Odoo Server saas~17.1+e - en to pt_BR translation catalogue (2666 entries)

note: module: openerp_enterprise
en: 
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Dear <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-set="is_online" t-value="bool(object.sudo().sale_order_template_id)" data-oe-t-inline="true"></t>
    <t t-set="access_url" t-value="object.sudo().get_portal_url()" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-if="object.partner_id.parent_id" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        (<i><t t-out="object.partner_id.parent_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></i>)
    </t>
    ,</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Here is the invoice corresponding to the last payment for your Odoo Online subscription.</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">It is already paid, so you don't have to do anything about it.</p>
    
     <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-left: 30px;">
           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCES</strong><br/>
           Invoice number: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Invoice total: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Invoice date: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Order reference: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           </t>
           <t t-if="object.user_id and object.user_id.id != 1" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Your contact: <a style="text-decoration:none;background-color:transparent;color:rgb(0, 135, 132);" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a><br/>
           </t>
           <t t-if="object.invoice_payment_term_id" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Payment Terms: <t t-out="object.invoice_payment_term_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
           </t>
        </p>
    
    <t t-if="is_online" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
        <br/><br/>
        <center>
          <a style="text-decoration:none;color:rgb(0, 135, 132);background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" class="o_default_snippet_text" t-attf-href="{{ access_url }}">View Invoice</a>
        </center>
    </t>
        <br/><br/>
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Thank you,</p>
    <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;color:#999;">
    -- <br/>
    <t t-if="object.user_id and object.user_id.signature" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        <t t-out="object.user_id.signature" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    </t>
    </div>
pt_BR: 
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Caro <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-set="is_online" t-value="bool(object.sudo().sale_order_template_id)" data-oe-t-inline="true"></t>
    <t t-set="access_url" t-value="object.sudo().get_portal_url()" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-if="object.partner_id.parent_id" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        (<i><t t-out="object.partner_id.parent_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></i>)
    </t>
    ,</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Aqui está a fatura correspondente ao último pagamento da sua assinatura do Odoo Online.</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Já está pago, então você não precisa fazer nada sobre isso.</p>
    
     <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-left: 30px;">
           <strong style="font-weight:bold;">REFERÊNCIAS</strong><br/>
           Número da fatura: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Total da fatura: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Data da fatura: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Referência do pedido: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           </t>
           <t t-if="object.user_id and object.user_id.id != 1" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Seu contato: <a style="text-decoration:none;background-color:transparent;color:rgb(0, 135, 132);" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a><br/>
           </t>
           <t t-if="object.invoice_payment_term_id" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Termos de pagamento: <t t-out="object.invoice_payment_term_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
           </t>
        </p>
    
    <t t-if="is_online" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
        <br/><br/>
        <center>
          <a style="text-decoration:none;color:rgb(0, 135, 132);background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" class="o_default_snippet_text" t-attf-href="{{ access_url }}">Ver fatura</a>
        </center>
    </t>
        <br/><br/>
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Obrigado,</p>
    <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;color:#999;">
    -- <br/>
    <t t-if="object.user_id and object.user_id.signature" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        <t t-out="object.user_id.signature" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    </t>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
    
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Your Subscription</span><br>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;"><t t-out="object.client_order_ref"/></span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Dear <t t-out="object.partner_id.name"/>,
                            </p>
    
                            <p>
                                Your subscription code has been set in a new database.
                            </p>
                            <p>
                                If you confirm the change of database, <t t-out="ctx['database'].db_name"/> (<t t-out="ctx['database'].url"/>) will be unlinked and blocked.
                                You will then need to set the subscription code in the new database.
                            </p>
    
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['unlink_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> I confirm the change of database</a>
                            </div>
                            <p>
                                <small><strong>Link:</strong> <t t-out="ctx['unlink_url']"/></small>
                            </p>
    
                            <p> Best regards,</p>
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p>The Odoo Team</p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle" align="left">
                            <t t-out="user.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-if="user.company_id.phone">
                            <t t-out="user.company_id.phone"/> |
                        </t>
                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.email"/></a> |
                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.website"/>
                            </a>
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tbody><tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </tbody></table>
    </td></tr>
    </tbody></table>
pt_BR: 
                    
    
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- CABEÇALHO -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;"> Sua assinatura</span><br>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;"><t t-out="object.client_order_ref"/></span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTEÚDO -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Prezado(a) <t t-out="object.partner_id.name"/>,
                            </p>
    
                            <p>
                                O código da sua assinatura foi inserido em uma nova base de dados.
                            </p>
                            <p>
                                Se você confirma a alteração de base de dados, <t t-out="ctx['database'].db_name"/> (<t t-out="ctx['database'].url"/>) será desvinculada e bloqueada.
                                Você precisará inserir o código de assinatura na nova base de dados.
                            </p>
    
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['unlink_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> Eu confirmo a alteração da base de dados</a>
                            </div>
                            <p>
                                <small><strong>Link:</strong> <t t-out="ctx['unlink_url']"/></small>
                            </p>
    
                            <p> Atenciosamente,</p>
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p>Equipe da Odoo</p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- RODAPÉ -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle" align="left">
                            <t t-out="user.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-if="user.company_id.phone">
                            <t t-out="user.company_id.phone"/> |
                        </t>
                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.email"/></a> |
                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.website"/>
                            </a>
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- DESENVOLVIDO POR -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tbody><tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Desenvolvido por <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </tbody></table>
    </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Subscription Pending
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Dear Odoo user,
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="object.payment_token_id and ctx.get('total_amount')" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-inline="true">
                                          We were unable to process a payment for your Odoo Enterprise subscription using your credit card
                                          <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                          for <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>.
                                      </t><t t-else="" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                          We were unable to process a payment for your Odoo Enterprise subscription because we have no credit card recorded for you.
                                      </t>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          If you are hosted in our Odoo Online Platform your Odoo Subscription <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> is still valid but will be <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">suspended</b>
                                          on <t t-out="ctx.get('date_close')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> (15 days after your normal invoice date) unless the payment succeeds in the mean time (we will retry once every day).
                                          Please double-check that your credit card has sufficient funds.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          If you are hosted in Odoo.sh or not by Odoo, your database has been already <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">suspended</b> following the first automatic renewal failure.
                                          If you wish to enable back your database, you can either renew your subscription manually by clicking the "renew contract" button
                                           or if your subscription is linked to a credit card we will retry once every day.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      If you'd like to modify your credit card information please use the following link:
                                      </p>
                                      <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                          <a t-attf-href="{{ctx.get('hostname', 'https://www.odoo.com')}}/my/subscription/{{object.id}}/{{object.access_token}}" style="box-sizing:border-box;font-variant-position:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:small-caps;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif; font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;font-variant: small-caps;">
                                             Renew Contract
                                          </a>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Note: If your Odoo Subscription is not successfully renewed within
                                          15 days, your Odoo Online instances will be suspended.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br>
                                        <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="2" data-oe-t-inline="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
pt_BR: 
                    
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- CABEÇALHO -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Assinatura Pendente
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTEÚDO -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Caro usuário,
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="object.payment_token_id and ctx.get('total_amount')" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-inline="true">
                                          Nós não conseguimos processar o pagamento da sua assinatura do Odoo Enterprise utilizando seu cartão crédito.
                                          <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                          para<t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>.
                                      </t><t t-else="" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                          Nós não conseguimos processar o pagamento da sua assinatura do Odoo Enterprise porque nós não temos nenhum cartão de crédito seu salvo.
                                      </t>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                         Se você sua base de dados estiver hospedada na nossa plataforma online do Odoo, sua assinatura <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> ainda é válida, mas vai ser  <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">suspensa</b>
                                          em<t t-out="ctx.get('date_close')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> (15  dias após sua data normal de faturamento) a não ser que o pagamento seja realizado com sucesso nesse meio tempo (vamos tentar novamente uma vez por dia).
                                          Por favor, se certifique que seu cartão de crédito tem limite suficiente.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                         Se sua base de dados estiver hospedada no Odoo.sh ou não estiver no Odoo, ela já foi<b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">suspensa</b> seguindo a primeira falha na tentativa de renovação.
                                        Se você quiser renovar sua base de dados novamente, você pode tanto renovar sua assinatura manualmente clicando no botão "renovar contrato" 
                                            ou se sua assinatura estiver vinculada a um cartão de crédito nós vamos tentar novamente uma vez por dia.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      se você quiser modificar suas informações de cartão de crédito, por favor use o link a seguir:
                                      </p>
                                      <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                          <a t-attf-href="{{ctx.get('hostname', 'https://www.odoo.com')}}/my/subscription/{{object.id}}/{{object.access_token}}" style="box-sizing:border-box;font-variant-position:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:small-caps;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif; font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;font-variant: small-caps;">
                                             Renovar Contrato
                                          </a>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Nota: Se sua assinatura do Odoo não for renovada com sucesso dentro de
                                          15 dias, suas contas do Odoo Online serão suspensas..
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Em caso de dúvida, responda esse e-mail,</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Atenciosamente,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Time do Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- RODAPÉ-->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Entre em contato com nosso suporte</a><br>
                                        <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="2" data-oe-t-inline="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Desenvolvido por <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                        <p>Dear PaaS Team,</p>
                        <p>
                            The subscription <a t-attf-href="/web#id={{object.id}}&model=sale.order&view_type=form"><t t-out="object.client_order_ref"/></a> needs your attention for the following reasons:
                        </p>
                        <ul>
    
                            <t t-if="ctx['old_nb_workers'] or ctx['new_nb_workers']">
                            <li>
                                Number of Workers changed: From <t t-out="ctx['old_nb_workers']"/> to <t t-out="ctx['new_nb_workers']"/>.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0 and ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(Dedicated Server set)</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                Dedicated server added.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(But there already was <t t-out="ctx['old_nb_dedicated']"/> Dedicated Server(s) set on the subscription).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] < ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                Dedicated server removed.
                                <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(But there are still <t t-out="ctx['new_nb_dedicated']"/> Dedicated Server(s) set on the subscription).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['old_state'] or ctx['new_state']">
                            <li>
                                Subscription State: From <t t-out="ctx['old_state']"/> to <t t-out="ctx['new_state']"/>.
                            </li>
                            </t>
                        </ul>
pt_BR: 
                    
                        <p>Prezada equipe de PaaS,</p>
                        <p>
                            A assinatura <a t-attf-href="/web#id={{object.id}}&model=sale.order&view_type=form"><t t-out="object.client_order_ref"/></a> necessita da sua atenção pelas seguintes razões:
                        </p>
                        <ul>
    
                            <t t-if="ctx['old_nb_workers'] or ctx['new_nb_workers']">
                            <li>
                                O número de trabalhadores mudou: de <t t-out="ctx['old_nb_workers']"/> para <t t-out="ctx['new_nb_workers']"/>.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0 and ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(Servidor dedicado definido)</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                Servidor dedicado adicionado.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(Mas já havia <t t-out="ctx['old_nb_dedicated']"/> servidores dedicados definidos na assinatura).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] < ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                Servidor dedicado removido.
                                <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(Mas ainda há <t t-out="ctx['new_nb_dedicated']"/> servidores dedicados definidos na assinatura).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['old_state'] or ctx['new_state']">
                            <li>
                                Status da assinatura: de <t t-out="ctx['old_state']"/> para <t t-out="ctx['new_state']"/>.
                            </li>
                            </t>
                        </ul>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Dear Odoo Online user,
                                      </p><p>
                                        You are currently using the free version of Odoo Online.
                                        </p><p>
                                        It seems you did not connect to your database for at least <t t-out="ctx.get('GC_FREEMIUM_WARN')"/> months.
                                        In order to keep your database running, you simply have to <a t-att-href="ctx.get('db').url + '/web'">log in your database</a>.
                                      </p>
                                      <p>Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p>Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="object.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.website" t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
pt_BR: 
                    
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- CABEÇALHO -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTEÚDO -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Caro usuário do Odoo Online,
                                      </p><p>
                                        Você está usando a versão grátis do Odoo Online.
                                        </p><p>
                                        Parece que você não se conectou com sua base de dados por pelo menos<t t-out="ctx.get('GC_FREEMIUM_WARN')"/> meses.
                                       Para manter sua base de dados funcionando, você precisa apenas fazer o <a t-att-href="ctx.get('db').url + '/web'">login na sua base de dados</a>.
                                      </p>
                                      <p> Responda a esse e-mail em caso de dúvidas,</p>
                                      <p>Obrigado,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>Time Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- RODAPÉ -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="object.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Entre em contato nosso suporte</a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.website" t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Feito com o <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Free Trial Expiration
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Hi,</p>
                                      <p>Your free trial <span style="font-style: italic;"><t t-out="object.db_name"/></span> has ended. Not to worry, we'll still preserve your data for a few days.</p>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Want to recover your account?</span></p>
                                      <p>Just reply to this email to discuss your options. Activating your subscription is just a click away. You can also <a href="/trial">start a new free trial</a> at any moment.</p>
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Not sure you want to use Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Schedule a call</a> with an expert, it’s free.</p>
                                      <br/>
    
                                      <p>Regards,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              The Odoo Online Team
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
pt_BR: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- CABEÇALHO -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Expiração do Período de Avaliação Gratuita
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTEÚDO -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Olá,</p>
                                      <p>Seu período de teste gratuito<span style="font-style: italic;"><t t-out="object.db_name"/></span> terminou. Não se preocupe, ainda preservaremos seus dados por alguns dias.</p>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Quer recuperar sua conta?</span></p>
                                      <p>Basta responder a este e-mail para saber mais. A ativação de sua assinatura está a apenas um clique de distância. Você também pode <a href="/trial">iniciar uma nova avaliação gratuita</a> a qualquer momento.</p>
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Não tem certeza se deseja usar o Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Agende uma ligação</a> com um especialista, é grátis.</p>
                                      <br/>
    
                                      <p>Atenciosamente,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              Equipe Odoo Online
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- RODAPÉ -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Distribuído por <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Free Trial Nearly Expired
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Hi,</p>
                                      <p>Your free trial <span style="font-style: italic;"><a t-att-href="object.url"><t t-out="object.db_name"/></a></span> expires in <span style="font-weight: bold;">2 days</span>! To keep using Odoo, you should activate it now:</p>
    
                                      <!-- Subscription button -->
                                      <center>
                                          <br/><br/>
                                          <p><a t-att-href="ctx.get('upgrade_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Click to activate your database</a></p>
                                          <br/><br/>
                                      </center>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Not convinced about Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Schedule a call</a> with an expert, it’s free.</p>
                                      <br/>
                                      <p>Feel free to contact us, we are here to help you.</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              The Odoo Online Team
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
pt_BR: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- CABEÇALHO -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Seu Teste Grátis vai expirar em breve 
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTEÚDO -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Olá,</p>
                                      <p>Seu teste grátis<span style="font-style: italic;"><a t-att-href="object.url"><t t-out="object.db_name"/></a></span> expira em<span style="font-weight: bold;">2 dias</span>! Para continuar usando o Odoo, você deve ativar agora:</p>
    
                                      <!-- Botão de assinatura -->
                                      <center>
                                          <br/><br/>
                                          <p><a t-att-href="ctx.get('upgrade_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Clique para ativar sua base de dados</a></p>
                                          <br/><br/>
                                      </center>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Ainda não tem certeza se vai usar o Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Marque uma ligação</a> com um especialista, é gratuito.</p>
                                      <br/>
                                      <p>Entre em contato conosco, estamos aqui para te ajudar.</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              Time Odoo Online
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- RODAPÉ-->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Feito com o<a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                    <p>Dear Odoo user,</p>
                                    <p>
                                      Your email address for domain owner contact is still unverified.
                                      As a result, your domain registration may be suspended.
                                      We have sent a verification email to the address on record.
                                      Please check for an email from <em>noreply@domainnameverification.net</em> and follow the link to confirm your ownership.
                                      If you can't find the email, please check your Spam folder.
                                    </p>
                                    <p>Any question? Contact us through <a href="https://www.odoo.com/help">our support form</a>.</p>
                                    <br/>
                                    <br/>
                                    <div style="color: #999">
                                      -- <br/>
                                      <p>The Odoo Online Team</p>
                                    </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
pt_BR: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- CABEÇALHO -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTEÚDO -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                    <p>Prezado usuário do Odoo,</p>
                                    <p>
                                      Seu endereço de e-mail de contato do proprietário do domínio ainda não foi confirmado.
                                      Por isso, seu registro de domínio poderá ser suspenso.
                                      Enviamos um e-mail de confirmação para o endereço no registro.
                                      Confira o e-mail de <em>noreply@domainnameverification.net</em> e siga o link para confirmar sua propriedade.
                                      Se você não encontrar o e-mail, confira a caixa de spam.
                                    </p>
                                    <p>Dúvidas? Entre em contato conosco através de <a href="https://www.odoo.com/help">nosso formulário de suporte</a>.</p>
                                    <br/>
                                    <br/>
                                    <div style="color: #999">
                                      -- <br/>
                                      <p>Equipe do Odoo Online</p>
                                    </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- RODAPÉ -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Entre em contato com nosso suporte</a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Desenvolvido por <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <table
                        style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
                        width="1106px" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <!-- HEADER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Welcome to Odoo.sh!</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                                                </td>
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                                                    <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}"
                                                                        style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;"
                                                                        t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- CONTENT -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                                                    <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                                        <p>Hello</p>
    
                                                                        <p>To start with Odoo.sh, you will need to have these things in hand: </p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>Your Odoo Subscription code:
                                                                                <t t-out="object.client_order_ref" />
                                                                            </li>
                                                                            <li>Your GitHub username</li>
                                                                        </ul>
    
                                                                        <p>The platform is composed of three kind of branches:</p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>The production branch, i.e. the business working environment</li>
                                                                            <li>Staging branches (1-20), which allow you to test changes with data from production.</li>
                                                                            <li>Development branches, which run tests using demo data to ensure stability of a build.</li>
                                                                        </ul>
                                                                        <br />
                                                                        <center>
                                                                            <a href="https://www.odoo.sh"
                                                                                style="text-decoration:none; color:#fff; background-color:#1abc9c; padding:20px; border-radius:5px; font-size:16px" class="o_default_snippet_text"
                                                                                target="_blank">Start here</a>
                                                                            <br><br>
                                                                        </center>
                                                                        <br />
                                                                        <p>Your Odoo.sh project is linked to your GitHub activities, you can then follow builds on any branches
                                                                        from the Odoo.sh platform. The amount of staging branches, workers, and database size can be changed
                                                                        in the Settings tab of your Odoo.sh project.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p>In SH, the Odoo team is your system admin, meaning we manage the server's: monitoring, backups, emails, DNS, CI,
                                                                        staging & production servers for you at no additional cost. For more detailed information on this and Odoo.sh in
                                                                        general, please refer to our <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/administration/odoo_sh.html">documentation</a> </p>
                                                                        <br />
                                                                        </p><u><b>What if ?</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>I need help in the use of odoo.sh ?</b></i></p>
                                                                        <p>If the documentation above did not answer your questions, please feel free to contact
                                                                        Odoo support by filing a ticket at <a href="https://www.odoo.com/help">help</a>
                                                                        Please make sure to provide your subscription code: <t t-out="object.client_order_ref" />,
                                                                        a good description, as well as any noteworthy files and the support team will reach back as soon as possible.
                                                                        For more details on what is covered by Odoo's free support, please visit: <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html">
                                                                        https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html</a>
                                                                        </p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>I encounter perfomance issue ?</b></i></p>
                                                                        <p>If you encounter performance issues, keep calm, we have a performance team of experts in scalability
                                                                        issues available through a success/partner pack. Performance issues relating to customizations are
                                                                        not handled by Odoo support as they are no longer related to Odoo's standard code. Most frequent causes include:
                                                                        database not fine-tuned to specific usage, suboptimal deployment, or performance bottlenecks in custom modules.</p>
                                                                        <p>Analyzing, monitoring and solving performance issues takes time, so we require a success
                                                                        pack of minimum 50 hours. Our team does performance monitoring, audits, deployment best
                                                                        practices, monitoring of impacts, code refactoring, and more.</p>
                                                                        <br />
    
    
                                                                        <p><b><u>More about odoo.sh</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Web Shell</i></b></p>
                                                                        <p>Get a shell access to a production server or a container related to a build, in one click.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>SSH</i></b></p>
                                                                        <p>Register your public key and connect to any container in just a few clicks.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Continuous integration and tests</i></b></p>
                                                                        <p>Get a dedicated "runbot" for your project; a dashboard of all tests. Staging branches are built with production data,
                                                                        and stay alive a few weeks for testing.
                                                                        Every commit goes through a battery of thousands of automated tests. Perform manual tests by loging into each commit to
                                                                        test your developpement.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Share Test Builds</i></b></p>
                                                                        <p>Drag development branches to staging, to test them with customer's real data data. Share your builds with your customer
                                                                        to ease testing (public or private URLs). Once tested, drag and drop staging branch to the real customer's work
                                                                        environment.
                                                                        Mails are deactivated on test environment & dev branches in order to ease testing. A mail catcher is available to
                                                                        collect mails.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Servers and Monitoring</i></b></p>
                                                                        <p>Get a status of all your servers, as well as KPIs about their availability and performance. Recover any backup in just a
                                                                        few clicks, in a production or staging branch.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>DNS</i></b></p>
                                                                        <p>Use your own domain for production server, and our DNS subdomains for development branches.</p>
                                                                    </div>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- FOOTER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                                                    <p>Enjoy your odoo.sh experience!</p>
                                                                    <p>The Odoo team</p>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                            <!-- POWERED BY -->
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                                                    Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com"
                                                        style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </tbody>
                    </table>
pt_BR: 
                    
                    <table
                        style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
                        width="1106px" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <!-- CABEÇALHO -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Boas vindas ao Odoo.sh!</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                                                </td>
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                                                    <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}"
                                                                        style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;"
                                                                        t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- CONTEÚDO -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                                                    <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                                        <p>Olá</p>
    
                                                                        <p>Para começar a usar o Odoo.sh, você vai precisar ter em mãos: </p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>Seu código de Assinatura Odoo:
                                                                                <t t-out="object.client_order_ref" />
                                                                            </li>
                                                                            <li>Seu nome de usuário GitHub</li>
                                                                        </ul>
    
                                                                        <p>A plataforma é composta de três tipos de ramificações:</p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>A ramificação de produção, ou seja, o ambiente de trabalho da empresa</li>
                                                                            <li>Ramificações de teste (1-20), que permitem testar as alterações com dados da produção.</li>
                                                                            <li>Ramificações de desenvolvimento, que executam testes usando dados de demonstração para garantir a estabilidade de uma compilação.</li>
                                                                        </ul>
                                                                        <br />
                                                                        <center>
                                                                            <a href="https://www.odoo.sh"
                                                                                style="text-decoration:none; color:#fff; background-color:#1abc9c; padding:20px; border-radius:5px; font-size:16px" class="o_default_snippet_text"
                                                                                target="_blank">Comece aqui</a>
                                                                            <br><br>
                                                                        </center>
                                                                        <br />
                                                                        <p> Seu projeto Odoo.sh está associado à suas atividades do GitHub, você pode acompanhar as compilações em qualquer ramificação 
                                                                        da plataforma Odoo.sh. A quantidade de ramificações de teste, os funcionários e o tamanho da base de dados podem ser alterados
    na aba Definiões do seu projeto Odoo.sh.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p>No SH, a equipe do Odoo é sua administradora de sistema, o que significa que gerenciamos o servidor: monitoramento, backups, e-mails, DNS, CI,
    servidores de preparação e produção para você, sem custo adicional. Para obter informações mais detalhadas sobre isso e sobre o Odoo.sh em
    em geral, consulte nossa <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/administration/odoo_sh.html">documentação</a> </p>
                                                                        <br />
                                                                        </p><u><b>E se?</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>Eu precisar de ajuda no uso do odoo.sh ?</b></i></p>
                                                                        <p>Se a documentação acima não respondeu às suas perguntas, entre em contato com
                                                                      o suporte do Odoo, registrando um chamado na <a href="https://www.odoo.com/help">Central de Ajuda</a>
                                                                       Não se esqueça de informar seu código de assinatura:<t t-out="object.client_order_ref" />,
                                                                        uma boa descrição, bem como quaisquer arquivos importantes, e a equipe de suporte entrará em contato o mais rápido possível.
                                                                       Para obter mais detalhes sobre o que é coberto pelo suporte gratuito do Odoo, acesse: <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html">
                                                                        https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html</a>
                                                                        </p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>Estou com um problema de desempenho?</b></i></p>
                                                                        <p>Se você encontrar problemas de desempenho, mantenha a calma, pois temos uma equipe de especialistas em escalabilidade
    disponível por meio de um pacote de sucesso/parceiro. Os problemas de desempenho relacionados a personalizações
    não são tratados pelo suporte do Odoo, pois não estão mais relacionados ao código padrão do Odoo. As causas mais frequentes incluem:
    base de dados não ajustada para uso específico, implementação abaixo do ideal ou gargalos de desempenho em módulos personalizados.</p>
                                                                        <p>Analisar, monitorar e resolver problemas de desempenho leva tempo, por isso exigimos um pacote de sucesso 
    de, no mínimo, 50 horas. Nossa equipe realiza monitoramento de desempenho, auditorias, práticas recomendadas de
    práticas de implementação, monitoramento de impactos, refatoração de código e muito mais</p>
                                                                        <br />
    
    
                                                                        <p><b><u>Mais sobre o odoo.sh</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Web Shell</i></b></p>
                                                                        <p>Obtenha acesso de shell a um servidor de produção ou a um contêiner relacionado a uma compilação, em um clique.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>SSH</i></b></p>
                                                                        <p>Registre sua chave pública e se conecte a qualquer container com apenas alguns cliques.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Integração e testes contínuos</i></b></p>
                                                                        <p>Obtenha um "runbot" dedicado para seu projeto; um painel de controle de todos os testes. As ramificações de teste são criadas com dados de produção,
    e permanecem ativas por algumas semanas para testes.
    Cada commit passa por uma bateria de milhares de testes automatizados. Execute testes manuais fazendo login em cada commit para
    testar seu desenvolvimento.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Share Test Builds</i></b></p>
                                                                        <p>Arraste as ramificações de desenvolvimento para a seção de teste para testá-las com os dados reais do cliente. Compartilhe suas compilações com seu cliente
    para facilitar os testes (URLs públicas ou privadas). Após o teste, arraste e solte a ramificação de teste para o ambiente de trabalho real do cliente.
    ambiente de trabalho do cliente real.
    Os e-mails são desativados no ambiente de teste e nas ramificações de desenvolvimento para facilitar os testes. Um coletor de e-mails está disponível para
    coletar e-mails</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Servers and Monitoring</i></b></p>
                                                                        <p>Obtenha um status de todos os seus servidores, bem como KPIs sobre sua disponibilidade e desempenho. Recupere qualquer backup em apenas
    poucos cliques, em uma ramificação de produção ou de teste.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>DNS</i></b></p>
                                                                        <p>Use seu próprio domínio para o servidor de produção e nossos subdomínios DNS para as ramificações de desenvolvimento.</p>
                                                                    </div>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- RODAPÉ -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                                                    <p>Aproveite sua experiência do odoo.sh!</p>
                                                                    <p>Time Odoo</p>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                            <!-- DESENVOLVIDO COM -->
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                                                    Desenvolvido com o <a target="_blank" href="https://www.odoo.com"
                                                        style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody>
                    <tr><td style="padding:0px;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Odoo Extra Usage</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                        <t t-set="database" t-value="object.database_ids[:1]"></t>
                                        <t t-if="object.sudo()._is_standard_plan() and object.sudo().get_plan() == 'custom'">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Hello,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Following the new features you have activated (Studio or Multi-company),
                                            your subscription must be upgraded to the Custom Plan for the database <t t-out="database.url"></t>
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Review My Subscription
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">In <b><t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t> days, your database will be blocked</b> if you do not take actions.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">If you have questions about this quote, you can contact your sale
                                            representative <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> by replying to this e-mail or call <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Best regards,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-elif="database.quantity &gt; object.sudo()._get_billed_user_count()">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Hello,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Your Odoo subscription includes <t t-out="int(object.sudo()._get_billed_user_count())"></t> users, but you have <t t-out="database.quantity"></t>
                                            users on <t t-out="database.url"></t>.<br/>
                                            No worries, all you have to do is to add <t t-out="int(database.quantity - object.sudo()._get_billed_user_count())"></t> users in your subscription.
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Upgrade My Subscription
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Please upgrade your subscription <b>within <t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t> days</b> to avoid <b>your database to be blocked</b>.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"Feel free to contact your sale
                                            representative <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> by replying to this e-mail or call <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            if you have any question or if you want more users to avoid upgrading too often.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Thanks,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-else="">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Hello,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Following the new features you have activated,
                                            your subscription must be upgraded according to your changes <t t-out="database.url"></t>
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Review My Subscription
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">In <t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days if object.sudo().upsell_date else 0"></t> days, your database will be blocked if you do not take actions.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">If you have questions about this quote, you can contact your sale
                                            representative <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> by replying to this e-mail or call <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Best regards,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                    </div></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
pt_BR: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody>
                    <tr><td style="padding:0px;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- CABEÇALHO -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Utilização extra do Odoo </span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTEÚDO -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                        <t t-set="database" t-value="object.database_ids[:1]"></t>
                                        <t t-if="object.sudo()._is_standard_plan() and object.sudo().get_plan() == 'custom'">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Olá,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Considerando os novos recursos que você ativou (Estúdio ou Multiempresas),
                                            você deve fazer upgrade da assinatura da base de dados <t t-out="database.url"></t> para o Plano Personalizado
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Revisar minha assinatura
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Em <b><t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t> dias, sua assinatura será bloqueada</b> caso você não tome providências.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Se você tiver dúvidas sobre esta cotação, entre em contato com seu representante
                                            de vendas <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> respondendo a este e-mail ou telefonando <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Atenciosamente,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Equipe do Odoo Online</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-elif="database.quantity &gt; object.sudo()._get_billed_user_count()">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Olá,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">A sua assinatura do Odoo inclui <t t-out="int(object.sudo()._get_billed_user_count())"></t> usuários, mas você tem <t t-out="database.quantity"></t>
                                            usuários em <t t-out="database.url"></t>.<br/>
                                            Não se preocupe, você só precisa adicionar <t t-out="int(database.quantity - object.sudo()._get_billed_user_count())"></t> usuários na sua assinatura.
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Fazer upgrade da minha assinatura
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Faça upgrade da assinatura <b>em <t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t> dias</b> para evitar <b>que sua base de dados seja bloqueada</b>.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"Não hesite em entrar em contato com seu representante
                                            de vendas <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> respondendo a este e-mail ou telefonando <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            caso surja alguma dúvida ou caso queira adicionar mais usuários para evitar precisar faser upgrade com frequência.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Agradecemos!</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Equipe do Odoo Online</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-else="">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Olá,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Considerando os novos recursos que foram ativados,
                                            você deve fazer upgrade da sua assinatura para conciliar com as alterações <t t-out="database.url"></t>
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Revisar minha assinatura
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Em <t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days if object.sudo().upsell_date else 0"></t> dias, a sua base de dados será bloqueada caso você não tome providências.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Se tiver dúvidas sobre esta cotação, você pode entrar em contato com seu representante de
                                            vendas <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> respondendo a este e-mail ou telefonando <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Atenciosamente,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Equipe do Odoo Online</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                    </div></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- RODAPÉ -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- DESENVOLVIDO POR -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Desenvolvido por <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" width="100%" cellpadding="0" border="0"><tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody style="box-sizing:border-box;">
                        <!-- HEADER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Your Subscription is now active</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                    </td><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                        <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Welcome on board,</b></p>
                                                    <br/>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Your Odoo subscription is successfully activated. Here is your private subscription code:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></strong></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">We're thrilled to have you as a customer!</b></p>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">To get you up to speed with Odoo, you have access to <a href="https://www.odoo.com/slides" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;"> our eLearning platform</a>.</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><br></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use odoo.sh?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.sh/" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Sign-up to Odoo.sh</b></a> with your Github account</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Use the above subscription code in the project creation form</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use Odoo online?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/trial" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Create</b></a> a new trial or <a href="https://www.odoo.com/my/databases" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">connect</b></a> to an existing database</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Activate your database by email (if not done already)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Then, register your subscription code from the main menu</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use Odoo on-premise?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/page/download" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Download</b></a> the Odoo installer (or source code)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">How to <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/install.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">install</b></a> and <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/deployment/deploy.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">deploy</b></a> Odoo</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Any question?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/help" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Contact us</b></a> via our support form (You will need the above subscription code)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Documentation</b></a></li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/forum" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Community forum</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Enjoy using Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    <br></td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                    <br style="box-sizing:border-box;"></td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="'mailto:' + object.user_id.company_id.email" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="object.user_id.company_id.website" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
pt_BR: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" width="100%" cellpadding="0" border="0"><tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody style="box-sizing:border-box;">
                        <!-- CABEÇALHO -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Sua assinatura agora está ativa</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                    </td><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                        <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTEÚDO -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Bem vindo a bordo,</b></p>
                                                    <br/>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Sua assinatura do Odoo foi ativada com sucesso. Aqui está seu código de assinatura privado:</p>
    
                                                    <!-- Código de assinatura -->
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></strong></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Estamos muito felizes em tê-lo como cliente!</b></p>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Para se familiarizar com o Odoo, você terá acesso a <a href="https://www.odoo.com/slides" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;"> nossa plataforma de eLearning</a>.</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><br></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Planeja usar o odoo.sh?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.sh/" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Entre no odoo.sh</b></a> com sua conta do Github</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Use o código de assinatura acima no formulário de criação do projeto</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Planeja usar o Odoo online</b></p>?
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/trial" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Faça</b></a> um novo teste ou<a href="https://www.odoo.com/my/databases" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">conect-se</b></a>a uma base de dado existente</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Ative a sua base de dados por e-mail (se ainda não tiver ativado)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Em seguida, registre seu código de assinatura no menu principal</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Planeja usar o Odoo on-premise?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/page/download" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Baixe</b></a> o instalador do Odoo</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Como <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/install.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">instalar</b></a> e <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/deployment/deploy.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">implementar</b></a> o Odoo</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Alguma pergunta?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/help" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Entre em contato conosco</b></a> pelo nosso (Você precisará do código de assinatura acima)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Documentação</b></a></li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/forum" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Fórum da comunida</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Aproveite o Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    <br></td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- RODAPÉ -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                    <br style="box-sizing:border-box;"></td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="'mailto:' + object.user_id.company_id.email" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="object.user_id.company_id.website" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- FEITO COM -->
                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Feito com o <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Backup
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>The database backup you have requested for your database <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a> is ready.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
pt_BR: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- CABEÇALHO -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Backup da base de dados
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTEÚDO -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>O backup que você solicitou para sua base de dados <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a> está pronto.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>Equipe do Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- RODAPÉ -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Entre em contato com nosso suporte</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Desenvolvido por <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Confirmation
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/> has been created!</span>
                                      <p>Please activate your database by clicking the link below.</p>
                                      <p>Any question? <a href="/r/meeting">Schedule a call with an expert</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a t-att-href="ctx.get('confirm_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Click to activate your database</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Or copy/paste this link in your browser:</span><br/>
                                          <a t-att-href="ctx.get('confirm_link')"><t t-out="ctx.get('confirm_link')"/></a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <p>Welcome to Odoo!</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>-- <br/>
                                          The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
pt_BR: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Confirmação da base de dados
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/> foi criado!</span>
                                      <p>Por favor, ative sua base de dados clicando no link abaixo.</p>
                                      <p>Dúvidas? <a href="/r/meeting">Agende uma ligação com um especialista</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a t-att-href="ctx.get('confirm_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Clique para ativar seu banco de dados</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Ou copie/cole este link no seu navegador:</span><br/>
                                          <a t-att-href="ctx.get('confirm_link')"><t t-out="ctx.get('confirm_link')"/></a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <p>Bem-vindo ao Odoo!</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>-- <br/>
                                          Equipe Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Distribuído pela <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Restore
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>A backup of your database has been restored and is available for testing at: <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a></p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
pt_BR: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Restauração da base de dados
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Um backup da sua base de dados foi restaurado e está disponível para teste em: <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a></p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>Equipe Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Entre em contato com a nossa equipe de suporte</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Distribuído pela <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Restore
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Unfortunately, the restore process has failed.</p>
                                      <p>You can request a new restore while we investigate the issue.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
pt_BR: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Restauração da base de dados
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Infelizmente, o processo de restauração falhou.</p>
                                      <p>Você pode solicitar uma nova restauração enquanto investigamos o problema.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>Equipe Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Entre em contato com nosso suporte</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Distribuído pela <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                   <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                        <table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#efefef" style="background-color: #efefef">
                            <tr>
                                <td>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px">
                                        <!-- HEADER -->
                                        <tr bgcolor="#F9F9F9" style="background-color: #f9f9f9;">
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                A copy of your database has been upgraded and is available for testing.
                                                </t><t t-else="">
                                                Your database has been upgraded.
                                                </t>
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                                                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875a7b" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123);">
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="">
                                                            <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 250px; Margin-bottom: 10px;" width="250" t-att-alt="user.company_id.name">
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr align="center">
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:30px; color:#ffffff; font-weight: regular;">
                                                        <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                        Database ready for testing
                                                        </t><t t-else="">
                                                        Database upgraded
                                                        </t>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                        <!-- CONTENT -->
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table align="center" width="530" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; text-align:center; color: #282F33; font-size: 15px; line-height: 22px; max-width: 350px;">
                                                            A copy of your database has been upgraded
                                                            <br>and is available for testing.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/warning-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Warning">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:17px; line-height: 25px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Make sure to <strong>test it thoroughly</strong> as issues encountered post-upgrade are usually trickier to solve and can block your business processes.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6B6D70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            A rushed upgrade is seldom a good idea, often a source of frustration.
                                                            <br>Testing is the most important phase of your migration and requires that you commit time to it. No one more than
                                                            you can know if something is wrong in your processes and business flows.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:20px; line-height: 30px; color:#282F33; font-weight:bold; text-align:center;">
                                                            We advise testing <u>at the very least</u> the following things (depending on what apps you use):
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            <b>Usual flows</b>: test all the flows that you or your colleagues/employees usually use.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Reporting data</b>: compare reporting data in your test database to your current production database.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Customizations</b>: if you have customized your Odoo instance with Odoo Studio or through an
                                                            Odoo Success Pack, test all the changes that have been made to your Odoo database.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Website</b>: make sure all the public pages of your website look as they should.
                                                            <br><br>
                                                            <b>General testing</b>: open form views, explore your database as much as possible to ensure that all
                                                            screens work properly.
                                                            <br>
                                                            <br>
                                                            This is a non-exhaustive list that you can expand based on your usual work in Odoo.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            Although the Odoo Upgrade service does test your database, you are the only person able to tell if
                                                            everything is as it should be. Make sure that your testing is as complete as possible to avoid issues after
                                                            the migration of your production database.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Test your database</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            If you encounter issues or problems in the test database, please contact Odoo Support through our <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">Help page</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">When contacting Support, please provide the following details :</p>
                                                            •&nbsp;Specify that you are in the testing phase
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your production database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your test database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;A complete explanation of the issue(s)
                                                            <br />
                                                            <br />Please create <strong>one ticket per encountered issue</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t><t t-else="">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align: center ">
                                                            Your database has been upgraded!
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Go to your database</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            If you encounter issues or problems in the test database, please contact Odoo Support through our <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">Help page</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">When contacting Support, please provide the following details :</p>
                                                            •&nbsp;Specify that you are in the testing phase
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your production database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your test database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;A complete explanation of the issue(s)
                                                            <br />
                                                            <br />Please create <strong>one ticket per encountered issue</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff ;">
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Regards,
                                                            <br>The Odoo Online Team
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="max-width: 590px; background-color: #875A7B; ">
                                         <tr>
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td align="center">
                                                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="background-color: rgb(135,90,123); ">
                                                    <tr>
                                                        <td valign="middle" align="left" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <t t-out="user.company_id.name"/><br />
                                                            <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                                        </td>
                                                        <td valign="middle" align="right" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <a href="https://www.odoo.com/help" target="blank" style="text-decoration:none; color: white; font-weight: bold">Contact our support</a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                                                <t t-out="user.company_id.website"/>
                                                            </a>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="2" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            Please do not reply to this email. To get in touch, contact us via the <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ffffff; font-weight: bold">Odoo Help</a> page.</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px; background-color: #F9F9F9;" bgcolor="#F9F9F9">
                                        <tr >
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d">Odoo</a>.
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                    </body>
                    </html>
pt_BR: 
                   <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                        <table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#efefef" style="background-color: #efefef">
                            <tr>
                                <td>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px">
                                        <!-- CABEÇALHO -->
                                        <tr bgcolor="#F9F9F9" style="background-color: #f9f9f9;">
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                Uma cópia da sua base de dados foi atualizada e está disponível para teste.
                                                </t><t t-else="">
                                                Sua base de dados foi atualizada.
                                                </t>
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                                                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875a7b" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123);">
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="">
                                                            <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 250px; Margin-bottom: 10px;" width="250" t-att-alt="user.company_id.name">
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr align="center">
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:30px; color:#ffffff; font-weight: regular;">
                                                        <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                        Base de dados pronta para testes
                                                        </t><t t-else="">
                                                       Base de dados atualizada
                                                        </t>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                        <!-- CONTEÚDO -->
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table align="center" width="530" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; text-align:center; color: #282F33; font-size: 15px; line-height: 22px; max-width: 350px;">
                                                            Uma cópia de sua base de dados foi atualizada
                                                            <br>e está disponível para testes
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/warning-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Warning">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:17px; line-height: 25px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Se certifique de <strong>testar inteiramente</strong> pois os problemas encontrados após o upgrade geralmente são mais difíceis de resolver e podem bloquear seus processos de negócios.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6B6D70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            Uma atualização apressada raramente é uma boa ideia e, muitas vezes, é uma fonte de frustração.
                                                            <br>Os testes são a fase mais importante da migração e exigem que você dedique tempo a eles. Ninguém mais do que
    você pode saber se algo está errado em seus processos e fluxos de negócios.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:20px; line-height: 30px; color:#282F33; font-weight:bold; text-align:center;">
                                                            Recomendamos testar <u> pelo menos</u> os seguintes itens (dependendo dos aplicativos que você usa):
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            <b>Usual flows</b>: teste todos os fluxos que você ou seus colegas/funcionários costumam usar.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Reporting data</b>: comparar os dados do relatório em sua base de dados de teste com sua base de dados de produção atual.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Customizações</b>: Se você tiver personalizado sua versão do Odoo com o Odoo Studio ou por meio de um
    Pacote de Sucesso Odoo, teste todas as alterações que foram feitas em sua base de dados Odoo.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Site</b>: se certifique que todas as páginas públicas de seu site tenham a aparência desejada.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Testes gerais</b>: exibições de formulário aberto, explore sua base de dados o máximo possível para garantir que todos as
                                                           telas funcionam perfeitamente.
                                                            <br>
                                                            <br>
                                                            Esta é uma lista não exaustiva que pode ser expandida com base em seu trabalho habitual no Odoo.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
    Embora o serviço de atualização do Odoo teste sua base de dados, você é a única pessoa capaz de dizer se
    tudo está como deveria estar. Certifique-se de que seu teste seja o mais completo possível para evitar problemas após a
    a migração de sua base de dados de produção. 
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Teste sua base de dados</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                           Se encontrar problemas na base de dados de teste, entre em contato com o suporte da Odoo por meio do nossa<a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">página de ajuda</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">Ao entrar em contato com o Suporte, forneça os seguintes detalhes:</p>
                                                            •&nbsp;Especifique que você está na fase de testes
                                                            <br>
                                                            •&nbsp; URL da sua base de dados de produção
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;URL de sua base de dados de teste
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Uma explicação completa dos problemas
                                                            <br />
                                                            <br /> Por favor crie <strong> um chamado por problema encontrado</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t><t t-else="">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align: center ">
                                                            Sua base de dados foi atualizada!
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;"> Vá para sua base de dados</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Se você encontrar problemas na base de dados de teste, entre em contato com o suporte da Odoo por meio de nossa <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">página de ajuda</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">Ao entrar em contato com o Suporte, forneça os seguintes detalhes:</p>
                                                            •&nbsp;Especifique que você está na fase de teste
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;URL da sua base de dados de produção
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Y A URL da sua base de dados de teste
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Uma explicação completa dos problemas
                                                            <br />
                                                            <br /> Por favor crie<strong> um chamado por problema encontrado</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff ;">
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Atenciosamente,
                                                            <br>Time Odoo Online
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="max-width: 590px; background-color: #875A7B; ">
                                         <tr>
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td align="center">
                                                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="background-color: rgb(135,90,123); ">
                                                    <tr>
                                                        <td valign="middle" align="left" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <t t-out="user.company_id.name"/><br />
                                                            <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                                        </td>
                                                        <td valign="middle" align="right" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <a href="https://www.odoo.com/help" target="blank" style="text-decoration:none; color: white; font-weight: bold">Entre em contato com nosso suporte</a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                                                <t t-out="user.company_id.website"/>
                                                            </a>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="2" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            Por favor, não responda esse e-mail. Para entrar em contato conosco, entre em contato através da<a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ffffff; font-weight: bold">página de</a> ajuda da Odoo.</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px; background-color: #F9F9F9;" bgcolor="#F9F9F9">
                                        <tr >
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                Feito com o <a href="https://www.odoo.com" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d">Odoo</a>.
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Dear,</p>
        <p>
            You have invited <t t-out="ctx['invited_mails_count']"/> colleagues to your database "<t t-out="object.database_id.db_name"/>".
        </p>
        <p>
            They have accepted the invitation to join your database.
        </p>
        <p>
            You can redeem your free Odoo mug by clicking on the following link:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['redeem_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Redeem your gift</a>
        </div>
        <p>Best regards,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>The Odoo Online Team.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>
pt_BR: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Caro,</p>
        <p>
            Você convidou <t t-out="ctx['invited_mails_count']"/>colegas para sua base de dados "<t t-out="object.database_id.db_name"/>".
        </p>
        <p>
            Eles aceitaram o convite para participar da sua base de dados.
        </p>
        <p>
            Você pode resgatar sua caneca Odoo gratuita clicando no link a seguir:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['redeem_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Resgate seu presente</a>
        </div>
        <p>Atenciosamente,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>Equipe Odoo Online.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Distribuído pela <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Dear,</p>
        <p>
            You have redeemed your free Odoo Mug.
        </p>
        <p>
            You can track the progress of your free Odoo mug by clicking on the following link:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['track_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Track your gift</a>
        </div>
        <p>Best regards,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>The Odoo Online Team.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>
pt_BR: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Caro,</p>
        <p>
            Você resgatou sua caneca da Odoo grátis.
        </p>
        <p>
            Você pode acompanhar o progresso da sua caneca clicando no link a seguir:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['track_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Rastreie seu presente</a>
        </div>
        <p>Atenciosamente,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>Equipe Odoo Online.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Distribuído pela <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en:                 
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Subscription Closed
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Dear Odoo user,
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="not object.payment_token_id" data-oe-t-group-active="true">
                                         Our final tentative to process the payment for your Odoo Subscription
                                         <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> failed because we still have no credit card recorded for you.
                                      </t><t t-else="">
                                          Our final tentative to process the payment for your Odoo Subscription
                                           <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> with your credit card <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                          for <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true"></t> has failed.
                                      </t>
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                        As your subscription reached its expiration <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">date 15 days ago</strong>,
                                        we suppose you do not wish to renew it, so we're going to terminate it now.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br>
                                    <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
pt_BR:                 
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- CABEÇALHO -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Assinatura finalizada
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Caro usuário do Odoo,
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="not object.payment_token_id" data-oe-t-group-active="true">
                                          Nossa tentativa final de processar o pagamento de sua assinatura do Odoo
                                         <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> falhou porque ainda não temos nenhum cartão de crédito registrado para você.
                                      </t><t t-else="">
                                          Nossa tentativa final de processar o pagamento de sua assinatura do Odoo 
                                           <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t>com seu cartão de crédito<t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                          for <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true"></t> falhou.
                                      </t>
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                        Como sua assinatura chegou ao fim <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">15 dias atrás</strong>,
                                      supomos que você não queira renová-la, portanto, vamos encerrá-la agora.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Não deixe de responder a este e-mail se tiver alguma dúvida,</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Obrigado,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Time Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- RODAPÉ -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Entre em contato com nosso suporte</a><br>
                                    <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Feito com o <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en:             <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody><tr><td style="padding:0px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Your Subscription is now active</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Welcome on board!</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Your Odoo partnership subscription is successfully activated. Here is your private subscription code:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t></strong></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">We're thrilled to have you as a partner!</b></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">Manage your Odoo business and discover so much more using your private <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;" t-attf-href="https://www.odoo.com/my/partner/{{ object.access_token }}">Partner Dashboard</a>.</p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Implementation Methodology</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                                        To help partners succeed in their project implementation, we wrote this <a href="https://www.odoo.com/r/Implementation_methodology" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;">methodology book</a>.<br> We highly recommend that you send this book to your project managers / business analysts. This approach proved to lead to more successful projects. </p>
                                                    <br>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Any question?</b></p>
                                                    <ul style="box-sizing:border-box;margin:0px 0 9px 0;">
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/help" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Contact us</b></a> via our support form (You will need the above subscription code)</li>
                                                       <li><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Documentation</b></a></li>
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/forum" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Community forum</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Enjoy using Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
    
                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
pt_BR:             <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody><tr><td style="padding:0px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- CABEÇALHO -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Sua assinatura agora está ativa</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTEÚDO -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Bem vindo a bordo!</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Sua assinatura de parceria do Odoo foi ativada com sucesso. Aqui está seu código de assinatura privado:</p>
    
                                                    <!-- Código de Assinatura -->
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t></strong></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Estamos muito felizes em ter você como parceiro!</b></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">Gerencie seus negócios com o Odoo e descubra muito mais usando sua conta pessoal<a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;" t-attf-href="https://www.odoo.com/my/partner/{{ object.access_token }}"> Painel de Parceiros</a>.</p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Metodologia de Implementação</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                                       Para ajudar os parceiros a serem bem-sucedidos na implementação de seus projetos, escrevemos esse <a href="https://www.odoo.com/r/Implementation_methodology" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;">livro de metologia</a>.<br> É altamente recomendável que você envie este livro para seus gerentes de projeto/analistas de negócios. Essa abordagem comprovadamente leva a projetos mais bem-sucedidos. </p>
                                                    <br>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Alguma dúvida?</b></p>
                                                    <ul style="box-sizing:border-box;margin:0px 0 9px 0;">
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/help" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Entre em contato</b></a> por meio de nosso formulário de suporte (você vai precisar do código de assinatura acima)</li>
                                                       <li><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Documentação</b></a></li>
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/forum" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Fórum da comunidade</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Aproveite o Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- RODAPÉ -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- FEITO COM -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Feito com o <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
    
                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>

note: module: openerp_enterprise
en:   <t t-set="access_action" t-value="object._get_access_action(force_website=True)" ></t>
                    <t t-set="access_url" t-value="access_action['url']" ></t>
                    <t t-set="limit" t-value="object.plan_id.auto_close_limit or 15" />
                    <t t-set="close_date" t-value="object.next_invoice_date + relativedelta(days=limit)" />
    
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            Dear <t t-out="object.partner_id.name">Partner Name</t>,
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">We hope this message finds you well. We wanted to remind you that your subscription has expired and will be closed on
                        <t t-out="format_date(close_date)" /> in just
                        <t t-out="(close_date - datetime.date.today()).days" /> days.
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">To ensure uninterrupted access to your database and to avoid any inconvenience, kindly make the necessary arrangements for the renewal of your subscription before the expiration date.</span>
                        <br />
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <font class="bg-o-color-2" style="box-sizing:border-box;color:#ffffff;background-color:#714b67;">
                            <a
                                class="btn btn-primary" t-att-href="access_url"
                                style="text-decoration:none;border-radius:4px;border-style:solid;padding:5px 10px 5px 10px;box-sizing:border-box;transition-delay:0s;transition-timing-function:ease;transition-duration:0s;transition-property:none;font-size:14px;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-color:#714b67;border-left-width:1px;border-bottom-color:#714b67;border-bottom-width:1px;border-right-color:#714b67;border-right-width:1px;border-top-color:#714b67;border-top-width:1px;background-color:#714b67;user-select:none;cursor:pointer;vertical-align:middle;text-align:center;line-height:1.5;font-weight:500;display:inline-block;color:#ffffff;">
                                Pay my subscription
                            </a>
                        </font>
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            Here are the subscription details for your reference:
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Subscription Type: <t t-out="object.sale_order_template_id.name" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Subscription Expiry Date: <t t-out="format_date(object.next_invoice_date)" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Renewal Amount: <t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)"/>
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">If you require any assistance or have inquiries, feel free to reach out your sales  <a t-attf-href="mailto:{{object.user_id.email}}" /></span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Best regards,</span>
                    <br />
                    </p>
pt_BR:   <t t-set="access_action" t-value="object._get_access_action(force_website=True)" ></t>
                    <t t-set="access_url" t-value="access_action['url']" ></t>
                    <t t-set="limit" t-value="object.plan_id.auto_close_limit or 15" />
                    <t t-set="close_date" t-value="object.next_invoice_date + relativedelta(days=limit)" />
    
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            Prezado(a) <t t-out="object.partner_id.name">Nome do parceiro</t>,
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Esperamos que você esteja bem! Gostaríamos de relembrar que sua assinatura expirou e será encerrada em apenas
                        <t t-out="format_date(close_date)" /> em apenas
                        <t t-out="(close_date - datetime.date.today()).days" /> dias.
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Para garantir o acesso ininterrupto à sua base e evitar inconveniências, tome as providências necessárias para renovação da sua assinatura antes da data de expiração.</span>
                        <br />
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <font class="bg-o-color-2" style="box-sizing:border-box;color:#ffffff;background-color:#714b67;">
                            <a
                                class="btn btn-primary" t-att-href="access_url"
                                style="text-decoration:none;border-radius:4px;border-style:solid;padding:5px 10px 5px 10px;box-sizing:border-box;transition-delay:0s;transition-timing-function:ease;transition-duration:0s;transition-property:none;font-size:14px;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-color:#714b67;border-left-width:1px;border-bottom-color:#714b67;border-bottom-width:1px;border-right-color:#714b67;border-right-width:1px;border-top-color:#714b67;border-top-width:1px;background-color:#714b67;user-select:none;cursor:pointer;vertical-align:middle;text-align:center;line-height:1.5;font-weight:500;display:inline-block;color:#ffffff;">
                                Pagar minha assinatura
                            </a>
                        </font>
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            Aqui estão os detalhes da assinatura para sua referência:
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Tipo de assinatura: <t t-out="object.sale_order_template_id.name" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Data de expiração da assinatura: <t t-out="format_date(object.next_invoice_date)" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Valor da renovação: <t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)"/>
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Caso precise de assistência ou tenha perguntas, não hesite em contatar seu representante de vendas <a t-attf-href="mailto:{{object.user_id.email}}" /></span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Atenciosamente,</span>
                    <br />
                    </p>

note: module: openerp_enterprise
en: ".
                            To activate your account, follow the link in the email.
pt_BR: ".
                           Para ativar sua conta, clique no link no e-mail.

note: module: openerp_enterprise
en: # Meetings
pt_BR: # Reuniões

note: module: openerp_enterprise
en: # Tasks
pt_BR: # Tarefas

note: module: openerp_enterprise
en: # Vendor Bills
pt_BR: # Faturas de Fornecedores

note: module: openerp_enterprise
en: #{user.partner_id.name} user picture
pt_BR: #{user.partner_id.name} foto do usuário

note: module: openerp_enterprise
en: % discount applies automatically to new customers, for their first pack only.
pt_BR: % de desconto se aplica automaticamente a novos clientes, para o primeiro pacote.

note: module: openerp_enterprise
en: % off)
pt_BR: % de desconto)

note: module: openerp_enterprise
en: % spontaneously,
                            and we now have access to all Odoo apps for free. https://odoo.com/pricing #odoo #pricing
pt_BR: % espontaneamente,
    e agora temos acesso a todos os aplicativos Odoo gratuitamente. https://odoo.com/pricing #odoo #pricing

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: %(fqdn)s is unavailable.
pt_BR: %(fqdn)s está indisponível.

note: module: openerp_enterprise
en: (*) Billed annually:
pt_BR: (*) Faturado anualmente.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (A new database is created to test)
pt_BR: (Uma nova base de dados é criada para testar)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (It replaces your current live database to the new one)
pt_BR: (Substitui sua base de dados atual por uma nova)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (latest)
pt_BR: (Mais recentes)

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: (not set)
pt_BR: (não definido)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (recommended)
pt_BR: (recomendado)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ) below.
pt_BR: ) abaixo.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ), you need to redirect
pt_BR: ), você precisa redirecionar

note: module: openerp_enterprise
en: *The subscription will be updated on the invoice date, the maintenance cost can change according to the number of lines of code on that date.
pt_BR: *A assinatura será atualizada na data da fatura; o custo de manutenção pode mudar de acordo com o número de linhas de código naquela data.

note: module: openerp_enterprise
en: ,
                                                exclusively for the purpose of following your instructions
pt_BR: ,
                                               exclusivamente com o propósito de seguir suas instruções

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ,
                            our
pt_BR: ,
                            nosso

note: module: openerp_enterprise
en: , 
            our support teams are working with <b>reduced staff from September 28 to October 4</b> and your support queries might be processed <b>slower than usual</b>.
            Our <b>phone lines are available in case of emergency</b>.
pt_BR: , 
            nossas equipes de suporte estão trabalhando com <b>equipe reduzida de 28 de setembro a 4 de outubro</b> e suas consultas de suporte podem ser processadas <b>mais lentamente do que o normal</b>.
            Nossas <b>linhas telefônicas estão disponíveis em caso de emergência</b>.

note: module: openerp_enterprise
en: , for the service.
pt_BR: , para o serviço.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: , not only for you !
pt_BR: , não só para você!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: , on
pt_BR: , em

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: , outgoing emails and Scheduled Actions will be disabled.
pt_BR: , os e-mails em processo de envio e as ações agendadas serão desativados.

note: module: openerp_enterprise
en: , your database will be
                            <strong>deactivated</strong>.
pt_BR: , sua base de dados será
    <strong>desativada</strong>.

note: module: openerp_enterprise
en: - Technical Support team
    - Bug Fix team
    - Upgrade team
    - Platform team
    - Functional support managers
    + some R&D devs
    + some PS Tech (BE+US) devs
pt_BR: - Equipe de suporte técnico
    - Equipe de correção de bugs
    - Equipe de upgrade
    - Equipe da plataforma
    - Gerentes de suporte funcional
    + alguns desenvolvedores de P&D
    + alguns desenvolvedores da PS Tech (BE+EUA)

note: module: openerp_enterprise
en: -- Official Press Release from European Commission
pt_BR: -- Comunicado de imprensa oficial da Comissão Europeia

note: module: openerp_enterprise
en: .
                                            Continue or benefit from a 24-month validity by creating a new template.
pt_BR: .
    Continue ou se beneficie de uma validade de 24 meses criando um novo modelo.

note: module: openerp_enterprise
en: .
                                Check out our project estimator to know the cost of a project, based on your needs.
pt_BR: .
                                Confira nossa ferramenta de estimativa de projetos para saber o custo de um projeto com base em suas necessidades.

note: module: openerp_enterprise
en: .
                                You'll soon receive an email confirming the reception of your ticket.
pt_BR: .
                                Você receberá um email confirmando o recebimento do seu bilhete.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: .
                              From this date you will not have access to your database anymore.
                              You can create a
pt_BR: .
    A partir dessa data, você não terá mais acesso à sua base de dados.
    Você pode criar um

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: .
                            You simply have to add your domain name in your customer portal. A separate certificate is generated for each domain name.
pt_BR: .
                           Você simplesmente tem que adicionar seu nome de domínio em seu portal do cliente. Um certificado separado é gerado para cada nome de domínio.

note: module: openerp_enterprise
en: . Duplication is about to be deactivated.
                                Please create a
pt_BR: . A duplicação está prestes a ser desativada.
    Crie um

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: . The process might take a few minutes.
pt_BR: . O processo pode levar alguns minutos.

note: module: openerp_enterprise
en: . The whole implementation cost us less than AMC of our bloated SAP system. Best move we made. Bye, SAP!
pt_BR: . Toda a implementação nos custou menos do que o AMC do nosso sistema SAP. Trocar pra Odoo foi a melhor coisa que fizemos. Adeus, SAP!

note: module: openerp_enterprise
en: . When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon. <br>There is no refund or credit for Odoo Subscriptions, Success Packs or any other fees. All sales are final.<br>Any Country specific Tax, Surcharge or any other deduction in the name of Withholding Tax has to be borne by Client
pt_BR: . Ao aceitar esta proposta o contrato é considerado como lido e acordado.<br>Não há reembolso ou crédito para assinaturas Odoo, pacotes de sucesso ou outras taxas. Todas as vendas são finais.<br>Qualquer imposto específico do país, sobretaxa ou qualquer outra dedução em nome do imposto retido na fonte deve ser arcado pelo cliente

note: module: openerp_enterprise
en: . When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon.<br>There is no refund or credit for Odoo Subscriptions, Success Packs or any other fees. All sales are final.<br>Any Country specific Tax, Surcharge or any other deduction in the name of Withholding Tax has to be borne by Client.<br><br>Custom Code Maintenance:<br>If you add custom code to your database at any time, an extra recurring fee will be charged per 100 lines for the maintenance of your specific code. Maintenance includes bug fixes, technical support, and upgrades.<br>Custom code can come from the installation of third party modules (from the Odoo Apps Store or any other source), or from the import of Studio modules (or any other data module), or from the creation of technical elements (like server actions, automated actions, or calculated fields).
pt_BR: . Ao aceitar esta proposta, o contrato é considerado como lido e acordado. <br>Não há reembolso ou crédito para assinaturas Odoo, Pacotes de Sucesso ou quaisquer outras taxas. Todas as vendas são definitivas. <br>Qualquer imposto específico do país, sobretaxa ou qualquer outra dedução em nome do imposto retido na fonte deve ser arcado pelo cliente. <br><br>Manutenção de código personalizado<br>: se você adicionar código personalizado a sua base de dados a qualquer momento, será cobrada uma taxa recorrente extra por 100 linhas para a manutenção do seu código específico. <br>O código personalizado pode vir da instalação de módulos de terceiros (da Odoo Apps Store ou de qualquer outra fonte), da importação de módulos do Studio (ou de qualquer outro módulo de dados) ou da criação de elementos técnicos (como ações do servidor, ações automatizadas ou campos calculados).

note: module: openerp_enterprise
en: . With a pack, one of our consultants will analyze the way your business runs and tell you how you can get the most out of your Odoo Database. We will handle all configurations and coach you on how to use Odoo.
    
                                                                See also:
pt_BR: . Com um pacote, um de nossos consultores analisará a forma como sua empresa funciona e lhe dirá como você pode obter o máximo da sua base de dados Odoo. Nós cuidaremos de todas as configurações e o orientaremos sobre como usar o Odoo.
    
    Veja também:

note: module: openerp_enterprise
en: .<br/>
                                If the problem persists, please contact
pt_BR: .<br/>
                              Se o problema persistir, por favor entre em contato

note: module: openerp_enterprise
en: . When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon. There is no refund for our services: all sales are final.
pt_BR:   Ao aceitar esta proposta, o contrato é considerado como lido e acordado. Não há reembolso de nossos serviços: todas as vendas são definitivas.

note: module: openerp_enterprise
en: / 100 lines of code
pt_BR: / 100 linhas de código

note: module: openerp_enterprise
en: / month
pt_BR: /mês

note: module: openerp_enterprise
en: / month <small>/ per box</small>
pt_BR: / mês <small>/ por caixa</small>

note: module: openerp_enterprise
en: / user / month
pt_BR: /usuário/mês

note: module: openerp_enterprise
en: /month
pt_BR: /mês

note: module: openerp_enterprise
en: 1 month
pt_BR: 1 mês

note: module: openerp_enterprise
en: 1 week
pt_BR: 1 semana

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/2 Year
pt_BR: 100 LDC/2 anos

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/3 Year
pt_BR: 100 LDC/3 anos

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/4 Year
pt_BR: 100 LDC/4 anos

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/5 Year
pt_BR: 100 LDC/5 anos

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/Month
pt_BR: 100 LDC/mês

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/Year
pt_BR: 100 LDC/ANO

note: module: openerp_enterprise
en: 1st Apps Installed
pt_BR: Primeiros Aplicativos Instalados

note: module: openerp_enterprise
en: 2 Years
pt_BR: 2 Anos

note: module: openerp_enterprise
en: 2 Years Plan
pt_BR: Plano de 2 anos

note: module: openerp_enterprise
en: 2 weeks
pt_BR: 2 semanas

note: module: openerp_enterprise
en: 21% Services
pt_BR: 21% Serviços

note: module: openerp_enterprise
en: 21% Services (Purchases)
pt_BR: 21% Serviços (Compras)

note: module: openerp_enterprise
en: 3 Years
pt_BR: 3 Anos

note: module: openerp_enterprise
en: 3 Years Plan
pt_BR: Plano de 3 anos

note: module: openerp_enterprise
en: 4 Years
pt_BR: 4 Anos

note: module: openerp_enterprise
en: 4 Years Plan
pt_BR: Plano de 4 anos

note: module: openerp_enterprise
en: 5 Years
pt_BR: 5 Anos

note: module: openerp_enterprise
en: 5 Years Plan
pt_BR: Plano de 5 anos

note: module: openerp_enterprise
en: <b class="me-1"/> <span class="choose-app-info-panel-app-label">App</span> selected
pt_BR: <b class="me-1"/> <span class="choose-app-info-panel-app-label">App</span> selecionado

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: <b>15 day free trial</b>, <small>no credit card required.</small>
pt_BR: <b>15 dias de teste gratuito</b>, <small>sem necessidade de cartão de crédito.</small>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: <b>15 day free trial</b>, <small>no credit card required.</small><br/>You can select at most <b>10 apps</b> to start with.<br/>You can install more apps later.
pt_BR: <b>Teste grátis por 15 dias</b>, <small>sem necessidade de cartão de crédito.</small><br/>Você pode selecionar no máximo <b>10 apps</b> para começar e<br/> poderá instalar mais depois.

note: module: openerp_enterprise
en: <b>98% implementation success rate</b>, vs 65% without success pack <i>(self)</i>.
pt_BR: <b>98% de taxa de sucesso de implementação</b>, versus 65% sem o pacote de sucesso <i>(por conta própria)</i>.

note: module: openerp_enterprise
en: <b>All apps</b>
pt_BR: <b>Todos aplicativos </b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Does my company recognize my value ?</b>
pt_BR: <b>A minha empresa reconhece o meu valor?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Does my company recognize my value ?</b><br><br>
        <b>What are the elements that would have the best impact on my work performance?</b><br><br>
        <b>What are my best achievement(s) since my last appraisal?</b><br><br>
        <b>What do I like / dislike about my job, the company or the management?</b><br><br>
        <b>How can I improve (skills, attitude, etc)?</b><br><br>
pt_BR: <b>A minha empresa reconhece o meu valor?</b><br><br>
        <b>Que elementos teriam maior impacto em meu desempenho no trabalho?</b><br><br>
        <b>Quais foram as minhas melhores conquistas desde minha última avaliação?</b><br><br>
        <b>O que eu gosto/não gosto sobre o meu trabalho, a empresa ou a gerência?</b><br><br>
        <b>Como posso melhorar (habilidades, atitude etc)?</b><br><br>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Educational database</b>, <small>data will be alive up to 24 months.</small>
pt_BR: <b>Base de Dados Educacional</b>, <small>dados estarão disponíveis por até 24 meses.</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Expired</b> domain <br/>
pt_BR: <b>Domínio</b> expirado <br/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: <b>Free</b>, with <b>unlimited</b> users, <b>forever</b>.
pt_BR: <b>Grátis</b>, com <b>usuários</b> ilimitados, <b>para sempre</b>.

note: module: openerp_enterprise
en: <b>How can I improve (skills, attitude, etc)?</b>
pt_BR: <b>Como posso melhorar (habilidades, atitude etc.)?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>How could the employee improve?</b>
pt_BR: <b>Como o funcionário poderia melhorar?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>IMPORTANT: If you have enabled a positive pay system with your bank then please add this payment to it. Failure to do so will result in your bank charging this back.<br></b>
pt_BR: <b>IMPORTANTE: Se você tiver um sistema de pagamento positivo ativado com seu banco, adicione esse pagamento a ele. Se não o fizer, o banco cobrará o retorno do valor.

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Long term (&gt;6months) career discussion, where does the employee want to go, how to help him reach this path?</b>
pt_BR: <b>Discussão sobre carreira a longo prazo (mais de 6 meses), para onde o funcionário quer ir, como ajudá-lo a trilhar esse caminho?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Short term (6-months) actions / decisions / objectives</b>
pt_BR: <b>Ações/decisões/objetivos de curto prazo (6 meses)</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Welcome,</b><br/>
pt_BR: <b>Boas-vindas,</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are my best achievement(s) since my last appraisal?</b>
pt_BR: <b>Quais foram minhas melhores conquistas desde minha última avaliação?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the elements that would have the best impact on my work performance?</b>
pt_BR: <b>Que elementos teriam maior impacto em meu desempenho no trabalho?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the responsibilities that the employee performs effectively?</b>
pt_BR: <b>Quais são as responsabilidades que o funcionário desempenha efetivamente?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the responsibilities that the employee performs effectively?</b><br><br>
        <b>How could the employee improve?</b><br><br>
        <b>Short term (6-months) actions / decisions / objectives</b><br><br>
        <b>Long term (&gt;6months) career discussion, where does the employee want to go, how to help him reach this path?</b><br><br>
pt_BR: <b>Quais são as responsabilidades que o funcionário desempenha efetivamente?</b><br><br>
        <b>Como o funcionário poderia melhorar?</b><br><br>
        <b>Ações/decisões/objetivos de curto prazo (6 meses)</b><br><br>
        <b>Discussão sobre carreira a longo prazo (mais de 6 meses), para onde o funcionário quer ir, como ajudá-lo a trilhar esse caminho?</b><br><br>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What do I like / dislike about my job, the company or the management?</b>
pt_BR: <b>O que eu gosto/não gosto sobre o meu trabalho, a empresa ou a gerência?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Wrong</b> URL <br/>
pt_BR: <b>URL</b> incorreta <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>has not been renewed</b>, it will be
pt_BR: <b>não foi renovado</b>, será

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
    
                                                                    Odoo Support does not make changes to your production database without your agreement and gives you the material and knowledge to do it yourself!
                                                                    <br/><br/>See also:
pt_BR: <br/>
    
                                                                    O suporte do Odoo não faz alterações em sua base de dados de produção sem seu consentimento e te dá o material e conhecimentos necessários para que você mesmo possa fazer!
                                                                    <br/><br/>Veja também:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
                            <small>
                                If the issue has been solved you can close the request.
                            </small>
pt_BR: <br/>
                            <small>
                               Se o problema foi resolvido, você pode fechar a solicitação.
                            </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
                            Connect to your database to subscribe and register from the message on top of the page.<br/>
pt_BR: <br/>
    Conecte-se a sua base de dados para assinar e se cadastrar pela mensagem na parte superior da página.<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
                  2. Go to your favorite social network<br/>
                  3. Share the love
pt_BR: <br/>
                  2. Vá para sua rede social favorita<br/>
                  3. Compartilhe o amor

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
            Database UUID:
pt_BR: <br/>
            UUID da base de dados:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
            Database:
pt_BR: <br/>
            Base de dados:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
            Owner email:
pt_BR: <br/>
    E-mail do proprietário:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>80% of projects within this scope are put in production in
                      <span class="text-danger fw-bold"><span class="estimated_hours">200</span> hours</span> or less.
                      <br/><small> * 15% off for new customers</small>
pt_BR: <br/>80% dos projetos nesse escopo são colocados em produção em
                      <span class="text-danger fw-bold"><span class="estimated_hours">200</span> horas</span> ou menos.
                      <br/><small> * 15% de desconto para novos clientes</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <br>The service is 100% pre-paid and deduced per 15 minutes of work. Unused hours expire after 1 year. All sales are final, there is no refund for the service. General sales terms and conditions apply:
pt_BR: <br>O serviço é 100% pré-pago e deduzido por 15 minutos de trabalho. As horas não utilizadas expiram após um ano. Todas as vendas são definitivas, não há reembolso de serviços. São aplicáveis os termos e condições gerais de venda:

note: module: openerp_enterprise
en: <br>This offer has no guarantee whatsoever on the timeframe or scope of the project, nor that it will be completed within the number of hours originally purchased. Discounts don't apply on future Success Packs purchased.
pt_BR: <br>Para esta oferta, não há garantia quanto ao prazo ou ao escopo do projeto, nem de que ele será concluído dentro do número de horas originalmente adquirido. Os descontos não se aplicam a futuros Pacotes de Sucesso adquiridos.

note: module: openerp_enterprise
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Dear <t t-esc="object.partner_id.name"></t>,
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">We confirm the reservation for the coming of LabOdoo in your establishment.</p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Establishment:</span> <t t-esc="object.partner_id.parent_name"></t>.<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Date:</span> <t t-esc="object.date_deadline"></t>.<br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Contact person for the school:</span><br> <t t-esc="object.partner_id.name"></t>/ <t t-esc="object.partner_id.mobile"></t> / <t t-esc="object.partner_id.email"></t><br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Contact person at Odoo:</span><br>Jérôme Vanhaudenard / +32 2 616 82 62 / jev@odoo.com
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Important:</span>
    </p>
    <ul style="padding:0 0 0 24px;margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li>Labodoo travels to <span style="font-weight: bolder;">Belgium and outside the country, nearby to the borders</span>. Each appointment is individually assessed.</li>
        <li>LabOdoo goes to 1 location per day for a <span style="font-weight: bolder;">minimum of 2 workshops onsite</span> (54 participants, 2 groups of 27) and <span style="font-weight: bolder;">maximum 4 workshops (108 participants, 4 groups of 27)</span></li>
        <li>The workshops are intended for students from the <span style="font-weight: bolder;">5th secondary (17 years old) to the Master 2</span>.</li>
        <li>A teacher <span style="font-weight: bolder;">who knows the class/students</span> needs to be there during <span style="font-weight: bolder;">the whole activity</span>.</li>
        <li>It is <span style="font-weight: bolder;">your</span> responsibility to obtain all the necessary authorizations to place the truck at the proposed location for the duration of the activity.</li>
        <li>If you do not obtain the necessary authorizations or if it is impossible to install the truck on the day of the activity, the activity will be cancelled.</li>
        <li>Thank you for confirming the agreement or refusal of authorization for the location as soon as possible.</li>
    </ul>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Suggested location(s) for the truck: </span><br>XXXX_place_description_XXXX<br>XXXX_plus_code_XXXX<br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Electrical connection: </span><br>Red three-phase 5-pole socket, 400v 32a (Dependant on the weather, to be able to use the heating or the cooler).<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Arrival of the truck on site: </span><br> 1h before the beginning of the activity to allow time to get everything ready.<br>
        Please make sure that the parking lot will be available and accessible at that time.<br><br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Truck dimensions:</span>
    </p>
    <ul style="padding:0 0 0 24px;margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li><span style="font-weight: bolder;">Ready to drive</span><br>
            16m long, 2.55m wide, and 4m high.</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">When deployed for the activity</span><br>
            25m long, 5m wide</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">Total weight</span><br>
            24 tons.</li>
    </ul>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Some pictures of the truck:</span><br>
        <a href="https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7</a>
    </p>
    
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Before we come:</span>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        Following this link, you'll find useful information to prepare the animation with your students.
        <a href="https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing</a>
    </p>
    
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Do not hesitate to answer this email for any communication about this activity.
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Kind regards.
    </p>
    </div>
pt_BR: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Prezado(a) <t t-esc="object.partner_id.name"></t>,
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Confirme a reserva para oa chegada do LabOdoo no seu estabelecimento.</p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Estabelecimento:</span> <t t-esc="object.partner_id.parent_name"></t>.<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Data:</span> <t t-esc="object.date_deadline"></t>.<br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Pessoa para contato na institução:</span><br> <t t-esc="object.partner_id.name"></t>/ <t t-esc="object.partner_id.mobile"></t> / <t t-esc="object.partner_id.email"></t><br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Pessoa para contato na Odoo:</span><br>Jérôme Vanhaudenard / +32 2 616 82 62 / jev@odoo.com
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Importante:</span>
    </p>
    <ul style="padding:0 0 0 24px;margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li>O Labodoo viaja pela <span style="font-weight: bolder;">Bélgica e no exterior, próximo às fronteiras</span>. Cada agendamento é individualmente analisado.</li>
        <li>O LabOdoo vai a um local por dia, para no mínimo <span style="font-weight: bolder;">2 workshops no local</span> (54 participantes, 2 grupos de 27) e no <span style="font-weight: bolder;">máximo 4 workshops (108 participantes, 4 grupos of 27)</span></li>
        <li>Os workshops são direcionados a estudantes do <span style="font-weight: bolder;">secundário (17 anos) até o segundo ano do mestrado</span>.</li>
        <li>Professores <span style="font-weight: bolder;">familiarizados com a turma/alunos</span> devem estar presentes durante <span style="font-weight: bolder;">toda a atividade</span>.</li>
        <li>É <span style="font-weight: bolder;">sua</span> responsabilidade obter todas as autorizações necessárias para estacionar o veículo no local proposto pela duração da atividade.</li>
        <li>Se você não tiver as aturoziações necessárias ou se não for possível estacionar o veículo no dia da atividade, ela será cancelada.</li>
        <li>Informe-nos da acordância ou recusa da autorização do local assim que possível.</li>
    </ul>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Local(is) sugeridos para o veículo: </span><br>XXXX_place_description_XXXX<br>XXXX_plus_code_XXXX<br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Conexão elétrica: </span><br>Soquete de 5 pinos trifásico, 400v, 32A (dependendo do clima, pode ser necessário o uso de aquecedor ou cooler).<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Chegada do veículo no local: </span><br> 1h antes do início da atividade para ter tempo para preparação.<br>
        Certifique-se de que o estacionamento esteja disponível e acessível nesse horário.<br><br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Dimensões do veículo:</span>
    </p>
    <ul style="padding:0 0 0 24px;margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li><span style="font-weight: bolder;">Pronto para dirigir</span><br>
            16m C X 2,55m L X 4m A.</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">Instalado para a atividade</span><br>
            25m C X 5m L </li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">Peso total</span><br>
            24 ton.</li>
    </ul>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Imagens do veículo:</span><br>
        <a href="https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7</a>
    </p>
    
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Antes de chegarmos:</span>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        Neste link, você encontrará informações interessantes para animar seus alunos.
        <a href="https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing</a>
    </p>
    
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Se quiser conversar sobre a atividade, fique à vontade para responder a este e-mail.
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Atenciosamente.
    </p>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en: <em class="small">The Odoo Support Team</em><br/>
pt_BR: <em class="small">A equipe de suporte do Odoo</em><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Describe something that made you proud, a piece of work positive for
                    the company.
                </em>
pt_BR: <em>
    Descreva algo que o deixou orgulhoso, um trabalho positivo para a empresa.
    </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Did you face new difficulties? Did you confront yourself to new
                    obstacles?
                </em>
pt_BR: <em>
    Você enfrentou novas dificuldades? Foi confrontado por novos obstáculos?
    </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Every job has strong points, what are, in your opinion, the tasks that
                    you enjoy the most/the least?
                </em>
pt_BR: <em>
    Cada trabalho tem pontos fortes; quais são, na sua visão, as tarefas mais e menos agradáveis do seu?
    </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    From a manager point of view, how could you help the employee to
                    overcome their weaknesses?
                </em>
pt_BR: <em>
    Do ponto de vista de gerente, como é possível ajudar o funcionário a superar seus pontos fracos?
    </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    How can the company help you with your need and objectives in order
                    for you to reach your goals and look for the best collaboration.
                </em>
pt_BR: <em>
    Como a empresa pode auxiliar nas suas necessidades e objetivos para que você alcance suas metas e encontre a melhor colaboração.
    </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    How do you see the employee in the future, do your vision follow the
                    employee's desire?
                </em>
pt_BR: <em>
    Como você vê o funcionário no futuro? A sua visão está alinhada com as perspectivas do funcionário?
    </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Some achievements comforting you in their strengths to face job's
                    issues.
                </em>
pt_BR: <em>
    Algumas conquistas que o asseguram de seus pontos fortes ao enfrentar problemas no trabalho.
    </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Autonomy</em>
pt_BR: <em>Autonomia</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Culture/Behavior:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-1">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
pt_BR: <em>Cultura/Comportamento:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-1">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Do you need rapid answer to the current situation?</em>
pt_BR: <em>Você precisa de uma resposta rápida para a situação atual?</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Give an example of long-term objective (&gt; 6 months)</em>
pt_BR: <em>Dê um exemplo de objetivo de longo prazo (&gt; 6 meses)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Give an example of short-term objective (&lt; 6 months)</em>
pt_BR: <em>Dê um exemplo de objetivo de curto prazo (&lt; 6 meses)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Internal Communication:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-2">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
pt_BR: <em>Comunicação interna:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-2">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Job's content:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-3">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
pt_BR: <em>Conteúdo da função:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-3">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Pro-activity</em>
pt_BR: <em>Proatividade</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Remuneration:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-5">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
pt_BR: <em>Remuneração:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-5">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Stress Resistance</em>
pt_BR: <em>Resistência a stress</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Teamwork</em>
pt_BR: <em>Trabalho em equipe</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Time Management</em>
pt_BR: <em>Gerenciamento de tempo</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Work organization:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-4">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
pt_BR: <em>Organização do trabalho:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-4">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>~The Odoo Support teams</em>
pt_BR: <em>~As equipes de suporte Odoo</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-check text-success"/> Customer Authorization
pt_BR: <i class="fa fa-check text-success"/> Autorização do cliente

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-chevron-left mr8"/>Change apps selection
pt_BR: <i class="fa fa-chevron-left mr8"/>Alterar a seleção de aplicativos

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-clipboard"/> Copy the message
pt_BR: <i class="fa fa-clipboard"/> Copie a mensagem

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> Managing Github access can only be done
                        while logged in.
pt_BR: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> O gerenciamento do acesso ao Github só pode ser feito
                        enquanto estiver logado.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'll contact them
pt_BR: <i class="fa fa-file-text-o"/> vou entrar em contato com eles

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-fw fa-check-square-o"/> Draft
pt_BR: <i class="fa fa-fw fa-check-square-o"/> Esboço

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-github"/> Github Access
pt_BR: <i class="fa fa-github"/> Acesso ao Github

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info text-primary"></i> Please note that an extra <i>handling fee</i> equivalent to about <b>4.4%</b> of the total amount will be charged in order to cover Paypal's transaction fees.
pt_BR: <i class="fa fa-info text-primary"></i> Observe que uma taxa extra <i>de manuseio</i> equivalente a cerca de <b>4.4%</b> do valor total será cobrada para cobrir as taxas de transação do Paypal.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info text-primary"></i> You will be redirected to Paypal's website when you click the Pay Now button.
pt_BR: <i class="fa fa-info text-primary"></i> Você será redirecionado para o site do Paypal quando clicar no botão Pagar agora.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info-circle"/> Above 50 users,
pt_BR: <i class="fa fa-info-circle"/> Acima de 50 usuários,

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info-circle"/> You can now follow your <i>Success Pack</i> directly from
pt_BR: <i class="fa fa-info-circle"/> Agora você pode acompanhar o seu <i>Pacote de sucesso</i> diretamente de

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> About the support
pt_BR: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Sobre o suporte

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Tips to help us
pt_BR: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Como nos ajudar

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Useful Links
pt_BR: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Links úteis

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-phone mr8 text-info"/> Emergency lines
pt_BR: <i class="fa fa-phone mr8 text-info"/>Telefones de emergência

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-refresh"/> Reset changes
pt_BR: <i class="fa fa-refresh"/> Reverter alterações

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-shield"/>
                        <strong>Staff Access Restriction Enabled</strong>
                        <br/>
pt_BR: <i class="fa fa-shield"/>
                        <strong>Restrição de acesso de funcionários ativada</strong>
                        <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-times text-danger"/> Denied (Restricted Mode)
pt_BR: <i class="fa fa-times text-danger"/> Negado (Modo Restrito)

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-user-plus"/> Add
pt_BR: <i class="fa fa-user-plus"/> Adicionar

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-warning mr8"/>You are adding information to ticket <i class="fa fa-thumbs-up"/>
pt_BR: <i class="fa fa-warning mr8"/>Você está adicionando informações ao ticket <i class="fa fa-thumbs-up"/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-warning"/> It seems you have multiple databases sharing the
                           same Unique Identifier (uuid), which can cause problems with invoicing
                           and database validity.
pt_BR: <i class="fa fa-warning"/> Parece que você tem várias bases de dados compartilhando o
                           mesmo identificador exclusivo (uuid), o que pode causar problemas com o faturamento
                           e a validade da base de dados.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="ml8 fa fa-plus"/> Add more attachments
pt_BR: <i class="ml8 fa fa-plus"/> Adicione mais anexos

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="ml8 fa fa-warning text-danger mr8"/>
                                                        Don't forget to <b>re-attach</b> your files if you had any.
pt_BR: <i class="ml8 fa fa-warning text-danger mr8"/>
                                                        Não se esqueça de <b>voltar a anexar</b> os seus arquivos, caso os tenha.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.
pt_BR: <i>Cancelar</i> Seu pagamento foi cancelado.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled. Try again later or contact us. <br>
pt_BR: <i>Cancelado,</i> Seu pagamento foi cancelado. Tente novamente mais tarde ou entre em contato conosco. <br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Congratulations,</i> your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.<br>
pt_BR: <i>Parabéns,</i> seu pagamento online foi processado com sucesso. Obrigado por seu pedido. <br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.
pt_BR: <i>Feito.</i> Seu pagamento online foi processado com sucesso. Obrigado pelo seu pedido.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>First Year Initial Discount</i>
pt_BR: <i>Desconto Inicial de Primeiro Ano</i>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.
pt_BR: <i>Pendente,</i> Seu pagamento online foi processado com sucesso mas seu pedido ainda não foi validado.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet. You will receive a message  at the confirmation of your order.<br>
pt_BR: <i>Pendente,</i> Seu pagamento foi processado com sucesso. Porém seu pedido ainda não foi validado. Você vai receber da confirmação do seu pedido.<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending</i>, Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.
pt_BR: <i>Pendente</i>Seu pagamento online foi processado com sucesso mas seu pedido ainda não foi validado.

note: module: openerp_enterprise
en: <option value="other">Other</option>
pt_BR: <option value="other">Outros</option>

note: module: openerp_enterprise
en: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Hello <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">This is a reminder about the following outstanding invoice for <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>:</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCES</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice number: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice total: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice date: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Order reference: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Your contact: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        You can also access the invoice document and pay online via our Customer Portal:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">View and Pay Invoice</a>
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Thank you for choosing <t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    Phone: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    Web :<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
pt_BR: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Olá <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Este é um lembrete sobre a seguinte fatura em aberto para <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>:</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">REFERÊNCIAS</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Número da fatura: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Total da fatura: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Data da fatura: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Referência do pedido: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Seu contato: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        Você também pode acessar a fatura e pagar online através do nosso portal do cliente:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">Visualizar e pagar fatura</a>
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">Caso tenha dúvidas, entre em contato conosco.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Agradecemos por escolher a <t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    Telefone: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    Site:<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>

note: module: openerp_enterprise
en: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Hello <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">This is the final reminder about the following outstanding invoice for <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>: </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCES</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice number: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice total: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice date: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Order reference: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Your contact: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        You can also access the invoice document and pay online via our Customer Portal:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">View and Pay Invoice</a>
    
    
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Thank you for choosing <t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    Phone: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    Web :<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
pt_BR: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Olá <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Este é o lembrete final sobre a seguinte fatura em aberto para <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>:</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">REFERÊNCIAS</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Número da fatura: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Total da fatura: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Data da fatura: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Referência do pedido: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Seu contato: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        Você também pode acessar a fatura e pagar online através do nosso portal do cliente:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">Visualizar e pagar fatura</a>
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">Caso tenha dúvidas, entre em contato conosco.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Agradecemos por escolher a <t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    Telefone: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    Site:<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>

note: module: openerp_enterprise
en: <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
        Hello,</p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">We have reviewed your application for an Odoo developer position and would like to send you to the next step in the interview process. This will be <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">a short coding challenge</strong> (between 60 and 90 minutes depending on the test), which you will need to complete within 14 days of receiving it.
    </p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">You should receive the test link from the email address: <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><i>do-not-reply@coderbyte.com</i></b>. 
    </p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;">The link contains all the information you need to take the coding test, so read through the instructions first!
    </p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;"><br></p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">If you don’t see it within 3 hours, check your spam folder and then send us an email!<br><br>Provided this goes well, our recruiters will contact you to set up a short conversation before we proceed with the final coding interviews with our developers.
    </p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Best of luck!</p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;">-- </p>
    <div t-out="(object.user_id or user).signature">The Odoo Team</div>
pt_BR: <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
    Olá,</p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Analisamos sua candidatura a uma vaga de desenvolvedor de Odoo e gostaríamos de passá-lo para a próxima etapa do processo de entrevista. Será um <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">breve desafio de codificação</strong> (entre 60 e 90 minutos, dependendo do teste), que deverá ser concluído em até 14 dias após recebê-lo.
    </p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">O link do teste será enviadao pelo endereço de e-mail: <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><i>do-not-reply@coderbyte.com</i></b><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;">. 
    O link contém todas as informações necessárias para fazer o teste de codificação, portanto, leia as instruções antes!
    </p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;"><br></p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Se não receber o e-mail dentro de 3 horas, confira sua caixa de spam e envie-nos um e-mail.<br><br> Se tudo correr bem, nossos recrutadores entrarão em contato com você para marcar uma breve conversa antes de prosseguirmos com as entrevistas finais de codificação com nossos desenvolvedores.
    </p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Muita sorte!</p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;">--</p>
    Equipe da Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: <select class="form-control" name="plan" id="plan">
                    <option value="plan_to_use">Use it in my company</option>
                    <option value="plan_to_sell">Offer OpenERP services to other companies</option>
                    <option value="plan_to_test">I am a teacher or a student</option>
                  </select>
pt_BR: <select class="form-control" name="plan" id="plan">
                    <option value="plan_to_use">Usar em minha empresa</option>
                    <option value="plan_to_sell">Oferecer serviços Odoo para outras empresas</option>
                    <option value="plan_to_test">Sou professor ou aluno</option>
                  </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <select name="company_size" class="form-control">
                    <option value="1-5">less than 5 employees</option>
                    <option value="5-20">5-20 employees</option>
                    <option value="20-50">20-50 employees</option>
                    <option value="50-250">50-250 employees</option>
                    <option value="250-over">more than 250 employees</option>
                  </select>
pt_BR: <select name="company_size" class="form-control">
                    <option value="1-5">menos de 5 funcionários</option>
                    <option value="5-20">entre 5 e 20 funcionários</option>
                    <option value="20-50">entre 20 e 50 funcionários</option>
                    <option value="50-250">entre 50 e 250 funcionários</option>
                    <option value="250-over">mais de 250 funcionários</option>
                  </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <select name="company_size" required="required" tabindex="6">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="1-5">&lt; 5 employees</option>
                                                                <option value="5-20">5 - 20 employees</option>
                                                                <option value="20-50">20 - 50 employees</option>
                                                                <option value="50-250">50 - 250 employees</option>
                                                                <option value="250-over">&gt; 250 employees</option>
                                                            </select>
pt_BR: <select name="company_size" required="required" tabindex="6">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="1-5">menos de 5 funcionários</option>
                                                                <option value="5-20">5 - 20 funcionários</option>
                                                                <option value="20-50">20 - 50 funcionários</option>
                                                                <option value="50-250">50 - 250 funcionários</option>
                                                                <option value="250-over">mais de 250 funcionários</option>
                                                            </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <select name="plan" id="plan" required="required" tabindex="7">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="plan_to_use">Use it in my company</option>
                                                                <option value="plan_to_sell">Offer Odoo services to other companies</option>
                                                                <option value="plan_to_test_student">I am a student</option>
                                                                <option value="plan_to_test_teacher">I am a teacher</option>
                                                            </select>
pt_BR: <select name="plan" id="plan" required="required" tabindex="7">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="plan_to_use">Usar em minha empresa</option>
                                                                <option value="plan_to_sell">Oferecer serviços Odoo para outras empresas</option>
                                                                <option value="plan_to_test_student">Eu sou um estudante</option>
                                                                <option value="plan_to_test_teacher">Eu sou um professor</option>
                                                            </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="form-text text-muted">
                                                            <i class="fa fa-question-circle text-info"/> Sign in if you don't know your subscription code
                                                        </small>
pt_BR: <small class="form-text text-muted">
                                                            <i class="fa fa-question-circle text-info"/> Faça login se você não souber o seu código de inscrição
                                                        </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="form-text text-muted">Please note that followers will receive all the messages that will be shared</small>
pt_BR: <small class="form-text text-muted">Por favor, note que os seguidores irão receber todas as mensagens que serão compartilhadas</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_monthly d-none">
                                      Not applicable
                                  </small>
pt_BR: <small class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_monthly d-none">
                                      Não aplicável
                                  </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="text-muted">Subscription -</small>
pt_BR: <small class="text-muted">Assinatura -</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>Once you've solved the problem, try again:</small>
pt_BR: <small>Assim que resolver o problema, tente novamente:</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>We can't find</small>
pt_BR: <small>Não podemos encontrar</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>We couldn't verify your trial request!</small><br/>
pt_BR: <small>Nós não pudemos verificar o seu pedido de trial!</small><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'open')]}">This contract is paid until </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'pending')]}">This contract is pending payment since </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'close')]}">This contract is closed since </span>
pt_BR: <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'open')]}">Este contrato é pago até </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'pending')]}">Este contrato está pendente de pagamento desde </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'close')]}">Este contrato está fechado desde </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">
                                                            You do not own any OpenERP Enterprise Account
                                                        </span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">
                                                            <strong>
                                                                You do not have any database
                                                                <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}"> for this contract</span>
                                                            </strong>
                                                        </span>
pt_BR: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">
                                                            Você não possui nenhuma conta OpenERP Enterprise
                                                        </span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">
                                                            <strong>
                                                                Você não tem nenhuma base de dados
                                                                <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}">para este contrato</span>
                                                            </strong>
                                                        </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">Subscribe with a database</span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">Add a new database</span>
pt_BR: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">Assinar com uma base de dados</span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">Adicionar uma nova base de dados</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-info mt-1">Extra usage</span>
pt_BR: <span class="badge rounded-pill text-bg-info mt-1">Uso adicional</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="d-block mt-2 text-primary text-uppercase">Share Now</span>
pt_BR: <span class="d-block mt-2 text-primary text-uppercase">Compartilhar agora</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa fa-check text-success"/> Your Odoo mug has been ordered
pt_BR: <span class="fa fa-check text-success"/> Sua caneca Odoo foi encomendada

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa fa-times text-danger"/> An error occured when trying to order your mug
pt_BR: <span class="fa fa-times text-danger"/> Ocorreu um erro ao tentar encomendar a sua caneca

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa text-danger password-match form-control-feedback"/> Passwords must match
pt_BR: <span class="fa text-danger password-match form-control-feedback"/> As senhas devem coincidir

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment oe_inline" style="display: inline;"> (European companies only)</span>
pt_BR: <span class="field_comment oe_inline" style="display: inline;"> (apenas empresas europeias)</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment">Find this one on the front of you credit card</span>
pt_BR: <span class="field_comment">Encontre essa informação na frente do seu cartão de crédito</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment">Last 3 digits displayed on the back of your credit card.</span>
pt_BR: <span class="field_comment">Últimos 3 dígitos exibidos no verso do seu cartão de crédito.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fs-5 fw-bold">Monthly</span>
pt_BR: <span class="fs-5 fw-bold">Mensal</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fs-5 fw-bold">Yearly</span>
pt_BR: <span class="fs-5 fw-bold">Anual</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fw-bold">Total</span> / month <sup class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_yearly">(*)</sup>
pt_BR: <span class="fw-bold">Total</span> / mês<sup class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_yearly">(*)</sup>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="h5 m-0">Monthly</span>
pt_BR: <span class="h5 m-0">Mensal</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="h5 m-0">Yearly</span>
pt_BR: <span class="h5 m-0">Anual</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Custom</span> <span class="text-700">Plan</span>
pt_BR: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Plano</span> <span class="text-700">Customizável</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Standard</span> <span class="text-700">Plan</span>
pt_BR: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Plano</span> <span class="text-700">Padrão</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_users_number text-primary">1</span> Users, <span class="text-primary">All</span> Apps
pt_BR: <span class="o_pricing16_wizard_users_number text-primary">1</span> Usuários, <span class="text-primary">Todos</span> Aplicativos

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_start_trial_final_message d-none">Experience.</span>
pt_BR: <span class="o_start_trial_final_message d-none">a sua experiência.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Automated updates</strong> for bugfixes
pt_BR: <span class="oe_e">W</span><strong>Atualizações automatizadas</strong> para correções de bugs

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Hosting</strong> (optional)
pt_BR: <span class="oe_e">W</span><strong>Hospedagem</strong> (opcional)

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Install any module</strong> in one click
pt_BR: <span class="oe_e">W</span><strong>Instale qualquer módulo</strong> em apenas um clique

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Upgrade service</strong> to benefit from new features
pt_BR: <span class="oe_e">W</span><strong>Serviço de upgrade</strong> para se beneficiar de novos recursos

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-muted mr4"/>It may take up to 30 days to receive your Odoo mug.
pt_BR: <span class="text-muted mr4"/>Pode levar até 30 dias para você receber a sua caneca Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-muted mr4"/>Please retry again and check that your address is correct.
pt_BR: <span class="text-muted mr4"/>Tente novamente e verifique se seu endereço está correto.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-o-color-1">**</span> Extra monthly charges apply for the maintenance of extra modules / lines of code.
pt_BR: <span class="text-o-color-1">**</span> Taxas mensais adicionais se aplicam à manutenção de módulos/linhas de código adicionais.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-o-color-1">*</span> Travel time billed; Travel expenses billed separately.
pt_BR: <span class="text-o-color-1">*</span> Tempo de viagem faturado; Despesas de viagem faturadas separadamente.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-success">These groups will be added</span>
                                 - <span class="text-danger">These groups will be removed</span>
                                 - <span class="">User is already in this group</span>
pt_BR: <span class="text-success">Estes grupos serão adicionados</span>
                                 - <span class="text-danger">Estes grupos serão removidos</span>
                                 - <span class="">O usuário já está neste grupo</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    Evaluation
                </span>
pt_BR: <span style="font-weight: bolder;">
                    Avaliação
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    Improvements
                </span>
pt_BR: <span style="font-weight: bolder;">
                    Aprimoramentos
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    My feelings
                </span>
pt_BR: <span style="font-weight: bolder;">
                    Minhas emoções
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    My future
                </span>
pt_BR: <span style="font-weight: bolder;">
                    Meu futuro
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    My work
                </span>
pt_BR: <span style="font-weight: bolder;">
                    Meu trabalho
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>
pt_BR: <span><i>Cancelar,</i> Seu pagamento foi cancelado.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Cancelled,</i> your payment has been cancelled.</span>
pt_BR: <span><i>Cancelado,</i> seu pagamento foi cancelado.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order. <b>IMPORTANT: If you have enabled a positive pay system with your bank then please add this payment to it. Failure to do so will result in your bank charging this back.</b><br></span>
pt_BR: <span><i>Pronto,</i> o seu pagamento on-line foi processado com sucesso. Agradecemos pela compra!<b>IMPORTANTE: Se você tiver um sistema de pagamento positivo ativado com seu banco, adicione esse pagamento a ele. Se não o fizer, o banco cobrará o retorno do valor.</b><br></span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.</span>
pt_BR: <span><i>Pronto,</i> Seu pagamento online foi processado com sucesso. Obrigado pelo seu pedido.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been suddenly processed. Thank you for your order.</span>
pt_BR: <span><i>Pronto,</i> Seu pagamento online foi processado repentinamente. Obrigado pelo seu pedido.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.</span>
pt_BR: <span><i>Pendente,</i> Seu pagamento online foi processado com sucesso. Mas seu pedido ainda não foi validado.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been suddenly processed. But your order is not validated yet.</span>
pt_BR: <span><i>Pendente,</i> Seu pagamento online foi processado repentinamente. Mas seu pedido ainda não foi validado.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span>Choose your contract: </span>
pt_BR: <span>Escolha seu contrato: </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span>Your contract is waiting for payment.</span>
pt_BR: <span>Seu contrato está aguardando pagamento.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong><i class="fa fa-warning text-danger"/> No Maintenance</strong>
pt_BR: <strong><i class="fa fa-warning text-danger"/> Sem manutenção</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong><span style="font-weight: bolder;">Odoo Middle East DWC-LLC</span></strong> — info@odoo.com  — +971 45896470 — <strong>TRN</strong> 100540788500003<br><strong>Bank</strong>: Wire USD funds to Odoo Middle East DWC-LLC — <strong>IBAN</strong> AE180211000000150414938 — <strong>Swift Code</strong>: CITIAEAD<br><strong>Bank Address</strong>: Citibank, PO Box 749, Oud Metha Road, Dubai, United Arab Emirates<br><strong>Terms of Sales</strong>: https://www.odoo.com/r/terms
pt_BR: <strong><span style="font-weight: bolder;">Odoo Middle East DWC-LLC</span></strong> — info@odoo.com  — +971 45896470 — <strong>TRN</strong> 100540788500003<br><strong>Banco</strong>: Transferência em USD para Odoo Middle East DWC-LLC — <strong>IBAN</strong> AE180211000000150414938 — <strong>Código Swift </strong>: CITIAEAD<br><strong>Endereço do banco</strong>: Citibank, PO Box 749, Oud Metha Road, Dubai, United Arab Emirates<br><strong>Termos de venda</strong>: https://www.odoo.com/r/terms

note: module: openerp_enterprise
en: <strong><strong><font class="text-600">PT Odoo Software Indonesia </font></strong></strong><font class="text-600">— <strong><strong>NIB</strong>: </strong> 1306230012792 — <strong>NPWP: </strong>39.219.434.6-451.000</font><br><font class="text-600"><strong>Address: </strong>Jalan BSD Green Office Park, Kel. Sampora, Kec. Cisauk, Kab. Tangerang, Banten, 15345, Indonesia<strong><br><strong>Bank</strong>: </strong>Bank Central Asia (BCA) — <strong>Account</strong>:  0353214591 — <strong>Account Name</strong>:  ODOO SOFTWARE INDONESIA</font><br><font class="text-600"><strong><strong>General Terms of Sales</strong>:  </strong>https://www.odoo.com/r/terms<strong>  —  <strong>Contact</strong>: </strong>info@odoo.com <br>Odoo will only be able to provide a subscription to companies willing to provide a copy of their <strong>NPWP/NIK card</strong><br></font>
pt_BR: <strong><strong><font class="text-600">PT Odoo Software Indonésia </font></strong></strong><font class="text-600">— <strong><strong>NIB</strong>: </strong> 1306230012792 — <strong>NPWP: </strong>39.219.434.6-451.000</font><br><font class="text-600"><strong>Address: </strong>Jalan BSD Green Office Park, Kel. Sampora, Kec. Cisauk, Kab. Tangerang, Banten, 15345, Indonesia<strong><br><strong>Banco</strong>: </strong>Bank Central Asia (BCA) — <strong>Conta</strong>:  0353214591 — <strong>Nome da conta</strong>:  ODOO SOFTWARE INDONESIA</font><br><font class="text-600"><strong><strong>Termos gerais de venda</strong>:  </strong>https://www.odoo.com/r/terms<strong>  —  <strong>Contato</strong>: </strong>info@odoo.com <br>A Odoo fornece assinaturas somente a empresas dispostas a apresentar uma cópia de seu cartão <strong>NPWP/NIK</strong><br></font>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong><strong>Odoo ERP SP SL</strong> </strong>— Calle Guillem de Castro, 9 planta 2, 46007 Valencia, España — <strong><strong>NIF</strong>: </strong>ESB72659014<strong><br><strong>Bank</strong>: </strong>BBVA — IBAN: ES54 0182 2339 6602 0163 8445 — BIC: BBVAESMMXXX<br><strong><strong>General Terms of Sales</strong>:  </strong>https://www.odoo.com/r/terms<strong>  —  <strong>Contact</strong>: </strong>info@odoo.com  +34 911870700<br>
pt_BR: <strong><strong>Odoo ERP SP SL</strong> </strong>— Calle Guillem de Castro, 9 planta 2, 46007 Valencia, España — <strong><strong>NIF</strong>: </strong>ESB72659014<strong><br><strong>Banco</strong>: </strong>BBVA — IBAN: ES54 0182 2339 6602 0163 8445 — BIC: BBVAESMMXXX<br><strong><strong>Termos gerais de vendas</strong>:  </strong>https://www.odoo.com/r/terms<strong>  —  <strong>Contato</strong>: </strong>info@odoo.com  +34 911870700<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong><strong>Odoo IT s.r.l.</strong> </strong>— Via Montefeltro 4 — 20156 MilanoT — <strong><strong>VAT</strong>: </strong>IT12818490968<br><strong>Bank​: </strong>INTESA SANPAOLO S.P.A. — IBAN: IT56Y0306909400100000075090 — BIC: BCITITMMXXX<br><strong><strong>Terms of Sales</strong>:  </strong>https://www.odoo.com/r/terms<strong>  —  Contact: </strong>info@odoo.com<br>
pt_BR: <strong><strong>Odoo IT s.r.l.</strong> </strong>— Via Montefeltro 4 — 20156 MilanoT — <strong><strong>VAT</strong>: </strong>IT12818490968<br><strong>Banco​: </strong>INTESA SANPAOLO S.P.A. — IBAN: IT56Y03069094001000<br>00075090 — BIC: BCITITMMXXX<br><strong><strong>Termos de venda</strong>:  </strong>https://www.odoo.com/r/terms<strong>  —  Contato: </strong>info@odoo.com

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>An OpenERP Enterprise subscription is required for one-click installation of OpenERP Apps
                                        for more than 3 users.</strong>
pt_BR: <strong>Uma assinatura OpenERP Enterprise é necessária para a instalação em um clique de aplicativos OpenERP
                                        para mais de 3 usuários.</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>App Customization</strong> <span class="text-o-color-1">**</span>
pt_BR: <strong>Personalização de aplicativos</strong> <span class="text-o-color-1">**</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Days recorded on sub-tasks: </strong>
pt_BR: <strong>Dias registrados em subtarefas: </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Dedicated Consultant</strong>
pt_BR: <strong>Consultor dedicado</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Domain information</strong>
            <br/><br/>
            Domain:
pt_BR: <strong>Informações do domínio</strong>
            <br/><br/>
            Domínio:

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Hours recorded on sub-tasks: </strong>
pt_BR: <strong>Horas registradas em subtarefas: </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Maintenance</strong>
pt_BR: <strong>Manutenção</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Please notice that blocked databases can take up to 5 minutes to be unlocked.</strong>
pt_BR: <strong>Bases de dados bloqueadas podem levar até 5 minutos para serem desbloqueadas.</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Recommended for:</strong>
pt_BR: <strong>Recomendado para:</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Remaining Days: </strong>
pt_BR: <strong>Dias restantes: </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Remaining Hours: </strong>
pt_BR: <strong>Horas restantes: </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Returning Customers</strong>
pt_BR: <strong>Clientes que retornaram</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Something goes wrong while processing your payment.</strong> Please check your credit card information.
pt_BR: <strong>Erro ao processar pagamento.</strong> Por favor, verifique as informações do seu cartão de crédito.

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Subscribre to keep your trial running</strong>
pt_BR: <strong>Assine para manter seu teste em execução</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>This is a secure 128-bit SSL encrypted</strong> payment.
pt_BR: <strong>Este é um pagamento seguro com criptografia SSL</strong>de 128 bits.

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>You will not be charged for this new subscription.</strong>
                                        <span attrs="{'invisible': [('amount_total', '=', 0)]}"> 
                                        You will begin to pay for this new database at your next payment.<br/>
                                        The date until your contract is paid is shown above.
                                        </span>
pt_BR: <strong>Você não será cobrado por essa nova assinatura.</strong>
                                        <span attrs="{'invisible': [('amount_total', '=', 0)]}"> 
                                        Você começará a pagar por essa nova base de dados no seu próximo pagamento.<br/>
                                        Seu contrato está pago até a data mostrada acima.
                                        </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>🛡 Staff Impersonation</strong><br/>
                  Your login was used to connect as
pt_BR: <strong>🛡 Personificação da equipe</strong><br/>
    Seu login foi usado para se conectar como

note: module: openerp_enterprise
en: <sup>(*)</sup> The discount is valid for 12 months, for initial users ordered.
pt_BR: <sup>(*)</sup> O desconto é valido por 12 meses, para o número de usuários iniciais que foi pedido.

note: module: openerp_enterprise
en: <sup>(**)</sup> Cost for Odoo.sh hosting not included.
pt_BR: <sup>(**)</sup> Custo para a hospedagem no Odoo.sh hosting não incluso.

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Staff Access Request - <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Dear <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> from the Odoo staff is requesting data access to your subscription:
                                <strong><t t-out="object.display_name"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                This access is required in order to assist you. You can review the request through the link below.
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> Review Request</a>
                            </div>
                            <p> Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
    
                            <p>Thanks,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>
pt_BR: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- CABEÇALHO -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Solicitação de acesso de funcionários - <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTEÚDO -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Olá <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> da equipe da Odoo está solicitando acesso aos dados da sua assinatura:
                                <strong><t t-out="object.display_name"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                Este acesso é necessário para que possamos te ajudar. Revise esta solicitação através do link abaixo.
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> Revisar solicitação</a>
                            </div>
                            <p> Caso tenha alguma dúvida, entre em contato conosco respondendo a esse e-mail.</p>
    
                            <p>Obrigado,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- RODAPÉ -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- DESENVOLVIDO POR -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Desenvolvido por <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Staff Access Request for #<t t-out="object.id"></t> <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Dear <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> from the Odoo staff is requesting access to your subscription:
                                <strong><t t-out="ctx.get('subscription_name')"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                This access is required in order to assist you with the following request: <br>
                                &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;<strong style="background-color: yellow">[#<t t-out="object.id"></t>] "<t t-out="object.display_name"></t></strong>"
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149">Review Access Request</a>
                            </div>
                            <p> Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
    
                            <p>Thanks,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>
pt_BR: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- CABEÇALHO -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Solicitação de acesso de funcionários para #<t t-out="object.id"></t> <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTEÚDO -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Olá <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> da equipe da Odoo está solicitando acesso aos dados da sua assinatura:
                                <strong><t t-out="ctx.get('subscription_name')"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                Este acesso é necessário para que possamos te ajudar com a seguinte solicitação: <br>
                                &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;<strong style="background-color: yellow">[#<t t-out="object.id"></t>] "<t t-out="object.display_name"></t></strong>"
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149">Revisar solicitação de acesso</a>
                            </div>
                            <p> Caso tenha alguma dúvida, entre em contato conosco respondendo a esse e-mail.</p>
    
                            <p>Obrigado,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- RODAPÉ -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- DESENVOLVIDO POR -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Desenvolvido por <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="ctx['user'].name"></t>,<br><br>
                            You have been invited by <t t-out="object.user_id.name"></t> to connect on several Odoo databases:
                            <ul>
                                <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                  <t t-out="db_name"></t>
                                </li>
                            </ul>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-if="ctx['signup']" t-att-href="ctx['user'].signup_url" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Set up your password
                                </a>
                                <a t-else="" t-att-href="'/web/login?login=' + ctx['user'].email + '&amp;redirect_url=%2Fmy%2Fdatabases'" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    See All Your Databases
                                </a>
                            </div>
                            Enjoy Odoo!<br>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
pt_BR: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Olá <t t-out="ctx['user'].name"></t>,<br><br>
                             <t t-out="object.user_id.name"></t> te convidou a se conectar em várias bases de dados Odoo:
                            <ul>
                                <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                  <t t-out="db_name"></t>
                                </li>
                            </ul>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-if="ctx['signup']" t-att-href="ctx['user'].signup_url" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Definir senha
                                </a>
                                <a t-else="" t-att-href="'/web/login?login=' + ctx['user'].email + '&amp;redirect_url=%2Fmy%2Fdatabases'" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Ver todas as suas bases de dados
                                </a>
                            </div>
                            Aproveite o Odoo!<br>
                            --<br>A equipe da <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            <t t-if="object.type == 'invite_users'">The invitation of users</t>
                            <t t-elif="object.type == 'remove_users'">The removal of users</t>
                            that you triggered at <t t-out="object.create_date" t-options="{'widget': 'datetime'}"></t> has failed.<br>
                            Please retry later, or contact <a href="/support">Odoo Support</a> if the error persists.<br>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
pt_BR: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Olá <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            <t t-if="object.type == 'invite_users'">O convite de usuários</t>
                            <t t-elif="object.type == 'remove_users'">A remoção de usuários</t>
                            que você acionou em <t t-out="object.create_date" t-options="{'widget': 'datetime'}"></t> falhou.<br>
                            Tente novamente mais tarde, ou entre em contato com o <a href="/support">Suporte Odoo</a> caso o erro persista.<br>
                            --<br>A equipe da <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            Access to several databases has been removed.
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                These users:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['removed_users']" t-as="removed_user">
                                        <t t-out="removed_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                are now prevented from accessing these databases:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                However, the action could not be processed on these databases:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: database not found
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
pt_BR: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Prezado(a) <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            O acesso a diversas bases de dados foi removido.
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                Estes usuários:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['removed_users']" t-as="removed_user">
                                        <t t-out="removed_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                estão impedidos de acessar estas bases de dados:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                Contudo, não foi possível processar a ação nas seguintes bases de dados:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: base de dados não encontrada
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>Equipe <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            Your invitations to several databases have been processed.
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                These users:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['invited_users']" t-as="invited_user">
                                        <t t-out="invited_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                were successfully invited to:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                However, the action could not be processed on these databases:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: database not found
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
pt_BR: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Prezado(a) <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            Seus convites para diversas bases de dados foram processados.
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                Estes usuários:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['removed_users']" t-as="removed_user">
                                        <t t-out="removed_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                foram convidados com êxito para estas bases de dados:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                Contudo, não foi possível processar a ação nas seguintes bases de dados:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: base de dados não encontrada
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>Equipe <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"/>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-attf-alt="{{ user.company_id.name }}"/>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Dear Odoo user,
                                      </p><p>
                                        You are currently using the free version of Odoo.
                                        </p><p>
                                        We noticed you haven't been using your <em><t t-out="ctx['db'].db_name"/></em> database for several months.
                                        In order to keep it running, just log in by clicking on the link below or it will <strong>expire in <t t-out="ctx['days_left']"/> days</strong>.
                                      </p>
                                      <p>Any question? Contact us through <a href="https://www.odoo.com/help">our support form</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web">Log in your database</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Or copy/paste this link in your browser: <br/>
                                          <a t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web"><t t-out="ctx['db'].url"/>/web</a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                        <t t-if="user.company_id.email">
                                    <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="mailto:{{ user.company_id.email }}"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    </t>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="{{ user.company_id.website }}">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
pt_BR: <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- CABEÇALHO -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"/>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-attf-alt="{{ user.company_id.name }}"/>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTEÚDO -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Caro usuário Odoo,
                                      </p><p>
                                       Você está usando a versão gratuita do Odoo..
                                        </p><p>
                                       Percebemos que você não está usando sua  <em><t t-out="ctx['db'].db_name"/></em> base de dados há vários meses.
                                        Para mantê-la funcionando, basta fazer o login clicando no link abaixo ou ela será<strong>desativada em <t t-out="ctx['days_left']"/> dias</strong>.
                                      </p>
                                      <p> Alguma dúvida? Entre em contato conosco pelo <a href="https://www.odoo.com/help">nosso formulário de suporte</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Botão de confirmação -->
                                        <p><a style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web">Faça login na sua base de dados</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Ou copie/cole este link em seu navegador:<br/>
                                          <a t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web"><t t-out="ctx['db'].url"/>/web</a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>Time Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- RODAPÉ -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Entre em contato com nosso suporte</a><br/>
                                        <t t-if="user.company_id.email">
                                    <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="mailto:{{ user.company_id.email }}"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    </t>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="{{ user.company_id.website }}">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Feito com o <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <u>support team</u>
pt_BR: <u>equipe de suporte</u>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A Canonical Name record (CNAME) aliases a subdomain to another host.
pt_BR: Um registro de nome canônico (CNAME) alias um subdomínio para outro host.

note: module: openerp_enterprise
en: A Division of Odoo in India
pt_BR: Uma divisão da Odoo na Índia

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A TXT record provides text information about a host or records machine-readable data. Common uses for TXT records include domain ownership verification and email spam prevention (SPF, DKIM, DMARC).
pt_BR: Um registro TXT fornece informações de texto sobre um host ou registra dados legíveis por máquina. Os usos comuns para registros TXT incluem verificação de propriedade de domínio e prevenção de spam de e-mail (SPF, DKIM, DMARC).'

note: module: openerp_enterprise
en: A bank synchronization issue
pt_BR: Um problema de sincronização bancária

note: module: openerp_enterprise
en: A change in my company information (name, vat, ...)
pt_BR: Uma alteração nas informações da minha empresa (nome, CNPJ etc.)

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: A free domain name has already been approved for this database. It will be online shortly.
pt_BR: Um domínio grátis já foi aprovado para a base de dados. Ele estará online em breve.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: A fully qualified domain name is required.
pt_BR: É necessário um nome de domínio totalmente qualificado.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A mail exchanger record (MX) defines where your emails are delivered.
pt_BR: Um registro de troca de e-mail (MX) define onde seus e-mails são entregues.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A natural person who is a United States citizen.
pt_BR: Uma pessoa física e cidadão dos Estados Unidos.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A natural person who is a permanent resident of the United States
pt_BR: Uma pessoa física que seja residente permanente dos Estados Unidos

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A newer version of Odoo is available. You can request an upgrade of your database
pt_BR: Uma versão mais recente do Odoo está disponível. Você pode solicitar um upgrade de sua base de dados.

note: module: openerp_enterprise
en: A paying user is usually an employee who has access to the Odoo backend to create,
                            view, or edit documents.
                            External users (such as clients or suppliers) using Odoo through the portal are not
                            paying users.
pt_BR: Um usuário pagante geralmente é um funcionário que tem acesso ao backend do Odoo para criar, visualizar ou editar documentos.
    Usuários externos (como clientes ou fornecedores) que usam o Odoo por meio do portal não são usuários pagantes.

note: module: openerp_enterprise
en: A problem has occurred during the creation of your database.
pt_BR: Ocorreu um problema durante a criação da sua base de dados

note: module: openerp_enterprise
en: A question in the use or the configuration of Odoo
pt_BR: Dúvida sobre uso ou configuração do Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: A question related to my subscription or billing
pt_BR: Uma pergunta relacionada à minha assinatura ou faturamento

note: module: openerp_enterprise
en: A successful implementation requires analysis of your business needs, configuration, training and coaching
                    of your key users, import of your data and customization of the business flows. This tool helps you
                    estimate the cost of the project:
pt_BR: Para uma implementação de sucesso é preciso uma análise das necessidades do seu negócio, configuração, treinamento e coaching
                   dos seus usuários chave, importação dos seus dados e customização dos fluxos de negócio. Essa ferramenta te ajuda 
    a estimar os custos do seu projeto:

note: module: openerp_enterprise
en: A third-party accountant who uses Odoo to work on your finances
pt_BR: Um contador terceiro que usa o Odoo para trabalhar nas suas finanças

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: business analysis, training, configuration, data import and customization. Unused hours expire 1 year after purchase.
pt_BR: Um serviço baseado em tempo e material com um gerente de projeto dedicado que ajuda você a implementar o Odoo: análise de negócios, treinamento, configuração, importação de dados e personalização. As horas não utilizadas expiram 1 ano após a compra.

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: business analysis, training, configuration, data import and customization. Unused hours expire 1 year after purchase.
pt_BR: Um serviço baseado em tempo e material com um gerente de projeto dedicado que ajuda você a implementar o Odoo: análise de negócios, treinamento, configuração, importação de dados e personalização. As horas não utilizadas expiram 1 ano após a compra.

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: business analysis, training, configuration, data import and customization. Unused hours expire 1 year after purchase.
pt_BR: Um serviço baseado em tempo e material com um gerente de projeto dedicado que ajuda você a implementar o Odoo: análise de negócios, treinamento, configuração, importação de dados e personalização. As horas não utilizadas expiram 1 ano após a compra.

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: training and configuration. Unused hours expire 1 year after purchase.
pt_BR: Um serviço baseado em tempo e material com um gerente de projeto dedicado que ajuda você a implementar o Odoo: análise de negócios, treinamento, configuração, importação de dados e personalização. As horas não utilizadas expiram 1 ano após a compra.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: A top-level domain is required (e.g. %(fqdn)s.com).
pt_BR: É necessário um domínio de nível superior (ex.: %(fqdn)s.com).

note: module: openerp_enterprise
en: A total of
pt_BR: Um total de

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Aboriginal Peoples (individuals or groups) indigenous to Canada - Individual
pt_BR: Povos aborígenes (indivíduos ou grupos) indígenas do Canadá - Individual

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: About Upgrades
pt_BR: Sobre atualizações

note: module: openerp_enterprise
en: Accepted
pt_BR: Aceito

note: module: openerp_enterprise
en: Access <i class="fa fa-arrow-right"/>
pt_BR: Acesso <i class="fa fa-arrow-right"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Access Control
pt_BR: Controle de acesso

note: module: openerp_enterprise
en: Access Control Log
pt_BR: Registro de controle de acesso

note: module: openerp_enterprise
en: Access Control Wizard
pt_BR: Assistente de controle de acesso

note: module: openerp_enterprise
en: Access Groups
pt_BR: Grupos de acesso

note: module: openerp_enterprise
en: Access Log -
pt_BR: Registro de Acesso -

note: module: openerp_enterprise
en: Access Logs
pt_BR: Registros de acesso

note: module: openerp_enterprise
en: Access and manage your instances from this Odoo account.
pt_BR: Acesse e gerencie suas instâncias através desta conta Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: Access authorizations -
pt_BR: Autorizações de acesso -

note: module: openerp_enterprise
en: Access for one project on the Odoo.sh platform
pt_BR: Acesso para um projeto na plataforma Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Access granted
pt_BR: Acesso concedido

note: module: openerp_enterprise
en: Access reason
pt_BR: Motivo do acesso

note: module: openerp_enterprise
en: Access to the Odoo.sh platform for one project.
pt_BR: Acesso à plataforma Odoo.sh para um projeto.

note: module: openerp_enterprise
en: Account Managers
pt_BR: Gerentes de contas

note: module: openerp_enterprise
en: Accounting
pt_BR: Financeiro

note: module: openerp_enterprise
en: Accounting and Finance
pt_BR: Contabilidade e Finança

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Action
pt_BR: Ação

note: module: openerp_enterprise
en: Action Needed
pt_BR: Ação necessária

note: module: openerp_enterprise
en: Action Reason
pt_BR: Motivo da ação

note: module: openerp_enterprise
en: Action Todo
pt_BR: Ação A fazer

note: module: openerp_enterprise
en: Action on multiple databases
pt_BR: Ação em múltiplas base de dados

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Activate %s first
pt_BR: Ativar %s primeiro

note: module: openerp_enterprise
en: Activate Maintenance
pt_BR: Ativar Manutenção

note: module: openerp_enterprise
en: Activate Your Database
pt_BR: Ative sua Base de Dados

note: module: openerp_enterprise
en: Activate it to charge the customer
pt_BR: Ative para cobrar o cliente

note: module: openerp_enterprise
en: Activate {{ctx.get('db_name')}}
pt_BR: Ativar {{ctx.get('db_name')}}

note: module: openerp_enterprise
en: Activated
pt_BR: Ativado

note: module: openerp_enterprise
en: Activation
pt_BR: Ativação

note: module: openerp_enterprise
en: Activation Step
pt_BR: Etapa de ativação

note: module: openerp_enterprise
en: Active
pt_BR: Ativo

note: module: openerp_enterprise
en: Active Portal Users
pt_BR: Usuários ativos do portal

note: module: openerp_enterprise
en: Active Regular Users
pt_BR: Usuários regulares ativos

note: module: openerp_enterprise
en: Active Users
pt_BR: Usuários ativos

note: module: openerp_enterprise
en: Activity
pt_BR: Atividade

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add
pt_BR: Adicionar

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add DNS record
pt_BR: Adicionar registro DNS

note: module: openerp_enterprise
en: Add a group
pt_BR: Adicionar um grupo

note: module: openerp_enterprise
en: Add a template
pt_BR: Adicionar um modelo

note: module: openerp_enterprise
en: Add domain name
pt_BR: Adicionar nome de domínio

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add more users
pt_BR: Adicionar mais usuários

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add record
pt_BR: Adicionar registro

note: module: openerp_enterprise
en: Add this group
pt_BR: Adicionar este grupo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Address
pt_BR: Endereço

note: module: openerp_enterprise
en: Address Book
pt_BR: Catálogo de endereços

note: module: openerp_enterprise
en: Address Type
pt_BR: Tipo de endereço

note: module: openerp_enterprise
en: Administration
pt_BR: Administração

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Administrative Contact
pt_BR: Contato Administrativo

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              Data Import<br/>
                              Customizations
pt_BR: Aplicativos avançados <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              Importação de dados<br/>
                              Personalizações

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-gamma" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              Data Import
pt_BR: Aplicativos avançados <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-gamma" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              Importação de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-o-color-2" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              Data Import<br/>
                              Customizations
pt_BR: Aplicativos avançados <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-o-color-2" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              Importação de dados<br/>
                              Personalizações

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Mode
pt_BR: Modo avançado

note: module: openerp_enterprise
en: Adyen Payment Acquirer
pt_BR: Adquirente de Pagamentos Adyen

note: module: openerp_enterprise
en: Adyen Payment Provider
pt_BR: Provedor de Pagamento Adyen

note: module: openerp_enterprise
en: Africa
pt_BR: África

note: module: openerp_enterprise
en: After careful review, allow this database to register a free domain name, ignoring usual checks.
pt_BR: Após uma análise cuidadosa, permita que essa base de dados registre um nome de domínio gratuito, ignorando as verificações usuais.

note: module: openerp_enterprise
en: Age
pt_BR: Idade

note: module: openerp_enterprise
en: Alipay Payment Acquirer
pt_BR: Adquirente de Pagamentos Alipay

note: module: openerp_enterprise
en: Alive
pt_BR: Vivo

note: module: openerp_enterprise
en: Alive (last ping 1<month)
pt_BR: Vivo (last ping 1<month)

note: module: openerp_enterprise
en: All <strong>done</strong>!
pt_BR: Tudo<strong>pronto</strong>!

note: module: openerp_enterprise
en: All our plans include <b>unlimited support, hosting</b> and <b>maintenance</b>.<br/>
                        With no hidden costs, no limit on features or data: enjoy real transparency!
pt_BR: Todos nossos planos incluem <b> suporte ilimitado, hospedagem</b> e <b>manutenção</b>.<br/>
                        Sem nenhum custo extra, sem limite em funcionalidades ou dados: desfrute da transparência de verdade!

note: module: openerp_enterprise
en: All our plans include access to hundreds of Odoo apps on scalable cloud infrastructure,
                            including hosting, incremental daily backups on two continents, email integration,
                            top-notch security, 24/7 monitoring, and a control center to manage your Odoo environment.
pt_BR: Todos os nossos planos incluem acesso a centenas de aplicativos Odoo em infraestrutura de nuvem escalável, incluindo hospedagem, backups diários incrementais em dois continentes, integração de e-mail, segurança de alto nível, monitoramento 24 horas por dia, 7 dias por semana e um centro de controle para gerenciar seu ambiente Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: All renewal orders.
pt_BR: Todos as renovações de pedidos.

note: module: openerp_enterprise
en: All the emails and documents sent to this contact will be translated in this language.
pt_BR: Todos os e-mails e documentos enviados para este contato serão traduzidos para este idioma.

note: module: openerp_enterprise
en: All you need to make financial consolidation
pt_BR: Tudo o que você precisa para fazer a consolidação financeira

note: module: openerp_enterprise
en: Allow Free Domain Name
pt_BR: Permitir nome de domínio gratuito

note: module: openerp_enterprise
en: Allow monthly payments
pt_BR: Permitir pagamentos mensais

note: module: openerp_enterprise
en: Allow one shot payments
pt_BR: Permitir pagamentos únicos

note: module: openerp_enterprise
en: Allow yearly payments
pt_BR: Permitir pagamentos anuais

note: module: openerp_enterprise
en: Already Paid
pt_BR: Já pago

note: module: openerp_enterprise
en: Amazon Connector
pt_BR: Conector Amazon

note: module: openerp_enterprise
en: America
pt_BR: América

note: module: openerp_enterprise
en: Among other things, cron jobs, emails, payment acquirers and delivery carriers will be disabled.
pt_BR: Entre outras coisas, cron jobs, e-mails, requerentes de pagamento e transportadoras de entrega serão desativados.

note: module: openerp_enterprise
en: Amount (EUR)
pt_BR: Valor (EUR)

note: module: openerp_enterprise
en: An activation email has been successfully sent. Check your spam folder if you don't get it within 3 minutes.
pt_BR: Um e-mail de ativação foi enviado com sucesso. Verifique sua caixa de spam caso não receba em 3 minutos.

note: module: openerp_enterprise
en: An employee who reports their expenses or timesheet
pt_BR: Um funcionário que reporta suas despesas ou planilha de horas.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An entity or organization that has a bona fide presence in
pt_BR: Uma entidade ou organização que tenha uma presença de boa-fé em

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An entity or organization that has an office or other facility
pt_BR: Uma entidade ou organização que tem um escritório ou outra instalação

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An entity or organization that regularly engages in lawful
pt_BR: Uma entidade ou organização que se envolve regularmente em atividades legais

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An error has occured during the setup process. DNS management is temporary disabled.
pt_BR: Ocorreu um erro durante o processo de configuração. O gerenciamento de DNS está temporariamente desativado.

note: module: openerp_enterprise
en: An error occurred in your multi-database action
pt_BR: Ocorreu um erro em sua ação de bases de dados múltiplas

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An error occurred while merging the VAT returns.
pt_BR: Ocorreu um erro ao mesclar as declarações de impostos sobre valor agregado (ICMS, ISS, IPI).

note: module: openerp_enterprise
en: An issue related to my future upgrade (I am testing an upgrade)
pt_BR: Um problema relacionado a um upgrade futuro (estou testando um upgrade)

note: module: openerp_enterprise
en: An issue related to my upgrade (production)
pt_BR: Um problema relacionado a meu upgrade (produção)

note: module: openerp_enterprise
en: An unexpected behavior
pt_BR: Um comportamento inesperado

note: module: openerp_enterprise
en: Analytic Account
pt_BR: Conta analítica

note: module: openerp_enterprise
en: Analytic Line
pt_BR: Linha Analítica

note: module: openerp_enterprise
en: Analytics opt-in
pt_BR: Ativação do Analytics

note: module: openerp_enterprise
en: Analyzing, monitoring and solving performance issues takes time, so we require a success
                                  pack of minimum 50 hours. Our team do performance monitoring and audits, deployment best
                                  practices, monitoring of impacts, code refactoring...
pt_BR: Analisar, monitorar e resolver problemas de desempenho leva tempo, por isso exigimos um pacote de sucesso de no mínimo 50 horas. Nossa equipe realiza monitoramento e auditorias de desempenho, práticas recomendadas de implantação, monitoramento de impactos, refatoração de código, e mais.

note: module: openerp_enterprise
en: And many more
pt_BR: E muito mais

note: module: openerp_enterprise
en: Announcement Bar Message
pt_BR: Mensagem da barra de anúncios

note: module: openerp_enterprise
en: Answers to issues that you may encounter in your standard Odoo database (eg. “I cannot close my Point of Sale” or “I cannot find my sales KPIs?”)
pt_BR: Respostas a problemas que você pode encontrar em sua base de dados padrão do Odoo (por exemplo, “Não consigo fechar meu ponto de venda” ou “Não consigo encontrar meus KPIs de vendas”)

note: module: openerp_enterprise
en: Anti-spam rules for trial creations
pt_BR: Regras antispam para criações de teste

note: module: openerp_enterprise
en: Any <span class="x_wd_green_highlight_01">Questions</span>?
pt_BR: Tem alguma <span class="x_wd_green_highlight_01">dúvida</span>?

note: module: openerp_enterprise
en: Any Questions?
pt_BR: Dúvidas?

note: module: openerp_enterprise
en: Any intervention on your own servers/deployments of Odoo
pt_BR: Qualquer intervenção em seus próprios servidores/implantações do Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Any intervention on your own third party account (Ingenico, Authorize, UPS, etc)
pt_BR: Qualquer intervenção em sua própria conta de terceiros (Ingenico, Authorize, UPS etc.)

note: module: openerp_enterprise
en: Applicant
pt_BR: Candidato

note: module: openerp_enterprise
en: Applicant Resumes and Letters
pt_BR: Currículos e documentos de candidatos

note: module: openerp_enterprise
en: Application
pt_BR: Aplicativo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Application Purpose
pt_BR: Finalidade do Aplicativo

note: module: openerp_enterprise
en: Applications
pt_BR: Aplicativos

note: module: openerp_enterprise
en: Applies only for this scope (not set = all scopes)
pt_BR: Aplica-se somente a esse escopo (não definido = todos os escopos)

note: module: openerp_enterprise
en: Apply
pt_BR: Aplicar

note: module: openerp_enterprise
en: Appointment Scheduling
pt_BR: Agendamento de compromissos

note: module: openerp_enterprise
en: Appointment Type
pt_BR: Tipo de compromisso

note: module: openerp_enterprise
en: Appointments
pt_BR: Compromissos

note: module: openerp_enterprise
en: Appraisal
pt_BR: Avaliação

note: module: openerp_enterprise
en: Appraisals
pt_BR: Avaliações

note: module: openerp_enterprise
en: Approvals
pt_BR: Aprovações

note: module: openerp_enterprise
en: Archived
pt_BR: Arquivado

note: module: openerp_enterprise
en: Are you in migration testing phase or did you upgrade your production database?
    
    
    Which database did you encounter the issue on? Please share the database URL if you are hosted on our platforms or the migration request ticket number if you are self-hosted.
    
    
    What are the current behaviour and the expected behaviour? Please illustrate the current and previous flows with videos and/or screenshots.
pt_BR: Você está na fase de teste de upgrade ou fez upgrade sua base de dados de produção?
    
    
    Em qual base de dados você encontrou o problema? Compartilhe o URL da base de dados se você estiver hospedado em nossas plataformas, ou o número do chamado de solicitação de upgrade se for de hospedagem própria.
    
    
    Qual é o comportamento atual e o comportamento esperado? Ilustre os fluxos atuais e anteriores com vídeos e/ou capturas de tela.

note: module: openerp_enterprise
en: Are you sure you want to manually confirm this order ?
pt_BR: Tem certeza de que quer confirmar esse pedido manualmente?

note: module: openerp_enterprise
en: Are you sure you wish to proceed?
pt_BR: Tem certeza de que deseja prosseguir?

note: module: openerp_enterprise
en: Asia
pt_BR: Ásia

note: module: openerp_enterprise
en: Asia / Africa High
pt_BR: Ásia / África - Alto

note: module: openerp_enterprise
en: Asia / Africa Low
pt_BR: Ásia / África - Baixo

note: module: openerp_enterprise
en: Asia / Africa Middle
pt_BR: Ásia / África - Médio

note: module: openerp_enterprise
en: Ask your question on the forum
pt_BR: Faça a sua pergunta no fórum

note: module: openerp_enterprise
en: Associate software engineer at NewVision Software
pt_BR: Engenheiro de software associado na NewVision Software

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Association
pt_BR: Associação

note: module: openerp_enterprise
en: At least one active user
pt_BR: Pelo menos um usuário ativo

note: module: openerp_enterprise
en: Attach files
pt_BR: Anexar arquivos

note: module: openerp_enterprise
en: Attachment Count
pt_BR: Contagem de anexos

note: module: openerp_enterprise
en: Attendances
pt_BR: Controle de Presença

note: module: openerp_enterprise
en: Authentication Device
pt_BR: Dispositivo de Autenticação

note: module: openerp_enterprise
en: Author
pt_BR: Autor

note: module: openerp_enterprise
en: Author of modification
pt_BR: Autor da modificação

note: module: openerp_enterprise
en: Authorization state
pt_BR: Estado de autorização

note: module: openerp_enterprise
en: Authorize for:
pt_BR: Autorizar para:

note: module: openerp_enterprise
en: Authorize.Net Payment Acquirer
pt_BR: Adquirente de Pagamentos Authorize.Net

note: module: openerp_enterprise
en: Authorize.Net Payment Provider
pt_BR: Authorize.Net Provedor de Pagamento

note: module: openerp_enterprise
en: Authorized User
pt_BR: Usuário autorizado

note: module: openerp_enterprise
en: Authorized until
pt_BR: Autorizado até

note: module: openerp_enterprise
en: Automatic
pt_BR: Automático

note: module: openerp_enterprise
en: Automatic Closure Message
pt_BR: Mensagem de encerramento automático

note: module: openerp_enterprise
en: Automatic Pending Message
pt_BR: Mensagem pendente automática

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Automation tools has been installed
pt_BR: As ferramentas de automação foram instaladas

note: module: openerp_enterprise
en: Available actions
pt_BR: Ações disponíveis

note: module: openerp_enterprise
en: Available snapshots
pt_BR: Capturas instantâneas disponíveis

note: module: openerp_enterprise
en: Avatax Cloud Category
pt_BR: Categoria Avatax Cloud

note: module: openerp_enterprise
en: Avatax Onprem Category
pt_BR: Categoria Avatax Onprem

note: module: openerp_enterprise
en: BUY NOW
pt_BR: COMPRE AGORA

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Back
pt_BR: de volta

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Back to website
pt_BR: Voltar para o site

note: module: openerp_enterprise
en: Backup Size
pt_BR: Tamanho do backup

note: module: openerp_enterprise
en: Badge ID
pt_BR: ID do crachá

note: module: openerp_enterprise
en: Bank Account Number (USD only): 325134119131 - ABA/Routing number: 121000358 - SWIFT: BOFAUS3N<br>General Terms of Sales:
pt_BR: Número da conta bancária (somente USD): 325134119131 - ABA/Número de encaminhamento: 121000358 - SWIFT: BOFAUS3N<br>Termos gerais de venda:

note: module: openerp_enterprise
en: Bank Synchronization
pt_BR: Sincronização bancária

note: module: openerp_enterprise
en: Bank: Banco Santander (ISPB: 033), Agência: 0084, Conta: 13009865-4​, Chave Pix: 49.233.848/0001-50<br>General Terms of Sales:
pt_BR: Bank: Banco Santander (ISPB: 033), Agência: 0084, Conta: 13009865-4​, Chave Pix: 49.233.848/0001-50<br>Termos Gerais de Vendas:

note: module: openerp_enterprise
en: Bank: Bank of America - Bank address: 222 Broadway, New York, NY 10038, USA
pt_BR: Banco: Bank of America - Endereço do banco: 222 Broadway, New York, NY 10038, USA

note: module: openerp_enterprise
en: Bank: CommonWealth Bank - BSB/Branch: 062110 - Account No: 10389451 - Swift/BIC: CTBAAU2SXXX<br>General Terms of Sales:
pt_BR: Banco: CommonWealth Bank - BSB/Agência: 062110 - Número da conta: 10389451 - Swift/BIC: CTBAAU2SXXX<br>Termos Gerais de Vendas:

note: module: openerp_enterprise
en: Banks
pt_BR: Bancos

note: module: openerp_enterprise
en: Barcode
pt_BR: Código de Barras

note: module: openerp_enterprise
en: Basic
pt_BR: Básico

note: module: openerp_enterprise
en: Basic Employee
pt_BR: Funcionário básico

note: module: openerp_enterprise
en: Before implementation, our consultant will analyze the way your business runs and suggest the best way to use Odoo. We will handle all configuration and coach you on how to use Odoo. This service is organized through planned sessions (over the telephone or online) where our consultant will carry out a more in-depth analysis of your needs to see what can be improved in line with the existing functional possibilities of the official Odoo Apps. We will provide you training material so that you are always able to use the latest version of Odoo Apps.
pt_BR: Antes de implementar, nosso consultor vai analisar a forma como sua empresa é administrada e vai sugerir a melhor forma de usar o Odoo. Cuidaremos de toda a configuração e orientaremos você sobre como usar o Odoo. Esse serviço é organizado por meio de sessões planejadas (no telefone ou on-line) nas quais nosso consultor fará uma análise mais profunda de suas necessidades para ver o que pode ser melhorado em relação às possibilidades funcionais existentes dos aplicativos oficiais do Odoo. Forneceremos material de treinamento para que seja sempre possível usar a versão mais recente dos aplicativos do Odoo.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Best domains are short and easy to remember.
pt_BR: Os melhores nomes de domínios são curtos e fáceis de lembrar.

note: module: openerp_enterprise
en: Bill Digitalization (OCR)
pt_BR: Digitalização de contas (OCR)

note: module: openerp_enterprise
en: Billing
pt_BR: Cobrança

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Billing Contact
pt_BR: Contato de cobrança

note: module: openerp_enterprise
en: Billing Details
pt_BR: Detalhes de faturamento

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Birthdate
pt_BR: Data de nascimento

note: module: openerp_enterprise
en: Blocked
pt_BR: Bloqueado

note: module: openerp_enterprise
en: Blocking Point
pt_BR: Ponto de bloqueio

note: module: openerp_enterprise
en: Blogs
pt_BR: Blog

note: module: openerp_enterprise
en: Both
pt_BR: Ambos

note: module: openerp_enterprise
en: Broadcast message to Odoo databases
pt_BR: Envie mensagens para bases de dados do Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Browse Courses
pt_BR: Saiba mais sobre os cursos

note: module: openerp_enterprise
en: Buckaroo Payment Acquirer
pt_BR: Adquirente de Pagamentos Buckaroo

note: module: openerp_enterprise
en: Buckaroo Payment Provider
pt_BR: Provedor de Pagamento Buckaroo

note: module: openerp_enterprise
en: Bug Fix
pt_BR: Correção de bugs

note: module: openerp_enterprise
en: Bug Fixes
pt_BR: Correções de bugs

note: module: openerp_enterprise
en: Bug resolution (blocking issues or unexpected behaviour not due to misconfiguration or customization)
pt_BR: Resolução de bugs (problemas de bloqueio ou comportamento inesperado que não se deve à configuração ou personalização incorreta)

note: module: openerp_enterprise
en: Build time (s)
pt_BR: Tempo(s) de construção

note: module: openerp_enterprise
en: Building your
pt_BR: Construindo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Business Entity Type
pt_BR: Tipo de entidade comercial

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Business use for profit.
pt_BR: Uso comercial para lucro.

note: module: openerp_enterprise
en: Buy Now
pt_BR: Comprar agora

note: module: openerp_enterprise
en: By checking this checkbox, this module will be displayed
            in the "Extra Integrations" section of the Pricing page
pt_BR: Ao marcar esta caixa de seleção, este módulo será exibido
            na seção "Integrações Extras" da página de preços

note: module: openerp_enterprise
en: By clicking on Confirm Authorization, you allow
pt_BR: Ao clicar em Confirmar Autorização, você permite

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: By clicking on Register, you accept our
pt_BR: Ao clicar em Registrar, você aceita nossos

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: CAUTION: a hostname entry usually ends with a dot (.) unless you specifically want it to be suffixed by the current domain.
pt_BR: CUIDADO: uma entrada de nome de host geralmente termina com um ponto (.), a menos que você queira especificamente que ela seja sufixada pelo domínio atual.

note: module: openerp_enterprise
en: CC to <em class="fw-light">(optional)</em>
pt_BR: CC para <em class="fw-light">(opcional)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: CEO of Santi-Shop
pt_BR: CEO da Santi Shop

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: CNAME record not pointing to %s.
pt_BR: Registro CNAME não apontando para %s.

note: module: openerp_enterprise
en: CRM & Sales
pt_BR: CRM & Vendas

note: module: openerp_enterprise
en: CRM &amp; Sales
pt_BR: CRM &amp; Vendas

note: module: openerp_enterprise
en: CRM US NORTHAM
pt_BR: CRM EUA AMÉRICA DO NORTE

note: module: openerp_enterprise
en: CRM, Project, Accounting, invoicing, MRP, Website & eCommerce and more.
     Pick your first app and get your 15-day free trial now.
pt_BR: CRM, Projetos, Financeiro, Faturamento, MRP, Site, e-Commerce e muito mais. 
    Escolha seu primeiro aplicativo e receba 15 dias de experiência grátis.

note: module: openerp_enterprise
en: Calendar
pt_BR: Calendário

note: module: openerp_enterprise
en: Call Scheduled
pt_BR: Chamada agendada

note: module: openerp_enterprise
en: Can I switch from a hosted plan (Odoo Online) to Odoo Enterprise or the other way around?
pt_BR: Posso alternar de um plano hospedado (Odoo On-line) para o Odoo Enterprise ou vice-versa?

note: module: openerp_enterprise
en: Can Request Staff Access
pt_BR: Pode solicitar acesso de funcionários

note: module: openerp_enterprise
en: Can be an opw number, a simple one word explanation (or left empty). Note that if the employee logged in through the 'normal' login form (as opposed to the Support page), providing a reason is not possible.
pt_BR: Pode ser um número OPW, uma explicação simples de uma palavra (ou deixada em branco). Observe que, se o funcionário fez login por meio do formulário de login 'normal' (em oposição à página de suporte), não é possível fornecer um motivo.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Educational institution - Non-individual
pt_BR: Instituição educacional canadense - Não individual

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Hospital - Non-individual
pt_BR: Hospital Canadense - Não Individual

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Library, Archive or Museum - Non-individual
pt_BR: Biblioteca, Arquivo ou Museu Canadense - Não Individual

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Political party - Non-individual
pt_BR: Partido Político Canadense - Não Individual

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Trade union - Non-individual
pt_BR: Sindicato Canadense - Não Individual

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Unincorporated Association - Non-individual
pt_BR: Associação Canadense Não Corporativa - Não Individual

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian citizen - Individual
pt_BR: Cidadão canadense - Indivíduo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

note: module: openerp_enterprise
en: Cannot Synchronized
pt_BR: Não é possível sincronizar

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Cannot invite
pt_BR: Não é possível convidar

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Cannot retrieve applicant name for application "%s"
pt_BR: Não é possível recuperar o nome do candidato para a candidatura"%s"

note: module: openerp_enterprise
en: Card Verification Code
pt_BR: Código de verificação do cartão

note: module: openerp_enterprise
en: Category
pt_BR: Categoria

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Central Government Body
pt_BR: Órgão do Governo Central

note: module: openerp_enterprise
en: Certified Experts
pt_BR: Especialistas certificados

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Change Domain
pt_BR: Alterar domínio

note: module: openerp_enterprise
en: Change database request for {{object.client_order_ref}}
pt_BR: Alterar a solicitação de base de dados para {{object.client_order_ref}}

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Change the tags of
pt_BR: Altere as etiquetas de

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Changing your name is not allowed once invoices have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
pt_BR: Não é permitido alterar seu nome depois que forem emitidas faturas da sua conta. Entre em contato conosco para realizar essa operação.

note: module: openerp_enterprise
en: Check access level on the Github API for the subscription's users.
pt_BR: Verifique o nível de acesso na API do Github para os usuários da assinatura.

note: module: openerp_enterprise
en: Check if the contact is a company, otherwise it is a person
pt_BR: Verifique se o contato é uma empresa, caso contrário é uma pessoa

note: module: openerp_enterprise
en: Check this box if this contact is an Employee.
pt_BR: Marque esta caixa se este contato for um funcionário.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Check your connection, try to refresh the page or delete the database if you do not need it anymore.
pt_BR: Verifique sua conexão, tente atualizar a página ou exclua o banco de dados se não precisar mais dele.

note: module: openerp_enterprise
en: Check your emails to activate your database!
pt_BR: Verifique seus e-mails para ativar sua base de dados!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Check your inbox or resend a new activation email.
pt_BR: Verifique sua caixa de entrada ou reenvie um novo e-mail de ativação.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Checked that all your usual flows work properly (CRM flow, Sales flow, etc.)
pt_BR: Verificamos se todos os seus fluxos habituais funcionam corretamente (fluxo de CRM, fluxo de vendas, etc.)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Checked your website and mail templates
pt_BR: Verificamos seu site e modelos de e-mail

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Checking User on Github
pt_BR: Conferindo usuário no Github

note: module: openerp_enterprise
en: Child databases
pt_BR: Base de dados secundária

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Choose a name
pt_BR: Escolha um nome

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a password
pt_BR: Escolha uma senha

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a single group...
pt_BR: Escolha um único grupo…

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a subscription
pt_BR: Escolha uma assinatura

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a template of access rights...
pt_BR: Escolha um modelo de direitos de acesso...

note: module: openerp_enterprise
en: Choose your Apps
pt_BR: Escolha seus Aplicativos

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: City
pt_BR: Cidade

note: module: openerp_enterprise
en: City *
pt_BR: Cidade *

note: module: openerp_enterprise
en: City / Zip
pt_BR: Cidade / CEP

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Civil Society
pt_BR: Sociedade civil

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click create to select an application and create a database.
pt_BR: Clique em criar para selecionar um aplicativo e criar uma base de dados.

note: module: openerp_enterprise
en: Click here to contact us
pt_BR: Clique aqui para entrar em contato conosco

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click here to download a dump of your database.
pt_BR: Clique aqui para baixar um dump da sua base de dados.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click on connect, then come back to this page
pt_BR: Clique em conectar e volte a esta página

note: module: openerp_enterprise
en: Click to create a quotation that can be converted into a sales
                        order.
pt_BR: Clique para criar uma cotação que pode ser convertida em um
                        pedido de venda.

note: module: openerp_enterprise
en: Client
pt_BR: Cliente

note: module: openerp_enterprise
en: Client Application for which the token has been generated
pt_BR: Aplicativo cliente para o qual o token foi gerado

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Close
pt_BR: Fechar

note: module: openerp_enterprise
en: Close the ticket
pt_BR: Encerrar o chamado

note: module: openerp_enterprise
en: Close this ticket
pt_BR: Encerrar o chamado

note: module: openerp_enterprise
en: Closed/Draft
pt_BR: Fechado/Rascunho

note: module: openerp_enterprise
en: Code
pt_BR: Código

note: module: openerp_enterprise
en: Color Index
pt_BR: Índice de cores

note: module: openerp_enterprise
en: Coming from OpenERP Newsletter
pt_BR: Pela newsletter da OpenERP

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Comm. Plan: %s
pt_BR: Plano com.: %s

note: module: openerp_enterprise
en: Commercial Entity
pt_BR: Entidade comercial

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: bring dropped database back to life (metadata NOT restored).
pt_BR: Caso de uso comum: restaurar a base de dados descartada (metadados NÃO restaurados).

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: duplicate using last backup for testing purpose.
pt_BR: Caso de uso comum: duplicar usando o último backup para fins de teste.

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: use a previous backup as production (metadata restored)
pt_BR: Caso de uso comum: use um backup anterior como produção (metadados restaurados)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Community Property
pt_BR: Propriedade comunitária

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Community of Owners
pt_BR: Comunidade de Proprietários

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Company
pt_BR: Empresa

note: module: openerp_enterprise
en: Company Department
pt_BR: Departamento da empresa

note: module: openerp_enterprise
en: Company Email
pt_BR: E-mail da empresa

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Company Name
pt_BR: Nome da empresa

note: module: openerp_enterprise
en: Company Phone
pt_BR: Telefone da empresa

note: module: openerp_enterprise
en: Company country
pt_BR: País da empresa

note: module: openerp_enterprise
en: Company info available
pt_BR: Informações da empresa disponíveis

note: module: openerp_enterprise
en: Company size
pt_BR: Tamanho da empresa

note: module: openerp_enterprise
en: Company/School
pt_BR: Empresa/Escola

note: module: openerp_enterprise
en: Complementary address
pt_BR: Endereço complementar

note: module: openerp_enterprise
en: Complete Address
pt_BR: Endereço completo

note: module: openerp_enterprise
en: Complete Name
pt_BR: Nome completo

note: module: openerp_enterprise
en: Computation
pt_BR: Computação

note: module: openerp_enterprise
en: Conditions: This Subscription discount is valid as long as:
    - the Partnership Subscription is running
    - the Partner uses it for his own Database
    - the Partner Database is hosted Online or on Odoo.sh (no on-premise allowed)
pt_BR: Condições: Este desconto de assinatura é válido enquanto
    - a Assinatura de Parceria estiver em execução
    - o Parceiro a utilize para sua própria base de dados
    - a base de dados do parceiro esteja hospedada online ou no Odoo.sh (não é permitido no local)

note: module: openerp_enterprise
en: Configuration
pt_BR: Configuração

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm
pt_BR: Confirmar

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Authorization
pt_BR: Confirmar autorização

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Token
pt_BR: Confirmar token

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Your Email Address - {{object.fqdn}}
pt_BR: Confirme seu endereço de e-mail - {{object.fqdn}}

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm the activation of the Maintenance of Extra Modules for this Sale Order.
pt_BR: Confirme a ativação da Manutenção de Módulos Extras para esse pedido de venda.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Confirm the upgrade
pt_BR: Confirme o upgrade

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm your password
pt_BR: Confirme sua senha

note: module: openerp_enterprise
en: Confirmation of a user removal from multiple databases
pt_BR: Confirmação da remoção de um usuário de várias bases de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Confirmation of an invitation to multiple databases
pt_BR: Confirmação de um convite para várias bases de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Congratulation! Your
pt_BR: Parabéns! Seu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Congratulations!
pt_BR: Parabéns!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Connect
pt_BR: Conectar

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as any user account, if necessary [visible in access log]
pt_BR: Conecte-se como qualquer conta de usuário, se necessário [visível no log de acesso]

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as customers
pt_BR: Conecte-se como cliente

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as user
pt_BR: Conectar como usuário

note: module: openerp_enterprise
en: Connect to database
pt_BR: Conectar à base de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Consolidation
pt_BR: Consolidação

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Consulate
pt_BR: Consulado

note: module: openerp_enterprise
en: Consultant / Sales TL
pt_BR: Consultor / Vendas TL

note: module: openerp_enterprise
en: Consulting BE
pt_BR: Consultoria BE

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Contact
pt_BR: Contato

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Contact Us
pt_BR: Contato

note: module: openerp_enterprise
en: Contact our support at
pt_BR: Contate o nosso suporte em

note: module: openerp_enterprise
en: Contact us
pt_BR: Entre em contato conosco

note: module: openerp_enterprise
en: Contact us!
pt_BR: Entre em contato conosco!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Contacts
pt_BR: Contatos

note: module: openerp_enterprise
en: Contacts Directory
pt_BR: Diretório de contatos

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Content
pt_BR: Conteúdo

note: module: openerp_enterprise
en: Continue
pt_BR: Continuar

note: module: openerp_enterprise
en: Continue <i class="fa fa-chevron-right"/>
pt_BR: Continuar <i class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Contract
pt_BR: Contrato

note: module: openerp_enterprise
en: Contract Code
pt_BR: Código de contrato

note: module: openerp_enterprise
en: Contributors from the Indiegogo campaign
pt_BR: Contribuintes da campanha Indiegogo

note: module: openerp_enterprise
en: Convert pricing PY
pt_BR: Converter preços PY

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Cooperative
pt_BR: Cooperativa

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Copied!
pt_BR: Copiado!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Copy & Close
pt_BR: Copiar e Fechar

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Copy Link
pt_BR: Copiar Link

note: module: openerp_enterprise
en: Copy as student
pt_BR: Copiar como estudante

note: module: openerp_enterprise
en: Copy as student <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>
pt_BR: Copiar como aluno <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Corporation
pt_BR: Corporação

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Corporation - Non-individual
pt_BR: Corporação - Não é Pessoa Física

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not delete DNS record. Please try again later or contact the support.
pt_BR: Não foi possível excluir o registro DNS. Tente novamente mais tarde ou entre em contato com a equipe de suporte.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve DNS records. Please try again later or contact the support.
pt_BR: Não foi possível recuperar os registros DNS. Tente novamente mais tarde ou entre em contato com a equipe de suporte.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve contacts. Please try again later or contact the support.
pt_BR: Não foi possível recuperar os contatos. Tente novamente mais tarde ou entre em contato com a equipe de suporte.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve the list of VAT returns from these databases. Please retry later, or contact Odoo support if the problem persists.
pt_BR: Não foi possível recuperar a lista de devoluções de impostos sobre valor agregado (ICMS, ISS, IPI) dessas bases de dados. Tente novamente mais tarde ou entre em contato com o suporte do Odoo se o problema persistir.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve the list of users on these databases
pt_BR: Não foi possível recuperar a lista de usuários nesses bancos de dados

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Country
pt_BR: País

note: module: openerp_enterprise
en: Country / State
pt_BR: País/Estado

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Country...
pt_BR: País…

note: module: openerp_enterprise
en: Course Name
pt_BR: Nome do curso

note: module: openerp_enterprise
en: Course description
pt_BR: Descrição do Curso

note: module: openerp_enterprise
en: Course/School Logo
pt_BR: Logo do curso/Instituição de ensino

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create
pt_BR: Criar

note: module: openerp_enterprise
en: Create Date
pt_BR: Criar data

note: module: openerp_enterprise
en: Create Invoice
pt_BR: Criar fatura

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create a
pt_BR: Crie um

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create a course
pt_BR: Criar um curso

note: module: openerp_enterprise
en: Create a new datatabase
pt_BR: Criar uma nova base de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Create a new subscription
pt_BR: Criar uma nova assinatura

note: module: openerp_enterprise
en: Create and validate approvals requests
pt_BR: Criar e validar solicitações de aprovações

note: module: openerp_enterprise
en: Create new sale order
pt_BR: Criar nova ordem de venda

note: module: openerp_enterprise
en: Create sale order in this company.
pt_BR: Crie um pedido de venda nessa empresa.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create your first database!
pt_BR: Crie sua primeira base de dados!

note: module: openerp_enterprise
en: Created At
pt_BR: Criado em

note: module: openerp_enterprise
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: openerp_enterprise
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: openerp_enterprise
en: Creation Date
pt_BR: Data de criação

note: module: openerp_enterprise
en: Creation method
pt_BR: Método de criação

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card
pt_BR: Cartão de crédito

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card (US)
pt_BR: Cartão de crédito (US)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card - Stripe (AE)
pt_BR: Cartão de crédito - Stripe (AE)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card - Stripe (HK)
pt_BR: Cartão de crédito - Stripe (HK)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card Expire Date
pt_BR: Data de vencimento do cartão de crédito

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card to use
pt_BR: Cartão de crédito para usar

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Limit
pt_BR: Limite de crédito

note: module: openerp_enterprise
en: Credit card - Stripe (BR)
pt_BR: Cartão de crédito - Stripe (BR)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit card - Stripe (IN)
pt_BR: Cartão de crédito - Stripe (IN)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit card - Stripe (MX)
pt_BR: Cartão de crédito - Stripe (MX)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit limit specific to this partner.
pt_BR: Limite de crédito específico para esse parceiro.

note: module: openerp_enterprise
en: Currently,
pt_BR: Atualmente,

note: module: openerp_enterprise
en: Currently, 0 lines of code are detected in extra modules. The maintenance subscription will start automatically
                                        from the first line of extra module.
pt_BR: Atualmente, 0 linhas de código são detectadas em módulos extras. A assinatura de manutenção será iniciada automaticamente
                                        a partir da primeira linha do módulo extra.

note: module: openerp_enterprise
en: Custom
pt_BR: Personalizado

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Code Maintenance
    Charged per 100 Lines of Code, the service includes bug fixes, technical support, and upgrades. It applies only on custom modules or Odoo Studio code (e.g. automated actions, or computed fields).
pt_BR: Manutenção de código personalizado
    Cobrado por 100 linhas de código, o serviço inclui correções de bugs, suporte técnico e atualizações. Aplica-se apenas a módulos personalizados ou código do Odoo Estúdio (por exemplo, ações automatizadas ou campos computados).

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Code Maintenance
    Charged per 100 lines of code, the service includes bug fixes, technical support, and upgrades. Applies only on custom modules or Odoo Studio code (e.g. automated actions, or computed fields).
pt_BR: Manutenção de código personalizado
    Cobrado por 100 linhas de código, o serviço inclui correções de bugs, suporte técnico e atualizações. Aplica-se apenas a módulos personalizados ou código do Odoo Estúdio (por exemplo, ações automatizadas ou campos computados).

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Design - Marketing
pt_BR: Design personalizado - Marketing

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Design - eCommerce
pt_BR: Design personalizado - e-Commerce

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Line of code
pt_BR: Linha de código personalizada

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan
pt_BR: Plano personalizado

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan First Year Discount
pt_BR: Desconto no primeiro ano do plano personalizado anual

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only
pt_BR: Desconto no primeiro ano do plano personalizado somente para a quantidade inicial solicitada

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only<br>
pt_BR: Desconto no primeiro ano do plano personalizado somente para a quantidade inicial solicitada<br>

note: module: openerp_enterprise
en: Customer
pt_BR: Cliente

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Location
pt_BR: Localização do cliente

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Price:
pt_BR: Preço do cliente:

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Reference
pt_BR: Referência do cliente

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database
pt_BR: Base de dados do cliente

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database tag
pt_BR: Marcador da base de dados do cliente

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database telemetry
pt_BR: Telemetria da base de dados do cliente

note: module: openerp_enterprise
en: Customer information
pt_BR: Informação do cliente

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Customer's Issues
pt_BR: Problemas do cliente

note: module: openerp_enterprise
en: Customers and suppliers who have access to their invoices on the portal
pt_BR: Clientes e fornecedores que tem acesso às suas faturas no portal

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Customization (lines of code) has been detected on the database
pt_BR: Foi detectada personalização (linhas de código) na base de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Customization on screens, reports and workflows to adapt Odoo to your specific needs, within the existing standard possibilities of the Odoo Apps.
pt_BR: Personalize telas, relatórios e fluxos de trabalho para adaptar o Odoo às suas necessidades específicas dentro das possibilidades padrão existentes nos aplicativos da Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: Customizations
pt_BR: Personalizações

note: module: openerp_enterprise
en: Customizations (forms, reports, workflow)
pt_BR: Personalizações (formulários, relatórios e fluxos de trabalho)

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Accounting
pt_BR: Contabilidade personalizada

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Billing &amp; Accounting
pt_BR: Faturamento e Financeiro personalizados

note: module: openerp_enterprise
en: Customized CRM & Sales
pt_BR: CRM e Vendas personalizados

note: module: openerp_enterprise
en: Customized CRM &amp; Sales
pt_BR: CRM e Vendas personalizados

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Human Resources
pt_BR: Recursos Humanos personalizado

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Inventory
pt_BR: Inventário personalizado

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Manufacturing
pt_BR: Fabricação personalizada

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Marketing
pt_BR: Marketing personalizado

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Point of Sale
pt_BR: Ponto de Venda personalizado

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Project
pt_BR: Projeto personalizado

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Purchase
pt_BR: Compras personalizado

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Warehouse
pt_BR: Armazém personalizado

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Web & eCommerce
pt_BR: Web e e-Commerce personalizados

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Web &amp; eCommerce
pt_BR: Web e e-Commerce personalizados

note: module: openerp_enterprise
en: DHL Express Shipping
pt_BR: DHL Remessa Express

note: module: openerp_enterprise
en: DHL Shipping
pt_BR: Envio por DHL

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: DNI and NIF (for Spanish contacts)
pt_BR: DNI e NIF (para contatos espanhóis)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: DNS configuration seems good!
pt_BR: A configuração do DNS parece boa!

note: module: openerp_enterprise
en: Dashboards
pt_BR: Painéis

note: module: openerp_enterprise
en: Data Access Authorization Request
pt_BR: Solicitação de autorização de acesso a dados

note: module: openerp_enterprise
en: Data Access Request
pt_BR: Solicitação de acesso a dados

note: module: openerp_enterprise
en: Data Cleaning
pt_BR: Limpeza de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Data Import (1 file)
pt_BR: Importação de dados (1 arquivo)

note: module: openerp_enterprise
en: Data Import Assistance
pt_BR: Assistência a importação de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Data Recycle
pt_BR: Reciclagem de dados

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database
pt_BR: base de dados

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s exists and is reachable! To use this mode, the database must not exist.
    Suggestion: duplicate the production database, drop it then try again.
pt_BR: A base de dados %s existe e está acessível! Para usar este modo, a base de dados não deve existir.
    Sugestão: duplique a base de dados de produção, descarte-a e tente novamente.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) added to this contract.
pt_BR: Base de Dados %s(%s) adicionada a este contrato.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) moved to contract %s.
pt_BR: Base de Dados %s(%s) movida para este contrato %s.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) removed from this contract.
pt_BR: Base de Dados %s(%s) removida deste contrato.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database / Company
pt_BR: Bases de dados/Empresa

note: module: openerp_enterprise
en: Database Info
pt_BR: Informações sobre a base de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Database Information
pt_BR: Informações sobre a base de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Database Name
pt_BR: Nome da base de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Database Restore Wizard
pt_BR: Assistente de restauração de base de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Database Template Published for
pt_BR: Modelo de base de dados publicado por

note: module: openerp_enterprise
en: Database Token
pt_BR: Token da base de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Database URL
pt_BR: URL da base de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Database UUID
pt_BR: UUID da base de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Database Url
pt_BR: URL da base de dados

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database duplicated by the Odoo Staff for support purposes
pt_BR: Base de dados duplicada pela equipe Odoo para fins de suporte

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database hosted on an unknown server.
pt_BR: Base de dados hospedada em um servidor desconhecido.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database is unreachable.
pt_BR: A base de dados está inacessível.

note: module: openerp_enterprise
en: Database not found
pt_BR: Base de dados não encontrada

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database or user not found.
pt_BR: Base de dados ou usuários não detetados.

note: module: openerp_enterprise
en: Database pending activation!
pt_BR: A ativação da base de dados está pendente!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database tags
pt_BR: Marcadores da base de dados

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript odoo-python
en: Databases
pt_BR: Bases de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Databases #
pt_BR: Nº de bases de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Databases users
pt_BR: Usuários de bases de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Date
pt_BR: Data

note: module: openerp_enterprise
en: Date (UTC) <i class="fa fa-caret-down"/>
pt_BR: Data (UTC) <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Db Job Informations
pt_BR: Informações de trabalho da base de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Db Uuid
pt_BR: UUID da base de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Dead
pt_BR: Obsoleto

note: module: openerp_enterprise
en: Debug
pt_BR: Depurar

note: module: openerp_enterprise
en: Decreasing our price is though: that's a 10.1m€ revenue cut in 2022.<br/>
                          Make it worth it, and help us spread the word to justify the effort.<br/><br/>
    
                          Would be awesome if you share one of these messages on social networks.
pt_BR: No entanto, diminuir nosso preço é: isso representa um corte de receita de 10,1 milhões de euros em 2022.<br/>
    Faça valer a pena e nos ajude a espalhar a palavra para justificar o esforço.<br/><br/>
    
    Gostaríamos muito que você compartilhasse uma dessas mensagens nas redes sociais.

note: module: openerp_enterprise
en: Dedicated server
pt_BR: Servidor dedicado

note: module: openerp_enterprise
en: Default
pt_BR: Padrão

note: module: openerp_enterprise
en: Deferred Expense Report Custom Handler
pt_BR: Manipulador personalizado do relatório de despesas diferidas

note: module: openerp_enterprise
en: Define if this module is a paid one.
pt_BR: Defina se este módulo é pago.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Delete
pt_BR: Apagar

note: module: openerp_enterprise
en: Delete Date
pt_BR: Excluir data

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Delete database
pt_BR: Excluir base de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Denied
pt_BR: Negado

note: module: openerp_enterprise
en: Deny
pt_BR: Negar

note: module: openerp_enterprise
en: Deny Authorization
pt_BR: Negar autorização

note: module: openerp_enterprise
en: Deny staff access
pt_BR: Negar acesso a funcionários

note: module: openerp_enterprise
en: Department
pt_BR: Departamento

note: module: openerp_enterprise
en: Dependencies
pt_BR: Dependências

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image
pt_BR: Imagem obsoleta

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image big
pt_BR: Imagem grande obsoleta

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image large
pt_BR: Imagem grande obsoleta

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image medium
pt_BR: Mídia de imagem obsoleta

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image original
pt_BR: Original de imagem obsoleto

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image small
pt_BR: Imagem pequena obsoleta

note: module: openerp_enterprise
en: Description
pt_BR: Descrição

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Designation of Origin Supervisory Council
pt_BR: Conselho de Supervisão de Denominação de Origem

note: module: openerp_enterprise
en: Detailed description
pt_BR: Descrição detalhada

note: module: openerp_enterprise
en: Details
pt_BR: Detalhes

note: module: openerp_enterprise
en: Development Advice
pt_BR: Conselhos sobre desenvolvimento

note: module: openerp_enterprise
en: Developments
pt_BR: Desenvolvimentos

note: module: openerp_enterprise
en: Digital Signatures
pt_BR: Assinaturas digitais

note: module: openerp_enterprise
en: Disable
pt_BR: Desativar

note: module: openerp_enterprise
en: Disabled
pt_BR: Desabilitado

note: module: openerp_enterprise
en: Discount
pt_BR: Desconto

note: module: openerp_enterprise
en: Discount Recurrent
pt_BR: Desconto recorrente

note: module: openerp_enterprise
en: Discount Wizard
pt_BR: Assistente de descontos

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for Learning Partner susbcriptions
pt_BR: Desconto para assinaturas de parceiros de aprendizagem

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for Partner susbcriptions
pt_BR: Desconto para assinaturas de parceiros

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for multi year plan only.
pt_BR: Desconto somente para planos plurianuais.

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for one initial user
pt_BR: Desconto para um usuário inicial

note: module: openerp_enterprise
en: Discount not recurring
pt_BR: Desconto não recorrente

note: module: openerp_enterprise
en: Discount on some user's categories.
pt_BR: Desconto para algumas categorias de usuários.

note: module: openerp_enterprise
en: Discount recurring
pt_BR: Desconto recorrente

note: module: openerp_enterprise
en: Discuss
pt_BR: Mensagens

note: module: openerp_enterprise
en: Discussion Channel
pt_BR: Canal de discussão

note: module: openerp_enterprise
en: Display Name
pt_BR: Exibir Nome

note: module: openerp_enterprise
en: Display the necessary upsell for this subscription without gnerating the quote. For information only.
pt_BR: Exiba o upsell necessário para esta assinatura sem gerar a cotação. Somente para informação.

note: module: openerp_enterprise
en: Do I really have access to hundreds of apps and modules for a single price?
pt_BR: Eu vou ter mesmo acesso a milhares de apps e módulos por um preço único?

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Do you already own a domain?
pt_BR: Você já possui um domínio?

note: module: openerp_enterprise
en: Do you confirm you want to unlink the subscription, oauth users and the registered users ? This action will block access to the database.
pt_BR: Você confirma que deseja desvincular a assinatura, os usuários oauth e os usuários registrados? Essa ação bloqueará o acesso à base de dados.

note: module: openerp_enterprise
en: Documentation
pt_BR: Documentação

note: module: openerp_enterprise
en: Documents
pt_BR: Documentos

note: module: openerp_enterprise
en: Dollar US 33
pt_BR: Dólar EUA 33

note: module: openerp_enterprise
en: Dollar US 39
pt_BR: Dólar EUA 39

note: module: openerp_enterprise
en: Domain
pt_BR: Domínio

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Name
pt_BR: Nome do domínio

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Registrations
pt_BR: Registros de nomes de domínio

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Renewal
pt_BR: Renovação de nome de domínio

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Request
pt_BR: Pedido de nome de domínio

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Requests
pt_BR: Pedidos de nome de domínio

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Names
pt_BR: Nomes de domínio

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Owner
pt_BR: Proprietário do domínio

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Registration
pt_BR: Registro do Domínio

note: module: openerp_enterprise
en: Domain name
pt_BR: Nome de domínio

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Domain name not allowed.
pt_BR: Nome de domínio não permitido.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Domain name renewal: %s
pt_BR: Renovação do nome de domínio: %s

note: module: openerp_enterprise
en: Domain names
pt_BR: Nomes de domínio

note: module: openerp_enterprise
en: Done
pt_BR: Feito

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Download
pt_BR: Baixar

note: module: openerp_enterprise
en: Download Odoo
pt_BR: Baixar Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Download Odoo Enterprise and host it yourself
pt_BR: Faça o download do Odoo Enterprise e o hospede você mesmo.

note: module: openerp_enterprise
en: Download database
pt_BR: Baixar base de dados

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Downloading tax reports from this dashboard is not supported yet for this country.
                                        You can still download the tax return document from the database.
                                        Please contact
pt_BR: O download de relatórios fiscais desse painel ainda não é compatível com esse país.
    Você ainda pode baixar o documento de declaração de imposto de renda da base de dados.
    Por favor entre em contato

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Downloading tax reports from this dashboard is not supported yet for this country.
                                You can still download the tax return document from the database.
                                Please contact
pt_BR: O download de relatórios fiscais desse painel ainda não é suportado para esse país.
    Você ainda pode baixar o documento de declaração de imposto de renda da base de dados.
    Por favor entre em contato

note: module: openerp_enterprise
en: Draft
pt_BR: Rascunho

note: module: openerp_enterprise
en: Due to the
pt_BR: Devido ao

note: module: openerp_enterprise
en: Dump Done
pt_BR: Dump realizado

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Duplicate
pt_BR: Duplicar

note: module: openerp_enterprise
en: Duplicate as teacher
pt_BR: Duplicar como professor

note: module: openerp_enterprise
en: Duplicate as teacher <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>
pt_BR: Duplicar como professor <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Duplicate database
pt_BR: Duplicar base de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Duplicate the database for testing purposes, if necessary [visible in access log, data destroyed after 15d]
pt_BR: Duplique a base de dados para fins de teste, se necessário [visível no log de acesso, dados destruídos após 15d]

note: module: openerp_enterprise
en: Easily manage your social media and website visitors
pt_BR: Gerencie facilmente suas redes sociais e os visitantes do site

note: module: openerp_enterprise
en: Easypost Shipping
pt_BR: Remessa Easypost

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Economic Interest Group
pt_BR: Grupo de Interesse Econômico

note: module: openerp_enterprise
en: Edit
pt_BR: Editar

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Education purposes.
pt_BR: Fins de educação.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Email
pt_BR: E-mail

note: module: openerp_enterprise
en: Email (regex)
pt_BR: E-mail (regex)

note: module: openerp_enterprise
en: Email *
pt_BR: E-mail *

note: module: openerp_enterprise
en: Email + Phone Support
pt_BR: Suporte por e-mail + telefone

note: module: openerp_enterprise
en: Email Confirmed
pt_BR: E-mail confirmado

note: module: openerp_enterprise
en: Email Marketing
pt_BR: Marketing de e-mail

note: module: openerp_enterprise
en: Email Templates
pt_BR: Modelos de e-mail

note: module: openerp_enterprise
en: Email Thread
pt_BR: Tópico de e-mail

note: module: openerp_enterprise
en: Email composition wizard
pt_BR: Assistente de composição de e-mail

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Email failure
pt_BR: Falha de e-mail

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Email to notify
pt_BR: E-mail para notificar

note: module: openerp_enterprise
en: Emails (separate email addresses by a ,)
pt_BR: E-mails (endereços de e-mail separados por ,)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Embassy
pt_BR: Embaixada

note: module: openerp_enterprise
en: Employee
pt_BR: Funcionário

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Appraisals
pt_BR: Avaliações de funcionários

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Contracts
pt_BR: Contratos de funcionários

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Directory
pt_BR: Diretório de funcionários

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Referral
pt_BR: Recomendações de funcionários

note: module: openerp_enterprise
en: Employees
pt_BR: Funcionários

note: module: openerp_enterprise
en: Employees users
pt_BR: Usuários de funcionários

note: module: openerp_enterprise
en: Enable
pt_BR: Habilitar

note: module: openerp_enterprise
en: Encrypted password
pt_BR: Senha criptografada

note: module: openerp_enterprise
en: End of pending delete period. The domain is released the following day.
pt_BR: Fim do período de exclusão pendente. O domínio será liberado no dia seguinte.

note: module: openerp_enterprise
en: Enter your postal address to receive your <b>free Odoo Mug.</b>
pt_BR: Digite seu endereço para receber sua <b>caneca grátis da Odoo.</b>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Enterprise Agreement
pt_BR: Contrato Empresarial

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Code
pt_BR: Código da empresa

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Databases
pt_BR: Bases de dados Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Open Issues
pt_BR: Problemas abertos Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Subscriptions
pt_BR: Assinaturas Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Users
pt_BR: Usuários Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise subscription for this Odoo.sh subscription (only when Odoo Users are on a separated subscription)
pt_BR: Assinatura Enterprise para esta assinatura do Odoo.sh (somente quando usuários do Odoo tiverem uma assinatura separada)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Entity Category
pt_BR: Categoria da entidade

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Entity Managing Natural Areas
pt_BR: Entidade Gestora de Áreas Naturais

note: module: openerp_enterprise
en: Equipments
pt_BR: Equipamentos

note: module: openerp_enterprise
en: Erroneous
pt_BR: Errado

note: module: openerp_enterprise
en: Error
pt_BR: Erro

note: module: openerp_enterprise
en: Error code:
pt_BR: Erro de código:

note: module: openerp_enterprise
en: Error in a multi-database action
pt_BR: Erro em uma ação com várias bases de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Error message if token is invalid
pt_BR: Mensagem de erro se o token for inválido

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error while ordering mugs to Gooten API.
pt_BR: Erro ao encomendar canecas para a API Gooten.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is not available for the moment, please try later
pt_BR: Erro: Esta operação não está disponível no momento, tente mais tarde

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted to database admin.
pt_BR: Erro: Essa operação é restrita ao administrador da base de dados.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted to education database.
pt_BR: Erro: Essa operação é restrita à base de dados educacional.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted. You need to ask for a staff access authorization to the customer.
pt_BR: Erro: Esta operação é restrita. Você precisa solicitar uma autorização de acesso de equipe ao cliente.

note: module: openerp_enterprise
en: España<br>
pt_BR: Espanha<br>

note: module: openerp_enterprise
en: Euro 35
pt_BR: 35 euros

note: module: openerp_enterprise
en: Europe
pt_BR: Europa

note: module: openerp_enterprise
en: Europe High
pt_BR: Europa - Alto

note: module: openerp_enterprise
en: Europe Low
pt_BR: Europa - Baixo

note: module: openerp_enterprise
en: Event Date
pt_BR: Data do evento

note: module: openerp_enterprise
en: Events
pt_BR: Eventos

note: module: openerp_enterprise
en: Events Organisation
pt_BR: Organização de eventos

note: module: openerp_enterprise
en: Examples of free users:
pt_BR: Exemplos de usuários gratuitos:

note: module: openerp_enterprise
en: Examples of paying users:
pt_BR: Exemplos de usuários pagantes:

note: module: openerp_enterprise
en: Exclude User Change
pt_BR: Excluir alteração de usuário

note: module: openerp_enterprise
en: Exclude future user change from partner dashboard
pt_BR: Excluir alterações futuras do usuário do painel do parceiro

note: module: openerp_enterprise
en: Expected
pt_BR: Esperado

note: module: openerp_enterprise
en: Expense Management
pt_BR: Gerenciamento de despesas

note: module: openerp_enterprise
en: Expense Tracker
pt_BR: Rastreador de despesas

note: module: openerp_enterprise
en: Expenses
pt_BR: Despesas

note: module: openerp_enterprise
en: Expenses, Accounting Consolidation
pt_BR: Despesas, Consolidação

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Expiration Date
pt_BR: Data de validade

note: module: openerp_enterprise
en: Expire Date
pt_BR: Data de validade

note: module: openerp_enterprise
en: Expire date
pt_BR: Data de validade

note: module: openerp_enterprise
en: Expired
pt_BR: Vencido

note: module: openerp_enterprise
en: Explain why you are updating these groups for this user.
pt_BR: Explique por que você está atualizando os grupos desse usuário.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Export VAT Returns
pt_BR: Devoluções de impostos sobre valor agregado (ICMS, ISS, IPI)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Export and merge these VAT reports from
pt_BR: Exportar e mesclar esses relatórios de impostos sobre valor agregado (ICMS, ISS, IPI) de

note: module: openerp_enterprise
en: Extend 1 week
pt_BR: Estender por uma semana

note: module: openerp_enterprise
en: Extend staff access
pt_BR: Amplie o acesso da equipe

note: module: openerp_enterprise
en: Extended Filters...
pt_BR: Filtros estendidos...

note: module: openerp_enterprise
en: External
pt_BR: Externo

note: module: openerp_enterprise
en: External API
pt_BR: API Externa

note: module: openerp_enterprise
en: External API means you set up external software (such as legacy systems, reporting engines, etc.) that initiates calls to the Odoo API (JSON-RPC or XML-RPC) to query, retrieve or update data stored in Odoo.
pt_BR: Uma API externa significa que você configura um software externo (como um sistema legado, legacy systems, etc.) que inicia chamados no API do Odoo (JSON-RPC ou XML-RPC) para consultar, recuperar ou atualizar dados armazenados no Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Apps
pt_BR: Aplicativos extras

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Company
pt_BR: Empresa Extra

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Info
pt_BR: Informação extra

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Modules: Maintenance
pt_BR: Módulos Extras: Manutenção

note: module: openerp_enterprise
en: Extra company fee in multi-company mode.
pt_BR: Taxa extra da empresa no modo multiempresa.

note: module: openerp_enterprise
en: Extra infos
pt_BR: Informações extras

note: module: openerp_enterprise
en: Extra integration
pt_BR: Integração extra

note: module: openerp_enterprise
en: FREE TRIAL
pt_BR: TESTE GRÁTIS

note: module: openerp_enterprise
en: Failed
pt_BR: Erro

note: module: openerp_enterprise
en: Failed to process
pt_BR: Falha ao processar

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Failed to send activation email.
pt_BR: Falha ao enviar e-mail de ativação.

note: module: openerp_enterprise
en: Failed to send to unlink instructions by mail
pt_BR: Falha ao enviar instruções de desvinculação por e-mail

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Farm Partnership
pt_BR: Parceria agrícola

note: module: openerp_enterprise
en: Features
pt_BR: Recursos

note: module: openerp_enterprise
en: February 2020 MXN 150
pt_BR: Fevereiro de 2020 MXN 150

note: module: openerp_enterprise
en: Fedex Shipping
pt_BR: Envio por Fedex

note: module: openerp_enterprise
en: Field Service
pt_BR: Serviço de Campo

note: module: openerp_enterprise
en: Files we already have regarding this issue:
pt_BR: Arquivos que já temos sobre esse problema:

note: module: openerp_enterprise
en: Filestore Size
pt_BR: Tamanho do armazenamento de arquivos

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Fill this form to register a domain name for
pt_BR: Preencha este formulário para registrar um nome de domínio para

note: module: openerp_enterprise
en: Final Customer
pt_BR: Consumidor final

note: module: openerp_enterprise
en: Finance
pt_BR: Finanças

note: module: openerp_enterprise
en: Finished
pt_BR: Concluído

note: module: openerp_enterprise
en: Firebase Cloud Messaging
pt_BR: Mensagens via Firebase Cloud

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: First Name
pt_BR: Nome

note: module: openerp_enterprise
en: First Ping
pt_BR: Primeiro ping

note: module: openerp_enterprise
en: First Update
pt_BR: Primeira atualização

note: module: openerp_enterprise
en: First and Last Name
pt_BR: Nome e sobrenome

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: First name
pt_BR: Primeiro nome

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet
pt_BR: Frota

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet Contracts
pt_BR: Contratos de Frota

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet Management
pt_BR: Gestão de Frota

note: module: openerp_enterprise
en: Followers
pt_BR: Seguidores

note: module: openerp_enterprise
en: Followers (Partners)
pt_BR: Seguidores (Parceiros)

note: module: openerp_enterprise
en: For <b>one app only</b>, unlimited users
pt_BR: Para <b>apenas um aplicativo</b>, usuários ilimitados

note: module: openerp_enterprise
en: For Student
pt_BR: Para alunos

note: module: openerp_enterprise
en: For Students & Teachers
pt_BR: Para alunos & professores

note: module: openerp_enterprise
en: For Teacher
pt_BR: Para Professores

note: module: openerp_enterprise
en: For advanced needs, such as custom development, you can work with us or an official Odoo partner. Our official partners offer project management services, Odoo developments, training and on-premise installation and integration services. Developments carried out by us are charged per day of consulting. Partners usually charge for their services per day of consulting or development.
pt_BR: No caso de necessidades avançadas, como desenvolvimento personalizado, você pode trabalhar conosco ou com um parceiro oficial do Odoo. Nossos parceiros oficiais oferecem serviços de gerenciamento de projetos, desenvolvimentos do Odoo, treinamento e instalação no local, além de serviços de integração. Os desenvolvimentos realizados por nós são cobrados por dia de consulta. Parceiros normalmente cobram por seus serviços por dia de consulta ou desenvolvimento.

note: module: openerp_enterprise
en: For investigation on internal tickets. Reserved to seniors from the Tech Support group, in order to grant manager-level access to most non-sensitive apps. Please ask MVW if you need it.
pt_BR: Para exame de chamados internos. Destinado aos especialistas do grupo de suporte técnico, para que concedam acesso de nível de gerência à maioria dos aplicativos não confidenciais. Solicite ao MVW se você precisar.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For security reasons, you have to be logged in this database as administrator to perform the action.
pt_BR: Por motivos de segurança, você precisa estar logado nessa base de dados como administrador para realizar a ação.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For support purpose
pt_BR: Para fins de suporte

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For testing purposes
pt_BR: Para fins de teste

note: module: openerp_enterprise
en: Forecast
pt_BR: Previsão

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Foreigners
pt_BR: Estrangeiros

note: module: openerp_enterprise
en: Forum
pt_BR: Fórum

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Foundation
pt_BR: Fundação

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Free
pt_BR: Grátis

note: module: openerp_enterprise
en: Free domain name request
pt_BR: Pedido de nome de domínio gratuito

note: module: openerp_enterprise
en: Free instant access, no credit card required.
pt_BR: Acesso instantâneo gratuito, sem necessidade de cartão de crédito.

note: module: openerp_enterprise
en: Freemium GC Warning
pt_BR: Aviso de GC Freemium

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: From this date you will not have access to your database anymore.
                            Here, you can create a
pt_BR: A partir dessa data, você não terá mais acesso à sua base de dados.
    Aqui, você pode criar um

note: module: openerp_enterprise
en: Frontdesk
pt_BR: Recepção

note: module: openerp_enterprise
en: Fully Qualified Domain Name
pt_BR: Nome de domínio totalmente qualificado

note: module: openerp_enterprise
en: Functional
pt_BR: Funcional

note: module: openerp_enterprise
en: Functional Question
pt_BR: Pergunta funcional

note: module: openerp_enterprise
en: Gamification
pt_BR: Gamificação

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Gandi Terms & Service policies
pt_BR: Políticas de Termos e Serviços da Gandi

note: module: openerp_enterprise
en: Garbage Collect SaaS Subscription Contract in Draft
pt_BR: Contrato de assinatura de SaaS de coleta de lixo em rascunho

note: module: openerp_enterprise
en: General Manager of the Vending Division, Sodexo
pt_BR: Gerente Geral da Divisão de Vendas, Sodexo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: General Partnership
pt_BR: Parceria em geral

note: module: openerp_enterprise
en: General Terms of Sales:
pt_BR: Termos Gerais de Vendas:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: General and Limited Partnership
pt_BR: Parceria Geral e Limitada

note: module: openerp_enterprise
en: Geo Latitude
pt_BR: Latitude geográfica

note: module: openerp_enterprise
en: Geo Longitude
pt_BR: Longitude geográfica

note: module: openerp_enterprise
en: GeoIP (country code)
pt_BR: GeoIP (código do país)

note: module: openerp_enterprise
en: Geolocation Date
pt_BR: Data de geolocalização

note: module: openerp_enterprise
en: Get info
pt_BR: Obter informação

note: module: openerp_enterprise
en: Get migration status
pt_BR: Obter status da migração

note: module: openerp_enterprise
en: Get your quote
pt_BR: Faça sua cotação

note: module: openerp_enterprise
en: Gift invitation state
pt_BR: Estado do convite de presente

note: module: openerp_enterprise
en: Gift redeemed
pt_BR: Presente resgatado

note: module: openerp_enterprise
en: Gift security token
pt_BR: Token de segurança do presente

note: module: openerp_enterprise
en: Github Login
pt_BR: Login do Github

note: module: openerp_enterprise
en: Github Username
pt_BR: Nome de usuário no GitHub

note: module: openerp_enterprise
en: Github Users
pt_BR: Usuários do Github

note: module: openerp_enterprise
en: Give one positive achievement that convinced you of the employee's
                value.
pt_BR: Cite uma conquista positiva que o tenha convencido do
     valor do funcionário.

note: module: openerp_enterprise
en: Go to
pt_BR: Acesse

note: module: openerp_enterprise
en: Go to <strong>odoo.com</strong>
pt_BR: Vá ao <strong>odoo.com</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: Go to my databases
pt_BR: Ir para meus bancos de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Gooten Order Id
pt_BR: ID de Pedido do Gooten

note: module: openerp_enterprise
en: Got a Referral Code ?
pt_BR: Tem um código de referência?

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government
pt_BR: Governo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government or government entity in Canada - Non-individual
pt_BR: Governo ou entidade governamental no Canadá - Não individual

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government purposes.
pt_BR: Fins de governo.

note: module: openerp_enterprise
en: Grade
pt_BR: Grau

note: module: openerp_enterprise
en: Grant
pt_BR: Conceder

note: module: openerp_enterprise
en: Grant staff access
pt_BR: Conceder acesso à equipe

note: module: openerp_enterprise
en: Granted
pt_BR: Concedido

note: module: openerp_enterprise
en: Granted by
pt_BR: Concedido por

note: module: openerp_enterprise
en: Group
pt_BR: Grupo

note: module: openerp_enterprise
en: Group By
pt_BR: Agrupar por

note: module: openerp_enterprise
en: Group By...
pt_BR: Agrupar por...

note: module: openerp_enterprise
en: Group Ids Display
pt_BR: Exibição de IDs do grupo

note: module: openerp_enterprise
en: Group Ids Display Simplify
pt_BR: Exibição simplificada de IDs de grupo

note: module: openerp_enterprise
en: Group Name
pt_BR: Nome do grupo

note: module: openerp_enterprise
en: Groups
pt_BR: Grupos

note: module: openerp_enterprise
en: Guidance on which configurations to apply inside of an application or the database
pt_BR: Orientação sobre quais configurações devem ser aplicadas dentro de um aplicativo ou base de dados

note: module: openerp_enterprise
en: HR
pt_BR: RH

note: module: openerp_enterprise
en: HTTP Routing
pt_BR: Roteamento HTTP

note: module: openerp_enterprise
en: Has Access to Enterprise Download
pt_BR: Possui acesso ao download empresarial

note: module: openerp_enterprise
en: Has Base Automation
pt_BR: Tem automação da base

note: module: openerp_enterprise
en: Has Contract
pt_BR: Tem Contrato

note: module: openerp_enterprise
en: Has Maintenance
pt_BR: Tem Manutenção

note: module: openerp_enterprise
en: Has Message
pt_BR: Tem uma mensagem

note: module: openerp_enterprise
en: Has Odoo.sh products
pt_BR: Tem produtos Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Has active users
pt_BR: Possui usuários ativos

note: module: openerp_enterprise
en: Has connected once
pt_BR: Conectou uma vez

note: module: openerp_enterprise
en: Have you found the secret of supply chain efficiency in disruption? Read the Oxford Economics Study to see what we learned
pt_BR: Você descobriu o segredo da eficiência da cadeia de suprimentos? Leia o Oxford Economics Study para ver o que aprendemos

note: module: openerp_enterprise
en: Help
pt_BR: Ajuda

note: module: openerp_enterprise
en: Help us spread the word!
pt_BR: Nos ajude a espalhar a palavra!

note: module: openerp_enterprise
en: Helpdesk
pt_BR: Central de Ajuda

note: module: openerp_enterprise
en: Helpdesk Ticket #
pt_BR: Ticket de Help Desk #

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Her Majesty the Queen - Non-individual
pt_BR: Sua Majestade a Rainha - Não individual

note: module: openerp_enterprise
en: Here are some resources that might help you:
pt_BR: Aqui estão alguns recursos que podem ajudar você:

note: module: openerp_enterprise
en: Hi!
pt_BR: Oi!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Hidden
pt_BR: Oculto

note: module: openerp_enterprise
en: Hide Ingroup
pt_BR: Ocultar grupo inteno

note: module: openerp_enterprise
en: Hide Technical
pt_BR: Ocultar técnico

note: module: openerp_enterprise
en: Hide current group
pt_BR: Ocultar o grupo atual

note: module: openerp_enterprise
en: Hide technical group
pt_BR: Ocultar grupo técnico

note: module: openerp_enterprise
en: Homepage Modified
pt_BR: Página inicial modificada

note: module: openerp_enterprise
en: Homepage modified
pt_BR: Página inicial modificada

note: module: openerp_enterprise
en: Host on Odoo.sh, the continuous integration platform to host your development,
                                staging and production branches, allowing you to develop or use custom modules.
pt_BR: Hospede no Odoo.sh, a plataforma de integração contínua para hospedar suas ramificações de desenvolvimento, preparação e produção, permitindo que você desenvolva ou use módulos personalizados.

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted On SaaS
pt_BR: Hospedado em SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on
pt_BR: Hospedado em

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on odoo.com
pt_BR: Hospedado em odoo.com

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on odoo.sh
pt_BR: Hospedado em odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting
pt_BR: Hospedagem

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting Location
pt_BR: Local de hospedagem

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting Type
pt_BR: Tipo de Hospedagem

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting on Odoo.sh for custom developments (hosting on Odoo Online is free)
pt_BR: Hospedagem no Odoo.sh para desenvolvimentos customizados (hospedagem no Odoo Online é gratuita)

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Hosting: %s
pt_BR: Hospedagem: %s

note: module: openerp_enterprise
en: Hours Spent on Sub-tasks
pt_BR: Horas gastas em subtarefas

note: module: openerp_enterprise
en: Hours required for Success Pack with this module.
pt_BR: Horas necessárias para o Success Pack com este módulo.

note: module: openerp_enterprise
en: How could the employee improve?
pt_BR: Como o funcionário poderia melhorar?

note: module: openerp_enterprise
en: How do I feel about my own...
pt_BR: Como me sinto em relação ao meu próprio…

note: module: openerp_enterprise
en: How do I feel about the company...
pt_BR: Como me sinto em relação à empresa…

note: module: openerp_enterprise
en: How do I unsuscribe?
pt_BR: Como faço para cancelar?

note: module: openerp_enterprise
en: How do you define a paying user?
pt_BR: Como você define um usuário pago?

note: module: openerp_enterprise
en: How to link a DB to existing Enterprise contract?
pt_BR: Como vincular uma base de dados ao contrato Enterprise existente?

note: module: openerp_enterprise
en: How to set up configuration models (Examples include: Inventory Routes, Payment Terms, Warehouses, etc)
pt_BR: Como configurar modelos de configuração (por exemplo: rotas de inventário, condições de pagamento, armazéns etc.)

note: module: openerp_enterprise
en: How to upgrade from the One App Free plan to a Standard or Custom plan?
pt_BR: Como fazer o upgrade do plano de um app grátis para o plano padrão ou customizado?

note: module: openerp_enterprise
en: Hr Icon Display
pt_BR: Exibição do ícone do RH

note: module: openerp_enterprise
en: Hr Presence State
pt_BR: Controle de presença do RH

note: module: openerp_enterprise
en: Human Resources
pt_BR: Recursos Humanos

note: module: openerp_enterprise
en: I already have an account
pt_BR: Eu já tenho uma conta

note: module: openerp_enterprise
en: I cannot access my database
pt_BR: Não consigo acessar minha base de dados

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: I confirm, it's done
pt_BR: Eu confirmo, está feito

note: module: openerp_enterprise
en: I do not have that information
pt_BR: Não tenho essa informação

note: module: openerp_enterprise
en: I used a lot of other ECommerce previously like OS-Commerce, PrestaShop or Magento. I think this is definitely simpler and more user-friendly. Furthermore, I like that you don't need to be a designer or coder to start your ECommerce.
pt_BR: Eu usei muitos outros ECommerce anteriormente, como OS-Commerce, PrestaShop ou Magento. Eu acho que esse é definitivamente mais simples e mais amigável. Além disso, gosto que você não precise ser designer ou ter conhecimentos sobre códigos para começar seu e-Commerce.

note: module: openerp_enterprise
en: I want to help improve the Odoo user experience by recording the start of my trial session (
pt_BR: Quero ajudar a melhorar a experiência do usuário Odoo permitindo que a minha sessão seja gravada (

note: module: openerp_enterprise
en: ID
pt_BR: Identificação

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ID Type
pt_BR: Tipo de ID

note: module: openerp_enterprise
en: ID of the user in the customer database
pt_BR: ID do usuário na base de dados do cliente

note: module: openerp_enterprise
en: ID used for employee identification.
pt_BR: ID usado para identificação do funcionário.

note: module: openerp_enterprise
en: IP Address (CIDR accepted)
pt_BR: Endereço IP (aceito CIDR)

note: module: openerp_enterprise
en: Ideas
pt_BR: Ideias

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Identification
pt_BR: Identificação

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Identification Number
pt_BR: Número de identificação

note: module: openerp_enterprise
en: Identify me with
pt_BR: Me identifique por

note: module: openerp_enterprise
en: If False, this user'status will be updated via an hourly cron.
pt_BR: Se falso, o status deste usuário será atualizado por meio de um cron de hora em hora.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If checked,
pt_BR: Se marcado,

note: module: openerp_enterprise
en: If checked, new messages require your attention.
pt_BR: Se marcado, novas mensagens exigirão sua atenção.

note: module: openerp_enterprise
en: If checked, some messages have a delivery error.
pt_BR: Se marcado, algumas mensagens têm um erro de entrega.

note: module: openerp_enterprise
en: If checked, the task description will be visible on the portal
pt_BR: Se marcado, a descrição da tarefa ficará visível no portal

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If checked, this instance will be hidden for the customer
pt_BR: Se marcada, esta instância ficará oculta para o cliente

note: module: openerp_enterprise
en: If left empty, will use the url of last ping
pt_BR: Se deixado em branco, usará a url do último ping

note: module: openerp_enterprise
en: If not set, the last snapshot is selected
pt_BR: Se não estiver definido, a última cópia instantânea será selecionada

note: module: openerp_enterprise
en: If set, confirming a sale order with this product will create a subscription
pt_BR: Se definido, confirmar um pedido de venda com este produto criará uma assinatura

note: module: openerp_enterprise
en: If set, the database is no longer in the 'One App Free' mode
pt_BR: Se definido, o banco de dados não está mais no modo 'One App Free'

note: module: openerp_enterprise
en: If set, the database of the customer will receive this date as expiration date of his local database instead of the date of next invoice. The date is set to 1 month after the first ping that indicates that a database needs an upsell.
pt_BR: Se definido, a base de dados do cliente receberá essa data como data de vencimento de seu banco de dados local em vez da data da próxima fatura. A data é definida como 1 mês após o primeiro ping que indica que um banco de dados precisa de um upsell.

note: module: openerp_enterprise
en: If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to this partner
pt_BR: Se definido, essa equipe de vendas será usada para vendas e atribuições relacionadas a este parceiro

note: module: openerp_enterprise
en: If the answer to your question is not on this page, please contact our
pt_BR: Se a resposta à sua pergunta não estiver nesta página, entre em contato com um dos nossos

note: module: openerp_enterprise
en: If the initiator was impersonated, this field contains the user who is behind this impersonation
pt_BR: Se o inicializador foi substituído, esse campo contém o usuário que está por trás dessa substituição

note: module: openerp_enterprise
en: If the problem persists,
pt_BR: Se o problema persistir,

note: module: openerp_enterprise
en: If unchecked, it will allow you to hide the quotation template without removing it.
pt_BR: Se desmarcado, permitirá ocultar o modelo de cotação sem removê-lo.

note: module: openerp_enterprise
en: If you are the owner, get in touch with our
pt_BR: Se você é o proprietário, entre em contato com nosso

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If you are willing to go on with your upgrade,
                                please enter the name of your database (
pt_BR: Se você estiver disposto a continuar com o upgrade,
                                digite o nome da sua base de dados (

note: module: openerp_enterprise
en: If you change the pricelist, only newly added lines will be affected.
pt_BR: Se você alterar a lista de preços, somente as linhas recém-adicionadas serão afetadas.

note: module: openerp_enterprise
en: If you choose an app that depends on other apps (e.g., eCommerce depends on Website and
                            Invoicing), you get these required apps for free too. So, you can start with any app,
                            and we guarantee that its usage is free for unlimited users, forever, whatever the
                            dependencies of the app.
pt_BR: Se você escolher um aplicativo que dependa de outros aplicativos (por exemplo, o e-Commerce depende do Site e do Faturamento), você também terá esses aplicativos necessários gratuitamente. Portanto, você pode começar com qualquer aplicativo e garantimos que seu uso é gratuito para usuários ilimitados, para sempre, com quaisquer dependências do aplicativo.

note: module: openerp_enterprise
en: If you confirm, you will be redirect to the upselling sale order to pay the maintenance from now
                                            until the next invoicing period.
pt_BR: Se confirmar, você será redirecionado para a ordem de venda de upselling para pagar a manutenção a partir de agora
    até o próximo período de faturamento.

note: module: openerp_enterprise
en: If you fail to validate this quote or reduce your usage of Odoo before
pt_BR: Se você não validar esta cotação ou reduzir o uso do Odoo antes

note: module: openerp_enterprise
en: If you followed a message asking you to upgrade your subscription, you may
                             want to trigger an
pt_BR: Se você seguiu uma mensagem pedindo para fazer upgrade de sua assinatura, você
                             pode querer acionar um

note: module: openerp_enterprise
en: If you like us:
pt_BR: Se você realmente gosta da gente:

note: module: openerp_enterprise
en: If you need access for more than
pt_BR: Se precisar de acesso para mais do que

note: module: openerp_enterprise
en: If you need implementation service: project management, business needs analysis,
                            data import, customizations, developments, training, etc., we have two options:
pt_BR: Se você precisar de um serviço de implementação: gerenciamento de projetos, análise das necessidades comerciais, importação de dados, personalizações, desenvolvimentos, treinamento etc., temos duas opções:

note: module: openerp_enterprise
en: If you really love us :)
pt_BR: Se você realmente nos ama :)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If you want to organize a course on Odoo, you can create a free database with your use case.
                            Once done, share it with students so that they can practice.
pt_BR: Se quiser organizar um curso no Odoo, você pode criar uma base de dados gratuita com seus casos de uso.
                       Depois de pronto, compartilhe-o com os alunos para que eles possam praticar.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If you want to use the naked domain (e.g.
pt_BR: Se você quiser usar um naked domain (ex.:

note: module: openerp_enterprise
en: Image Mixin
pt_BR: Mistura de Imagem

note: module: openerp_enterprise
en: Immediate Payment
pt_BR: Pagamento imediato

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation Partner
pt_BR: Parceiro de implementação

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation References
pt_BR: Referências de projetos de implementação

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation Service
pt_BR: Serviço de Implementação

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation service and access to Odoo expert services
pt_BR: Serviços de implementação e acesso aos serviços de expert do Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Implemented by
pt_BR: Implementado por

note: module: openerp_enterprise
en: Import Amazon orders and sync deliveries
pt_BR: Importe pedidos da Amazon e sincronize entregas

note: module: openerp_enterprise
en: Import of documents into your database
pt_BR: Importação de documentos para sua base de dados

note: module: openerp_enterprise
en: In Progress
pt_BR: Em progresso

note: module: openerp_enterprise
en: In Progress Customer's Issues
pt_BR: Problemas do cliente em andamento

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: In disaster mode, the new database name must be identical to the source database name. If a new name is expected, the DB should be renamed after restore.
pt_BR: No modo de desastre, o nome da nova base de dados deve ser idêntica ao nome da base de dados de origem. Se houver um novo nome, a base de dados deverá ser renomeada após a restauração.

note: module: openerp_enterprise
en: In progress
pt_BR: Em andamento

note: module: openerp_enterprise
en: In-App-Purchase credits: SMS, contacts auto-complete, lead generation,
                                IA to scan vendor bills &amp; expenses.
pt_BR: Créditos para compras dentro do aplicativo (IAP): SMS, preenchimento automático de contatos, geração de leads, IA para digitalizar faturas de fornecedores e despesas.

note: module: openerp_enterprise
en: Inactive
pt_BR: Inativo

note: module: openerp_enterprise
en: Include the maintenance on extra lines of code
pt_BR: Incluir a manutenção em linhas extras de código

note: module: openerp_enterprise
en: Included in Partner Dashboard
pt_BR: Incluído no painel do parceiro

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Indian Band recognized by the Indian Act of Canada - Non-individual
pt_BR: Banda indiana reconhecida pelo Indian Act of Canada - Não individual

note: module: openerp_enterprise
en: Industry
pt_BR: Setor

note: module: openerp_enterprise
en: Info
pt_BR: informação

note: module: openerp_enterprise
en: Information
pt_BR: Informação

note: module: openerp_enterprise
en: Information about a SaaS database installation
pt_BR: Informações sobre uma instalação de base de dados SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Information we already have about this issue from your original e-mail:
pt_BR: Informações que já possuímos sobre esse problema a partir do seu e-mail original:

note: module: openerp_enterprise
en: Ingenico Payment Acquirer
pt_BR: Adquirente de Pagamentos Ingenico

note: module: openerp_enterprise
en: Ingroup
pt_BR: Grupo interno

note: module: openerp_enterprise
en: Initiator
pt_BR: Iniciador

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Inspected your data (e.g. accounting reports, stock valuation, etc.),
pt_BR: Inspecionou seus dados (ex.:, relatórios contábeis, avaliação de ações, etc.),

note: module: openerp_enterprise
en: Install the Application
pt_BR: Instalar a aplicação

note: module: openerp_enterprise
en: Installation date
pt_BR: Data de instalação

note: module: openerp_enterprise
en: Installed
pt_BR: Instalado

note: module: openerp_enterprise
en: Installed Apps
pt_BR: Aplicativos instalados

note: module: openerp_enterprise
en: Instant Messaging
pt_BR: Mensagem instantânea

note: module: openerp_enterprise
en: Instant access.
pt_BR: Acesso instantâneo.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Institution
pt_BR: Instituição

note: module: openerp_enterprise
en: Integrated
pt_BR: Integrado

note: module: openerp_enterprise
en: Integrating Subscriptions Count
pt_BR: Integrando a contagem de assinaturas

note: module: openerp_enterprise
en: Integrating subscription
pt_BR: Integrando assinatura

note: module: openerp_enterprise
en: Intercompany Invoicing
pt_BR: Faturamento Intercompanhia

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Internal
pt_BR: Interno

note: module: openerp_enterprise
en: Internal Tech Support (ask MVW) 👮
pt_BR: Suporte técnico interno (pergunte ao MVW) 👮

note: module: openerp_enterprise
en: Internal User
pt_BR: Usuário interno

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Internal error:
pt_BR: Erro interno:

note: module: openerp_enterprise
en: Internet of Things
pt_BR: Internet das Coisas

note: module: openerp_enterprise
en: Interview pad reviewer
pt_BR: Revisor de notas de entrevistas

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid database.
pt_BR: Base de dados inválida.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invalid domain name format or TLD is not supported yet.
pt_BR: Formato de nome de domínio inválido ou TLD ainda não é compatível.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid redirection type. Use HTTP 301 or HTTP 302.
pt_BR: Tipo de redirecionamento inválido. Use HTTP 301 ou HTTP 302.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid subscription
pt_BR: Assinatura inválida

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid token
pt_BR: Token inválido

note: module: openerp_enterprise
en: Inventory
pt_BR: Inventário

note: module: openerp_enterprise
en: Inventory Management
pt_BR: Gestão de Inventário

note: module: openerp_enterprise
en: Invitation of users
pt_BR: Convite de usuários

note: module: openerp_enterprise
en: Invitation to multiple databases
pt_BR: Convite para vários bancos de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Invitations to multiple databases were processed
pt_BR: Foram processados convites para várias bases de dados

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite
pt_BR: Convidar

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite Users
pt_BR: Convidar usuários

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite these new users to
pt_BR: Convide esses novos usuários para

note: module: openerp_enterprise
en: Invite users
pt_BR: Convidar usuários

note: module: openerp_enterprise
en: Invited User count
pt_BR: Contagem de usuários convidados

note: module: openerp_enterprise
en: Invited mails
pt_BR: E-mails convidados

note: module: openerp_enterprise
en: Invited users who registered
pt_BR: Usuários convidados que se registraram

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Date Diff
pt_BR: Diferença da data da fatura

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Has Outstanding
pt_BR: Fatura pendente

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Outstanding Credits Debits Widget
pt_BR: Widget de débitos de créditos pendentes de faturas

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Payments Widget
pt_BR: Widget de pagamentos de faturas

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice SaaS - Send by Email
pt_BR: Fatura SaaS - Enviar por e-mail

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice by Email (2nd request)
pt_BR: Fatura por e-mail (2ª solicitação)

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice by Email (3rd/Final request)
pt_BR: Fatura por e-mail (3º/Solicitação final)

note: module: openerp_enterprise
en: Invoices
pt_BR: Faturas

note: module: openerp_enterprise
en: Invoices Statistics
pt_BR: Estatísticas de faturas

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invoices for subscription '%s' will be created in company '%s' but you don't have access to that company.
pt_BR: As faturas da assinatura '%s' serão criadas na empresa '%s', mas você não tem acesso a essa empresa.

note: module: openerp_enterprise
en: Invoicing
pt_BR: Faturamento

note: module: openerp_enterprise
en: Invoicing Management
pt_BR: Gestão de faturamento

note: module: openerp_enterprise
en: IoT Box Subscription
pt_BR: Assinatura da Caixa IoT

note: module: openerp_enterprise
en: IoT box count
pt_BR: Contagem de box IoT

note: module: openerp_enterprise
en: IoT pairing tokens
pt_BR: Tokens de emparelhamento de IoT

note: module: openerp_enterprise
en: Is Follower
pt_BR: Está seguindo

note: module: openerp_enterprise
en: Is Hosted by Odoo
pt_BR: é hospedado em Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Is a Company
pt_BR: é uma empresa

note: module: openerp_enterprise
en: Is a Odoo.sh product
pt_BR: É um produto Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Is a paid Odoo App
pt_BR: É um aplicativo pago do Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Is a paid Odoo User
pt_BR: É um usuário pago do Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Is a valid Enterprise subscription
pt_BR: É uma assinatura corporativa válida

note: module: openerp_enterprise
en: Is a valid Partnership subscription
pt_BR: É uma assinatura de parceria válida

note: module: openerp_enterprise
en: Is administrator
pt_BR: É um administrador

note: module: openerp_enterprise
en: Is multi-company or Studio available in the One App Free plan?
pt_BR: A opção de várias empresas ou Studio está disponível no plano de um app grátis?

note: module: openerp_enterprise
en: Is sellable
pt_BR: É vendável

note: module: openerp_enterprise
en: Is supported
pt_BR: É suportado

note: module: openerp_enterprise
en: Is synchronized
pt_BR: Está sincronizado

note: module: openerp_enterprise
en: Is the pad reviewed
pt_BR: O pad foi revisado?

note: module: openerp_enterprise
en: Issue Tracker
pt_BR: Rastreador de problemas

note: module: openerp_enterprise
en: Issue Tracking
pt_BR: Acompanhamento de problemas

note: module: openerp_enterprise
en: Issues
pt_BR: Problemas

note: module: openerp_enterprise
en: Issues that might occur in a test database after upgrading to a newer version
pt_BR: Problemas que podem ocorrer em uma base de dados de teste após a atualização para uma versão mais recente

note: module: openerp_enterprise
en: It may take up to 2 hours for access to be granted.
pt_BR: Pode levar até 2 horas para que o acesso seja concedido.

note: module: openerp_enterprise
en: It remains <span/> hours in your pack.
pt_BR: Há <span/> horas remanescentes em seu pacote.

note: module: openerp_enterprise
en: It seems that you have already linked your subscription.
pt_BR: Parece que você já conectou sua assinatura

note: module: openerp_enterprise
en: It seems that you have already validated your database.
pt_BR: Parece que você já validou sua base de dados.

note: module: openerp_enterprise
en: It seems this account is disabled
pt_BR: Parece que esta conta está desativada

note: module: openerp_enterprise
en: It seems you don’t have a pack or any remaining hours on your current pack,
                                                    please contact your Account Manager: <br/>
pt_BR: Parece que você não tem um pacote ou horas restantes em seu pacote atual,
    entre em contato com seu gerente de contas: <br/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: It's not possible to
pt_BR: Não é possível

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian Public organizations
pt_BR: Organizações públicas italianas

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian companies / one man companies
pt_BR: Empresas italianas / empresas de um homem só

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian freelance workers / professionals
pt_BR: Trabalhadores / profissionais autônomos italianos

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian non-profit organizations
pt_BR: Organizações sem fins lucrativos italianas

note: module: openerp_enterprise
en: JSON payload
pt_BR: Carga útil de JSON

note: module: openerp_enterprise
en: January 2020 USD
pt_BR: Janeiro 2020 USD

note: module: openerp_enterprise
en: Job
pt_BR: Trabalho

note: module: openerp_enterprise
en: Job Information
pt_BR: Informação de trabalho

note: module: openerp_enterprise
en: Job Lines
pt_BR: Linhas de trabalho

note: module: openerp_enterprise
en: Job Position
pt_BR: Cargo

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Entry
pt_BR: Lançamento Diário

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Item
pt_BR: Item de diário

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Items
pt_BR: Itens do diário

note: module: openerp_enterprise
en: July 2021 USD 8 - LATAM
pt_BR: Julho 2021 USD 8 - LATAM

note: module: openerp_enterprise
en: Keep in mind On Premise deployment or maintenance are not supported by our teams. Follow the technical doc for more information.If you are interested by developer on demand, please follow this link: https://www.odoo.com/page/developers-on-demand.
pt_BR: Lembre-se de que a implantação ou a manutenção física no local não são suportadas por nossas equipes. Siga a documentação técnica para obter mais informações. Se você tiver interesse em desenvolvedores sob demanda, siga este link: https://www.odoo.com/page/developers-on-demand.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Keep in mind that all the data for this database will be deleted from our servers and cannot be restored.
                    This database will be deleted
pt_BR: Lembre-se de que todos os dados dessa base de dados serão excluídos de nossos servidores e não poderão ser restaurados.
                    Essa base de dados será excluída

note: module: openerp_enterprise
en: Knowledge
pt_BR: Conhecimento

note: module: openerp_enterprise
en: LabOdoo: Confirmation
pt_BR: LabOdoo: Confirmação

note: module: openerp_enterprise
en: LabOdoo: Confirmation Email
pt_BR: LabOdoo: E-mail de confirmação

note: module: openerp_enterprise
en: Language
pt_BR: Idioma

note: module: openerp_enterprise
en: Language (Faster if you use English or French):
    
    Database URL:
    
    Odoo Version and Hosting:
    
    Business Scope:
    
    Request (Mention any customization or development if it regards your request):
pt_BR: Idioma (mais rápido se você usar inglês ou francês):
    
    URL da base de dados:
    
    Versão do Odoo e hospedagem:
    
    Escopo do negócio:
    
    Solicitação (mencione qualquer personalização ou desenvolvimento, se for o caso):

note: module: openerp_enterprise
en: Last 2 Years
pt_BR: Últimos 2 anos

note: module: openerp_enterprise
en: Last 7 days
pt_BR: Últimos 7 dias

note: module: openerp_enterprise
en: Last Connection Date
pt_BR: Data da última conexão

note: module: openerp_enterprise
en: Last IP
pt_BR: Último IP

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Last Name
pt_BR: Apelido

note: module: openerp_enterprise
en: Last Online Sales Order
pt_BR: Último pedido de venda on-line

note: module: openerp_enterprise
en: Last Ping
pt_BR: Último ping

note: module: openerp_enterprise
en: Last Update
pt_BR: Última atualização

note: module: openerp_enterprise
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: openerp_enterprise
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: openerp_enterprise
en: Last Validated Timesheet Date
pt_BR: Data da última validação da planilha de horas

note: module: openerp_enterprise
en: Last known installed date
pt_BR: Última data de instalação conhecida

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Last name
pt_BR: Sobrenome

note: module: openerp_enterprise
en: Last notification marked as read from base Calendar
pt_BR: Última notificação marcada como lida no calendário base

note: module: openerp_enterprise
en: Latest Partner Review
pt_BR: Revisão mais recente do parceiro

note: module: openerp_enterprise
en: Latest Ping
pt_BR: Último ping

note: module: openerp_enterprise
en: Latest connection
pt_BR: Última conexão

note: module: openerp_enterprise
en: Latin America
pt_BR: América Latina

note: module: openerp_enterprise
en: Latin America High
pt_BR: América Latina - Alto

note: module: openerp_enterprise
en: Lead Enrichment, Lead Mining, Visits to Leads
pt_BR: Enriquecimento de Leads, Mineração de Leads, Visitas a Leads

note: module: openerp_enterprise
en: Lead Scoring
pt_BR: Pontuação de lead

note: module: openerp_enterprise
en: Lead/Opportunity
pt_BR: Lead/Oportunidade

note: module: openerp_enterprise
en: Learning Partnership Fee
pt_BR: Taxa de parceria de aprendizagem

note: module: openerp_enterprise
en: Leave Management
pt_BR: Gerenciamento de licenças

note: module: openerp_enterprise
en: Leaves
pt_BR: Licenças

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Legal Form
pt_BR: Formulário legal

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Legal Representative of a Canadian Citizen or Permanent Resident - Individual
pt_BR: de um Cidadão Canadense ou Residente Permanente - Pessoa Física

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Legal Type
pt_BR: Tipo Jurídico

note: module: openerp_enterprise
en: Let your employees share job positions and refer their friends
pt_BR: Permita que seus funcionários compartilhem cargos e indiquem seus amigos

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Let's Encrypt Certificate Authority and the ACME protocol
pt_BR: Autoridade de certificação Let's Encrypt e o protocolo ACME

note: module: openerp_enterprise
en: Level Weight
pt_BR: Peso do Nível

note: module: openerp_enterprise
en: Lifetime
pt_BR: Tempo de vida

note: module: openerp_enterprise
en: Light User Discount
pt_BR: Desconto para usuários básicos

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Limited Company
pt_BR: Companhia limitada

note: module: openerp_enterprise
en: Line of Access Control Wizard
pt_BR: Linha do assistente de controle de acesso

note: module: openerp_enterprise
en: Line of an action on multiple databases
pt_BR: Linha de ação em várias bases de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Link to Maintenance Subscription
pt_BR: Link para assinatura de manutenção

note: module: openerp_enterprise
en: Link to Odoo.sh Subscription
pt_BR: Link para a assinatura do Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Link to databases
pt_BR: Link para bancos de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Link to the main subscription for which this maintenance subscription applies
pt_BR: Link para a assinatura principal à qual esta assinatura de manutenção se aplica

note: module: openerp_enterprise
en: List of token for Odoo Mug redeem
pt_BR: Lista de tokens para resgate da Caneca Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Live Chat
pt_BR: Chat ao Vivo

note: module: openerp_enterprise
en: Live Support
pt_BR: Suporte ao vivo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Loading results...
pt_BR: Carregando resultados...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Loading...
pt_BR: Carregando…

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Local Authority
pt_BR: Autoridade local

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Local Public Entity
pt_BR: Entidade Pública Local

note: module: openerp_enterprise
en: Location
pt_BR: Local

note: module: openerp_enterprise
en: Log
pt_BR: Registro

note: module: openerp_enterprise
en: Login of the user in the customer database (at the time)
pt_BR: Login do usuário na base de dados do cliente (no momento)

note: module: openerp_enterprise
en: Login/Open dashboard
pt_BR: Login/Abrir painel

note: module: openerp_enterprise
en: Logistics
pt_BR: Logística

note: module: openerp_enterprise
en: Logs
pt_BR: Registros

note: module: openerp_enterprise
en: Long term (&gt; 6 months) career discussion, where does the employee
                wants to go, how to help them reach this path?
pt_BR: Discussão de carreira de longo prazo (6 meses): aonde o funcionário quer chegar e como ajudá-lo nesse caminho?

note: module: openerp_enterprise
en: Lunch
pt_BR: Almoço

note: module: openerp_enterprise
en: Lunch Orders
pt_BR: Pedidos de almoço

note: module: openerp_enterprise
en: MRP, PLM, Quality, Maintenance
pt_BR: MRP, PLM, Qualidade, Manutenção

note: module: openerp_enterprise
en: MXN: Bank: Banco Santander - Bank address: Paseo de la Reforma No. 213, Mexico City, DF 06500<br>Bank Account Number: 65508064499 - CLABE: 014180655080644996 - SWIFT: BMSXMXMM<br><br>USD: Bank: BBVA SA - Bank address: Paseo de la Reforma Núm. 510, Mexico City, C.P. 06600<br>Bank Account Number: 0117325959 - CLABE: 012180001173259598 - SWIFT: BCMRMXMMPYM<br><br>General Terms of Sales:
pt_BR: MXN: Banco: Banco Santander - Endereõ do banco: Paseo de la Reforma No. 213, Mexico City, DF 06500<br>Número da conta bancária: 65508064499 - CLABE: 014180655080644996 - SWIFT: BMSXMXMM<br><br>USD: Bank: BBVA SA - Endereço do banco: Paseo de la Reforma Núm. 510, Mexico City, C.P. 06600<br>Número da conta bancária: 0117325959 - CLABE: 012180001173259598 - SWIFT: BCMRMXMMPYM<br><br>Termos gerais de venda:

note: module: openerp_enterprise
en: Mail Server
pt_BR: Servidor de e-mail

note: module: openerp_enterprise
en: Mailing Contact
pt_BR: Contato de Email

note: module: openerp_enterprise
en: Main <br/> Subscription
pt_BR: Assinatura <br/> Principal

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance
pt_BR: Manutenção

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance - MRP
pt_BR: Manutenção - MRP

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance <br/> Deactivated
pt_BR: Manutenção <br/> Desativada

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Activated
pt_BR: Manutenção ativada

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Is Paying
pt_BR: A manutenção está pagando

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Lines of Code
pt_BR: Linhas de código de manutenção

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Main Subscription
pt_BR: Principal assinatura de manutenção

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Not Activated
pt_BR: Manutenção não ativada

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Subscription
pt_BR: Assinatura de manutenção

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance activation is not allowed on closed subscriptions
pt_BR: A ativação de manutenção não é permitida para assinaturas encerradas

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance already activated on this subscription
pt_BR: Manutenção já ativada para esta assinatura

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance counting errors
pt_BR: Erros de contagem de manutenção

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance is activated on this subscription
pt_BR: A manutenção está ativada nesta assinatura

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance modules
pt_BR: Módulos de manutenção

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of Customizations
pt_BR: Manutenção de Customizações

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of Extra Modules: Activation
pt_BR: Manutenção de módulos extras: Ativação

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of technical customizations
pt_BR: Manutenção de customizações técnicas

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance subscription for this subscription is
pt_BR: A assinatura de manutenção para esta assinatura é

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance subscriptions should contain only one maintenance line
pt_BR: Assinaturas de manutenção devem conter apenas uma linha de manutenção

note: module: openerp_enterprise
en: Make this module available on the pricing page
pt_BR: Disponibilize este módulo na página de preços

note: module: openerp_enterprise
en: Manage Access control
pt_BR: Gerenciar o controle de acesso

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Manage Course
pt_BR: Gerenciar curso

note: module: openerp_enterprise
en: Manage and publish an eLearning platform
pt_BR: Gerenciar e publicar uma plataforma de eLearning

note: module: openerp_enterprise
en: Manage rental contracts, deliveries, returns
pt_BR: Gerenciar contratos de aluguel, entregas, devoluções

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Manage your domain names
pt_BR: Gerencie seus nomes de domínio

note: module: openerp_enterprise
en: Manage your employees' schedule
pt_BR: Gerencie os horários de seus funcionários

note: module: openerp_enterprise
en: Manager
pt_BR: Gerente

note: module: openerp_enterprise
en: Manufacturing
pt_BR: Fabricação

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Map your existing domain name purchased elsewhere to use it for your Odoo website.
pt_BR: Mapeie seu nome de domínio existente comprado em outro lugar para usá-lo em seu site Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: Mapping
pt_BR: Mapeamentos

note: module: openerp_enterprise
en: Mapping between Odoo modules and the product to sell them
pt_BR: Mapeamento entre os módulos Odoo e o produto para vendê-los

note: module: openerp_enterprise
en: Mappings
pt_BR: Mapeamentos

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 EUR 14ref
pt_BR: Março de 2016 EUR 14ref

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 EUR 20
pt_BR: Março de 2016 EUR 20

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 16
pt_BR: Março de 2016 USD 16

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 25
pt_BR: Março de 2016 USD 25

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 8
pt_BR: Março de 2016 USD 8

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 8 - IN
pt_BR: Março de 2016 USD 8 - IN

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Mark as done the "tax report ready" activities related to the downloaded tax reports
pt_BR: Marcar como concluídas as atividades de "relatório fiscal concluído" relacionadas aos relatórios fiscais baixados

note: module: openerp_enterprise
en: Marketing Automation
pt_BR: MKT: Automação

note: module: openerp_enterprise
en: Marketing Campaign
pt_BR: Campanha de Marketing

note: module: openerp_enterprise
en: Mass Mailing
pt_BR: Emails em massa

note: module: openerp_enterprise
en: Mass Mailing Campaigns
pt_BR: Campanhas de email marketing

note: module: openerp_enterprise
en: Maximum Github Users
pt_BR: Máximo de usuários do Github

note: module: openerp_enterprise
en: Medium-sized image
pt_BR: Imagem de tamanho médio

note: module: openerp_enterprise
en: Meeting Rooms
pt_BR: Salas de reunião

note: module: openerp_enterprise
en: Meetings
pt_BR: Reuniões

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Merge & Download
pt_BR: Mesclar & Baixar

note: module: openerp_enterprise
en: Merge Partner Wizard
pt_BR: Assistente de mesclagem de parceiros

note: module: openerp_enterprise
en: Message Delivery error
pt_BR: Erro de entrega de mensagem

note: module: openerp_enterprise
en: Messages
pt_BR: Mensagens

note: module: openerp_enterprise
en: Method
pt_BR: Método

note: module: openerp_enterprise
en: Mexico MXN
pt_BR: México MXN

note: module: openerp_enterprise
en: Mexico USD
pt_BR: México USD

note: module: openerp_enterprise
en: Mid-size and large companies (&gt;50 employees) usually work with a partner
                                who offers local project management services:
pt_BR: Empresas de médio e grande porte (mais de 50 funcionários) geralmente trabalham com um parceiro que oferece serviços locais de gerenciamento de projetos:

note: module: openerp_enterprise
en: Middle East
pt_BR: Oriente Médio

note: module: openerp_enterprise
en: Migration
pt_BR: Migração

note: module: openerp_enterprise
en: Migration: Online Upgrades
pt_BR: Migração: atualizações online

note: module: openerp_enterprise
en: Migration: change of platform
pt_BR: Migração: mudança de plataforma

note: module: openerp_enterprise
en: Mixin to manage common parts of external tax calculation
pt_BR: Mixin para gerenciar partes comuns do cálculo de impostos externos

note: module: openerp_enterprise
en: Mobile
pt_BR: Móvel

note: module: openerp_enterprise
en: Modal title
pt_BR: Título modal

note: module: openerp_enterprise
en: Mode
pt_BR: Modo

note: module: openerp_enterprise
en: Mode Advanced
pt_BR: Modo avançado

note: module: openerp_enterprise
en: Model Access
pt_BR: Acesso ao modelo

note: module: openerp_enterprise
en: Modificator
pt_BR: Modificador

note: module: openerp_enterprise
en: Module
pt_BR: Módulo

note: module: openerp_enterprise
en: Module on Pricing page
pt_BR: Módulo na página de preços

note: module: openerp_enterprise
en: Mollie Payment Acquirer
pt_BR: Requerente de Pagamentos Mollie

note: module: openerp_enterprise
en: Mollie Payment Provider
pt_BR: Provedor de pagamentos Mollie

note: module: openerp_enterprise
en: Month
pt_BR: Mês

note: module: openerp_enterprise
en: Monthly Plan
pt_BR: Plano mensal

note: module: openerp_enterprise
en: Monthly Revenue
pt_BR: Receita mensal

note: module: openerp_enterprise
en: Monthly Revenue (EUR)
pt_BR: Receita mensal (EUR)

note: module: openerp_enterprise
en: More Info
pt_BR: Mais Informações

note: module: openerp_enterprise
en: More information on
pt_BR: Mais informações em

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: More than 1 Partner Subscription found
pt_BR: Mais de 1 assinatura de parceiro encontrada

note: module: openerp_enterprise
en: Multi Year Discount
pt_BR: Desconto para plurianual

note: module: openerp_enterprise
en: Multi-Company
pt_BR: Multi-empresa

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Db Job
pt_BR: Trabalho de múltiplas bases de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Db Jobs
pt_BR: Trabalhos de múltiplas bases de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Job
pt_BR: Trabalho de múltiplas bases de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Jobs
pt_BR: Trabalhos de múltiplas bases de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Must be a valid version name
pt_BR: Deve ser um nome de versão válido

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Mutual Insurance Company
pt_BR: Companhia de Seguros Mútuos

note: module: openerp_enterprise
en: My Apps Dashboard
pt_BR: Meu painel de aplicativos

note: module: openerp_enterprise
en: My Databases
pt_BR: Minhas bases de dados

note: module: openerp_enterprise
en: NEW
pt_BR: NOVO

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: NIE for foreigners (nationality not Spanish) with legal residence
pt_BR: NIE para estrangeiros (nacionalidade não espanhola) com residência legal

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Name
pt_BR: Nome

note: module: openerp_enterprise
en: Name (regex)
pt_BR: Nome (regex)

note: module: openerp_enterprise
en: Name *
pt_BR: Nome *

note: module: openerp_enterprise
en: Name Change
pt_BR: Mudança de nome

note: module: openerp_enterprise
en: Name/VAT Edit Override
pt_BR: Substituição de edição de nome/NIF

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: National Public Entity
pt_BR: Entidade Pública Nacional

note: module: openerp_enterprise
en: Need Enterprise Subscription
pt_BR: Precisa de assinatura corporativa

note: module: openerp_enterprise
en: Neopost Juin 2016
pt_BR: Neopost junho 2016

note: module: openerp_enterprise
en: Neopost Pack
pt_BR: Pacote Neopost

note: module: openerp_enterprise
en: New Customers (
pt_BR: Novos clientes (

note: module: openerp_enterprise
en: New Database Name
pt_BR: Novo nome da base de dados

note: module: openerp_enterprise
en: New Enterprise User
pt_BR: Novo usuário corporativo

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: New Enterprise Users
pt_BR: Novos usuários corporativos

note: module: openerp_enterprise
en: Newsletter Subscribe Button
pt_BR: Botão de assinatura ao boletim informativo

note: module: openerp_enterprise
en: Next
pt_BR: Próximo

note: module: openerp_enterprise
en: Next Invoice
pt_BR: Próxima fatura

note: module: openerp_enterprise
en: Next Partner Review
pt_BR: Próxima análise do parceiro

note: module: openerp_enterprise
en: Next reminder
pt_BR: Próximo lembrete

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No CNAME record for %s was found.
pt_BR: Nenhum registro CNAME para %s foi encontrado.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: No Partner Subscription found. This contact is not an official odoo partner
pt_BR: Nenhuma assinatura de parceiro encontrada. Este contato não é um parceiro oficial do odoo

note: module: openerp_enterprise
en: No Update received in the last 30 days
pt_BR: Nenhuma atualização recebida nos últimos 30 dias

note: module: openerp_enterprise
en: No active user
pt_BR: Nenhum usuário ativo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No data to display
pt_BR: Nenhum dado para exibir

note: module: openerp_enterprise
en: No integrating partner
pt_BR: Sem integrar parceiros

note: module: openerp_enterprise
en: No living database will be replaced, a new one will always be created.
pt_BR: Nenhuma base de dados será substituída, uma nova sempre será criada.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No reports available.
pt_BR: Nenhum relatório disponível.

note: module: openerp_enterprise
en: No results available
pt_BR: Nenhum resultado disponível

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No users found
pt_BR: Usuários não encontrados

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Corporation
pt_BR: Corporação de fora do Reino Unido

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Entity that does not fit into any of the above
pt_BR: Entidade de fora do Reino Unido que não se enquadra em nenhum dos itens acima

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Individual (representing self)
pt_BR: Indivíduo fora do Reino Unido (representando a si mesmo)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-profit business, club, association, religious organization…
pt_BR: Empresa sem fins lucrativos, clube, associação, organização religiosa…

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: None
pt_BR: Nenhum

note: module: openerp_enterprise
en: North America
pt_BR: América do Norte

note: module: openerp_enterprise
en: Not Applicable
pt_BR: Não aplicável

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Not available
pt_BR: Não disponível

note: module: openerp_enterprise
en: Not processed yet
pt_BR: Ainda não foi processado

note: module: openerp_enterprise
en: Not proposed
pt_BR: Não proposto

note: module: openerp_enterprise
en: Not sure what to do?
pt_BR: Não tem certeza do que fazer?

note: module: openerp_enterprise
en: Note that an extra <i>handling fee</i> equivalent to about <b>3.9%</b> of the total amount will be charged in order to cover Paypal's transaction fees.
pt_BR: Observe que uma <i>taxa de manipulador</i> equivalente a cerca de <b>3,9%</b> do valor total será cobrada para cobrir as taxas de transação do Paypal.

note: module: openerp_enterprise
en: Note: Minor customizations are done through Odoo Studio, included in the custom plan. But major developments, like Python modules, might require an
pt_BR: Nota: Pequenas personalizações são feitas pelo Odoo Estúdio e estão incluídas no plano personalizado. No entanto, desenvolvimentos maiores, como módulos Python, podem exigir um plano personalizado.

note: module: openerp_enterprise
en: Note: authorizations can be viewed and revoked at any time
                                                        on
pt_BR: Nota: as autorizações podem ser visualizadas e revogadas a qualquer momento
                                                        em

note: module: openerp_enterprise
en: Notes
pt_BR: Anotações

note: module: openerp_enterprise
en: Nothing is disabled: make sure the database is meant to be used in production.
pt_BR: Nada está desabilitado: certifique-se de que a base de dados deve ser usada em produção.

note: module: openerp_enterprise
en: Number of Actions
pt_BR: Número de Ações

note: module: openerp_enterprise
en: Number of active regular users
pt_BR: Número de usuários regulares ativos

note: module: openerp_enterprise
en: Number of errors
pt_BR: Número de erros

note: module: openerp_enterprise
en: Number of messages requiring action
pt_BR: Número de mensagens que requerem ação

note: module: openerp_enterprise
en: Number of messages with delivery error
pt_BR: Número de mensagens com erro de entrega

note: module: openerp_enterprise
en: Number of regular users
pt_BR: Número de usuários regulares

note: module: openerp_enterprise
en: Number of share users
pt_BR: Número de usuários de compartilhamento

note: module: openerp_enterprise
en: Number of users
pt_BR: Número de usuários

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth ID
pt_BR: ID do OAuth

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth Users
pt_BR: Usuários OAuth

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth scope used during subscription
pt_BR: Escopo OAuth usado durante a assinatura

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth user info between trial db <=> Accounts
pt_BR: Informações do usuário OAuth entre contas <=> banco de dados de avaliação

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth2 Token
pt_BR: Token OAuth2

note: module: openerp_enterprise
en: OE Demo
pt_BR: Demonstração do Equipamento Original

note: module: openerp_enterprise
en: OE Invalid
pt_BR: Equipamento Original Inválido

note: module: openerp_enterprise
en: OE Subscription Tags
pt_BR: Tags de assinatura de OE

note: module: openerp_enterprise
en: OE Upsell
pt_BR: Upsell Equipamento Original

note: module: openerp_enterprise
en: OE Users
pt_BR: Usuários do Equipamento Original

note: module: openerp_enterprise
en: OE Valid
pt_BR: Equipamento Original Válido

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Apps
pt_BR: Aplicativos Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Apps Mapping
pt_BR: Mapeamento de aplicativos Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Apps Tour
pt_BR: Tour de aplicativos Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo BR LTDA<br>Rua Marechal Deodoro, 630<br>Centro Comercial Itália 24o Andar<br>Curitiba - PR<br>80010-010, Brasil​<br>CNPJ 49.233.848/0001-50<br>
pt_BR: Odoo BR LTDA<br>Rua Marechal Deodoro, 630<br>Centro Comercial Itália 24º andar<br>Curitiba - PR<br>80010-010, Brasil​<br>CNPJ 49.233.848/0001-50<br>

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Odoo Certified Expert
pt_BR: Especialista certificado em Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Custom for one user monthly
pt_BR: Odoo Customizado para um usuário mensal

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Employee who connected to the database
pt_BR: Funcionário Odoo que se conectou à base de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise
pt_BR: Odoo Empresarial

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise Github User
pt_BR: Usuário do Github do Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise User
pt_BR: Usuário do Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise for one user
pt_BR: Odoo Enterprise para um usuário

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto Yearly Upsell
pt_BR: Odoo Enterprise: upsell anual automático

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto provision of Github users
pt_BR: Odoo Enterprise: provisionamento automático de usuários do Github

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto provision of PhishedIO users
pt_BR: Odoo Enterprise: Fornecimento automático de usuários PhishedIO

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Check SaaS Invitation Gift
pt_BR: Odoo Enterprise: Verifique o presente de convite SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Github Access Synchronization
pt_BR: Odoo Enterprise: Sincronização de acesso ao Github

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: OVH Import Bill/Refund
pt_BR: Odoo Enterprise: OVH Importar conta/Reembolso

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Trial Expirations Emails
pt_BR: Odoo Enterprise: e-mails de expiração de avaliação

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: compute certificate identifiers for IOT clients
pt_BR: Odoo Enterprise: computar identificadores de certificado para clientes IOT

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: process multidb jobs
pt_BR: Odoo Enterprise: processar trabalhos de múltiplas bases de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: reminder one app free
pt_BR: Odoo Enterprise: lembrete de um aplicativo gratuito

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: renew domain names
pt_BR: Odoo Enterprise: renove nomes de domínio

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: resend confirmation email
pt_BR: Odoo Enterprise: reenvie o e-mail de confirmação

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: set default DNS configuration
pt_BR: Odoo Enterprise: defina a configuração de DNS padrão

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: sync data with registrar
pt_BR: Odoo Enterprise: sincronize dados com registrador

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Live Support
pt_BR: Suporte ao Vivo Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Monthly Pack
pt_BR: Pacote mensal do Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online Invoice (ref: {{object.name or 'n/a' }})
pt_BR: Fatura online Odoo  (ref: {{object.name or 'n/a' }})

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online Monthly
pt_BR: Odoo Online Mensal

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online Trial | Odoo
pt_BR: Teste On-line Odoo | Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online User
pt_BR: Usuário Odoo Online

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online or Odoo Enterprise (On-premise or Odoo.sh) is the same software. Only the
                            hosting and infrastructure are different: emails, backups, database redundancies, etc.
pt_BR: Odoo Online e Odoo Enterprise (On-premise ou Odoo.sh) são o mesmo software. Apenas a hospedagem e a infraestrutura são diferentes: e-mails, backups, redundâncias de base de dados, etc.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Partner
pt_BR: Parceiro Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Pricing | Discover Odoo Plans
pt_BR: Preços do Odoo | Conheça os planos do Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Release versions
pt_BR: Versões de lançamento do Odoo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo Staff can see hidden databases
pt_BR: A equipe Odoo tem acesso a bancos de dados ocultos

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Standard for one user monthly
pt_BR: Odoo Padrão para um usuário por mês

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Success Packs
pt_BR: Pacote de Sucesso do Odoo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo Support
pt_BR: Suporte Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Support Level
pt_BR: Nível de suporte Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo User
pt_BR: Usuário Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo User Initial Discount
pt_BR: Desconto inicial para usuários Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo VOIP
pt_BR: VOIP Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Warning
pt_BR: Aviso Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Website
pt_BR: Site do Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo WhatsApp Integration
pt_BR: Integração do WhatsApp com o Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo allowed our company to grow from a turnover of 2.4m$ to 15m$ in only 4 years. Oh, and it’s so inexpensive that I first thought that their yearly quote was monthly.&amp;nbsp;:)
pt_BR: Odoo permitiu que nossa empresa crescesse de um faturamento de 2,4m$ para 15m$ em apenas 4 anos. Ah, e é tão barato que eu pensei que a cotação anual deles fosse mensal.&amp;nbsp;:)

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo app installed on a database
pt_BR: Aplicativo Odoo instalado em uma base de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo covers all your business needs in a one-stop solution: apps perfectly integrated to each other, allowing you to fully automate your business processes.
pt_BR: Odoo cobre todas as suas necessidades de negócios com uma solução completa: nossos aplicativos perfeitamente integrados entre si, permitindo que você automatize totalmente seus processos de negócios.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo for one user
pt_BR: Odoo para um usuário

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo generates a certificate for you automatically, using its integration with
pt_BR: Odoo gera um certificado para você automaticamente, usando sua integração com

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo invitation's gift
pt_BR: Presente de convite da Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo is a breath of fresh air and the only competitor I could find that fits into the new age of management software. The&amp;nbsp;price difference is incredible. It was 75% less than competitors. I was shocked.
pt_BR: O Odoo é uma brisa de ar fresco e o único concorrente que encontrei que se enquadra na nova era do software de gerenciamento. A diferença de preço&amp;nbsp;é incrível. Era 75% mais barato do que os concorrentes. Fiquei chocado.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo module versionned with its dependencies
pt_BR: Módulo Odoo versionado com suas dependências

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo support
pt_BR: Suporte Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo version
pt_BR: Versão do Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo versions
pt_BR: Versões do Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo will help you efficiently handle the complete sales flow:
                        quotation, sales order, delivery, invoicing and payment.
pt_BR: Odoo ajudará você a lidar com eficiência com todo o fluxo de vendas:
                        cotação, pedido de venda, entrega, faturamento e pagamento.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.com User
pt_BR: Usuário Odoo.com

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh <br/> Ent. Sub.
pt_BR: Assinatura <br/> do Odoo.sh Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh <br/> Subscription
pt_BR: Assinatura <br/> Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Access
pt_BR: Acesso ao Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Cloud Platform -
pt_BR: Plataforma Odoo.sh na Nuvem -

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Dedicated
pt_BR: Odoo.sh Dedicado

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Dedicated Hosting.
pt_BR: Hospedagem Dedicada Odoo.sh.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Enterprise Subscription
pt_BR: Assinatura do Odoo.sh Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra Dedicated
pt_BR: Odoo.sh Extra Dedicado

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra Stagings
pt_BR: Encenações extras do Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra Workers
pt_BR: Workers extras do Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh GB on disk.
pt_BR: Odoo.sh GB no disco.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Staging Branch
pt_BR: Ramificação de teste do Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Subscription
pt_BR: Assinatura do Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Worker
pt_BR: Trabalhador Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh staging branch.
pt_BR: Ramificação de teste do Odoo.sh.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh subscription linked to this enterprise contract (only when Odoo SH products are on a separated subscription)
pt_BR: Assinatura Odoo.sh vinculada a este contrato empresarial (somente quando os produtos Odoo SH estiverem em uma assinatura separada)

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh worker.
pt_BR: Trabalhador Odoo.sh.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo: Open Source Business Apps
pt_BR: Odoo: aplicativos de gestão de negócios de código aberto

note: module: openerp_enterprise
en: Offer services to other companies
pt_BR: Ofereça serviços a outras empresas

note: module: openerp_enterprise
en: Official Partnership Fee
pt_BR: Taxa de parceria oficial

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Official mark registeredin Canada - Non-individual
pt_BR: Marca oficial registrada no Canadá - Não individual

note: module: openerp_enterprise
en: Ogone Error Code (NCERROR)
pt_BR: Código de erro Ogone (NCERROR)

note: module: openerp_enterprise
en: Ogone Payment Acquirer
pt_BR: Adquirente de Pagamento Ogone

note: module: openerp_enterprise
en: Old Sub
pt_BR: sub antigo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: On
pt_BR: Em

note: module: openerp_enterprise
en: On Site
pt_BR: No local

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Once created, you will be able to invite your colleagues
                  and perform some actions from this screen.
pt_BR: Uma vez criado, você poderá convidar seus colegas
                  e executar algumas ações nesta tela.

note: module: openerp_enterprise
en: Once your payment is validated,  you will access to all the services included in OpenERP Enterprise for all the databases listed above.
pt_BR: Assim que seu pagamento for validado, você terá acesso a todos os serviços incluídos no OpenERP Enterprise para todos os bancos de dados listados acima.

note: module: openerp_enterprise
en: One App Free
pt_BR: Um aplicativo grátis

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: One of our agent will evaluate your request. It might take up to 3 days.
pt_BR: Um de nossos agentes avaliará sua solicitação. Este processio pode demorar até 3 dias.

note: module: openerp_enterprise
en: Online Billing
pt_BR: Faturamento online

note: module: openerp_enterprise
en: Online Events
pt_BR: Eventos Online

note: module: openerp_enterprise
en: Online Jobs
pt_BR: Empregos Online

note: module: openerp_enterprise
en: Online Support form
pt_BR: Formulário de suporte online

note: module: openerp_enterprise
en: Online Users
pt_BR: Usuários online

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Only CNAME, MX and TXT records are supported.
pt_BR: Apenas registros CNAME, MX e TXT são suportados.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Only an administrator can invite users. You are not an administrator of the following databases:
pt_BR: Somente um administrador pode convidar usuários. Você não é administrador das seguintes bases de dados:

note: module: openerp_enterprise
en: Only available if hosted on SaaS
pt_BR: Disponível apenas se hospedado em SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Only one subscription can be linked to a maintenance subscription
pt_BR: Apenas uma assinatura pode ser vinculada a uma assinatura de manutenção

note: module: openerp_enterprise
en: Onsite Consulting <span class="text-o-color-1">*</span>
pt_BR: Consultoria no local <span class="text-o-color-1">*</span>

note: module: openerp_enterprise
en: Ooops!
pt_BR: Ops!

note: module: openerp_enterprise
en: Oops!
pt_BR: Ops!

note: module: openerp_enterprise
en: Open Customer's Issues
pt_BR: Problemas do cliente em aberto

note: module: openerp_enterprise
en: Open Link
pt_BR: Link aberto

note: module: openerp_enterprise
en: Open Maintenance Subscription
pt_BR: Abrir assinatura de manutenção

note: module: openerp_enterprise
en: Open Task
pt_BR: Tarefa em Aberto

note: module: openerp_enterprise
en: OpenERP Enterprise Subscription
pt_BR: Assinatura OpenERP Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: OpenERP Enterprise is priced per internal users. You will not be charged for customers or suppliers accessing your data through the portal.
pt_BR: OpenERP Enterprise é cobrado por usuários internos. Você não será cobrado por clientes ou fornecedores que acessem seus dados através do portal.

note: module: openerp_enterprise
en: Openerp Enterprise : Neopost Subscription
pt_BR: Openerp Enterprise: Assinatura Neopost

note: module: openerp_enterprise
en: Openerp Enterprise Oauth User
pt_BR: Usuário Openerp Enterprise Oauth

note: module: openerp_enterprise
en: Operation
pt_BR: Operação

note: module: openerp_enterprise
en: Operations
pt_BR: Operações

note: module: openerp_enterprise
en: Opportunities
pt_BR: Oportunidades

note: module: openerp_enterprise
en: Opportunity
pt_BR: Oportunidade

note: module: openerp_enterprise
en: Optional. If set, this list of comma-separated emails will receive Security Advisories instead of the default contacts (customer + integrating partner)
pt_BR: Opcional. Se definida, esta lista de e-mails separados por vírgulas receberá Avisos de Segurança em vez dos contatos padrão (cliente + parceiro de integração)

note: module: openerp_enterprise
en: Or check our prices for on premise solutions using the option below.
pt_BR: Ou verifique nossos preços para soluções locais usando a opção abaixo.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Order or Religious Institution
pt_BR: Ordem ou Instituição Religiosa

note: module: openerp_enterprise
en: Order:
pt_BR: Pedido:

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Ordered %d mugs to Gooten API, with order ids [%s].
pt_BR: %dcanecas encomendadas através da API Gooten, com IDs de pedido [%s].

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization Name
pt_BR: Nome da organização

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization Type
pt_BR: Tipo de organização

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization accounts cannot be used
pt_BR: Contas da organização não podem ser usadas

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization name
pt_BR: Nome da organização

note: module: openerp_enterprise
en: Origin IP address
pt_BR: Origem do endereço de IP

note: module: openerp_enterprise
en: Other
pt_BR: Outro

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Other ID (for contacts outside of Spain)
pt_BR: Outro ID (para contatos fora da Espanha)

note: module: openerp_enterprise
en: Other Teachers (public on
pt_BR: Outros professores (público na

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Other italian entities
pt_BR: Outras entidades italianas

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Others (only for contacts outside of Spain)
pt_BR: Outros (somente para contatos fora da Espanha)

note: module: openerp_enterprise
en: Our cloud infrastructure runs on the latest version of Odoo with regular upgrades.
                            On-premise users must use the latest stable version of Odoo.
                            If you would like to switch from Odoo Online to Odoo On-premise,
                            the best time to make this change is immediately following the release of the newest
                            stable version.
pt_BR: Nossa infraestrutura de nuvem é executada com a versão mais recente do Odoo, com atualizações regulares.
    Os usuários com instalação local devem usar a versão estável mais recente do Odoo.
    Se você quiser mudar do Odoo Online para o Odoo local, o melhor momento para fazer essa alteração é imediatamente após o lançamento da versão estável mais recente.

note: module: openerp_enterprise
en: Our service includes unlimited access to our support by email, from Monday to Friday,
                            24/5, in English, French, Spanish or Dutch. Access to our eLearning platform is free too.
                            Upgrades are also included in all our plans at no extra fee.
pt_BR: Nosso serviço inclui acesso ilimitado ao nosso suporte por e-mail, de segunda a sexta-feira, 24 horas por dia, 5 dias na semana, em inglês, francês, espanhol, português ou holandês. O acesso à nossa plataforma de e-Learning também é gratuito.
    As atualizações também estão inclusas em todos os nossos planos, sem nenhuma taxa adicional.

note: module: openerp_enterprise
en: Over the past three years, we replaced 150 legacy applications by Odoo. We use Odoo for several of our most complex and visible processes: HR, budgets, assets management, road infrastructure, universities, inventories, etc.  It allowed us to cut our budgets by 70%, for a better system!
                <br/>
pt_BR: Nos últimos três anos, substituímos 150 aplicativos legados pelo Odoo. Usamos o Odoo para vários de nossos processos mais complexos e visíveis: RH, orçamentos, gerenciamento de ativos, infraestrutura rodoviária, universidades, inventários, etc. Isso nos permitiu reduzir nossos orçamentos em 70%, com um sistema melhor!
                <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: Owner
pt_BR: Proprietário

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Owner’s Italian fiscal code or the number of an identity document.
pt_BR: Código fiscal italiano do proprietário ou o número de um documento de identidade.

note: module: openerp_enterprise
en: P22 accepted
pt_BR: P22 aceito

note: module: openerp_enterprise
en: P22 converted
pt_BR: P22 convertido

note: module: openerp_enterprise
en: P22 error
pt_BR: erro de P22

note: module: openerp_enterprise
en: P22 opened
pt_BR: P22 aberto

note: module: openerp_enterprise
en: P22 postponed
pt_BR: P22 adiado

note: module: openerp_enterprise
en: P22 sent
pt_BR: P22 enviado

note: module: openerp_enterprise
en: P22 sent error
pt_BR: Erro no envio de P22

note: module: openerp_enterprise
en: PAD
pt_BR: Bloco de notas

note: module: openerp_enterprise
en: PAN No: AACCT6304M | GSTIN: 24AACCT6304M1ZB |  Phone: +91 79 40 500 100<br>Bank: HDFC Bank, Ashram Road, Income Tax, Ahmedabad - AC No: 00692020002868 - IFSC Code : HDFC0000069<br>General Terms of Sales:
pt_BR: Nº PAN: AACCT6304M | GSTIN: 24AACCT6304M1ZB |  Telefone: +91 79 40 500 100<br>Banco: HDFC Bank, Ashram Road, Income Tax, Ahmedabad - AC No: 00692020002868 -  Código IFSC:
     HDFC0000069

note: module: openerp_enterprise
en: POS
pt_BR: PDV

note: module: openerp_enterprise
en: POS performance patch
pt_BR: Patch de desempenho de PDV

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 100 Hours
pt_BR: Pacote de 100 horas

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 200 Hours
pt_BR: Pacote de 200 horas

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 25 Hours
pt_BR: Pacote de 25 horas

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 4 Hours
pt_BR: Pacote de 4 Horas

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 50 Hours
pt_BR: Pacote de 50 horas

note: module: openerp_enterprise
en: Pad Reviewer
pt_BR: Revisor de bloco de notas

note: module: openerp_enterprise
en: Pad URL
pt_BR: URL do bloco de notas

note: module: openerp_enterprise
en: Pad review
pt_BR: Revisão do bloco de notas

note: module: openerp_enterprise
en: Pad score
pt_BR: Pontuação do bloco de notas

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Paid
pt_BR: Pago

note: module: openerp_enterprise
en: Paid applications
pt_BR: Aplicativos pagos

note: module: openerp_enterprise
en: Pairing Code
pt_BR: Código de emparelhamento

note: module: openerp_enterprise
en: Pairing Uuid
pt_BR: Emparelhamento de Uuid (identificador universalmente exclusivo)

note: module: openerp_enterprise
en: Parent Database
pt_BR: Base de Dados Primária

note: module: openerp_enterprise
en: Parent Task
pt_BR: Tarefa Primária

note: module: openerp_enterprise
en: Parent name
pt_BR: Nome dos pais

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Autocomplete
pt_BR: Preenchimento automático do parceiro

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Contracts
pt_BR: Contratos de Parceiros

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Dashboard
pt_BR: Painel do parceiro

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Level
pt_BR: Nível do parceiro

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Pack
pt_BR: Pacote de parceiro

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Status
pt_BR: Status do parceiro

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Success BE - Packs
pt_BR: Pacotes de Sucesso do Parceiro (BE)

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Success BE - Requests
pt_BR: Solicitações de Sucesso do Parceiro (BE)

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Training
pt_BR: Treinamento de parceiros

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Partnership
pt_BR: Parceria

note: module: openerp_enterprise
en: Partnership Date
pt_BR: Data da parceria

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Partnership Registered in Canada - Non-individual
pt_BR: Parceria registrada no Canadá - Não individual

note: module: openerp_enterprise
en: Password
pt_BR: Senha

note: module: openerp_enterprise
en: Password must be at least %s characters
pt_BR: A senha deve ter pelo menos %s caracteres

note: module: openerp_enterprise
en: Pay All the Instances
pt_BR: Pague todas as instâncias

note: module: openerp_enterprise
en: Pay Yearly
pt_BR: Pagamento anual

note: module: openerp_enterprise
en: Payable Limit
pt_BR: Limite a pagar

note: module: openerp_enterprise
en: Paying Maintenance
pt_BR: Pagando Manutenção

note: module: openerp_enterprise
en: Payload
pt_BR: Carga Útil

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Payment & Shipping Providers, Mexican EDI Integration
pt_BR: Provedores de Pagamento e Envio, Integração EDI Mexicana

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Method
pt_BR: Forma de pagamento

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider
pt_BR: Provedor de Pagamento

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Amazon Payment Services
pt_BR: Provedor de Pagamento: Serviços de Pagamento Amazon

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: AsiaPay
pt_BR: Provedor de Pagamento: AsiaPay

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Flutterwave
pt_BR: Provedor de Pagamento: Flutterwave

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Mercado Pago
pt_BR: Provedor de Pagamento: Mercado Pago

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Razorpay
pt_BR: Provedor de Pagamento: Razorpay

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Skipped
pt_BR: Pagamento ignorado

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Terms: Immediate payment.
pt_BR: Condições de pagamento: Pagamento imediato.

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Transaction
pt_BR: Operação de pagamento

note: module: openerp_enterprise
en: Payments
pt_BR: Pagamentos

note: module: openerp_enterprise
en: Paypal Payment Acquirer
pt_BR: Adquirente de Pagamentos Paypal

note: module: openerp_enterprise
en: Paypal Payment Provider
pt_BR: Provedor de Pagamento do Paypal

note: module: openerp_enterprise
en: Payroll
pt_BR: Folha de Pagamento

note: module: openerp_enterprise
en: PayuLatam Payment Acquirer
pt_BR: Adquirente de Pagamentos PayuLatam

note: module: openerp_enterprise
en: PayuMoney Payment Acquirer
pt_BR: Adquirente de Pagamentos PayuMoney

note: module: openerp_enterprise
en: Pending
pt_BR: Pendente

note: module: openerp_enterprise
en: Pending invites
pt_BR: Convites pendentes

note: module: openerp_enterprise
en: Pending synchronization with Github
pt_BR: Sincronização pendente com o Github

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Dollar
pt_BR: Por dólar do aplicativo

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Dollar annual
pt_BR: Por dólar de aplicativo anual

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Euro
pt_BR: Por aplicativo em euros

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Euro annual
pt_BR: Por aplicativo em reais anual

note: module: openerp_enterprise
en: Per User + Per App Dollar
pt_BR: Por usuário + por aplicativo em dólares

note: module: openerp_enterprise
en: Per User + Per App Dollar (HK)
pt_BR: Por usuário + por aplicativo em dólares (HK)

note: module: openerp_enterprise
en: Per User + Per App Euro
pt_BR: Por usuário + por aplicativo em euro

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Perform the following operations in your domain manager:
pt_BR: Execute as seguintes operações em seu gerenciador de domínio:

note: module: openerp_enterprise
en: Performance
pt_BR: Desempenho

note: module: openerp_enterprise
en: Performance Issue
pt_BR: Problema de desempenho

note: module: openerp_enterprise
en: Performance Issues
pt_BR: Problemas de desempenho

note: module: openerp_enterprise
en: Performance issue
pt_BR: Problema de desempenho

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Permanent Resident of Canada - Individual
pt_BR: Residente Permanente do Canadá - Indivíduo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Personal use.
pt_BR: Uso pessoal.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Phone
pt_BR: Telefone

note: module: openerp_enterprise
en: Phone Number
pt_BR: Número de telefone

note: module: openerp_enterprise
en: Phone Number *
pt_BR: Número de telefone *

note: module: openerp_enterprise
en: Ping Statistics
pt_BR: Estatísticas de ping

note: module: openerp_enterprise
en: Ping time
pt_BR: Tempo de ping

note: module: openerp_enterprise
en: Pings received in current month
pt_BR: Pings recebidos no mês atual

note: module: openerp_enterprise
en: Pings received in current year
pt_BR: Pings recebidos no ano atual

note: module: openerp_enterprise
en: Pings received in last week
pt_BR: Pings recebidos na semana passada

note: module: openerp_enterprise
en: Plan
pt_BR: Planejar

note: module: openerp_enterprise
en: Plan Billing Period
pt_BR: Período de faturamento do plano

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Plan switch reason(s):
pt_BR: Planejar motivos das mudanças:

note: module: openerp_enterprise
en: Planning
pt_BR: Planejamento

note: module: openerp_enterprise
en: Please
pt_BR: Por favor

note: module: openerp_enterprise
en: Please also note that you can access all your support tickets at any time in
pt_BR: Por favor note também que você pode aceder a todos seus tickets de suporte a qualquer momento em

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please be patient
pt_BR: Por favor, seja paciente

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please check your inbox to confirm your email address.
pt_BR: Verifique sua caixa de entrada para confirmar seu endereço de e-mail.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please choose your domain name
pt_BR: Por favor escolha o seu nome de domínio

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please confirm that you have thoroughly tested your upgrade.
pt_BR: Confirme se você testou completamente seu upgrade.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please confirm that you have:
pt_BR: Confirme que você tem:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please contact
pt_BR: Entre em contato com

note: module: openerp_enterprise
en: Please contact the
pt_BR: Entre em contato com o

note: module: openerp_enterprise
en: Please contact us through our
pt_BR: Entre em contato através do nosso

note: module: openerp_enterprise
en: Please double check the address.
pt_BR: Verifique o endereço.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please double-check your email
pt_BR: Verifique seu e-mail

note: module: openerp_enterprise
en: Please ensure that all duplicated databases use another uuid than the
                           production database.
pt_BR: Certifique-se de que todas as bases de dados duplicadas usem um uuid
                           diferente do da base de dados de produção

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please indicate your company's size
pt_BR: Por favor, indique o tamanho da sua empresa

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please let us know your primary interest
pt_BR: Por favor, deixe-nos saber seu interesse principal

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please provide an email address.
pt_BR: Por favor, forneça um endereço de e-mail.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Please remove any criterion on the "Blacklist" field, it makes everything very slow, and is unnecessary! Blacklisted records are automatically excluded from mass mailings as of Odoo 12.
pt_BR: Por favor, remova qualquer critério no campo "Lista negra", torna tudo muito lento e é desnecessário! Os registros na lista negra são automaticamente excluídos das correspondências em massa a partir do Odoo 12.

note: module: openerp_enterprise
en: Please retry tomorrow,
                                    or try our
pt_BR: Por favor tente novamente,
                                     ou use nosso

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to
pt_BR: Faça login em

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to access the online demo
                    ... or
pt_BR: Faça login para acessar a demonstração on-line
                    ... ou

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to download Odoo
pt_BR: Faça login para baixar o Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to install your application.
pt_BR: Faça login para instalar seu aplicativo.

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to start using Odoo now
pt_BR: Faça login para começar a usar o Odoo agora

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to subscribe to Odoo Enterprise
pt_BR: Por favor faça login para subscrever o Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to accept the invitation to<br/>
pt_BR: Por favor, inscreva-se para aceitar o convite para<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to access the online demo
                    ... or
pt_BR: Inscreva-se para acessar a demonstração online
                    ... ou

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to download Odoo
pt_BR: Por favor, inscreva-se para baixar o Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to install your application.
pt_BR: Por favor, cadastre-se para instalar seu aplicativo.

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to start using Odoo now
pt_BR: Inscreva-se para começar a usar o Odoo agora

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to subscribe to Odoo Enterprise
pt_BR: Por favor se inscreva para subscrever o Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please try again later or contact the support.
pt_BR: Tente novamente mais tarde ou entre em contato com o suporte.

note: module: openerp_enterprise
en: Point of Sale
pt_BR: Ponto de Venda

note: module: openerp_enterprise
en: Policy
pt_BR: Política

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Political Party
pt_BR: Partido politico

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Political party
pt_BR: Partido politico

note: module: openerp_enterprise
en: Portal User Manager
pt_BR: Gerenciador de usuários do portal

note: module: openerp_enterprise
en: Portal User Manager (Deletion) / Sub super admin
pt_BR: Gerenciador de usuários do portal (exclusão)/Sub super admin

note: module: openerp_enterprise
en: Portal Users
pt_BR: Usuários do Portal

note: module: openerp_enterprise
en: Portal users that signed in during the past 15 days
pt_BR: Usuários do portal que fizeram login nos últimos 15 dias

note: module: openerp_enterprise
en: Possible causes
pt_BR: Causas Possíveis

note: module: openerp_enterprise
en: Postal Code
pt_BR: Código Postal

note: module: openerp_enterprise
en: Prev
pt_BR: Ant

note: module: openerp_enterprise
en: Pricelist
pt_BR: Lista de preços

note: module: openerp_enterprise
en: Pricelists
pt_BR: Lista de preços

note: module: openerp_enterprise
en: Prices are taxes excluded. Taxes are computed at the next step.
pt_BR: Os preços não incluem impostos. Os impostos são calculados na próxima etapa.

note: module: openerp_enterprise
en: Primary Interest
pt_BR: Interesse primário

note: module: openerp_enterprise
en: Print
pt_BR: Imprimir

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Priority
pt_BR: Prioridade

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Privacy Policy
pt_BR: Política de Privacidade

note: module: openerp_enterprise
en: Private Phone
pt_BR: Telefone Privado

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Proceed
pt_BR: Prosseguir

note: module: openerp_enterprise
en: Procurement
pt_BR: Compras

note: module: openerp_enterprise
en: Procurements, Inventory
pt_BR: Compras, Inventário

note: module: openerp_enterprise
en: Product
pt_BR: Produto

note: module: openerp_enterprise
en: Product Category
pt_BR: Categoria de produto

note: module: openerp_enterprise
en: Product Lifecycle Management (PLM)
pt_BR: Ciclo de Vida do Produto (PLM)

note: module: openerp_enterprise
en: Product Variant
pt_BR: Variante do Produto

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Production
pt_BR: Produção

note: module: openerp_enterprise
en: Productivity
pt_BR: Produtividade

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Professional Association
pt_BR: Associação profissional

note: module: openerp_enterprise
en: Profiling
pt_BR: Perfil

note: module: openerp_enterprise
en: Project
pt_BR: Projeto

note: module: openerp_enterprise
en: Project Account
pt_BR: Conta do projeto

note: module: openerp_enterprise
en: Project Cost:<br/>
                          <span class="text-info display-3 estimated_cost">4,500€</span>
                          <span class="align-top"> * </span>
pt_BR: Custo do Projeto:<br/>
                          <span class="text-info display-3 estimated_cost">4,500€</span>
                          <span class="align-top"> * </span>

note: module: openerp_enterprise
en: Project Estimator
pt_BR: Estimador de Projeto

note: module: openerp_enterprise
en: Project Forecast
pt_BR: Previsão do projeto

note: module: openerp_enterprise
en: Project Management
pt_BR: Gerenciamento de projeto

note: module: openerp_enterprise
en: Projects, Timesheets, Helpdesk, Planning
pt_BR: Projetos, Planilhas de Horas, Central de Ajuda, Planejamento

note: module: openerp_enterprise
en: Promote Perf Pack
pt_BR: Promover Pacote

note: module: openerp_enterprise
en: Prorated User Discount
pt_BR: Desconto proporcional para usuários

note: module: openerp_enterprise
en: Providing you with relevant material (guidelines, product documentation, etc...)
pt_BR: Fornecimento de material relevante (orientações, documentação do produto etc.)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public Body
pt_BR: Entidade pública

note: module: openerp_enterprise
en: Public Employee
pt_BR: Funcionário público

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public Law Association
pt_BR: Associação de Direito Público

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public Limited Company
pt_BR: Sociedade anônima

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public community
pt_BR: Comunidade pública

note: module: openerp_enterprise
en: Publish Database
pt_BR: Publicar a base de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Publish for
pt_BR: Publicar para

note: module: openerp_enterprise
en: Publish your courses on odoo.com. Other teachers can then create a database
                                based on your course and share it with their students
pt_BR: Publique seus cursos no odoo.com. Outros professores podem então criar uma base de dados
    com base em seu curso e compartilhá-lo com os alunos deles

note: module: openerp_enterprise
en: Published
pt_BR: Publicado

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase
pt_BR: Compra

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase Management
pt_BR: Gerenciamento de Compras

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase Order
pt_BR: Ordem de Compra

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase Order Count
pt_BR: Contagem de pedidos de compra

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Purpose
pt_BR: Objetivo

note: module: openerp_enterprise
en: Qualification of the project
pt_BR: Qualificação do projeto

note: module: openerp_enterprise
en: Quality
pt_BR: Qualidade

note: module: openerp_enterprise
en: Quality Control
pt_BR: Controle de Qualidade

note: module: openerp_enterprise
en: Questions or issues related to specific developments or customizations done either by Odoo or a third party (this is specific only to your database or involving code)
pt_BR: Perguntas ou problemas relacionados a desenvolvimentos específicos ou personalizações feitas pela Odoo ou por terceiros (isso é específico apenas para sua base de dados ou envolvendo código)

note: module: openerp_enterprise
en: Questions related to your account, subscription, or billing
pt_BR: Perguntas relacionadas à sua conta, assinatura ou faturamento

note: module: openerp_enterprise
en: Questions that require us to understand your business processes in order to help you implement your database
pt_BR: Perguntas que exigem que entendamos seus processos de negócios para ajudá-lo a implementar sua base de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Quotation Template
pt_BR: Modelo de cotação

note: module: openerp_enterprise
en: Ratings
pt_BR: Avaliações

note: module: openerp_enterprise
en: Read More
pt_BR: Leia Mais

note: module: openerp_enterprise
en: Read access (pull)
pt_BR: Acesso de leitura (pull)

note: module: openerp_enterprise
en: Read the documentation
pt_BR: Leia a documentação

note: module: openerp_enterprise
en: Readonly
pt_BR: Somente leitura

note: module: openerp_enterprise
en: Ready for Next Stage
pt_BR: Pronto para a próxima fase

note: module: openerp_enterprise
en: Real Group
pt_BR: Grupo real

note: module: openerp_enterprise
en: Reason
pt_BR: Razão

note: module: openerp_enterprise
en: Reason of modification
pt_BR: Motivo da modificação

note: module: openerp_enterprise
en: Reassign admin
pt_BR: Reatribuir administrador

note: module: openerp_enterprise
en: Record Rule
pt_BR: Regra de registro

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment
pt_BR: Recrutamento

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment Process
pt_BR: Processo de recrutamento

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment, Time Off, Appraisals, Expenses
pt_BR: Recrutamento, Folgas, Avaliações, Despesas

note: module: openerp_enterprise
en: Redeem your <strong>free Odoo Mug</strong>
pt_BR: Resgate a sua <strong>caneca grátis da Odoo</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: Reference
pt_BR: Referência

note: module: openerp_enterprise
en: Reference:
pt_BR: Referência:

note: module: openerp_enterprise
en: Referrer
pt_BR: Indicação de

note: module: openerp_enterprise
en: Referrer Subscription
pt_BR: Assinatura do Referenciador

note: module: openerp_enterprise
en: Referrer Subscription Log
pt_BR: Registro de Assinatura do Referenciador

note: module: openerp_enterprise
en: Refresh
pt_BR: Atualizar

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regarding SSL/HTTPS
pt_BR: Sobre SSL/HTTPS

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regional Government Body
pt_BR: Órgão do Governo Regional

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regional Public Entity
pt_BR: Entidade Pública Regional

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register
pt_BR: Registrar

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register %s
pt_BR: Registro %s

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register a new domain name
pt_BR: Registre um novo nome de domínio

note: module: openerp_enterprise
en: Register it now!
pt_BR: Registre-o agora!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register it.
pt_BR: Registre-o.

note: module: openerp_enterprise
en: Registered
pt_BR: Registrado

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Registrant is Finish
pt_BR: O registrador está finalizado

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Registrant’s identification number for a moral person.
pt_BR: Número de identificação do registrante para uma pessoa.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Registrant’s identification number for a physical person.
pt_BR: Número de identificação do registrante para uma pessoa física.

note: module: openerp_enterprise
en: Regular Users
pt_BR: Usuários regulares

note: module: openerp_enterprise
en: Regular users that signed in during the past 15 days
pt_BR: Usuários regulares que fizeram login nos últimos 15 dias

note: module: openerp_enterprise
en: Remote DB UUID
pt_BR: UUID de banco de dados remoto

note: module: openerp_enterprise
en: Remote Login
pt_BR: Login remoto

note: module: openerp_enterprise
en: Remote UID
pt_BR: UID remoto

note: module: openerp_enterprise
en: Removal of users
pt_BR: Remoção de usuários

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Remove
pt_BR: Remover

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Remove Users
pt_BR: Remover usuários

note: module: openerp_enterprise
en: Remove a group
pt_BR: Remover um grupo

note: module: openerp_enterprise
en: Remove a template
pt_BR: Remover um modelo

note: module: openerp_enterprise
en: Remove domain name
pt_BR: Remover nome de domínio

note: module: openerp_enterprise
en: Remove from rolling release queue
pt_BR: Remover da fila de lançamento contínuo

note: module: openerp_enterprise
en: Remove this group
pt_BR: Remover este grupo

note: module: openerp_enterprise
en: Remove users
pt_BR: Remover usuários

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Rename
pt_BR: Renomear

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Rename database
pt_BR: Renomear base de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Orders
pt_BR: Pedidos de renovação

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Orders Count
pt_BR: Contagem de pedidos de renovação

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Subscription
pt_BR: Renovar Assinatura

note: module: openerp_enterprise
en: Renewal Order
pt_BR: Pedido de renovação

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Renewal Orders
pt_BR: Pedidos de Renovação

note: module: openerp_enterprise
en: Rental
pt_BR: Locação

note: module: openerp_enterprise
en: Repair admin rights
pt_BR: Reparar direitos de administrador

note: module: openerp_enterprise
en: Repairs
pt_BR: Reparos

note: module: openerp_enterprise
en: Repairs Management
pt_BR: Gestão de reparos

note: module: openerp_enterprise
en: Reproducible on Runbot
pt_BR: Reprodutível no Runbot

note: module: openerp_enterprise
en: Request
pt_BR: Solicitação

note: module: openerp_enterprise
en: Request Staff Access
pt_BR: Solicitar Acesso de Equipe

note: module: openerp_enterprise
en: Request Staff access
pt_BR: Solicitar acesso de equipe

note: module: openerp_enterprise
en: Request staff access
pt_BR: Solicitar acesso de equipe

note: module: openerp_enterprise
en: Request upgrade
pt_BR: Solicitar upgrade

note: module: openerp_enterprise
en: Requested by:
pt_BR: Solicitado por:

note: module: openerp_enterprise
en: Requests
pt_BR: Solicitações

note: module: openerp_enterprise
en: Resend Activation E-mail
pt_BR: Reenviar e-mail de ativação

note: module: openerp_enterprise
en: Resend Confirmation Email
pt_BR: Reenviar e-mail de confirmação

note: module: openerp_enterprise
en: Reset to template
pt_BR: Reverter para o modelo

note: module: openerp_enterprise
en: Responsible
pt_BR: Responsável

note: module: openerp_enterprise
en: Restaurant
pt_BR: Restaurante

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Backup...
pt_BR: Restaurar backup…

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Database
pt_BR: Restaurar base de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Done
pt_BR: Restauração concluída

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Failed
pt_BR: Erro na restauração

note: module: openerp_enterprise
en: Restore backup
pt_BR: Restaurar backup

note: module: openerp_enterprise
en: Restore from the most recent backup. The operation will not replace this database, a new one will be created.
pt_BR: Restaurar a partir do backup mais recente. A operação não substituirá essa base de dados, uma nova será criada.

note: module: openerp_enterprise
en: Restrictions on action
pt_BR: Restrições na ação solicitada

note: module: openerp_enterprise
en: Result
pt_BR: Resultado

note: module: openerp_enterprise
en: Resume of changes
pt_BR: Resumo das alterações

note: module: openerp_enterprise
en: Retention Rate (%)
pt_BR: Taxa de Retenção (%)

note: module: openerp_enterprise
en: Retrieve a database dump, if necessary [visible in access log, data destroyed when request is closed]
pt_BR: Recupere um dump da base de dados, se necessário [visível no registro de acesso, dados destruídos quando a solicitação for encerrada]

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Retry
pt_BR: Repetir

note: module: openerp_enterprise
en: Revenue Begin Date
pt_BR: Data de início da receita

note: module: openerp_enterprise
en: Revenue End Date
pt_BR: Data de término da receita

note: module: openerp_enterprise
en: Revenue end date must come after revenue begin date
pt_BR: A data de término da receita deve ser posterior à data de início da receita

note: module: openerp_enterprise
en: Reviewer
pt_BR: Revisor

note: module: openerp_enterprise
en: Revoke
pt_BR: Revogar

note: module: openerp_enterprise
en: Revoke staff access
pt_BR: Revogar acesso de funcionários

note: module: openerp_enterprise
en: Revoked
pt_BR: Revogado(a)

note: module: openerp_enterprise
en: Rights
pt_BR: Direitos

note: module: openerp_enterprise
en: Rule
pt_BR: Regra

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Definition
pt_BR: Definição de Regras

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Name
pt_BR: Nome da regra

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Scope
pt_BR: Escopo da regra

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Type
pt_BR: Tipo de regra

note: module: openerp_enterprise
en: Running <br/>Maintenance
pt_BR: Manutenção <br/>em execução

note: module: openerp_enterprise
en: SAP Digital Supply Chain
pt_BR: Cadeia de suprimentos digital SAP

note: module: openerp_enterprise
en: SEND BY EMAIL
pt_BR: ENVIAR POR EMAIL

note: module: openerp_enterprise
en: SMS Delivery error
pt_BR: Erro de entrega de SMS

note: module: openerp_enterprise
en: SMS Marketing
pt_BR: Marketing por SMS

note: module: openerp_enterprise
en: SMS Text Message
pt_BR: Mensagem de texto SMS

note: module: openerp_enterprise
en: START NOW
pt_BR: COMECE AGORA

note: module: openerp_enterprise
en: SaaS Invitation: Invitation accepted
pt_BR: Convite SaaS: convite aceito

note: module: openerp_enterprise
en: SaaS Invitation: Track gift
pt_BR: Convite SaaS: acompanhar presente

note: module: openerp_enterprise
en: SaaS Invite Deal key countries (MUG)
pt_BR: Países chave da oferta de convite de SaaS (MUG)

note: module: openerp_enterprise
en: Saas Database Url
pt_BR: Url da base de dados SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Sale & Purchase Vouchers
pt_BR: Vouchers de Compra & Venda

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Company
pt_BR: Empresa da venda

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Ebay
pt_BR: Venda Ebay

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Order Count
pt_BR: Contagem de pedidos de venda

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Order Log
pt_BR: Registro de pedidos de venda

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (All the others)
pt_BR: Assinatura de venda: gere faturas e pagamentos recorrentes (todos os outros)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo DMCC)
pt_BR: Assinatura de venda: gere faturas e pagamentos recorrentes (Odoo DMCC)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo ES)
pt_BR: Venda – Assinatura: gerar faturas e pagamentos recorrentes (Odoo ES)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo HK)
pt_BR: Assinatura de venda: gere faturas e pagamentos recorrentes (Odoo HK)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo Inc 0x2-mod0)
pt_BR: Venda – Assinatura: gerar faturas e pagamentos recorrentes (Odoo Inc 0x2-mod0)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo Inc 0x2-mod1)
pt_BR: Venda – Assinatura: gerar faturas e pagamentos recorrentes (Odoo Inc 0x2-mod1)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo KE)
pt_BR: Venda – Assinatura: gerar faturas e pagamentos recorrentes (Odoo KE)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo MX)
pt_BR: Assinatura de venda: gere faturas e pagamentos recorrentes (Odoo MX)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod0)
pt_BR: Venda – Assinatura: gerar faturas e pagamentos recorrentes (Odoo S.A 0x4-mod0)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod1)
pt_BR: Venda – Assinatura: gerar faturas e pagamentos recorrentes (Odoo S.A 0x4-mod1)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod2)
pt_BR: Venda – Assinatura: gerar faturas e pagamentos recorrentes (Odoo S.A 0x4-mod2)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod3)
pt_BR: Venda – Assinatura: gerar faturas e pagamentos recorrentes (Odoo S.A 0x4-mod3)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (TinyERP)
pt_BR: Assinatura de venda: gere faturas e pagamentos recorrentes (TinyERP)

note: module: openerp_enterprise
en: Sales
pt_BR: Vendas

note: module: openerp_enterprise
en: Sales & Purchases Receipts
pt_BR: Recibos de Vendas & Compras

note: module: openerp_enterprise
en: Sales &amp; CRM
pt_BR: Vendas &amp; CRM

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Advance Payment Invoice
pt_BR: Fatura de adiantamento de vendas

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Analysis Report
pt_BR: Relatório de Análise de Vendas

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Log Analysis Report
pt_BR: Relatório de análise do registro de vendas

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Management
pt_BR: Gerenciamento de vendas

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Order
pt_BR: Pedido de Venda

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Order Line
pt_BR: Linha de ordens de venda

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Team
pt_BR: Equipe de vendas

note: module: openerp_enterprise
en: Sales to Invoice
pt_BR: Vendas a faturar

note: module: openerp_enterprise
en: Sales, Invoicing, Subscriptions, Rental, CRM
pt_BR: Vendas, Faturamento, Assinaturas, Aluguéis, CRM

note: module: openerp_enterprise
en: Salesman
pt_BR: Vendedor

note: module: openerp_enterprise
en: Salesperson
pt_BR: Vendedor(a)

note: module: openerp_enterprise
en: Same story here. Working just too good.
pt_BR: Mesma história aqui. Trabalhando bom demais.

note: module: openerp_enterprise
en: Sample Mail Wizard
pt_BR: Assistente de e-mail de amostra

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Save
pt_BR: Salvar

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Savings Bank
pt_BR: Caixa Econômica

note: module: openerp_enterprise
en: Schedule and track onsite operations, invoice time and material
pt_BR: Agende e acompanhe as operações no local, o tempo e o material da fatura

note: module: openerp_enterprise
en: School Logo
pt_BR: Logo da Instituição de Ensino

note: module: openerp_enterprise
en: School Name
pt_BR: Nome da Instituição de Ensino

note: module: openerp_enterprise
en: School:
pt_BR: Instituição de Ensino

note: module: openerp_enterprise
en: Scope
pt_BR: Escopo

note: module: openerp_enterprise
en: Scope for which the token has ben delivered
pt_BR: Escopo para o qual o token foi entregue

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search
pt_BR: Pesquisa

note: module: openerp_enterprise
en: Search Odoo Apps
pt_BR: Pesquise por aplicativos da Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Search Odoo Apps Mapping
pt_BR: Pesquisar mapeamento de aplicativos Odoo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search a domain...
pt_BR: Pesquisar um domínio...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search on a business name, or a domain name to get available alternatives.
pt_BR: Pesquise um nome de empresa ou um nome de domínio para obter as alternativas disponíveis.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search..
pt_BR: Procure...

note: module: openerp_enterprise
en: Secure Credit Card Payment
pt_BR: Pagamento seguro com cartão de crédito

note: module: openerp_enterprise
en: Secured By Ogone
pt_BR: Protegido por Ogone

note: module: openerp_enterprise
en: Secured by
pt_BR: Assegurado por

note: module: openerp_enterprise
en: Security Contact
pt_BR: Contato de segurança

note: module: openerp_enterprise
en: Security Token
pt_BR: Token de Segurança

note: module: openerp_enterprise
en: See detailed
pt_BR: Ver detalhes

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Select
pt_BR: Selecionar

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Select the users to remove from
pt_BR: Selecione os usuários a serem removidos

note: module: openerp_enterprise
en: Select your partner -
pt_BR: Selecione seu parceiro -

note: module: openerp_enterprise
en: Self
pt_BR: Auto

note: module: openerp_enterprise
en: Self Hosting - Free
pt_BR: Auto-Hospedagem - Gratuito

note: module: openerp_enterprise
en: Self Odoo
pt_BR: Auto Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Self Quote
pt_BR: Autocotação

note: module: openerp_enterprise
en: Self Service
pt_BR: Autoatendimento

note: module: openerp_enterprise
en: Self Subscriptions
pt_BR: Assinaturas próprias

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Send
pt_BR: Enviar

note: module: openerp_enterprise
en: Send / Print the quote
pt_BR: Envie / Imprima a cotação

note: module: openerp_enterprise
en: Send Mail (Invoice by Email (2nd request))
pt_BR: Enviar e-mail (fatura por e-mail (2ª solicitação))

note: module: openerp_enterprise
en: Send Mail (Invoice by Email (3rd/Final request))
pt_BR: Enviar e-mail (fatura por e-mail (3º/pedido final))

note: module: openerp_enterprise
en: Send Notification To
pt_BR: Enviar notificação para

note: module: openerp_enterprise
en: Send R&D pad by mail
pt_BR: Enviar notas de P&D por correio

note: module: openerp_enterprise
en: Send Technical Test
pt_BR: Enviar teste técnico

note: module: openerp_enterprise
en: Send or print the quotation
pt_BR: Envie ou imprima a cotação

note: module: openerp_enterprise
en: Send the quote to
pt_BR: Envie a cotação para

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Send this link to students to let them create copies of your template database,
                              to practice your use case. Your students' databases will appear in your
                              dashboard, so you can check on their progress.
pt_BR: Envie este link aos alunos para que eles criem cópias de sua base de dados modelo,
    para praticar seu caso de uso. As bases de dados de seus alunos aparecerão em seu
    painel de controle, para que você possa verificar o progresso deles.

note: module: openerp_enterprise
en: Send us screenshot or screencast of your screen to help us identify your issue
pt_BR: Envie uma captura de tela ou screencast para nos ajudar a identificar o seu problema.

note: module: openerp_enterprise
en: Sendcloud Shipping
pt_BR: Envio por Sendcloud

note: module: openerp_enterprise
en: Senior software architect
pt_BR: Arquiteto de software sênior

note: module: openerp_enterprise
en: Sequence
pt_BR: Seqüência

note: module: openerp_enterprise
en: Serial Number
pt_BR: Número de série

note: module: openerp_enterprise
en: Server Action
pt_BR: Ação do servidor

note: module: openerp_enterprise
en: Serveur Data
pt_BR: Dados do servidor

note: module: openerp_enterprise
en: Service Level Agreement
pt_BR: Acordo de Nível de Serviço (SLA)

note: module: openerp_enterprise
en: Services
pt_BR: Serviços

note: module: openerp_enterprise
en: Set active to false to hide the Subscription Tag without removing it.
pt_BR: Defina ativo como falso para ocultar a tag de assinatura sem removê-la.

note: module: openerp_enterprise
en: Set duplicate limit
pt_BR: Definir limite de duplicatas

note: module: openerp_enterprise
en: Set email limit
pt_BR: Definir limite de e-mail

note: module: openerp_enterprise
en: Set expiration date
pt_BR: Definir data de validade

note: module: openerp_enterprise
en: Set rolling release lock date
pt_BR: Definir data de bloqueio de liberação contínua

note: module: openerp_enterprise
en: Set subscription
pt_BR: Definir assinatura

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Share
pt_BR: Compartilhar

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Share Course
pt_BR: Compartilhar Curso

note: module: openerp_enterprise
en: Share on Facebook
pt_BR: Compartilhe no Facebook

note: module: openerp_enterprise
en: Share on LinkedIn
pt_BR: Compartilhe no LinkedIn

note: module: openerp_enterprise
en: Share on Twitter
pt_BR: Compartilhe no Twitter

note: module: openerp_enterprise
en: Share your course with other teachers
pt_BR: Compartilhe seu curso com outros professores

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Share your course with students
pt_BR: Compartilhe seu curso com alunos

note: module: openerp_enterprise
en: Share your course with your students or other teachers
pt_BR: Compartilhe seu curso com seus alunos e outros professores

note: module: openerp_enterprise
en: Shared customer database
pt_BR: Base de dados de clientes compartilhado

note: module: openerp_enterprise
en: Shiprocket Shipping
pt_BR: Envio por Shiprocket

note: module: openerp_enterprise
en: Shop, Restaurants
pt_BR: Lojas, Restaurantes

note: module: openerp_enterprise
en: Short term (6-months) actions / decisions / objectives
pt_BR: Ações/decisões/objetivos de curto prazo (6 meses)

note: module: openerp_enterprise
en: Show Hr Icon Display
pt_BR: Mostrar exibição do ícone de RH

note: module: openerp_enterprise
en: Show Task Description (Portal)
pt_BR: Mostrar descrição da tarefa (Portal)

note: module: openerp_enterprise
en: Show details
pt_BR: Mostrar detalhes

note: module: openerp_enterprise
en: Sign
pt_BR: Assinar Documentos

note: module: openerp_enterprise
en: Sign in
pt_BR: Entrar

note: module: openerp_enterprise
en: Sign in to access
pt_BR: Faça login para acessar

note: module: openerp_enterprise
en: Sign up
pt_BR: Inscrever-se

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Expiration
pt_BR: Expiração da inscrição

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Token
pt_BR: Token de inscrição

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Token Type
pt_BR: Tipo de token de inscrição

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Token is Valid
pt_BR: O token de inscrição é válido

note: module: openerp_enterprise
en: Signup URL
pt_BR: URL de inscrição

note: module: openerp_enterprise
en: Simple Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-delta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="All apps but Inventory, Manufacturing, Accounting"/>
pt_BR: Aplicativos simples <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-delta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="All apps but Inventory, Manufacturing, Accounting"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Simple Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-epsilon" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="All apps but Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              1-5 users
pt_BR: Aplicativos simples <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-epsilon" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="All apps but Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              1-5 usuários

note: module: openerp_enterprise
en: Site internet
pt_BR: Site da Internet

note: module: openerp_enterprise
en: Skills Management
pt_BR: Gestão de Competências

note: module: openerp_enterprise
en: Skipped
pt_BR: Pular

note: module: openerp_enterprise
en: Small companies (&lt;50 employees) usually work directly with Odoo,
                                using
pt_BR: Pequenas empresas (menos de 50 funcionários) geralmente trabalham diretamente com o Odoo,
    usando

note: module: openerp_enterprise
en: Snapshot
pt_BR: Cópia instantânea

note: module: openerp_enterprise
en: Social Marketing
pt_BR: Redes Sociais

note: module: openerp_enterprise
en: Social Network
pt_BR: Rede social

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Some databases are restricted!
pt_BR: Alguns bancos de dados são restritos!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Some of the tags are longer than 30 characters:
pt_BR: Algumas das tags têm mais de 30 caracteres:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Something went wrong. Please try again later or contact the support.
pt_BR: Algo deu errado. Tente novamente mais tarde ou entre em contato com a equipe de suporte.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Something's wrong
pt_BR: Algo está errado

note: module: openerp_enterprise
en: Source Database Name
pt_BR: Nome da base de dados original

note: module: openerp_enterprise
en: Source Document
pt_BR: Documento Original

note: module: openerp_enterprise
en: Source database if this database is a duplicate
pt_BR: Base de dados de origem se essa base de dados for duplicada

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Spaces are not allowed in domain names
pt_BR: Espaços não são permitidos em nomes de domínio

note: module: openerp_enterprise
en: Spam Abuse
pt_BR: Abuso de Spam

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Spanish Office
pt_BR: Escritório Espanhol

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Special characters are not allowed in domain names
pt_BR: Caracteres especiais não são permitidos em nomes de domínio

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Specified country is not supported.
pt_BR: O país especificado não é suportado.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Split by Commission Plan
pt_BR: Dividir por plano de comissão

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Split by Hosting
pt_BR: Dividir por hospedagem

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sports Association
pt_BR: Associação Desportiva

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sports Federation
pt_BR: Federação Esportiva

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sports limited company
pt_BR: Sociedade Limitada Desportiva

note: module: openerp_enterprise
en: Staff
pt_BR: Funcionários

note: module: openerp_enterprise
en: Staff 2FA check for
pt_BR: Verificação 2FA da equipe para

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Access Authorization
pt_BR: Autorização de acesso da equipe

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Action
pt_BR: Ação da equipe

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Action Log <i class="fa fa-arrow-right"/>
pt_BR: Registro de Ação da Equipe <i class="fa fa-arrow-right"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Authorizations
pt_BR: Autorizações da equipe

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Restriction
pt_BR: Restrição de equipe

note: module: openerp_enterprise
en: Staging env
pt_BR: Ambiente de teste

note: module: openerp_enterprise
en: Standard
pt_BR: Padrão

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Cloud Hosting - Free
pt_BR: Hospedagem em Nuvem Padrão - Gratuita

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan
pt_BR: Plano padrão

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan First Year Discount
pt_BR: Desconto de primeiro ano para plano padrão

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only
pt_BR: Desconto no primeiro ano do plano padrão somente para a quantidade inicial solicitada

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only<br>
pt_BR: Desconto no primeiro ano do plano padrão somente para a quantidade inicial solicitada<br>

note: module: openerp_enterprise
en: Start Now<i class="fa fa-chevron-right ml8"/>
pt_BR: Comece agora<i class="fa fa-chevron-right ml8"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Start Online. It's free.
pt_BR: Comece online. É grátis.

note: module: openerp_enterprise
en: Start a new trial
pt_BR: Começar um novo teste

note: module: openerp_enterprise
en: Start using
pt_BR: Comece a usar

note: module: openerp_enterprise
en: Starter
pt_BR: Inicial

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: State
pt_BR: Estado

note: module: openerp_enterprise
en: State code
pt_BR: Código do estado (UF)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: State...
pt_BR: Estado...

note: module: openerp_enterprise
en: Step
pt_BR: Etapa

note: module: openerp_enterprise
en: Stock Move
pt_BR: Movimentação de estoque

note: module: openerp_enterprise
en: Stop sharing
pt_BR: Pare de compartilhar

note: module: openerp_enterprise
en: Storage (GB)
pt_BR: Armazenamento (GB)

note: module: openerp_enterprise
en: Street
pt_BR: Rua

note: module: openerp_enterprise
en: Street &amp; number *
pt_BR: Rua &amp; número *

note: module: openerp_enterprise
en: Street2
pt_BR: Rua # 2

note: module: openerp_enterprise
en: Stripe Payment Acquirer
pt_BR: Adquirente de Pagamentos Stripe

note: module: openerp_enterprise
en: Stripe Payment Provider
pt_BR: Provedor de Pagamentos Stripe

note: module: openerp_enterprise
en: Studio
pt_BR: Estúdio

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Studio has been installed
pt_BR: O Estúdio foi instalado

note: module: openerp_enterprise
en: Studio share token
pt_BR: Token de compartilhamento do estúdio

note: module: openerp_enterprise
en: Sub-task Count
pt_BR: Contagem de subtarefas

note: module: openerp_enterprise
en: Subject
pt_BR: Assunto

note: module: openerp_enterprise
en: Submit
pt_BR: Enviar

note: module: openerp_enterprise
en: Submit a <b>Support Ticket</b>
pt_BR: Submeter um <b>chamado de suporte</b>

note: module: openerp_enterprise
en: Subscribe to Odoo Enterprise
pt_BR: Subscrever no Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription
pt_BR: Assinatura

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Subscription %(code)s is already in use.
pt_BR: A assinatura%(code)s já está em uso.

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription (applies for all databases)
pt_BR: Assinatura (aplica-se a todos os bancos de dados)

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Access Request
pt_BR: Solicitação de acesso à assinatura

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Close Reason
pt_BR: Motivo de encerramento da assinatura

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Close Reason Wizard
pt_BR: Assistente de motivo de encerramento de assinatura

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Code
pt_BR: Código de assinatura

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Management
pt_BR: Gestão de assinaturas

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Product
pt_BR: Produto Assinado

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Reminder Email
pt_BR: E-mail de lembrete de assinatura

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Scope
pt_BR: Escopo da Assinatura

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription State
pt_BR: Estado da Assinatura

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Tag
pt_BR: Etiqueta de Assinatura

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Tags
pt_BR: Etiquetas de Assinatura

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Task Access Request
pt_BR: Solicitação de Acesso à Tarefa de Assinatura

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Template
pt_BR: Modelo de Assinatura

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Template Option
pt_BR: Opção de Modelo de Assinatura

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Subscription Tickets
pt_BR: Chamados de Assinatura

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription close with this reason will not be taken into account for the computation of the retention rate
pt_BR: Assinatura fechada por este motivo não será levada em consideração para o cálculo da taxa de retenção

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription discount (Learning Partner)
pt_BR: Desconto de assinatura (Learning Partner)

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription discount (Official Partner)
pt_BR: Desconto de assinatura (Parceiro Oficial)

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription handled by Integrating partner
pt_BR: Assinatura tratada pelo parceiro de integração

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription set on /help form
pt_BR: Assinatura configurada / formulário de ajuda

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription {{object.client_order_ref}} renewal
pt_BR: Renovação {{object.client_order_ref}} da assinatura

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription {{object.client_order_ref}}: Attention Needed.
pt_BR: Assinatura {{object.client_order_ref}}: Requer atenção.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Subscriptions
pt_BR: Assinaturas

note: module: openerp_enterprise
en: Success
pt_BR: Sucesso

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack
pt_BR: Pacote de sucesso

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 100h
pt_BR: Pacote de Sucesso 100h

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 200h
pt_BR: Pacote de Sucesso 200h

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 25h
pt_BR: Pacote de Sucesso 25h

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 50h
pt_BR: Pacote de Sucesso 50h

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack Time
pt_BR: Tempo do Pacote de Sucesso

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack by Odoo (recommended for <b>&lt; 50</b> users)
pt_BR: Pacote de Sucesso do Odoo (recomendado para <b>&lt; 50</b> usuários)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Basic (25h)
pt_BR: Pacote de Sucesso: Básico (25h)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Custom (100h)
pt_BR: Pacote de Sucesso: Personalizado (100h)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Pro (200h)
pt_BR: Pacote de Sucesso: Pro (200h)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Standard (50h)
pt_BR: Pacote de Sucesso: Padrão (50h)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Starter (4h)
pt_BR: Pacote de Sucesso: Iniciante (4h)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Packs
pt_BR: Pacotes de Sucesso

note: module: openerp_enterprise
en: Successfully processed
pt_BR: Processado com sucesso

note: module: openerp_enterprise
en: Support
pt_BR: Suporte

note: module: openerp_enterprise
en: Support Actions
pt_BR: Ações de Suporte

note: module: openerp_enterprise
en: Support Connections
pt_BR: Conexões de suporte

note: module: openerp_enterprise
en: Support Information
pt_BR: Informação de ajuda

note: module: openerp_enterprise
en: Support Interface
pt_BR: Interface de suporte

note: module: openerp_enterprise
en: Support Service
pt_BR: Serviço de suporte

note: module: openerp_enterprise
en: Support Team.
pt_BR: Equipe de suporte.

note: module: openerp_enterprise
en: Support User
pt_BR: Usuário de suporte

note: module: openerp_enterprise
en: Support token
pt_BR: Token de suporte

note: module: openerp_enterprise
en: Supported versions
pt_BR: Versões compatíveis

note: module: openerp_enterprise
en: Supposed to load the template with succes pack offers
pt_BR: Deveria carregar o template com os pacotes de sucesso

note: module: openerp_enterprise
en: Survey
pt_BR: Pesquisa

note: module: openerp_enterprise
en: Surveys
pt_BR: Pesquisas

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Swedish personal identity or organisational number or passport number, or id card number for individuals outside of Sweden.
pt_BR: Identidade pessoal sueca, número organizacional, número de passaporte, ou número de carteira de identidade para indivíduos fora da Suécia.

note: module: openerp_enterprise
en: Switch plan
pt_BR: Trocar plano

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sync Chart of Accounts
pt_BR: Sincronizar plano de contas

note: module: openerp_enterprise
en: Sync contract data
pt_BR: Sincronizar dados do contrato

note: module: openerp_enterprise
en: Synchronized
pt_BR: Sincronizado

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: TLD not supported.
pt_BR: TLD não suportado.

note: module: openerp_enterprise
en: TVA Déductible 21% Intracomm. - Services
pt_BR: TVA dedutível 21% Intracomm. - Serviços

note: module: openerp_enterprise
en: Tag Name
pt_BR: Nome da tag

note: module: openerp_enterprise
en: Target User
pt_BR: Usuário-alvo

note: module: openerp_enterprise
en: Targeted User
pt_BR: Usuário-alvo

note: module: openerp_enterprise
en: Task
pt_BR: Tarefa

note: module: openerp_enterprise
en: Task/Issue ID
pt_BR: ID da tarefa/problema

note: module: openerp_enterprise
en: Tasks
pt_BR: Tarefas

note: module: openerp_enterprise
en: Tasks/Issues of this project need to have a valid Enterprise subscription to be processed
pt_BR: As tarefas/problemas deste projeto precisam ter uma assinatura Enterprise válida para serem processadas

note: module: openerp_enterprise
en: Tax Country
pt_BR: País do imposto

note: module: openerp_enterprise
en: Tax ID
pt_BR: Identificador Fiscal

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Tax Reports Downloaded
pt_BR: Relatórios fiscais baixados

note: module: openerp_enterprise
en: Teacher or student
pt_BR: Professor ou aluno

note: module: openerp_enterprise
en: Teacher:
pt_BR: Professor:

note: module: openerp_enterprise
en: Tech Advice
pt_BR: Conselhos técnicos

note: module: openerp_enterprise
en: Technical
pt_BR: Técnico

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Technical Contact
pt_BR: Contato Técnico

note: module: openerp_enterprise
en: Technical Name
pt_BR: Nome técnico

note: module: openerp_enterprise
en: Technical name
pt_BR: Nome técnico

note: module: openerp_enterprise
en: Template
pt_BR: Modelo

note: module: openerp_enterprise
en: Template Author
pt_BR: Autor do modelo

note: module: openerp_enterprise
en: Template Description
pt_BR: Descrição do modelo

note: module: openerp_enterprise
en: Template Name
pt_BR: Nome do modelo

note: module: openerp_enterprise
en: Template School
pt_BR: Template Escola

note: module: openerp_enterprise
en: Template name
pt_BR: Nome do modelo

note: module: openerp_enterprise
en: Template of access rights
pt_BR: Modelo de direitos de acesso

note: module: openerp_enterprise
en: Template published
pt_BR: Modelo publicado

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Temporary Alliance of Enterprises
pt_BR: Aliança Temporária de Empresas

note: module: openerp_enterprise
en: Terms &amp; Conditions
pt_BR: Termos &amp; Condições

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Test
pt_BR: Teste

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Test it now
pt_BR: Teste agora

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you !
pt_BR: Obrigado !

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you for your subscription to OpenERP Enterprise!
pt_BR: Obrigado por sua assinatura do OpenERP Enterprise!

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you!
pt_BR: Obrigada!

note: module: openerp_enterprise
en: Thanks, #Odoo! Not only do you have the best software on the market,
                            but you treat your customers like VIPs. Love your new #pricing: https://odoo.com/pricing
pt_BR: Obrigado, #Odoo! Vocês não apenas têm o melhor software do mercado,
    como também trata seus clientes como VIPs. Adorei seu novo #preço: https: https://odoo.com/pricing

note: module: openerp_enterprise
en: Thanks, #Odoo! Not only do you have the best software on the market, but you treat your customers like VIPs.
                            Love your new #pricing, more apps for the same price: https://odoo.com/pricing
pt_BR: Obrigado, #Odoo! Vocês não só têm o melhor software do mercado, como também tratam seus clientes como VIPs.
    Adorei seu novo #preço, mais aplicativos pelo mesmo preço: https://odoo.com/pricing

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The 5 minutes window to sign in is expired. Please logout and login again.
pt_BR: A janela de 5 minutos para entrar expirou. Por favor, saia e faça login novamente.

note: module: openerp_enterprise
en: The <b>Standard</b> and <b>Custom</b> plans include all apps for a single fee:
pt_BR: Os planos <b>padrão</b> e <b>personalizado</b> incluem todos os aplicativos por um só valor:

note: module: openerp_enterprise
en: The Github login is already used by another employee!
pt_BR: O login do Github já está sendo usado por outro funcionário!

note: module: openerp_enterprise
en: The Github user
pt_BR: O usuário do Github

note: module: openerp_enterprise
en: The IoT Box allows you to connect devices to your database.
    
    The IoT Box only works on production databases if associated with the IoT Box Subscription (odoo.com/pricing).
    
    The IoT Box is free if you add the IoT Box Subscription to your enterprise contract. Shipping fees are included.
    
    The IoT Box requires Odoo version 12 or newer and is only supported on Enterprise edition.
    
    Find more about the IoT App here: https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html
pt_BR: A IoT Box permite que você conecte dispositivos à sua base de dados.
    
    A IoT Box só funciona em bases de dados de produção se estiver associada à assinatura da IoT Box (odoo.com/pricing).
    
    A IoT Box é gratuita se você adicionar a assinatura de IoT Box ao seu contrato empresarial. As taxas de envio estão incluídas.
    
    A IoT Box requer a versão 12 ou mais recente do Odoo e só é compatível com a edição Enterprise.
    
    Saiba mais sobre o aplicativo IoT aqui: https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html

note: module: openerp_enterprise
en: The IoT Box allows you to connect devices to your database. 
    The cost of the subscription is per box.
    Find more about the IoT App here: https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html
pt_BR: A IoT Box permite que você conecte dispositivos à sua base de dados. 
    O custo da assinatura é por caixa.
    Saiba mais sobre o aplicativo IoT aqui: https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The Payment Token %(link)s has been removed from the subscription and archived because the related card has expired
pt_BR: O token de pagamento %(link)s foi removido da assinatura e arquivado porque o cartão relacionado expirou

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The Payment Token %(link)s has been removed from the subscription and archived because the related card is considered stolen
pt_BR: O token de pagamento %(link)s foi removido da assinatura e arquivado porque o cartão relacionado foi considerado roubado

note: module: openerp_enterprise
en: The Success Pack service includes project management, support, training &amp; coaching, configuration, data import and customizations: all you need to succeed your Odoo implementation project. You'll work with a single point of contact who has access to all Odoo resources for specific demands: custom developments, field experts, etc.
pt_BR: O serviço do pacote de sucesso inclui gerenciamento de projetos, suporte, treinamento e coaching, configuração, importação de dados e personalizações: tudo o que você precisa para ter sucesso em seu projeto de implementação do Odoo. Você trabalhará com um único ponto de contato que tem acesso a todos os recursos do Odoo para demandas específicas: desenvolvimentos personalizados, especialistas de campo, etc.

note: module: openerp_enterprise
en: The Success Packs include a package of premium services by a dedicated consultant. During the implementation phase, you will have an Odoo Project Manager assigned to you to analyze your requirements and configure your Odoo Apps according to your needs. The consultant will also train you on how to use the Odoo Apps, coach you on how you can use Odoo's functions and features to grow your business. He will also customize your Odoo apps provided that you opted for the 'Custom apps' you have selected. Based on the apps and number of custom apps you selected on the pricing page, a pack will be preselected that best fits the typical number of hours needed to start using Odoo successfully. Our consultants will do their best efforts to help you get started with Odoo within that time.
pt_BR: O Pacote de Sucesso inclui um pacote de serviços premium com um consultor dedicado. Durante a fase de implementação, você terá um Gerente de Projeto Odoo que analisará seus requisitos e irá configurar seus Aplicativos Odoo de acordo com suas necessidades. O consultor também treinará você sobre como usar os Aplicativos Odoo, orientará você sobre como usar as funções e recursos Odoo para expandir seus negócios. Ele também personalizará seus aplicativos Odoo, desde que você tenha optado por "Personalizar aplicativos". Com base nos aplicativos e no número de aplicativos personalizados que você selecionou na página de preços, um pacote será pré-selecionado, sendo esse o que melhor se adeque ao número normal de horas necessárias para começar a usar Odoo com êxito. Nossos consultores darão seu melhor para ajudar você a começar a usar Odoo dentro desse tempo.

note: module: openerp_enterprise
en: The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject to tax.
pt_BR: Número de identificação fiscal (CPF para pessoa física ou CNPJ para pessoa jurídica). Os valores neste campo serão validados com base no formato do país. Use '/' para indicar que o parceiro é isento de impostos.

note: module: openerp_enterprise
en: The account you are trying to create is disabled and cannot be used to validate your database
pt_BR: A conta que você está tentando criar está desabilitada e não pode ser usada para validar sua base de dados

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The address %(host)s is not part of the domain %(fqdn)s.
pt_BR: O endereço %(host)snão faz parte do domínio %(fqdn)s.

note: module: openerp_enterprise
en: The credentials must be synchronized on the trial database
pt_BR: As credenciais devem ser sincronizadas na base de dados de avaliação

note: module: openerp_enterprise
en: The current renewal order.
pt_BR: O pedido de renovação atual.

note: module: openerp_enterprise
en: The current upsell order for this subscription. If set, the Upsell Limit date will be set to the expiration date of this order.
pt_BR: O pedido de upsell atual para esta assinatura. Se definido, a data do limite de upsell será definida como a data de vencimento deste pedido.

note: module: openerp_enterprise
en: The custom plan is for companies that want to manage multiple companies on a single
                            database and that need to customize Odoo through Odoo Studio,
                            custom developments or through the API.
pt_BR: O plano personalizado é para empresas que desejam gerenciar várias empresas em uma única base de dados e que precisam personalizar o Odoo por meio do Odoo Estúdio, desenvolvimentos personalizados ou por meio de API.

note: module: openerp_enterprise
en: The customer won't be charged until they have extra modules installed in their production database.
pt_BR: O cliente não será cobrado até que tenha módulos extras instalados em sua base de dados de produção.

note: module: openerp_enterprise
en: The database
pt_BR: A base de dados

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The database has expired
pt_BR: A base de dados expirou

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The database is not linked to the subscription, we consider then the hosting of the database is on premise
pt_BR: A base de dados não está vinculada à assinatura, então consideramos que a hospedagem da base de dados está no local

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The database name must be between 4 and 50 characters long.
                            It must start with a letter, and can contain letters, numbers and dashes.
pt_BR: O nome da base de dados deve ter entre 4 e 50 caracteres.
                          Deve começar com uma letra e pode conter letras, números e traços.

note: module: openerp_enterprise
en: The database you attempted to unlink from your subscription does not exist anymore.
pt_BR: A base de dados que você tentou desvincular de sua assinatura não existe mais.

note: module: openerp_enterprise
en: The date before which no follow-up action should be taken.
                    You can set it manually if desired but it is automatically set when follow-ups are processed.
                    The date is computed according to the following rules (depending on the follow-up levels):
                    - default -> next date set in {next level delay - current level delay} days
                    - if no next level -> next date set in {current level delay - previous level delay} days
                    - if no next level AND no previous level -> next date set in {current level delay} days
                    - if no level defined at all -> next date never automatically set
pt_BR: A data antes da qual nenhuma ação de acompanhamento deve ser tomada.
    Você pode defini-la manualmente, se desejar, mas ela é definida automaticamente quando os acompanhamentos são processados.
    A data é calculada de acordo com as seguintes regras (dependendo dos níveis de acompanhamento):
    - padrão -> próxima data definida em {atraso do próximo nível - atraso do nível atual} dias
    - se não houver próximo nível -> próxima data definida em {atraso do nível atual - atraso do nível anterior} dias
    - se não houver próximo nível E nenhum nível anterior -> próxima data definida em {atraso do nível atual} dias
    - se não houver nenhum nível definido -> a próxima data nunca é definida automaticamente

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The domain setup will take a few minutes...
pt_BR: A configuração do domínio levará alguns minutos...

note: module: openerp_enterprise
en: The first invoice will be sent on
pt_BR: A primeira fatura será enviada em

note: module: openerp_enterprise
en: The full URL to access the document through the website.
pt_BR: A URL completa para acessar o documento pelo site.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The hosting is unknown, we consider then the hosting of the database is on premise
pt_BR: A hospedagem é desconhecida, então consideramos que a hospedagem da base de dados está no local

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The hostname the CNAME maps to.
pt_BR: O nome do host para o qual o CNAME mapeia.

note: module: openerp_enterprise
en: The instructions to unlink your databases from your subscription have been successfully sent by email.
pt_BR: As instruções para desvincular se de sua assinatura foram enviadas com sucesso por e-mail.

note: module: openerp_enterprise
en: The internal user in charge of this contact.
pt_BR: O usuário interno responsável por este contato.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The invitation is scheduled and will be processed soon.
                                You will receive a confirmation email once it has been done.
pt_BR: O convite está programado e será processado em breve.
    Você receberá um e-mail de confirmação assim que isso for feito.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The mail server's hostname.
pt_BR: O nome do host do servidor de correio.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The maintenance is activated successfully.
pt_BR: A manutenção foi ativada com sucesso.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The maintenance subscription could not be activated since it was already activated.
pt_BR: Não foi possível ativar a assinatura de manutenção, pois ela já estava ativada.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The minimum TTL value is 300 seconds.
pt_BR: O valor mínimo de TTL é de 300 segundos.

note: module: openerp_enterprise
en: The monthly plan is only available to cloud hosting options (Standard or Odoo.sh)
pt_BR: O plano mensal está disponível apenas para opções de armazenamento no cloud (padrão ou Odoo.sh)

note: module: openerp_enterprise
en: The more information we have, the sooner your concern will be resolved.
pt_BR: Quanto mais detalhes forem fornecidos, mais rápido resolveremos o seu problema.

note: module: openerp_enterprise
en: The new Odoo pricing is awesome! I now benefit from 70+ extra apps, at no extra cost:
                            https://odoo.com/pricing #odoo #pricing
pt_BR: O novo preço do Odoo é incrível! Agora eu aproveito mais de 70 aplicativos extras, sem custo adicional:
                            https://odoo.com/pricing #odoo #pricing

note: module: openerp_enterprise
en: The new Odoo pricing is awesome! Our subscription gets reduced by
pt_BR: O novo preço do Odoo é incrível! Nossa assinatura foi reduzida em

note: module: openerp_enterprise
en: The new database will have the same validity as the template.
pt_BR: A nova base de dados terá a mesma validade que o modelo.

note: module: openerp_enterprise
en: The new pricing has been applied on your subscription.<br/>
                          You can now install all Odoo apps at no extra fee.
pt_BR: O novo preço foi aplicado em sua assinatura.<br/>
    Agora você pode instalar todos os aplicativos Odoo sem custo adicional.

note: module: openerp_enterprise
en: The next invoice will be created on this date then the period will be extended.
pt_BR: A próxima fatura será criada nesta data e o prazo será estendido.

note: module: openerp_enterprise
en: The one platform you will ever need<br class="d-none d-lg-inline-block"/> to transform all your activities.
pt_BR: A única plataforma de que você precisará <br class="d-none d-lg-inline-block"/> para transformar todas as suas atividades.

note: module: openerp_enterprise
en: The partner has a level and a valid partnership subscription
pt_BR: O parceiro tem um nível e uma assinatura de parceria válida

note: module: openerp_enterprise
en: The quote has been successfully sent to people you mentioned.
pt_BR: A cotação foi enviada com sucesso para as pessoas que você mencionou.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The registered company number or the DfES UK school number of the registrant.
pt_BR: O número da empresa registrada ou o número da escola DfES UK do registrante.

note: module: openerp_enterprise
en: The responsible assigned to manual followup activities, if defined in the level.
pt_BR: O responsável atribuído às atividades de acompanhamento manual, se definido no nível.

note: module: openerp_enterprise
en: The restore is made from the given snapshot (latest if not provided).
pt_BR: A restauração é feita a partir do snapshot fornecido (o mais recente, se não fornecido).

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The share feature is dedicated to the
pt_BR: O recurso de compartilhamento é dedicado à

note: module: openerp_enterprise
en: The standard plan is hosted on Odoo Online, our cloud infrastructure to host databases without custom modules.
                            With the custom plan, you can host on Odoo Online at no extra cost, or one of these two options:
pt_BR: O plano padrão é hospedado no Odoo Online, nossa infraestrutura de nuvem para hospedar bases de dados sem módulos personalizados.
    Com o plano personalizado, você pode hospedar no Odoo Online sem custo adicional ou em uma destas duas opções:

note: module: openerp_enterprise
en: The stock location used as destination when sending goods to this contact.
pt_BR: O local de estoque usado como destino ao enviar mercadorias para este contato.

note: module: openerp_enterprise
en: The stock location used as source when receiving goods from this contact.
pt_BR: A localização do estoque usada como fonte ao receber mercadorias desse contato.

note: module: openerp_enterprise
en: The subscription code is not valid, try with an URL or log you to detect information.
pt_BR: O código de assinatura não é válido. Tente com uma URL ou faça login para detectar informações.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The time in seconds that resolvers should cache this record.
pt_BR: O tempo em segundos que os resolvedores devem armazenar em cache esse registro.

note: module: openerp_enterprise
en: The upgrade service is only available after having suscribed to OpenERP Enterprise at least 6 months
pt_BR: O serviço de upgrade só será disponibilizado após você completar 6 meses de assinatura do OpenERP Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: The url is invalid, check the spelling, try with a subscription code or log you to detect your information.
pt_BR: O URL é inválido. Verifique a grafia, tente com um código de assinatura ou faça login para detectar informações.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The user removal is scheduled and will be processed soon.
                                You will receive a confirmation email once it has been done.
pt_BR: A remoção do usuário está programada e será processada em breve.
    Você receberá um e-mail de confirmação assim que isso for feito.

note: module: openerp_enterprise
en: Theorical next invoice date, based on start date, recurrence and current time
pt_BR: Data teórica da próxima fatura, com base na data de início, recorrência e hora atual

note: module: openerp_enterprise
en: There are currently no extra modules
pt_BR: Atualmente não há módulos extras

note: module: openerp_enterprise
en: There are currently no support actions on this database.
pt_BR: Atualmente não há ações de suporte nessa base de dados.

note: module: openerp_enterprise
en: There is no active access authorization for this subscription.
pt_BR: Não há autorização de acesso ativa para esta assinatura.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: There is no internet connection
pt_BR: Não há conexão com a internet

note: module: openerp_enterprise
en: There was an error when sending the activation email.
pt_BR: Ocorreu um erro ao enviar o e-mail de ativação.

note: module: openerp_enterprise
en: These informations were added to ticket
pt_BR: Estas informações foram adicionadas ao ticket

note: module: openerp_enterprise
en: These people have free access to our themes.
pt_BR: Essas pessoas têm acesso gratuito aos nossos temas.

note: module: openerp_enterprise
en: This Month
pt_BR: Este mês

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: This OAuth provider does not support scope '%s'.
pt_BR: Este provedor OAuth não é compatível com escopo '%s'.

note: module: openerp_enterprise
en: This Year
pt_BR: Este ano

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This contact is not linked to your accounting firm and may not be added for free.
pt_BR: Esse contato não está vinculado à sua empresa de contabilidade e não pode ser adicionado gratuitamente.

note: module: openerp_enterprise
en: This contract becomes valid once paid or received back and signed for agreement.<br>Contract(s) will automatically be renewed if no cancelation request is received by Odoo at least 30 days prior to the expiration date of the contract.<br>There is no refund or credit for Odoo subscription, Success Packs or any other fees. All sales are final.
pt_BR: Este contrato se torna válido uma vez pago ou reembolsado e assinado para acordo. <br>Os contratos serão automaticamente renovados se nenhuma solicitação de cancelamento for recebida pela Odoo pelo menos 30 dias antes da data de expiração do contrato. <br>Não haverá reembolso ou crédito para a assinatura do Odoo, Success Packs ou quaisquer outras taxas. Todas as vendas são definitivas.

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an end-of-life Odoo version and will be blocked on
pt_BR: Este curso usa uma versão do Odoo em fim de vida útil e será bloqueado em

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an end-of-life Odoo version.
pt_BR: Este curso usa uma versão do Odoo em fim de vida útil.

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an end-of-life Odoo version. Duplication is about to be deactivated.
                                Please create a
pt_BR: Este curso usa uma versão do Odoo em fim de vida útil. A duplicação está prestes a ser desativada.
    Crie uma

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an outdated Odoo version. Duplication will be deactivated soon.
                                Please create a
pt_BR: Este curso usa uma versão desatualizada do Odoo. A duplicação será desativada em breve.
    Crie uma

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This dashboard is not able to reach it anymore
pt_BR: Este painel não consegue mais alcançá-lo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database is a test one, so you can only upgrade for test purpose.
pt_BR: Essa base de dados é de teste, portanto, você só pode fazer upgrade para fins de teste.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: This database is already associated to a domain name.
pt_BR: Essa base de dados já está associado a um nome de domínio.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database is restricted!
pt_BR: Essa base de dados é restrita!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: This database is restricted! You need to ask for a staff access authorization to the customer.
pt_BR: Essa base de dados é restrita! Você precisa solicitar uma autorização de acesso da equipe ao cliente.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database is unreachable. There could be several reasons:
pt_BR: Essa base de dados é inacessível. Pode haver vários motivos:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database name is already in use
pt_BR: Este nome de base de dados já está em uso

note: module: openerp_enterprise
en: This domain <b>doesn't exist</b> <small>(yet)</small> <br/>
pt_BR: Este domínio <b>não existe</b> <small>(ainda)</small> <br/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This domain name is not registered yet?
pt_BR: Este nome de domínio ainda não está registrado?

note: module: openerp_enterprise
en: This invoice is already paid.
pt_BR: Esta fatura já foi paga.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This is not a valid domain, enter the full domain like www.example.com.
pt_BR: Este não é um domínio válido, insira o domínio completo como www.example.com.

note: module: openerp_enterprise
en: This is the justification of the subscription access
pt_BR: Este é o propósito do acesso por assinatura

note: module: openerp_enterprise
en: This log includes all database actions taken the Odoo staff on this database,
                    typically as a result of requests received by our helpdesk, requested
                    in the context of a quick start project, or necessary to maintain your service.
                    It also includes significant customer actions.
pt_BR: Esse registro inclui todas as ações da base de dados realizadas pela equipe do Odoo nessa base de dados,
    normalmente como resultado de solicitações recebidas por nosso helpdesk, solicitadas
    solicitadas no contexto de um projeto de início rápido ou necessárias para manter seu serviço.
    Ele também inclui ações significativas de clientes

note: module: openerp_enterprise
en: This may cause your browser to be identified as a bot
pt_BR: Isso pode fazer com que seu navegador seja identificado como um bot

note: module: openerp_enterprise
en: This official proposal from Odoo is linked to the Odoo Enterprise contract called "ODOO ENTERPRISE SUBSCRIPTION AGREEMENT" to be found here:
pt_BR: Esta proposta oficial da Odoo está vinculada ao contrato Odoo Enterprise chamado “ACORDO DE ASSINATURA ODOO ENTERPRISE” que pode ser encontrado aqui:

note: module: openerp_enterprise
en: This official proposal from Odoo is linked to the Odoo Partnership agreement to be found here:
pt_BR: Esta proposta oficial da Odoo está vinculada ao acordo de parceria Odoo que pode ser encontrado aqui:

note: module: openerp_enterprise
en: This page is only for your information. Clicking on the button below will simply redirect you to your home. No payment will be made.
pt_BR: Esta página é apenas para sua informação. Clicar no botão abaixo irá simplesmente redirecioná-lo para sua página incial. Nenhum pagamento será feito.

note: module: openerp_enterprise
en: This prevents selecting the best hosting region for your trial
pt_BR: Isso impede a seleção da melhor região de hospedagem para seu teste

note: module: openerp_enterprise
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
pt_BR: Esta lista de preços será utilizada, ao invés da lista de preços padrão, para vendas ao parceiro atual

note: module: openerp_enterprise
en: This proposal is related to the "Odoo Enterprise Subscription Agreement" available on
pt_BR: Esta proposta está relacionada ao "Contrato de Assinatura do Odoo Enterprise", disponível em

note: module: openerp_enterprise
en: This should be a numerical value greater than 0 which will decide the contention for this partner to take this lead/opportunity.
pt_BR: Este deve ser um valor numérico maior que 0, que decidirá a disputa por este parceiro para assumir esse lead/oportunidade.

note: module: openerp_enterprise
en: This subscription does NOT benefit from maintenance services on extra modules:
                            no support, no upgrade, no bugfix guarantee on extra modules.
pt_BR: Esta assinatura NÃO se beneficia de serviços de manutenção em módulos extras:
                            sem suporte, sem upgrade, sem garantia de correção de bugs em módulos extras.

note: module: openerp_enterprise
en: This will decide the order in which the app will appear on the pricing page.
pt_BR: Isso decidirá a ordem em que o aplicativo aparecerá na página de preços.

note: module: openerp_enterprise
en: Ticket <code>#%s</code> <b>submitted</b>
pt_BR: O chamado <code>nº%s</code> <b>foi criado</b>

note: module: openerp_enterprise
en: Ticket <code>#%s</code> <b>updated</b>
pt_BR: O chamado <code>nº%s</code> <b>foi atualizado</b>

note: module: openerp_enterprise
en: Ticket type
pt_BR: Tipo de chamado

note: module: openerp_enterprise
en: Tickets
pt_BR: Chamados

note: module: openerp_enterprise
en: Time Off
pt_BR: Folga

note: module: openerp_enterprise
en: Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task.
pt_BR: Tempo gasto nas subtarefas (e suas próprias subtarefas) desta tarefa.

note: module: openerp_enterprise
en: Timesheets
pt_BR: Planilhas de horários

note: module: openerp_enterprise
en: Timezone
pt_BR: Fuso horário

note: module: openerp_enterprise
en: Timezone offset
pt_BR: Deslocamento de fuso horário

note: module: openerp_enterprise
en: Title
pt_BR: Título

note: module: openerp_enterprise
en: To Renew
pt_BR: A ser renovado

note: module: openerp_enterprise
en: To Review
pt_BR: Rever

note: module: openerp_enterprise
en: To Upsell
pt_BR: Upsell

note: module: openerp_enterprise
en: To avoid this issue in the future, please ensure you connect to your database at least once every 3 months.
pt_BR: Para evitar esse problema no futuro, certifique-se de se conectar a sua base de dados pelo menos uma vez a cada 3 meses.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: To benefit from a free domain name, first activate your database.
pt_BR: Para se beneficiar de um nome de domínio gratuito, primeiro ative sua base de dados.

note: module: openerp_enterprise
en: To change your databse, go to database you want to associate this code and link the code
pt_BR: Para alterar sua base de dados, acesse a base de dados à qual pretende associar esse código e vincule-o

note: module: openerp_enterprise
en: To keep things running smoothly, please have a look at this quote:
pt_BR: Para manter as coisas funcionando sem problemas, dê uma olhada nesta cotação:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: To make sure your upgrade process goes as smoothly as possible,
                              it is extremely important to make sure that you have completely tested your upgrade.
pt_BR: Para garantir que seu processo de upgrade seja o mais tranquilo possível,
                              é extremamente importante certificar-se de que você testou completamente seu upgrade.

note: module: openerp_enterprise
en: To provide additional information, you can simply reply to the confirmation email.
pt_BR: Para informar dados adicionais, basta responder ao e-mail de confirmação.

note: module: openerp_enterprise
en: To synchronize
pt_BR: Para sincronizar

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: To transfer the ownership of this database, open a ticket support by
pt_BR: Para transferir a propriedade dessa base de dados, abra um ticket de suporte por

note: module: openerp_enterprise
en: To upgrade from the One App Free plan to the Standard plan, just install the additional
                            applications you need. If you install Studio or add companies to your database,
                            you will automatically switch to the Custom plan.
pt_BR: Para fazer uma atualização do plano “Um App Gratuito” para o plano Padrão, basta instalar os aplicativos adicionais de que você precisa. Se instalar o Estúdio ou adicionar empresas à sua base de dados, você mudará automaticamente para o plano Personalizado.

note: module: openerp_enterprise
en: To-Do
pt_BR: Lista de Tarefas

note: module: openerp_enterprise
en: Toggle Include in partner dashboard
pt_BR: Botão de alternância incluído no painel do parceiro

note: module: openerp_enterprise
en: Toggle One-app free
pt_BR: Botão de alternância "Um aplicativo grátis"

note: module: openerp_enterprise
en: Toggle security features
pt_BR: Alternar recursos de segurança

note: module: openerp_enterprise
en: Token expiration date
pt_BR: Data de expiração do token

note: module: openerp_enterprise
en: Total Enterprise Users
pt_BR: Total de usuários corporativos

note: module: openerp_enterprise
en: Total Invoiced
pt_BR: Total faturado

note: module: openerp_enterprise
en: Total Payable
pt_BR: Total a pagar

note: module: openerp_enterprise
en: Total Receivable
pt_BR: Total a Receber

note: module: openerp_enterprise
en: Total Size
pt_BR: Tamanho total

note: module: openerp_enterprise
en: Total Users
pt_BR: Total de usuários

note: module: openerp_enterprise
en: Total amount this customer owes you.
pt_BR: Valor total que este cliente deve a você.

note: module: openerp_enterprise
en: Total amount you have to pay to this vendor.
pt_BR: Valor total que você tem que pagar a esse fornecedor.

note: module: openerp_enterprise
en: Total number of active users, incl. portal users
pt_BR: Número total de usuários ativos, incluindo usuários do portal

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Township
pt_BR: Município

note: module: openerp_enterprise
en: Track your Free Odoo Mug
pt_BR: Rastreie sua caneca Odoo grátis

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trade Union
pt_BR: Sindicato

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trade-mark registered in Canada (by a non-Canadian owner) - Non-individual
pt_BR: Marca registrada no Canadá (por um proprietário não canadense) - Não pessoa física

note: module: openerp_enterprise
en: Training &amp; Coaching
pt_BR: Treinamento &amp; Orientação

note: module: openerp_enterprise
en: Training on how to use our software (we will direct you to our many resources)
pt_BR: Treinamento sobre como usar nosso software (nós o direcionaremos para nossos diversos recursos)

note: module: openerp_enterprise
en: Translator Coordinator
pt_BR: Coordenador de traduções

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trial
pt_BR: Teste

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Antispam rules
pt_BR: Regras do Antispam de teste

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Confirmation
pt_BR: Confirmação do teste

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Databases
pt_BR: Bases de dados de teste

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Install Logs
pt_BR: Registros de instalação de avaliação

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Log
pt_BR: Registro de teste

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Mode
pt_BR: Modo de teste

note: module: openerp_enterprise
en: Trial install logs
pt_BR: Registros de instalação de avaliação

note: module: openerp_enterprise
en: Trial refused
pt_BR: Teste recusado

note: module: openerp_enterprise
en: True
pt_BR: Verdadeiro

note: module: openerp_enterprise
en: True when data is synchronized with the registrar.
pt_BR: Verdadeiro quando os dados são sincronizados com o registrador.

note: module: openerp_enterprise
en: True when owner email address is confirmed at the registrar level.
pt_BR: Verdadeiro quando o endereço de e-mail do proprietário é confirmado no nível do registrador.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trust established in Canada - Non-individual
pt_BR: Trust estabelecido no Canadá - Não individual

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Try to add some records, or make sure that there is no
                            active filter in the search bar.
pt_BR: Tente adicionar alguns registros ou verifique se não há algum filtro
                            ativo na barra de pesquisa.

note: module: openerp_enterprise
en: Twitter Roller
pt_BR: Timeline do Twitter

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Type
pt_BR: Tipo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Type of Contact
pt_BR: Tipo de contato

note: module: openerp_enterprise
en: Téléphone
pt_BR: Telefone

note: module: openerp_enterprise
en: UAE AED
pt_BR: Emirados Árabes Unidos - Dirham dos Emirados Árabes

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Contact Type
pt_BR: Tipo de contato do Reino Unido

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Corporation by Royal Charter
pt_BR: Corporação do Reino Unido por Carta Real

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Entity that does not fit into any of the above
pt_BR: Entidade do Reino Unido que não se enquadra em nenhum dos itens acima

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Government Body
pt_BR: Órgão do Governo do Reino Unido

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Individual (representing self)
pt_BR: Indivíduo do Reino Unido (representando a si mesmo)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Industrial/Provident Registered Company
pt_BR: Empresa Registrada Industrial/Provedor do Reino Unido

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Limited Company
pt_BR: Sociedade Limitada do Reino Unido

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Limited Liability Partnership
pt_BR: Parceria de Responsabilidade Limitada do Reino Unido

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Partnership
pt_BR: Parceria do Reino Unido

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Public Limited Company
pt_BR: Sociedade Anônima do Reino Unido

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Registered Charity
pt_BR: Caridade Registrada no Reino Unido

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK School
pt_BR: Escola do Reino Unido

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Sole Trader
pt_BR: Empresário Individual do Reino Unido

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Statutory Body
pt_BR: Órgão Estatutário do Reino Unido

note: module: openerp_enterprise
en: UOM applied to Maintenance
pt_BR: Unidades de medida aplicadas à Manutenção

note: module: openerp_enterprise
en: UOM applied to Odoo Apps
pt_BR: Unidades de medida aplicadas aos aplicativos Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: UOM applied to Odoo Users
pt_BR: Unidades de medida aplicadas aos usuários do Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: UPS Shipping
pt_BR: Envio por UPS

note: module: openerp_enterprise
en: UPS Shipping (Legacy)
pt_BR: Envio por UPS (legado)

note: module: openerp_enterprise
en: Uh-oh! Your Odoo free trial just ended!
pt_BR: Uh-oh! Seu teste gratuito no Odoo acabou de terminar!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Unable to add %s to our Github teams. Is this login correct?
pt_BR: Não foi possível adicionar %s às nossas equipes em Github. Este login está correto?

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Unable to add %s to the Github team. Is this login correct?
pt_BR: Não foi possível adicionar %s à equipe em Github. Este login está correto?

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Unauthorized registration.
pt_BR: Cadastro não autorizado.

note: module: openerp_enterprise
en: Undrop
pt_BR: Liberar

note: module: openerp_enterprise
en: United States Postal Service (USPS) Shipping
pt_BR: Envio por United States Postal Service (USPS)

note: module: openerp_enterprise
en: Unlimited bugfix guarantee
pt_BR: Garantia ilimitada de correção de bugs

note: module: openerp_enterprise
en: Unlink your database
pt_BR: Desvincular sua base de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Unreconciled Aml
pt_BR: Aml não reconciliado

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Update
pt_BR: Atualizar

note: module: openerp_enterprise
en: Update Github Users Rights
pt_BR: Atualizar direitos de usuários do Github

note: module: openerp_enterprise
en: Update Group
pt_BR: Atualizar grupo

note: module: openerp_enterprise
en: Update received in the last 30 days
pt_BR: Atualização recebida nos últimos 30 dias

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Update record
pt_BR: Atualizar registro

note: module: openerp_enterprise
en: Update rights
pt_BR: Atualizar direitos

note: module: openerp_enterprise
en: Updates
pt_BR: Atualizações

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade Done
pt_BR: Upgrade concluído

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade Issues
pt_BR: Problemas de upgrade

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade Projects
pt_BR: Upgrade de projetos

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade failed
pt_BR: Erro no upgrade

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrade in progress
pt_BR: Upgrade em progresso

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrade your database
pt_BR: Upgrade sua base de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade: change of version
pt_BR: Upgrade: mudança de versão

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrading to version
pt_BR: Fazer upgrade para a versão

note: module: openerp_enterprise
en: Upsell Content
pt_BR: Conteúdo de upsell

note: module: openerp_enterprise
en: Upsell Limit
pt_BR: Limite de upsell

note: module: openerp_enterprise
en: Upsell Order
pt_BR: Pedido de upsell

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use @ to create a record for
pt_BR: Use @ para criar um registro para

note: module: openerp_enterprise
en: Use OpenERP in his company
pt_BR: Use OpenERP na empresa dele

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use a domain you purchased elsewhere for your website:
pt_BR: Use o domínio que você comprou em outro lugar para o seu site:

note: module: openerp_enterprise
en: Use a new credit card
pt_BR: Use um novo cartão de crédito

note: module: openerp_enterprise
en: Use a specific mail server in priority. Otherwise Odoo relies on the first outgoing mail server available (based on their sequencing) as it does for normal mails.
pt_BR: Use um servidor de e-mail específico em prioridade. Caso contrário, o Odoo conta com o primeiro servidor de e-mail de saída disponível (com base em seu sequenciamento), assim como para e-mails regulares.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use an existing domain name
pt_BR: Use um nome de domínio existente

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use my own domain
pt_BR: Usar meu próprio domínio

note: module: openerp_enterprise
en: Use this code in your database
pt_BR: Use este código em sua base de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Used to log into the system
pt_BR: Usado para logar no sistema.

note: module: openerp_enterprise
en: User
pt_BR: Usuário

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: User (#%s) removed from database.
pt_BR: Usuário (#%s) removido da base de dados.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: User does not exist on Github
pt_BR: O usuário não existe no Github

note: module: openerp_enterprise
en: User modified
pt_BR: Usuário modificado

note: module: openerp_enterprise
en: User removal from multiple databases was processed
pt_BR: A remoção de usuários de vários bancos de dados foi executada

note: module: openerp_enterprise
en: User/2 Year
pt_BR: Usuário/2 anos

note: module: openerp_enterprise
en: User/3 Year
pt_BR: Usuário/3 anos

note: module: openerp_enterprise
en: User/4 Year
pt_BR: Usuário/4 anos

note: module: openerp_enterprise
en: User/5 Year
pt_BR: Usuário/5 anos

note: module: openerp_enterprise
en: User/Month
pt_BR: Usuário/mês

note: module: openerp_enterprise
en: User/Year
pt_BR: Usuário/Ano

note: module: openerp_enterprise
en: Users
pt_BR: Usuários

note: module: openerp_enterprise
en: Users registered
pt_BR: Usuários registrados

note: module: openerp_enterprise
en: Users that signed in during the past 15 days
pt_BR: Usuários que fizeram login nos últimos 15 dias

note: module: openerp_enterprise
en: Users that will have access to profiling results on staging copies.
pt_BR: Usuários que terão acesso aos resultados de criação de perfil em cópias de teste.

note: module: openerp_enterprise
en: VAT
pt_BR: Impostos sobre valor agregado (ICMS, ISS, IPI)

note: module: openerp_enterprise
en: VAT / TIN
pt_BR: CPF / CNPJ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: VAT Number
pt_BR: Número de impostos sobre valor agregado (ICMS, ISS, IPI)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: VAT Returns
pt_BR: Devoluções de IVA

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: VAT number
pt_BR: Número de IVA

note: module: openerp_enterprise
en: Validate
pt_BR: Validar

note: module: openerp_enterprise
en: Validity Date
pt_BR: Data de validade

note: module: openerp_enterprise
en: Vendor Location
pt_BR: Localização do fornecedor

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Verify
pt_BR: Verificar

note: module: openerp_enterprise
en: Version
pt_BR: Versão

note: module: openerp_enterprise
en: Versions
pt_BR: Versões

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: View Access Log
pt_BR: Ver registro de acesso

note: module: openerp_enterprise
en: View Authorizations
pt_BR: Ver autorizações

note: module: openerp_enterprise
en: View Dashboard
pt_BR: Ver painel

note: module: openerp_enterprise
en: View Subscription
pt_BR: Ver assinatura

note: module: openerp_enterprise
en: View Task
pt_BR: Ver tarefa

note: module: openerp_enterprise
en: Visibility
pt_BR: Visibilidade

note: module: openerp_enterprise
en: Visible on current website
pt_BR: Visível no site atual

note: module: openerp_enterprise
en: Visitors of your website who are placing eCommerce orders and tracking their deliveries
pt_BR: Visitantes do site que fizeram pedidos no eCommerce e estão rastreando suas encomendas

note: module: openerp_enterprise
en: WMS Accounting
pt_BR: Contabilidade WMS

note: module: openerp_enterprise
en: WMS Landed Costs
pt_BR: Custos adicionais WMS

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Want to backup your database ?
pt_BR: Gostaria de fazer backup da sua base de dados?

note: module: openerp_enterprise
en: Want to know more about
pt_BR: Gostaria de saber mais sobre

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Want to transfer ownership ?
pt_BR: Gostaria de transferir a propriedade?

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse
pt_BR: Armazém

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse Management
pt_BR: Gerenciamento de armazém

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse Management Barcode Scanning
pt_BR: Escanear Código de Barras e Gerenciamento de Armazéns

note: module: openerp_enterprise
en: Warn
pt_BR: Avisar

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Warning
pt_BR: Aviso

note: module: openerp_enterprise
en: We achieved under 10 days in Odoo what took us 100 days in NetSuite. I regularly find cases where things cannot easily be achieved with NetSuite but are out-of-the-box with Odoo. How come Odoo is 7x cheaper than Netsuite? Just&amp;nbsp;incredible!
pt_BR: Alcançamos em menos de 10 dias com o Odoo, o que nos levou 100 dias com o NetSuite. Eu regularmente encontro casos em que as coisas não podem ser facilmente alcançadas com o NetSuite mas estão prontas para uso com o Odoo. Por que o Odoo é 7x mais barato que o Netsuite? Simplesmente&amp;nbsp;incrível!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: We are unable to order you gift, please retry later.
pt_BR: Não foi possível solicitar seu presente, tente novamente mais tarde.

note: module: openerp_enterprise
en: We can't find any upsell for your subscription.
pt_BR: Não encontramos nenhum upsell para sua assinatura.

note: module: openerp_enterprise
en: We could not thank Odoo enough for making our lives so simple and easy. As a manufacturing company, going with Odoo was a game-changer.
pt_BR: Não há palavras para descrever o quanto o Odoo simplificou os nossos processos. Somos uma empresa de manufatura e o Odoo foi um divisor de águas.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: We couldn't add your domain names. Please try again later or contact the support.
pt_BR: Não foi possível adicionar seus nomes de domínio. Tente novamente mais tarde ou entre em contato com a nossa equipe de suporte técnico.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: We couldn't fetch your domain names. Please try again later or contact the support.
pt_BR: Não foi possível buscar seus nomes de domínio. Tente novamente mais tarde ou entre em contato com a nossa equipe de suporte técnico.

note: module: openerp_enterprise
en: We have a performance team of experts in scalability issues available through success packs.
                                  Performance issues are not handled through the free support as they are usually not related
                                  to the Odoo standard code. Most frequent causes includes: database not fine tuned to specific
                                  usage, performance bottlenecks in custom modules or sub-optimal deployment.
pt_BR: Temos uma equipe de desempenho de especialistas em problemas de escalabilidade disponíveis por meio de pacotes de sucesso. Os problemas de desempenho não são tratados por meio do suporte gratuito, pois geralmente não estão relacionados ao código padrão do Odoo. As causas mais frequentes incluem: base de dados não ajustada para uso específico, gargalos de desempenho em módulos personalizados ou implantação inferior ao ideal.

note: module: openerp_enterprise
en: We have detected name conflicts for the following uuids:
pt_BR: Detectamos conflitos de nome para os seguintes uuids (Identificador único universal):

note: module: openerp_enterprise
en: We recommend for you to take a pack of: <b><span>25</span> hours</b>.
pt_BR: Nós recomendamos que você escolha um pacote de: <b><span>25</span> horas</b>.

note: module: openerp_enterprise
en: We replaced 14 legacy applications by Odoo and increased revenues by 10% overnight. It’s incredible the leverage you get when details are well managed in a clean system.
pt_BR: Substituímos 14 aplicativos pelo Odoo e aumentamos a nossa receita em 10% da noite para o dia. É incrível a vantagem que você obtém quando os detalhes são bem gerenciados em um sistema limpo.

note: module: openerp_enterprise
en: We sent an email to
pt_BR: Enviamos um e-mail para

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: We suggest you to
pt_BR: Sugerimos que você

note: module: openerp_enterprise
en: We've detected extra usage on your Subscription. We're glad to see you're using
                            Odoo more and more!
pt_BR: Detectamos um uso extra em sua assinatura. Ficamos felizes em ver que você está usando o Odoo cada vez mais!

note: module: openerp_enterprise
en: Website
pt_BR: Site

note: module: openerp_enterprise
en: Website - Payment Authorize
pt_BR: Site - Autorização de Pagamento

note: module: openerp_enterprise
en: Website - Payment Paypal
pt_BR: Site - Pagamento pelo Paypal

note: module: openerp_enterprise
en: Website Builder
pt_BR: Criador de Sites

note: module: openerp_enterprise
en: Website Custom Design
pt_BR: Design personalizado do site

note: module: openerp_enterprise
en: Website Link
pt_BR: Link do site

note: module: openerp_enterprise
en: Website Live Chat
pt_BR: Chat ao vivo do site

note: module: openerp_enterprise
en: Website Messages
pt_BR: Mensagens do Site

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Website Name
pt_BR: Nome do site

note: module: openerp_enterprise
en: Website Partner Full Description
pt_BR: Descrição completa do parceiro do site

note: module: openerp_enterprise
en: Website Partner Short Description
pt_BR: Descrição resumida do parceiro do site

note: module: openerp_enterprise
en: Website Published
pt_BR: Site publicado

note: module: openerp_enterprise
en: Website Studio
pt_BR: Estúdio de sites

note: module: openerp_enterprise
en: Website Subscription: Quote Validation
pt_BR: Assinatura do site: validação da cotação

note: module: openerp_enterprise
en: Website Subscription: Quote Validation PART
pt_BR: Assinatura do site: validação de cotação de parceiros (PART)

note: module: openerp_enterprise
en: Website URL
pt_BR: URL do site

note: module: openerp_enterprise
en: Website Versioning
pt_BR: Versão do site

note: module: openerp_enterprise
en: Website communication history
pt_BR: Histórico de comunicação no site

note: module: openerp_enterprise
en: Website meta description
pt_BR: Meta descrição do site

note: module: openerp_enterprise
en: Website meta keywords
pt_BR: Palavras-chave meta do site

note: module: openerp_enterprise
en: Website meta title
pt_BR: Meta-título do site

note: module: openerp_enterprise
en: Website, Ecommerce, Forum
pt_BR: Site, e-Commerce, Fórum

note: module: openerp_enterprise
en: Welcome to Odoo
pt_BR: Boas-vindas ao Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Welcome to Odoo.sh!
pt_BR: Boas-vindas ao Odoo.sh!

note: module: openerp_enterprise
en: What are my best achievement(s) since my last appraisal?
pt_BR: Quais foram minhas maiores realizações desde minha última avaliação?

note: module: openerp_enterprise
en: What are my short and long-term goals with the company, and for my
                carreer?
pt_BR: Quais são minhas metas a curto e longo prazo na empresa e na minha
    carreira?

note: module: openerp_enterprise
en: What are the services included?
pt_BR: Quais são os serviços incluídos?

note: module: openerp_enterprise
en: What are the steps to reproduce your issue?
    
    
    What is the current behavior that you observe?
    
    
    What would be your expected behavior in this case?
pt_BR: Quais são as etapas para reproduzir o problema?
    
    
    Qual é o comportamento atual que você observa?
    
    
    Qual seria o comportamento esperado neste caso?

note: module: openerp_enterprise
en: What do the Success Packs include?
pt_BR: O que os Pacotes de Sucesso incluem?

note: module: openerp_enterprise
en: What does External API mean?
pt_BR: O que significa uma API externa?

note: module: openerp_enterprise
en: What happened? Some possible causes:
pt_BR: O que aconteceu? Algumas causas possíveis:

note: module: openerp_enterprise
en: What has been the most challenging aspect of my work this past year and
                why?
pt_BR: Qual foi o ponto mais desafiador do meu trabalho no ano passado e por quê?

note: module: openerp_enterprise
en: What if I have custom needs that require developments and ad hoc integration?
pt_BR: E se eu tiver necessidades personalizadas que requerem desenvolvimentos e integração ad hoc?

note: module: openerp_enterprise
en: What is On-premise / Odoo.sh?
pt_BR: O que é o on-premise/Odoo.sh?

note: module: openerp_enterprise
en: What is the difference between the standard plan and the custom plan?
pt_BR: Qual a diferença entre o plano padrão e o plano customizado?

note: module: openerp_enterprise
en: What is the former name and the new one ?
    
    Is the tax id change ? (If yes, we will create a new entity)
    
    What other information change ? (Account number, email domain, ...)
    
    Please provide a proof of the change in attachment.
pt_BR: Qual é o nome antigo e o novo? 
    
    O CNPJ mudou? (Se sim, criaremos uma nova entidade)
    
    Quais outras informações foram alteradas? (Número da conta, domínio de e-mail...)
    
    Forneça um comprovante da alteração em anexo.

note: module: openerp_enterprise
en: What kind of support is included?
pt_BR: Que tipo de suporte está incluso?

note: module: openerp_enterprise
en: What kind of support is not included?
pt_BR: Que tipo de suporte não está incluso?

note: module: openerp_enterprise
en: What should I do if I have performance issues?
pt_BR: O que devo fazer se tiver problemas de desempenho?

note: module: openerp_enterprise
en: What will the 'Dedicated Customer Success Consultant' do?
pt_BR: O que o "Consultor dedicado de sucesso do cliente" fará?

note: module: openerp_enterprise
en: What would I need to improve my work?
pt_BR: De que eu precisaria para melhorar meu trabalho?

note: module: openerp_enterprise
en: What's included in the subscription?
pt_BR: O que está incluso nas assinaturas?

note: module: openerp_enterprise
en: What's not included in these plans:
pt_BR: O que não está incluso nesses planos:

note: module: openerp_enterprise
en: What's the company industry? Describe the business flows.
    
    
    What's the scope of the project?
    
    
    What are the pain points they're trying to solve?
    
    
    Do they know Odoo or do they have a legacy system?
    
    
    What's their budget and timing?
pt_BR: Qual é o setor da empresa? Descreva os fluxos de negócios.
    
    
    Qual é o escopo do projeto?
    
    
    Quais são os pontos críticos que eles estão tentando resolver?
    
    
    Eles conhecem o Odoo ou têm um sistema legado?
    
    
    Qual é o orçamento e o cronograma?

note: module: openerp_enterprise
en: What’s a paying user?
pt_BR: O que é um usuário pagante?

note: module: openerp_enterprise
en: When enabled, a customer authorization is required for each database access)
pt_BR: Quando habilitado, é necessária uma autorização do cliente para cada acesso a base de dados)

note: module: openerp_enterprise
en: When printing documents and exporting/importing data, time values are computed according to this timezone.
    If the timezone is not set, UTC (Coordinated Universal Time) is used.
    Anywhere else, time values are computed according to the time offset of your web client.
pt_BR: Ao imprimir documentos e exportar/importar dados, os valores de hora são computados de acordo com esse fuso horário.
    Se o fuso horário não for definido, será usado o UTC (Coordinated Universal Time, Tempo Universal Coordenado).
    Em qualquer outro lugar, os valores de hora são calculados de acordo com o deslocamento de hora de seu cliente da Web.

note: module: openerp_enterprise
en: When the call is initiated from Odoo, this is NOT considered an "External API." For example, when an Odoo app uses an external service such as payment providers (Stripe, PayPal, Adyen, etc.), delivery carriers (UPS, FedEx, DHL, etc.), VoIP providers, or bank synchronization, it is part of the standard plan
pt_BR: Quando o chamado é iniciado pelo Odoo, isso NÃO é considerado uma  "API Externa."  Por exemplo, quando o aplicativo usa um serviço externo como um provedor de pagamento (Stripe, PayPal, Adyen, etc.), transportadoras (UPS, FedEx, DHL, etc.),  provedores de VoIP, ou sincronização bancária, isso faz parte do plano padrão

note: module: openerp_enterprise
en: When using Odoo Online, you can download a backup of your database at any time through
                            the control center. You own your data!
pt_BR: Ao usar o Odoo Online, você pode baixar um backup da sua base de dados a qualquer momento por meio do centro de controle. Você é o proprietário dos seus dados!

note: module: openerp_enterprise
en: Where can I get implementation services, and how much does it cost?
pt_BR: Onde eu posso conseguir serviços de implementação e quanto custa?

note: module: openerp_enterprise
en: Whether the partner has an ongoing Odoo partnership
pt_BR: Se o parceiro tem uma parceria Odoo em andamento

note: module: openerp_enterprise
en: Whether the user agreed to UX analytics trackers being used.
pt_BR: Se o usuário concordou com o uso de rastreadores de análise de UX.

note: module: openerp_enterprise
en: Which parts of my job do I most / least enjoy?
pt_BR: Quais partes do meu trabalho eu considero mais/menos agradável?

note: module: openerp_enterprise
en: Why do I have multiple apps with the One App Free plan?
pt_BR: Por que eu tenho múltiplos aplicativos com o plano de Um App grátis?

note: module: openerp_enterprise
en: Why?
pt_BR: Porquê?

note: module: openerp_enterprise
en: With Odoo, our lead times and processes were reduced from weeks to days, days to hours, and hours to minutes. That is how business software should be: helping&amp;nbsp;employees do more in less time!
pt_BR: Com o Odoo, nossos prazos e processos foram reduzidos de semanas para dias, de dias para horas e de horas para minutos. É assim que um software de negócios deve ser: ajudando&amp;nbsp; funcionários conseguem fazer mais em menos tempo!

note: module: openerp_enterprise
en: With a Success Pack, you are assigned an expert to provide unique personalized assistance to help you customize your solution and optimize your workflows as part of your initial implementation. Keep in mind these hours expire after one year so be sure to utilize them whenever you need support.
pt_BR: Com um Pacote de Sucesso, um especialista é atribuído para fornecer uma assistência personalizada única para te ajudar a personalizar a sua solução e otimizar os seus fluxos de trabalho como parte da sua implementação inicial. Tenha em mente que estas horas expiram após um ano, por isso não se esqueça de utilizá-las sempre que precisar de apoio.

note: module: openerp_enterprise
en: With a local Partner (recommended for <b>&gt; 50</b> users)
pt_BR: Com um parceiro local (recomendado para <b>&gt; 50</b> usuários)

note: module: openerp_enterprise
en: With most systems, you get 70% of what you hoped. With Odoo, you get more than what you expected. You, guys, will transform the market.
pt_BR: Com a maioria dos sistemas, você obtém 70% do que esperava. Com o Odoo, você obtém mais do que esperava. Vocês vão transformar o mercado.

note: module: openerp_enterprise
en: Wizard
pt_BR: Assistente

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Worker-owned Company
pt_BR: Empresa de propriedade do trabalhador

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Worker-owned Limited Company
pt_BR: Sociedade Limitada de Propriedade do Trabalhador

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: YYYY-MM-DD
pt_BR: AAAA-MM-DD

note: module: openerp_enterprise
en: Year
pt_BR: Ano

note: module: openerp_enterprise
en: Yearly Learning Partnership
pt_BR: Parceria anual de aprendizado

note: module: openerp_enterprise
en: Yearly Official Partnership
pt_BR: Parceria anual oficial

note: module: openerp_enterprise
en: Yearly Plan
pt_BR: Plano anual

note: module: openerp_enterprise
en: Yes, the free plan allows multiple companies.<br/>
                            You can also choose Odoo Studio as the app for a free plan.
pt_BR: Sim, o plano gratuito permite gerir várias empresas.<br/>
    Você também pode escolher o Odoo Estúdio como o aplicativo para um plano gratuito.

note: module: openerp_enterprise
en: Yes, you are not dreaming.
pt_BR: Sim. Isso é real e não um sonho.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You already have a free domain name request pending review.
pt_BR: Você já tem uma solicitação de nome de domínio gratuito aguardando análise.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You are going to delete your database
pt_BR: Você vai deletar sua base de dados

note: module: openerp_enterprise
en: You are not <span class="x_wd_red_highlight_03">dreaming!</span>
pt_BR: Sim, isso é <span class="x_wd_red_highlight_03">real!</span>

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You are not allowed to activate the maintenance
pt_BR: Você não tem permissão para ativar a manutenção

note: module: openerp_enterprise
en: You are not dreaming; a single price for all your applications; he best pricing plans you can get!
pt_BR: Você não está sonhando: um único preço para todos os aplicativos; os melhores planos de preços que você vai achar!

note: module: openerp_enterprise
en: You are using a <b>VPN or proxy service</b><br/>
pt_BR: Você está usando um <b>VPN ou serviço de proxy</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: You are using an <b>ad-blocker</b><br/>
pt_BR: Você está usando um <b>bloqueador de anúncios</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: You can get more information as to how to solve this problem in our
pt_BR: Você pode obter mais informações sobre como resolver este problema em nosso

note: module: openerp_enterprise
en: You can get this type of support with a
pt_BR: Você pode obter esse tipo de suporte com um

note: module: openerp_enterprise
en: You can now activate a new database using your subscription code.
pt_BR: Agora você pode ativar um nova base dados usando seu código de assinatura.

note: module: openerp_enterprise
en: You can try to access your database using
pt_BR: Você pode tentar acessar sua base dados usando

note: module: openerp_enterprise
en: You can unsuscribe at any time, from the login screen.
pt_BR: Você pode cancelar a sua assinatura a qualquer momento, na tela de login.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot apply more than 20% as discount.
pt_BR: Você não pode aplicar mais de 20% como desconto.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot modify the next invoice date of a locked Sales Order.
pt_BR: Não é possível modificar a data da próxima fatura de um pedido de vendas bloqueado.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot perform this action
pt_BR: Você não pode realizar esta ação

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You cannot perform this action.
pt_BR: Você não pode realizar esta ação.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot set a database as its own parent.
pt_BR: Não é possível definir uma base de dados como sua própria matriz.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You don't have the required rights to change the tags of this database
pt_BR: Você não tem os direitos necessários para alterar as tags deste banco de dados

note: module: openerp_enterprise
en: You don't need to pay per extra app anymore, you get ALL of them at no extra cost.
                          It's a bold move for us; Make it worth it, and help us spread the word to justify the change.<br/><br/>
    
                          Please share one of these messages on social networks.
pt_BR: Você não precisa mais pagar por aplicativo extra, você recebe TODOS eles sem custo adicional.
    É uma medida ousada para nós; faça com que valha a pena e nos ajude a espalhar a palavra para justificar a mudança.<br/><br/>
    
    Compartilhe uma dessas mensagens nas redes sociais.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You have already redeemed your gift.
pt_BR: Você já resgatou seu presente.

note: module: openerp_enterprise
en: You have created <b>too many free trials</b> today <br/>
pt_BR: Você criou <b>muitos testes grátis</b> hoje<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: You have more than one database linked to your subscription, which is no
                                   longer supported for Odoo subscriptions. If you wish to add another
                                   database to your subscription yourself, you must first unlink all
                                   existing databases.
pt_BR: Você tem mais de uma base de dados vinculada à sua assinatura, o que não é mais
    não é mais suportado para assinaturas Odoo. Se você deseja adicionar outra base de dados
    base de dados à sua assinatura, você deve primeiro desvincular todas as
    bases de dados existentes.

note: module: openerp_enterprise
en: You have successfully unlinked the following database:<br/>
                                Name:
pt_BR: Você desvinculou com sucesso a seguinte base de dados:<br/>
                                Nome:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You must do a test upgrade prior a production one.
pt_BR: Você precisa fazer um upgrade de teste antes de fazer um de produção,

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You need to ask for a staff access authorization to the customer.
pt_BR: Você precisa solicitar uma autorização de acesso da equipe ao cliente.

note: module: openerp_enterprise
en: You need to contact your AM
pt_BR: Você deve entrar em contato com seu gerente de contas

note: module: openerp_enterprise
en: You will be notified by email when the database is ready.
pt_BR: Você será notificado por e-mail quando a base de dados estiver pronta.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You won't have anything to pay for one year, we love you so much that we'll pay the charge for you.
pt_BR: A primeira anuidade é por nossa conta.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You'll be the owner of domain name, in case you want to use it for other purposes in the future.
pt_BR: Você será o proprietário do nome de domínio, caso queira usá-lo para outros fins no futuro.

note: module: openerp_enterprise
en: Your
pt_BR: Seu

note: module: openerp_enterprise
en: Your Commission:
pt_BR: Sua comissão:

note: module: openerp_enterprise
en: Your Email
pt_BR: Seu e-mail

note: module: openerp_enterprise
en: Your Free Odoo Database
pt_BR: Sua base de dados gratuita do Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Your Name
pt_BR: Seu nome

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo Enterprise Database
pt_BR: Sua base de dados Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo Subscription has been closed
pt_BR: Sua assinatura do Odoo foi encerrada

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo Subscription is about to expire!
pt_BR: Sua assinatura do Odoo está prestes a expirar!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Your Odoo Subscription is not valid. Go to your subscription or contact us.
pt_BR: Sua assinatura Odoo não é válida. Acesse sua assinatura ou entre em contato conosco.

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo free trial is coming to an end soon
pt_BR: Seu teste gratuito no Odoo está chegando ao fim

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo usage
pt_BR: Seu uso do Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Your OpenERP Enterprise 
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 1)]}">Contract</span>
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}">Contracts</span>
pt_BR: Sua empresa OpenERP 
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 1)]}">Contrato</span>
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}">Contratos</span>

note: module: openerp_enterprise
en: Your Partnership is active!
pt_BR: Sua Parceria está ativa!

note: module: openerp_enterprise
en: Your Phone Number
pt_BR: Seu número de telefone

note: module: openerp_enterprise
en: Your Phone or Skype ID <em class="fw-light">(optional)</em>
pt_BR: Seu número de telefone ou ID do Skype <em class="fw-light">(opcional)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: Your Students (private for your course program)
pt_BR: Seus alunos (privado para o programa do seu curso)

note: module: openerp_enterprise
en: Your account has been deactivated. If you wish to reactivate it, you can contact
pt_BR: Sua conta foi desativada. Se você deseja reativá-la, você pode entrar em contato com

note: module: openerp_enterprise
en: Your company Size
pt_BR: O tamanho da sua empresa

note: module: openerp_enterprise
en: Your conditions...
pt_BR: Suas condições...

note: module: openerp_enterprise
en: Your database "
pt_BR: Sua base de dados "

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your database contains too much data to be upgraded without supervision, please contact Support.
pt_BR: Sua base de dados contém muitos dados para serem atualizados sem a supervisão da nossa equipe, por favor entre em contato com o Suporte.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your database contains too much data to perform production upgrade without supervision, please contact Support.
pt_BR: Sua base de dados contém dados demais para realizar o upgrade de produção sem supervisão. Entre em contato com o Suporte.

note: module: openerp_enterprise
en: Your database will expire on
pt_BR: Sua base de dados expirará em

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain must be at least 4 characters long
pt_BR: O seu domínio deve ter pelo menos 4 caracteres

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain must be less than 50 characters long
pt_BR: Seu domínio deve ter menos de 50 caracteres

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain name is being set up. The process may take a few minutes.
pt_BR: Seu nome de domínio está sendo configurado. O processo pode demorar alguns minutos.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain name is free.
pt_BR: Seu nome de domínio é gratuito.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain name will be registered with Gandi, the domain name service provider.
pt_BR: Seu nome de domínio será registrado com Gandi, o provedor de serviços de nomes de domínio.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain names
pt_BR: Seus nomes de domínio

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your education database is on an unsupported version of Odoo.
                              The database will be blocked on
pt_BR: Sua base de dados educacional está em uma versão não suportada do Odoo.
    A base de dados será bloqueada em

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your education database is reaching its expiration date.
pt_BR: Sua base de dados educacional está chegando à data de expiração.

note: module: openerp_enterprise
en: Your email address has not been found. Please contact our
pt_BR: Seu endereço de e-mail não foi encontrado. Por favor contacte o nosso

note: module: openerp_enterprise
en: Your link has expired.<br/>
                            To generate a new one, try again to activate your database with your subsription code.<br/>
                            You can find help to link a database to an existing contract on the following page:
pt_BR: Seu link expirou.<br/>
                            Para gerar um novo, tente ativar novamente sua base de dados com seu código de assinatura.<br/>
                            Você pode encontrar ajuda para vincular uma base de dados a um contrato existente em:

note: module: openerp_enterprise
en: Your lunch has been delivered.
    Enjoy your meal!
pt_BR: Seu almoço foi entregue.
    Desfrute de sua refeição!

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been authorized.
pt_BR: Seu pagamento foi autorizado.

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been cancelled.
pt_BR: Seu pagamento foi cancelado.

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been successfully processed but is waiting for approval.
pt_BR: Seu pagamento foi processado com sucesso, mas está aguardando aprovação.

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been successfully processed. Thank you!
pt_BR: Seu pagamento foi processado com sucesso. Obrigado!

note: module: openerp_enterprise
en: Your student can then create a copy of your
                            course to enjoy plenty of features you set up for them.
    
                            Manage and track your students databases
                            in your database manager
pt_BR: Seu aluno pode então criar uma cópia do seu
    curso para aproveitar os vários recursos que você configurou para eles.
    
    Gerencie e acompanhe as bases de dados dos alunos
    em seu gerenciador de bases de dados

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription gives you access to our
pt_BR: Sua assinatura lhe dá acesso ao nosso

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription has been <b>already</b> converted.<br/>
                          You can already install all Odoo apps at no extra fee.
pt_BR: Sua assinatura <b>já foi </b>convertida.<br/>
    Você já pode instalar todos os aplicativos Odoo sem custo adicional.

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription has expired. Please contact your account manager at
pt_BR: Sua subscrição expirou. Entre em contato com seu gerente de conta em

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription {{object.client_order_ref}} is active!
pt_BR: Sua assinatura {{object.client_order_ref}} está ativa!

note: module: openerp_enterprise
en: Your ticket ID is
pt_BR: O ID do seu ticket é

note: module: openerp_enterprise
en: Yup- our company finally figured it out. The secret is to reduce expense on SAP, reduce complexity and cost, and switch to a 21st century customer centric solution like
pt_BR: Sim, nossa empresa finalmente descobriu. O segredo é reduzir as despesas com SAP, reduzir a complexidade e os custos e mudar para uma solução centrada no cliente do século XXI, como

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Zip
pt_BR: CEP

note: module: openerp_enterprise
en: Zip *
pt_BR: CEP *

note: module: openerp_enterprise
en: [DISASTER] Recover database and its metadata
pt_BR: [DESASTRE] Recuperar base de dados e seus metadados

note: module: openerp_enterprise
en: [HELP] Migration Issue
pt_BR: [AJUDA] Problema durante a migração

note: module: openerp_enterprise
en: [Online] Specific Development
pt_BR: [Online] Desenvolvimento Específico

note: module: openerp_enterprise
en: [PRODUCTION] Recover database
pt_BR: [PRODUÇÃO] Recuperar base de dados

note: module: openerp_enterprise
en: [TESTING] Duplicate
pt_BR: [TESTES] Duplicado

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: a second company has been detected
pt_BR: uma segunda empresa foi detectada

note: module: openerp_enterprise
en: accept the invitation to <br/>
pt_BR: aceitar o convite para <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: activate
pt_BR: ativar

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: and
pt_BR: e

note: module: openerp_enterprise
en: and follow the process
pt_BR: e siga o processo

note: module: openerp_enterprise
en: and in particular:
pt_BR: e em particular:

note: module: openerp_enterprise
en: and refresh the page (F5) to make sure everything is up-to-date on your database.
pt_BR: e atualize a página (F5) para garantir que tudo esteja atualizado em sua base de dados.

note: module: openerp_enterprise
en: and register later.
pt_BR: e cadastre-se depois.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: and the
pt_BR: e a

note: module: openerp_enterprise
en: apps
pt_BR: aplicativos

note: module: openerp_enterprise
en: are detected in extra modules. The customer will be charged
pt_BR: são detectados em módulos extras. O cliente será cobrado

note: module: openerp_enterprise
en: as specified in
pt_BR: conforme especificado em

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: backup your database
pt_BR: faça backup da sua base de dados

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: bank
pt_BR: banco

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: because it has been archived.
pt_BR: porque foi arquivada.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: because they have been archived.
pt_BR: porque foram arquivados.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: before deleting it.
pt_BR: antes de excluí-lo.

note: module: openerp_enterprise
en: blocked in
pt_BR: bloqueado em

note: module: openerp_enterprise
en: bpost Shipping
pt_BR: Remessa bpost

note: module: openerp_enterprise
en: city...
pt_BR: cidade...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: clicking here.
pt_BR: Clicando aqui.

note: module: openerp_enterprise
en: cloud subscription.
pt_BR: assinatura na nuvem.

note: module: openerp_enterprise
en: cloud subscription.<br>
pt_BR: assinatura na nuvem.<br>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: coming soon
pt_BR: em breve

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: commercial company
pt_BR: empresa comercial

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: company
pt_BR: empresa

note: module: openerp_enterprise
en: contact our helpdesk
pt_BR: entre em contato com nossa Central de Ajuda

note: module: openerp_enterprise
en: contact our support team.
pt_BR: entre em contato com nossa equipe de suporte.

note: module: openerp_enterprise
en: contact us
pt_BR: entre em contato

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: cooperation
pt_BR: cooperação

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: cooperative
pt_BR: cooperativo(a)

note: module: openerp_enterprise
en: country...
pt_BR: país...

note: module: openerp_enterprise
en: create an online database
pt_BR: crie uma base de dados on-line

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: credit union
pt_BR: cooperativa de crédito

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: databases
pt_BR: base de dados

note: module: openerp_enterprise
en: days.
pt_BR: dias.

note: module: openerp_enterprise
en: demo databases
pt_BR: bases de dados de demonstração

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: duplicate
pt_BR: duplicar

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. +32.80.80.80.80
pt_BR: ex. +32.80.80.80.80

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. BE0477472702
pt_BR: ex.: BE0477472702

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. M1XXXXXXXXXXXX
pt_BR: ex.: M1XXXXXXXXXXXX

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. Wrong planned revenues in CRM opportunities
pt_BR: ex.: Planejamento de rendimentos errado em oportunidades no CRM

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. follower1@domain.com, ...
pt_BR: ex.: follower1@domain.com, ...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: e.g. www.odoo.com
pt_BR: ex.: www.odoo.com

note: module: openerp_enterprise
en: eBay Connector
pt_BR: Conector eBay

note: module: openerp_enterprise
en: eCommerce
pt_BR: e-Commerce

note: module: openerp_enterprise
en: eInvoicing & Payments
pt_BR: Faturamento Eletrônico e Pagamentos

note: module: openerp_enterprise
en: eLearning
pt_BR: e-Learning

note: module: openerp_enterprise
en: eLearning mug delivery countries (MUG)
pt_BR: Países de entrega de canecas de eLearning (CANECA)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: educational program
pt_BR: programa educacional

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: educational use
pt_BR: uso educacional

note: module: openerp_enterprise
en: either: saas, trial, trial15days, onsite, paid
pt_BR: ou: saas, teste, teste de 15 dias, no local, pago

note: module: openerp_enterprise
en: employees.<br/>
pt_BR: funcionários.<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: end in
pt_BR: termina em

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: external integrations
pt_BR: integrações externas

note: module: openerp_enterprise
en: extra lines of code <br/> were counted
                                at
pt_BR: linhas extras de código <br/> foram contabilizadas
                                no

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: federation of mutual insurance associations
pt_BR: Federação das Associações de Seguros Mútuos

note: module: openerp_enterprise
en: for Enterprise modules.
pt_BR: para módulos corporativos

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: for a manual investigation.
pt_BR: para uma investigação manual.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: for all the users
pt_BR: para todos os usuários

note: module: openerp_enterprise
en: for an indepth analysis
pt_BR: para uma análise aprofundada

note: module: openerp_enterprise
en: for initially purchased users only
pt_BR: somente para usuários comprados inicialmente

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: for more information.
pt_BR: para mais informações.

note: module: openerp_enterprise
en: for more than <span class="max_odoosh_storage">512</span> GB.
pt_BR: para mais de <span class="max_odoosh_storage">512</span> GB.

note: module: openerp_enterprise
en: for more than <span class="max_odoosh_workers">8</span> workers.
pt_BR: para mais de <span class="max_odoosh_workers">8</span> trabalhadores.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: from version
pt_BR: da versão

note: module: openerp_enterprise
en: has not been found...
pt_BR: não foi encontrado...

note: module: openerp_enterprise
en: hours
pt_BR: horas

note: module: openerp_enterprise
en: how?
pt_BR: como?

note: module: openerp_enterprise
en: if you encounter an issue with one of the following services
pt_BR: caso encontre um problema com algum dos serviços a seguir:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: if you need assistance
pt_BR: se você precisar de ajuda

note: module: openerp_enterprise
en: if you plan to activate more applications.
pt_BR: se você planeja ativar mais aplicativos.

note: module: openerp_enterprise
en: if you wish to add another database to your subscription without
                                   removing the existing ones.
pt_BR: se você deseja adicionar outra base de dados à sua assinatura sem
                                   remover as existentes.

note: module: openerp_enterprise
en: in the latest version as soon as possible.
pt_BR: na versão mais recente, o mais rápido possível.

note: module: openerp_enterprise
en: in the latest version.
pt_BR: na versão mais recente.

note: module: openerp_enterprise
en: is active but no linked to a database.<br/>
                    Use this code in your database
pt_BR: está ativo, mas não está vinculado a uma base de dados.<br/>
    Use este código em sua base de dados

note: module: openerp_enterprise
en: is active.<br/>
pt_BR: está ativo.<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: is already linked
                                        to another subscription. Please unlink it first or contact
                                        support if you don't know on which subscription this user is
                                        linked.
pt_BR: já está associado
                                       a outra assinatura. Por favor desassocie antes ou contacte o
                                        suporte se você não sabe a qual assinatura esse usuário
                                        está associado.

note: module: openerp_enterprise
en: is already unlinked from any subscription.
pt_BR: já está desvinculado de qualquer assinatura.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: is being setup!
pt_BR: está sendo configurado!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: is for testing purposes only. It is not yet possible to upgrade in production for that version.
pt_BR: é apenas para fins de teste. Ainda não é possível fazer upgrade em produção para essa versão.

note: module: openerp_enterprise
en: is in <b>trial</b> mode.<br/>
                            It will
pt_BR: está em modo de <b>teste</b>.<br/>
    Isso

note: module: openerp_enterprise
en: is in Education Program.<br/>
                            Your database is valid until
pt_BR: está no Programa de Educação.<br/>
    Sua base de dados é válida até

note: module: openerp_enterprise
en: is in the <b>"1-App Free" plan</b>.
                            <br/>Your subscription is <b> free forever </b>, with <b>unlimited users</b>, as long as you don't activate extra applications.
                            Check out
pt_BR: está no plano <b>"1-App Free"</b>.
                               <br/>Sua assinatura é <b>gratuita para sempre</b>, com <b>usuários ilimitados</b>, desde que você não ative aplicativos extras.
    Confira

note: module: openerp_enterprise
en: is running and the subscription is valid until
pt_BR: está em execução e a assinatura é válida até

note: module: openerp_enterprise
en: lines of code
pt_BR: linhas de código

note: module: openerp_enterprise
en: maintenance contract
pt_BR: contrato de manutenção

note: module: openerp_enterprise
en: manufacturing
pt_BR: fabricação

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: mutual benefit association
pt_BR: associação de benefício mútuo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: mutual insurance company
pt_BR: companhia de seguros mútuos

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: new education database
pt_BR: nova base de dados educacional

note: module: openerp_enterprise
en: odoo pricing, pricing, odoo plans
pt_BR: preços do odoo, preços, odoo do planos

note: module: openerp_enterprise
en: odoo,free trial,Odoo Online,SaaS
pt_BR: odoo, teste grátis, Odoo Online, SaaS

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: on the latest version of Odoo
pt_BR: na versão mais recente do Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: or
pt_BR: ou

note: module: openerp_enterprise
en: our pricing
pt_BR: nossos preços

note: module: openerp_enterprise
en: our support
pt_BR: Nosso suporte

note: module: openerp_enterprise
en: platform to other teachers)
pt_BR: plataforma para outros professores)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: pointing to
pt_BR: apontando para

note: module: openerp_enterprise
en: post-upgrade
pt_BR: pós-upgrade

note: module: openerp_enterprise
en: private Github repository
pt_BR: repositório privado do Github

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: record
pt_BR: registro

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: rename
pt_BR: renomear

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: savings company
pt_BR: empresa de poupança

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: savings union
pt_BR: união de poupança

note: module: openerp_enterprise
en: skip this step
pt_BR: pular esta etapa

note: module: openerp_enterprise
en: state...
pt_BR: estado...

note: module: openerp_enterprise
en: the database
pt_BR: a base de dados

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: the database is hosted on Odoo.sh or on premise
pt_BR: a base de dados é hospedada no Odoo.sh ou on premise

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: the database will be blocked.
pt_BR: a base de dados será bloqueada.

note: module: openerp_enterprise
en: the database you have been invited to.
pt_BR: a base de dados para o qual você foi convidado.

note: module: openerp_enterprise
en: the subscription
pt_BR: a assinatura

note: module: openerp_enterprise
en: this link
pt_BR: Este link

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: to
pt_BR: para

note: module: openerp_enterprise
en: to access the database(s) attached to subscription
pt_BR: para acessar a(s) base(s) de dados anexada(s) à assinatura

note: module: openerp_enterprise
en: to detect your informations.
pt_BR: para detectar suas informações.

note: module: openerp_enterprise
en: to get help.
pt_BR: obter ajuda.

note: module: openerp_enterprise
en: to get our cloud prices
pt_BR: para obter nossos preços da nuvem

note: module: openerp_enterprise
en: to test now.
pt_BR: para testar agora.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: trust
pt_BR: confiança

note: module: openerp_enterprise
en: update notification
pt_BR: notificação de atualização

note: module: openerp_enterprise
en: users, please contact our
pt_BR: usuários, entre em contato com nosso

note: module: openerp_enterprise
en: was an interesting experience.
                    <br/>The more we learnt about it, the more we realized how pure the system&amp;nbsp;is.
                    <br/>
                    <br/>In Kosovo, starting from nothing in just 1.5 years, we built the system&amp;nbsp;of:
                    <br/>
                    <br/>1. Franchise of largest courier provider in Europe.
                    <br/>2. The second largest ISP of the country.
                    <br/>3. Largest fitness network in the country.
                    <br/>4. Two largest municipalities, including capitol of Kosovo.
                    <br/>
                    <br/>This is how effective Odoo is, and from my point of view as a software architect, it's the best open source platform ever done.
pt_BR: foi uma experiência interessante.
                    <br/>Quanto mais aprendemos sobre isso, mais percebemos o quão puro o sistema&amp;nbsp;é.
                    <br/>
                    <br/>No Kosovo, começamos do nada e em apenas 1,5 ano, construímos o sistema&amp;nbsp;de:
                    <br/>
                    <br/>1. Franquia do maior fornecedor de correio da Europa.
                    <br/>2. O segundo maior ISP do país.
                    <br/>3. Maior rede fitness do país.
                    <br/>4. Os dois maiores municípios, incluindo a capital do Kosovo.
                    <br/>
                    <br/>É assim que o Odoo é eficaz e do meu ponto de vista como arquiteto de software, é a melhor plataforma de código aberto já criada.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: we upgraded a test database to
pt_BR: nós atualizamos a base de dados teste para

note: module: openerp_enterprise
en: website
pt_BR: site

note: module: openerp_enterprise
en: what you're looking for.
pt_BR: o que você está procurando.

note: module: openerp_enterprise
en: when User is sold in advance to benefit from the yearly discount, used to prorate the amount of month these users are not used.
pt_BR: quando o usuário é vendido antecipadamente para se beneficiar do desconto anual, usado para ratear a quantidade de meses em que esses usuários não são usados.

note: module: openerp_enterprise
en: will be invoiced on
pt_BR: será faturado em

note: module: openerp_enterprise
en: with the subject "Activate
pt_BR: com o assunto "Ativar

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: www.yourdomain.com
pt_BR: www.seuwebsite.com

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: your database by adding the "edu-" prefix. Instead, kindly establish a new database designed exclusively for
pt_BR: sua base de dados adicionando o prefixo "edu-". Em vez disso, crie uma nova base de dados projetada exclusivamente para

note: module: openerp_enterprise
en: your tasks
pt_BR: suas tarefas

note: module: openerp_enterprise
en: your user portal
pt_BR: Seu portal de usuário

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: yourdomain.com
pt_BR: seuwebsite.com

note: module: openerp_enterprise
en: zip code...
pt_BR: CEP...

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Database backup ready
pt_BR: {{ctx.get('db_name')}}: Backup da base de dados pronto

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Restore complete
pt_BR: {{ctx.get('db_name')}}: Restauração concluída

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Restore failed
pt_BR: {{ctx.get('db_name')}}: Falha na restauração

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Upgrade complete
pt_BR: {{ctx.get('db_name')}}: Upgrade concluída

note: module: openerp_enterprise
en: {{object.company_id.name}} Invoice (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Final Reminder
pt_BR: {{object.company_id.name}} Invoice (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Último aviso

note: module: openerp_enterprise
en: {{object.company_id.name}} Invoice (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Second Reminder
pt_BR: {{object.company_id.name}} Invoice (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Segundo lembrete

note: module: openerp_enterprise
en: {{object.user_id.name}} invites you to connect to multiple databases
pt_BR: {{object.user_id.name}} te convida a se conectar com múltiplas bases de dados

note: module: openerp_enterprise
en: | Get Started
pt_BR: | Iniciar

note: module: openerp_enterprise
en: • Date:
pt_BR: • Data:
