: Subject
th: ชื่อเรื่อง

note: module: openerp_enterprise
en: Submit
th: ส่ง

note: module: openerp_enterprise
en: Submit a <b>Support Ticket</b>
th: ส่ง<b>ทิกเก็ตช่วยเหลือ</b>

note: module: openerp_enterprise
en: Subscribe to Odoo Enterprise
th: สมัครใช้งาน Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Subscription %(code)s is already in use.
th: การสมัครใช้งาน %(code)s มีการใช้งานอยู่แล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription (applies for all databases)
th: การสมัครใช้งาน (ใช้ได้กับทุกฐานข้อมูล)

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Access Request
th: ร้องขอการเข้าถึงการสมัคร

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Close Reason
th: เหตุผลในการปิดการสมัคร

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Close Reason Wizard
th: ตัวช่วยสร้างเหตุผลปิดการสมัคร

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Management
th: จัดการการสมัครใช้งาน

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Product
th: สินค้าสมัครใช้งาน

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Reminder Email
th: อีเมลแจ้งเตือนการสมัครสมาชิก

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Scope
th: ขอบเขตการสมัครใช้งาน

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription State
th: สถานะการสมัครสมาชิก

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Tag
th: แท็กการสมัครสมาชิก

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Tags
th: แท็กการสมัครสมาชิก

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Task Access Request
th: คำร้องขอการเข้าถึงงานการสมัคร

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Template
th: เทมเพลตการสมัครใช้งาน

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Template Option
th: ตัวเลือกเทมเพลตการสมัคร

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Subscription Tickets
th: ตั๋วการสมัครสมาชิก

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription close with this reason will not be taken into account for the computation of the retention rate
th: การสมัครปิดด้วยเหตุผลนี้จะไม่นำมาพิจารณาในการคำนวณอัตราการคงที่

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription discount (Learning Partner)
th: ส่วนลดการสมัครใช้งาน (Learning Partner)

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription discount (Official Partner)
th: ส่วนลดการสมัครใช้งาน (อย่างเป็นทางการ)

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription handled by Integrating partner
th: การสมัครใช้งานโดย Integrating partner

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription set on /help form
th: การสมัครสมาชิกตั้งค่าบน /แบบฟอร์มช่วยเหลือ

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription {{object.client_order_ref}} renewal
th: ต่ออายุการสมัครสมาชิก {{object.client_order_ref}}

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription {{object.client_order_ref}}: Attention Needed.
th: การสมัครสมาชิก {{object.client_order_ref}}: จำเป็นต้องมีการดำเนินการ

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Subscriptions
th: สมัครสมาชิก

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack by Odoo (recommended for <b>&lt; 50</b> users)
th: Success Pack โดย Odoo (แนะนำสำหรับผู้ใช้ <b>&lt; 50</b>คน)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Packs
th: ซัคเซส แพค

note: module: openerp_enterprise
en: Successfully processed
th: ดำเนินการเรียบร้อยแล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: Support
th: การสนับสนุน

note: module: openerp_enterprise
en: Support Actions
th: สนับสนุนการดำเนินการ

note: module: openerp_enterprise
en: Support Connections
th: รองรับการเชื่อมต่อ

note: module: openerp_enterprise
en: Support Information
th: ข้อมูลสนับสนุน

note: module: openerp_enterprise
en: Support Interface
th: อินเทอร์เฟซของฝ่ายช่วยเหลือ

note: module: openerp_enterprise
en: Support Service
th: การบริการซัพพอร์ต

note: module: openerp_enterprise
en: Support Team.
th: ทีมสนันสนุน

note: module: openerp_enterprise
en: Support User
th: ผู้ใช้สนับสนุน

note: module: openerp_enterprise
en: Support token
th: รองรับโทเคน

note: module: openerp_enterprise
en: Supported versions
th: รุ่นที่รองรับ

note: module: openerp_enterprise
en: Supposed to load the template with succes pack offers
th: ควรดาวน์โหลดเทมเพลตด้วยข้อเสนอ Success Pack

note: module: openerp_enterprise
en: Survey
th: แบบสำรวจ

note: module: openerp_enterprise
en: Surveys
th: แบบสำรวจ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Swedish personal identity or organisational number or passport number, or id card number for individuals outside of Sweden.
th: ข้อมูลระบุตัวตนหรือหมายเลของค์กรหรือหมายเลขหนังสือเดินทางของสวีเดน หรือหมายเลขบัตรประจำตัวประชาชนสำหรับบุคคลภายนอกประเทศสวีเดน

note: module: openerp_enterprise
en: Switch plan
th: เปลี่ยนแพลน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sync Chart of Accounts
th: ซิงค์ผังบัญชี

note: module: openerp_enterprise
en: Sync contract data
th: ซิงค์ข้อมูลสัญญา

note: module: openerp_enterprise
en: Synchronized
th: ซิงโครไนซ์

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: TLD not supported.
th: ไม่รองรับ TLD

note: module: openerp_enterprise
en: TVA Déductible 21% Intracomm. - Services
th: TVA Déductible 21% Intracomm. - การบริการ

note: module: openerp_enterprise
en: Tag Name
th: ชื่อแท็ก

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Tags
th: แท็ก

note: module: openerp_enterprise
en: Target User
th: ผู้ใช้เป้าหมาย

note: module: openerp_enterprise
en: Targeted User
th: ผู้ใช้เป้าหมาย

note: module: openerp_enterprise
en: Task
th: งาน

note: module: openerp_enterprise
en: Task/Issue ID
th: ไอดีงาน/ปัญหา

note: module: openerp_enterprise
en: Tasks
th: งาน

note: module: openerp_enterprise
en: Tasks/Issues of this project need to have a valid Enterprise subscription to be processed
th: งาน/ปัญหาของโครงการนี้จำเป็นต้องมีการสมัครใช้งาน Enterprise ที่ถูกต้องเพื่อดำเนินการ

note: module: openerp_enterprise
en: Tax Country
th: ประเทศภาษี

note: module: openerp_enterprise
en: Tax ID
th: หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Tax Reports Downloaded
th: ดาวน์โหลดรายงานภาษีแล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: Teacher or student
th: ครูหรือนักเรียน

note: module: openerp_enterprise
en: Teacher:
th: ครู:

note: module: openerp_enterprise
en: Tech Advice
th: คำแนะนำด้านเทคนิค

note: module: openerp_enterprise
en: Technical
th: ทางเทคนิค

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Technical Contact
th: ข้อมูลติดต่อด้านเทคนิค

note: module: openerp_enterprise
en: Technical Name
th: ชื่อทางเทคนิค

note: module: openerp_enterprise
en: Technical name
th: ชื่อทางเทคนิค

note: module: openerp_enterprise
en: Template
th: เทมเพลต

note: module: openerp_enterprise
en: Template Author
th: ผู้เขียนเทมเพลต

note: module: openerp_enterprise
en: Template Description
th: คำอธิบายเทมเพลต

note: module: openerp_enterprise
en: Template Logo
th: เทมเพลตโลโก้

note: module: openerp_enterprise
en: Template Name
th: ชื่อเทมเพลต

note: module: openerp_enterprise
en: Template School
th: เทมเพลตโรงเรียน

note: module: openerp_enterprise
en: Template name
th: ชื่อเทมเพลต

note: module: openerp_enterprise
en: Template of access rights
th: เทมเพลตของสิทธิ์การเข้าถึง

note: module: openerp_enterprise
en: Template published
th: เผยแพร่เทมเพลต

note: module: openerp_enterprise
en: Terms &amp; Conditions
th: ข้อกำหนดและเงื่อนไข

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Test
th: ทดสอบ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Test it now
th: ทดสอบตอนนี้

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you !
th: ขอบคุณ!

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you for your subscription to OpenERP Enterprise!
th: ขอบคุณสำหรับการสมัครใช้งาน OpenERP Enterprise!

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you!
th: ขอบคุณ!

note: module: openerp_enterprise
en: Thanks, #Odoo! Not only do you have the best software on the market,
                            but you treat your customers like VIPs. Love your new #pricing: https://odoo.com/pricing
th: ต้องขอบคุณ #Odoo! คุณไม่ได้มีแค่ซอฟต์แวร์ที่ดีที่สุดในตลาดเท่านั้น 
                            แต่คุณได้ดูแลลูกค้าของคุณแบบ VIP ด้วย, Love your new #pricing: https://odoo.com/pricing

note: module: openerp_enterprise
en: Thanks, #Odoo! Not only do you have the best software on the market, but you treat your customers like VIPs.
                            Love your new #pricing, more apps for the same price: https://odoo.com/pricing
th: ต้องขอบคุณ #Odoo!คุณไม่ได้มีแค่ซอฟต์แวร์ที่ดีที่สุดในตลาดเท่านั้น แต่คุณได้ดูแลลูกค้าของคุณแบบ VIP ด้วย
                            Love your new #pricing, มีแอปมากมายให้เลือกในราคาเดียวกัน: https://odoo.com/pricing

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The 5 minutes window to sign in is expired. Please logout and login again.
th: กรอบเวลา 5 นาทีในการลงชื่อเข้าใช้หมดอายุแล้ว กรุณาออกจากระบบและเข้าสู่ระบบอีกครั้ง

note: module: openerp_enterprise
en: The <b>Standard</b> and <b>Custom</b> plans include all apps for a single fee:
th: แผน<b>มาตรฐาน</b> และ แผน<b>กำหนดเอง</b> มีแอปทั้งหมดด้วยค่าธรรมเนียมเดียว:

note: module: openerp_enterprise
en: The Github login is already used by another employee!
th: พนักงานรายอื่นได้ใช้การเข้าสู่ระบบ Github แล้ว!

note: module: openerp_enterprise
en: The Github user
th: ผู้ใช้ Github

note: module: openerp_enterprise
en: The IoT Box allows you to connect devices to your database.
    
    The IoT Box only works on production databases if associated with the IoT Box Subscription (odoo.com/pricing).
    
    The IoT Box is free if you add the IoT Box Subscription to your enterprise contract. Shipping fees are included.
    
    The IoT Box requires Odoo version 12 or newer and is only supported on Enterprise edition.
    
    Find more about the IoT App here: https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html
th: กล่อง IoT ช่วยให้คุณสามารถเชื่อมต่ออุปกรณ์เข้ากับฐานข้อมูลของคุณได้
    
    กล่อง IoT ใช้งานได้เฉพาะกับฐานข้อมูลการใช้งานจริงหากเกี่ยวข้องกับการสมัครสมาชิกกล่อง IoT (odoo.com/pricing)
    
    กล่อง IoT นั้นฟรี หากคุณเพิ่มการสมัครสมาชิก IoT Box ให้กับสัญญาระดับองค์กรของคุณ รวมค่าจัดส่งแล้ว
    
    กล่อง IoT ต้องใช้ Odoo เวอร์ชัน 12 หรือใหม่กว่า และรองรับเฉพาะรุ่น Enterprise เท่านั้น
    
    ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอป IoT ที่นี่: https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html

note: module: openerp_enterprise
en: The IoT Box allows you to connect devices to your database. 
    The cost of the subscription is per box.
    Find more about the IoT App here: https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html
th: IoT Box ช่วยให้คุณสามารถเชื่อมต่ออุปกรณ์เข้ากับฐานข้อมูลของคุณได้
    ค่าใช้จ่ายในการสมัครสมาชิกต่อกล่อง
    ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอป IoT ที่นี่: https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The Payment Token %(link)s has been removed from the subscription and archived because the related card has expired
th: โทเค็นการชำระเงิน %(link)s ได้ถูกลบออกจากการสมัครสมาชิกและถูกเก็บถาวร เนื่องจากบัตรที่เกี่ยวข้องหมดอายุแล้ว

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The Payment Token %(link)s has been removed from the subscription and archived because the related card is considered stolen
th: โทเค็นการชำระเงิน %(link)s ได้ถูกลบออกจากการสมัครสมาชิกและถูกเก็บถาวร เนื่องจากบัตรที่เกี่ยวข้องถูกพิจารณาว่าถูกขโมย

note: module: openerp_enterprise
en: The Success Pack service includes project management, support, training &amp; coaching, configuration, data import and customizations: all you need to succeed your Odoo implementation project. You'll work with a single point of contact who has access to all Odoo resources for specific demands: custom developments, field experts, etc.
th: บริการ Success Pack ประกอบด้วยการจัดการโปรเจ็กต์ การช่วยเหลือ การฝึกอบรม &amp; การฝึกสอน การกำหนดค่า การนำเข้าข้อมูล และการปรับแต่ง: ทุกสิ่งที่คุณต้องการเพื่อให้โปรเจ็กต์ใช้งาน Odoo ของคุณประสบความสำเร็จ คุณจะทำงานร่วมกับบุคคลที่สามารถเข้าถึงทรัพยากร Odoo ทั้งหมดสำหรับความต้องการเฉพาะทาง เช่น การพัฒนาแบบกำหนดเอง ผู้เชี่ยวชาญภาคสนาม และอื่นๆ

note: module: openerp_enterprise
en: The Success Packs include a package of premium services by a dedicated consultant. During the implementation phase, you will have an Odoo Project Manager assigned to you to analyze your requirements and configure your Odoo Apps according to your needs. The consultant will also train you on how to use the Odoo Apps, coach you on how you can use Odoo's functions and features to grow your business. He will also customize your Odoo apps provided that you opted for the 'Custom apps' you have selected. Based on the apps and number of custom apps you selected on the pricing page, a pack will be preselected that best fits the typical number of hours needed to start using Odoo successfully. Our consultants will do their best efforts to help you get started with Odoo within that time.
th: แพ็กเกจแห่งความสำเร็จ (Success Packs) ประกอบด้วยแพ็กเกจพร้อมบริการระดับพรีเมียมโดยผู้เชี่ยวชาญ โดยในช่วงติดตั้งระบบเจ้าหน้าที่ผู้ดูแลรับผิดชอบโครงการจาก Odoo จะทำหน้าที่ดูแลคุณโดยเฉพาะ เพื่อวิเคราะห์ความต้องการและออกแบบแอป Odoo ให้สอดคล้องกับความต้องการของคุณ นอกจากนี้เจ้าหน้าที่ยังช่วยฝึกอบรมวิธีการใช้งานแอปของ Odoo ให้กับคุณ คอยเป็นพี่เลี้ยงเพื่อสอนวิธีใช้ฟังก์ชันและฟีเจอร์ต่างๆ ของ Odoo เพื่อเสริมสร้างการเติบโตให้ธุรกิจคุณ อีกทั้งยังช่วยปรับแต่งแอป Odoo ในกรณีที่คุณเลือกใช้ 'แอปแบบกำหนดเอง' โดยระบบจะเลือกแพ็กเกจไว้ให้ล่วงหน้าซึ่งเป็นแพ็กเกจที่เหมาะสมที่สุดกับจำนวนชั่วโมงที่ต้องใช้โดยทั่วไปในการเริ่มต้นใช้งาน Odoo อย่างประสบความสำเร็จ โดยพิจารณาจากแอปและจำนวนแอปแบบกำหนดเองที่คุณเลือกไว้ในหน้าราคา เจ้าหน้าที่ของเราจะปฏิบัติหน้าที่อย่างดีที่สุดเพื่อช่วยให้คุณเริ่มต้นใช้งาน Odoo ได้ภายในระยะเวลาดังกล่าว

note: module: openerp_enterprise
en: The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject to tax.
th: หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี มูลค่าส่วนนี้จะได้รับการตรวจสอบตามรูปแบบของประเทศนั้นๆ คุณสามารถใช้ "/" เพื่อระบุว่าพาร์ทเนอร์ไม่ต้องเสียภาษี

note: module: openerp_enterprise
en: The account you are trying to create is disabled and cannot be used to validate your database
th: บัญชีที่คุณพยายามจะสร้างถูกปิดใช้งานและไม่สามารถใช้ตรวจสอบฐานข้อมูลของคุณได้

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The address %(host)s is not part of the domain %(fqdn)s.
th: ที่อยู่%(host)sไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโดเมน%(fqdn)s

note: module: openerp_enterprise
en: The credentials must be synchronized on the trial database
th: ข้อมูลประจำตัวจะต้องซิงโครไนซ์กับฐานข้อมูลทดลอง

note: module: openerp_enterprise
en: The current renewal order.
th: ต่ออายุคำสั่งซื้อปัจจุบัน

note: module: openerp_enterprise
en: The current upsell order for this subscription. If set, the Upsell Limit date will be set to the expiration date of this order.
th: คำสั่งการขายเพิ่มยอดในปัจจุบันสำหรับการสมัครรับข้อมูลนี้ หากกำหนดไว้ วันที่จำกัดการขายเพิ่มยอดจะถูกกำหนดเป็นวันหมดอายุของคำสั่งนี้

note: module: openerp_enterprise
en: The custom plan is for companies that want to manage multiple companies on a single
                            database and that need to customize Odoo through Odoo Studio,
                            custom developments or through the API.
th: แผนแบบกำหนดเองมีไว้สำหรับบริษัทที่ต้องการจัดการหลายบริษัทบนฐานข้อมูลเดียว
                                  และจำเป็นต้องปรับแต่ง Odoo ผ่าน สตูดิโอของ Odoo
                                  การพัฒนาแบบกำหนดเอง หรือผ่าน API

note: module: openerp_enterprise
en: The customer won't be charged until they have extra modules installed in their production database.
th: ลูกค้าจะไม่ถูกเรียกเก็บเงินจนกว่าจะมีโมดูลเพิ่มเติมติดตั้งอยู่ในฐานข้อมูลการผลิตของตน

note: module: openerp_enterprise
en: The database
th: ฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The database has expired
th: ฐานข้อมูลหมดอายุ

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The database is not linked to the subscription, we consider then the hosting of the database is on premise
th: ฐานข้อมูลไม่ได้เชื่อมโยงกับการสมัครสมาชิก เราจะถือว่าการโฮสต์ฐานข้อมูลติดตั้งอยู่ภายในองค์กร (On premise)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The database name must be between 4 and 50 characters long.
                            It must start with a letter, and can contain letters, numbers and dashes.
th: ชื่อฐานข้อมูลต้องมีความยาวระหว่าง 4 ถึง 50 ตัวอักษร
                           ต้องขึ้นต้นด้วยตัวอักษร และสามารถมีตัวอักษร ตัวเลข และขีดกลางได้

note: module: openerp_enterprise
en: The database you attempted to unlink from your subscription does not exist anymore.
th: ฐานข้อมูลที่คุณพยายามยกเลิกการเชื่อมโยงจากการสมัครของคุณนั้นไม่มีอยู่อีกต่อไป

note: module: openerp_enterprise
en: The date before which no follow-up action should be taken.
                    You can set it manually if desired but it is automatically set when follow-ups are processed.
                    The date is computed according to the following rules (depending on the follow-up levels):
                    - default -> next date set in {next level delay - current level delay} days
                    - if no next level -> next date set in {current level delay - previous level delay} days
                    - if no next level AND no previous level -> next date set in {current level delay} days
                    - if no level defined at all -> next date never automatically set
th: ในวันก่อนหน้านั้นไม่ควรมีการดำเนินการติดตามผล
                    คุณสามารถตั้งค่าด้วยตนเองได้หากต้องการ แต่ระบบจะตั้งค่าให้โดยอัตโนมัติเมื่อมีการติดตามผล
                    วันที่จะถูกคำนวณตามกฎต่อไปนี้ (ขึ้นอยู่กับระดับการติดตามผล):
                    - ค่าเริ่มต้น -> วันถัดไปที่กำหนดไว้ใน {next level delay - current level delay} วัน
                    - หากไม่มีระดับถัดไป -> วันถัดไปจะตั้งค่าเป็น {current level delay - Previous level delay} วัน
                    - หากไม่มีระดับถัดไปและไม่มีระดับก่อนหน้า -> วันที่ถัดไปจะตั้งค่าเป็น {current level delay} วัน
                    - หากไม่มีการกำหนดระดับเลย -> วันถัดไปจะไม่ถูกตั้งค่าโดยอัตโนมัติ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The domain setup will take a few minutes...
th: การตั้งค่าโดเมนจะใช้เวลาสักครู่...

note: module: openerp_enterprise
en: The first invoice will be sent on
th: ใบแจ้งหนี้แรกจะถูกส่งในวันที่

note: module: openerp_enterprise
en: The full URL to access the document through the website.
th: URL แบบเต็มเพื่อเข้าถึงเอกสารผ่านเว็บไซต์

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The hosting is unknown, we consider then the hosting of the database is on premise
th: ไม่รู้จักการโฮสต์นี้ เราจะถือว่าการโฮสต์ฐานข้อมูลติดตั้งอยู่ภายในองค์กร (On premise)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The hostname the CNAME maps to.
th: ชื่อโฮสต์แผนที่ CNAME ไปที่

note: module: openerp_enterprise
en: The instructions to unlink your databases from your subscription have been successfully sent by email.
th: คำแนะนำในการยกเลิกการเชื่อมต่อฐานข้อมูลของคุณจากการสมัครสมาชิกของคุณถูกส่งไปทางอีเมลเรียบร้อยแล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: The internal user in charge of this contact.
th: ผู้ใช้ภายในที่รับผิดชอบการติดต่อนี้

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The invitation is scheduled and will be processed soon.
                                You will receive a confirmation email once it has been done.
th: กำหนดการเชิญแล้วและจะดำเนินการในเร็วๆนี้
                                คุณจะได้รับอีเมลยืนยันเมื่อดำเนินการเสร็จสิ้น

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The mail server's hostname.
th: ชื่อโฮสต์ของเซิร์ฟเวอร์เมล

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The maintenance is activated successfully.
th: เปิดใช้งานการบำรุงรักษาสำเร็จแล้ว

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The maintenance subscription could not be activated since it was already activated.
th: ไม่สามารถเปิดใช้งานการสมัครสมาชิกการบำรุงรักษาได้ เนื่องจากมีการเปิดใช้งานไปแล้ว

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The minimum TTL value is 300 seconds.
th: ค่า TTL ขั้นต่ำคือ 300 วินาที

note: module: openerp_enterprise
en: The monthly plan is only available to cloud hosting options (Standard or Odoo.sh)
th: แผนแบบรายเดือนจะมีให้สำหรับตัวเลือกการเช่าเซิร์ฟเวอร์บนคลาวด์เท่านั้น ( standard หรือ Odoo.sh)

note: module: openerp_enterprise
en: The more information we have, the sooner your concern will be resolved.
th: ยิ่งเรามีข้อมูลมากเท่าไร ปัญหาของคุณก็จะได้รับการแก้ไขเร็วขึ้นเท่านั้น

note: module: openerp_enterprise
en: The new Odoo pricing is awesome! I now benefit from 70+ extra apps, at no extra cost:
                            https://odoo.com/pricing #odoo #pricing
th: ราคาใหม่ของ Odoo นั้นเยี่ยมมาก! ตอนนี้เราได้รับประโยชน์จากแอปต่างๆมากกว่า 70 แอป โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม:
                            https://odoo.com/pricing #odoo #pricing

note: module: openerp_enterprise
en: The new Odoo pricing is awesome! Our subscription gets reduced by
th: ราคาใหม่ของ Odoo นั้นเยี่ยมมาก! ค่าสมัครสมาชิกของเราลดลงโดย

note: module: openerp_enterprise
en: The new database will have the same validity as the template.
th: ฐานข้อมูลใหม่จะมีความถูกต้องเหมือนกับเทมเพลต

note: module: openerp_enterprise
en: The new pricing has been applied on your subscription.<br/>
                          You can now install all Odoo apps at no extra fee.
th: มีการใช้ราคาใหม่กับการสมัครสมาชิกของคุณแล้ว<br/>
                          ตอนนี้คุณสามารถติดตั้งแอป Odoo ทั้งหมดได้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

note: module: openerp_enterprise
en: The next invoice will be created on this date then the period will be extended.
th: ใบแจ้งหนี้ถัดไปจะถูกสร้างขึ้นในวันที่นี้ จากนั้นช่วงเวลาจะถูกขยายออกไป

note: module: openerp_enterprise
en: The one platform you will ever need<br class="d-none d-lg-inline-block"/> to transform all your activities.
th: แพลตฟอร์มเดียวที่จำเป็นสำหรับคุณ<br class="d-none d-lg-inline-block"/> เพื่อเปลี่ยนแปลงกิจกรรมทั้งหมดของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: The partner has a level and a valid partnership subscription
th: พาร์ทเนอร์มีระดับและการสมัครสมาชิกพาร์ทเนอร์ที่ถูกต้อง

note: module: openerp_enterprise
en: The quote has been successfully sent to people you mentioned.
th: ส่งใบเสนอราคาไปยังบุคคลที่คุณกล่าวถึงเรียบร้อยแล้ว

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The registered company number or the DfES UK school number of the registrant.
th: หมายเลขบริษัทที่จดทะเบียนหรือหมายเลขโรงเรียน DfES UK ของผู้ลงทะเบียน

note: module: openerp_enterprise
en: The responsible assigned to manual followup activities, if defined in the level.
th: ความรับผิดชอบที่กำหนดให้กับกิจกรรมติดตามผลแบบกำหนดเอง หากกำหนดไว้ในระดับ

note: module: openerp_enterprise
en: The restore is made from the given snapshot (latest if not provided).
th: การคืนค่าจะทำจากสแน็ปช็อตที่กำหนด (ล่าสุดหากไม่ได้กำหนดไว้)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The share feature is dedicated to the
th: ฟีเจอร์การแชร์นั้นมีไว้สำหรับ

note: module: openerp_enterprise
en: The standard plan is hosted on Odoo Online, our cloud infrastructure to host databases without custom modules.
                            With the custom plan, you can host on Odoo Online at no extra cost, or one of these two options:
th: แผนการใช้งานแบบมาตรฐานที่โฮสต์บน Odoo Online ซึ่งเป็นโครงสร้างระบบคลาวด์ของเราเพื่อโฮสต์ฐานข้อมูลโดยไม่ต้องใช้โมดูลที่กำหนดเอง
                                  ด้วยแผนการใช้งานแบบกำหนดเองคุณสามารถโฮสต์บน Odoo Online ได้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม หรือหนึ่งในสองตัวเลือกต่อไปนี้:

note: module: openerp_enterprise
en: The stock location used as destination when sending goods to this contact.
th: ที่ตั้งสต๊อกที่ใช้เป็นปลายทางในการส่งสินค้าไปยังผู้ติดต่อรายนี้

note: module: openerp_enterprise
en: The stock location used as source when receiving goods from this contact.
th: ที่ตั้งสต๊อกที่ใช้เป็นแหล่งในการรับสินค้าจากผู้ติดต่อรายนี้

note: module: openerp_enterprise
en: The subscription code is not valid, try with an URL or log you to detect information.
th: รหัสสมัครสมาชิกไม่ถูกต้อง กรุณาลองด้วย URL หรือเข้าสู่ระบบเพื่อตรวจหาข้อมูล

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The time in seconds that resolvers should cache this record.
th: เวลาเป็นวินาทีที่ตัวแก้ไขควรแคชเรคคอร์ดนี้

note: module: openerp_enterprise
en: The upgrade service is only available after having suscribed to OpenERP Enterprise at least 6 months
th: บริการอัปเกรดจะใช้ได้เฉพาะหลังจากได้สมัครสมาชิก OpenERP Enterprise อย่างน้อย 6 เดือน

note: module: openerp_enterprise
en: The url is invalid, check the spelling, try with a subscription code or log you to detect your information.
th: URL ไม่ถูกต้อง ตรวจสอบการสะกด ลองด้วยรหัสสมัครสมาชิก หรือเข้าสู่ระบบเพื่อตรวจสอบข้อมูลของคุณ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The user removal is scheduled and will be processed soon.
                                You will receive a confirmation email once it has been done.
th: กำหนดการลบผู้ใช้แล้วและจะดำเนินการในเร็วๆนี้
                                คุณจะได้รับอีเมลยืนยันเมื่อดำเนินการเสร็จสิ้น

note: module: openerp_enterprise
en: Theorical next invoice date, based on start date, recurrence and current time
th: ตามทฤษฎีแล้ววันที่ออกใบแจ้งหนี้ถัดไปจะอิงตามวันที่เริ่มต้น การเกิดซ้ำ และเวลาปัจจุบัน

note: module: openerp_enterprise
en: There are currently no extra modules
th: ขณะนี้ไม่มีโมดูลพิเศษ

note: module: openerp_enterprise
en: There are currently no support actions on this database.
th: ขณะนี้ยังไม่มีการดำเนินการสนับสนุนในฐานข้อมูลนี้

note: module: openerp_enterprise
en: There is no active access authorization for this subscription.
th: ไม่มีการอนุญาตการเข้าถึงที่เปิดใช้งานอยู่สำหรับการสมัครสมาชิกนี้

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: There is no internet connection
th: ไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต

note: module: openerp_enterprise
en: There was an error when sending the activation email.
th: เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งอีเมลการเปิดใช้งาน

note: module: openerp_enterprise
en: These informations were added to ticket
th: ข้อมูลเหล่านี้จะถูกเพิ่มอยู่ในทิกเก็ต

note: module: openerp_enterprise
en: These people have free access to our themes.
th: คนเหล่านี้สามารถเข้าถึงธีมของเราได้ฟรี

note: module: openerp_enterprise
en: This Month
th: เดือนนี้

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: This OAuth provider does not support scope '%s'.
th: ผู้ให้บริการ OAuth นี้ไม่รองรับขอบเขต '%s'

note: module: openerp_enterprise
en: This Year
th: ปีนี้

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This contact is not linked to your accounting firm and may not be added for free.
th: ผู้ติดต่อนี้ไม่ได้เชื่อมโยงกับสำนักงานบัญชีของคุณ และไม่สามารถเพิ่มได้ฟรี

note: module: openerp_enterprise
en: This contract becomes valid once paid or received back and signed for agreement.<br>Contract(s) will automatically be renewed if no cancelation request is received by Odoo at least 30 days prior to the expiration date of the contract.<br>There is no refund or credit for Odoo subscription, Success Packs or any other fees. All sales are final.
th: สัญญานี้จะมีผลเมื่อชำระหรือได้รับข้อตกลงที่ลงนามแล้วคืน<br>สัญญาจะได้รับการต่ออายุโดยอัตโนมัติหาก Odoo ไม่ได้รับคำขอยกเลิกอย่างน้อย 30 วันก่อนวันหมดอายุของสัญญา<br>ไม่มีการคืนเงินหรือเครดิตสำหรับการสมัครใช้งาน Odoo Success Packs หรือค่าธรรมเนียมอื่นๆ การขายทั้งหมดถือเป็นที่สิ้นสุด

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an end-of-life Odoo version and will be blocked on
th: หลักสูตรนี้ใช้ Odoo เวอร์ชันที่หมดอายุการใช้งานและจะถูกบล็อกไว้

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an end-of-life Odoo version.
th: หลักสูตรนี้ใช้ Odoo เวอร์ชันที่หมดอายุการใช้งาน

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an end-of-life Odoo version. Duplication is about to be deactivated.
                                Please create a
th: หลักสูตรนี้ใช้ Odoo เวอร์ชันที่หมดอายุการใช้งาน การทำสำเนากำลังจะถูกปิดใช้งาน
                                โปรดสร้าง

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an outdated Odoo version. Duplication will be deactivated soon.
                                Please create a
th: หลักสูตรนี้ใช้ Odoo เวอร์ชันเก่า การทำสำเนาจะถูกปิดการใช้งานในไม่ช้า
                                โปรดสร้าง

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This dashboard is not able to reach it anymore
th: ไม่สามารถเข้าถึงแดชบอร์ดนี้ได้อีกต่อไป

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database is a test one, so you can only upgrade for test purpose.
th: ฐานข้อมูลนี้เป็นฐานข้อมูลทดสอบ ดังนั้นคุณจึงสามารถอัปเกรดเพื่อวัตถุประสงค์ในการทดสอบเท่านั้น

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: This database is already associated to a domain name.
th: ฐานข้อมูลนี้เชื่อมโยงกับชื่อโดเมนอยู่แล้ว

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database is restricted!
th: ฐานข้อมูลนี้ถูกจำกัด!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: This database is restricted! You need to ask for a staff access authorization to the customer.
th: ฐานข้อมูลนี้ถูกจำกัด! คุณต้องขอสิทธิ์การเข้าถึงพนักงานกับลูกค้า

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database is unreachable. There could be several reasons:
th: ไม่สามารถเข้าถึงฐานข้อมูลนี้ อาจมีสาเหตุหลายประการ:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database name is already in use
th: มีการใช้ชื่อฐานข้อมูลนี้แล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: This domain <b>doesn't exist</b> <small>(yet)</small> <br/>
th: โดเมนนี้ <b>ยังไม่มี</b> <small>อยู่</small> <br/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This domain name is not registered yet?
th: ชื่อโดเมนนี้ยังไม่ได้จดทะเบียน?

note: module: openerp_enterprise
en: This invoice is already paid.
th: ใบแจ้งหนี้นี้ได้รับการชำระแล้ว

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This is not a valid domain, enter the full domain like www.example.com.
th: นี่ไม่ใช่โดเมนที่ถูกต้อง ป้อนโดเมนแบบเต็ม เช่น www.example.com

note: module: openerp_enterprise
en: This is the justification of the subscription access
th: นี่คือเหตุผลการเข้าถึงการสมัครสมาชิกของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: This log includes all database actions taken the Odoo staff on this database,
                    typically as a result of requests received by our helpdesk, requested
                    in the context of a quick start project, or necessary to maintain your service.
                    It also includes significant customer actions.
th: บันทึกนี้รวมการดำเนินการของฐานข้อมูลทั้งหมดที่ดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ Odoo ในฐานข้อมูลนี้
                    โดยทั่วไปเป็นผลมาคำร้องขอที่ได้รับจากฝ่ายช่วยเหลือของเรา ซึ่งร้องขอ
                    ในบริบทของการเริ่มต้นโปรเจกต์อย่างรวดเร็ว หรือจำเป็นต่อการบำรุงรักษาบริการของคุณ
                   และรวมถึงการดำเนินการของลูกค้าที่สำคัญด้วย

note: module: openerp_enterprise
en: This may cause your browser to be identified as a bot
th: ซึ่งอาจทำให้เบราว์เซอร์ของคุณถูกระบุว่าเป็นบอท

note: module: openerp_enterprise
en: This official proposal from Odoo is linked to the Odoo Enterprise contract called "ODOO ENTERPRISE SUBSCRIPTION AGREEMENT" to be found here:
th: ข้อเสนออย่างเป็นทางการจาก Odoo นี้เชื่อมโยงกับสัญญาของ Odoo Enterprise ที่เรียกว่า "ODOO ENTERPRISE SUBSCRIPTION AGREEMENT" ซึ่งพบได้ที่นี่:

note: module: openerp_enterprise
en: This official proposal from Odoo is linked to the Odoo Partnership agreement to be found here:
th: ข้อเสนออย่างเป็นทางการจาก Odoo นี้เชื่อมโยงกับข้อตกลง Odoo Partnership ซึ่งพบได้ที่นี่:

note: module: openerp_enterprise
en: This page is only for your information. Clicking on the button below will simply redirect you to your home. No payment will be made.
th: หน้านี้มีไว้สำหรับข้อมูลของคุณเท่านั้น การคลิกที่ปุ่มด้านล่างจะนำคุณไปยังโฮมเพจของคุณ จะไม่มีการชำระเงินใด ๆ

note: module: openerp_enterprise
en: This prevents selecting the best hosting region for your trial
th: สิ่งนี้จะป้องกันการเลือกภูมิภาคโฮสติ้งที่ดีที่สุดสำหรับการทดลองใช้ของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
th: รายการราคานี้จะถูกใช้แทนรายการเริ่มต้น สำหรับการขายให้กับพาร์ทเนอร์ปัจจุบัน

note: module: openerp_enterprise
en: This proposal is related to the "Odoo Enterprise Subscription Agreement" available on
th: ข้อเสนอนี้เกี่ยวข้องกับ "ข้อตกลงการสมัครสมาชิก Odoo Enterprise" ที่มีอยู่ใน

note: module: openerp_enterprise
en: This should be a numerical value greater than 0 which will decide the contention for this partner to take this lead/opportunity.
th: ซึ่งควรเป็นค่าตัวเลขที่มากกว่า 0 ซึ่งจะตัดสินการโต้แย้งสำหรับพาร์ทเนอร์รายนี้ในลูกค้าเป้าหมาย/โอกาสนี้

note: module: openerp_enterprise
en: This subscription does NOT benefit from maintenance services on extra modules:
                            no support, no upgrade, no bugfix guarantee on extra modules.
th: การสมัครนี้ไม่ได้รับประโยชน์จากบริการบำรุงรักษาในโมดูลพิเศษ:
                            ไม่มีการสนับสนุน ไม่มีการอัปเกรด ไม่มีการรับประกันข้อบกพร่องในโมดูลพิเศษ

note: module: openerp_enterprise
en: This will decide the order in which the app will appear on the pricing page.
th: การดำเนินการนี้จะกำหนดลำดับที่แอปจะปรากฏในหน้าราคา

note: module: openerp_enterprise
en: Ticket <code>#%s</code> <b>submitted</b>
th: ทิกเก็ต <code>#%s</code> <b>ส่งแล้ว</b>

note: module: openerp_enterprise
en: Ticket <code>#%s</code> <b>updated</b>
th: ทิกเก็ต <code>#%s</code> <b>อัปเดตแล้ว</b>

note: module: openerp_enterprise
en: Ticket type
th: ประเภททิกเก็ต

note: module: openerp_enterprise
en: Tickets
th: ทิกเก็ต

note: module: openerp_enterprise
en: Time Off
th: การลา

note: module: openerp_enterprise
en: Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task.
th: เวลาที่ใช้ในงานย่อย (และงานย่อยของมัน) ของงานนี้

note: module: openerp_enterprise
en: Timesheets
th: ระบบบันทึกเวลา

note: module: openerp_enterprise
en: Timezone
th: เขตเวลา

note: module: openerp_enterprise
en: Timezone offset
th: โซนเวลาออฟเซ็ท

note: module: openerp_enterprise
en: Title
th: ชื่อ

note: module: openerp_enterprise
en: To Renew
th: ต่ออายุ

note: module: openerp_enterprise
en: To Review
th: เพื่อตรวจสอบ

note: module: openerp_enterprise
en: To Upsell
th: เพื่อการขายต่อยอด

note: module: openerp_enterprise
en: To avoid this issue in the future, please ensure you connect to your database at least once every 3 months.
th: เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้ในอนาคต โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเชื่อมต่อกับฐานข้อมูลของคุณอย่างน้อยทุกๆ 3 เดือน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: To benefit from a free domain name, first activate your database.
th: หากต้องการได้รับประโยชน์จากชื่อโดเมนฟรี ก่อนอื่นให้เปิดใช้งานฐานข้อมูลของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: To change your databse, go to database you want to associate this code and link the code
th: หากต้องการเปลี่ยนฐานข้อมูลของคุณ ให้ไปที่ฐานข้อมูลที่คุณต้องการเชื่อมโยงโค้ดนี้และลิงก์โค้ด

note: module: openerp_enterprise
en: To keep things running smoothly, please have a look at this quote:
th: เพื่อให้ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น โปรดดูใบเสนอราคานี้:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: To make sure your upgrade process goes as smoothly as possible,
                              it is extremely important to make sure that you have completely tested your upgrade.
th: เพื่อให้แน่ใจว่ากระบวนการอัปเกรดของคุณดำเนินไปอย่างราบรื่นที่สุด
                            มันสำคัญอย่างยิ่งที่จะต้องแน่ใจว่าคุณได้ทดสอบการอัปเกรดของคุณอย่างสมบูรณ์แล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: To provide additional information, you can simply reply to the confirmation email.
th: หากต้องการให้ข้อมูลเพิ่มเติม คุณสามารถตอบกลับอีเมลยืนยันของเราได้

note: module: openerp_enterprise
en: To synchronize
th: ซิงโครไนซ์

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: To transfer the ownership of this database, open a ticket support by
th: หากต้องการโอนความเป็นเจ้าของฐานข้อมูลนี้ ให้เปิดการสนับสนุนทิกเก็ตโดย

note: module: openerp_enterprise
en: To upgrade from the One App Free plan to the Standard plan, just install the additional
                            applications you need. If you install Studio or add companies to your database,
                            you will automatically switch to the Custom plan.
th: หากต้องการอัปเกรดจากแพลน One App Free เป็นแผนการใช้งานแบบมาตรฐานสามารถทำได้โดยการติดตั้งแอปพลิเคชัน
                                  เพิ่มเติมตามที่คุณต้องการ หากคุณได้ติดตั้งสตูดิโอหรือเพิ่มบริษัทลงในฐานข้อมูล
                                  คุณจะเปลี่ยนไปใช้แผนการใช้งานแบบกำหนดเองโดยอัตโนมัติ

note: module: openerp_enterprise
en: To-Do
th: To-do

note: module: openerp_enterprise
en: Toggle Include in partner dashboard
th: ท็อกเกิ้ลรวมในแดชบอร์ดพาร์ทเนอร์

note: module: openerp_enterprise
en: Toggle One-app free
th: สลับแอปฟรี

note: module: openerp_enterprise
en: Toggle security features
th: สลับฟีเจอร์ความปลอดภัย

note: module: openerp_enterprise
en: Token
th: โทเคน

note: module: openerp_enterprise
en: Token expiration date
th: วันหมดอายุโทเคน

note: module: openerp_enterprise
en: Total Enterprise Users
th: ผู้ใช้องค์กรทั้งหมด

note: module: openerp_enterprise
en: Total Invoiced
th: ออกใบแจ้งหนี้รวม

note: module: openerp_enterprise
en: Total Payable
th: เจ้าหนี้รวม

note: module: openerp_enterprise
en: Total Receivable
th: ลูกหนี้รวม

note: module: openerp_enterprise
en: Total Size
th: ขนาดทั้งหมด

note: module: openerp_enterprise
en: Total Users
th: ผู้ใช้ทั้งหมด

note: module: openerp_enterprise
en: Total amount this customer owes you.
th: จำนวนเงินทั้งหมดที่ลูกค้ารายนี้ค้างชำระคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: Total amount you have to pay to this vendor.
th: จำนวนเงินทั้งหมดที่คุณต้องจ่ายให้กับผู้ขายรายนี้

note: module: openerp_enterprise
en: Total number of active users, incl. portal users
th: จำนวนผู้ใช้ที่ใช้งานอยู่ทั้งหมดรวมทั้งผู้ใช้พอร์ทัล

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Township
th: เขตการปกครอง

note: module: openerp_enterprise
en: Track your Free Odoo Mug
th: ติดตาม Odoo Mug ฟรีของคุณ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trade-mark registered in Canada (by a non-Canadian owner) - Non-individual
th: เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในแคนาดา (โดยเจ้าของที่ไม่ใช่ชาวแคนาดา) - ไม่ใช่บุคคลธรรมดา

note: module: openerp_enterprise
en: Training &amp; Coaching
th: การฝึกอบรมและการสอน

note: module: openerp_enterprise
en: Training on how to use our software (we will direct you to our many resources)
th: การฝึกอบรมเกี่ยวกับวิธีการใช้งานซอฟต์แวร์ของเรา (เราจะพาคุณไปยังแหล่งข้อมูลที่มีมากมายของเรา)

note: module: openerp_enterprise
en: Translator Coordinator
th: ผู้ประสานงานนักแปล

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trial
th: การทดลอง

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Antispam rules
th: กฎการทดลองใช้ Antispam

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Confirmation
th: การยืนยันการทดลองใช้

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Databases
th: ฐานข้อมูลทดลอง

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Install Logs
th: บันทึกการติดตั้งตัวทดลอง

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Log
th: บันทึกการทดลอง

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Mode
th: โหมดทดลอง

note: module: openerp_enterprise
en: Trial install logs
th: บันทึกการติดตั้งตัวทดลอง

note: module: openerp_enterprise
en: Trial refused
th: การทดลองใช้ถูกปฏิเสธ

note: module: openerp_enterprise
en: True
th: จริง

note: module: openerp_enterprise
en: True when data is synchronized with the registrar.
th: เป็นจริงเมื่อข้อมูลถูกซิงโครไนซ์กับนายทะเบียน

note: module: openerp_enterprise
en: True when owner email address is confirmed at the registrar level.
th: เป็นจริงเมื่อที่อยู่อีเมลของเจ้าของได้รับการยืนยันที่ระดับนายทะเบียน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trust established in Canada - Non-individual
th: Trust ถูกก่อตั้งในแคนาดา - ไม่ใช่บุคคลธรรมดา

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Try to add some records, or make sure that there is no
                            active filter in the search bar.
th: ลองเพิ่มเรคคอร์ดหรือตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มี
                          ตัวกรองที่ใช้งานอยู่ในแถบค้นหา

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Type
th: ประเภท

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Type of Contact
th: ประเภทของการติดต่อ

note: module: openerp_enterprise
en: Téléphone
th: โทรศัพท์

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Contact Type
th: ประเภทผู้ติดต่อสหราชอาณาจักร

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Corporation by Royal Charter
th: UK Corporation โดย Royal Charter

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Entity that does not fit into any of the above
th: หน่วยงานในสหราชอาณาจักรที่ไม่เข้าข่ายข้อใดข้อหนึ่งข้างต้น

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Government Body
th: หน่วยงานรัฐบาลของสหราชอาณาจักร

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Individual (representing self)
th: บุคคลธรรมดาในสหราชอาณาจักร (เป็นตัวแทนของตนเอง)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Industrial/Provident Registered Company
th: อุตสาหกรรม/บริษัทจดทะเบียนเป็นผู้ให้บริการในสหราชอาณาจักร

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Limited Company
th: บริษัท สหราชอาณาจักร จำกัด

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Limited Liability Partnership
th: ห้างหุ้นส่วนจำกัดความรับผิดสหราชอาณาจักร

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Partnership
th: ห้างหุ้นส่วนจำกัดสหราชอาณาจักร

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Public Limited Company
th: บริษัท สหราชอาณาจักร จำกัด (มหาชน)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Registered Charity
th: องค์กรการกุศลที่จดทะเบียนในสหราชอาณาจักร

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK School
th: โรงเรียนอังกฤษ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Sole Trader
th: ผู้ค้ารายเดียวในสหราชอาณาจักร

note: module: openerp_enterprise
en: UOM applied to Maintenance
th: UOM ที่นำไปใช้กับการบำรุงรักษา

note: module: openerp_enterprise
en: UOM applied to Odoo Apps
th: UOM ที่นำไปใช้กับ Odoo Apps

note: module: openerp_enterprise
en: UOM applied to Odoo Users
th: UOM ที่นำไปใช้กับผู้ใช้ Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: UPS Shipping
th: การจัดส่ง UPS

note: module: openerp_enterprise
en: UPS Shipping (Legacy)
th: การจัดส่งของ UPS (แบบเดิม)

note: module: openerp_enterprise
en: USD/HKD/AUD <strong>Account Number</strong>: 741069199838 — <strong>Swift Code</strong>: HSBCHKHHHKH — <span style="color: rgb(68, 75, 90); font-size: 13px"><strong>Beneficiary Name</strong>: Odoo HK Limited</span><br><strong>Bank Code</strong>: 004 (for local transaction only)<br><strong>Bank Name</strong>: The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited<br><strong>Bank Address</strong>: HSBC Main Building, 1 Queen's Road Central, Central, Hong Kong<br><strong>General Terms of Sales</strong>: https://www.odoo.com/r/terms<br><strong>PLEASE INDICATE YOUR SALES ORDER OR INVOICE NUMBER IN THE PAYMENT REFERENCE SECTION ON ALL BANK TRANSFERS</strong>
th: USD/HKD/AUD <strong>หมายเลขบัญชี</strong>: 741069199838 — <strong>รหัส Swift</strong>: HSBCHKHHHKH — <span style="color: rgb(68, 75, 90); font-size: 13px"><strong>ชื่อผู้รับผลประโยชน์</strong>: Odoo HK Limited</span><br><strong>Bank Code</strong>: 004 (สำหรับการทำธุรกรรมในประเทศเท่านั้น)<br><strong>ชื่อธนาคาร</strong>: The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited<br><strong>ที่อยู่ธนาคาร</strong>: HSBC Main Building, 1 Queen's Road Central, Central, Hong Kong<br><strong>ข้อกำหนดการขายทั่วไป</strong>: https://www.odoo.com/r/terms<br><strong>โปรดระบุหมายเลขใบสั่งซื้อหรือใบกำกับสินค้าของคุณในส่วนอ้างอิงการชำระเงินสำหรับการโอนเงินผ่านธนาคารทั้งหมด</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: Uh-oh! Your Odoo free trial just ended!
th: น่าเสียดาย! การทดลองใช้ Odoo ฟรีของคุณสิ้นสุดแล้ว!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Unable to add %s to our Github teams. Is this login correct?
th: ไม่สามารถเพิ่ม %s ไปที่ทีม Github ของเรา  การเข้าสู่ระบบนี้ถูกต้องหรือไม่?

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Unable to add %s to the Github team. Is this login correct?
th: ไม่สามารถเพิ่ม %s ไปที่ทีม Github ของเรา การเข้าสู่ระบบนี้ถูกต้องหรือไม่?

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Unauthorized
th: ไม่ได้รับอนุญาต

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Unauthorized registration.
th: การลงทะเบียนโดยไม่ได้รับอนุญาต

note: module: openerp_enterprise
en: Undrop
th: ยกเลิกการดรอป

note: module: openerp_enterprise
en: Unlimited bugfix guarantee
th: รับประกันการแก้ไขบักไม่จำกัด

note: module: openerp_enterprise
en: Unlink your database
th: ยกเลิกการเชื่อมโยงฐานข้อมูลของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: Unreconciled Aml
th: ไม่สามารถกระทบยอด Aml

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Update
th: อัปเดต

note: module: openerp_enterprise
en: Update Github Users Rights
th: อัปเดตสิทธิ์ผู้ใช้ Github

note: module: openerp_enterprise
en: Update Group
th: อัปเดตกลุ่ม

note: module: openerp_enterprise
en: Update received in the last 30 days
th: ได้รับการอัปเดตในช่วง 30 วันที่ผ่านมา

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Update record
th: อัปเดตเรคคอร์ด

note: module: openerp_enterprise
en: Update rights
th: อัปเดทสิทธิ์

note: module: openerp_enterprise
en: Updates
th: อัปเดต

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrade
th: อัปเกรด

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade Done
th: การอัปเกรดเสร็จสิ้น

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade Issues
th: ปัญหาการอัปเกรด

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade Projects
th: อัปเกรดโครงการ

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade failed
th: การอัปเกรดล้มเหลว

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrade in progress
th: อยู่ในระหว่างอัปเกรด

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrade your database
th: อัปเกรดฐานข้อมูลของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade: change of version
th: อัปเกรด: การเปลี่ยนเวอร์ชัน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrading to version
th: กำลังอัปเกรดเป็นเวอร์ชัน

note: module: openerp_enterprise
en: Upsell Content
th: เนื้อหาการเพิ่มยอดขาย

note: module: openerp_enterprise
en: Upsell Limit
th: ขีดจำกัดการเพิ่มยอดขาย

note: module: openerp_enterprise
en: Upsell Order
th: คำสั่งเพิ่มยอดขาย

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use @ to create a record for
th: ใช้ @ เพื่อสร้างเรคคอร์ดสำหรับ

note: module: openerp_enterprise
en: Use OpenERP in his company
th: ใช้ OpenERP ในบริษัทของเขา

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use a domain you purchased elsewhere for your website:
th: ใช้โดเมนที่คุณซื้อจากที่อื่นสำหรับเว็บไซต์ของคุณ:

note: module: openerp_enterprise
en: Use a new credit card
th: ใช้บัตรเครดิตใบใหม่

note: module: openerp_enterprise
en: Use a specific mail server in priority. Otherwise Odoo relies on the first outgoing mail server available (based on their sequencing) as it does for normal mails.
th: ใช้เซิร์ฟเวอร์อีเมลเฉพาะเรียงตามลำดับความสำคัญ มิฉะนั้น Odoo จะใช้เซิร์ฟเวอร์อีเมลขาออกแรกที่พร้อมใช้งาน (ตามการจัดลำดับ) เช่นเดียวกับอีเมลปกติ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use an existing domain name
th: ใช้ชื่อโดเมนที่มีอยู่

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use my own domain
th: ใช้โดเมนของฉันเอง

note: module: openerp_enterprise
en: Use this code in your database
th: ใช้รหัสนี้ในฐานข้อมูลของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: Used to log into the system
th: ใช้ในการเข้าสู่ระบบ

note: module: openerp_enterprise
en: User
th: ผู้ใช้

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: User (#%s) removed from database.
th: ผู้ใช้ (#%s) ถูกลบออกจากฐานข้อมูลแล้ว

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: User does not exist on Github
th: ไม่มีผู้ใช้บน Github

note: module: openerp_enterprise
en: User modified
th: ผู้ใช้ถูกแก้ไข

note: module: openerp_enterprise
en: User removal from multiple databases was processed
th: ดำเนินการลบผู้ใช้ออกจากหลายฐานข้อมูลแล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: User/2 Year
th: ผู้ใช้/2 ปี

note: module: openerp_enterprise
en: User/3 Year
th: ผู้ใช้/3 ปี

note: module: openerp_enterprise
en: User/4 Year
th: ผู้ใช้/4 ปี

note: module: openerp_enterprise
en: User/5 Year
th: ผู้ใช้/5 ปี

note: module: openerp_enterprise
en: User/Month
th: ผู้ใช้/เดือน

note: module: openerp_enterprise
en: User/Year
th: ผู้ใช้/ปี

note: module: openerp_enterprise
en: Users
th: ผู้ใช้

note: module: openerp_enterprise
en: Users registered
th: ผู้ใช้ที่ลงทะเบียน

note: module: openerp_enterprise
en: Users that signed in during the past 15 days
th: ผู้ใช้ที่ลงชื่อเข้าใช้ในช่วง 15 วันที่ผ่านมา

note: module: openerp_enterprise
en: Users that will have access to profiling results on staging copies.
th: ผู้ใช้ที่จะมีสิทธิ์เข้าถึงผลลัพธ์การทำโปรไฟล์บนสำเนาชั่วคราว

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: VAT Number
th: หมายเลขภาษี

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: VAT Returns
th: การคืน VAT

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: VAT number
th: หมายเลขภาษี

note: module: openerp_enterprise
en: Validate
th: ตรวจสอบความถูกต้อง

note: module: openerp_enterprise
en: Validity Date
th: วันที่มีผลบังคับใช้

note: module: openerp_enterprise
en: Vendor Location
th: ตำแหน่งผู้จำหน่าย

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Verify
th: ยืนยัน

note: module: openerp_enterprise
en: Version
th: เวอร์ชัน

note: module: openerp_enterprise
en: Versions
th: เวอร์ชัน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: View Access Log
th: ดูบันทึกการเข้าถึง

note: module: openerp_enterprise
en: View Authorizations
th: ดูการอนุญาต

note: module: openerp_enterprise
en: View Dashboard
th: ดูแดชบอร์ด

note: module: openerp_enterprise
en: View Subscription
th: ดูการสมัครสมาชิก

note: module: openerp_enterprise
en: View Task
th: ดูงาน

note: module: openerp_enterprise
en: Visibility
th: โอกาสในการเห็น

note: module: openerp_enterprise
en: Visible on current website
th: มองเห็นได้ในเว็บไซต์ปัจจุบัน

note: module: openerp_enterprise
en: Visitors of your website who are placing eCommerce orders and tracking their deliveries
th: ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณที่ได้ทำการสั่งซื้อบนอีคอมเมิร์ซและติดตามการจัดส่งของพวกเขา

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Want to backup your database ?
th: ต้องการสำรองฐานข้อมูลของคุณหรือไม่?

note: module: openerp_enterprise
en: Want to know more about
th: ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Want to transfer ownership ?
th: ต้องการโอนสิทธิ์การเป็นเจ้าของ ?

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse
th: คลังสินค้า

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse Management
th: การจัดการคลังสินค้า

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse Management Barcode Scanning
th: การสแกนบาร์โค้ดของการจัดการคลังสินค้า

note: module: openerp_enterprise
en: Warn
th: คำเตือน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Warning
th: คำเตือน

note: module: openerp_enterprise
en: We achieved under 10 days in Odoo what took us 100 days in NetSuite. I regularly find cases where things cannot easily be achieved with NetSuite but are out-of-the-box with Odoo. How come Odoo is 7x cheaper than Netsuite? Just&amp;nbsp;incredible!
th: เราทำสำเร็จด้วย Odoo ภายในไม่ถึง 10 วัน ซึ่งใช้เวลากว่า 100 วันด้วย NetSuite ฉันมักจะพบกรณีที่สิ่งต่างๆ ไม่สามารถทำได้ง่ายๆ ด้วย NetSuite แต่สามารถทำได้ทันทีด้วย Odoo แต่ Odoo กลับถูกกว่า Netsuite ถึง 7 เท่า? &nbsp;มันน่าเหลือเชื่อมาก!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: We are unable to order you gift, please retry later.
th: เราไม่สามารถสั่งซื้อของขวัญให้คุณได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

note: module: openerp_enterprise
en: We can't find any upsell for your subscription.
th: เราไม่พบการขายเพิ่มยอดสำหรับการสมัครของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: We could not thank Odoo enough for making our lives so simple and easy. As a manufacturing company, going with Odoo was a game-changer.
th: แค่ขอบคุณอาจไม่พอสำหรับ Odoo เพราะมันได้เปลี่ยนให้ชีวิตของเราเรียบง่ายและง่ายดายขึ้น ในฐานะบริษัทผู้ผลิต การร่วมงานกับ Odoo ถือเป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: We couldn't add your domain names. Please try again later or contact the support.
th: เราไม่สามารถเพิ่มชื่อโดเมนของคุณได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลังหรือติดต่อฝ่ายสนับสนุน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: We couldn't fetch your domain names. Please try again later or contact the support.
th: เราไม่สามารถดึงชื่อโดเมนของคุณ โปรดลองอีกครั้งในภายหลังหรือติดต่อฝ่ายสนับสนุน

note: module: openerp_enterprise
en: We have a performance team of experts in scalability issues available through success packs.
                                  Performance issues are not handled through the free support as they are usually not related
                                  to the Odoo standard code. Most frequent causes includes: database not fine tuned to specific
                                  usage, performance bottlenecks in custom modules or sub-optimal deployment.
th: เรามีทีมผู้เชี่ยวชาญในด้านปัญหาความสามารถในการปรับขยายได้ผ่าน success packs
                                   ปัญหาด้านประสิทธิภาพจะไม่ได้รับการจัดการผ่านการช่วยเหลือฟรี เนื่องจากโดยปกติแล้วจะไม่เกี่ยวข้องกับ
                                   โค้ดมาตรฐานของ Odoo สาเหตุที่พบบ่อยที่สุดได้แก่: ฐานข้อมูลไม่ได้รับการปรับแต่งให้เฉพาะเจาะจง
                                    การใช้งาน ปัญหาด้านประสิทธิภาพในโมดูลที่กำหนดเองหรือการปรับใช้ที่เหมาะสมที่สุด

note: module: openerp_enterprise
en: We have detected name conflicts for the following uuids:
th: เราตรวจพบความขัดแย้งของชื่อสำหรับ uuids ต่อไปนี้:

note: module: openerp_enterprise
en: We recommend for you to take a pack of: <b><span>25</span> hours</b>.
th: เราแนะนำให้คุณเลือกใช้แพ็คเกจแบบ:<b><span>25</span>ชั่วโมง</b>

note: module: openerp_enterprise
en: We replaced 14 legacy applications by Odoo and increased revenues by 10% overnight. It’s incredible the leverage you get when details are well managed in a clean system.
th: เราแทนที่แอปพลิเคชันรุ่นเก่า 14 รายการด้วย Odoo และเพิ่มรายได้ 10% ในชั่วข้ามคืน เป็นการยกระดับที่น่าเหลือเชื่อซึ่งคุณจะได้รับเมื่อรายละเอียดต่างๆ ได้รับการจัดการอย่างดีในระบบที่ถูกต้อง

note: module: openerp_enterprise
en: We sent an email to
th: เราส่งอีเมลไปที่

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: We suggest you to
th: เราขอแนะนำให้คุณ

note: module: openerp_enterprise
en: We've detected extra usage on your Subscription. We're glad to see you're using
                            Odoo more and more!
th: เราตรวจพบการใช้งานเพิ่มเติมในการสมัครของคุณ เราดีใจที่เห็นว่าคุณใช้งาน
                            Odoo มากขึ้นเรื่อยๆ!

note: module: openerp_enterprise
en: Website
th: เว็บไซต์

note: module: openerp_enterprise
en: Website - Payment Authorize
th: เว็บไซท์ - อนุมัติการชำระเงิน

note: module: openerp_enterprise
en: Website - Payment Paypal
th: เว็บไซต์ - การชำระเงิน Paypal

note: module: openerp_enterprise
en: Website Builder
th: เครื่องมือสร้างเว็บไซต์

note: module: openerp_enterprise
en: Website Custom Design
th: ออกแบบเว็บไซต์แบบกำหนดเอง

note: module: openerp_enterprise
en: Website Link
th: ลิงก์เว็บไซต์

note: module: openerp_enterprise
en: Website Live Chat
th: เว็บไซต์ไลฟ์แชท

note: module: openerp_enterprise
en: Website Messages
th: ข้อความเว็บไซต์

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Website Name
th: ชื่อเว็บไซต์

note: module: openerp_enterprise
en: Website Partner Full Description
th: คำอธิบายแบบเต็มของเว็บไซต์พาร์ทเนอร์

note: module: openerp_enterprise
en: Website Partner Short Description
th: คำอธิบายโดยย่อของเว็บไซต์พาร์ทเนอร์

note: module: openerp_enterprise
en: Website Published
th: เผยแพร่เว็บไซต์

note: module: openerp_enterprise
en: Website Subscription: Quote Validation
th: สมัครใช้งานเว็บไซต์: ตรวจสอบใบเสนอราคา

note: module: openerp_enterprise
en: Website Subscription: Quote Validation PART
th: สมัครใช้งานเว็บไซต์: ตรวจสอบใบเสนอราคา PART

note: module: openerp_enterprise
en: Website URL
th: เว็บไซต์ URL

note: module: openerp_enterprise
en: Website Versioning
th: การกำหนดรุ่นเว็บไซต์

note: module: openerp_enterprise
en: Website communication history
th: ประวัติการสื่อสารผ่านเว็บไซต์

note: module: openerp_enterprise
en: Website meta description
th: คำอธิบายเมตาเว็บไซต์

note: module: openerp_enterprise
en: Website meta keywords
th: คำสำคัญเมตาเว็บไซต์

note: module: openerp_enterprise
en: Website meta title
th: ชื่อเมตาเว็บไซต์

note: module: openerp_enterprise
en: Website, Ecommerce, Forum
th: เว็บไซต์ อีคอมเมิร์ซ ฟอรัม

note: module: openerp_enterprise
en: Welcome to Odoo
th: ยินดีต้อนรับสู่ Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Welcome to Odoo.sh!
th: ยินดีต้อนรับสู่ Odoo.sh!

note: module: openerp_enterprise
en: What are my best achievement(s) since my last appraisal?
th: อะไรคือความสำเร็จที่ดีที่สุดของฉันนับตั้งแต่การประเมินครั้งล่าสุด?

note: module: openerp_enterprise
en: What are my short and long-term goals with the company, and for my
                carreer?
th: เป้าหมายระยะสั้นและระยะยาวระหว่างฉันกับบริษัทและสำหรับอาชีพการงานของฉัน
                คืออะไร?

note: module: openerp_enterprise
en: What are the services included?
th: รวมบริการอะไรบ้าง?

note: module: openerp_enterprise
en: What are the steps to reproduce your issue?
    
    
    What is the current behavior that you observe?
    
    
    What would be your expected behavior in this case?
th: ขั้นตอนในการก่อให้เกิดปัญหาซ้ำของคุณมีอะไรบ้าง?
    
    
    พฤติกรรมปัจจุบันที่คุณสังเกตเห็นเป็นอย่างไรบ้าง?
    
    
    พฤติกรรมที่คุณคาดหวังในกรณีนี้คืออะไร?

note: module: openerp_enterprise
en: What do the Success Packs include?
th: Success Packs ประกอบด้วยอะไรบ้าง?

note: module: openerp_enterprise
en: What does External API mean?
th: API ภายนอกหมายความว่าอย่างไร?

note: module: openerp_enterprise
en: What happened? Some possible causes:
th: เกิดอะไรขึ้น สาเหตุที่มีความเป็นไปได้:

note: module: openerp_enterprise
en: What has been the most challenging aspect of my work this past year and
                why?
th: อะไรคือสิ่งที่ท้าทายที่สุดในงานของฉันในปีที่ผ่านมาและ
                เพราะอะไร?

note: module: openerp_enterprise
en: What if I have custom needs that require developments and ad hoc integration?
th: ฉันควรทำอย่างไร หากฉันมีความต้องการเฉพาะที่ต้องมีการพัฒนาและการผสานการทำงานแบบเฉพาะควรทำอย่างไร?

note: module: openerp_enterprise
en: What is On-premise / Odoo.sh?
th: On-premise / Odoo.sh คืออะไร

note: module: openerp_enterprise
en: What is the difference between the standard plan and the custom plan?
th: อะไรคือความแตกต่างระหว่างแพลน Standard และแพลน Custom?

note: module: openerp_enterprise
en: What is the former name and the new one ?
    
    Is the tax id change ? (If yes, we will create a new entity)
    
    What other information change ? (Account number, email domain, ...)
    
    Please provide a proof of the change in attachment.
th: ชื่อเดิมและชื่อใหม่ คือชื่ออะไร ?
    
    หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีมีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่ ? (ถ้าใช่ เราจะทำการสร้างตัวตนใหม่)
    
    มีการเปลี่ยนแปลงข้อมูลอะไรอีกบ้าง ? (หมายเลขบัญชี, โดเมนอีเมล, ...)
    
    โปรดแสดงหลักฐานของการเปลี่ยนแปลงในไฟล์แนบ

note: module: openerp_enterprise
en: What kind of support is included?
th: มีการรับรองประเภทใดบ้าง?

note: module: openerp_enterprise
en: What kind of support is not included?
th: ไม่รวมรับรองประเภทใดบ้าง?

note: module: openerp_enterprise
en: What should I do if I have performance issues?
th: ฉันควรทำอย่างไรหากมีปัญหาด้านประสิทธิภาพ?

note: module: openerp_enterprise
en: What will the 'Dedicated Customer Success Consultant' do?
th: 'ที่ปรึกษาเฉพาะทางสำหรับความสำเร็จของลูกค้า' ทำอะไรบ้าง?

note: module: openerp_enterprise
en: What would I need to improve my work?
th: ฉันจะต้องปรับปรุงงานของฉันอย่างไร?

note: module: openerp_enterprise
en: What's included in the subscription?
th: มีอะไรให้บ้างในการสมัครสมาชิก?

note: module: openerp_enterprise
en: What's not included in these plans:
th: สิ่งที่ไม่รวมอยู่ในแพลนเหล่านี้:

note: module: openerp_enterprise
en: What's the company industry? Describe the business flows.
    
    
    What's the scope of the project?
    
    
    What are the pain points they're trying to solve?
    
    
    Do they know Odoo or do they have a legacy system?
    
    
    What's their budget and timing?
th: อุตสาหกรรมของบริษัทคืออะไร? อธิบายการหมุนของธุรกิจ
    
    
    ขอบเขตของโครงการคืออะไร?
    
    
    อะไรคือจุดปัญหาที่พวกเขาพยายามแก้ไข?
    
    
    พวกเขารู้จัก Odoo หรือมีระบบเดิมอยู่หรือไม่?
    
    
    งบประมาณและระยะเวลาของพวกเขาคืออะไร?

note: module: openerp_enterprise
en: What’s a paying user?
th: ผู้ใช้ที่เสียค่าบริการคืออะไร?

note: module: openerp_enterprise
en: When enabled, a customer authorization is required for each database access)
th: เมื่อเปิดใช้งาน จำเป็นต้องมีการรับรองของลูกค้าสำหรับการเข้าถึงฐานข้อมูลแต่ละครั้ง)

note: module: openerp_enterprise
en: When printing documents and exporting/importing data, time values are computed according to this timezone.
    If the timezone is not set, UTC (Coordinated Universal Time) is used.
    Anywhere else, time values are computed according to the time offset of your web client.
th: เมื่อพิมพ์เอกสารและส่งออก/นำเข้าข้อมูล ค่าเวลาจะถูกคำนวณตามเขตเวลานี้
    หากไม่ได้ตั้งค่าเขตเวลา ระบบจะใช้ UTC (เวลาสากลเชิงพิกัด)
    อย่างไรก็ตาม ค่าของเวลาจะถูกคำนวณตามเวลาออฟเซ็ตของเว็บไคลเอ็นต์ของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: When the call is initiated from Odoo, this is NOT considered an "External API." For example, when an Odoo app uses an external service such as payment providers (Stripe, PayPal, Adyen, etc.), delivery carriers (UPS, FedEx, DHL, etc.), VoIP providers, or bank synchronization, it is part of the standard plan
th: เมื่อการโทรเริ่มต้นจาก Odoo จะไม่ถือว่าเป็น "External API" ตัวอย่างเช่น เมื่อแอป Odoo ใช้บริการภายนอก เช่น ผู้ให้บริการชำระเงิน (Stripe, PayPal, Adyen และอื่นๆ) ผู้ให้บริการจัดส่ง (UPS, FedEx, DHL ฯลฯ) ผู้ให้บริการ VoIP หรือการเชื่อมต่อกับธนาคาร แอปนั้นเป็นส่วนหนึ่งของแพลน Standard

note: module: openerp_enterprise
en: When using Odoo Online, you can download a backup of your database at any time through
                            the control center. You own your data!
th: เมื่อใช้ Odoo Online คุณสามารถดาวน์โหลดข้อมูลสำรองของฐานข้อมูลของคุณได้ตลอดเวลาผ่าน
                             ศูนย์ควบคุม คุณเป็นเจ้าของข้อมูลของคุณ!

note: module: openerp_enterprise
en: Where can I get implementation services, and how much does it cost?
th: ฉันจะรับบริการติดตั้งระบบเพื่อใช้งานได้จากที่ไหน และมีค่าใช้จ่ายเท่าไหร่?

note: module: openerp_enterprise
en: Whether the partner has an ongoing Odoo partnership
th: พาร์ทเนอร์ยังคงมีสถานะเป็นพาร์ทเนอร์ของ Odoo อยู่หรือไม่

note: module: openerp_enterprise
en: Whether the user agreed to UX analytics trackers being used.
th: ผู้ใช้ตกลงที่จะใช้ตัวติดตามการวิเคราะห์ UX หรือไม่

note: module: openerp_enterprise
en: Which parts of my job do I most / least enjoy?
th: ฉันสนุกกับงานส่วนไหนมากที่สุด/น้อยที่สุด?

note: module: openerp_enterprise
en: Why do I have multiple apps with the One App Free plan?
th: ทำไมฉันถึงได้มีหลายแอปในแพลน One App Free

note: module: openerp_enterprise
en: Why?
th: ทำไม?

note: module: openerp_enterprise
en: Wire transfers to Citibank IBAN: 0101659224 (for USD) - Swift/BIC: CITIKENA - Bank Address: Citibank N.A. Upper Hill Road, P.O. Box 30711 - 00100 Nairobi, Kenya.
th: การโอนเงินผ่านธนาคารไปยัง Citibank IBAN: 0101659224 (สำหรับ USD) - Swift/BIC: CITIKENA - ที่อยู่ธนาคาร: Citibank N.A. Upper Hill Road, P.O. กล่อง 30711 - 00100 ไนโรบี เคนยา

note: module: openerp_enterprise
en: With Odoo, our lead times and processes were reduced from weeks to days, days to hours, and hours to minutes. That is how business software should be: helping&amp;nbsp;employees do more in less time!
th: ด้วย Odoo เวลานำและกระบวนการของเราลดลงจากสัปดาห์เป็นวัน จากวันเป็นชั่วโมง และชั่วโมงเหลือนาที นั่นคือวิธีที่ซอฟต์แวร์ธุรกิจควรเป็น: ช่วยให้&amp;nbsp;พนักงานทำสิ่งต่างๆ ได้มากขึ้นโดยใช้เวลาน้อยลง!

note: module: openerp_enterprise
en: With a Success Pack, you are assigned an expert to provide unique personalized assistance to help you customize your solution and optimize your workflows as part of your initial implementation. Keep in mind these hours expire after one year so be sure to utilize them whenever you need support.
th: เมื่อใช้ Success Pack คุณจะได้รับการช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญโดยเฉพาะ เพื่อช่วยให้คุณสามารถปรับแต่งโซลูชันและเพิ่มประสิทธิภาพการประมวลผลซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการติดตั้งระบบขั้นต้น โปรดทราบว่าชั่วโมงเหล่านี้จะหมดอายุหลังจากหนึ่งปี ดังนั้นอย่าลืมใช้มันเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการความช่วยเหลือ

note: module: openerp_enterprise
en: With a local Partner (recommended for <b>&gt; 50</b> users)
th: ด้วยพาร์ทเนอร์ของเรา <small>(แนะนำสำหรับผู้ใช้ <b>&gt;50 ราย</b>)</small>

note: module: openerp_enterprise
en: With most systems, you get 70% of what you hoped. With Odoo, you get more than what you expected. You, guys, will transform the market.
th: ด้วยระบบส่วนใหญ่ คุณจะได้รับ 70% ของสิ่งที่คุณหวังไว้ ด้วย Odoo คุณจะได้รับมากกว่าที่คุณคาดไว้ พวกคุณจะเปลี่ยนตลาด

note: module: openerp_enterprise
en: Wizard
th: ตัวช่วยสร้าง

note: module: openerp_enterprise
en: Worker(s)
th: ลูกจ้าง

note: module: openerp_enterprise
en: Worldline SIPS
th: ระบบการชำระเงินที่สำคัญต่อความมั่นคงของระบบการเงินของประเทศ (SIPS) Worldline

note: module: openerp_enterprise
en: Year
th: ปี

note: module: openerp_enterprise
en: Yearly Learning Partnership
th: ความร่วมมือการเรียนรู้ประจำปี

note: module: openerp_enterprise
en: Yearly Official Partnership
th: พาร์ทเนอร์อย่างเป็นทางการประจำปี

note: module: openerp_enterprise
en: Yearly Plan
th: แผนรายปี

note: module: openerp_enterprise
en: Yes, the free plan allows multiple companies.<br/>
                            You can also choose Odoo Studio as the app for a free plan.
th: ใช่แล้ว แผนการใช้งานแบบฟรีอนุญาตให้ใช้ได้หลายบริษัท<br/>
                                  คุณยังสามารถเลือกสตูดิโอของ Odoo เป็นแอปสำหรับแผนการใช้งานแบบฟรีได้อีกด้วย

note: module: openerp_enterprise
en: Yes, you are not dreaming.
th: ใช่ คุณไม่ได้ฝันไป

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You already have a free domain name request pending review.
th: คุณมีคำขอชื่อโดเมนฟรีที่รอการตรวจสอบอยู่แล้ว

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You are going to delete your database
th: คุณกำลังจะทำการลบฐานข้อมูลของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: You are not <span class="x_wd_red_highlight_03">dreaming!</span>
th: คุณไม่ได้<span class="x_wd_red_highlight_03">กำลังฝันไป!</span>

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You are not allowed to activate the maintenance
th: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เปิดใช้งานการบำรุงรักษา

note: module: openerp_enterprise
en: You are not dreaming; a single price for all your applications; he best pricing plans you can get!
th: คุณไม่ได้กำลังฝันไป; ราคาเดียวสำหรับทุกการใช้งานของคุณ แผนราคาที่ดีที่สุดที่คุณจะได้รับ!

note: module: openerp_enterprise
en: You are using a <b>VPN or proxy service</b><br/>
th: คุณกำลังใช้ <b>บริการ VPN หรือพร็อกซี</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: You are using an <b>ad-blocker</b><br/>
th: คุณกำลังใช้ <b>ตัวบล็อกโฆษณา</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: You can get more information as to how to solve this problem in our
th: คุณสามารถรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการแก้ปัญหานี้ได้ใน

note: module: openerp_enterprise
en: You can get this type of support with a
th: คุณสามารถรับการรับรองประเภทนี้ได้กับ

note: module: openerp_enterprise
en: You can now activate a new database using your subscription code.
th: ตอนนี้คุณสามารถเปิดใช้งานฐานข้อมูลใหม่โดยใช้โค้ดการสมัครของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: You can try to access your database using
th: คุณสามารถลองเข้าถึงฐานข้อมูลของคุณโดยใช้

note: module: openerp_enterprise
en: You can unsuscribe at any time, from the login screen.
th: คุณสามารถยกเลิกการสมัครได้ทุกเมื่อจากหน้าจอล็อกอิน

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot apply more than 20% as discount.
th: คุณไม่สามารถใช้ส่วนลดมากกว่า 20% ได้

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot modify the next invoice date of a locked Sales Order.
th: คุณไม่สามารถแก้ไขวันที่ในใบแจ้งหนี้ถัดไปของใบสั่งขายที่ถูกล็อคได้

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot perform this action
th: คุณไม่สามารถดำเนินการนี้ได้

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You cannot perform this action.
th: คุณไม่สามารถดำเนินการนี้ได้

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot set a database as its own parent.
th: คุณไม่สามารถตั้งค่าฐานข้อมูลเป็นพาเรนต์ของฐานข้อมูลได้

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You don't have the required rights to change the tags of this database
th: คุณไม่มีสิทธิ์ที่จำเป็นในการเปลี่ยนแท็กของฐานข้อมูลนี้

note: module: openerp_enterprise
en: You don't need to pay per extra app anymore, you get ALL of them at no extra cost.
                          It's a bold move for us; Make it worth it, and help us spread the word to justify the change.<br/><br/>
    
                          Please share one of these messages on social networks.
th: คุณไม่จำเป็นต้องจ่ายสำหรับการใช้แอปเพิ่มเติมอีกต่อไป คุณสามารถใช้ได้ทุกแอปโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
                          นับเป็นก้าวที่กล้าได้กล้าเสียสำหรับเรา ทำให้มันคุ้มค่าด้วยการช่วยเรากระจายข่าว เพื่อให้ผู้คนได้เห็นถึงความพยายามของเรา<br/><br/>
    
                          ขอขอบคุณที่ช่วยเราแชร์ข้อมูลเหล่านี้บนโซเชียลมีเดียของคุณ

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You have already redeemed your gift.
th: คุณได้แลกของขวัญของคุณแล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: You have created <b>too many free trials</b> today <br/>
th: วันนี้คุณได้สร้าง <b>การทดลองใช้ฟรี</b> มากเกินไป <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: You have more than one database linked to your subscription, which is no
                                   longer supported for Odoo subscriptions. If you wish to add another
                                   database to your subscription yourself, you must first unlink all
                                   existing databases.
th: คุณมีฐานข้อมูลมากกว่าหนึ่งฐานข้อมูลที่เชื่อมต่อกับการสมัครของคุณ ซึ่งไม่
                                  รองรับการสมัครใช้งาน Odoo หากคุณต้องการเพิ่ม
                                  ฐานข้อมูลกับการสมัครของคุณ คุณต้องยกเลิกการเชื่อมต่อ
                                   ฐานข้อมูลที่มีอยู่ทั้งหมด

note: module: openerp_enterprise
en: You have successfully unlinked the following database:<br/>
                                Name:
th: คุณยกเลิกการเชื่อมโยงฐานข้อมูลต่อไปนี้สำเร็จแล้ว:<br/>
                                ชื่อ:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You must do a test upgrade prior a production one.
th: คุณต้องทำการทดสอบอัปเกรดก่อนการผลิตจริง

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You need to ask for a staff access authorization to the customer.
th: คุณต้องขอสิทธิ์การเข้าถึงพนักงานกับลูกค้า

note: module: openerp_enterprise
en: You need to contact your AM
th: คุณต้องติดต่อผู้จัดการบัญชีของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: You will be notified by email when the database is ready.
th: คุณจะได้รับการแจ้งเตือนทางอีเมลเมื่อฐานข้อมูลพร้อม

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You won't have anything to pay for one year, we love you so much that we'll pay the charge for you.
th: คุณจะค่าใช้จ่ายเป็นเวลาหนึ่งปี เรารักคุณจึงจ่ายให้คุณ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You'll be the owner of domain name, in case you want to use it for other purposes in the future.
th: คุณจะเป็นเจ้าของชื่อโดเมน ในกรณีที่คุณต้องการใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นในอนาคต

note: module: openerp_enterprise
en: Your
th: ของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: Your Commission:
th: คอมมิชชั่นของคุณ:

note: module: openerp_enterprise
en: Your Email
th: อีเมล์ของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: Your Free Odoo Database
th: ฐานข้อมูล Odoo ฟรีของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: Your Name
th: ชื่อของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo Enterprise Database
th: ฐานข้อมูล Odoo Enterprise ของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo Subscription has been closed
th: การสมัครใช้งาน Odoo ของคุณถูกปิด

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo Subscription is about to expire!
th: การสมัครใช้งาน Odoo ของคุณกำลังจะหมดอายุ!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Your Odoo Subscription is not valid. Go to your subscription or contact us.
th: การสมัครใช้งาน Odoo ของคุณไม่ถูกต้อง ไปที่การสมัครของคุณหรือติดต่อเรา

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo free trial is coming to an end soon
th: การทดลองใช้งาน Odoo ฟรีของคุณใกล้จะสิ้นสุดแล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo usage
th: การใช้งาน Odoo ของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: Your OpenERP Enterprise 
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 1)]}">Contract</span>
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}">Contracts</span>
th: OpenERP Enterprise ของคุณ 
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 1)]}">สัญญา</span>
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}">หลายสัญญา</span>

note: module: openerp_enterprise
en: Your Partnership is active!
th: พาร์ทเนอร์ของคุณเปิดใช้งานแล้ว!

note: module: openerp_enterprise
en: Your Phone Number
th: เบอร์โทรศัพท์ของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: Your Phone or Skype ID <em class="fw-light">(optional)</em>
th: โทรศัพท์หรือ Skype ID ของคุณ <em class="fw-light">(ไม่บังคับ)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: Your Students (private for your course program)
th: นักเรียนของคุณ (ส่วนตัวสำหรับโปรแกรมหลักสูตรของคุณ)

note: module: openerp_enterprise
en: Your account has been deactivated. If you wish to reactivate it, you can contact
th: บัญชีของคุณถูกปิดการใช้งาน หากคุณต้องการเปิดใช้งานอีกครั้ง คุณสามารถติดต่อ

note: module: openerp_enterprise
en: Your company Size
th: ขนาดของบริษัทของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: Your conditions...
th: เงื่อนไขของคุณ...

note: module: openerp_enterprise
en: Your database "
th: ฐานข้อมูลของคุณ "

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your database contains too much data to be upgraded without supervision, please contact Support.
th: ฐานข้อมูลของคุณมีข้อมูลมากเกินไปที่จะอัปเกรดโดยไม่มีการควบคุม โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your database contains too much data to perform production upgrade without supervision, please contact Support.
th: ฐานข้อมูลของคุณมีข้อมูลมากเกินไปที่จะดำเนินการอัปเกรดการผลิตโดยไม่มีการควบคุมดูแล โปรดติดต่อฝ่ายช่วยเหลือ

note: module: openerp_enterprise
en: Your database will expire on
th: ฐานข้อมูลของคุณจะหมดอายุในวันที่

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain must be at least 4 characters long
th: โดเมนของคุณต้องมีความยาวอย่างน้อย 4 ตัวอักษร

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain must be less than 50 characters long
th: โดเมนของคุณจะต้องมีความยาวน้อยกว่า 50 ตัวอักษร

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain name is being set up. The process may take a few minutes.
th: กำลังตั้งค่าชื่อโดเมนของคุณ กระบวนการนี้อาจใช้เวลาสักครู่

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain name is free.
th: ชื่อโดเมนฟรีของคุณ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain name will be registered with Gandi, the domain name service provider.
th: ชื่อโดเมนของคุณจะจดทะเบียนกับ Gandi ผู้ให้บริการชื่อโดเมน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain names
th: ชื่อโดเมนของคุณ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your education database is on an unsupported version of Odoo.
                              The database will be blocked on
th: ฐานข้อมูลการศึกษาของคุณอยู่ใน Odoo เวอร์ชันที่ไม่รองรับ
                              ฐานข้อมูลจะถูกบล็อกบน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your education database is reaching its expiration date.
th: ฐานข้อมูลการศึกษาของคุณใกล้จะหมดอายุแล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: Your email address has not been found. Please contact our
th: ไม่พบที่อยู่อีเมลของคุณ กรุณาติดต่อ

note: module: openerp_enterprise
en: Your link has expired.<br/>
                            To generate a new one, try again to activate your database with your subsription code.<br/>
                            You can find help to link a database to an existing contract on the following page:
th: ลิงก์ของคุณหมดอายุแล้ว<br/>
                           การสร้างใหม่ ให้ลองอีกครั้งเพื่อเปิดใช้งานฐานข้อมูลของคุณด้วยโค้ดการสมัครของคุณ<br/>
                            คุณสามารถค้นหาความช่วยเหลือในการเชื่อมโยงฐานข้อมูลกับสัญญาที่มีอยู่ในหน้าต่อไปนี้:

note: module: openerp_enterprise
en: Your lunch has been delivered.
    Enjoy your meal!
th: อาหารกลางวันของคุณถูกส่งแล้ว
    ทานให้อร่อย!

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been authorized.
th: การชำระเงินของคุณได้รับการอนุมัติแล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been cancelled.
th: การชำระเงินของคุณถูกยกเลิกแล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been successfully processed but is waiting for approval.
th: การชำระเงินของคุณได้รับการประมวลผลเรียบร้อยแล้ว แต่กำลังรอการอนุมัติ

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been successfully processed. Thank you!
th: การชำระเงินของคุณได้รับการดำเนินการเรียบร้อยแล้ว ขอบคุณสำหรับคำสั่งซื้อของคุณ!

note: module: openerp_enterprise
en: Your student can then create a copy of your
                            course to enjoy plenty of features you set up for them.
    
                            Manage and track your students databases
                            in your database manager
th: จากนั้นนักเรียนของคุณสามารถสร้างสำเนาของ
                            หลักสูตรเพื่อเพลิดเพลินกับฟีเจอร์มากมายที่คุณตั้งค่าไว้ให้กับพวกเขา
    
                            จัดการและติดตามฐานข้อมูลของนักเรียน
                            ในตัวจัดการฐานข้อมูลของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription gives you access to our
th: การสมัครใช้งานของคุณทำให้คุณเข้าถึง

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription has been <b>already</b> converted.<br/>
                          You can already install all Odoo apps at no extra fee.
th: การสมัครสมาชิกของคุณ <b>ได้รับการแปลงแล้ว</b><br/>
                          ตอนนี้คุณสามารถติดตั้งแอป Odoo ทั้งหมดได้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription has expired. Please contact your account manager at
th: การสมัครใช้บริการของคุณหมดอายุแล้ว กรุณาติดต่อผู้จัดการบัญชีที่

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription {{object.client_order_ref}} is active!
th: การสมัครของคุณ {{object.client_order_ref}} ใช้งานได้แล้ว!

note: module: openerp_enterprise
en: Your ticket ID is
th: ไอดีทิกเก็ตของคุณคือ

note: module: openerp_enterprise
en: Yup- our company finally figured it out. The secret is to reduce expense on SAP, reduce complexity and cost, and switch to a 21st century customer centric solution like
th: ใช่- ในที่สุด บริษัทของเราก็คิดออก ความลับคือการลดค่าใช้จ่ายใน SAP ลดความซับซ้อนและต้นทุน และเปลี่ยนไปใช้โซลูชันที่ยึดลูกค้าเป็นศูนย์กลางของศตวรรษที่ 21 เช่น

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Zip
th: รหัสไปรษณีย์

note: module: openerp_enterprise
en: Zip *
th: รหัสไปรษณีย์ *

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: a second company has been detected
th: มีการตรวจพบบริษัทที่สอง

note: module: openerp_enterprise
en: accept the invitation to <br/>
th: ตอบรับคำเชิญไปยัง <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: activate
th: เปิดใช้งาน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: and
th: และ

note: module: openerp_enterprise
en: and follow the process
th: และทำตามขั้นตอน

note: module: openerp_enterprise
en: and in particular:
th: และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง:

note: module: openerp_enterprise
en: and refresh the page (F5) to make sure everything is up-to-date on your database.
th: และรีเฟรชหน้า (F5) เพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างเป็นปัจจุบันในฐานข้อมูลของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: and register later.
th: และลงทะเบียนภายหลัง

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: and the
th: และ

note: module: openerp_enterprise
en: apps
th: แอป

note: module: openerp_enterprise
en: are detected in extra modules. The customer will be charged
th: ตรวจพบในโมดูลพิเศษ ลูกค้าจะถูกเรียกเก็บเงิน

note: module: openerp_enterprise
en: as specified in
th: ตามที่ระบุไว้ใน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: backup your database
th: สำรองฐานข้อมูลของคุณ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: bank
th: ธนาคาร

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: because it has been archived.
th: เพราะถูกเก็บถาวรแล้ว

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: because they have been archived.
th: เนื่องจากถูกเก็บถาวรแล้ว

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: before deleting it.
th: ก่อนที่จะลบมัน

note: module: openerp_enterprise
en: blocked in
th: ถูกบล็อกใน

note: module: openerp_enterprise
en: bpost Shipping
th: การจัดส่ง Bpost

note: module: openerp_enterprise
en: city...
th: เมือง...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: clicking here.
th: คลิกตรงนี้

note: module: openerp_enterprise
en: cloud subscription.
th: การสมัครสมาชิกบนระบบคลาวด์

note: module: openerp_enterprise
en: cloud subscription.<br>
th: การสมัครสมาชิกบนระบบคลาวด์<br>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: coming soon
th: เร็วๆ นี้

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: commercial company
th: บริษัทการค้า

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: company
th: บริษัท

note: module: openerp_enterprise
en: contact our helpdesk
th: ติดต่อฝ่ายช่วยเหลือของเรา

note: module: openerp_enterprise
en: contact our support team.
th: ติดต่อทีมสนับสนุนของเรา

note: module: openerp_enterprise
en: contact us
th: ติดต่อเรา

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: cooperation
th: สหการ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: cooperative
th: สหกรณ์

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: corp.
th: คอร์ป

note: module: openerp_enterprise
en: country...
th: ประเทศ...

note: module: openerp_enterprise
en: create an online database
th: สร้างฐานข้อมูลออนไลน์

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: credit union
th: เครดิตยูเนี่ยน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: databases
th: ฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: days.
th: วัน

note: module: openerp_enterprise
en: demo databases
th: ฐานข้อมูลสำหรับการสาธิต

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: duplicate
th: คัดลอก

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. +32.80.80.80.80
th: เช่น +32.80.80.80.80

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. BE0477472702
th: เช่น BE0477472702

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. M1XXXXXXXXXXXX
th: เช่น  M1XXXXXXXXXXXX

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. Wrong planned revenues in CRM opportunities
th: เช่น วางแผนรายได้ผิดพลาดใน CRM Opportunity

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. follower1@domain.com, ...
th: เช่น follower1@domain.com, ...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: e.g. www.odoo.com
th: เช่น www.odoo.com

note: module: openerp_enterprise
en: eBay Connector
th: เครื่องมือเชื่อมต่อ eBay

note: module: openerp_enterprise
en: eCommerce
th: อีคอมเมิร์ช

note: module: openerp_enterprise
en: eInvoicing & Payments
th: การออกใบแจ้งหนี้และการชำระเงิน

note: module: openerp_enterprise
en: eLearning mug delivery countries (MUG)
th: ประเทศจัดส่งแก้ว eLearning (MUG)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: educational program
th: โปรแกรมการศึกษา

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: educational use
th: การใช้งานเพื่อการศึกษา

note: module: openerp_enterprise
en: either: saas, trial, trial15days, onsite, paid
th: อย่างใดอย่างหนึ่ง: saas, ทดลอง, ทดลองใช้ 15 วัน, นอกสถานที่, จ่ายเงิน

note: module: openerp_enterprise
en: employees.<br/>
th: พนักงาน<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: end in
th: สิ้นสุดใน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: external integrations
th: การรวมภายนอก

note: module: openerp_enterprise
en: extra lines of code <br/> were counted
                                at
th: บรรทัดพิเศษของโค้ด <br/> ถูกนับ
                                ที่

note: module: openerp_enterprise
en: float-left
th: ลอยซ้าย

note: module: openerp_enterprise
en: for Enterprise modules.
th: สำหรับโมดูลแบบ Enterprise

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: for a manual investigation.
th: สำหรับการตรวจสอบด้วยตนเอง

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: for all the users
th: สำหรับผู้ใช้ทั้งหมด

note: module: openerp_enterprise
en: for an indepth analysis
th: เพื่อการวิเคราะห์เชิงลึก

note: module: openerp_enterprise
en: for initially purchased users only
th: สำหรับผู้ใช้ที่ซื้อครั้งแรกเท่านั้น

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: for more information.
th: สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

note: module: openerp_enterprise
en: for more than <span class="max_odoosh_storage">512</span> GB.
th: มากกว่า <span class="max_odoosh_storage">512</span> GB

note: module: openerp_enterprise
en: for more than <span class="max_odoosh_workers">8</span> workers.
th: มากกว่า <span class="max_odoosh_workers">8</span> คนงาน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: from version
th: จากเวอร์ชั่น

note: module: openerp_enterprise
en: global
th: ทั่วโลก

note: module: openerp_enterprise
en: has not been found...
th: ยังไม่พบ...

note: module: openerp_enterprise
en: hours
th: ชั่วโมง

note: module: openerp_enterprise
en: how?
th: อย่างไร?

note: module: openerp_enterprise
en: if you encounter an issue with one of the following services
th: หากคุณพบปัญหาในบริการต่อไปนี้

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: if you need assistance
th: หากคุณต้องการความช่วยเหลือ

note: module: openerp_enterprise
en: if you plan to activate more applications.
th: หากคุณวางแผนที่จะเปิดใช้งานแอปพลิเคชันเพิ่มเติม

note: module: openerp_enterprise
en: if you wish to add another database to your subscription without
                                   removing the existing ones.
th: หากคุณต้องการเพิ่มฐานข้อมูลอื่นในการสมัครใช้งานของคุณโดยไม่ต้อง
                                  ลบสิ่งที่มีอยู่นี้

note: module: openerp_enterprise
en: in the latest version as soon as possible.
th: ในเวอร์ชันล่าสุดโดยเร็วที่สุด

note: module: openerp_enterprise
en: in the latest version.
th: ในเวอร์ชันล่าสุด

note: module: openerp_enterprise
en: is active but no linked to a database.<br/>
                    Use this code in your database
th: ใช้งานอยู่แต่ไม่ได้เชื่อมโยงกับฐานข้อมูล<br/>
                    ใช้รหัสนี้ในฐานข้อมูลของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: is active.<br/>
th: มีการใช้งานอยู่ <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: is already linked
                                        to another subscription. Please unlink it first or contact
                                        support if you don't know on which subscription this user is
                                        linked.
th: มีการเชื่อมต่ออยู่แล้ว
                                        สำหรับการสมัครใช้งานอื่น กรุณายกเลิกการเชื่อมต่อก่อนหรือติดต่อ
                                        ฝ่ายสนับสนุนหากคุณไม่ทราบว่าผู้ใช้รายนี้เชื่อมต่อกับ
                                        การสมัครใด

note: module: openerp_enterprise
en: is already unlinked from any subscription.
th: ถูกยกเลิกการเชื่อมต่อจากการสมัครใช้งานใด ๆ แล้ว

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: is being setup!
th: กำลังตั้งค่า!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: is for testing purposes only. It is not yet possible to upgrade in production for that version.
th: มีไว้สำหรับการทดสอบเท่านั้น ยังไม่สามารถอัปเกรดการผลิตสำหรับเวอร์ชันนั้นได้

note: module: openerp_enterprise
en: is in <b>trial</b> mode.<br/>
                            It will
th: อยู่ในโหมด<b>ทดลองใช้งาน</b><br/>
                            ซึ่งมันจะ

note: module: openerp_enterprise
en: is in Education Program.<br/>
                            Your database is valid until
th: อยู่ในหลักสูตรการศึกษา<br/>
                            ฐานข้อมูลของคุณใช้ได้จนถึง

note: module: openerp_enterprise
en: is in the <b>"1-App Free" plan</b>.
                            <br/>Your subscription is <b> free forever </b>, with <b>unlimited users</b>, as long as you don't activate extra applications.
                            Check out
th: อยู่ใน <b>แผน "1-แอป ฟรี" </b>.
                            <br/>การสมัครใช้งานของคุณจะ<b>ฟรีตลอดไป </b>พร้อมด้วย <b>ผู้ใช้งานไม่จำกัด</b>ตราบใดก็ตามที่คุณไม่ได้เปิดใช้งานแอปพลิเคชันพิเศษ
                            เช็คดู

note: module: openerp_enterprise
en: is running and the subscription is valid until
th: กำลังดำเนินการและการสมัครใช้งานจะมีผลจนถึง

note: module: openerp_enterprise
en: lines of code
th: บรรทัดของโค้ด

note: module: openerp_enterprise
en: maintenance contract
th: สัญญาการบำรุงรักษา

note: module: openerp_enterprise
en: manufacturing
th: ระบบการผลิต

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: mutual insurance company
th: บริษัทประกันภัยแบบสหการ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: new education database
th: ฐานข้อมูลการศึกษาใหม่

note: module: openerp_enterprise
en: odoo pricing, pricing, odoo plans
th: ราคา odoo, การกำหนดราคา, แผนการใช้งาน odoo

note: module: openerp_enterprise
en: odoo,free trial,Odoo Online,SaaS
th: odoo, ทดลองใช้ฟรี, Odoo Online, SaaS

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: on the latest version of Odoo
th: บน Odoo เวอร์ชันล่าสุด

note: module: openerp_enterprise
en: or
th: หรือ

note: module: openerp_enterprise
en: our pricing
th: ราคาของเรา

note: module: openerp_enterprise
en: our support
th: การสนันสนุนของเรา

note: module: openerp_enterprise
en: platform to other teachers)
th: แพลตฟอร์มสำหรับครูคนอื่น)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: pointing to
th: ชี้ไปที่

note: module: openerp_enterprise
en: private Github repository
th: พื้นที่เก็บข้อมูล Github ส่วนตัว

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: record
th: เรคคอร์ด

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: rename
th: เปลี่ยนชื่อ

note: module: openerp_enterprise
en: skip this step
th: ข้ามขั้นตอนนี้

note: module: openerp_enterprise
en: state...
th: รัฐ...

note: module: openerp_enterprise
en: the database
th: ฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: the database is hosted on Odoo.sh or on premise
th: ฐานข้อมูลโฮสต์บน Odoo.sh หรือภายในองค์กร (On premise)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: the database will be blocked.
th: ฐานข้อมูลจะถูกบล็อก

note: module: openerp_enterprise
en: the database you have been invited to.
th: ฐานข้อมูลที่คุณได้รับเชิญ

note: module: openerp_enterprise
en: the subscription
th: การสมัครใช้งาน

note: module: openerp_enterprise
en: this link
th: ลิ้งค์นี้

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: to
th: ถึง

note: module: openerp_enterprise
en: to access the database(s) attached to subscription
th: เพื่อเข้าถึงฐานข้อมูลที่แนบมากับการสมัครใช้งาน

note: module: openerp_enterprise
en: to detect your informations.
th: เพื่อตรวจสอบข้อมูลของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: to get help.
th: เพื่อรับความช่วยเหลือ

note: module: openerp_enterprise
en: to get our cloud prices
th: เพื่อรับราคาสำหรับ Cloud ของเรา

note: module: openerp_enterprise
en: to test now.
th: เพื่อทดสอบตอนนี้

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: trust
th: เชื่อถือ

note: module: openerp_enterprise
en: update notification
th: อัปเดตการแจ้งเตือน

note: module: openerp_enterprise
en: users, please contact our
th: ผู้ใช้กรุณาติดต่อ

note: module: openerp_enterprise
en: was an interesting experience.
                    <br/>The more we learnt about it, the more we realized how pure the system&amp;nbsp;is.
                    <br/>
                    <br/>In Kosovo, starting from nothing in just 1.5 years, we built the system&amp;nbsp;of:
                    <br/>
                    <br/>1. Franchise of largest courier provider in Europe.
                    <br/>2. The second largest ISP of the country.
                    <br/>3. Largest fitness network in the country.
                    <br/>4. Two largest municipalities, including capitol of Kosovo.
                    <br/>
                    <br/>This is how effective Odoo is, and from my point of view as a software architect, it's the best open source platform ever done.
th: เป็นประสบการณ์ที่น่าสนใจ
                    <br/>ยิ่งเราเรียนรู้เกี่ยวกับมันมากเท่าไหร่ เราก็ยิ่งตระหนักมากขึ้นว่าระบบบริสุทธิ์เพียงใด
                    <br/>
                    <br/>ใน Kosovo เริ่มต้นจากความว่างเปล่าในเวลาเพียง 1.5 ปี เราสร้างระบบ&amp;nbsp;ของ:
                    <br/>
                    <br/>1. แฟรนไชส์ผู้ให้บริการจัดส่งที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป
                    <br/>2. ISP ที่ใหญ่เป็นอันดับสองของประเทศ
                    <br/>3. เครือข่ายฟิตเนสที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ
                    <br/>4. สองเขตเทศบาลที่ใหญ่ที่สุด รวมทั้งเมืองหลวงของโคโซโว
                    <br/>
                    <br/>นี่คือประสิทธิภาพของ Odoo และจากมุมมองของฉันในฐานะนักออกแบบซอฟต์แวร์ มันเป็นแพลตฟอร์มแบบโอเพ่นซอร์สที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: we upgraded a test database to
th: เราได้อัปเกรดฐานข้อมูลทดสอบเป็น

note: module: openerp_enterprise
en: website
th: เว็บไซต์

note: module: openerp_enterprise
en: what you're looking for.
th: คุณกำลังมองหาอะไรอยู่

note: module: openerp_enterprise
en: when User is sold in advance to benefit from the yearly discount, used to prorate the amount of month these users are not used.
th: เมื่อขายผู้ใช้ล่วงหน้าเพื่อรับประโยชน์จากส่วนลดรายปี ใช้เพื่อแบ่งจำนวนเดือนที่ผู้ใช้เหล่านี้ไม่ได้ใช้งาน

note: module: openerp_enterprise
en: will be invoiced on
th: จะออกใบแจ้งหนี้เมื่อ

note: module: openerp_enterprise
en: with the subject "Activate
th: กับเรื่อง "เปิดใช้งาน

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: your database by adding the "edu-" prefix. Instead, kindly establish a new database designed exclusively for
th: ฐานข้อมูลของคุณโดยเพิ่มคำนำหน้า "edu-" โปรดสร้างฐานข้อมูลใหม่ที่ออกแบบมาเพื่อโดยเฉพาะแทน

note: module: openerp_enterprise
en: your tasks
th: งานของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: your user portal
th: พอร์ทัลผู้ใช้ของคุณ

note: module: openerp_enterprise
en: zip code...
th: รหัสไปรษณีย์...

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Database backup ready
th: {{ctx.get('db_name')}}: สำรองฐานข้อมูลเรียบร้อยแล้ว

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Restore complete
th: {{ctx.get('db_name')}}: คืนค่าเสร็จสมบูรณ์

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Restore failed
th: {{ctx.get('db_name')}}: การคืนค่าล้มเหลว

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Upgrade complete
th: {{ctx.get('db_name')}}: อัปเกรดเสร็จสมบูรณ์

note: module: openerp_enterprise
en: {{object.company_id.name}} Invoice (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Final Reminder
th: {{object.company_id.name}} Invoice (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - การแจ้งเตือนครั้งสุดท้าย

note: module: openerp_enterprise
en: {{object.company_id.name}} Invoice (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Second Reminder
th: {{object.company_id.name}} ใบแจ้งหนี้ (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - การแจ้งเตือนครั้งที่สอง

note: module: openerp_enterprise
en: {{object.user_id.name}} invites you to connect to multiple databases
th: {{object.user_id.name}} เชิญคุณเชื่อมต่อกับหลายฐานข้อมูล

note: module: openerp_enterprise
en: | Get Started
th: | เริ่มเลย

note: module: openerp_enterprise
en: • Date:
th: • วันที่:
