Odoo Server saas~17.1+e - en to pl translation catalogue (2614 entries)

note: module: openerp_enterprise
en: 
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Dear <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-set="is_online" t-value="bool(object.sudo().sale_order_template_id)" data-oe-t-inline="true"></t>
    <t t-set="access_url" t-value="object.sudo().get_portal_url()" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-if="object.partner_id.parent_id" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        (<i><t t-out="object.partner_id.parent_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></i>)
    </t>
    ,</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Here is the invoice corresponding to the last payment for your Odoo Online subscription.</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">It is already paid, so you don't have to do anything about it.</p>
    
     <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-left: 30px;">
           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCES</strong><br/>
           Invoice number: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Invoice total: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Invoice date: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Order reference: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           </t>
           <t t-if="object.user_id and object.user_id.id != 1" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Your contact: <a style="text-decoration:none;background-color:transparent;color:rgb(0, 135, 132);" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a><br/>
           </t>
           <t t-if="object.invoice_payment_term_id" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Payment Terms: <t t-out="object.invoice_payment_term_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
           </t>
        </p>
    
    <t t-if="is_online" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
        <br/><br/>
        <center>
          <a style="text-decoration:none;color:rgb(0, 135, 132);background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" class="o_default_snippet_text" t-attf-href="{{ access_url }}">View Invoice</a>
        </center>
    </t>
        <br/><br/>
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Thank you,</p>
    <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;color:#999;">
    -- <br/>
    <t t-if="object.user_id and object.user_id.signature" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        <t t-out="object.user_id.signature" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    </t>
    </div>
pl: 
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Szanowni Państwo <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-set="is_online" t-value="bool(object.sudo().sale_order_template_id)" data-oe-t-inline="true"></t>
    <t t-set="access_url" t-value="object.sudo().get_portal_url()" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-if="object.partner_id.parent_id" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        (<i><t t-out="object.partner_id.parent_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></i>)
    </t>
    ,</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Poniżej znajdą Państwo fakturę za ostatnią płatność za subskrypcję Odoo Online.</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Faktura została już opłacona i nie wymaga podjęcia żadnych dalszych kroków.</p>
    
     <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-left: 30px;">
           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCJE</strong><br/>
           Numer faktury: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Kwota: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Data: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Numer referencyjny zamówienia: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           </t>
           <t t-if="object.user_id and object.user_id.id != 1" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Państwa kontakt: <a style="text-decoration:none;background-color:transparent;color:rgb(0, 135, 132);" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a><br/>
           </t>
           <t t-if="object.invoice_payment_term_id" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Warunki płatności: <t t-out="object.invoice_payment_term_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
           </t>
        </p>
    
    <t t-if="is_online" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
        <br/><br/>
        <center>
          <a style="text-decoration:none;color:rgb(0, 135, 132);background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" class="o_default_snippet_text" t-attf-href="{{ access_url }}">Podgląd faktury</a>
        </center>
    </t>
        <br/><br/>
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Dziękujemy,</p>
    <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;color:#999;">
    -- <br/>
    <t t-if="object.user_id and object.user_id.signature" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        <t t-out="object.user_id.signature" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    </t>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
    
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Your Subscription</span><br>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;"><t t-out="object.client_order_ref"/></span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Dear <t t-out="object.partner_id.name"/>,
                            </p>
    
                            <p>
                                Your subscription code has been set in a new database.
                            </p>
                            <p>
                                If you confirm the change of database, <t t-out="ctx['database'].db_name"/> (<t t-out="ctx['database'].url"/>) will be unlinked and blocked.
                                You will then need to set the subscription code in the new database.
                            </p>
    
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['unlink_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> I confirm the change of database</a>
                            </div>
                            <p>
                                <small><strong>Link:</strong> <t t-out="ctx['unlink_url']"/></small>
                            </p>
    
                            <p> Best regards,</p>
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p>The Odoo Team</p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle" align="left">
                            <t t-out="user.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-if="user.company_id.phone">
                            <t t-out="user.company_id.phone"/> |
                        </t>
                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.email"/></a> |
                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.website"/>
                            </a>
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tbody><tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </tbody></table>
    </td></tr>
    </tbody></table>
pl: 
                    
    
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Państwa subskrypcja</span><br>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;"><t t-out="object.client_order_ref"/></span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Szanowni Państwo <t t-out="object.partner_id.name"/>,
                            </p>
    
                            <p>
                                Państwa kod subskrypcji został ustawiony w nowej bazie danych.
                            </p>
                            <p>
                                Jeśli potwierdzają Państwo zmianę bazy danych, <t t-out="ctx['database'].db_name"/> (<t t-out="ctx['database'].url"/>) zostanie odłączona i zablokowana.
                                Będą wtedy Państwo musieli ustawić kod subskrypcji w nowej bazie danych.
                            </p>
    
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['unlink_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> Potwierdzam zmianę bazy danych</a>
                            </div>
                            <p>
                                <small><strong>Link:</strong> <t t-out="ctx['unlink_url']"/></small>
                            </p>
    
                            <p> Pozdrawiamy,</p>
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p>Zespół Odoo</p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle" align="left">
                            <t t-out="user.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-if="user.company_id.phone">
                            <t t-out="user.company_id.phone"/> |
                        </t>
                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.email"/></a> |
                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.website"/>
                            </a>
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tbody><tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </tbody></table>
    </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Subscription Pending
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Dear Odoo user,
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="object.payment_token_id and ctx.get('total_amount')" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-inline="true">
                                          We were unable to process a payment for your Odoo Enterprise subscription using your credit card
                                          <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                          for <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>.
                                      </t><t t-else="" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                          We were unable to process a payment for your Odoo Enterprise subscription because we have no credit card recorded for you.
                                      </t>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          If you are hosted in our Odoo Online Platform your Odoo Subscription <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> is still valid but will be <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">suspended</b>
                                          on <t t-out="ctx.get('date_close')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> (15 days after your normal invoice date) unless the payment succeeds in the mean time (we will retry once every day).
                                          Please double-check that your credit card has sufficient funds.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          If you are hosted in Odoo.sh or not by Odoo, your database has been already <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">suspended</b> following the first automatic renewal failure.
                                          If you wish to enable back your database, you can either renew your subscription manually by clicking the "renew contract" button
                                           or if your subscription is linked to a credit card we will retry once every day.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      If you'd like to modify your credit card information please use the following link:
                                      </p>
                                      <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                          <a t-attf-href="{{ctx.get('hostname', 'https://www.odoo.com')}}/my/subscription/{{object.id}}/{{object.access_token}}" style="box-sizing:border-box;font-variant-position:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:small-caps;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif; font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;font-variant: small-caps;">
                                             Renew Contract
                                          </a>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Note: If your Odoo Subscription is not successfully renewed within
                                          15 days, your Odoo Online instances will be suspended.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br>
                                        <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="2" data-oe-t-inline="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
pl: 
                    
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Oczekująca subskrypcja
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Szanowny użytkowniku Odoo
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="object.payment_token_id and ctx.get('total_amount')" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-inline="true">
                                          Nie byliśmy w stanie przetworzyć płatności kartą kredytową za Twoją subskrypcję Odoo Enterprise. 
                                          <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                          for <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>.
                                      </t><t t-else="" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                          Nie byliśmy w stanie przetworzyć płatności za subskrypcję Odoo Enterprise, ponieważ nie posiadamy zapisanych w Twoim profilu żadnych danych karty kredytowej.
                                      </t>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Jeśli Twoja baza danych jest hostowana na naszej Platformie Odoo Online, to Twoja subskrypcja Odoo <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> jest wciąż ważna, ale zostanie <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">zawieszona</b>
                                          dnia <t t-out="ctx.get('date_close')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> (15 dni po dacie otrzymania faktury), chyba że w międzyczasie płatność przebiegnie pomyślnie (będziemy ponawiać próbę płatności raz dziennie).
                                          Prosimy o sprawdzenie, czy na karcie kredytowej znajduje się wystarczająca ilość środków.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Jeśli Twoja baza danych jest hostowana na Odoo.sh lub poza Odoo, została już <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">zawieszona</b> bezpośrednio po pierwszej nieudanej próbie automatycznego pobrania środków.
                                          Jeśli chcesz z powrotem aktywować swoją bazę danych, możesz odnowić swoją subskrypcję ręcznie, klikając przycisk "odnów kontrakt" 
                                           lub jeśli Twoja subskrypcja jest połączona z kartą kredytową, będziemy ponawiać próbę płatności raz dziennie.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      Jeśli chcesz zmienić dane karty kredytowej, możesz tego dokonać klikając poniższy link:
                                      </p>
                                      <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                          <a t-attf-href="{{ctx.get('hostname', 'https://www.odoo.com')}}/my/subscription/{{object.id}}/{{object.access_token}}" style="box-sizing:border-box;font-variant-position:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:small-caps;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif; font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;font-variant: small-caps;">
                                             Odnów kontrakt
                                          </a>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Uwaga: Jeśli Twoja subskrypcja Odoo nie zostanie pomyślnie odnowiona w przeciągu
                                          15 dni, Twoje instancje Odoo Online bedą zawieszone.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">W przypadku jakichkolwiek pytań, prosimy nie wahać się odpowiedzieć na ten e-mail.</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Dziękujemy,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Zespół Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Skontaktuj się z naszym wsparciem</a><br>
                                        <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="2" data-oe-t-inline="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                        <p>Dear PaaS Team,</p>
                        <p>
                            The subscription <a t-attf-href="/web#id={{object.id}}&model=sale.order&view_type=form"><t t-out="object.client_order_ref"/></a> needs your attention for the following reasons:
                        </p>
                        <ul>
    
                            <t t-if="ctx['old_nb_workers'] or ctx['new_nb_workers']">
                            <li>
                                Number of Workers changed: From <t t-out="ctx['old_nb_workers']"/> to <t t-out="ctx['new_nb_workers']"/>.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0 and ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(Dedicated Server set)</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                Dedicated server added.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(But there already was <t t-out="ctx['old_nb_dedicated']"/> Dedicated Server(s) set on the subscription).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] < ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                Dedicated server removed.
                                <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(But there are still <t t-out="ctx['new_nb_dedicated']"/> Dedicated Server(s) set on the subscription).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['old_state'] or ctx['new_state']">
                            <li>
                                Subscription State: From <t t-out="ctx['old_state']"/> to <t t-out="ctx['new_state']"/>.
                            </li>
                            </t>
                        </ul>
pl: 
                    
                        <p>Szanowny zespole PaaS,</p>
                        <p>
                            Subskrypcja<a t-attf-href="/web#id={{object.id}}&model=sale.order&view_type=form"><t t-out="object.client_order_ref"/></a> wymaga Waszej uwagi z następujących powodów:
                        </p>
                        <ul>
    
                            <t t-if="ctx['old_nb_workers'] or ctx['new_nb_workers']">
                            <li>
                                Liczba Pracowników się zmieniła: z <t t-out="ctx['old_nb_workers']"/> na <t t-out="ctx['new_nb_workers']"/>.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0 and ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(Ustawiony dedykowany serwer)</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                Dodano dedykowany serwer.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(Ale w subskrypcji było już <t t-out="ctx['old_nb_dedicated']"/> dedykowanych serwerów).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] < ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                Usunięto dedykowany serwer.
                                <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(Ale w subskrypcji było już <t t-out="ctx['new_nb_dedicated']"/> dedykowanych serwerów).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['old_state'] or ctx['new_state']">
                            <li>
                                Stan subskrypcji: Z <t t-out="ctx['old_state']"/> na <t t-out="ctx['new_state']"/>.
                            </li>
                            </t>
                        </ul>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Dear Odoo Online user,
                                      </p><p>
                                        You are currently using the free version of Odoo Online.
                                        </p><p>
                                        It seems you did not connect to your database for at least <t t-out="ctx.get('GC_FREEMIUM_WARN')"/> months.
                                        In order to keep your database running, you simply have to <a t-att-href="ctx.get('db').url + '/web'">log in your database</a>.
                                      </p>
                                      <p>Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p>Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="object.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.website" t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
pl: 
                    
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Szanowny użytkowniku Odoo Online,
                                      </p><p>
                                        Aktualnie używasz bezpłatnej wersji Odoo Online.
                                        </p><p>
                                        Wygląda na to, że nie połączyłeś się ze swoją bazą danych przez przynajmniej <t t-out="ctx.get('GC_FREEMIUM_WARN')"/> miesięcy.
                                        Aby utrzymać bazę danych aktywną,  <a t-att-href="ctx.get('db').url + '/web'">zaloguj się do niej</a>.
                                      </p>
                                      <p>W razie jakichkolwiek pytań, prosimy nie wahać się odpowiedzieć na ten e-mail.</p>
                                      <p>Dziękujemy,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>Zespół Odoo Online </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="object.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Skontaktuj się z naszym wsparciem</a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.website" t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Free Trial Expiration
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Hi,</p>
                                      <p>Your free trial <span style="font-style: italic;"><t t-out="object.db_name"/></span> has ended. Not to worry, we'll still preserve your data for a few days.</p>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Want to recover your account?</span></p>
                                      <p>Just reply to this email to discuss your options. Activating your subscription is just a click away. You can also <a href="/trial">start a new free trial</a> at any moment.</p>
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Not sure you want to use Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Schedule a call</a> with an expert, it’s free.</p>
                                      <br/>
    
                                      <p>Regards,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              The Odoo Online Team
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
pl: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Upływ ważności darmowej wersji próbnej
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Dzień dobry,</p>
                                      <p>Twoja darmowa wersja próbna<span style="font-style: italic;"><t t-out="object.db_name"/></span> dobiegła końca. Nie martw się, Twoje dane zostaną zachowane jeszcze przez kilka następnych dni.</p>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Czy chcesz odzyskać swoje konto?</span></p>
                                      <p>Po prostu odpowiedz na ten e-mail, aby omówić dostępne opcje. Aktywowanie Twojej subskrypcji jest w zasięgu kliknięcia. Możesz także <a href="/trial">rozpocząć nową wersję próbną</a> w dowolnym momencie.</p>
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Nie jesteś pewien czy chcesz korzystać z Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Zaplanuj rozmowę</a> z ekspertem, to nic nie kosztuje.</p>
                                      <br/>
    
                                      <p>Pozdrawiamy serdecznie ,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              Zespół Odoo Online
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Free Trial Nearly Expired
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Hi,</p>
                                      <p>Your free trial <span style="font-style: italic;"><a t-att-href="object.url"><t t-out="object.db_name"/></a></span> expires in <span style="font-weight: bold;">2 days</span>! To keep using Odoo, you should activate it now:</p>
    
                                      <!-- Subscription button -->
                                      <center>
                                          <br/><br/>
                                          <p><a t-att-href="ctx.get('upgrade_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Click to activate your database</a></p>
                                          <br/><br/>
                                      </center>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Not convinced about Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Schedule a call</a> with an expert, it’s free.</p>
                                      <br/>
                                      <p>Feel free to contact us, we are here to help you.</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              The Odoo Online Team
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
pl: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Bezpłatny okres próbny dobiega końca
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Witaj,</p>
                                      <p>Twój bezpłatny okres próbny <span style="font-style: italic;"><a t-att-href="object.url"><t t-out="object.db_name"/></a></span> wygaśnie za <span style="font-weight: bold;">2 dni</span>! Aby wciąż móc korzystać z Odoo, aktywuj konto już teraz:</p>
    
                                      <!-- Subscription button -->
                                      <center>
                                          <br/><br/>
                                          <p><a t-att-href="ctx.get('upgrade_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Aktywuj swoją bazę danych</a></p>
                                          <br/><br/>
                                      </center>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Nie jesteś przekonany do Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Umów rozmowę</a> z ekspertem za darmo.</p>
                                      <br/>
                                      <p>W razie pytań, nie wahaj się z nami skontaktować. Jesteśmy do Twojej dyspozycji.</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              Zespół Odoo Online
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                    <p>Dear Odoo user,</p>
                                    <p>
                                      Your email address for domain owner contact is still unverified.
                                      As a result, your domain registration may be suspended.
                                      We have sent a verification email to the address on record.
                                      Please check for an email from <em>noreply@domainnameverification.net</em> and follow the link to confirm your ownership.
                                      If you can't find the email, please check your Spam folder.
                                    </p>
                                    <p>Any question? Contact us through <a href="https://www.odoo.com/help">our support form</a>.</p>
                                    <br/>
                                    <br/>
                                    <div style="color: #999">
                                      -- <br/>
                                      <p>The Odoo Online Team</p>
                                    </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
pl: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                    <p>Szanowny użytkowniku Odoo,</p>
                                    <p>
                                      Twój adres e-mail podany jako kontakt właściciela domeny jest wciąż niezweryfikowany.
                                      W wyniku czego rejestracja domeny może zostać zawieszona.
                                      Wysłaliśmy wiadomość weryfikacyjną na podany adres e-mail.
                                      Prosimy sprawdzić wiadomość z adresu<em>noreply@domainnameverification.net</em> i przejść w link w niej zawarty, aby potwierdzić własność domeny.
                                      Jeśli nie możesz znaleźć tej wiadomości, prosimy sprawdzić folder ze spamem.
                                    </p>
                                    <p>Czy masz jakieś pytania? Skontaktuj się z nami poprzez <a href="https://www.odoo.com/help">nasz formularz wsparcia</a>.</p>
                                    <br/>
                                    <br/>
                                    <div style="color: #999">
                                      -- <br/>
                                      <p>Zespół Odoo Online</p>
                                    </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Skontaktuj się z naszym wsparciem</a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <table
                        style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
                        width="1106px" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <!-- HEADER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Welcome to Odoo.sh!</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                                                </td>
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                                                    <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}"
                                                                        style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;"
                                                                        t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- CONTENT -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                                                    <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                                        <p>Hello</p>
    
                                                                        <p>To start with Odoo.sh, you will need to have these things in hand: </p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>Your Odoo Subscription code:
                                                                                <t t-out="object.client_order_ref" />
                                                                            </li>
                                                                            <li>Your GitHub username</li>
                                                                        </ul>
    
                                                                        <p>The platform is composed of three kind of branches:</p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>The production branch, i.e. the business working environment</li>
                                                                            <li>Staging branches (1-20), which allow you to test changes with data from production.</li>
                                                                            <li>Development branches, which run tests using demo data to ensure stability of a build.</li>
                                                                        </ul>
                                                                        <br />
                                                                        <center>
                                                                            <a href="https://www.odoo.sh"
                                                                                style="text-decoration:none; color:#fff; background-color:#1abc9c; padding:20px; border-radius:5px; font-size:16px" class="o_default_snippet_text"
                                                                                target="_blank">Start here</a>
                                                                            <br><br>
                                                                        </center>
                                                                        <br />
                                                                        <p>Your Odoo.sh project is linked to your GitHub activities, you can then follow builds on any branches
                                                                        from the Odoo.sh platform. The amount of staging branches, workers, and database size can be changed
                                                                        in the Settings tab of your Odoo.sh project.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p>In SH, the Odoo team is your system admin, meaning we manage the server's: monitoring, backups, emails, DNS, CI,
                                                                        staging & production servers for you at no additional cost. For more detailed information on this and Odoo.sh in
                                                                        general, please refer to our <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/administration/odoo_sh.html">documentation</a> </p>
                                                                        <br />
                                                                        </p><u><b>What if ?</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>I need help in the use of odoo.sh ?</b></i></p>
                                                                        <p>If the documentation above did not answer your questions, please feel free to contact
                                                                        Odoo support by filing a ticket at <a href="https://www.odoo.com/help">help</a>
                                                                        Please make sure to provide your subscription code: <t t-out="object.client_order_ref" />,
                                                                        a good description, as well as any noteworthy files and the support team will reach back as soon as possible.
                                                                        For more details on what is covered by Odoo's free support, please visit: <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html">
                                                                        https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html</a>
                                                                        </p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>I encounter perfomance issue ?</b></i></p>
                                                                        <p>If you encounter performance issues, keep calm, we have a performance team of experts in scalability
                                                                        issues available through a success/partner pack. Performance issues relating to customizations are
                                                                        not handled by Odoo support as they are no longer related to Odoo's standard code. Most frequent causes include:
                                                                        database not fine-tuned to specific usage, suboptimal deployment, or performance bottlenecks in custom modules.</p>
                                                                        <p>Analyzing, monitoring and solving performance issues takes time, so we require a success
                                                                        pack of minimum 50 hours. Our team does performance monitoring, audits, deployment best
                                                                        practices, monitoring of impacts, code refactoring, and more.</p>
                                                                        <br />
    
    
                                                                        <p><b><u>More about odoo.sh</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Web Shell</i></b></p>
                                                                        <p>Get a shell access to a production server or a container related to a build, in one click.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>SSH</i></b></p>
                                                                        <p>Register your public key and connect to any container in just a few clicks.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Continuous integration and tests</i></b></p>
                                                                        <p>Get a dedicated "runbot" for your project; a dashboard of all tests. Staging branches are built with production data,
                                                                        and stay alive a few weeks for testing.
                                                                        Every commit goes through a battery of thousands of automated tests. Perform manual tests by loging into each commit to
                                                                        test your developpement.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Share Test Builds</i></b></p>
                                                                        <p>Drag development branches to staging, to test them with customer's real data data. Share your builds with your customer
                                                                        to ease testing (public or private URLs). Once tested, drag and drop staging branch to the real customer's work
                                                                        environment.
                                                                        Mails are deactivated on test environment & dev branches in order to ease testing. A mail catcher is available to
                                                                        collect mails.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Servers and Monitoring</i></b></p>
                                                                        <p>Get a status of all your servers, as well as KPIs about their availability and performance. Recover any backup in just a
                                                                        few clicks, in a production or staging branch.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>DNS</i></b></p>
                                                                        <p>Use your own domain for production server, and our DNS subdomains for development branches.</p>
                                                                    </div>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- FOOTER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                                                    <p>Enjoy your odoo.sh experience!</p>
                                                                    <p>The Odoo team</p>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                            <!-- POWERED BY -->
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                                                    Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com"
                                                        style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </tbody>
                    </table>
pl: 
                    
                    <table
                        style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
                        width="1106px" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <!-- HEADER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Witamy w Odoo.sh!</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                                                </td>
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                                                    <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}"
                                                                        style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;"
                                                                        t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- CONTENT -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                                                    <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                                        <p>Witaj</p>
    
                                                                        <p>Aby zacząć swoją przygodę z Odoo.sh, będziesz potrzebować co następuje: </p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>Twój kod subskrypcji Odoo:
                                                                                <t t-out="object.client_order_ref" />
                                                                            </li>
                                                                            <li>Twoja nazwa użytkownika GitHub</li>
                                                                        </ul>
    
                                                                        <p>Platforma ta składa się z trzech rodzai gałęzi:</p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>Gałąź produkcyjna tj. biznesowe środowisko pracy</li>
                                                                            <li>Gałęzie przejściowe (1-20), pozwalające Ci na przetestowanie zmian z użyciem danych produkcyjnych.</li>
                                                                            <li>Gałęzie rozwojowe, gdzie przeprowadzane są testy z użyciem danych demonstracyjnych, aby zapewnić stabilność kompilacji.</li>
                                                                        </ul>
                                                                        <br />
                                                                        <center>
                                                                            <a href="https://www.odoo.sh"
                                                                                style="text-decoration:none; color:#fff; background-color:#1abc9c; padding:20px; border-radius:5px; font-size:16px" class="o_default_snippet_text"
                                                                                target="_blank">Zacznij tutaj</a>
                                                                            <br><br>
                                                                        </center>
                                                                        <br />
                                                                        <p>Twój projekt Odoo.sh jest połączony z Twoją aktywnością na GitHub, abyś mógł śledzić rozwój dowolnej gałęzi
                                                                        z platformy Odoo.sh. Liczba gałęzi przejściowych, pracownicy i rozmiar bazy danych mogą zostać zmienione
                                                                        w zakładce Ustawienia Twojego projektu Odoo.sh.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p>W SH, zespół Odoo jest Twoim administratorem systemowym. Zarządzamy monitoringiem, kopiami zapasowymi, e-mailami, DNS, CI,
                                                                        serwerami przejściowymi i produkcyjnymi bez żadnych dodatkowych kosztów. Po bardziej szczegółowe informacje na ten temat oraz na temat Odoo.sh,
                                                                        zapraszamy na nasze strony <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/administration/odoo_sh.html">dokumentacji</a> </p>
                                                                        <br />
                                                                        </p><u><b>A co jeśli...</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>...potrzebuję pomocy z korzystaniem z Odoo.sh?</b></i></p>
                                                                        <p>Jeśli nie znalazłeś odpowiedzi na swoje pytania w powyższej dokumentacji, prosimy skontaktuj się ze
                                                                        wsparciem Odoo, poprzez wypełnienie zgłoszenia na stronie <a href="https://www.odoo.com/help">pomocy</a>
                                                                        Upewnij się, że podajesz kod swojej subskrypcji: <t t-out="object.client_order_ref" />,
                                                                        szczegółowy opis problemu oraz wszelkie warte uwagi pliki. Zespół wsparcia odezwie się do Ciebie tak szybko, jak to możliwe.
                                                                        Po więcej informacji na temat tego, co jest przedmiotem darmowego wsparcia Odoo, prosimy udać się na stronę:<a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html">
                                                                        https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html</a>
                                                                        </p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>...napotkam problem z wydajnością oprogramowania?</b></i></p>
                                                                        <p>Jeśli napotkasz problemy z działaniem aplikacji, zachowaj spokój. Mamy cały zespół ekspertów ds. wydajności
                                                                        dostępny w ramach pakietu wdrożeniowego/partnerskiego. Problemy z wydajnością związane z modyfikacjami nie są
                                                                        obsługiwane przez Odoo, ponieważ nie są związane ze standardowym kodem Odoo. Najczęstsze przyczyny to:
                                                                        baza danych nie jest przystosowana do konkretnego zastosowania, nieoptymalne wdrożenie lub ograniczenia wydajności w niestandardowych modułach.</p>
                                                                        <p>Analiza, monitoring i rozwiązywanie problemów z wydajnością wymagają czasu, więc konieczne jest wykupienie pakietu
                                                                        wdrożeniowego w ilości minimum 50 godzin. Nasz zespół przeprowadza monitoring wydajności, audyty, wdraża najlepsze
                                                                        rozwiązania, obserwuje wpływ zmian, modyfikuje kod i więcej.</p>
                                                                        <br />
    
    
                                                                        <p><b><u>Więcej na temat Odoo.sh</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Powłoka sieci Web</i></b></p>
                                                                        <p>Jednym kliknięciem uzyskaj dostęp do powłoki serwera produkcyjnego lub kontenera związanego z kompilacją.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>SSH</i></b></p>
                                                                        <p>Zarejestruj swój klucz publiczny i połącz się z dowolnym kontenerem.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Ciągła integracja i testy</i></b></p>
                                                                        <p>Uzyskaj dedykowanego "runbota" dla swojego projektu; miejsce na wszelkie testy. Gałęzie przejściowe budowane są z danymi produkcyjnymi
                                                                        i pozostają do dyspozycji w celach testowych przez kilka tygodni.
                                                                        Każde zatwierdzenie przechodzi przez serię zautomatyzowanych testów. Przeprowadzaj manualne testy poprzez logowanie się do każdego zatwierdzenia, aby
                                                                        przetestować swój kod.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Udostępniaj testowe kompilacje</i></b></p>
                                                                        <p>Przeciągaj gałęzi rozwojowe na gałęzi przejściowe, aby przetestować je z użyciem prawdziwych danych klienta. Udostępniaj kompilacje swoim klientom,
                                                                        aby ułatwić testowanie (publicznych lub prywatnych URL-i). Kiedy już przeprowadzisz testy, przeciągnij gałąź przejściową i upuść ją w środowisku produkcyjnym
                                                                        klienta.
                                                                        E-maile są nieaktywne w środowisku testowym i gałęziach rozwojowych, aby ułatwić proces testowania. Dostępny jest program przechwytujący aby
                                                                        wyłapywać e-maile.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Serwery i monitoring</i></b></p>
                                                                        <p>Kontroluj status wszystkich swoich serwerów oraz KPI na temat ich dostępności i wydajności. Odzyskaj dowolną kopię zapasową w zaledwie
                                                                        kilka kliknięć, w środowisku przejściowym lub produkcyjnym.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>DNS</i></b></p>
                                                                        <p>Korzystaj z własnej domeny dla serwera produkcyjnego i naszych subdomen DNS dla gałęzi rozwojowych.</p>
                                                                    </div>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- FOOTER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                                                    <p>Życzymy miłej pracy z Odoo.sh!</p>
                                                                    <p>Zespół Odoo</p>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                            <!-- POWERED BY -->
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                                                    Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com"
                                                        style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody>
                    <tr><td style="padding:0px;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Odoo Extra Usage</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                        <t t-set="database" t-value="object.database_ids[:1]"></t>
                                        <t t-if="object.sudo()._is_standard_plan() and object.sudo().get_plan() == 'custom'">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Hello,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Following the new features you have activated (Studio or Multi-company),
                                            your subscription must be upgraded to the Custom Plan for the database <t t-out="database.url"></t>
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Review My Subscription
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">In <b><t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t> days, your database will be blocked</b> if you do not take actions.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">If you have questions about this quote, you can contact your sale
                                            representative <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> by replying to this e-mail or call <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Best regards,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-elif="database.quantity &gt; object.sudo()._get_billed_user_count()">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Hello,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Your Odoo subscription includes <t t-out="int(object.sudo()._get_billed_user_count())"></t> users, but you have <t t-out="database.quantity"></t>
                                            users on <t t-out="database.url"></t>.<br/>
                                            No worries, all you have to do is to add <t t-out="int(database.quantity - object.sudo()._get_billed_user_count())"></t> users in your subscription.
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Upgrade My Subscription
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Please upgrade your subscription <b>within <t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t> days</b> to avoid <b>your database to be blocked</b>.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"Feel free to contact your sale
                                            representative <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> by replying to this e-mail or call <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            if you have any question or if you want more users to avoid upgrading too often.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Thanks,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-else="">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Hello,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Following the new features you have activated,
                                            your subscription must be upgraded according to your changes <t t-out="database.url"></t>
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Review My Subscription
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">In <t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days if object.sudo().upsell_date else 0"></t> days, your database will be blocked if you do not take actions.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">If you have questions about this quote, you can contact your sale
                                            representative <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> by replying to this e-mail or call <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Best regards,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                    </div></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
pl: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody>
                    <tr><td style="padding:0px;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Niestandardowe użycie Odoo</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                        <t t-set="database" t-value="object.database_ids[:1]"></t>
                                        <t t-if="object.sudo()._is_standard_plan() and object.sudo().get_plan() == 'custom'">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Dzień dobry,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Z powodu aktywowania nowych funkcji (Odoo Studio lub środowiska wielofirmowego),
                                            Twoja subskrypcja musi zostać zaktualizowana do Planu Niestandardowego dla bazy danych <t t-out="database.url"></t>
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Przejrzyj swoją subskrypcję
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">W przeciągu <b><t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t> dni Twoja baza danych zostanie zablokowana,</b> jeśli nie podejmiesz żadnych działań.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Jeśli masz jakiekolwiek pytania odnośnie tej wiadomości, skontaktuj się ze swoim przedstawicielem
                                            handlowym <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t>, odpowiadając na ten e-mail lub dzwoniąc pod numer <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Łączymy pozdrowienia,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Zespół Odoo Online</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-elif="database.quantity &gt; object.sudo()._get_billed_user_count()">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Dzień dobry,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Twoja subskrypcja Odoo obejmuje <t t-out="int(object.sudo()._get_billed_user_count())"></t> użytkowników, ale Ty posiadasz <t t-out="database.quantity"></t>
                                            użytkowników w <t t-out="database.url"></t>.<br/>
                                            Bez obaw, jedyne co musisz zrobić to dodać <t t-out="int(database.quantity - object.sudo()._get_billed_user_count())"></t> użytkowników do swojej subskrypcji.
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Aktualizuj moją subskrypcję
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Zaktualizuj swoją subskrypcję <b>w przeciągu <t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t> dni</b>, aby uniknąć <b>zablokowania Twojej bazy danych</b>.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"Nie wahaj sie skontaktować ze swoim przedstawicielem
                                            handlowym <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t>, odpowiadając na ten e-mail lub dzwoniąc pod numer <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            , jeśli masz jakiekolwiek pytania lub jeśli chcesz zwiększyć liczbę użytkowników, aby uniknąć częstej aktualizacji subskrypcji.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Dziękujemy,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Zespół Odoo Online</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-else="">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Dzień dobry,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Z powodu aktywowania nowych funkcji
                                            Twoja subskrypcja musi zostać zaktualizowana zgodnie z przeprowadzonymi zmianami <t t-out="database.url"></t>
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Przejrzyj swoją subskrypcję
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">W przeciągu <t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days if object.sudo().upsell_date else 0"></t> dni, Twoja baza danych zostanie zablokowana, jeśli nie podejmiesz żadnych działań.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Jeśli masz pytania dotyczące tej wiadomości, skontaktuj się ze swoim przedstawicielem
                                            handlowym <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t>, odpowiadając na ten e-mail lub dzwoniąc pod numer <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Łączymy pozdrowienia,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Zespół Odoo Online</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                    </div></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" width="100%" cellpadding="0" border="0"><tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody style="box-sizing:border-box;">
                        <!-- HEADER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Your Subscription is now active</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                    </td><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                        <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Welcome on board,</b></p>
                                                    <br/>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Your Odoo subscription is successfully activated. Here is your private subscription code:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></strong></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">We're thrilled to have you as a customer!</b></p>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">To get you up to speed with Odoo, you have access to <a href="https://www.odoo.com/slides" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;"> our eLearning platform</a>.</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><br></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use odoo.sh?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.sh/" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Sign-up to Odoo.sh</b></a> with your Github account</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Use the above subscription code in the project creation form</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use Odoo online?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/trial" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Create</b></a> a new trial or <a href="https://www.odoo.com/my/databases" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">connect</b></a> to an existing database</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Activate your database by email (if not done already)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Then, register your subscription code from the main menu</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use Odoo on-premise?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/page/download" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Download</b></a> the Odoo installer (or source code)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">How to <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/install.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">install</b></a> and <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/deployment/deploy.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">deploy</b></a> Odoo</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Any question?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/help" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Contact us</b></a> via our support form (You will need the above subscription code)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Documentation</b></a></li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/forum" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Community forum</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Enjoy using Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    <br></td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                    <br style="box-sizing:border-box;"></td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="'mailto:' + object.user_id.company_id.email" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="object.user_id.company_id.website" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
pl: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" width="100%" cellpadding="0" border="0"><tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody style="box-sizing:border-box;">
                        <!-- HEADER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Twoja subskrypcja jest teraz aktywna</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                    </td><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                        <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Witamy na pokładzie,</b></p>
                                                    <br/>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Twoja subskrypcja Odoo została pomyślnie aktywowana. Tutaj jest Twój indywidualny kod subscrypcji:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></strong></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Cieszymy się, że jesteś naszym klientem!</b></p>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Aby przyspieszyć pracę z Odoo, masz dostęp do<a href="https://www.odoo.com/slides" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;"> naszej platformy eLearningowej</a>.</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><br></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Planujesz korzystać z Odoo.sh?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.sh/" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Zarejestruj się na Odoo.sh</b></a> swoim kontem GitHub</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Użyj powyższego kodu subskrypcji w formularzu tworzenia projektu</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Planujesz korzystać z Odoo online?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/trial" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Stwórz</b></a> nową wersję próbną lub <a href="https://www.odoo.com/my/databases" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">połącz się</b></a> z istniejącą bazą danych</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Aktywuj swoją bazę danych przez e-mail (jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Następnie, zarejestruj swój kod subskrypcji z głównego menu</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Planujesz korzystać z Odoo lokalnie?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/page/download" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Pobierz</b></a> installer Odoo (lub kod źródłowy)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Jak <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/install.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">zainstalować</b></a> i <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/deployment/deploy.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">wdrożyć</b></a> Odoo</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Jakieś pytania?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/help" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Skontaktuj się z nami</b></a> przez formularz wsparcia (Będziesz potrzebował powyższego kodu subskrypcji)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Dokumentacja</b></a></li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/forum" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Forum społeczności</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Miłego korzystania z Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    <br></td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                    <br style="box-sizing:border-box;"></td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="'mailto:' + object.user_id.company_id.email" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="object.user_id.company_id.website" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Obsługiwane przez <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Backup
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>The database backup you have requested for your database <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a> is ready.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
pl: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Kopia zapasowa bazy danych
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Kopia zapasowa bazy danych, o którą prosiłeś <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a> jest gotowa.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>Zespół Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Skontaktuj się z naszym wsparciem</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Confirmation
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/> has been created!</span>
                                      <p>Please activate your database by clicking the link below.</p>
                                      <p>Any question? <a href="/r/meeting">Schedule a call with an expert</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a t-att-href="ctx.get('confirm_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Click to activate your database</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Or copy/paste this link in your browser:</span><br/>
                                          <a t-att-href="ctx.get('confirm_link')"><t t-out="ctx.get('confirm_link')"/></a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <p>Welcome to Odoo!</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>-- <br/>
                                          The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
pl: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Potwierdzenie utworzenia bazy danych
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/> została utworzona!</span>
                                      <p>Aktywuj swoją bazę danych klikając poniższy link.</p>
                                      <p>Masz pytania? <a href="/r/meeting">Umów spotkanie z ekspertem</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a t-att-href="ctx.get('confirm_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Kliknij aby aktywować swoją bazę danych</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Lub skopiuj i wklej ten link w swojej przeglądarce:</span><br/>
                                          <a t-att-href="ctx.get('confirm_link')"><t t-out="ctx.get('confirm_link')"/></a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <p>Witamy w Odoo!</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>-- <br/>
                                          Zespół Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Restore
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>A backup of your database has been restored and is available for testing at: <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a></p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
pl: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Odzyskiwanie bazy danych
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Kopia zapasowa Twojej bazy danych została odzyskana i jest dostępna w celach testowych: <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a></p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>Zespół Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Restore
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Unfortunately, the restore process has failed.</p>
                                      <p>You can request a new restore while we investigate the issue.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
pl: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Odzyskiwanie bazy danych
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Niestety, proces odzyskiwania bazy danych nie przebiegł pomyślnie.</p>
                                      <p>Możesz poprosić o ponowne odzyskiwanie bazy danych, podczas gdy my zajmiemy się dochodzeniem przyczyny błędu.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>Zespół Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Skontaktuj się z naszym wsparciem</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                   <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                        <table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#efefef" style="background-color: #efefef">
                            <tr>
                                <td>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px">
                                        <!-- HEADER -->
                                        <tr bgcolor="#F9F9F9" style="background-color: #f9f9f9;">
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                A copy of your database has been upgraded and is available for testing.
                                                </t><t t-else="">
                                                Your database has been upgraded.
                                                </t>
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                                                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875a7b" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123);">
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="">
                                                            <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 250px; Margin-bottom: 10px;" width="250" t-att-alt="user.company_id.name">
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr align="center">
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:30px; color:#ffffff; font-weight: regular;">
                                                        <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                        Database ready for testing
                                                        </t><t t-else="">
                                                        Database upgraded
                                                        </t>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                        <!-- CONTENT -->
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table align="center" width="530" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; text-align:center; color: #282F33; font-size: 15px; line-height: 22px; max-width: 350px;">
                                                            A copy of your database has been upgraded
                                                            <br>and is available for testing.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/warning-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Warning">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:17px; line-height: 25px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Make sure to <strong>test it thoroughly</strong> as issues encountered post-upgrade are usually trickier to solve and can block your business processes.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6B6D70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            A rushed upgrade is seldom a good idea, often a source of frustration.
                                                            <br>Testing is the most important phase of your migration and requires that you commit time to it. No one more than
                                                            you can know if something is wrong in your processes and business flows.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:20px; line-height: 30px; color:#282F33; font-weight:bold; text-align:center;">
                                                            We advise testing <u>at the very least</u> the following things (depending on what apps you use):
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            <b>Usual flows</b>: test all the flows that you or your colleagues/employees usually use.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Reporting data</b>: compare reporting data in your test database to your current production database.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Customizations</b>: if you have customized your Odoo instance with Odoo Studio or through an
                                                            Odoo Success Pack, test all the changes that have been made to your Odoo database.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Website</b>: make sure all the public pages of your website look as they should.
                                                            <br><br>
                                                            <b>General testing</b>: open form views, explore your database as much as possible to ensure that all
                                                            screens work properly.
                                                            <br>
                                                            <br>
                                                            This is a non-exhaustive list that you can expand based on your usual work in Odoo.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            Although the Odoo Upgrade service does test your database, you are the only person able to tell if
                                                            everything is as it should be. Make sure that your testing is as complete as possible to avoid issues after
                                                            the migration of your production database.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Test your database</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            If you encounter issues or problems in the test database, please contact Odoo Support through our <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">Help page</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">When contacting Support, please provide the following details :</p>
                                                            •&nbsp;Specify that you are in the testing phase
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your production database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your test database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;A complete explanation of the issue(s)
                                                            <br />
                                                            <br />Please create <strong>one ticket per encountered issue</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t><t t-else="">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align: center ">
                                                            Your database has been upgraded!
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Go to your database</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            If you encounter issues or problems in the test database, please contact Odoo Support through our <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">Help page</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">When contacting Support, please provide the following details :</p>
                                                            •&nbsp;Specify that you are in the testing phase
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your production database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your test database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;A complete explanation of the issue(s)
                                                            <br />
                                                            <br />Please create <strong>one ticket per encountered issue</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff ;">
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Regards,
                                                            <br>The Odoo Online Team
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="max-width: 590px; background-color: #875A7B; ">
                                         <tr>
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td align="center">
                                                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="background-color: rgb(135,90,123); ">
                                                    <tr>
                                                        <td valign="middle" align="left" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <t t-out="user.company_id.name"/><br />
                                                            <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                                        </td>
                                                        <td valign="middle" align="right" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <a href="https://www.odoo.com/help" target="blank" style="text-decoration:none; color: white; font-weight: bold">Contact our support</a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                                                <t t-out="user.company_id.website"/>
                                                            </a>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="2" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            Please do not reply to this email. To get in touch, contact us via the <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ffffff; font-weight: bold">Odoo Help</a> page.</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px; background-color: #F9F9F9;" bgcolor="#F9F9F9">
                                        <tr >
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d">Odoo</a>.
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                    </body>
                    </html>
pl: 
                   <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                        <table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#efefef" style="background-color: #efefef">
                            <tr>
                                <td>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px">
                                        <!-- HEADER -->
                                        <tr bgcolor="#F9F9F9" style="background-color: #f9f9f9;">
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                Kopia Twojej bazy danych została zaktualizowana i jest dostępna w celach testowych.
                                                </t><t t-else="">
                                                Twoja baza danych została zaktualizowana.
                                                </t>
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                                                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875a7b" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123);">
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="">
                                                            <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 250px; Margin-bottom: 10px;" width="250" t-att-alt="user.company_id.name">
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr align="center">
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:30px; color:#ffffff; font-weight: regular;">
                                                        <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                        Baza danych jest gotowa do testów
                                                        </t><t t-else="">
                                                        Baza danych została zaktualizowana
                                                        </t>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                        <!-- CONTENT -->
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table align="center" width="530" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; text-align:center; color: #282F33; font-size: 15px; line-height: 22px; max-width: 350px;">
                                                            Kopia Twojej bazy danych została zaktualizowana
                                                            <br>i jest gotowa do testów.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/warning-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Warning">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:17px; line-height: 25px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Upewnij się, że <strong>przeprowadzisz dogłębne testy</strong> ponieważ problemy napotkane po aktualizacji są zazwyczaj trudniejsze w rozwiązywaniu i mogą spowodować chwilowy przestój w Twoich procesach biznesowych.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6B6D70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            Pośpieszna aktualizacje jest rzadko dobrym pomysłem, a często źródłem frustracji.
                                                            <br>Testowanie to najważniejsza faza migracji i wymaga poświęcenia jej czasu.  Nikt lepiej niż Ty
                                                            nie będzie wiedzieć, czy coś jest nie tak w Twoich procesach biznesowych.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:20px; line-height: 30px; color:#282F33; font-weight:bold; text-align:center;">
                                                            Zalecamy testowanie <u>przynajmniej</u> następujących funkcji (w zależności od tego, jakich aplikacji używasz):
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            <b>Typowe procesy</b>: przetestuj wszystkie procesy, których zwykle używasz Ty lub Twoi pracownicy/współpracownicy.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Dane raportowe</b>: porównaj dane raportowe w swojej testowej bazie danych z obecną produkcyjną bazą. 
                                                            <br><br>
                                                            <b>Personalizacje</b>: jeśli dostosowałeś swoją instancję Odoo przy użyciu Odoo Studio lub poprzez
                                                            Pakiet Wdrożeniowy Odoo, przetestuj wszystkie zmiany, które zostały naniesione na Twoją bazę danych Odoo.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Strona internetowa</b>: upewnij się, że wszystkie publicznie dostępne strony Twojej witryny wyglądają zgodnie z oczekiwaniem.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Ogólny test</b>: otwórz widoki formularzy, zbadaj swoją bazę danych tak szczegółowo, jak tylko możesz, aby upewnić się że wszystkie
                                                            konsole działają prawidłowo.
                                                            <br>
                                                            <br>
                                                            To niekompletna lista czynności, którą możesz rozszerzyć w oparciu o swoją typową pracę na systemach Odoo.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            Wprawdzie usługa Aktualizacji Odoo testuje Twoją bazę danych, to Ty jesteś jedyną osobą, która jest w stanie stwierdzić, czy
                                                            wszystko działa tak, jak powinno. Upewnij się, że Twoje testowanie jest jak najbardziej szczegółowe, aby uniknąć problemów po
                                                           migracji Twojej produkcyjnej bazy danych.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Przetestuj swoją bazę danych</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Jeśli napotkasz błędy lub problemy w testowej bazie danych, skontaktuj się ze Wsparciem Odoo przy użyciu naszej  <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">strony Pomocy</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">Podczas kontaktu ze Wsparciem podaj następujące informacje: </p>
                                                            •&nbsp;Sprecyzuj, że jesteś w fazie testów
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Podaj URL Twojej produkcyjnej bazy danych
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Podaj URL swojej testowej bazy danych
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Szczegółowo opisz swój problem
                                                            <br />
                                                            <br />Prosimy o tworzenie <strong>jednego zgłoszenia na jeden problem</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t><t t-else="">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align: center ">
                                                            Twoja baza danych została zaktualizowana!
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Przejdź do swojej bazy danych</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Jeśli napotkasz błędy lub problemy w testowej bazie danych, skontaktuj się ze Wsparciem Odoo przy użyciu naszej  <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">strony Pomocy</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">Podczas kontaktu ze Wsparciem podaj następujące informacje :</p>
                                                            •&nbsp;Sprecyzuj, że jesteś w fazie testów
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Podaj URL Twojej produkcyjnej bazy danych
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Podaj URL swojej testowej bazy danych
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Szczegółowo opisz swój problem
                                                            <br />
                                                            <br />Prosimy o tworzenie <strong>jednego zgłoszenia na jeden problem</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff ;">
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Serdeczne pozdrowienia,
                                                            <br>Zespół Odoo Online
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="max-width: 590px; background-color: #875A7B; ">
                                         <tr>
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td align="center">
                                                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="background-color: rgb(135,90,123); ">
                                                    <tr>
                                                        <td valign="middle" align="left" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <t t-out="user.company_id.name"/><br />
                                                            <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                                        </td>
                                                        <td valign="middle" align="right" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <a href="https://www.odoo.com/help" target="blank" style="text-decoration:none; color: white; font-weight: bold">Skontaktuj się z naszym Wsparciem</a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                                                <t t-out="user.company_id.website"/>
                                                            </a>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="2" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            Prosimy nie odpowiadać na ten e-mail. Aby sie z nami skontaktować, odwiedź stronę <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ffffff; font-weight: bold">Pomocy Odoo</a>.</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px; background-color: #F9F9F9;" bgcolor="#F9F9F9">
                                        <tr >
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d">Odoo</a>.
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Dear,</p>
        <p>
            You have invited <t t-out="ctx['invited_mails_count']"/> colleagues to your database "<t t-out="object.database_id.db_name"/>".
        </p>
        <p>
            They have accepted the invitation to join your database.
        </p>
        <p>
            You can redeem your free Odoo mug by clicking on the following link:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['redeem_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Redeem your gift</a>
        </div>
        <p>Best regards,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>The Odoo Online Team.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>
pl: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Dzień dobry,</p>
        <p>
            Zaprosiłeś<t t-out="ctx['invited_mails_count']"/> współpracowników do swojej bazy danych "<t t-out="object.database_id.db_name"/>".
        </p>
        <p>
            Twoje zaproszenie dołączenia do bazy danych zostało zaakceptowane.
        </p>
        <p>
            Możesz odebrać swój darmowy kubek Odoo, klikając poniższy link:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['redeem_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Odbierz swój prezent</a>
        </div>
        <p>Serdeczne pozdrowienia,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>Zespół Odoo Online</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Dear,</p>
        <p>
            You have redeemed your free Odoo Mug.
        </p>
        <p>
            You can track the progress of your free Odoo mug by clicking on the following link:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['track_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Track your gift</a>
        </div>
        <p>Best regards,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>The Odoo Online Team.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>
pl: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Dzień dobry,</p>
        <p>
            Odebrałeś swój darmowy kubek Odoo .
        </p>
        <p>
            Możesz śledzić proces obioru swojego kubka Odoo klikając poniższy link:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['track_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Śledź swój prezent</a>
        </div>
        <p>Serdeczne pozdrowienia,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>Zespół Odoo Online</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en:                 
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Subscription Closed
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Dear Odoo user,
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="not object.payment_token_id" data-oe-t-group-active="true">
                                         Our final tentative to process the payment for your Odoo Subscription
                                         <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> failed because we still have no credit card recorded for you.
                                      </t><t t-else="">
                                          Our final tentative to process the payment for your Odoo Subscription
                                           <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> with your credit card <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                          for <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true"></t> has failed.
                                      </t>
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                        As your subscription reached its expiration <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">date 15 days ago</strong>,
                                        we suppose you do not wish to renew it, so we're going to terminate it now.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br>
                                    <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
pl:                 
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Subskrypcja zamknięta
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                         Drogi użytkowniku Odoo,
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="not object.payment_token_id" data-oe-t-group-active="true">
                                         Nasza finalna próba przetworzenia płatności za Twoją subskrypcję Odoo
                                         <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> przebiegła z niepowodzeniem, ponieważ w Twoim koncie wciąż nie została zarejestrowana karta płatnicza.
                                      </t><t t-else="">
                                          Nasza finalna próba przetworzenia płatności za Twoją subskrypcję Odoo
                                           <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> przy użyciu karty płatniczej <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                          na sumę <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true"></t> nie powiodła się.
                                      </t>
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                       Ponieważ Twoja subskrypcja dobiegła końca <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">15 dni temu</strong>,
                                        domyślamy się, że nie chcesz jej już odnawiać, więc zamkniemy ją dla Ciebie.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Jeśli masz jakiekolwiek pytania, nie wahaj się odpowiedzieć na ten e-mail.</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Dziękujemy,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Zespół Odoo Online </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Skontaktuj się z naszym Wsparciem</a><br>
                                    <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en:             <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody><tr><td style="padding:0px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Your Subscription is now active</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Welcome on board!</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Your Odoo partnership subscription is successfully activated. Here is your private subscription code:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t></strong></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">We're thrilled to have you as a partner!</b></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">Manage your Odoo business and discover so much more using your private <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;" t-attf-href="https://www.odoo.com/my/partner/{{ object.access_token }}">Partner Dashboard</a>.</p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Implementation Methodology</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                                        To help partners succeed in their project implementation, we wrote this <a href="https://www.odoo.com/r/Implementation_methodology" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;">methodology book</a>.<br> We highly recommend that you send this book to your project managers / business analysts. This approach proved to lead to more successful projects. </p>
                                                    <br>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Any question?</b></p>
                                                    <ul style="box-sizing:border-box;margin:0px 0 9px 0;">
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/help" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Contact us</b></a> via our support form (You will need the above subscription code)</li>
                                                       <li><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Documentation</b></a></li>
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/forum" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Community forum</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Enjoy using Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
    
                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
pl:             <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody><tr><td style="padding:0px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Twoja subskrypcja jest już aktywna</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Witamy na pokładzie!</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Twoja subskrypcja partnerska Odoo została pomyślnie aktywowana. Poniżej znajdziesz swój indywidualny kod subskrypcji:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t></strong></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Cieszymy się, że zostałeś naszym partnerem!</b></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">Zarządzaj swoim biznesem Odoo i odkryj wiele więcej, korzystając ze swojej osobistej <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;" t-attf-href="https://www.odoo.com/my/partner/{{ object.access_token }}">Konsoli Partnera</a>.</p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Metodyka wdrażania</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                                        Aby pomóc partnerom osiągnąć sukces we wdrażaniu projektów, stworzyliśmy ten <a href="https://www.odoo.com/r/Implementation_methodology" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;">podręcznik metodyki</a>.<br> Zalecamy zapoznanie się z nim wszystkim menadżerom projektów / analitykom biznesowym. Podejście to prowadzi do wdrożenia lepiej prosperujących projektów.
                                                    <br>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Czy masz jakieś pytania?</b></p>
                                                    <ul style="box-sizing:border-box;margin:0px 0 9px 0;">
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/help" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Skontaktuj się z nami</b></a> przy użyciu naszego formularza wsparcia (Będziesz potrzebować powyższego kodu subskrypcji)</li>
                                                       <li><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Dokumentacja</b></a></li>
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/forum" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Forum społeczności</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Życzymy miłej pracy z Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
    
                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>

note: module: openerp_enterprise
en:   <t t-set="access_action" t-value="object._get_access_action(force_website=True)" ></t>
                    <t t-set="access_url" t-value="access_action['url']" ></t>
                    <t t-set="limit" t-value="object.plan_id.auto_close_limit or 15" />
                    <t t-set="close_date" t-value="object.next_invoice_date + relativedelta(days=limit)" />
    
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            Dear <t t-out="object.partner_id.name">Partner Name</t>,
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">We hope this message finds you well. We wanted to remind you that your subscription has expired and will be closed on
                        <t t-out="format_date(close_date)" /> in just
                        <t t-out="(close_date - datetime.date.today()).days" /> days.
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">To ensure uninterrupted access to your database and to avoid any inconvenience, kindly make the necessary arrangements for the renewal of your subscription before the expiration date.</span>
                        <br />
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <font class="bg-o-color-2" style="box-sizing:border-box;color:#ffffff;background-color:#714b67;">
                            <a
                                class="btn btn-primary" t-att-href="access_url"
                                style="text-decoration:none;border-radius:4px;border-style:solid;padding:5px 10px 5px 10px;box-sizing:border-box;transition-delay:0s;transition-timing-function:ease;transition-duration:0s;transition-property:none;font-size:14px;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-color:#714b67;border-left-width:1px;border-bottom-color:#714b67;border-bottom-width:1px;border-right-color:#714b67;border-right-width:1px;border-top-color:#714b67;border-top-width:1px;background-color:#714b67;user-select:none;cursor:pointer;vertical-align:middle;text-align:center;line-height:1.5;font-weight:500;display:inline-block;color:#ffffff;">
                                Pay my subscription
                            </a>
                        </font>
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            Here are the subscription details for your reference:
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Subscription Type: <t t-out="object.sale_order_template_id.name" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Subscription Expiry Date: <t t-out="format_date(object.next_invoice_date)" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Renewal Amount: <t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)"/>
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">If you require any assistance or have inquiries, feel free to reach out your sales  <a t-attf-href="mailto:{{object.user_id.email}}" /></span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Best regards,</span>
                    <br />
                    </p>
pl:   <t t-set="access_action" t-value="object._get_access_action(force_website=True)" ></t>
                    <t t-set="access_url" t-value="access_action['url']" ></t>
                    <t t-set="limit" t-value="object.plan_id.auto_close_limit or 15" />
                    <t t-set="close_date" t-value="object.next_invoice_date + relativedelta(days=limit)" />
    
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            Szanowni Państwo <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Chcielibyśmy przypomnieć, że Państwa subskrypcja straciła ważność i zostanie zamknięta dnia
                        <t t-out="format_date(close_date)" /> t.j. za
                        <t t-out="(close_date - datetime.date.today()).days" /> dni.
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Aby zapewnić nieprzerwany dostęp do Państwa bazy danych i uniknąć niedogodności, prosimy wykonać niezbędne kroki w celu odnowienia subskrypcji przed datą jej wygaśnięcia.</span>
                        <br />
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <font class="bg-o-color-2" style="box-sizing:border-box;color:#ffffff;background-color:#714b67;">
                            <a
                                class="btn btn-primary" t-att-href="access_url"
                                style="text-decoration:none;border-radius:4px;border-style:solid;padding:5px 10px 5px 10px;box-sizing:border-box;transition-delay:0s;transition-timing-function:ease;transition-duration:0s;transition-property:none;font-size:14px;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-color:#714b67;border-left-width:1px;border-bottom-color:#714b67;border-bottom-width:1px;border-right-color:#714b67;border-right-width:1px;border-top-color:#714b67;border-top-width:1px;background-color:#714b67;user-select:none;cursor:pointer;vertical-align:middle;text-align:center;line-height:1.5;font-weight:500;display:inline-block;color:#ffffff;">
                                Opłać subskrypcję
                            </a>
                        </font>
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            Poniżej znajdują się szczegóły subskrypcji do Państwa wiadomości:
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Rodzaj subskrypcji: <t t-out="object.sale_order_template_id.name" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Data wygaśnięcia subskrypcji: <t t-out="format_date(object.next_invoice_date)" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Kwota odnowienia: <t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)"/>
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Jeśli potrzebują Państwo wsparcia lub mają dalsze pytania, prosimy nie wahać się kontaktować z naszym działem sprzedaży <a t-attf-href="mailto:{{object.user_id.email}}" /></span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Łączymy pozdrowienia</span>
                    <br />
                    </p>

note: module: openerp_enterprise
en:  Url
pl: URL

note: module: openerp_enterprise
en: ".
                            To activate your account, follow the link in the email.
pl: ".
                            Aby aktywować konto, skorzystaj z linku załączonego w e-mailu.

note: module: openerp_enterprise
en: # Meetings
pl: # Spotkania

note: module: openerp_enterprise
en: # Tasks
pl: # Zadania

note: module: openerp_enterprise
en: # Vendor Bills
pl: # Rachunki dostawców

note: module: openerp_enterprise
en: #{user.partner_id.name} user picture
pl: #{user.partner_id.name} zdjęcie użytkownika

note: module: openerp_enterprise
en: % discount applies automatically to new customers, for their first pack only.
pl: % zniżki jest automatycznie przypisywane nowym klientom. Dotyczy jedynie pierwszego pakietu.

note: module: openerp_enterprise
en: % off)
pl: % zniżki)

note: module: openerp_enterprise
en: % spontaneously,
                            and we now have access to all Odoo apps for free. https://odoo.com/pricing #odoo #pricing
pl: % spontanicznie,
                            i masz teraz dostęp do wszystkich aplikacji Odoo za darmo. https://odoo.com/pricing #odoo #pricing

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: %(fqdn)s is unavailable.
pl: %(fqdn)s jest niedostępna.

note: module: openerp_enterprise
en: &amp;nbsp;<i class="fa fa-shield text-warning" title="Staff Access Restriction Enabled"/>
pl: &amp;nbsp;<i class="fa fa-shield text-warning" title="Włączone ograniczenie dostępu dla personelu"/>

note: module: openerp_enterprise
en: (*) Billed annually:
pl: (*) Księgowane rocznie:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (A new database is created to test)
pl: (Tworzona jest nowa baza danych na potrzeby testów)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (It replaces your current live database to the new one)
pl: (Zamieni Twoją aktualnie używaną bazę danych na nową)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (latest)
pl: (ostatnia)

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: (not set)
pl: (nieustawione)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (recommended)
pl: (zalecane)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ) below.
pl: ) poniżej.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ), you need to redirect
pl: ), musisz przekierować

note: module: openerp_enterprise
en: *The subscription will be updated on the invoice date, the maintenance cost can change according to the number of lines of code on that date.
pl: *Subskrypcja zostanie zaktualizowana z dniem faktury, koszt utrzymania może ulec zmianie w zależności od liczby linii kodu tego dnia.

note: module: openerp_enterprise
en: ,
                                                exclusively for the purpose of following your instructions
pl: ,
                                                wyłącznie na potrzeby podążania za Twoimi instrukcjami.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ,
                            our
pl: ,
                            nasz

note: module: openerp_enterprise
en: , 
            our support teams are working with <b>reduced staff from September 28 to October 4</b> and your support queries might be processed <b>slower than usual</b>.
            Our <b>phone lines are available in case of emergency</b>.
pl: , 
            nasze zespoły wsparcia pracują <b>w ograniczonym składzie od 28 Września do 4 Października</b> w związku z czym Twoje prośby o wsparcie mogą być obsługiwane <b>wolniej niż zazwyczaj</b>.
            Nasze <b>linie telefoniczne są dostępne w razie pilnej potrzeby</b>.

note: module: openerp_enterprise
en: , for the service.
pl: , za usługę.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: , not only for you !
pl: , nie tylko dla Ciebie !

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: , on
pl: ,

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: , outgoing emails and Scheduled Actions will be disabled.
pl: , e-maile wychodzące i Zaplanowane Działania zostaną wyłączone.

note: module: openerp_enterprise
en: , your database will be
                            <strong>deactivated</strong>.
pl: , Twoja baza danych zostanie
                            <strong>dezaktywowana</strong>.

note: module: openerp_enterprise
en: - Technical Support team
    - Bug Fix team
    - Upgrade team
    - Platform team
    - Functional support managers
    + some R&D devs
    + some PS Tech (BE+US) devs
pl: - Zespół ds. Wsparcia Technicznego
    - Zespół ds. Naprawy Błędów
    - Zespół ds. Aktualizacji
    - Zespół ds. Platformy
    - Menedżerowie wsparcia funkcjonalnego
    + niektórzy programiści B&R
    + niektórzy programiści PS Tech (BE+US)

note: module: openerp_enterprise
en: -- Official Press Release from European Commission
pl: -- Oficjalny komunikat prasowy Komisji Europejskiej

note: module: openerp_enterprise
en: .
                                            Continue or benefit from a 24-month validity by creating a new template.
pl: .
                                            Kontynuuj lub skorzystaj z 24-miesięcznego okresu ważności, tworząc nowy szablon.

note: module: openerp_enterprise
en: .
                                Check out our project estimator to know the cost of a project, based on your needs.
pl: .
                                Sprawdź nasz kalkulator projektu, aby oszacować koszt na podstawie Twoich potrzeb.

note: module: openerp_enterprise
en: .
                                You'll soon receive an email confirming the reception of your ticket.
pl: .
                                Wkrótce otrzymasz e-mail z potwierdzeniem otrzymania twojego zgłoszenia.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: .
                              From this date you will not have access to your database anymore.
                              You can create a
pl: .
                              Od tego dnia nie będziesz mieć już dostępu do swojej bazy danych.
                              Możesz stworzyć

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: .
                            You simply have to add your domain name in your customer portal. A separate certificate is generated for each domain name.
pl: .
                            Po prostu dodaj nazwę swojej domeny w portalu klienta. Osobny certyfikat jest generowany dla każdej nazwy domeny.

note: module: openerp_enterprise
en: . Duplication is about to be deactivated.
                                Please create a
pl: . Duplikat zostanie wkrótce dezaktywowany.
                                Prosimy, stwórz

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: . The process might take a few minutes.
pl: . Ten proces może potrwać parę minut.

note: module: openerp_enterprise
en: . The whole implementation cost us less than AMC of our bloated SAP system. Best move we made. Bye, SAP!
pl: . Całe wdrożenie kosztowało nas mniej niż AMC naszego przepełnionego systemu SAP. Najlepszy ruch jaki wykonaliśmy. Żegnaj, SAP!

note: module: openerp_enterprise
en: . When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon. <br>There is no refund or credit for Odoo Subscriptions, Success Packs or any other fees. All sales are final.<br>Any Country specific Tax, Surcharge or any other deduction in the name of Withholding Tax has to be borne by Client
pl: . Akceptując niniejszą propozycję, umowę uznaje się za przeczytaną i przyjętą. <br>Za Subskrypcję Odoo, Pakiety Wdrożeniowe ani żadne inne opłaty nie przysługuje zwrot ani kredyt. <br>Wszelkie specyficzne dla danego kraju podatki, dopłaty lub inne potrącenia z tytułu podatku u źródła muszą być poniesione przez klienta.

note: module: openerp_enterprise
en: . When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon.<br>There is no refund or credit for Odoo Subscriptions, Success Packs or any other fees. All sales are final.<br>Any Country specific Tax, Surcharge or any other deduction in the name of Withholding Tax has to be borne by Client.<br><br>Custom Code Maintenance:<br>If you add custom code to your database at any time, an extra recurring fee will be charged per 100 lines for the maintenance of your specific code. Maintenance includes bug fixes, technical support, and upgrades.<br>Custom code can come from the installation of third party modules (from the Odoo Apps Store or any other source), or from the import of Studio modules (or any other data module), or from the creation of technical elements (like server actions, automated actions, or calculated fields).
pl: . Akceptując niniejszą propozycję, umowę uznaje się za przeczytaną i przyjętą. <br>Za Subskrypcję Odoo, Pakiety Wdrożeniowe ani żadne inne opłaty nie przysługuje zwrot ani kredyt. <br>Wszelkie specyficzne dla danego kraju podatki, dopłaty lub inne potrącenia z tytułu podatku u źródła muszą być poniesione przez klienta. <br><br>Konserwacja Niestandardowego Kodu:<br> Jeśli w dowolnym momencie dodasz niestandardowy kod do swojej bazy danych, zostanie doliczona dodatkowa cykliczna opłata za konserwację płatna za 100 wierszy niestandardowego kodu. W konserwację wliczana jest naprawa błędów, wsparcie techniczne i aktualizacje. <br>Niestandardowy kod może pochodzić z instalacji modułów od zewnętrznych dostawców (z Odoo App Store lub jakiegokolwiek innego źródła), z importu modułów Odoo Studio (lub jakiegokolwiek innego modułu danych), lub stworzenia technicznych elementów (takich jak działania serwera, zautomatyzowane działania lub pól obliczeniowych).

note: module: openerp_enterprise
en: . With a pack, one of our consultants will analyze the way your business runs and tell you how you can get the most out of your Odoo Database. We will handle all configurations and coach you on how to use Odoo.
    
                                                                See also:
pl: . W ramach pakietu jeden z naszych konsultantów przeanalizuje sposób, w jaki działa Twoja firma i powie Ci, jak możesz najlepiej wykorzystać swoją bazę danych Odoo. Zajmiemy się wszystkimi konfiguracjami i poinstruujemy Cię, jak korzystać z Odoo.
    
                                                                Zobacz również:

note: module: openerp_enterprise
en: .<br/>
                                If the problem persists, please contact
pl: .<br/>
                                Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z

note: module: openerp_enterprise
en: . When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon. There is no refund for our services: all sales are final.
pl: . Akceptując niniejszą propozycję, umowę uznaje się za przeczytaną i uzgodnioną. Nasze usługi nie podlegają zwrotowi: wszystkie transakcje sprzedaży są ostateczne.

note: module: openerp_enterprise
en: / 100 lines of code
pl: / 100 linii kodu

note: module: openerp_enterprise
en: / month
pl: / miesiąc

note: module: openerp_enterprise
en: / month <small>/ per box</small>
pl: / miesiąc <small>/ na box</small>

note: module: openerp_enterprise
en: / user / month
pl: / użytkownik / miesiąc

note: module: openerp_enterprise
en: /month
pl: /miesiąc

note: module: openerp_enterprise
en: 1 month
pl: 1 miesiąc

note: module: openerp_enterprise
en: 1 week
pl: 1 tydzień

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/2 Year
pl: 100 LK/2 lata

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/3 Year
pl: 100 L:/3 lata

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/4 Year
pl: 100 LK/4 lata

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/5 Year
pl: 100 LK/5 lat

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/Month
pl: 100 LK/miesiąc

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/Year
pl: 100 LK/rok

note: module: openerp_enterprise
en: 1st Apps Installed
pl: 1. zainstalowana aplikacja

note: module: openerp_enterprise
en: 2 Years
pl: 2 lata

note: module: openerp_enterprise
en: 2 Years Plan
pl: Plan 2-letni

note: module: openerp_enterprise
en: 2 weeks
pl: 2 tygodnie

note: module: openerp_enterprise
en: 21% Services
pl: 21% usług

note: module: openerp_enterprise
en: 21% Services (Purchases)
pl: 21% usług (Zakupy)

note: module: openerp_enterprise
en: 3 Years
pl: 3 lata

note: module: openerp_enterprise
en: 3 Years Plan
pl: Plan 3-letni

note: module: openerp_enterprise
en: 4 Years
pl: 4 lata

note: module: openerp_enterprise
en: 4 Years Plan
pl: Plan 4-letni

note: module: openerp_enterprise
en: 5 Years
pl: 5 lat

note: module: openerp_enterprise
en: 5 Years Plan
pl: Plan 5-letni

note: module: openerp_enterprise
en: <b class="me-1"/> <span class="choose-app-info-panel-app-label">App</span> selected
pl: <b class="me-1"/> <span class="choose-app-info-panel-app-label">Aplikacja</span> wybrana

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: <b>15 day free trial</b>, <small>no credit card required.</small>
pl: <b>15-dniowa bezpłatna wersja próbna</b>, <small>nie wymaga karty kredytowej</small>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: <b>15 day free trial</b>, <small>no credit card required.</small><br/>You can select at most <b>10 apps</b> to start with.<br/>You can install more apps later.
pl: <b>15-dniowa bezpłatna wersja próbna</b>, <small>nie wymaga karty kredytowej.</small><br/>Możesz wybrać maksymalnie <b>10 aplikacji</b> na start.<br/> Możesz zainstalować więcej aplikacji później.

note: module: openerp_enterprise
en: <b>98% implementation success rate</b>, vs 65% without success pack <i>(self)</i>.
pl: <b>98% wskaźnik sukcesu implementacji</b>, kontra 65% bez pakietu konsultacyjnego <i>(samodzielnie)</i>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>All apps</b>
pl: <b>Wszystkie aplikacje</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Does my company recognize my value ?</b>
pl: <b>Czy firma dostrzega moją wartość?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Does my company recognize my value ?</b><br><br>
        <b>What are the elements that would have the best impact on my work performance?</b><br><br>
        <b>What are my best achievement(s) since my last appraisal?</b><br><br>
        <b>What do I like / dislike about my job, the company or the management?</b><br><br>
        <b>How can I improve (skills, attitude, etc)?</b><br><br>
pl: <b>Czy firma dostrzega moją wartość?</b><br><br>
        <b>Jakie elementy miałyby najlepszy wpływ na wydajność mojej pracy?</b><br><br>
        <b>Jakie są moje najlepsze osiągnięcia od czasu mojej ostatniej oceny?</b><br><br>
        <b>Co lubię / czego nie lubię w mojej pracy, firmie lub kierownictwie?</b><br><br>
        <b>Jak mogę się dalej rozwijać (umiejętności, nastawienie etc)?</b><br><br>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Educational database</b>, <small>data will be alive up to 24 months.</small>
pl: <b>Edukacyjna baza danych</b>, </small>dane pozostaną w niej aktywne do 24 miesięcy.</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Expired</b> domain <br/>
pl: Domena <b>wygasła</b> <br/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: <b>Free</b>, with <b>unlimited</b> users, <b>forever</b>.
pl: <b>Bezpłatnie</b>, z <b>nielimitowaną liczbą</b> użytkowników, <b>na zawsze</b>.

note: module: openerp_enterprise
en: <b>How can I improve (skills, attitude, etc)?</b>
pl: <b>Jak mogę dalej się rozwijać (umiejętności, nastawienie etc)?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>How could the employee improve?</b>
pl: <b>Jak pracownik mógłby się dalej rozwijać?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>IMPORTANT: If you have enabled a positive pay system with your bank then please add this payment to it. Failure to do so will result in your bank charging this back.<br></b>
pl: <b>WAŻNE: Jeśli aktywowałeś funkcję weryfikacji płatności w swoim banku, konieczne będzie dodanie tej płatności do listy stałych opłat. Niezastosowanie się do tego wymogu spowoduje naliczenie przez bank opłaty zwrotnej.<br></b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Long term (&gt;6months) career discussion, where does the employee want to go, how to help him reach this path?</b>
pl: <b>Dyskusja na temat kariery w dłuższej perspektywie (&gt;6 miesięcy), gdzie pracownik się widzi w przyszłości, jak pomóc mu osiągnąć cel?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Short term (6-months) actions / decisions / objectives</b>
pl: <b>Krótkoterminowe (6-miesięcy) działania / decyzje / cele</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Welcome,</b><br/>
pl: <b>Witaj,</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are my best achievement(s) since my last appraisal?</b>
pl: <b>Jakie są moje największe osiągnięcia od ostatniej oceny?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the elements that would have the best impact on my work performance?</b>
pl: <b>Jakie elementy mogłyby mieć najlepszy wpływ na moją wydajność?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the responsibilities that the employee performs effectively?</b>
pl: <b>Jakie obowiązki pracownik wykonuje sprawnie?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the responsibilities that the employee performs effectively?</b><br><br>
        <b>How could the employee improve?</b><br><br>
        <b>Short term (6-months) actions / decisions / objectives</b><br><br>
        <b>Long term (&gt;6months) career discussion, where does the employee want to go, how to help him reach this path?</b><br><br>
pl: <b>Jakie obowiązki pracownik wykonuje sprawnie?</b><br><br>
        <b>Co mógłby ulepszyć?</b><br><br>
        <b>Krótkoterminowe (6-miesięcy) działania / decyzje / cele</b><br><br>
        <b>Dyskusja na temat kariery w dłuższej perspektywie (&gt;6miesięcy), gdzie pracownik się widzi w przyszłości, jak pomóc mu osiągnąć cel?</b><br><br>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What do I like / dislike about my job, the company or the management?</b>
pl: <b>Co lubię / czego nie lubię w mojej pracy, firmie lub kierownictwie?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Wrong</b> URL <br/>
pl: <b>Zły</b> URL <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>has not been renewed</b>, it will be
pl: <b>nie została odnowiona</b>, będzie

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
    
                                                                    Odoo Support does not make changes to your production database without your agreement and gives you the material and knowledge to do it yourself!
                                                                    <br/><br/>See also:
pl: <br/>
    
                                                                    Wsparcie Odoo nie wprowadza zmian w produkcyjnej bazie danych bez Twojej zgody oraz daje Ci materiały i wiedzę, aby zrobić to samemu!
                                                                    <br/><br/>Zobacz także:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
                            <small>
                                If the issue has been solved you can close the request.
                            </small>
pl: <br/>
                            <small>
                                Jeśli problem został rozwiązany, możesz zamknąć zgłoszenie.
                            </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
                            Connect to your database to subscribe and register from the message on top of the page.<br/>
pl: <br/>
                            Połącz się ze swoją bazą danych, aby subskrybować i zarejestrować się z wiadomości na górze strony.<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
                  2. Go to your favorite social network<br/>
                  3. Share the love
pl: <br/>
                  2. Przejdź do swojego ulubionego portalu społecznościowego<br/>
                  3. Udostępnij

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
            Database UUID:
pl: <br/>
            UUID bazy danych:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
            Database:
pl: <br/>
            Baza danych:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
            Owner email:
pl: <br/>
            E-mail właściciela:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>80% of projects within this scope are put in production in
                      <span class="text-danger fw-bold"><span class="estimated_hours">200</span> hours</span> or less.
                      <br/><small> * 15% off for new customers</small>
pl: <br/>80% projektów w tym zakresie jest uruchamianych w ciągu
                      <span class="text-danger fw-bold"><span class="estimated_hours">200</span> godzin</span> lub mniej.
                      <br/><small> * 15% zniżki dla nowych klientów</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <br>The service is 100% pre-paid and deduced per 15 minutes of work. Unused hours expire after 1 year. All sales are final, there is no refund for the service. General sales terms and conditions apply:
pl: <br>Usługa jest w 100% opłacana z góry i odliczana za 15 minut pracy. Niewykorzystane godziny wygasają po 1 roku. Wszystkie transakcje sprzedaży są ostateczne, nie ma możliwości zwrotu pieniędzy za usługę. Obowiązują ogólne warunki sprzedaży:

note: module: openerp_enterprise
en: <br>This offer has no guarantee whatsoever on the timeframe or scope of the project, nor that it will be completed within the number of hours originally purchased. Discounts don't apply on future Success Packs purchased.
pl: <br>Ta oferta nie ma gwarancji żadnych ram czasowych ani zakresu projektu, ani też tego, że zostanie on ukończony w ciągu pierwotnie zakupionej liczby godzin. Zniżki nie dotyczą kolejnych zakupionych Pakietów Wdrożeniowych.

note: module: openerp_enterprise
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Dear <t t-esc="object.partner_id.name"></t>,
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">We confirm the reservation for the coming of LabOdoo in your establishment.</p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Establishment:</span> <t t-esc="object.partner_id.parent_name"></t>.<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Date:</span> <t t-esc="object.date_deadline"></t>.<br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Contact person for the school:</span><br> <t t-esc="object.partner_id.name"></t>/ <t t-esc="object.partner_id.mobile"></t> / <t t-esc="object.partner_id.email"></t><br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Contact person at Odoo:</span><br>Jérôme Vanhaudenard / +32 2 616 82 62 / jev@odoo.com
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Important:</span>
    </p>
    <ul style="padding:0 0 0 24px;margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li>Labodoo travels to <span style="font-weight: bolder;">Belgium and outside the country, nearby to the borders</span>. Each appointment is individually assessed.</li>
        <li>LabOdoo goes to 1 location per day for a <span style="font-weight: bolder;">minimum of 2 workshops onsite</span> (54 participants, 2 groups of 27) and <span style="font-weight: bolder;">maximum 4 workshops (108 participants, 4 groups of 27)</span></li>
        <li>The workshops are intended for students from the <span style="font-weight: bolder;">5th secondary (17 years old) to the Master 2</span>.</li>
        <li>A teacher <span style="font-weight: bolder;">who knows the class/students</span> needs to be there during <span style="font-weight: bolder;">the whole activity</span>.</li>
        <li>It is <span style="font-weight: bolder;">your</span> responsibility to obtain all the necessary authorizations to place the truck at the proposed location for the duration of the activity.</li>
        <li>If you do not obtain the necessary authorizations or if it is impossible to install the truck on the day of the activity, the activity will be cancelled.</li>
        <li>Thank you for confirming the agreement or refusal of authorization for the location as soon as possible.</li>
    </ul>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Suggested location(s) for the truck: </span><br>XXXX_place_description_XXXX<br>XXXX_plus_code_XXXX<br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Electrical connection: </span><br>Red three-phase 5-pole socket, 400v 32a (Dependant on the weather, to be able to use the heating or the cooler).<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Arrival of the truck on site: </span><br> 1h before the beginning of the activity to allow time to get everything ready.<br>
        Please make sure that the parking lot will be available and accessible at that time.<br><br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Truck dimensions:</span>
    </p>
    <ul style="padding:0 0 0 24px;margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li><span style="font-weight: bolder;">Ready to drive</span><br>
            16m long, 2.55m wide, and 4m high.</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">When deployed for the activity</span><br>
            25m long, 5m wide</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">Total weight</span><br>
            24 tons.</li>
    </ul>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Some pictures of the truck:</span><br>
        <a href="https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7</a>
    </p>
    
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Before we come:</span>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        Following this link, you'll find useful information to prepare the animation with your students.
        <a href="https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing</a>
    </p>
    
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Do not hesitate to answer this email for any communication about this activity.
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Kind regards.
    </p>
    </div>
pl: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Szanowni <t t-esc="object.partner_id.name"></t>,
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Pragniemy potwierdzić rezerwację przybycia LabOdoo do Waszej placówki.</p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Placówka:</span> <t t-esc="object.partner_id.parent_name"></t>.<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Data:</span> <t t-esc="object.date_deadline"></t>.<br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Kontakt do osoby z placówki:</span><br> <t t-esc="object.partner_id.name"></t>/ <t t-esc="object.partner_id.mobile"></t> / <t t-esc="object.partner_id.email"></t><br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Kontakt do osoby z Odoo:</span><br>Jérôme Vanhaudenard / +32 2 616 82 62 / jev@odoo.com
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Ważne informacje:</span>
    </p>
    <ul style="padding:0 0 0 24px;margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li>Labodoo podróżuje po <span style="font-weight: bolder;">Belgii i poza nią w pobliżu jej granic</span>. Każde wydarzenie z udziałem LabOdoo jest planowane indywidualnie.</li>
        <li>LabOdoo odwiedza jedną lokalizację dziennie na <span style="font-weight: bolder;">minimum 2 warsztaty na miejscu</span> (54 uczestników, 2 grupy po 27) oraz <span style="font-weight: bolder;">maksymalnie 4 warsztaty (108 uczestników, 4 grupy po 27)</span></li>
        <li>Warsztaty są przeznaczone dla osób uczących się od <span style="font-weight: bolder;">pierwszej klasy szkoły ponadgimnazjalnej (17 lat) po drugi studentów studiów drugiego stopnia</span>.</li>
        <li>Pracownik edukacyjny, <span style="font-weight: bolder;">który zna klasę/studentów</span> powinien być obecny podczas <span style="font-weight: bolder;">całej długości trwania warsztatów</span>.</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">Państwa</span> obowiązkiem jest uzyskanie wszystkich niezbędnych zezwoleń na umieszczenie ciężarówki w proponowanej lokalizacji na czas trwania zajęć.</li>
        <li>IJeśli nie uzyskają Państwo niezbędnych zezwoleń lub jeśli nie będzie możliwe zainstalowanie ciężarówki w dniu zajęć, zajęcia zostaną odwołane.</li>
        <li>Dziękujemy za jak najszybsze potwierdzenie zgody lub odmowy autoryzacji lokalizacji.</li>
    </ul>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Sugerowana lokalizacja dla ciężarówki LabOdoo: </span><br>XXXX_place_description_XXXX<br>XXXX_plus_code_XXXX<br><br>
       <span style="font-weight: bolder;">Przyłącze prądu:</span> <br>Czerwone trójfazowe gniazdo 5-biegunowe, 400v 32a (w zależności od pogody, aby móc korzystać z ogrzewania lub klimatyzacji).<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Przyjazd ciężarówki na miejsce: </span><br> 1 godzinę przed rozpoczęciem warsztatów, aby zapewnić czas na przygotowanie zajęć.<br>
        Prosimy upewnić się, że parking będzie dostępny w tym czasie.<br><br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Wymiary ciężarówki:</span>
    </p>
    <ul style="padding:0 0 0 24px;margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li><span style="font-weight: bolder;">Gotowa do jazdy</span><br>
            16m długości, 2.55m szerokości i 4m wysokości.</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">Przygotowana do zajęć:</span><br>
            25m długości, 5m szerokości
        <li><span style="font-weight: bolder;">Waga całkowita</span><br>
            24 tony.</li>
    </ul>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Kilka zdjęć ciężarówki:</span><br>
        <a href="https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7</a>
    </p>
    
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Zanim przybędziemy:</span>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        Pod tym linkiem znajdą Państwo przydatne informacje do przygotowania animacji z uczniami.
        <a href="https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing</a>
    </p>
    
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Proszę nie wahać się odpowiedzieć na ten e-mail, aby uzyskać wszelkie informacje na temat tej działalności.
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
     Z poważaniem   
    </p>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en: <em class="small">The Odoo Support Team</em><br/>
pl: <em class="small">Zespół Wsparcia Odoo</em><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Describe something that made you proud, a piece of work positive for
                    the company.
                </em>
pl: <em>
                    Opisz coś, co sprawiło że byłeś z siebie dumny, coś pozytywnego
                    dla firmy.
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Did you face new difficulties? Did you confront yourself to new
                    obstacles?
                </em>
pl: <em>
                    Czy miałeś jakieś nowe trudności? Czy skonfrontowałeś się z nowymi
                    przeciwnościami?
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Every job has strong points, what are, in your opinion, the tasks that
                    you enjoy the most/the least?
                </em>
pl: <em>
                    Każda praca ma swoje mocne punktu, jakie są twoim zdaniem zadania, które
                    lubisz najbardziej/najmniej?
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    From a manager point of view, how could you help the employee to
                    overcome their weaknesses?
                </em>
pl: <em>
                    Z punktu widzenia menadżera, jak mógłbyś pomóc pracownikowi
                    pokonać jego słabości?
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    How can the company help you with your need and objectives in order
                    for you to reach your goals and look for the best collaboration.
                </em>
pl: <em>
                    W jaki sposób firma może pomóc Ci w realizacji Twoich potrzeb i założeń?
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    How do you see the employee in the future, do your vision follow the
                    employee's desire?
                </em>
pl: <em>
                    Jak postrzegasz pracownika w przyszłości, czy Twoja wizja jest zgodna z
                    celami pracownika?
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Some achievements comforting you in their strengths to face job's
                    issues.
                </em>
pl: <em>
                    Niektóre osiągnięcia umacniają Twoje mocne strony, aby stawić czoła problemom związanym z
                    pracą.
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Autonomy</em>
pl: <em>Autonomia</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Culture/Behavior:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-1">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
pl: <em>Kultura/Zachowanie:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-1">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Do you need rapid answer to the current situation?</em>
pl: <em>Czy potrzebujesz natychmiastowej odpowiedzi na obecną sytuację?</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Give an example of long-term objective (&gt; 6 months)</em>
pl: <em>Podaj przykład długoterminowego celu (&gt; 6 miesięcy)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Give an example of short-term objective (&lt; 6 months)</em>
pl: <em>Podaj przykład krótkoterminowego celu (&lt; 6 miesięcy)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Internal Communication:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-2">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
pl: <em>Komunikacja wewnętrzna:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-2">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Job's content:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-3">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
pl: <em>Treść pracy:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-3">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Pro-activity</em>
pl: <em>Proaktywność</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Remuneration:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-5">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
pl: <em>Wynagrodzenie:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-5">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Stress Resistance</em>
pl: <em>Odporność na stres</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Teamwork</em>
pl: <em>Praca zespołowa</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Time Management</em>
pl: <em>Zarządzanie czasem</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Work organization:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-4">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
pl: <em>Organizacja pracy:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-4">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>~The Odoo Support teams</em>
pl: <em>~Zespoły Wsparcia Odoo</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="The storage required for your Odoo.sh project (production and staging data + backups). If starting, we recommend getting 1 GB per user."/>
pl: <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="Pamięć potrzebna na Twój projekt Odoo.sh (dane produkcyjne i etapowe + kopie zapasowe). Dla początkujących zalecamy 1 GB na użytkownika."/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-check text-success"/> Customer Authorization
pl: <i class="fa fa-check text-success"/> Zgody klienta

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-chevron-left mr8"/>Change apps selection
pl: <i class="fa fa-chevron-left mr8"/>Zmień wybór aplikacji

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-clipboard"/> Copy the message
pl: <i class="fa fa-clipboard"/> Skopiuj wiadomość

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-cog me-2"/>Configure
pl: <i class="fa fa-cog me-2"/>Skonfiguruj

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> Managing Github access can only be done
                        while logged in.
pl: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> Zarządzanie dostępem Github może się odbywać tylko 
                        po zalogowaniu.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'll contact them
pl: <i class="fa fa-file-text-o"/> Skontaktuję się z nimi

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-fw fa-check-square-o"/> Draft
pl: <i class="fa fa-fw fa-check-square-o"/> Szkic

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-muted" title="Closed Maintenance"/>
pl: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-muted" title="Konserwacja zamknięta"/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-success" title="Running Maintenance"/>
pl: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-success" title="Konserwacja w toku"/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-github"/> Github Access
pl: <i class="fa fa-github"/> Dostęp Github

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info text-primary"></i> Please note that an extra <i>handling fee</i> equivalent to about <b>4.4%</b> of the total amount will be charged in order to cover Paypal's transaction fees.
pl: <i class="fa fa-info text-primary"></i> Miej na uwadze, że dodatkowa <i>opłata manipulacyjna</i> o równowartości około <b>4.4%</b> całkowitej sumy zostanie pobrana w celu pokrycia opłat za transakcję Paypal.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info text-primary"></i> You will be redirected to Paypal's website when you click the Pay Now button.
pl: <i class="fa fa-info text-primary"></i> Kiedy klikniesz przycisk Zapłać Teraz zostaniesz przekierowany na stronę Paypal.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info-circle"/> Above 50 users,
pl: <i class="fa fa-info-circle"/> Powyżej 50 użytkowników.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info-circle"/> You can now follow your <i>Success Pack</i> directly from
pl: <i class="fa fa-info-circle"/> Możesz teraz śledzić swój <i>Pakiet Wdrożeniowy</i> bezpośrednio z

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> About the support
pl: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> O wsparciu

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Tips to help us
pl: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Wskazówki, które mogą nam pomóc

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Useful Links
pl: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Przydatne linki

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-phone mr8 text-info"/> Emergency lines
pl: <i class="fa fa-phone mr8 text-info"/> Linie awaryjne

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-refresh"/> Reset changes
pl: <i class="fa fa-refresh"/> Zresetuj zmiany

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-shield"/>
                        <strong>Staff Access Restriction Enabled</strong>
                        <br/>
pl: <i class="fa fa-shield"/>
                        <strong>Ograniczenie dostępu personelu włączone</strong>
                        <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-times text-danger"/> Denied (Restricted Mode)
pl: <i class="fa fa-times text-danger"/> Odrzucono (Tryb ograniczony)

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-user-plus"/> Add
pl: <i class="fa fa-user-plus"/> Dodaj

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-warning mr8"/>You are adding information to ticket <i class="fa fa-thumbs-up"/>
pl: <i class="fa fa-warning mr8"/>Dodajesz informacje do zgłoszenia<i class="fa fa-thumbs-up"/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-warning"/> It seems you have multiple databases sharing the
                           same Unique Identifier (uuid), which can cause problems with invoicing
                           and database validity.
pl: <i class="fa fa-warning"/> Wygląda na to, że masz wiele baz danych dzielących
                           ten sam Unikalny Identyfikator (uuid), co może powodować problemy przy fakturowaniu
                           i z ważnością bazy danych.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="ml8 fa fa-plus"/> Add more attachments
pl: <i class="ml8 fa fa-plus"/> Dodaj więcej załączników

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="ml8 fa fa-warning text-danger mr8"/>
                                                        Don't forget to <b>re-attach</b> your files if you had any.
pl: <i class="ml8 fa fa-warning text-danger mr8"/>
                                                        Nie zapomnij o <b>ponownym dołączeniu plików,</b> jeśli takie posiadasz.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.
pl: <i>Anulowano,</i> Twoja płatność została anulowana.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled. Try again later or contact us. <br>
pl: <i>Anulowano,</i> Twoja płatność została anulowana. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z nami. <br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Congratulations,</i> your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.<br>
pl: <i>Gratulacje,</i> Twoja płatność online została pomyślnie przetworzona. Dziękujemy za zamówienie.<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.
pl: <i>Gotowe,</i> Twoja płatność online została pomyślnie przetworzona. Dziękujemy za zamówienie.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>First Year Initial Discount</i>
pl: <i>Zniżka na pierwszy rok</i>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.
pl: <i>Oczekujące,</i> Twoja płatność online została pomyślnie przetworzona, ale Twoje zamówienie nie jest jeszcze zweryfikowane.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet. You will receive a message  at the confirmation of your order.<br>
pl: <i>Oczekujące,</i> Twoja płatność online została pomyślnie przetworzona, ale Twoje zamówienie nie jest jeszcze zweryfikowane. Otrzymasz od nas wiadomość, kiedy zamówienie będzie potwierdzone.<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending</i>, Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.
pl: <i>Oczekujące</i>, Twoja płatność online została pomyślnie przetworzona, ale Twoje zamówienie nie jest jeszcze zweryfikowane.

note: module: openerp_enterprise
en: <option value="other">Other</option>
pl: <option value="other">Inne</option>

note: module: openerp_enterprise
en: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Hello <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">This is a reminder about the following outstanding invoice for <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>:</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCES</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice number: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice total: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice date: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Order reference: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Your contact: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        You can also access the invoice document and pay online via our Customer Portal:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">View and Pay Invoice</a>
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Thank you for choosing <t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    Phone: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    Web :<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
pl: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Dzień dobry <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Przypominamy o niezapłaconej fakturze za <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>:</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCJE</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Numer faktury: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Kwota faktury: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Data faktury: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Referencja zamówienia: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Twój kontakt: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        Możesz także przejrzeć i opłacić fakturę przez nasz Portal Klienta:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">Zobacz i opłać fakturę</a>
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">W razie jakichkolwiek pytań, prosimy nie wahać się nas kontkatować.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Dziękujemy za wybranie <t t-out="object.company_id.name or 'nas'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    Telefon: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    Strona :<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>

note: module: openerp_enterprise
en: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Hello <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">This is the final reminder about the following outstanding invoice for <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>: </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCES</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice number: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice total: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice date: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Order reference: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Your contact: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        You can also access the invoice document and pay online via our Customer Portal:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">View and Pay Invoice</a>
    
    
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Thank you for choosing <t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    Phone: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    Web :<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
pl: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Dzień dobry <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">To jest ostatnie przypomnienie o zaległej płatności faktury za <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>: </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCJE</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Numer faktury: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Kwota faktury: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Data faktury: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Referencja zamówienia: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Twój kontakt: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        Możesz także przejrzeć i opłacić fakturę przez nasz Portal Klienta:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">Zobacz i opłać fakturę</a>
    
    
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">W razie jakichkolwiek pytań, prosimy nie wahać się nas kontaktować.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Dziękujemy za wybranie<t t-out="object.company_id.name or 'nas'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    Telefon: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    Strona :<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>

note: module: openerp_enterprise
en: <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
        Hello,</p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">We have reviewed your application for an Odoo developer position and would like to send you to the next step in the interview process. This will be <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">a short coding challenge</strong> (between 60 and 90 minutes depending on the test), which you will need to complete within 14 days of receiving it.
    </p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">You should receive the test link from the email address: <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><i>do-not-reply@coderbyte.com</i></b>. 
    </p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;">The link contains all the information you need to take the coding test, so read through the instructions first!
    </p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;"><br></p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">If you don’t see it within 3 hours, check your spam folder and then send us an email!<br><br>Provided this goes well, our recruiters will contact you to set up a short conversation before we proceed with the final coding interviews with our developers.
    </p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Best of luck!</p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;">-- </p>
    <div t-out="(object.user_id or user).signature">The Odoo Team</div>
pl: <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
        Dzień dobry,</p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Przejrzeliśmy Twoje zgłoszenie na pozycję programisty w Odoo i pragniemy przesłać Ci następne kroki procesu rekrutacyjnego. Będzie to <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">krótkie zadanie z kodowania</strong> (trwające od 60 do 90 minut, w zależności od testu), które będziesz musiał/-a wykonać w przeciągu 14 dni od otrzymania.
    </p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Link do testu otrzymasz z adresu: <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><i>do-not-reply@coderbyte.com</i></b>. 
    </p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;">Link zawiera wszystkie informacje, jakich będziesz potrzebować, aby wykonać zadanie, więc przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje!
    </p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;"><br></p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Jeśli nie otrzymasz e-maila w przeciągu 3 godzin, sprawdź folder ze spamem, a następnie napisz do nas!<br><br>Pod warunkiem że wszystko przebiegnie pomyślnie, nasi rekruterzy skontaktują się z Tobą, aby umówić krótką rozmowę, zanim przejdziemy do ostatniego etapu rekrutacji z udziałem naszych programistów.
    </p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Powodzenia!</p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;">-- </p>
    <div t-out="(object.user_id or user).signature">Zespół Odoo</div>

note: module: openerp_enterprise
en: <select class="form-control" name="plan" id="plan">
                    <option value="plan_to_use">Use it in my company</option>
                    <option value="plan_to_sell">Offer OpenERP services to other companies</option>
                    <option value="plan_to_test">I am a teacher or a student</option>
                  </select>
pl: <select class="form-control" name="plan" id="plan">
                    <option value="plan_to_use">Używanie go w mojej firmie</option>
                    <option value="plan_to_sell">Oferowanie usług OpenERP innym firmom</option>
                    <option value="plan_to_test">Jestem nauczycielem lub uczniem</option>
                  </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <select name="company_size" class="form-control">
                    <option value="1-5">less than 5 employees</option>
                    <option value="5-20">5-20 employees</option>
                    <option value="20-50">20-50 employees</option>
                    <option value="50-250">50-250 employees</option>
                    <option value="250-over">more than 250 employees</option>
                  </select>
pl: <select name="company_size" class="form-control">
                    <option value="1-5">poniżej 5 pracowników</option>
                    <option value="5-20">5-20 pracowników</option>
                    <option value="20-50">20-50 pracowników</option>
                    <option value="50-250">50-250 pracowników </option>
                    <option value="250-over">powyżej 250 pracowników</option>
                  </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <select name="company_size" required="required" tabindex="6">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="1-5">&lt; 5 employees</option>
                                                                <option value="5-20">5 - 20 employees</option>
                                                                <option value="20-50">20 - 50 employees</option>
                                                                <option value="50-250">50 - 250 employees</option>
                                                                <option value="250-over">&gt; 250 employees</option>
                                                            </select>
pl: <select name="company_size" required="required" tabindex="6">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value="ilość"/>
                                                                <option value="1-5">&lt; 5 pracowników</option>
                                                                <option value="5-20">5 - 20 pracowników</option>
                                                                <option value="20-50">20 - 50 pracowników</option>
                                                                <option value="50-250">50 - 250 pracowników</option>
                                                                <option value="250 - i więcej">&gt; 250 pracowników</option>
                                                            </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <select name="plan" id="plan" required="required" tabindex="7">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="plan_to_use">Use it in my company</option>
                                                                <option value="plan_to_sell">Offer Odoo services to other companies</option>
                                                                <option value="plan_to_test_student">I am a student</option>
                                                                <option value="plan_to_test_teacher">I am a teacher</option>
                                                            </select>
pl: <select name="plan" id="plan" required="required" tabindex="7">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="plan_to_use">Będę używać go w mojej firmie</option>
                                                                <option value="plan_to_sell">Będę oferować usługi Odoo innym firmom</option>
                                                                <option value="plan_to_test_student">Jestem uczniem</option>
                                                                <option value="plan_to_test_teacher">Jestem nauczycielem</option>
                                                            </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="form-text text-muted">
                                                            <i class="fa fa-question-circle text-info"/> Sign in if you don't know your subscription code
                                                        </small>
pl: <small class="form-text text-muted">
                                                            <i class="fa fa-question-circle text-info"/> Zaloguj się, jeśli nie znasz kodu subskrypcji
                                                        </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="form-text text-muted">Please note that followers will receive all the messages that will be shared</small>
pl: <small class="form-text text-muted">Pamiętaj, że obserwujący otrzymają wszystkie wiadomości, które zostaną udostępnione</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_monthly d-none">
                                      Not applicable
                                  </small>
pl: <small class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_monthly d-none">
                                      Nie dotyczy
                                  </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="text-muted">Subscription -</small>
pl: <small class="text-muted">Subskrypcja -</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>
                                  <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="Dedicated Server is an advanced option."/>
                                  </small>
pl: <small>
                                  <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="Dedykowany serwer to zaawansowana opcja."/>
                                  </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>
                                  <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="Staging environments allow you to test new features with the production data."/>
                                  </small>
pl: <small>
                                  <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="Środowiska testowe pozwalają&nbsp;na przetestowanie nowych funkcji z danymi produkcyjnymi."/>
                                  </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>Once you've solved the problem, try again:</small>
pl: <small>Jak tylko rozwiążesz problem, spróbuj ponownie:</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>We can't find</small>
pl: <small>Nie możemy znaleźć</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>We couldn't verify your trial request!</small><br/>
pl: <small>Nie mogliśmy zweryfikować Twojego żądania o okres próbny!</small><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'open')]}">This contract is paid until </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'pending')]}">This contract is pending payment since </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'close')]}">This contract is closed since </span>
pl: <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'open')]}">Ta umowa jest opłacona do </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'pending')]}">Ta umowa oczekuje na płatność od </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'close')]}">Ta umowa jest zakończona od  </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">
                                                            You do not own any OpenERP Enterprise Account
                                                        </span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">
                                                            <strong>
                                                                You do not have any database
                                                                <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}"> for this contract</span>
                                                            </strong>
                                                        </span>
pl: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">
                                                            Nie posiadasz żadnego konta OpenERP Enterprise
                                                        </span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">
                                                            <strong>
                                                                Nie posiadasz żadnej bazy danych
                                                                <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}"> dla tej umowy</span>
                                                            </strong>
                                                        </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">Subscribe with a database</span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">Add a new database</span>
pl: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">Subskrybuj z bazą danych</span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">Dodaj nową bazę danych</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-info mt-1">Extra usage</span>
pl: <span class="badge rounded-pill text-bg-info mt-1">Niestandardowe użycie</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="d-block mt-2 text-primary text-uppercase">Share Now</span>
pl: <span class="d-block mt-2 text-primary text-uppercase">Udostępnij teraz</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa fa-check text-success"/> Your Odoo mug has been ordered
pl: <span class="fa fa-check text-success"/> Twój kubek Odoo został zamówiony

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa fa-times text-danger"/> An error occured when trying to order your mug
pl: <span class="fa fa-times text-danger"/> Wystąpił błąd podczas zamawiania Twojego kubka

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa text-danger password-match form-control-feedback"/> Passwords must match
pl: <span class="fa text-danger password-match form-control-feedback"/> Hasła muszą być identyczne

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment oe_inline" style="display: inline;"> (European companies only)</span>
pl: <span class="field_comment oe_inline" style="display: inline;"> (Tylko dla europejskich firm)</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment">Find this one on the front of you credit card</span>
pl: <span class="field_comment">Tę informację znajdziesz na froncie swojej karty kredytowej</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment">Last 3 digits displayed on the back of your credit card.</span>
pl: <span class="field_comment">Ostatnie 3 cyfry widniejące na Twojej karcie kredytowej.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fs-5 fw-bold">Monthly</span>
pl: <span class="fs-5 fw-bold">Miesięcznie</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fs-5 fw-bold">Yearly</span>
pl: <span class="fs-5 fw-bold">Rocznie</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fw-bold">Total</span> / month <sup class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_yearly">(*)</sup>
pl: <span class="fw-bold">Cena</span> / miesiąc <sup class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_yearly">(*)</sup>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="h5 m-0">Monthly</span>
pl: <span class="h5 m-0">Miesięcznie</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="h5 m-0">Yearly</span>
pl: <span class="h5 m-0">Rocznie</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Custom</span> <span class="text-700">Plan</span>
pl: <span class="text-700">Plan</span> <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Niestandardowy</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Standard</span> <span class="text-700">Plan</span>
pl: <span class="text-700">Plan</span> <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Standardowy</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_users_number text-primary">1</span> Users, <span class="text-primary">All</span> Apps
pl: <span class="o_pricing16_wizard_users_number text-primary">1</span> Użytkownik(ów), <span class="text-primary">Wszystkie</span> Aplikacje

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_start_trial_final_message d-none">Experience.</span>
pl: <span class="o_start_trial_final_message d-none">doświadczenia.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Automated updates</strong> for bugfixes
pl: <span class="oe_e">W</span><strong>Automatyczne aktyalizacje</strong> poprawek błędów

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Hosting</strong> (optional)
pl: <span class="oe_e">W</span><strong>Hosting</strong> (opcjonalnie)

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Install any module</strong> in one click
pl: <span class="oe_e">W</span><strong>Zainstaluj dowolny moduł</strong> jednym kliknięciem

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Upgrade service</strong> to benefit from new features
pl: <span class="oe_e">W</span><strong>Usługa aktualizacji</strong> aby czerpać korzyści z nowych funkcji

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-muted mr4"/>It may take up to 30 days to receive your Odoo mug.
pl: <span class="text-muted mr4"/>Dostarczenie Twojego kubka może potrwać do 30 dni.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-muted mr4"/>Please retry again and check that your address is correct.
pl: <span class="text-muted mr4"/>Spróbuj ponownie i sprawdź, czy podany przez Ciebie adres jest poprawny.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-o-color-1">***</span> A
pl: <span class="text-o-color-1">***</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-o-color-1">**</span> Extra monthly charges apply for the maintenance of extra modules / lines of code.
pl: <span class="text-o-color-1">**</span> Za utrzymanie dodatkowych modułów / linii kodu obowiązują dodatkowe miesięczne opłaty.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-o-color-1">*</span> Travel time billed; Travel expenses billed separately.
pl: <span class="text-o-color-1">*</span> Rozliczany czas dojazdu; koszty podróży są rozliczane oddzielnie.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-success">These groups will be added</span>
                                 - <span class="text-danger">These groups will be removed</span>
                                 - <span class="">User is already in this group</span>
pl: <span class="text-success">Te grupy zostaną dodane</span>
                                 - <span class="text-danger">Te grupy zostaną usunięte</span>
                                 - <span class="">Użytkownik jest już członkiem tej grupy</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="color: rgb(1, 102, 107);font-size: 16px"><strong>Odoo DE GmbH</strong></span><br>
    Stromstraße 18<br>10551 Berlin <br>Germany
pl: <span style="color: rgb(1, 102, 107);font-size: 16px"><strong>Odoo DE GmbH</strong></span><br>
    Stromstraße 18<br>10551 Berlin <br>Niemcy

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="color: rgb(1, 102, 107);font-size: 16px"><strong>Odoo IT s.r.l.</strong></span><br>
    Via Montefeltro 4<br>20156 Milano<br>Italy
pl: <span style="color: rgb(1, 102, 107);font-size: 16px"><strong>Odoo IT s.r.l.</strong></span><br>
    Via Montefeltro 4<br>20156 Mediolan<br>Włochy

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="color: rgb(1, 102, 107);font-size: 16px"><strong>Odoo Software Indonesia</strong></span><br>
    Jalan BSD Green Office Park<br>Kelurahan Sampora, Kec. Cisauk<br>Kab. Tangerang, Banten, 15345<br>Indonesia<br>
pl: <span style="color: rgb(1, 102, 107);font-size: 16px"><strong>Odoo Software Indonezja</strong></span><br>
    Jalan BSD Green Office Park<br>Kelurahan Sampora, Kec. Cisauk<br>Kab. Tangerang, Banten, 15345<br>Indonezja<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    Evaluation
                </span>
pl: <span style="font-weight: bolder;">
                    Ocena
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    Improvements
                </span>
pl: <span style="font-weight: bolder;">
                    Ulepszenia
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    My feelings
                </span>
pl: <span style="font-weight: bolder;">
                    Moje odczucia
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    My future
                </span>
pl: <span style="font-weight: bolder;">
                    Moja przyszłość
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    My work
                </span>
pl: <span style="font-weight: bolder;">
                    Moja praca
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">Odoo Middle East DWC-LLC</span> — TRN 100540788500003<br>501, Building A1-A2, Dubai South Business Park, Dubai, United Arab Emirates
pl: <span style="font-weight: bolder;">Odoo Middle East DWC-LLC</span> — TRN 100540788500003<br>501, Building A1-A2, Dubai South Business Park, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>
pl: <span><i>Anuluj,</i> Twoja płatność została anulowana.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Cancelled,</i> your payment has been cancelled.</span>
pl: <span><i>Anulowano,</i> Twoja płatność została anulowana.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order. <b>IMPORTANT: If you have enabled a positive pay system with your bank then please add this payment to it. Failure to do so will result in your bank charging this back.</b><br></span>
pl: <span><i>Gotowe,</i> Twoja płatność online została pomyślnie przetworzona. Dziękujemy za zamówienie. <b>WAŻNE: Jeśli aktywowałeś funkcję weryfikacji płatności w swoim banku, konieczne będzie dodanie tej płatności do listy stałych opłat. Niezastosowanie się do tego wymogu spowoduje naliczenie przez bank opłaty zwrotnej.</b><br></span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.</span>
pl: <span><i>Gotowe,</i> Twoja płatność online została pomyślnie przetworzona. Dziękujemy za zamówienie.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been suddenly processed. Thank you for your order.</span>
pl: <span><i>Gotowe,</i> Twoja płatność online została pomyślnie przetworzona. Dziękujemy za zamówienie.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.</span>
pl: <span><i>Oczekujące,</i> Twoja płatność online została pomyślnie przetworzona, ale Twoje zamówienie nie jest jeszcze zweryfikowane.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been suddenly processed. But your order is not validated yet.</span>
pl: <span><i>Oczekujące,</i> Twoja płatność online została pomyślnie przetworzona, ale Twoje zamówienie nie jest jeszcze zweryfikowane.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span>Choose your contract: </span>
pl: <span>Wybierz rodzaj umowy: </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span>Your contract is waiting for payment.</span>
pl: <span>Twoja umowa oczekuje na płatność.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong><i class="fa fa-warning text-danger"/> No Maintenance</strong>
pl: <strong><i class="fa fa-warning text-danger"/> Bez serwisu</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>An OpenERP Enterprise subscription is required for one-click installation of OpenERP Apps
                                        for more than 3 users.</strong>
pl: <strong>Subskrypcja OpenERP Enterprise jest wymagana do instalacji aplikacji OpenERP 
                                        dla więcej niż 3 użytkowników.</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>App Customization</strong> <span class="text-o-color-1">**</span>
pl: <strong>Personalizacja aplikacji</strong> <span class="text-o-color-1">**</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Days recorded on sub-tasks: </strong>
pl: <strong>Dni poświęconych na podzadania: </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Dedicated Consultant</strong>
pl: <strong>Dedykowany konsultant</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Domain information</strong>
            <br/><br/>
            Domain:
pl: <strong>Informacje o domenie</strong>
            <br/><br/>
            Domena:

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Hours recorded on sub-tasks: </strong>
pl: <strong>Godziny poświęcone na podzadania: </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Maintenance</strong>
pl: <strong>Konserwacja</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>O</strong>ops!
pl: <strong>U</strong>ps!

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Please notice that blocked databases can take up to 5 minutes to be unlocked.</strong>
pl: <strong>Pamiętaj, że odblokowanie zablokowanej bazy danych może potrwać do 5 minut.</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Recommended for:</strong>
pl: <strong>Zalecane dla:</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Remaining Days: </strong>
pl: <strong>Pozostałe dni: </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Remaining Hours: </strong>
pl: <strong>Pozostałe godziny: </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Returning Customers</strong>
pl: <strong>Powracający klienci</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Something goes wrong while processing your payment.</strong> Please check your credit card information.
pl: <strong>Coś poszło nie tak podczas przetwarzania płatności.</strong> Sprawdź dane swojej karty płatniczej.

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Subscribre to keep your trial running</strong>
pl: <strong>Zasubskrybuj aby kontynuować korzystanie z bazy danych</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>This is a secure 128-bit SSL encrypted</strong> payment.
pl: <strong>To bezpieczna, szyfrowana protokołem 128-bit SSL</strong> płatność.

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>You will not be charged for this new subscription.</strong>
                                        <span attrs="{'invisible': [('amount_total', '=', 0)]}"> 
                                        You will begin to pay for this new database at your next payment.<br/>
                                        The date until your contract is paid is shown above.
                                        </span>
pl: <strong>Nie zostaniesz obciążony kosztami za nową subskrypcję.</strong>
                                        <span attrs="{'invisible': [('amount_total', '=', 0)]}"> 
                                        Zaczniesz płacić za nową bazę danych z następną płatnością.<br/>
                                        Data, do kiedy Twoja umowa jest opłacona, widnieje poniżej.
                                        </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>🛡 Staff Impersonation</strong><br/>
                  Your login was used to connect as
pl: <strong>🛡 Podszywanie się pod personel</strong><br/>
                  Twój login został użyty do połączenia się jako

note: module: openerp_enterprise
en: <sup>(*)</sup> The discount is valid for 12 months, for initial users ordered.
pl: <sup>(*)</sup> Zniżka jest ważna przez 12 miesięcy dla pierwotnie wybranych użytkowników.

note: module: openerp_enterprise
en: <sup>(**)</sup> Cost for Odoo.sh hosting not included.
pl: <sup>(**)</sup> Koszt hostingu Odoo.sh nie jest wliczony.

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Staff Access Request - <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Dear <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> from the Odoo staff is requesting data access to your subscription:
                                <strong><t t-out="object.display_name"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                This access is required in order to assist you. You can review the request through the link below.
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> Review Request</a>
                            </div>
                            <p> Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
    
                            <p>Thanks,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>
pl: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Prośba o dostęp dla pracownika - <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Szanowni <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> z zespołu Odoo prosi o dostęp do danych z Państwa subskrypcji:
                                <strong><t t-out="object.display_name"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                Dostęp ten jest wymagany w celu zaoferowania wsparcia. Możesz obejrzeć tę prośbę za pośrednictwem poniższego linku.
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> Przejrzyj prośbę</a>
                            </div>
                            <p> W razie jakichkolwiek pytań, prosimy nie wahać się odpowiedzieć na ten e-mail. </p>
    
                            <p>Dziękujemy,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Staff Access Request for #<t t-out="object.id"></t> <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Dear <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> from the Odoo staff is requesting access to your subscription:
                                <strong><t t-out="ctx.get('subscription_name')"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                This access is required in order to assist you with the following request: <br>
                                &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;<strong style="background-color: yellow">[#<t t-out="object.id"></t>] "<t t-out="object.display_name"></t></strong>"
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149">Review Access Request</a>
                            </div>
                            <p> Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
    
                            <p>Thanks,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>
pl: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Prośba o dostęp dla pracownika #<t t-out="object.id"></t> <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Szanowni<t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> z zespołu Odoo prosi o dostęp do danych z Państwa subskrypcji:
                                <strong><t t-out="ctx.get('subscription_name')"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                Dostęp jest wymagany w celu zaoferowania wsparcia związanego z następującym zapytaniem: <br>
                                &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;<strong style="background-color: yellow">[#<t t-out="object.id"></t>] "<t t-out="object.display_name"></t></strong>"
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149">Przejrzyj prośbę o dostęp</a>
                            </div>
                            <p> W razie jakichkolwiek pytań, prosimy nie wahać się odpowiedzieć na ten e-mail.</p>
    
                            <p>Dziękujemy,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="ctx['user'].name"></t>,<br><br>
                            You have been invited by <t t-out="object.user_id.name"></t> to connect on several Odoo databases:
                            <ul>
                                <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                  <t t-out="db_name"></t>
                                </li>
                            </ul>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-if="ctx['signup']" t-att-href="ctx['user'].signup_url" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Set up your password
                                </a>
                                <a t-else="" t-att-href="'/web/login?login=' + ctx['user'].email + '&amp;redirect_url=%2Fmy%2Fdatabases'" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    See All Your Databases
                                </a>
                            </div>
                            Enjoy Odoo!<br>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
pl: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Szanowny użytkowniku <t t-out="ctx['user'].name"></t>,<br><br>
                            Otrzymałeś/-aś zaproszenie od <t t-out="object.user_id.name"></t> aby połączyć się z kilkoma bazami danych Odoo:
                            <ul>
                                <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                  <t t-out="db_name"></t>
                                </li>
                            </ul>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-if="ctx['signup']" t-att-href="ctx['user'].signup_url" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Ustaw swoje hasło
                                </a>
                                <a t-else="" t-att-href="'/web/login?login=' + ctx['user'].email + '&amp;redirect_url=%2Fmy%2Fdatabases'" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Zobacz wszystkie swoje bazy danych
                                </a>
                            </div>
                            Życzymy miłej pracy z Odoo!<br>
                            --<br>Zespół <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            <t t-if="object.type == 'invite_users'">The invitation of users</t>
                            <t t-elif="object.type == 'remove_users'">The removal of users</t>
                            that you triggered at <t t-out="object.create_date" t-options="{'widget': 'datetime'}"></t> has failed.<br>
                            Please retry later, or contact <a href="/support">Odoo Support</a> if the error persists.<br>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
pl: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Szanowny użytkowniku <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            <t t-if="object.type == 'invite_users'">Zaproszenie użytkowników,</t>
                            <t t-elif="object.type == 'remove_users'">Usunięcie użytkowników,</t>
                            które przeprowadziłeś/-aś dnia <t t-out="object.create_date" t-options="{'widget': 'datetime'}"></t> nie powiodło się.<br>
                            Prosimy, spróbuj ponownie lub skontaktuj się ze <a href="/support">Wsparciem Odoo</a> jeśli problem będzie się nadal pojawiał.<br>
                            --<br>Zespół <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            Access to several databases has been removed.
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                These users:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['removed_users']" t-as="removed_user">
                                        <t t-out="removed_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                are now prevented from accessing these databases:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                However, the action could not be processed on these databases:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: database not found
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
pl: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Szanowny użytkowniku <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            Dostęp do kilku baz danych został odebrany.
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                Poniżsi użytkownicy:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['removed_users']" t-as="removed_user">
                                        <t t-out="removed_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                nie mają już dostępu do następujących baz danych:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                Jednakże, to działanie nie mogło zostać zastosowane do poniższych baz danych:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: nie znaleziono bazy danych
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>Zespół <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            Your invitations to several databases have been processed.
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                These users:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['invited_users']" t-as="invited_user">
                                        <t t-out="invited_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                were successfully invited to:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                However, the action could not be processed on these databases:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: database not found
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
pl: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Szanowny użytkowniku <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            Twoje zaproszenia do kilku baz danych zostały przetworzone.
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                Ci użytkownicy:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['invited_users']" t-as="invited_user">
                                        <t t-out="invited_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                zostali z powodzeniem zaproszeni do:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                Jednakże, to działanie nie mogło zostać zastosowane do poniższych baz danych:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: nie znaleziono bazy danych
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>Zespół <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"/>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-attf-alt="{{ user.company_id.name }}"/>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Dear Odoo user,
                                      </p><p>
                                        You are currently using the free version of Odoo.
                                        </p><p>
                                        We noticed you haven't been using your <em><t t-out="ctx['db'].db_name"/></em> database for several months.
                                        In order to keep it running, just log in by clicking on the link below or it will <strong>expire in <t t-out="ctx['days_left']"/> days</strong>.
                                      </p>
                                      <p>Any question? Contact us through <a href="https://www.odoo.com/help">our support form</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web">Log in your database</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Or copy/paste this link in your browser: <br/>
                                          <a t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web"><t t-out="ctx['db'].url"/>/web</a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                        <t t-if="user.company_id.email">
                                    <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="mailto:{{ user.company_id.email }}"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    </t>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="{{ user.company_id.website }}">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
pl: <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"/>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-attf-alt="{{ user.company_id.name }}"/>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Szanowny użytkowniku Odoo,
                                      </p><p>
                                        Aktualnie korzystasz z darmowej wersji Odoo.
                                        </p><p>
                                        Zauważyliśmy, że od paru miesięcy nie korzystasz już ze swojej bazy danych <em><t t-out="ctx['db'].db_name"/></em>.
                                        Aby utrzymać bazę danych aktywną, zaloguj się do niej, klikając poniższy link, w przeciwnym razie jej ważność <strong>wygaśnie za <t t-out="ctx['days_left']"/> dni</strong>.
                                      </p>
                                      <p>Czy masz jakieś pytania? Skontaktuj się z nami za pośrednictwem <a href="https://www.odoo.com/help">naszego formularza wsparcia</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web">Zaloguj się do swojej bazy danych</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Lub skopiuj i wklej ten link do swojej przeglądarki: <br/>
                                          <a t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web"><t t-out="ctx['db'].url"/>/web</a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>Zespół Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Skontaktuj się z naszym wsparciem</a><br/>
                                        <t t-if="user.company_id.email">
                                    <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="mailto:{{ user.company_id.email }}"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    </t>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="{{ user.company_id.website }}">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <u>support team</u>
pl: <u>zespół wsparcia</u>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A Canonical Name record (CNAME) aliases a subdomain to another host.
pl: Rekord nazwy kanonicznej (CNAME) aliasuje subdomenę do innego hosta.

note: module: openerp_enterprise
en: A Division of Odoo in India
pl: Oddział Odoo w Indiach

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A TXT record provides text information about a host or records machine-readable data. Common uses for TXT records include domain ownership verification and email spam prevention (SPF, DKIM, DMARC).
pl: Rekord TXT dostarcza informacje tekstowe o hoście lub dane do odczytu maszynowego. Typowe zastosowania rekordów TXT obejmują weryfikację własności domeny i zapobieganie spamowi e-mail (SPF, DKIM, DMARC).

note: module: openerp_enterprise
en: A bank synchronization issue
pl: Problem z synchronizacją banku

note: module: openerp_enterprise
en: A change in my company information (name, vat, ...)
pl: Zmiana informacji mojej firmy (nazwa, VAT, ...)

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: A free domain name has already been approved for this database. It will be online shortly.
pl: Darmowa nazwa witryny została zatwierdzona dla tej bazy danych. Wkrótce będzie dostępna online.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: A fully qualified domain name is required.
pl: Wymagana jest w pełni zakwalifikowana nazwa domeny.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A mail exchanger record (MX) defines where your emails are delivered.
pl: Rekord wymiany poczty (MX) definiuje, gdzie Twoje e-maile są dostarczane.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A natural person who is a United States citizen.
pl: Osoba fizyczna, która jest obywatelem Stanów Zjednoczonych.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A natural person who is a permanent resident of the United States
pl: Osoba fizyczna zamieszkała na stałe w Stanach Zjednoczonych

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A newer version of Odoo is available. You can request an upgrade of your database
pl: Dostępna jest nowsza wersja Odoo. Możesz poprosić o aktualizację swojej bazy danych.

note: module: openerp_enterprise
en: A paying user is usually an employee who has access to the Odoo backend to create,
                            view, or edit documents.
                            External users (such as clients or suppliers) using Odoo through the portal are not
                            paying users.
pl: Płatny użytkownik to zwykle pracownik z dostępem do zaplecza Odoo w celu tworzenia,
                            przeglądania, lub edycji dokumentów.
                            Użytkownicy zewnętrzni (np. klienci lub dostawcy) korzystający z Odoo przez portal nie są
                            płacącymi użytkownikami.

note: module: openerp_enterprise
en: A problem has occurred during the creation of your database.
pl: Podczas tworzenia Twojej bazy danych pojawił się problem.

note: module: openerp_enterprise
en: A question in the use or the configuration of Odoo
pl: Pytanie dotyczące użytkowania lub konfiguracji Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: A question related to my subscription or billing
pl: Pytanie dotyczące subskrypcji lub rozliczeń

note: module: openerp_enterprise
en: A successful implementation requires analysis of your business needs, configuration, training and coaching
                    of your key users, import of your data and customization of the business flows. This tool helps you
                    estimate the cost of the project:
pl: Udane wdrożenie wymaga analizy Twoich potrzeb biznesowych, konfiguracji i przeszkolenia
    kluczowych użytkowników, importu danych i dostosowania przepływów biznesowych. To narzędzie pomoże Ci
    oszacować koszt projektu:

note: module: openerp_enterprise
en: A third-party accountant who uses Odoo to work on your finances
pl: Księgowy z zewnętrznej firmy, który korzysta z Odoo do pracy nad Twoimi finansami

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: business analysis, training, configuration, data import and customization. Unused hours expire 1 year after purchase.
pl: Usługa oparta na czasie i materiałach z dedykowanym menadżerem projektu, który pomoże Ci wdrożyć Odoo: przeprowadzi analizę biznesową, szkolenie, konfigurację, import danych i personalizację. Niewykorzystane godziny przepadają 1 rok od zakupu.

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: business analysis, training, configuration, data import and customization. Unused hours expire 1 year after purchase.
pl: Usługa oparta na czasie i materiałach z dedykowanym menadżerem projektu, który pomoże Ci wdrożyć Odoo: przeprowadzi analizę biznesową, szkolenie, konfigurację, import danych i personalizację. Niewykorzystane godziny przepadają 1 rok od zakupu.

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: business analysis, training, configuration, data import and customization. Unused hours expire 1 year after purchase.
pl: Usługa oparta na czasie i materiałach z dedykowanym menadżerem projektu, który pomoże Ci wdrożyć Odoo: przeprowadzi analizę biznesową, szkolenie, konfigurację, import danych i personalizację. Niewykorzystane godziny przepadają 1 rok od zakupu.

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: training and configuration. Unused hours expire 1 year after purchase.
pl: Usługa oparta na czasie i materiałach z dedykowanym menadżerem projektu, który pomoże Ci wdrożyć Odoo: przeprowadzi szkolenie i konfigurację. Niewykorzystane godziny przepadają 1 rok od zakupu.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: A top-level domain is required (e.g. %(fqdn)s.com).
pl: Wymagana jest domena najwyższego poziomu (np. %(fqdn)s.com).

note: module: openerp_enterprise
en: A total of
pl: Całkowita suma

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Aboriginal Peoples (individuals or groups) indigenous to Canada - Individual
pl: Rdzenni mieszkańcy (osoby lub grupy) Kanady - Osoby

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: About Upgrades
pl: O Aktualizacjach

note: module: openerp_enterprise
en: Accepted
pl: Zaakceptowano

note: module: openerp_enterprise
en: Access <i class="fa fa-arrow-right"/>
pl: Dostęp <i class="fa fa-arrow-right"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Access Control
pl: Kontrola dostępu

note: module: openerp_enterprise
en: Access Control Log
pl: Dziennik kontroli dostępu

note: module: openerp_enterprise
en: Access Control Wizard
pl: Kreator kontroli dostępu

note: module: openerp_enterprise
en: Access Groups
pl: Grupy dostępu

note: module: openerp_enterprise
en: Access Log -
pl: Dziennik dostępu -

note: module: openerp_enterprise
en: Access Logs
pl: Dzienniki dostępu

note: module: openerp_enterprise
en: Access and manage your instances from this Odoo account.
pl: Uzyskaj dostęp i zarządzaj swoimi instancjami z tego konta Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: Access authorizations -
pl: Autoryzacje dostępu -

note: module: openerp_enterprise
en: Access for one project on the Odoo.sh platform
pl: Dostęp dla jednego projektu na platformie Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Access granted
pl: Udzielono dostępu

note: module: openerp_enterprise
en: Access reason
pl: Powód dostępu

note: module: openerp_enterprise
en: Access to the Odoo.sh platform for one project.
pl: Dostęp do platformy Odoo.sh dla jednego projektu.

note: module: openerp_enterprise
en: Account Managers
pl: Menadżerami kont

note: module: openerp_enterprise
en: Accounting
pl: Księgowość

note: module: openerp_enterprise
en: Accounting and Finance
pl: Księgowość i finanse

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Action
pl: Działanie

note: module: openerp_enterprise
en: Action Needed
pl: Wymagane działanie

note: module: openerp_enterprise
en: Action Reason
pl: Powód działania

note: module: openerp_enterprise
en: Action Todo
pl: Działania do wykonania

note: module: openerp_enterprise
en: Action on multiple databases
pl: Działania na wielu bazach danych

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Activate %s first
pl: Najpierw aktywuj %s

note: module: openerp_enterprise
en: Activate Maintenance
pl: Aktywuj konserwację

note: module: openerp_enterprise
en: Activate Your Database
pl: Aktywuj swoja bazę danych

note: module: openerp_enterprise
en: Activate it to charge the customer
pl: Aktywuj, aby pobrać opłatę od klienta

note: module: openerp_enterprise
en: Activate {{ctx.get('db_name')}}
pl: Aktywuj {{ctx.get('db_name')}}

note: module: openerp_enterprise
en: Activated
pl: Aktywowano

note: module: openerp_enterprise
en: Activation
pl: Aktywacja

note: module: openerp_enterprise
en: Activation Step
pl: Krok aktywacji

note: module: openerp_enterprise
en: Active
pl: Aktywne

note: module: openerp_enterprise
en: Active Portal Users
pl: Aktywni użytkownicy portalu

note: module: openerp_enterprise
en: Active Regular Users
pl: Aktywni standardowi użytkownicy

note: module: openerp_enterprise
en: Active Users
pl: Aktywni użytkownicy

note: module: openerp_enterprise
en: Activity
pl: Aktywność

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add
pl: Dodaj

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add DNS record
pl: Dodaj rekord DNS

note: module: openerp_enterprise
en: Add a group
pl: Dodaj grupę

note: module: openerp_enterprise
en: Add a template
pl: Dodaj szablon

note: module: openerp_enterprise
en: Add domain name
pl: Dodaj nazwę domeny

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add more users
pl: Dodaj więcej użytkowników

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add record
pl: Dodaj rekord

note: module: openerp_enterprise
en: Add this group
pl: Dodaj tę grupę

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Address
pl: Adres

note: module: openerp_enterprise
en: Address Book
pl: Książka adresowa

note: module: openerp_enterprise
en: Address Type
pl: Rodzaj adresu

note: module: openerp_enterprise
en: Admin OAuth Users
pl: Użytkownicy Administrujący OAuth

note: module: openerp_enterprise
en: Administration
pl: Administracja

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Administrative Contact
pl: Kontakt administracyjny

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              Data Import<br/>
                              Customizations
pl: Zaawansowane aplikacje <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Magazyn, Produkcja, Księgowość"/><br/>
                              Import danych<br/>
                              Personalizacje

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-gamma" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              Data Import
pl: Zaawansowane aplikacje <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-gamma" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Magazyn, Produkcja, Księgowość"/><br/>
                              Import danych

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-o-color-2" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              Data Import<br/>
                              Customizations
pl: Zaawansowane aplikacje <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-o-color-2" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Magazyn, Produkcja, Księgowość"/><br/>
                              Import danych<br/>
                              Personalizacje

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Mode
pl: Tryb zaawansowany

note: module: openerp_enterprise
en: Adyen Payment Acquirer
pl: Operator płatności Adyen

note: module: openerp_enterprise
en: Adyen Payment Provider
pl: Dostawca płatności Adyen

note: module: openerp_enterprise
en: Africa
pl: Afryka

note: module: openerp_enterprise
en: After careful review, allow this database to register a free domain name, ignoring usual checks.
pl: Po dokładnym sprawdzeniu, zezwól tej bazie danych na zarejestrowanie bezpłatnej nazwy domeny, ignorując zwykłe kontrole.

note: module: openerp_enterprise
en: Age
pl: Wiek

note: module: openerp_enterprise
en: Alipay Payment Acquirer
pl: Operator płatności Alipay

note: module: openerp_enterprise
en: Alive
pl: Aktywne

note: module: openerp_enterprise
en: Alive (last ping 1<month)
pl: Aktywne (ostatni ping 1< miesiąc)

note: module: openerp_enterprise
en: All <strong>done</strong>!
pl: Wszystko <strong>gotowe</strong>!

note: module: openerp_enterprise
en: All our plans include <b>unlimited support, hosting</b> and <b>maintenance</b>.<br/>
                        With no hidden costs, no limit on features or data: enjoy real transparency!
pl: Każdy pakiet zawiera <b>nielimitowane wsparcie, hosting</b> i <b>serwis</b>.<br/>
                        Bez żadnych ukrytych kosztów, bez limitów funkcji ani danych. Ciesz się prawdziwą transparentnością!

note: module: openerp_enterprise
en: All our plans include access to hundreds of Odoo apps on scalable cloud infrastructure,
                            including hosting, incremental daily backups on two continents, email integration,
                            top-notch security, 24/7 monitoring, and a control center to manage your Odoo environment.
pl: Wszystkie nasze plany zawierają dostęp do setek aplikacji Odoo w skalowalnej technologii chmury,aby 
                            wliczając hosting, codzienne stopniowe kopie zapasowe na dwóch kontynentach, integracja email,
                            najwyższej klasy ochrona , monitoring 24/7, oraz centrum zarządzania środowiskiem Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: All renewal orders.
pl: Wszystkie cykliczne zamówienia.

note: module: openerp_enterprise
en: All the emails and documents sent to this contact will be translated in this language.
pl: Wszystkie e-maile i dokumenty wysłane do tego kontaktu zostaną przetłumaczone na ten język.

note: module: openerp_enterprise
en: All you need to make financial consolidation
pl: Wszystko czego potrzebujesz do konsolidacji finansowej

note: module: openerp_enterprise
en: Allow Free Domain Name
pl: Zezwolić na bezpłatną nazwę domeny

note: module: openerp_enterprise
en: Allow monthly payments
pl: Zezwól na miesięczne płatności

note: module: openerp_enterprise
en: Allow one shot payments
pl: Zezwól na jednorazowe płatności

note: module: openerp_enterprise
en: Allow yearly payments
pl: Zezwól na roczne płatności

note: module: openerp_enterprise
en: Already Paid
pl: Już zapłacono

note: module: openerp_enterprise
en: America
pl: Ameryka

note: module: openerp_enterprise
en: Among other things, cron jobs, emails, payment acquirers and delivery carriers will be disabled.
pl: Wyłączone zostaną między innymi zadania cron, wiadomości e-mail, podmioty obsługujące płatności i przewoźnicy.

note: module: openerp_enterprise
en: Amount (EUR)
pl: Suma (EUR)

note: module: openerp_enterprise
en: An activation email has been successfully sent. Check your spam folder if you don't get it within 3 minutes.
pl: E-mail aktywacyjny został wysłany z powodzeniem. Jeśli nie otrzymasz go w przeciągu 3 minut, sprawdź folder ze spamem.

note: module: openerp_enterprise
en: An employee who reports their expenses or timesheet
pl: Pracownik, który raportuje swoje wydatki lub grafiki

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An entity or organization that has a bona fide presence in
pl: Podmiot lub organizacja, która jest obecna w dobrej wierze w

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An entity or organization that has an office or other facility
pl: Podmiot lub organizacja, która ma biuro lub inną siedzibę

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An entity or organization that regularly engages in lawful
pl: Podmiot lub organizacja, która regularnie angażuje się w zgodne z prawem

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An error has occured during the setup process. DNS management is temporary disabled.
pl: Podczas procesu konfiguracji wystąpił błąd. Zarządzanie DNS jest tymczasowo wyłączone.

note: module: openerp_enterprise
en: An error occurred in your multi-database action
pl: Wystąpił błąd podczas działania w Twoich bazach danych

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An error occurred while merging the VAT returns.
pl: Wystąpił błąd podczas łączenia zwrotów VAT.

note: module: openerp_enterprise
en: An issue related to my future upgrade (I am testing an upgrade)
pl: Problem związany z moją przyszłą aktualizacją (testuję aktualizację)

note: module: openerp_enterprise
en: An issue related to my upgrade (production)
pl: Problem związany z aktualizacją (produkcja)

note: module: openerp_enterprise
en: An unexpected behavior
pl: Nieoczekiwane zachowanie

note: module: openerp_enterprise
en: Analytic Account
pl: Konto analityczne

note: module: openerp_enterprise
en: Analytic Line
pl: Linia analityczna

note: module: openerp_enterprise
en: Analytics opt-in
pl: Wyrażenie zgody na analitykę

note: module: openerp_enterprise
en: Analyzing, monitoring and solving performance issues takes time, so we require a success
                                  pack of minimum 50 hours. Our team do performance monitoring and audits, deployment best
                                  practices, monitoring of impacts, code refactoring...
pl: Analiza, monitoring oraz rozwiązywanie problemów z wydajnością zajmuje czas, więc wymaga pakietu wdrożeniowego
    minimum 50 godzin. Nasz zespół przeprowadza monitoring oraz audyt wydajności, doradza w kwestii najlepszych praktyk
    wdrożeniowych, analizuje wpływy, refaktoryzuje kod...

note: module: openerp_enterprise
en: And many more
pl: I wiele więcej

note: module: openerp_enterprise
en: Announcement Bar Message
pl: Wiadomość na pasku komunikatów

note: module: openerp_enterprise
en: Answers to issues that you may encounter in your standard Odoo database (eg. “I cannot close my Point of Sale” or “I cannot find my sales KPIs?”)
pl: Odpowiedzi na problemy, które możesz napotkać w standardowej bazie danych Odoo (np. “Nie mogę zamknąć mojego Punktu Sprzedaży” lub “Nie mogę znaleźć moich sprzedażowych KPI?”)

note: module: openerp_enterprise
en: Anti-spam rules for trial creations
pl: Zasady antyspamowe dla wersji próbnych

note: module: openerp_enterprise
en: Any <span class="x_wd_green_highlight_01">Questions</span>?
pl: Jakieś <span class="x_wd_green_highlight_01">pytania</span>?

note: module: openerp_enterprise
en: Any Questions?
pl: Masz pytania?

note: module: openerp_enterprise
en: Any intervention on your own servers/deployments of Odoo
pl: Wszelkie interwencje na własnych serwerach/wdrożeniach Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Any intervention on your own third party account (Ingenico, Authorize, UPS, etc)
pl: Wszelkie interwencje na własnym koncie trzeciej strony (Ingenico, Authorize, UPS itp.)

note: module: openerp_enterprise
en: Applicant
pl: Aplikant

note: module: openerp_enterprise
en: Applicant Resumes and Letters
pl: Życiorysy i listy motywacyjne aplikanta

note: module: openerp_enterprise
en: Application
pl: Aplikacja

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Application Purpose
pl: Cel aplikacji

note: module: openerp_enterprise
en: Applications
pl: Aplikacje

note: module: openerp_enterprise
en: Applies only for this scope (not set = all scopes)
pl: Dotyczy tylko tego zakresu (nie ustawione = wszystkie zakresy)

note: module: openerp_enterprise
en: Apply
pl: Zastosuj

note: module: openerp_enterprise
en: Appointment Scheduling
pl: Planowanie spotkań

note: module: openerp_enterprise
en: Appointment Type
pl: Rodzaj spotkania

note: module: openerp_enterprise
en: Appointments
pl: Spotkania

note: module: openerp_enterprise
en: Appraisal
pl: Ocena pracy

note: module: openerp_enterprise
en: Appraisals
pl: Ocena pracy

note: module: openerp_enterprise
en: Approvals
pl: Zatwierdzenia

note: module: openerp_enterprise
en: Archived
pl: Zarchiwizowane

note: module: openerp_enterprise
en: Are you in migration testing phase or did you upgrade your production database?
    
    
    Which database did you encounter the issue on? Please share the database URL if you are hosted on our platforms or the migration request ticket number if you are self-hosted.
    
    
    What are the current behaviour and the expected behaviour? Please illustrate the current and previous flows with videos and/or screenshots.
pl: Czy jesteś w fazie testowania migracji lub czy zaktualizowałeś produkcyjną bazę danych?
    
    
    W której bazie danych wystąpił problem? Podaj adres URL bazy danych, jeśli hostujesz ją na naszych platformach lub numer zgłoszenia migracji, jeśli hostujesz ją samodzielnie.
    
    
    Jakie jest obecne i oczekiwane zachowanie? Prosimy o zaprezentowanie obecnych i poprzednich zachowań za pomocą filmów i/lub zrzutów ekranu.

note: module: openerp_enterprise
en: Are you sure you want to manually confirm this order ?
pl: Czy na pewno chcesz potwierdzić to zamówienie ręcznie?

note: module: openerp_enterprise
en: Are you sure you wish to proceed?
pl: Czy na pewno chcesz kontynuować?

note: module: openerp_enterprise
en: Arguments
pl: Argumenty

note: module: openerp_enterprise
en: Asia
pl: Azja

note: module: openerp_enterprise
en: Asia / Africa High
pl: Azja / Afryka Wysoki

note: module: openerp_enterprise
en: Asia / Africa Low
pl: Azja / Afryka Niski

note: module: openerp_enterprise
en: Asia / Africa Middle
pl: Azja / Afryka Średni

note: module: openerp_enterprise
en: Ask your question on the forum
pl: Zadaj pytanie na forum

note: module: openerp_enterprise
en: Associate software engineer at NewVision Software
pl: Inżynier oprogramowania w NewVision Software

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Association
pl: Stowarzyszenie

note: module: openerp_enterprise
en: At least one active user
pl: Co najmniej jeden aktywny użytkownik

note: module: openerp_enterprise
en: Attach files
pl: Dołącz pliki

note: module: openerp_enterprise
en: Attachment Count
pl: Liczba załączników

note: module: openerp_enterprise
en: Attendances
pl: Obecność

note: module: openerp_enterprise
en: Authentication Device
pl: Urządzenie autoryzujące

note: module: openerp_enterprise
en: Author
pl: Autor

note: module: openerp_enterprise
en: Author of modification
pl: Autor modyfikacji

note: module: openerp_enterprise
en: Authorization state
pl: Stan autoryzacji

note: module: openerp_enterprise
en: Authorize for:
pl: Autoryzuj dla:

note: module: openerp_enterprise
en: Authorize.Net Payment Acquirer
pl: Operator płatności Authorize.Net

note: module: openerp_enterprise
en: Authorize.Net Payment Provider
pl: Dostawca płatności Authorize.Net

note: module: openerp_enterprise
en: Authorized User
pl: Upoważniony użytkownik

note: module: openerp_enterprise
en: Authorized until
pl: Upoważnienie do

note: module: openerp_enterprise
en: Automatic
pl: Automatyczna

note: module: openerp_enterprise
en: Automatic Closure Message
pl: Automatyczna wiadomość zamykająca

note: module: openerp_enterprise
en: Automatic Pending Message
pl: Automatyczna wiadomość oczekująca

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Automation tools has been installed
pl: Narzędzia automatyzacji zostały zainstalowane

note: module: openerp_enterprise
en: Available actions
pl: Dostępne działania

note: module: openerp_enterprise
en: Available snapshots
pl: Dostępne zdjęcia

note: module: openerp_enterprise
en: Avatax Cloud Category
pl: Kategoria Avatax Cloud

note: module: openerp_enterprise
en: Avatax Onprem Category
pl: Kategoria Avatax Onprem

note: module: openerp_enterprise
en: BUY NOW
pl: KUP TERAZ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Back
pl: Powrót

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Back to website
pl: Powrót do strony

note: module: openerp_enterprise
en: Backup Size
pl: Rozmiar kopii zapasowej

note: module: openerp_enterprise
en: Badge ID
pl: ID plakietki

note: module: openerp_enterprise
en: Bank Synchronization
pl: Synchronizacja banku

note: module: openerp_enterprise
en: Banks
pl: Banki

note: module: openerp_enterprise
en: Barcode
pl: Kody kreskowe

note: module: openerp_enterprise
en: Basic
pl: Podstawowy

note: module: openerp_enterprise
en: Basic Employee
pl: Podstawowy Pracownik

note: module: openerp_enterprise
en: Before implementation, our consultant will analyze the way your business runs and suggest the best way to use Odoo. We will handle all configuration and coach you on how to use Odoo. This service is organized through planned sessions (over the telephone or online) where our consultant will carry out a more in-depth analysis of your needs to see what can be improved in line with the existing functional possibilities of the official Odoo Apps. We will provide you training material so that you are always able to use the latest version of Odoo Apps.
pl: Przed implementacją nasz konsultant przeanalizuje sposób funkcjonowania Twojego biznesu i zasugeruje najlepszy sposób użycia Odoo. Zajmiemy się całą konfiguracją i przeszkoleniem Cię z używania Odoo. Ta usługa jest organizowana przy pomocy planowanych sesji (przez telefon lub online) gdzie nasz konsultant przeprowadzi bardziej dogłębną analizę Twoich potrzeb, aby zobaczyć co może być ulepszone w ramach funkcjonalności oficjalnych aplikacji Odoo. Dostarczymy Ci również materiały treningowe, abyś zawsze mógł używać najnowszej wersji Aplikacji Odoo.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Best domains are short and easy to remember.
pl: Najlepsze nazwy domen są krótkie i łatwe do zapamiętania.

note: module: openerp_enterprise
en: Bill Digitalization (OCR)
pl: Digitalizacja rachunków (OCR)

note: module: openerp_enterprise
en: Billing
pl: Faktury

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Billing Contact
pl: Kontakt rozliczeniowy

note: module: openerp_enterprise
en: Billing Details
pl: Szczegóły rozliczenia

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Birthdate
pl: Data urodzenia

note: module: openerp_enterprise
en: Blocked
pl: Zablokowano

note: module: openerp_enterprise
en: Blocking Point
pl: Punkt blokady

note: module: openerp_enterprise
en: Blogs
pl: Blogi

note: module: openerp_enterprise
en: Both
pl: Oba

note: module: openerp_enterprise
en: Broadcast message to Odoo databases
pl: Transmituj wiadomość do baz danych Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Browse Courses
pl: Przeglądaj kursy

note: module: openerp_enterprise
en: Buckaroo Payment Acquirer
pl: Operator płatności Buckaroo

note: module: openerp_enterprise
en: Buckaroo Payment Provider
pl: Dostawca płatności Buckaroo

note: module: openerp_enterprise
en: Bug Fix
pl: Naprawa błędu

note: module: openerp_enterprise
en: Bug Fixes
pl: Naprawa błędów

note: module: openerp_enterprise
en: Bug resolution (blocking issues or unexpected behaviour not due to misconfiguration or customization)
pl: Usuwanie błędów (problemy z blokowaniem lub nieoczekiwane zachowanie nie wynikające z błędnej konfiguracji lub dostosowania)

note: module: openerp_enterprise
en: Build time (s)
pl: Czas kompilacji (s)

note: module: openerp_enterprise
en: Building your
pl: Budowanie Twojego

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Business Entity Type
pl: Typ podmiotu gospodarczego

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Business use for profit.
pl: Użytkowanie w celach zarobkowych.

note: module: openerp_enterprise
en: Buy Now
pl: Kup teraz

note: module: openerp_enterprise
en: By checking this checkbox, this module will be displayed
            in the "Extra Integrations" section of the Pricing page
pl: Jeśli zaznaczysz tę opcję, ten moduł zostanie wyświetlony
            w sekcji "Dodatkowe Integracje" na stronie cennika

note: module: openerp_enterprise
en: By clicking on Confirm Authorization, you allow
pl: Klikając na Potwierdź Autoryzacją, pozwolisz

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: By clicking on Register, you accept our
pl: Klikając na Zarejestruj, akceptujesz nasze

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: CAUTION: a hostname entry usually ends with a dot (.) unless you specifically want it to be suffixed by the current domain.
pl: UWAGA: wpis nazwy hostingowej zwykle kończy się kropką (.), chyba że ma być zakończony bieżącą domeną.

note: module: openerp_enterprise
en: CC to <em class="fw-light">(optional)</em>
pl: CC <em class="fw-light">(opcjonalnie)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: CEO of Santi-Shop
pl: CEO Santi-Shop

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: CNAME record not pointing to %s.
pl: Rekord CNAME nie wskazuje na %s.

note: module: openerp_enterprise
en: CRM & Sales
pl: CRM & Sprzedaże

note: module: openerp_enterprise
en: CRM &amp; Sales
pl: CRM &amp; Sprzedaże

note: module: openerp_enterprise
en: CRM, Project, Accounting, invoicing, MRP, Website & eCommerce and more.
     Pick your first app and get your 15-day free trial now.
pl: CRM, Projekt, Księgowość, Fakturowanie, MRP, Strona internetowa & eCommerce i więcej.
      Wybierz swoją pierwszą aplikację i skorzystaj z 15-dniowego bezpłatnego okresu próbnego już teraz.

note: module: openerp_enterprise
en: Calendar
pl: Kalendarz

note: module: openerp_enterprise
en: Call Scheduled
pl: Rozmowa zaplanowana

note: module: openerp_enterprise
en: Can I switch from a hosted plan (Odoo Online) to Odoo Enterprise or the other way around?
pl: Czy mogę przełączyć się z planu hostowanego (Odoo Online) na Odoo Enterprise lub w drugą stronę?

note: module: openerp_enterprise
en: Can Request Staff Access
pl: Może poprosić o dostęp dla personelu

note: module: openerp_enterprise
en: Can be an opw number, a simple one word explanation (or left empty). Note that if the employee logged in through the 'normal' login form (as opposed to the Support page), providing a reason is not possible.
pl: Może to być numer gwarancji (opw), jednowyrazowe wyjaśnienie lub może pozostać puste. Należy pamiętać, że jeśli pracownik zalogował się przez "normalny|" login (w odróżnieniu od strony Wsparcia), niemożliwe będzie podanie wyjaśnienia.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Educational institution - Non-individual
pl: Kanadyjska instytucja edukacyjna - Nie osoba prywatna

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Hospital - Non-individual
pl: Kanadyjski szpital - Nie osoba prywatna

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Library, Archive or Museum - Non-individual
pl: Kanadyjska biblioteka, archiwum lub muzeum - Nie osoba prywatna

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Political party - Non-individual
pl: Kanadyjska partia polityczna - Nie osoba prywatna

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Trade union - Non-individual
pl: Kanadyjski związek zawodowy - Nie osoba prywatna

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Unincorporated Association - Non-individual
pl: Kanadyjskie stowarzyszenie nieposiadające osobowości prawnej - Nie osoba prywatna

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian citizen - Individual
pl: Obywatel Kanady - Osoba prywatna

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: openerp_enterprise
en: Cannot Synchronized
pl: Nie można synchronizować

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Cannot invite
pl: Nie można zaprosić

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Cannot retrieve applicant name for application "%s"
pl: Nie można pobrać nazwy aplikanta dla aplikacji "%s"

note: module: openerp_enterprise
en: Card Verification Code
pl: Kod weryfikacji karty

note: module: openerp_enterprise
en: Category
pl: Kategoria

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Central Government Body
pl: Organ władz rządowych

note: module: openerp_enterprise
en: Certified Experts
pl: Certyfikowani eksperci

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Change Domain
pl: Zmień domenę

note: module: openerp_enterprise
en: Change database request for {{object.client_order_ref}}
pl: Żądanie zmiany bazy danych dla {{object.client_order_ref}}

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Change the tags of
pl: Zmiana tagów

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Changing your name is not allowed once invoices have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
pl: Zmiana imienia nie jest dozwolona, kiedy faktury zostały już wystawione. Prosimy skontaktuj się bezpośrednio z nami w tym celu.

note: module: openerp_enterprise
en: Check access level on the Github API for the subscription's users.
pl: Zaznacz poziom dostępu w API Github dla użytkowników subskrypcji.

note: module: openerp_enterprise
en: Check if the contact is a company, otherwise it is a person
pl: Zaznacz, jeśli kontakt jest firmą, w innym wypadku jest to osoba fizyczna

note: module: openerp_enterprise
en: Check this box if this contact is an Employee.
pl: Zaznacz to pole, jeśli ten kontakt jest pracownikiem.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Check your connection, try to refresh the page or delete the database if you do not need it anymore.
pl: Sprawdź swoje połączenie, spróbuj odświeżyć stronę lub usuń bazę danych, jeśli już jej nie potrzebujesz.

note: module: openerp_enterprise
en: Check your emails to activate your database!
pl: Sprawdź swoją skrzynkę e-mail aby aktywować bazę danych!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Check your inbox or resend a new activation email.
pl: Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą lub wyślij ponownie nowy e-mail aktywacyjny.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Checked that all your usual flows work properly (CRM flow, Sales flow, etc.)
pl: Sprawdzono, że wszystkie Twoje typowe procesy funkcjonują poprawnie (CRM, Sprzedaże itp.)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Checked your website and mail templates
pl: Sprawdzono Twoje szablony witryny i e-maili

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Checking User on Github
pl: Sprawdzanie użytkownika na Github

note: module: openerp_enterprise
en: Child databases
pl: Podrzędne bazy danych

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Choose a name
pl: Wybierz nazwę

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a password
pl: Wybierz hasło

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a single group...
pl: Wybierz jedną grupę...

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a subscription
pl: Wybierz subskrypcję

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a template of access rights...
pl: Wybierz szablon praw dostępu...

note: module: openerp_enterprise
en: Choose your Apps
pl: Wybierz swoje aplikacje

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: City
pl: Miasto

note: module: openerp_enterprise
en: City *
pl: Miasto *

note: module: openerp_enterprise
en: City / Zip
pl: Miasto / Kod pocztowy

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Civil Society
pl: Społeczeństwo obywatelskie

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click create to select an application and create a database.
pl: Kliknij "utwórz" aby wybrać aplikacje i stworzyć bazę danych.

note: module: openerp_enterprise
en: Click here to contact us
pl: Kliknij tutaj aby się z nami skontaktować

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click here to download a dump of your database.
pl: Kliknij tutaj, aby pobrać zrzut bazy danych.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click on connect, then come back to this page
pl: Kliknij "połącz", a potem powróć na tę stronę

note: module: openerp_enterprise
en: Click to create a quotation that can be converted into a sales
                        order.
pl: Kliknij aby stworzyć wycenę, która zostanie przekształcona w zamówienie
                        sprzedaży.

note: module: openerp_enterprise
en: Client
pl: Klient

note: module: openerp_enterprise
en: Client Application for which the token has been generated
pl: Aplikacja klienta dla której został wygenerowany token

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Close
pl: Zamknij

note: module: openerp_enterprise
en: Close the ticket
pl: Zamknij zgłoszenie

note: module: openerp_enterprise
en: Close this ticket
pl: Zamknij to zgłoszenie

note: module: openerp_enterprise
en: Closed/Draft
pl: Zamknięte/Projekt

note: module: openerp_enterprise
en: Code
pl: Kod

note: module: openerp_enterprise
en: Color Index
pl: Indeks kolorów

note: module: openerp_enterprise
en: Coming from OpenERP Newsletter
pl: Pochodzi z newslettera OpenERP

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Comm. Plan: %s
pl: Plan prowizji: %s

note: module: openerp_enterprise
en: Commercial Entity
pl: Podmiot komercyjny

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: bring dropped database back to life (metadata NOT restored).
pl: Typowy przypadek użycia: przywrócenie porzuconej bazy danych do życia (metadane NIE są przywracane).

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: duplicate using last backup for testing purpose.
pl: Typowy przypadek użycia: duplikacja z użyciem ostatniej kopii zapasowej na potrzeby testów.

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: use a previous backup as production (metadata restored)
pl: Typowy przypadek użycia: użycie poprzedniej kopii zapasowej jako danych produkcyjnych (przywrócone metadane)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Community Property
pl: Własność społęczności

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Community of Owners
pl: Wspólnota właścicieli

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Company
pl: Firma

note: module: openerp_enterprise
en: Company Department
pl: Oddział firmy

note: module: openerp_enterprise
en: Company Email
pl: E-mail firmowy

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Company Name
pl: Nazwa firmy

note: module: openerp_enterprise
en: Company Phone
pl: Telefon firmowy

note: module: openerp_enterprise
en: Company country
pl: Kraj firmy

note: module: openerp_enterprise
en: Company info available
pl: Dostępne informacje firmowe

note: module: openerp_enterprise
en: Company size
pl: Wielkość firmy

note: module: openerp_enterprise
en: Company/School
pl: Firma/Szkoła

note: module: openerp_enterprise
en: Complementary address
pl: Adres uzupełniający

note: module: openerp_enterprise
en: Complete Address
pl: Pełen adres

note: module: openerp_enterprise
en: Complete Name
pl: Pełna nazwa

note: module: openerp_enterprise
en: Computation
pl: Obliczenie

note: module: openerp_enterprise
en: Conditions: This Subscription discount is valid as long as:
    - the Partnership Subscription is running
    - the Partner uses it for his own Database
    - the Partner Database is hosted Online or on Odoo.sh (no on-premise allowed)
pl: Warunki: Ten rabat na Subskrypcję jest ważny tak długo, jak:
    - Subskrypcja Partnerska jest uruchomiona
    - Partner korzysta z niej dla własnej bazy danych
    - baza danych Partnera jest hostowana online lub na Odoo.sh (nie jest dozwolone użycie przy lokalnej bazie danych)

note: module: openerp_enterprise
en: Configuration
pl: Konfiguracja

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm
pl: Potwierdź

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Authorization
pl: Potwierdź autoryzację

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Token
pl: Potwierdź token

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Your Email Address - {{object.fqdn}}
pl: Potwierdź swój adres e-mail - {{object.fqdn}}

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm the activation of the Maintenance of Extra Modules for this Sale Order.
pl: Potwierdź aktywowanie Utrzymania Dodatkowych Modułów dla tego zamówienia sprzedaży.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Confirm the upgrade
pl: Potwierdź aktualizację

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm your password
pl: Potwierdź swoje hasło

note: module: openerp_enterprise
en: Confirmation of a user removal from multiple databases
pl: Potwierdzenie usunięcia użytkownika z wielu baz danych.

note: module: openerp_enterprise
en: Confirmation of an invitation to multiple databases
pl: Potwierdzenie zaproszenia do wielu baz danych.

note: module: openerp_enterprise
en: Congratulation! Your
pl: Gratulacje! Twoja

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Congratulations!
pl: Gratulacje!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Connect
pl: Połącz

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as any user account, if necessary [visible in access log]
pl: Połącz się jako dowolny użytkownik konta, w razie potrzeby [visible in access log]

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as customers
pl: Połącz jako klient

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as user
pl: Połącz jako użytkownik

note: module: openerp_enterprise
en: Connect to database
pl: Połącz się z bazą danych

note: module: openerp_enterprise
en: Consolidation
pl: Konsolidacja

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Consulate
pl: Konsulat

note: module: openerp_enterprise
en: Consultant / Sales TL
pl: Konsultant / Menadżer Sprzedaży

note: module: openerp_enterprise
en: Consulting BE
pl: Konsulting BE

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Contact
pl: Kontakt

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Contact Us
pl: Skontaktuj się z nami

note: module: openerp_enterprise
en: Contact our support at
pl: Skontaktuj się z naszym wsparciem na

note: module: openerp_enterprise
en: Contact us
pl: Skontaktuj się z nami

note: module: openerp_enterprise
en: Contact us!
pl: Skontaktuj się z nami!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Contacts
pl: Kontakty

note: module: openerp_enterprise
en: Contacts Directory
pl: Biblioteka kontaktów

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Content
pl: Treści

note: module: openerp_enterprise
en: Continue
pl: Kontynuuj

note: module: openerp_enterprise
en: Continue <i class="fa fa-chevron-right"/>
pl: Kontynuuj <i class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Contract
pl: Umowa

note: module: openerp_enterprise
en: Contract Code
pl: Kod umowy

note: module: openerp_enterprise
en: Contributors from the Indiegogo campaign
pl: Współtwórcy z kampanii Idiegogo

note: module: openerp_enterprise
en: Convert pricing PY
pl: Konwertuj cennik PY

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Cooperative
pl: Spółdzielnia

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Copied!
pl: Skopiowano!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Copy & Close
pl: Kopiuj i zamknij

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Copy Link
pl: Kopiuj link

note: module: openerp_enterprise
en: Copy as student
pl: Kopiuj jako student

note: module: openerp_enterprise
en: Copy as student <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>
pl: Kopiuj jako student <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Corporation
pl: Korporacja

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Corporation - Non-individual
pl: Korporacja - Nie osoba prywatna

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not delete DNS record. Please try again later or contact the support.
pl: Nie można było usunąć rekordu DNS. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się ze wsparciem.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve DNS records. Please try again later or contact the support.
pl: Nie można było usunąć rekordów DNS. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się ze wsparciem.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve contacts. Please try again later or contact the support.
pl: Nie można było odzyskać kontaktów. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się ze wsparciem.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve the list of VAT returns from these databases. Please retry later, or contact Odoo support if the problem persists.
pl: Nie można było odzyskać listy zwrotów VAT z tych baz danych. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się ze wsparciem Odoo, jeśli problem będzie nadal występował.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve the list of users on these databases
pl: Nie można było odzyskać list użytkowników z tych baz danych

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Country
pl: Kraj

note: module: openerp_enterprise
en: Country / State
pl: Kraj / Stan

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Country...
pl: Kraj...

note: module: openerp_enterprise
en: Course Name
pl: Nazwa kursu

note: module: openerp_enterprise
en: Course description
pl: Opis kursu

note: module: openerp_enterprise
en: Course/School Logo
pl: Logo kursu/szkoły

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create
pl: Twórz

note: module: openerp_enterprise
en: Create Date
pl: Data utworzenia

note: module: openerp_enterprise
en: Create Invoice
pl: Twórz fakturę

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create a
pl: Stwórz

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create a course
pl: Stwórz kurs

note: module: openerp_enterprise
en: Create a new datatabase
pl: Stwórz nową bazę danych

note: module: openerp_enterprise
en: Create a new subscription
pl: Stwórz nową subskrypcję

note: module: openerp_enterprise
en: Create and validate approvals requests
pl: Twórz i zatwierdzaj żądania

note: module: openerp_enterprise
en: Create new sale order
pl: Stwórz nowe zamówienie sprzedaży

note: module: openerp_enterprise
en: Create sale order in this company.
pl: Stwórz zamówienie sprzedaży dla tej firmy

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create your first database!
pl: Stwórz swoją pierwszą bazę danych!

note: module: openerp_enterprise
en: Created At
pl: Utworzono

note: module: openerp_enterprise
en: Created by
pl: Utworzono przez

note: module: openerp_enterprise
en: Created on
pl: Utworzony

note: module: openerp_enterprise
en: Creation Date
pl: Data utworzenia

note: module: openerp_enterprise
en: Creation method
pl: Metoda utworzenia

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card
pl: Karta kredytowa

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card (US)
pl: Karta kredytowa (US)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card - Stripe (AE)
pl: Karta kredytowa - Stripe (US)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card - Stripe (HK)
pl: Karta kredytowa - Stripe (HK)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card Expire Date
pl: Data ważności karty kredytowej

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card to use
pl: Karta kredytowa do użycia

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Limit
pl: Limit kredytowy

note: module: openerp_enterprise
en: Credit card - Stripe (BR)
pl: Karta kredytowa - Stripe (BR)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit card - Stripe (IN)
pl: Karta kredytowa - Stripe (IN)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit card - Stripe (MX)
pl: Karta kredytowa - Stripe (MX)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit limit specific to this partner.
pl: Limit kredytowy właściwy dla tego partnera.

note: module: openerp_enterprise
en: Cuba
pl: Kuba

note: module: openerp_enterprise
en: Currently,
pl: Aktualnie,

note: module: openerp_enterprise
en: Currently, 0 lines of code are detected in extra modules. The maintenance subscription will start automatically
                                        from the first line of extra module.
pl: Aktualnie, wykryto 0 linii kodu w dodatkowych modułach. Subskrypcja utrzymania kodu zacznie się automatycznie
                                       od pierwszej linii dodatkowego modułu.

note: module: openerp_enterprise
en: Custom
pl: Niestandardowy

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Code Maintenance
    Charged per 100 Lines of Code, the service includes bug fixes, technical support, and upgrades. It applies only on custom modules or Odoo Studio code (e.g. automated actions, or computed fields).
pl: Utrzymanie kodu niestandardowego
    Usługa ta, naliczana za 100 linii kodu, obejmuje poprawki błędów, wsparcie techniczne i aktualizacje. Dotyczy tylko niestandardowych modułów lub kodu Odoo Studio (np. zautomatyzowanych akcji lub obliczanych pól).

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Code Maintenance
    Charged per 100 lines of code, the service includes bug fixes, technical support, and upgrades. Applies only on custom modules or Odoo Studio code (e.g. automated actions, or computed fields).
pl: Utrzymanie kodu niestandardowego
    Usługa ta, naliczana za 100 linii kodu, obejmuje poprawki błędów, wsparcie techniczne i aktualizacje. Dotyczy tylko niestandardowych modułów lub kodu Odoo Studio (np. zautomatyzowanych akcji lub obliczanych pól).

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Design - Marketing
pl: Niestandardowy Projekt - Marketing

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Design - eCommerce
pl: Niestandardowy projekt - eCommerce

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Line of code
pl: Niestandardowa linia kodu

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan
pl: Plan niestandardowy

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan First Year Discount
pl: Zniżka za pierwszy rok planu niestandardowego

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only
pl: Zniżka na pierwszy rok planu niestandardowego tylko dla początkowej zamówionej ilości

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only<br>
pl: Zniżka na pierwszy rok planu niestandardowego tylko dla początkowej zamówionej ilości<br>

note: module: openerp_enterprise
en: Customer
pl: Klient

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Location
pl: Lokacja klienta

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Price:
pl: Cena klienta:

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Reference
pl: Referencja klienta

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database
pl: Baza danych klienta

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database tag
pl: Tag bazy danych klienta

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database telemetry
pl: Telemetria bazy danych klienta

note: module: openerp_enterprise
en: Customer information
pl: Informacje klienta

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Customer's Issues
pl: Problemy klienta

note: module: openerp_enterprise
en: Customers and suppliers who have access to their invoices on the portal
pl: Klienci i dostawcy, którzy mają dostęp do swoich faktur wewnątrz portalu

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Customization (lines of code) has been detected on the database
pl: Została wykryta personalizacja (linii kodu) w bazie danych

note: module: openerp_enterprise
en: Customization on screens, reports and workflows to adapt Odoo to your specific needs, within the existing standard possibilities of the Odoo Apps.
pl: Personalizacja na ekranach, raportach i procesach biznesowych w celu adaptacji Odoo do Twoich potrzeb, w ramach istniejących standardowych możliwości Aplikacji Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: Customizations
pl: Personalizacje

note: module: openerp_enterprise
en: Customizations (forms, reports, workflow)
pl: Personalizacje (formularze, raporty, workflow)

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Accounting
pl: Niestandardowa księgowość

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Billing &amp; Accounting
pl: Niestandardowe rozliczenia &amp; księgowość

note: module: openerp_enterprise
en: Customized CRM & Sales
pl: Niestandardowe CRM i Sprzedaże

note: module: openerp_enterprise
en: Customized CRM &amp; Sales
pl: Niestandardowe CRM i Sprzedaże

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Human Resources
pl: Niestandardowe Zasoby Ludzkie

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Inventory
pl: Niestandardowe Zapasy

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Manufacturing
pl: Niestandardowa Produkcja

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Marketing
pl: Niestandardowy Marketing

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Point of Sale
pl: Niestandardowy Punkt Sprzedaży

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Project
pl: Niestandardowy Projekt

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Purchase
pl: Niestandardowe Zakupy

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Warehouse
pl: Niestandardowy Magazyn

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Web & eCommerce
pl: Niestandardowa Strona & eCommerce

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Web &amp; eCommerce
pl: Niestandardowa Strona &amp; eCommerce

note: module: openerp_enterprise
en: DHL Express Shipping
pl: Ekspresowa wysyłka DHL

note: module: openerp_enterprise
en: DHL Shipping
pl: Wysyłka DHL

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: DNI and NIF (for Spanish contacts)
pl: DNI i NIF (dla hiszpańskich kontaktów)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: DNS configuration seems good!
pl: Konfiguracja DNS wygląda dobrze!

note: module: openerp_enterprise
en: Dashboards
pl: Pulpity

note: module: openerp_enterprise
en: Data Access Authorization Request
pl: Żądanie autoryzacji dostępu do danych

note: module: openerp_enterprise
en: Data Access Request
pl: Żądanie dostępu do danych

note: module: openerp_enterprise
en: Data Cleaning
pl: Czyszczenie danych

note: module: openerp_enterprise
en: Data Import (1 file)
pl: Import danych (1 plik)

note: module: openerp_enterprise
en: Data Import Assistance
pl: Pomoc przy imporcie danych

note: module: openerp_enterprise
en: Data Recycle
pl: Odzyskiwanie danych

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database
pl: Baza danych

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s exists and is reachable! To use this mode, the database must not exist.
    Suggestion: duplicate the production database, drop it then try again.
pl: Baza danych %s istnieje i jest dostępna! Aby użyć tego modułu, baza danych musi nie istnieć.
    Sugestia: zduplikuj produkcyjną bazę danych, upuść i spróbuj ponownie.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) added to this contract.
pl: Baza danych %s(%s) została dodana do umowy.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) moved to contract %s.
pl: Baza danych %s(%s) została przeniesiona do umowy %s.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) removed from this contract.
pl: Baza danych %s(%s) została usunięta z tej umowy.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database / Company
pl: Baza danych / Firma

note: module: openerp_enterprise
en: Database Info
pl: Informacje o bazie danych

note: module: openerp_enterprise
en: Database Information
pl: Informacje o bazie danych

note: module: openerp_enterprise
en: Database Name
pl: Nazwa bazy danych

note: module: openerp_enterprise
en: Database Restore Wizard
pl: Kreator odzyskiwania bazy danych

note: module: openerp_enterprise
en: Database Template Published for
pl: Szablon bazy danych opublikowany dla

note: module: openerp_enterprise
en: Database Token
pl: Token bazy danych

note: module: openerp_enterprise
en: Database URL
pl: Baza danych URL

note: module: openerp_enterprise
en: Database UUID
pl: UUID bazy danych

note: module: openerp_enterprise
en: Database Url
pl: URL bazy danych

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database duplicated by the Odoo Staff for support purposes
pl: Baza danych została zduplikowana przez pracowników Odoo na potrzeby świadczenia wsparcia

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database hosted on an unknown server.
pl: Baza danych hostowana na nieznanym serwerze.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database is unreachable.
pl: Baza danych jest niedostępna.

note: module: openerp_enterprise
en: Database not found
pl: Nie znaleziono bazy danych

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database or user not found.
pl: Baza danych lub użytkownik nie znalezione.

note: module: openerp_enterprise
en: Database pending activation!
pl: Baza danych oczekuje na aktywację!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database tags
pl: Tagi bazy danych

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript odoo-python
en: Databases
pl: Bazy danych

note: module: openerp_enterprise
en: Databases #
pl: Bazy danych #

note: module: openerp_enterprise
en: Databases users
pl: Użytkownicy baz danych

note: module: openerp_enterprise
en: Date
pl: Data

note: module: openerp_enterprise
en: Date (UTC) <i class="fa fa-caret-down"/>
pl: Data (UTC) <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Db Job Informations
pl: Informacje o aktywności bazy danych

note: module: openerp_enterprise
en: Db Uuid
pl: Uuid Bd

note: module: openerp_enterprise
en: Dead
pl: Nieaktywne

note: module: openerp_enterprise
en: Decreasing our price is though: that's a 10.1m€ revenue cut in 2022.<br/>
                          Make it worth it, and help us spread the word to justify the effort.<br/><br/>
    
                          Would be awesome if you share one of these messages on social networks.
pl: Obniżenie naszej ceny jest trudne: zmniejszyło to przychód o 10,1 mln EUR w 2022 roku.<br/>
    Spraw, aby było warto i pomóż nam szerzyć informacje, aby uzasadnić ten wysiłek.<br/><br/>
    
    Byłoby wspaniale, gdybyś udostępnił jedną z tych wiadomości w sieciach społecznościowych.

note: module: openerp_enterprise
en: Dedicated server
pl: Dedykowany serwer

note: module: openerp_enterprise
en: Default
pl: Podstawowy

note: module: openerp_enterprise
en: Deferred Expense Report Custom Handler
pl: Niestandardowa obsługa raportu odroczonych wydatków

note: module: openerp_enterprise
en: Define if this module is a paid one.
pl: Określ, czy ten moduł jest płatnym

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Delete
pl: Usuń

note: module: openerp_enterprise
en: Delete Date
pl: Usuń datę

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Delete database
pl: Usuń bazę danych

note: module: openerp_enterprise
en: Denied
pl: Odmowa

note: module: openerp_enterprise
en: Deny
pl: Odrzuć

note: module: openerp_enterprise
en: Deny Authorization
pl: Odrzuć autoryzację

note: module: openerp_enterprise
en: Deny staff access
pl: Odrzuć dostęp personelu

note: module: openerp_enterprise
en: Department
pl: Dział

note: module: openerp_enterprise
en: Dependencies
pl: Zależności

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image
pl: Wycofany obraz

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image big
pl: Wycofany duży obraz

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image large
pl: Wycofany duży obraz

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image medium
pl: Wycofany średni obraz

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image original
pl: Wycofany oryginał obrazu

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image small
pl: Wycofany mały obraz

note: module: openerp_enterprise
en: Description
pl: Opis

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Designation of Origin Supervisory Council
pl: Rada Nadzorcza ds. Nazwy Pochodzenia

note: module: openerp_enterprise
en: Detailed description
pl: Szczegółowy opis

note: module: openerp_enterprise
en: Details
pl: Szczegóły

note: module: openerp_enterprise
en: Development Advice
pl: Porady dotyczące rozwoju

note: module: openerp_enterprise
en: Developments
pl: Rozwój

note: module: openerp_enterprise
en: Digital Signatures
pl: Podpisy elektroniczne

note: module: openerp_enterprise
en: Disable
pl: Wyłącz

note: module: openerp_enterprise
en: Disabled
pl: Wyłączony

note: module: openerp_enterprise
en: Discount
pl: Zniżka

note: module: openerp_enterprise
en: Discount Recurrent
pl: Zniżka powtarzająca się

note: module: openerp_enterprise
en: Discount Wizard
pl: Kreator zniżek

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for Learning Partner susbcriptions
pl: Zniżka na subskrypcję dla Początkującego Partnera

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for Partner susbcriptions
pl: Zniżka na subskrypcję dla Partnera

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for multi year plan only.
pl: Zniżka na plan wieloletni.

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for one initial user
pl: Zniżka dla jednego początkowego użytkownika

note: module: openerp_enterprise
en: Discount not recurring
pl: Zniżka niepowtarzająca się

note: module: openerp_enterprise
en: Discount on some user's categories.
pl: Zniżka na niektóre kategorie użytkownika.

note: module: openerp_enterprise
en: Discount recurring
pl: Zniżka powtarzająca się

note: module: openerp_enterprise
en: Discuss
pl: Dyskusje

note: module: openerp_enterprise
en: Discussion Channel
pl: Kanał dyskusji

note: module: openerp_enterprise
en: Display Name
pl: Wyświetlana nazwa

note: module: openerp_enterprise
en: Display the necessary upsell for this subscription without gnerating the quote. For information only.
pl: Wyświetl niezbędne pozycje upsellingowe dla tej subskrypcji bez generowania wyceny. Wyłącznie na cele informacyjne.

note: module: openerp_enterprise
en: Do I really have access to hundreds of apps and modules for a single price?
pl: Czy na pewno potrzebuję dostępu do setek aplikacji i modułów w ramach jednej ceny?

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Do you already own a domain?
pl: Czy posiadasz już własną domenę?

note: module: openerp_enterprise
en: Do you confirm you want to unlink the subscription, oauth users and the registered users ? This action will block access to the database.
pl: Czy potwierdzasz, że chcesz odłączyć subskrypcję, użytkowników oauth i zarejestrowanych użytkowników? Ta akcja spowoduje zablokowanie dostępu do bazy danych.

note: module: openerp_enterprise
en: Documentation
pl: Dokumentacja

note: module: openerp_enterprise
en: Documents
pl: Dokumenty

note: module: openerp_enterprise
en: Dollar US 33
pl: Dolar Amerykański 33

note: module: openerp_enterprise
en: Dollar US 39
pl: Dolar Amerykański 39

note: module: openerp_enterprise
en: Domain
pl: Domena

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Name
pl: Nazwa domeny

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Registrations
pl: Rejestracje nazwy domeny

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Renewal
pl: Odnowienie nazwy domeny

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Request
pl: Żądanie nazwy domeny

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Requests
pl: Żądania nazwy domeny

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Names
pl: Nazwy domeny

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Owner
pl: Właściciel domeny

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Registration
pl: Rejestracja domeny

note: module: openerp_enterprise
en: Domain name
pl: Nazwa domeny

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Domain name not allowed.
pl: Niedozwolona nazwa domeny.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Domain name renewal: %s
pl: Odnowienie nazwy domeny: %s

note: module: openerp_enterprise
en: Domain names
pl: Nazwy domeny

note: module: openerp_enterprise
en: Done
pl: Gotowe

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Download
pl: Pobierz

note: module: openerp_enterprise
en: Download Odoo
pl: Pobierz Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Download Odoo Enterprise and host it yourself
pl: Pobierz Odoo Enterprise i hostuj samodzielnie

note: module: openerp_enterprise
en: Download database
pl: Pobierz bazę danych

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Downloading tax reports from this dashboard is not supported yet for this country.
                                        You can still download the tax return document from the database.
                                        Please contact
pl: Pobieranie raportów podatkowych z tych konsoli nie jest jeszcze obsługiwane w tym kraju.
                                        Możesz wciąż pobrać dokument zwrotu podatku z tej bazy danych.
                                        Skontaktuj się z

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Downloading tax reports from this dashboard is not supported yet for this country.
                                You can still download the tax return document from the database.
                                Please contact
pl: Pobieranie raportów podatkowych z tej konsoli nie jest jeszcze obsługiwane w tym kraju.
                                Możesz wciąż pobrać dokument zwrotu podatku z tej bazy danych.
                                Skontaktuj się z

note: module: openerp_enterprise
en: Draft
pl: Wersja robocza

note: module: openerp_enterprise
en: Due to the
pl: Ze względu na

note: module: openerp_enterprise
en: Dump Done
pl: Zrzut gotowy

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Duplicate
pl: Duplikuj

note: module: openerp_enterprise
en: Duplicate as teacher
pl: Zduplikuj jako nauczyciel

note: module: openerp_enterprise
en: Duplicate as teacher <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>
pl: Zduplikuj jako nauczyciel <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Duplicate database
pl: Zduplikuj bazę danych

note: module: openerp_enterprise
en: Duplicate the database for testing purposes, if necessary [visible in access log, data destroyed after 15d]
pl: Zduplikuj bazę danych na potrzeby testów, jeśli jest taka potrzeba [widoczna w dzienniku dostępów, dane zostaną usunięte po 15 dniach]

note: module: openerp_enterprise
en: Easily manage your social media and website visitors
pl: Z łatwością zarządzaj odwiedzającymi mediów społecznościowych i strony internetowej

note: module: openerp_enterprise
en: Easypost Shipping
pl: Wysyłka Easyport

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Economic Interest Group
pl: Grupa interesu gospodarczego

note: module: openerp_enterprise
en: Edit
pl: E-mail

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Education purposes.
pl: Cele edukacyjne.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Email
pl: E-mail

note: module: openerp_enterprise
en: Email (regex)
pl: E-mail (regex)

note: module: openerp_enterprise
en: Email *
pl: E-mail *

note: module: openerp_enterprise
en: Email + Phone Support
pl: Wsparcie e-mail + telefoniczne

note: module: openerp_enterprise
en: Email Confirmed
pl: E-mail potwierdzony

note: module: openerp_enterprise
en: Email Marketing
pl: Marketing e-mailowy

note: module: openerp_enterprise
en: Email Templates
pl: Szablony e-mail

note: module: openerp_enterprise
en: Email Thread
pl: Wątek e-mail

note: module: openerp_enterprise
en: Email composition wizard
pl: Kreator tworzenia e-maili

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Email failure
pl: Błąd e-maila

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Email to notify
pl: Wyślij powiadomienie e-mail

note: module: openerp_enterprise
en: Emails (separate email addresses by a ,)
pl: E-maile (oddziel adresy e-mail przecinkiem)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Embassy
pl: Ambasada

note: module: openerp_enterprise
en: Employee
pl: Pracownik

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Appraisals
pl: Oceny pracowników

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Contracts
pl: Umowy pracowników

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Directory
pl: Katalog pracowników

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Referral
pl: Polecenia pracownicze

note: module: openerp_enterprise
en: Employees
pl: Pracownicy

note: module: openerp_enterprise
en: Employees users
pl: Użytkownicy-pracownicy

note: module: openerp_enterprise
en: Enable
pl: Włącz

note: module: openerp_enterprise
en: Encrypted password
pl: Zaszyfrowane hasło

note: module: openerp_enterprise
en: End of pending delete period. The domain is released the following day.
pl: Koniec okresu oczekiwania. Domena zostanie opublikowana następnego dnia.

note: module: openerp_enterprise
en: Enter your postal address to receive your <b>free Odoo Mug.</b>
pl: Wpisz swój adres pocztowy, aby otrzymać <b>darmowy kubek Odoo.</b>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Enterprise Agreement
pl: Umowa Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Code
pl: Kod Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Databases
pl: Bazy danych Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Open Issues
pl: Otwarte kwestie Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Subscriptions
pl: Subskrypcje Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Users
pl: Użytkownicy Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise subscription for this Odoo.sh subscription (only when Odoo Users are on a separated subscription)
pl: Subskrypcje Enterprise dla tej subskrypcji Odoo.sh (jedynie w przypadku,  że użytkownicy Odoo są w osobnej subskrypcji)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Entity Category
pl: Kategoria podmiotu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Entity Managing Natural Areas
pl: Podmiot zarządzający obszarami naturalnymi

note: module: openerp_enterprise
en: Equipments
pl: Urządzenia

note: module: openerp_enterprise
en: Erroneous
pl: Błędny

note: module: openerp_enterprise
en: Error
pl: Błąd

note: module: openerp_enterprise
en: Error code:
pl: Kod błędu:

note: module: openerp_enterprise
en: Error in a multi-database action
pl: Błąd w działaniu na wielu bazach danych

note: module: openerp_enterprise
en: Error message if token is invalid
pl: Komunikat błędu, jeśli token jest nieważny

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error while ordering mugs to Gooten API.
pl: Błąd podczas zamawiania kubków do Gooten API.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is not available for the moment, please try later
pl: Błąd: Ta operacja nie jest dostępna w tej chwili, spróbuj ponownie później

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted to database admin.
pl: Błąd: Ta operacja jest zastrzeżona dla administratora bazy danych.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted to education database.
pl: Błąd: Ta operacja jest zastrzeżona dla edukacyjnej bazy danych.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted. You need to ask for a staff access authorization to the customer.
pl: Błąd: Ta operacja jest zastrzeżona. Należy poprosić o autoryzację dostępu personelu do klienta.

note: module: openerp_enterprise
en: Europe
pl: Europa

note: module: openerp_enterprise
en: Europe High
pl: Europa Wysoki

note: module: openerp_enterprise
en: Europe Low
pl: Europa Niski

note: module: openerp_enterprise
en: Event Date
pl: Data wydarzenia

note: module: openerp_enterprise
en: Events
pl: Wydarzenia

note: module: openerp_enterprise
en: Events Organisation
pl: Organizacja wydarzeń

note: module: openerp_enterprise
en: Examples of free users:
pl: Przykłady darmowych użytkowników:

note: module: openerp_enterprise
en: Examples of paying users:
pl: Przykłady płatnych użytkowników:

note: module: openerp_enterprise
en: Exclude User Change
pl: Wyklucz zmianę użytkownika

note: module: openerp_enterprise
en: Exclude future user change from partner dashboard
pl: Wyklucz przyszłą zmianę użytkownika z konsoli partnera

note: module: openerp_enterprise
en: Expected
pl: Oczekiwana

note: module: openerp_enterprise
en: Expense Management
pl: Zarządzanie wydatkami

note: module: openerp_enterprise
en: Expense Tracker
pl: Tracker wydatków

note: module: openerp_enterprise
en: Expenses
pl: Wydatki

note: module: openerp_enterprise
en: Expenses, Accounting Consolidation
pl: Wydatki, konsolidacja księgowa

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Expiration Date
pl: Data ważności

note: module: openerp_enterprise
en: Expire Date
pl: Data wygaśnięcia

note: module: openerp_enterprise
en: Expire date
pl: Data wygaśnięcia

note: module: openerp_enterprise
en: Expired
pl: Wygasło

note: module: openerp_enterprise
en: Explain why you are updating these groups for this user.
pl: Wyjaśnij, dlaczego aktualizujesz te grupy dla tego użytkownika.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Export VAT Returns
pl: Wyeksportuj zwroty VAT

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Export and merge these VAT reports from
pl: Wyeksportuj i scal raporty VAT od

note: module: openerp_enterprise
en: Extend 1 week
pl: Przedłuż o tydzień

note: module: openerp_enterprise
en: Extend staff access
pl: Przedłuż dostęp personelu

note: module: openerp_enterprise
en: Extended Filters...
pl: Rozszerzone filtry...

note: module: openerp_enterprise
en: External
pl: Z zewnątrz

note: module: openerp_enterprise
en: External API
pl: Zewnętrzne API

note: module: openerp_enterprise
en: External API means you set up external software (such as legacy systems, reporting engines, etc.) that initiates calls to the Odoo API (JSON-RPC or XML-RPC) to query, retrieve or update data stored in Odoo.
pl: Zewnętrzne API oznacza, że ​​ustawiasz zewnętrzne oprogramowanie (takie jak starsze systemy, silniki raportowania itp.), które inicjuje wywołania do interfejsu API Odoo (JSON-RPC lub XML-RPC), aby zapytać, pobrać lub zaktualizować dane przechowywane w Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Apps
pl: Dodatkowe aplikacje

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Company
pl: Dodatkowa firma

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Info
pl: Dodatkowe informacje

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Modules: Maintenance
pl: Dodatkowe moduły: Utrzymanie

note: module: openerp_enterprise
en: Extra company fee in multi-company mode.
pl: Opłata za dodatkową firmę w środowisku wielofirmowym.

note: module: openerp_enterprise
en: Extra infos
pl: Dodatkowe informacje

note: module: openerp_enterprise
en: Extra integration
pl: Dodatkowa integracja

note: module: openerp_enterprise
en: FREE TRIAL
pl: DARMOWY OKRES PRÓBNY

note: module: openerp_enterprise
en: Failed
pl: Niepowodzenie

note: module: openerp_enterprise
en: Failed to process
pl: Nie udało się przetworzyć

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Failed to send activation email.
pl: Nie udało się wysłać e-maila aktywacyjnego.

note: module: openerp_enterprise
en: Failed to send to unlink instructions by mail
pl: Nie udało się wysłać e-maila z instrukcjami odłączenia

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Farm Partnership
pl: Partnerstwo gospodarstw rolnych

note: module: openerp_enterprise
en: Features
pl: Funkcje

note: module: openerp_enterprise
en: February 2020 MXN 150
pl: Luty 2020 MXN 150

note: module: openerp_enterprise
en: Fedex Shipping
pl: Wysyłka FedEx

note: module: openerp_enterprise
en: Field Service
pl: Usługi terenowe

note: module: openerp_enterprise
en: Files we already have regarding this issue:
pl: Pliki, które już mamy w tej sprawie:

note: module: openerp_enterprise
en: Filestore Size
pl: Rozmiar przechowywania danych

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Fill this form to register a domain name for
pl: Wypełnij ten formularz, aby zarejestrować nazwę domeny dla

note: module: openerp_enterprise
en: Final Customer
pl: Końcowy użytkownik

note: module: openerp_enterprise
en: Finance
pl: Finanse

note: module: openerp_enterprise
en: Finished
pl: Skończone

note: module: openerp_enterprise
en: Firebase Cloud Messaging
pl: Wiadomości w chmurze Firebase

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: First Name
pl: Imię

note: module: openerp_enterprise
en: First Ping
pl: Pierwszy Ping

note: module: openerp_enterprise
en: First Update
pl: Pierwsza aktualizacja

note: module: openerp_enterprise
en: First and Last Name
pl: Imię i nazwisko

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: First name
pl: Imię

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet
pl: Flota

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet Contracts
pl: Umowy floty

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet Management
pl: Zarządzanie flotą

note: module: openerp_enterprise
en: Followers
pl: Obserwujący

note: module: openerp_enterprise
en: Followers (Partners)
pl: Obserwujący (Partnerzy)

note: module: openerp_enterprise
en: For <b>one app only</b>, unlimited users
pl: <b>Tylko jedna aplikacja</b>, nielimitowana liczba użytkowników

note: module: openerp_enterprise
en: For Student
pl: Dla studenta

note: module: openerp_enterprise
en: For Students & Teachers
pl: Dla studentów i nauczycieli

note: module: openerp_enterprise
en: For Teacher
pl: Dla nauczyciela

note: module: openerp_enterprise
en: For advanced needs, such as custom development, you can work with us or an official Odoo partner. Our official partners offer project management services, Odoo developments, training and on-premise installation and integration services. Developments carried out by us are charged per day of consulting. Partners usually charge for their services per day of consulting or development.
pl: Dla zaawansowanych potrzeb, takich jak niestandardowy kod, możesz współpracować z nami, lub z oficjalnym partnerem Odoo. Nasi oficjalni partnerzy oferują usługi zarządzania projektem, niestandardowe aplikacje Odoo, szkolenie oraz instalację na miejscu oraz usługi integracji. Przeprowadzane przez nas prace rozwojowe są rozliczane za dzień konsultingu. Partnerzy zwykle za swe usługi rozliczają za dzień consultingu, lub programowania.

note: module: openerp_enterprise
en: For investigation on internal tickets. Reserved to seniors from the Tech Support group, in order to grant manager-level access to most non-sensitive apps. Please ask MVW if you need it.
pl: Do rozwiązywania wewnętrznych zgłoszeń. Zastrzeżone dla seniorów z grupy Wsparcia Technicznego, w celach przyznawania dostępu na poziomie menadżera do najmniej wrażliwych aplikacji. Jeśli potrzebujesz tego dostępu, poproś MVW o niego.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For security reasons, you have to be logged in this database as administrator to perform the action.
pl: Ze względów bezpieczeństwa, musisz być zalogowany jako administrator do tej bazy danych, aby przeprowadzić to działanie.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For support purpose
pl: Na potrzeby wsparcia

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For testing purposes
pl: Na potrzeby testów

note: module: openerp_enterprise
en: Forecast
pl: Prognozy

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Foreigners
pl: Obcokrajowcy

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Foundation
pl: Fundacja

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Free
pl: Bezpłatnie

note: module: openerp_enterprise
en: Free domain name request
pl: Żądanie darmowej nazwy domeny

note: module: openerp_enterprise
en: Free instant access, no credit card required.
pl: Natychmiastowy, bezpłatny dostęp bez karty kredytowej.

note: module: openerp_enterprise
en: Freemium GC Warning
pl: Ostrzeżenie Odzyskiwania Pamięci Freemium

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: From this date you will not have access to your database anymore.
                            Here, you can create a
pl: Od tego dnia nie będziesz mieć dostępu do swojej bazy danych.
    Tutaj możesz utworzyć

note: module: openerp_enterprise
en: Frontdesk
pl: Recepcja

note: module: openerp_enterprise
en: Fully Qualified Domain Name
pl: W pełni kwalifikowana nazwa demeny

note: module: openerp_enterprise
en: Functional
pl: Funkcjonalny

note: module: openerp_enterprise
en: Functional Question
pl: Pytanie o funkcjonalność

note: module: openerp_enterprise
en: Gamification
pl: Gamifikacja

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Gandi Terms & Service policies
pl: Warunki i zasady świadczenia usług Gandi

note: module: openerp_enterprise
en: Garbage Collect SaaS Subscription Contract in Draft
pl: Odzyskiwanie pamięci szkicu umowy subskrypcyjnej SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: General Manager of the Vending Division, Sodexo
pl: Dyrektor generalny działu vendingu, Sodexo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: General Partnership
pl: Partnerstwo Ogólne

note: module: openerp_enterprise
en: General Terms of Sales:
pl: Ogólne warunki sprzedaży

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: General and Limited Partnership
pl: Partnerstwo Ogólne i Ograniczone

note: module: openerp_enterprise
en: Geo Latitude
pl: Szerokość geograficzna

note: module: openerp_enterprise
en: Geo Longitude
pl: Długość geograficzna

note: module: openerp_enterprise
en: GeoIP (country code)
pl: GeoIP (kod kraju)

note: module: openerp_enterprise
en: Geolocation Date
pl: Data geolokalizacji

note: module: openerp_enterprise
en: Get info
pl: Uzyskaj informacje

note: module: openerp_enterprise
en: Get migration status
pl: Sprawdź status migracji

note: module: openerp_enterprise
en: Get your quote
pl: Otrzymaj wycenę

note: module: openerp_enterprise
en: Gift invitation state
pl: Stan prezentu na zaproszenie

note: module: openerp_enterprise
en: Gift redeemed
pl: Prezent odebrany

note: module: openerp_enterprise
en: Gift security token
pl: Token bezpieczeństwa prezentu

note: module: openerp_enterprise
en: Github Login
pl: Login Github

note: module: openerp_enterprise
en: Github Username
pl: Nazwa użytkownika Github

note: module: openerp_enterprise
en: Github Users
pl: Użytkownicy Github

note: module: openerp_enterprise
en: Give one positive achievement that convinced you of the employee's
                value.
pl: Podaj jedno pozytywne osiągnięcie, które przekonało Cię o wartości
               pracownika.

note: module: openerp_enterprise
en: Go to
pl: Idź do

note: module: openerp_enterprise
en: Go to <strong>odoo.com</strong>
pl: Idź do <strong>odoo.com</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: Go to my databases
pl: Idź do moich baz danych

note: module: openerp_enterprise
en: Gooten Order Id
pl: Id zamówienia Gooten

note: module: openerp_enterprise
en: Got a Referral Code ?
pl: Masz kod rekomendacji?

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government
pl: Rząd

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government or government entity in Canada - Non-individual
pl: Rząd lub podmiot rządowy w Kanadzie - Nie osoba prywatna

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government purposes.
pl: Cele rządowe.

note: module: openerp_enterprise
en: Grade
pl: Ranga

note: module: openerp_enterprise
en: Grant
pl: Przyznaj

note: module: openerp_enterprise
en: Grant staff access
pl: Przyznaj dostęp dla personelu

note: module: openerp_enterprise
en: Granted
pl: Przyznano

note: module: openerp_enterprise
en: Granted by
pl: Przyznano przez

note: module: openerp_enterprise
en: Group
pl: Grupa

note: module: openerp_enterprise
en: Group By
pl: Grupuj według

note: module: openerp_enterprise
en: Group By...
pl: Grupuj według...

note: module: openerp_enterprise
en: Group Ids Display
pl: Widok ID grup

note: module: openerp_enterprise
en: Group Ids Display Simplify
pl: Uproszczony widok ID grup

note: module: openerp_enterprise
en: Group Name
pl: Nazwa grupy

note: module: openerp_enterprise
en: Groups
pl: Grupy

note: module: openerp_enterprise
en: Guidance on which configurations to apply inside of an application or the database
pl: Wskazówki dotyczące konfiguracji, które należy zastosować w aplikacji lub bazie danych.

note: module: openerp_enterprise
en: HTTP Routing
pl: Routing HTTP

note: module: openerp_enterprise
en: Has Access to Enterprise Download
pl: Ma dostęp do pobrania Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Has Base Automation
pl: Ma bazową automatyzację

note: module: openerp_enterprise
en: Has Contract
pl: Ma umowę

note: module: openerp_enterprise
en: Has Maintenance
pl: Ma konserwację

note: module: openerp_enterprise
en: Has Message
pl: Ma wiadomość

note: module: openerp_enterprise
en: Has Odoo.sh products
pl: Ma produkty Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Has active users
pl: Ma aktywnych użytkowników

note: module: openerp_enterprise
en: Has connected once
pl: Połączył/-a się raz

note: module: openerp_enterprise
en: Have you found the secret of supply chain efficiency in disruption? Read the Oxford Economics Study to see what we learned
pl: Czy znalazłeś sekret wydajności łańcucha dostaw w warunkach zakłóceń? Przeczytaj badanie Oxford Economics, aby dowiedzieć się, czego się nauczyliśmy

note: module: openerp_enterprise
en: Help
pl: Pomoc

note: module: openerp_enterprise
en: Help us spread the word!
pl: Pomóż nam podzielić się tą wiadomością!

note: module: openerp_enterprise
en: Helpdesk Ticket #
pl: Zgłoszenie wsparcia #

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Her Majesty the Queen - Non-individual
pl: Jej Wysokość Królowa - Nie osoba prywatna

note: module: openerp_enterprise
en: Here are some resources that might help you:
pl: Tutaj znajdziesz materiały, które być może Ci pomogą:

note: module: openerp_enterprise
en: Hi!
pl: Cześć!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Hidden
pl: Ukryto

note: module: openerp_enterprise
en: Hide Ingroup
pl: Ukryj grupę

note: module: openerp_enterprise
en: Hide Technical
pl: Ukryj techniczne

note: module: openerp_enterprise
en: Hide current group
pl: Ukryj obecną grupę

note: module: openerp_enterprise
en: Hide technical group
pl: Ukryj grupę techniczną

note: module: openerp_enterprise
en: Homepage Modified
pl: Zmodyfikowano stronę główną

note: module: openerp_enterprise
en: Homepage modified
pl: Zmodyfikowano stronę główną

note: module: openerp_enterprise
en: Host on Odoo.sh, the continuous integration platform to host your development,
                                staging and production branches, allowing you to develop or use custom modules.
pl: Hostuj na Odoo.sh, platformie ciągłej integracji do wspierania Twojego rozwoju,
                                tworzenia etapów i gałęzi produkcyjnych, umożliwiającej opracowanie lub używanie niestandardowych modułów.

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted On SaaS
pl: Hostowano w SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on
pl: Hostowano w

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on odoo.com
pl: Hostowano na odoo.com

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on odoo.sh
pl: Hostowano na odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting Location
pl: Lokacja hostingu

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting Type
pl: Rodzaj hostingu

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting on Odoo.sh for custom developments (hosting on Odoo Online is free)
pl: Hosting na Odoo.sh dla niestandardowych projektów (hosting na Odoo Online jest za darmo)

note: module: openerp_enterprise
en: Hours Spent on Sub-tasks
pl: Godziny spędzone na podzadaniach

note: module: openerp_enterprise
en: Hours required for Success Pack with this module.
pl: Godziny wymagane dla Pakietu Wdrożeniowego w tym module.

note: module: openerp_enterprise
en: How could the employee improve?
pl: Jak pracownik mógłby się dalej rozwijać?

note: module: openerp_enterprise
en: How do I feel about my own...
pl: Jak oceniam siebie...

note: module: openerp_enterprise
en: How do I feel about the company...
pl: Jak oceniam firmę...

note: module: openerp_enterprise
en: How do I unsuscribe?
pl: Jak zrezygnować z subskrypcji?

note: module: openerp_enterprise
en: How do you define a paying user?
pl: Jak zdefiniować płatnego użytkownika?

note: module: openerp_enterprise
en: How to link a DB to existing Enterprise contract?
pl: Jak połączyć bazę danych z istniejącym kontraktem Enterprise?

note: module: openerp_enterprise
en: How to set up configuration models (Examples include: Inventory Routes, Payment Terms, Warehouses, etc)
pl: Jak ustawić modele konfiguracji (przykłady obejmują: trasy zasobów, warunki płatności, magazyny itp.)

note: module: openerp_enterprise
en: How to upgrade from the One App Free plan to a Standard or Custom plan?
pl: Jak przenieść się z planu Jednej Bezpłatnej Aplikacji na plan Standardowy lub Niestandardowy?

note: module: openerp_enterprise
en: Hr Icon Display
pl: Widok ikony HR

note: module: openerp_enterprise
en: Hr Presence State
pl: Stan obecności HR

note: module: openerp_enterprise
en: Human Resources
pl: Zasoby Ludzkie

note: module: openerp_enterprise
en: I already have an account
pl: Już mam konto

note: module: openerp_enterprise
en: I cannot access my database
pl: Nie mogę dostać się do mojej bazy danych

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: I confirm, it's done
pl: Potwierdzam, że jest gotowe

note: module: openerp_enterprise
en: I do not have that information
pl: Nie posiadam takiej informacji

note: module: openerp_enterprise
en: I used a lot of other ECommerce previously like OS-Commerce, PrestaShop or Magento. I think this is definitely simpler and more user-friendly. Furthermore, I like that you don't need to be a designer or coder to start your ECommerce.
pl: Wcześniej korzystałem z wielu innych sklepów internetowych, takich jak OS-Commerce, PrestaShop czy Magento. Myślę, że ten jest zdecydowanie prostszy i bardziej przyjazny dla użytkownika. Co więcej, podoba mi się, że nie musisz być projektantem ani programistą, aby stworzyć swój e-commerce.

note: module: openerp_enterprise
en: I want to help improve the Odoo user experience by recording the start of my trial session (
pl: Chcę pomóc w poprawie jakości korzystania z Odoo, nagrywając początek mojej sesji testowej (

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ID Type
pl: Rodzaj ID

note: module: openerp_enterprise
en: ID of the user in the customer database
pl: ID użytkownika w bazie danych klienta

note: module: openerp_enterprise
en: ID used for employee identification.
pl: ID używane do identyfikacji pracownika

note: module: openerp_enterprise
en: IP Address (CIDR accepted)
pl: Adres IP (akceptowane CIDR)

note: module: openerp_enterprise
en: Ideas
pl: Pomysły

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Identification
pl: Identyfikacja

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Identification Number
pl: Numer identyfikacyjny

note: module: openerp_enterprise
en: Identify me with
pl: Identyfikuj mnie z

note: module: openerp_enterprise
en: If False, this user'status will be updated via an hourly cron.
pl: Jeśli Fałsz, status tego użytkownika będzie aktualizowany przez cogodzinny cron.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If checked,
pl: Jeśli ta opcja jest zaznaczona,

note: module: openerp_enterprise
en: If checked, new messages require your attention.
pl: Jeśli ta opcja jest zaznaczona, nowe wiadomości wymagają Twojej uwagi.

note: module: openerp_enterprise
en: If checked, some messages have a delivery error.
pl: Jeśli ta opcja jest zaznaczona, nowe wiadomości wymagają Twojej uwagi.

note: module: openerp_enterprise
en: If checked, the task description will be visible on the portal
pl: Jeśli ta opcja jest zaznaczona, opis zadania będzie widoczny w portalu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If checked, this instance will be hidden for the customer
pl: Jeśli ta opcja jest zaznaczona, to wystąpienie będzie niewidoczne dla klienta

note: module: openerp_enterprise
en: If left empty, will use the url of last ping
pl: Jeśli to pole zostanie puste, zostanie użyty ostatni ping URL-a

note: module: openerp_enterprise
en: If not set, the last snapshot is selected
pl: Jeśli nie jest ustawione inaczej, wybrana zostanie ostatnia migawka

note: module: openerp_enterprise
en: If set, confirming a sale order with this product will create a subscription
pl: Jeśli ta opcja jest zaznaczona, zamówienie sprzedaży z tym produktem utworzy subskrypcję

note: module: openerp_enterprise
en: If set, the database is no longer in the 'One App Free' mode
pl: Jeśli ta opcja jest zaznaczona, baza danych nie będzie już w trybie "Jednej Bezpłatnej Aplikacji"

note: module: openerp_enterprise
en: If set, the database of the customer will receive this date as expiration date of his local database instead of the date of next invoice. The date is set to 1 month after the first ping that indicates that a database needs an upsell.
pl: Jeśli ta opcja jest zaznaczona, ta data będzie datą wygaśnięcia lokalnej bazy danych klienta zamiast daty następnej faktury. Data jest ustawiona na 1 miesiąc po pierwszym pingu, który wskazuje na to, że baza danych wymaga upsellingu.

note: module: openerp_enterprise
en: If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to this partner
pl: Jeśli ta opcja jest zaznaczona, dany zespół Sprzedaży będzie wyznaczony do sprzedaży i zadań związanych z tym partnerem.

note: module: openerp_enterprise
en: If the answer to your question is not on this page, please contact our
pl: Jeśli na tej stronie nie ma odpowiedzi na Twoje pytanie, proszę skontaktuj się z naszymi

note: module: openerp_enterprise
en: If the initiator was impersonated, this field contains the user who is behind this impersonation
pl: Jeśli ktoś się podawał za inicjatora, to pole zawiera nazwę użytkownika, który kryje się za podszyciem pod niego.

note: module: openerp_enterprise
en: If the problem persists,
pl: Jeśli problem nie zniknie,

note: module: openerp_enterprise
en: If unchecked, it will allow you to hide the quotation template without removing it.
pl: Jeśli ta opcja nie jest zaznaczona, pozwoli Ci na ukrycie szablonu wyceny bez usuwania go.

note: module: openerp_enterprise
en: If you are the owner, get in touch with our
pl: Jeśli to Ty jesteś właścicielem, skontaktuj się z naszym

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If you are willing to go on with your upgrade,
                                please enter the name of your database (
pl: Jeśli wyrażasz zgodę na kontynuowanie aktualizacji,
                                podaj nazwę swojej bazy danych (

note: module: openerp_enterprise
en: If you change the pricelist, only newly added lines will be affected.
pl: Jeśli zmienisz cennik, będzie mieć to wpływ tylko na nowo dodane pozycje.

note: module: openerp_enterprise
en: If you choose an app that depends on other apps (e.g., eCommerce depends on Website and
                            Invoicing), you get these required apps for free too. So, you can start with any app,
                            and we guarantee that its usage is free for unlimited users, forever, whatever the
                            dependencies of the app.
pl: Jeśli wybierzesz aplikację, która jest zależna od innych (np. eCommerce, jest zależne od Strony Internetowej oraz
                            Fakturowania), powiązane aplikacje będą również darmowe. Możesz więc zacząć od jakiejkolwiek apki
                            a my gwarantujemy, że jej użycie będzie darmowe dla nieograniczonej ilości użytkowników, na zawsze, bez względu na
                            zależności tej aplikacji.

note: module: openerp_enterprise
en: If you confirm, you will be redirect to the upselling sale order to pay the maintenance from now
                                            until the next invoicing period.
pl: Jeśli potwierdzisz, zostaniesz przekierowany do upsellingowego zamówienia, aby opłacić konserwację od teraz
                                            aż do następnego okresu rozliczeniowego.

note: module: openerp_enterprise
en: If you fail to validate this quote or reduce your usage of Odoo before
pl: Jeśli nie potwierdzisz tej wyceny ani nie zredukujesz swojego wykorzystania Odoo przed

note: module: openerp_enterprise
en: If you followed a message asking you to upgrade your subscription, you may
                             want to trigger an
pl: Jeśli otrzymałeś wiadomość z prośbą o aktualizację subskrypcji, możesz
                             uruchomić

note: module: openerp_enterprise
en: If you like us:
pl: Jeśli podobają Ci się nasze usługi:

note: module: openerp_enterprise
en: If you need access for more than
pl: Jeśli potrzebujesz dostępu na dłużej niż

note: module: openerp_enterprise
en: If you need implementation service: project management, business needs analysis,
                            data import, customizations, developments, training, etc., we have two options:
pl: Jeśli potrzebujesz usługi implementacji: zarządzanie projektem, analiza potrzeb biznesowych,
                            import danych, personalizacje, rozwój, szkolenia, etc., mamy dla Ciebie dwie opcje:

note: module: openerp_enterprise
en: If you really love us :)
pl: Jeśli naprawdę podoba Ci się co robimy :)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If you want to organize a course on Odoo, you can create a free database with your use case.
                            Once done, share it with students so that they can practice.
pl: Jeśli chcesz zorganizować kurs z obsługi Odoo, możesz stworzyć darmową bazę danych na potrzeby ćwiczeń.
                            Kiedy będzie gotowa, udostępnij ją swoim studentom do praktyk.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If you want to use the naked domain (e.g.
pl: Jeśli chcesz wykorzystać samą domenę (np.

note: module: openerp_enterprise
en: Immediate Payment
pl: Płatność natychmiastowa

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation Partner
pl: Partner wdrożeniowy

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation References
pl: Referencje wdrożeniowe

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation Service
pl: Usługa wdrożenia

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation service and access to Odoo expert services
pl: Usługa wdrożenia i dostęp do usług ekspertów Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Implemented by
pl: Wdrożono przez

note: module: openerp_enterprise
en: Import Amazon orders and sync deliveries
pl: Zaimportuj zamówienia Amazon i synchronizuj dostawy

note: module: openerp_enterprise
en: Import of documents into your database
pl: Zaimportuj dokumenty do swojej bazy danych

note: module: openerp_enterprise
en: In Progress
pl: W toku

note: module: openerp_enterprise
en: In Progress Customer's Issues
pl: Zgłoszenia klienta w toku

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: In disaster mode, the new database name must be identical to the source database name. If a new name is expected, the DB should be renamed after restore.
pl: W trybie katastrofy, nazwa nowej bazy danych musi być identyczna z nazwą źródłowej bazy danych. Jeśli planujesz zmianę nazwy, baza danych powinna zostać przemianowana po odzyskaniu.

note: module: openerp_enterprise
en: In progress
pl: W toku

note: module: openerp_enterprise
en: In-App-Purchase credits: SMS, contacts auto-complete, lead generation,
                                IA to scan vendor bills &amp; expenses.
pl: Zakup kredytów wewnątrz aplikacji: SMS, autouzupełnianie kontaktów, generowanie potencjalnych klientów,
                                skanowanie rachunków dostawców &amp; wydatków przy pomocy AI.

note: module: openerp_enterprise
en: Inactive
pl: Nieaktywny

note: module: openerp_enterprise
en: Include the maintenance on extra lines of code
pl: Uwzględnij czynności serwisowe w dodatkowych liniach kodu

note: module: openerp_enterprise
en: Included in Partner Dashboard
pl: Zawarto w panelu partnera

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Indian Band recognized by the Indian Act of Canada - Non-individual
pl: Zespół indiański uznany przez kanadyjską ustawę o Indianach - Nie osoba prywatna

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Individual
pl: Osoba prywatna

note: module: openerp_enterprise
en: Industry
pl: Branża

note: module: openerp_enterprise
en: Info
pl: Informacje

note: module: openerp_enterprise
en: Information
pl: Informacje

note: module: openerp_enterprise
en: Information about a SaaS database installation
pl: Informacje na temat instalacji bazy danych SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Information we already have about this issue from your original e-mail:
pl: Informacje na temat tego problemu mamy już z oryginalnego e-maila:

note: module: openerp_enterprise
en: Ingenico Payment Acquirer
pl: Operator płatności Ingenico

note: module: openerp_enterprise
en: Ingroup
pl: W grupie

note: module: openerp_enterprise
en: Initiator
pl: Inicjator

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Inspected your data (e.g. accounting reports, stock valuation, etc.),
pl: Sprawdzono Twoje dane (np. raporty księgowe, wycenę stanów magazynowych etc.)

note: module: openerp_enterprise
en: Install the Application
pl: Zainstaluj aplikację

note: module: openerp_enterprise
en: Installation date
pl: Data instalacji

note: module: openerp_enterprise
en: Installed
pl: Zainstalowano

note: module: openerp_enterprise
en: Installed Apps
pl: Zainstalowane aplikacje

note: module: openerp_enterprise
en: Instant Messaging
pl: Wiadomości błyskawiczne

note: module: openerp_enterprise
en: Instant access.
pl: Natychmiastowy dostęp.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Institution
pl: Instytucja

note: module: openerp_enterprise
en: Integrated
pl: Zintegrowano

note: module: openerp_enterprise
en: Integrating Subscriptions Count
pl: Liczba zintegrowanych subskrypcji

note: module: openerp_enterprise
en: Integrating subscription
pl: Integrowanie subskrypcji

note: module: openerp_enterprise
en: Intercompany Invoicing
pl: Fakturowanie między spółkami

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Internal
pl: Wewnętrzny

note: module: openerp_enterprise
en: Internal Tech Support (ask MVW) 👮
pl: Wewnętrzne wsparcie techniczne (zapytaj MVW) 👮

note: module: openerp_enterprise
en: Internal User
pl: Użytkownik wewnętrzny

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Internal error:
pl: Błąd wewnętrzny:

note: module: openerp_enterprise
en: Internet of Things
pl: Internet Rzeczy

note: module: openerp_enterprise
en: Interview pad reviewer
pl: Recenzent rozmowy PAD

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid database.
pl: Nieprawidłowa baza danych.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invalid domain name format or TLD is not supported yet.
pl: Nieprawidłowy format nazwy domeny lub TLD nie jest jeszcze wspierane.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid redirection type. Use HTTP 301 or HTTP 302.
pl: Nieprawidłowy typ przekierowania. Użyj HTTP 301 lub HTTP 302.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid subscription
pl: Nieprawidłowa subskrypcja

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid token
pl: Nieprawidłowy token

note: module: openerp_enterprise
en: Inventory
pl: Zapasy

note: module: openerp_enterprise
en: Inventory Management
pl: Zarządzanie zapasami

note: module: openerp_enterprise
en: Invitation of users
pl: Zapraszanie użytkowników

note: module: openerp_enterprise
en: Invitation to multiple databases
pl: Zaproszenie do wielu baz danych

note: module: openerp_enterprise
en: Invitations to multiple databases were processed
pl: Zaproszenia do wielu baz danych zostały przetworzone

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite
pl: Zaproś

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite Users
pl: Zaproś użytkowników

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite these new users to
pl: Zaproś nowych użytkowników do

note: module: openerp_enterprise
en: Invite users
pl: Zaproś użytkowników

note: module: openerp_enterprise
en: Invited User count
pl: Liczba zaproszonych użytkowników

note: module: openerp_enterprise
en: Invited mails
pl: Zaproszone adresy e-mail

note: module: openerp_enterprise
en: Invited users who registered
pl: Zaproszeni użytkownicy, którzy się zarejestrowali

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Date Diff
pl: Różnica dat faktury

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Has Outstanding
pl: Faktura ma nierozliczone

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Outstanding Credits Debits Widget
pl: Widżet nierozliczonych kredytów i debetów na fakturze

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Payments Widget
pl: Widżet płatności faktur

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice SaaS - Send by Email
pl: Faktura SaaS - wysłana e-mailem

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice by Email (2nd request)
pl: Faktura e-mailem (druga prośba)

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice by Email (3rd/Final request)
pl: Faktura e-mailem (trzecia/ostatnia prośba)

note: module: openerp_enterprise
en: Invoices
pl: Faktury

note: module: openerp_enterprise
en: Invoices Statistics
pl: Statystyki faktur

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invoices for subscription '%s' will be created in company '%s' but you don't have access to that company.
pl: Faktury za subskrypcję '%s' będą wygenerowane w firmie '%s', ale nie masz dostępu do tej firmy.

note: module: openerp_enterprise
en: Invoicing
pl: Fakturowanie

note: module: openerp_enterprise
en: Invoicing Management
pl: Zarządzanie fakturowaniem

note: module: openerp_enterprise
en: IoT Box Subscription
pl: Subskrypcja IoT Box

note: module: openerp_enterprise
en: IoT Boxes
pl: IoT Boxy

note: module: openerp_enterprise
en: IoT box count
pl: Liczba IoT box

note: module: openerp_enterprise
en: IoT pairing tokens
pl: Tokeny parowania IoT

note: module: openerp_enterprise
en: Is Follower
pl: Jest obserwującym

note: module: openerp_enterprise
en: Is Hosted by Odoo
pl: Jest hostowane przez Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Is a Company
pl: Jest firmą

note: module: openerp_enterprise
en: Is a Odoo.sh product
pl: Jest produktem Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Is a paid Odoo App
pl: Jest płatną aplikacją Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Is a paid Odoo User
pl: Jest płatnym użytkownikiem Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Is a valid Enterprise subscription
pl: Jest ważną subskrypcją Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Is a valid Partnership subscription
pl: Jest ważną subskrypcją Partnera

note: module: openerp_enterprise
en: Is administrator
pl: Jest administratorem

note: module: openerp_enterprise
en: Is multi-company or Studio available in the One App Free plan?
pl: Czy w planie Jednej Bezpłatnej Aplikacji jest dostępna funkcja środowiska wielofirmowego lub Studio?

note: module: openerp_enterprise
en: Is sellable
pl: Nadaje się do sprzedaży

note: module: openerp_enterprise
en: Is supported
pl: Jest wspierana

note: module: openerp_enterprise
en: Is synchronized
pl: Jest zsynchronizowana

note: module: openerp_enterprise
en: Is the pad reviewed
pl: Jest recenzentem PAD

note: module: openerp_enterprise
en: Issue Tracker
pl: Tracker problemów

note: module: openerp_enterprise
en: Issue Tracking
pl: Śledzenie problemów

note: module: openerp_enterprise
en: Issues
pl: Problemy

note: module: openerp_enterprise
en: Issues that might occur in a test database after upgrading to a newer version
pl: Problemy, które mogą się pojawić w testowej bazie danych po aktualizacji do najnowszej wersji

note: module: openerp_enterprise
en: It may take up to 2 hours for access to be granted.
pl: Udzielenie dostępu może trwać do 2 godzin.

note: module: openerp_enterprise
en: It remains <span/> hours in your pack.
pl: Pozostaje <span/> godzin w twoim pakiecie

note: module: openerp_enterprise
en: It seems that you have already linked your subscription.
pl: Wygląda na to, że już połączyłeś swoją subskrypcję.

note: module: openerp_enterprise
en: It seems that you have already validated your database.
pl: Wygląda na to, że już zweryfikowałeś swoją bazę danych.

note: module: openerp_enterprise
en: It seems this account is disabled
pl: Wygląda na to, że konto jest nieaktywne.

note: module: openerp_enterprise
en: It seems you don’t have a pack or any remaining hours on your current pack,
                                                    please contact your Account Manager: <br/>
pl: Wygląda na to, że nie posiadasz pakietu lub nie masz już żadnych godzin w bieżącym pakiecie,
                                                    skontaktuj się ze swoim opiekunem konta: <br/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: It's not possible to
pl: Nie jest możliwe

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian Public organizations
pl: Włoskie publiczne organizacje

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian companies / one man companies
pl: Włoskie firmy / jednoosobowe działalności

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian freelance workers / professionals
pl: Włoscy freelancerzy / fachowcy

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian non-profit organizations
pl: Włoskie organizacje non-profit

note: module: openerp_enterprise
en: JSON payload
pl: Ładunek JSON

note: module: openerp_enterprise
en: January 2020 USD
pl: Styczeń 2020 USD

note: module: openerp_enterprise
en: Job
pl: Zadanie

note: module: openerp_enterprise
en: Job Information
pl: Informacje o zadaniu

note: module: openerp_enterprise
en: Job Lines
pl: Linie zadania

note: module: openerp_enterprise
en: Job Position
pl: Stanowisko pracy

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Entry
pl: Wpis do dziennika

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Item
pl: Pozycja dziennika

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Items
pl: Pozycje dziennika

note: module: openerp_enterprise
en: July 2021 USD 8 - LATAM
pl: Lipiec 2021 USD 8 - LATAM

note: module: openerp_enterprise
en: Keep in mind On Premise deployment or maintenance are not supported by our teams. Follow the technical doc for more information.If you are interested by developer on demand, please follow this link: https://www.odoo.com/page/developers-on-demand.
pl: Pamiętaj, że wdrożenie lub konserwacja On Premise nie są obsługiwane przez nasze zespoły. Jeśli jesteś zainteresowany usługą deweloperską na żądanie, kliknij ten link: https://www.odoo.com/page/developers-on-demand.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Keep in mind that all the data for this database will be deleted from our servers and cannot be restored.
                    This database will be deleted
pl: Pamiętaj, że wszystkie dane w tej bazie danych zostaną usunięte z naszych serwerów bez możliwości ich odzyskania.
                    Ta baza danych zostanie usunięta

note: module: openerp_enterprise
en: Knowledge
pl: Baza wiedzy

note: module: openerp_enterprise
en: LabOdoo: Confirmation
pl: LabOdoo: Potwierdzenie

note: module: openerp_enterprise
en: LabOdoo: Confirmation Email
pl: LabOdoo: E-mail z potwierdzeniem

note: module: openerp_enterprise
en: Language
pl: Język

note: module: openerp_enterprise
en: Language (Faster if you use English or French):
    
    Database URL:
    
    Odoo Version and Hosting:
    
    Business Scope:
    
    Request (Mention any customization or development if it regards your request):
pl: Język (Szybsza obsługa przy użyciu angielskiego lub francuskiego):
    
    URL bazy danych:
    
    Wersja Odoo oraz Hosting:
    
    Zakres działalności:
    
    Zgłoszenie (wspomnij o dostosowaniu lub rozwoju, jeśli dotyczy to Twojego zgłoszenia):

note: module: openerp_enterprise
en: Last 2 Years
pl: Ostatnie 2 lata

note: module: openerp_enterprise
en: Last 7 days
pl: Ostatnie 7 dni

note: module: openerp_enterprise
en: Last Connection Date
pl: Data ostatniego połączenia

note: module: openerp_enterprise
en: Last IP
pl: Ostatnie IP

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Last Name
pl: Nazwisko

note: module: openerp_enterprise
en: Last Online Sales Order
pl: Ostatnie zamówienie sprzedaży online

note: module: openerp_enterprise
en: Last Ping
pl: Ostatni ping

note: module: openerp_enterprise
en: Last Update
pl: Ostatnia aktualizacja

note: module: openerp_enterprise
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: openerp_enterprise
en: Last Updated on
pl: Ostatnia aktualizacja

note: module: openerp_enterprise
en: Last Validated Timesheet Date
pl: Data ostatnio zatwierdzonego ewidencjonowania czasu pracy

note: module: openerp_enterprise
en: Last known installed date
pl: Ostatnia znana data instalacji

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Last name
pl: Nazwisko

note: module: openerp_enterprise
en: Last notification marked as read from base Calendar
pl: Ostatnie powiadomienie oznaczone jako przeczytane w Kalendarzu bazowym

note: module: openerp_enterprise
en: Latest Partner Review
pl: Ostatnia ocena partnera

note: module: openerp_enterprise
en: Latest Ping
pl: Ostatni ping

note: module: openerp_enterprise
en: Latest connection
pl: Ostatnie połączenie

note: module: openerp_enterprise
en: Latin America
pl: Ameryka Łacińska

note: module: openerp_enterprise
en: Latin America High
pl: Ameryka Łacińska Wysoki

note: module: openerp_enterprise
en: Lead Enrichment, Lead Mining, Visits to Leads
pl: Wzbogacanie leadów, zdobywanie leadów, leady z wizyt

note: module: openerp_enterprise
en: Lead Scoring
pl: Ocena wartości leadów

note: module: openerp_enterprise
en: Lead/Opportunity
pl: Lead/okazja

note: module: openerp_enterprise
en: Learning Partnership Fee
pl: Opłata Początkującego Partnera

note: module: openerp_enterprise
en: Leave Management
pl: Zarządzanie urlopami

note: module: openerp_enterprise
en: Leaves
pl: Urlopy

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Legal Form
pl: Forma prawna

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Legal Representative of a Canadian Citizen or Permanent Resident - Individual
pl: Pełnomocnik prawny obywatela lub stałego rezydenta Kanady - osoba prywatna

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Legal Type
pl: Charakter prawny

note: module: openerp_enterprise
en: Let your employees share job positions and refer their friends
pl: Pozwól swoim pracownikom udostępniać stanowiska pracy i polecać swoich znajomych.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Let's Encrypt Certificate Authority and the ACME protocol
pl: Urząd certyfikacji Let's Encrypt i protokół ACME

note: module: openerp_enterprise
en: Level Weight
pl: Waga szczebla

note: module: openerp_enterprise
en: Lifetime
pl: Dożywotnio

note: module: openerp_enterprise
en: Light User Discount
pl: Mała zniżka dla użytkownika

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Limited Company
pl: Spółka z o.o.

note: module: openerp_enterprise
en: Line of Access Control Wizard
pl: Linia kreatora kontroli dostępu

note: module: openerp_enterprise
en: Line of an action on multiple databases
pl: Linia akcji na wielu bazach danych

note: module: openerp_enterprise
en: Link to Maintenance Subscription
pl: Link do subskrypcji konserwacji

note: module: openerp_enterprise
en: Link to Odoo.sh Subscription
pl: Link do subskrypcji Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Link to databases
pl: Link do baz danych

note: module: openerp_enterprise
en: Link to the main subscription for which this maintenance subscription applies
pl: Link do głównej subskrypcji, której dotyczy się subskrypcja konserwacji

note: module: openerp_enterprise
en: List of token for Odoo Mug redeem
pl: Lista tokenów do wykorzystania na kubek Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Live Support
pl: Wsparcie na żywo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Loading results...
pl: Ładowanie wyników...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Loading...
pl: Ładowanie...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Local Authority
pl: Władze lokalne

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Local Public Entity
pl: Lokalna instytucja publiczna

note: module: openerp_enterprise
en: Location
pl: Lokacja

note: module: openerp_enterprise
en: Login of the user in the customer database (at the time)
pl: Login użytkownika w bazie danych klienta (w danym czasie)

note: module: openerp_enterprise
en: Login/Open dashboard
pl: Login/Otwórz konsolę

note: module: openerp_enterprise
en: Logistics
pl: Logistyka

note: module: openerp_enterprise
en: Logs
pl: Logi

note: module: openerp_enterprise
en: Long term (&gt; 6 months) career discussion, where does the employee
                wants to go, how to help them reach this path?
pl: Dyskusja na temat kariery w dłuższej perspektywie (&gt;6 miesięcy), gdzie pracownik
                 się widzi w przyszłości, jak pomóc mu osiągnąć cel?

note: module: openerp_enterprise
en: Lunch Orders
pl: Zamówienia lunchu

note: module: openerp_enterprise
en: MRP, PLM, Quality, Maintenance
pl: MRP, PLM, Jakość, Konserwacja

note: module: openerp_enterprise
en: Mail Server
pl: Serwer e-mail

note: module: openerp_enterprise
en: Mailing Contact
pl: Kontakt mailingowy

note: module: openerp_enterprise
en: Main <br/> Subscription
pl: Główna <br/> Subskrypcja

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance
pl: Konserwacja

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance - MRP
pl: Konserwacja - MRP

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance <br/> Deactivated
pl: Konserwacja <br/> Dezaktywowana

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Activated
pl: Konserwacja aktywowana

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Is Paying
pl: Płatna konserwacja

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Lines of Code
pl: Konserwacja wierszy kodu

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Main Subscription
pl: Główna subskrypcja konserwacji

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Not Activated
pl: Konserwacja nie jest aktywowana

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Subscription
pl: Subskrypcja konserwacji

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance activation is not allowed on closed subscriptions
pl: Aktywowanie konserwacji nie jest możliwe na zamkniętych subskrypcjach

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance already activated on this subscription
pl: Konserwacja została już aktywowana dla tej subskrypcji

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance counting errors
pl: Błędy zliczania czynności konserwacyjnych

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance is activated on this subscription
pl: Konserwacja jest aktywowana dla tej subskrypcji

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance modules
pl: Moduły Konserwacji

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of Customizations
pl: Konserwacja personalizacji

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of Extra Modules: Activation
pl: Konserwacja Niestandardowych Modułów: Aktywacja

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of technical customizations
pl: Konserwacja technicznych personalizacji

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance subscription for this subscription is
pl: Subskrypcja konserwacji dla tej subskrypcji jest

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance subscriptions should contain only one maintenance line
pl: Subskrypcje konserwacji powinny zawierać tylko jedną linię konserwacji

note: module: openerp_enterprise
en: Make this module available on the pricing page
pl: Udostępnij ten moduł na stronie cennika

note: module: openerp_enterprise
en: Manage Access control
pl: Zarządzaj kontrolą dostępu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Manage Course
pl: Zarządzaj kursem

note: module: openerp_enterprise
en: Manage and publish an eLearning platform
pl: Zarządzaj i opublikuj platformę eLearningową

note: module: openerp_enterprise
en: Manage rental contracts, deliveries, returns
pl: Zarządzaj umowami wynajmu, dostawami, zwrotami

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Manage your domain names
pl: Zarządzaj nazwami domen

note: module: openerp_enterprise
en: Manage your employees' schedule
pl: Zarządzaj grafikami swoich pracowników

note: module: openerp_enterprise
en: Manager
pl: Menadżer

note: module: openerp_enterprise
en: Manual
pl: Manualne

note: module: openerp_enterprise
en: Manufacturing
pl: Produkcja

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Map your existing domain name purchased elsewhere to use it for your Odoo website.
pl: Zmapuj swoją istniejącą nazwę domeny zakupioną gdzie indziej, aby wykorzystać ją jako swoją stronę Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: Mapping
pl: Mapowanie

note: module: openerp_enterprise
en: Mapping between Odoo modules and the product to sell them
pl: Mapowanie pomiędzy modułami Odoo i produktem w celu sprzedaży

note: module: openerp_enterprise
en: Mappings
pl: Mapowania

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 EUR 14ref
pl: Marzec 2016 EUR 14ref

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 EUR 20
pl: Marzec 2016 EUR 20

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 16
pl: Marzec 2016 USD 16

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 25
pl: Marzec 2016 USD 25

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 8
pl: Marzec 2016 USD 8

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 8 - IN
pl: Marzec 2016 USD 8 - IN

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Mark as done the "tax report ready" activities related to the downloaded tax reports
pl: Oznacz jako wykonane czynności "raport podatkowy gotowy" związane z pobranymi raportami podatkowymi.

note: module: openerp_enterprise
en: Marketing Automation
pl: Automatyzacja Marketingu

note: module: openerp_enterprise
en: Marketing Campaign
pl: Kampania marketingowa

note: module: openerp_enterprise
en: Mass Mailing
pl: Korespondencja masowa

note: module: openerp_enterprise
en: Mass Mailing Campaigns
pl: Kampanie korespondencji masowej

note: module: openerp_enterprise
en: Maximum Github Users
pl: Maksymalna liczba użytkowników Github

note: module: openerp_enterprise
en: Medium-sized image
pl: Obraz średniej wielkości

note: module: openerp_enterprise
en: Meeting Rooms
pl: Pokoje spotkań

note: module: openerp_enterprise
en: Meetings
pl: Spotkania

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Merge & Download
pl: Scal i pobierz

note: module: openerp_enterprise
en: Merge Partner Wizard
pl: Kreator łączenia partnerów

note: module: openerp_enterprise
en: Message Delivery error
pl: Błąd dostarczania wiadomości

note: module: openerp_enterprise
en: Messages
pl: Wiadomości

note: module: openerp_enterprise
en: Method
pl: Metoda

note: module: openerp_enterprise
en: Mid-size and large companies (&gt;50 employees) usually work with a partner
                                who offers local project management services:
pl: Firmy średniej wielkości oraz duże przedsiębiorstwa (&gt;50 pracowników) zwykle współpracują z partnerem
                                który oferuje lokalne usługi zarządzania projektem:

note: module: openerp_enterprise
en: Middle East
pl: Bliski Wschód

note: module: openerp_enterprise
en: Migration
pl: Migracja

note: module: openerp_enterprise
en: Migration: Online Upgrades
pl: Migracja: Aktualizacje online

note: module: openerp_enterprise
en: Migration: change of platform
pl: Migracja: zmiana platformy

note: module: openerp_enterprise
en: Mixin to manage common parts of external tax calculation
pl: Mixin do zarządzania wspólnymi częściami zewnętrznego obliczania podatku.

note: module: openerp_enterprise
en: Mobile
pl: Mobilny

note: module: openerp_enterprise
en: Modal title
pl: Tytuł modalny

note: module: openerp_enterprise
en: Mode
pl: Tryb

note: module: openerp_enterprise
en: Mode Advanced
pl: Tryb zaawansowany

note: module: openerp_enterprise
en: Model Access
pl: Dostęp modelowy

note: module: openerp_enterprise
en: Modificator
pl: Modyfikator

note: module: openerp_enterprise
en: Module
pl: Moduł

note: module: openerp_enterprise
en: Module on Pricing page
pl: Moduł na stronie cennika

note: module: openerp_enterprise
en: Mollie Payment Acquirer
pl: Operator płatności Mollie

note: module: openerp_enterprise
en: Mollie Payment Provider
pl: Dostawca płatności Mollie

note: module: openerp_enterprise
en: Month
pl: Miesiąc

note: module: openerp_enterprise
en: Monthly Plan
pl: Plan miesięczny

note: module: openerp_enterprise
en: Monthly Revenue
pl: Miesięczny przychód

note: module: openerp_enterprise
en: Monthly Revenue (EUR)
pl: Miesięczny przychód (EUR)

note: module: openerp_enterprise
en: More Info
pl: Więcej informacji

note: module: openerp_enterprise
en: More information on
pl: Więcej informacji na

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: More than 1 Partner Subscription found
pl: Znaleziono więcej niż 1 subskrypcję

note: module: openerp_enterprise
en: Multi Year Discount
pl: Wieloletnia zniżka

note: module: openerp_enterprise
en: Multi-Company
pl: Środowisko wielofirmowe

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Db Job
pl: Działanie wielu baz danych

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Db Jobs
pl: Działania wielu baz danych

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Job
pl: Działanie wielu baz danych

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Jobs
pl: Działania wielu baz danych

note: module: openerp_enterprise
en: Must be a valid version name
pl: Musi być ważną nazwą wersji

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Mutual Insurance Company
pl: Towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych

note: module: openerp_enterprise
en: My Apps Dashboard
pl: Panel nawigacyjny moich aplikacji

note: module: openerp_enterprise
en: My Databases
pl: Moje bazy danych

note: module: openerp_enterprise
en: NEW
pl: NOWY

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: NIE for foreigners (nationality not Spanish) with legal residence
pl: NIE (Numero de Identificacion de Extranjero) dla obcokrajowców (narodowości niehiszpańskiej) z zalegalizowanym pobytem

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Name
pl: Imię i nazwisko

note: module: openerp_enterprise
en: Name (regex)
pl: Nazwa (regex)

note: module: openerp_enterprise
en: Name *
pl: Nazwa *

note: module: openerp_enterprise
en: Name Change
pl: Zmiana nazwy

note: module: openerp_enterprise
en: Name/VAT Edit Override
pl: Nadpisanie wersji nazwy/VAT

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: National Public Entity
pl: Narodowa instytucja publiczna

note: module: openerp_enterprise
en: Need Enterprise Subscription
pl: Wymaga subskrypcji Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: New Customers (
pl: Nowi klienci (

note: module: openerp_enterprise
en: New Database Name
pl: Nowa nazwa bazy danych

note: module: openerp_enterprise
en: New Enterprise User
pl: Nowy użytkownik Enterprise

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: New Enterprise Users
pl: Nowi użytkownicy Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Newsletter Subscribe Button
pl: Przycisk subskrypcji newslettera

note: module: openerp_enterprise
en: Next
pl: Dalej

note: module: openerp_enterprise
en: Next Invoice
pl: Następna faktura

note: module: openerp_enterprise
en: Next Partner Review
pl: Następna ocena partnera

note: module: openerp_enterprise
en: Next reminder
pl: Następne przypomnienie

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No CNAME record for %s was found.
pl: Nie znaleziono rekordu CNAM dla %s.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: No Partner Subscription found. This contact is not an official odoo partner
pl: Nie znaleziono subskrypcji partnera. Ten kontakt nie jest oficjalnym partnerem Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: No Update received in the last 30 days
pl: Nie otrzymano aktualizacji w przeciągu ostatnich 30 dni

note: module: openerp_enterprise
en: No active user
pl: Brak aktywnych użytkowników

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No data to display
pl: Brak danych do wyświetlenia

note: module: openerp_enterprise
en: No integrating partner
pl: Bez partnera wdrożeniowego

note: module: openerp_enterprise
en: No living database will be replaced, a new one will always be created.
pl: Żadna aktywna baza danych nie będzie zastąpiona. Zawsze będzie tworzona nowa.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No reports available.
pl: Żadne raporty nie są dostępne.

note: module: openerp_enterprise
en: No results available
pl: Żadne wyniki nie są dostępne.

note: module: openerp_enterprise
en: No scope (always applies)
pl: Bez zakresu (obowiązuje zawsze)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No users found
pl: Nie znaleziono żadnych użytkowników

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Corporation
pl: Korporacja spoza Wielkiej Brytanii

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Entity that does not fit into any of the above
pl: Podmiot spoza Wielkiej Brytanii, niepasujący do żadnej z powyższych kategorii

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Individual (representing self)
pl: Osoba fizyczna spoza Wielkiej Brytanii (reprezentująca siebie)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-profit business, club, association, religious organization…
pl: Organizacja non-profit, klub, stowarzyszenie, organizacja religijna...

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: None
pl: Żadne

note: module: openerp_enterprise
en: North America
pl: Ameryka Północna

note: module: openerp_enterprise
en: Not Applicable
pl: Nie dotyczy

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Not available
pl: Niedostępne

note: module: openerp_enterprise
en: Not processed yet
pl: Jeszcze nie przetworzone

note: module: openerp_enterprise
en: Not proposed
pl: Nie zaproponowano

note: module: openerp_enterprise
en: Not sure what to do?
pl: Nie jesteś pewien co robić?

note: module: openerp_enterprise
en: Note that an extra <i>handling fee</i> equivalent to about <b>3.9%</b> of the total amount will be charged in order to cover Paypal's transaction fees.
pl: Miej na uwadze, że dodatkowa <i>opłata manipulacyjna</i> o równowartości około <b>3.9%</b> całkowitej sumy zostanie pobrana w celu pokrycia opłat za transakcję Paypal.

note: module: openerp_enterprise
en: Note: Minor customizations are done through Odoo Studio, included in the custom plan. But major developments, like Python modules, might require an
pl: Uwaga: Drobne modyfikacje są wykonywane za pośrednictwem Odoo Studio, które jest zawarte w planie niestandardowym. Ale większe zmiany, takie jak moduły Python, mogą wymagać

note: module: openerp_enterprise
en: Note: authorizations can be viewed and revoked at any time
                                                        on
pl: Uwaga: autoryzacje mogą być przeglądane i cofane w dowolnym czasie
                                                        na

note: module: openerp_enterprise
en: Notes
pl: Notataki

note: module: openerp_enterprise
en: Nothing is disabled: make sure the database is meant to be used in production.
pl: Nic nie jest dezaktywowane: upewnij się, że baza danych jest przeznaczona do użycia w produkcji.

note: module: openerp_enterprise
en: Number of Actions
pl: Liczba akcji

note: module: openerp_enterprise
en: Number of active regular users
pl: Liczba aktywnych standardowych użytkowników

note: module: openerp_enterprise
en: Number of errors
pl: Liczba błędów

note: module: openerp_enterprise
en: Number of messages requiring action
pl: Liczba wiadomości wymagających działania

note: module: openerp_enterprise
en: Number of messages with delivery error
pl: Liczba wiadomości z błędem dostarczenia

note: module: openerp_enterprise
en: Number of regular users
pl: Liczba zwyczajnych użytkowników

note: module: openerp_enterprise
en: Number of share users
pl: Liczba współdzielonych użytkowników

note: module: openerp_enterprise
en: Number of users
pl: Liczba użytkowników

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth ID
pl: ID OAuth

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth Users
pl: Użytkownicy OAuth

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth scope used during subscription
pl: Zakres OAuth użyty podczas subskrypcji

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth user info between trial db <=> Accounts
pl: Informacje użytkownika OAuth pomiędzy wersją próbną bazy danych <=> Kontami

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth2 Token
pl: Token OAuth2

note: module: openerp_enterprise
en: OE Invalid
pl: OE Nieważne

note: module: openerp_enterprise
en: OE Subscription Tags
pl: Tagi subskrypcji OE

note: module: openerp_enterprise
en: OE Users
pl: Użytkownicy OE

note: module: openerp_enterprise
en: OE Valid
pl: OE Ważne

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo #{website.brand_assets(app, 'title')} icon
pl: Ikona Odoo #{website.brand_assets(app, 'title')}

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Apps
pl: Aplikacje Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Apps Mapping
pl: Mapowanie Aplikacji Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Apps Tour
pl: Przewodnik po Aplikacjach Odoo

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Odoo Certified Expert
pl: Certyfikowany Ekspert Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Custom for one user monthly
pl: Plan Niestandardowy Odoo dla jednego użytkownika miesięcznie

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Employee who connected to the database
pl: Pracownik Odoo, który połączył się z bazą danych

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise Github User
pl: Użytkownik Github Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise User
pl: Użytkownik Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise for one user
pl: Odoo Enterprise dla jednego użytkownika

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto Upsell
pl: Odoo Enterprise: Automatyczny Upeselling

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto Yearly Upsell
pl: Odoo Enterprise: Automatyczny Roczny Upselling

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto provision of Github users
pl: Odoo Enterprise: Automatyczne udostępnianie użytkowników Github

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto provision of PhishedIO users
pl: Odoo Enterprise: Automatyczne udostępnianie użytkowników PhishedIO

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Check SaaS Invitation Gift
pl: Odoo Enterprise: Sprawdź prezent za zaproszenie SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: GC Pings
pl: Odoo Enterprise: pingi GC

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: GC freemiums
pl: Odoo Enterprise: GC freemium

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Github Access Synchronization
pl: Odoo Enterprise: Synchronizacja dostępu Github

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: OVH Import Bill/Refund
pl: Odoo Enterprise: OVH Import rachunku/zwrot kosztów

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Trial Expirations Emails
pl: Odoo Enterprise: E-maile o wygaśnięciu okresu próbnego

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: compute certificate identifiers for IOT clients
pl: Odoo Enterprise: oblicz identyfikatory certyfikatów dla klientów IOT

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: process multidb jobs
pl: Odoo Enterprise: przetwórz działania w wielu bazach danych

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: reminder one app free
pl: Odoo Enterprise: przypomnienie o jednej bezpłatnej aplikacji

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: renew domain names
pl: Odoo Enterprise: odnów nazwy domen

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: resend confirmation email
pl: Odoo Enterprise: wyślij ponownie e-mail z potwierdzeniem

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: set default DNS configuration
pl: Odoo Enterprise: ustaw domyślną konfigurację DNS

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: sync data with registrar
pl: Odoo Enterprise: synchronizuj dane z rejestratorem

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Live Support
pl: Wsparcie na żywo Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Monthly Pack
pl: Miesięczny pakiet Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online / Odoo.sh<sup>**</sup><span class="yearly_price"> / On-premise</span>
pl: Odoo Online / Odoo.sh<sup>**</sup><span class="yearly_price"> / lokalnie</span>

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online Invoice (ref: {{object.name or 'n/a' }})
pl: Faktura Odoo Online (ref: {{object.name or 'n/a' }})

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online Monthly
pl: Odoo Online Miesięcznie

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online Trial | Odoo
pl: Wersja Próbna Odoo | Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online User
pl: Użytkownik Odoo Online

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online or Odoo Enterprise (On-premise or Odoo.sh) is the same software. Only the
                            hosting and infrastructure are different: emails, backups, database redundancies, etc.
pl: Odoo Online lub Odoo Enterprise (Lokalnie lub Odoo.sh) to to samo oprogramowanie. Jedynie
                            hosting i infrastruktura są różne: e-maile, kopie zapasowe, redukcja baz danych, etc.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Partner
pl: Partner Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Pricing | Discover Odoo Plans
pl: Odoo Cennik | Odkryj Plany Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Release versions
pl: Wersje wydań Odoo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo Staff can see hidden databases
pl: Personel Odoo może widzieć ukryte bazy danych

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Standard for one user monthly
pl: Plan Standardowy Odoo dla jednego użytkownika miesięcznie

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Success Packs
pl: Pakiety wdrożeniowe Odoo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo Support
pl: Odoo Wsparcie

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Support Level
pl: Poziom wsparcia Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo User
pl: Użytkownik Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo User Initial Discount
pl: Początkowa zniżka dla użytkowników Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Warning
pl: Ostrzeżenie Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Website
pl: Odoo Strona Internetowa

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo WhatsApp Integration
pl: Integracja Odoo i WhatsApp

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo allowed our company to grow from a turnover of 2.4m$ to 15m$ in only 4 years. Oh, and it’s so inexpensive that I first thought that their yearly quote was monthly.&amp;nbsp;:)
pl: Odoo pozwoliło naszej firmie urosnąć z obrotów 2,4 mln $ do 15 mln $ w zaledwie 4 lata. Aha, i jest tak niedrogie, że w pierwszej chwili pomyślałem, że ich roczna wycena to miesięczna.&amp;nbsp;:)

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo app installed on a database
pl: Aplikacja Odoo zainstalowana w bazie danych

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo covers all your business needs in a one-stop solution: apps perfectly integrated to each other, allowing you to fully automate your business processes.
pl: Odoo pokrywa wszystkie Twoje potrzeby biznesowe kompleksowym rozwiązaniem: idealnie zintegrowane ze sobą, abyś mógł w pełni zautomatyzować swoje procesy.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo for one user
pl: Odoo dla jednego użytkownika

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo generates a certificate for you automatically, using its integration with
pl: Odoo automatycznie generuje dla Ciebie certyfikat, korzystając z integracji z

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo invitation's gift
pl: Prezent na zaproszenie Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo is a breath of fresh air and the only competitor I could find that fits into the new age of management software. The&amp;nbsp;price difference is incredible. It was 75% less than competitors. I was shocked.
pl: Odoo to powiew świeżości i jedyny konkurent, jakiego udało mi się znaleźć, który pasuje do nowej ery oprogramowania do zarządzania. Różnica w cenie jest niesamowita. Była o 75% niższa niż u konkurencji. Byłem w szoku.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo module versionned with its dependencies
pl: Wersje modułu Odoo wraz z jego zależnościami

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo support
pl: Wsparcie Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo version
pl: Wersja Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo versions
pl: Wersje Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo will help you efficiently handle the complete sales flow:
                        quotation, sales order, delivery, invoicing and payment.
pl: Odoo pomoże Ci efektywnie zarządzać całym przepływem sprzedaży:
                        wycenami, zamówieniami sprzedaży, dostawami, fakturowaniem i płatnościami.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.com User
pl: Użytkownik Odoo.com

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh <br/> Ent. Sub.
pl: Odoo.sh <br/> Sub. Ent.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh <br/> Subscription
pl: Odoo.sh <br/> Subskrypcja

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Access
pl: Dostęp Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Cloud Platform -
pl: Platforma Odoo.sh w chmurze -

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Dedicated
pl: Dedykowane Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Dedicated Hosting.
pl: Hosting dedykowany Odoo.sh.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Enterprise Subscription
pl: Subskrypcja Odoo.sh Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra Dedicated
pl: Dedykowane niestandardowe Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra GB
pl: Dodatkowe GB Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra Stagings
pl: Dodatkowe środowisko testowe Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra Workers
pl: Dodatkowi pracownicy Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh GB on disk.
pl: Odoo.sh GB na dysku.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Staging Branch
pl: Gałąź przejściowa Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Subscription
pl: Subskrypcja Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Worker
pl: Pracownik Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh staging branch.
pl: Gałąź przejściowa Odoo.sh.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh subscription linked to this enterprise contract (only when Odoo SH products are on a separated subscription)
pl: Subskrypcja Odoo.sh połączona z umową enterprise (tylko kiedy produkty Odoo SH są na oddzielnej subskrypcji)

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh worker.
pl: Pracownik Odoo.sh.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo: Open Source Business Apps
pl: Odoo: Aplikacje Biznesowe Open Source

note: module: openerp_enterprise
en: Offer services to other companies
pl: Oferuj usługi innym firmom

note: module: openerp_enterprise
en: Official Partnership Fee
pl: Opłata Oficjalnego Partnera

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Official mark registeredin Canada - Non-individual
pl: Oficjalna marka zarejestrowana w Kanadzie - Nie osoba prywatna

note: module: openerp_enterprise
en: Ogone Error Code (NCERROR)
pl: Kod błędu Ogone (NCERROR)

note: module: openerp_enterprise
en: Ogone Payment Acquirer
pl: Operator płatności Ogone

note: module: openerp_enterprise
en: Old Sub
pl: Stara subskrypcja

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: On
pl: Na

note: module: openerp_enterprise
en: On Premise
pl: Hosting lokalny

note: module: openerp_enterprise
en: On Site
pl: Na miejscu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Once created, you will be able to invite your colleagues
                  and perform some actions from this screen.
pl: Po utworzeniu będziesz mógł zaprosić swoich współpracowników
                  i wykonywać pewne działania z tego ekranu.

note: module: openerp_enterprise
en: Once your payment is validated,  you will access to all the services included in OpenERP Enterprise for all the databases listed above.
pl: Jak tylko płatność zostanie zweryfikowana, będziesz mieć dostęp do wszystkich usług zawartych w OpenERP Enterprise dla wszystkich baz danych poniżej.

note: module: openerp_enterprise
en: One App Free
pl: Jedna Bezpłatna Aplikacja

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: One of our agent will evaluate your request. It might take up to 3 days.
pl: Jeden z naszych agentów oceni Twoje żądanie. Może to potrwać do 3 dni roboczych.

note: module: openerp_enterprise
en: Online Billing
pl: Rozliczenia online

note: module: openerp_enterprise
en: Online Events
pl: Wydarzenia online

note: module: openerp_enterprise
en: Online Jobs
pl: Oferty pracy online

note: module: openerp_enterprise
en: Online Support form
pl: Formularz wsparcia online

note: module: openerp_enterprise
en: Online Users
pl: Użytkownicy online

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Only CNAME, MX and TXT records are supported.
pl: Wspierane są tylko rekordy w formacie CNAME, MX oraz TXT.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Only an administrator can invite users. You are not an administrator of the following databases:
pl: Użytkowników może dodawać jedynie administrator. Nie jesteś administratorem poniższych baz danych:

note: module: openerp_enterprise
en: Only available if hosted on SaaS
pl: Dostępne tylko w przypadku hostingu w SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Only one subscription can be linked to a maintenance subscription
pl: Z subskrypcją można połączyć tylko jedną subskrypcję konserwacji.

note: module: openerp_enterprise
en: Onsite Consulting <span class="text-o-color-1">*</span>
pl: Konsulting na miejscu <span class="text-o-color-1">*</span>

note: module: openerp_enterprise
en: Ooops!
pl: Ups!

note: module: openerp_enterprise
en: Oops!
pl: Ups!

note: module: openerp_enterprise
en: Open Customer's Issues
pl: Otwarte zgłoszenia klienta

note: module: openerp_enterprise
en: Open Link
pl: Otwórz link

note: module: openerp_enterprise
en: Open Maintenance Subscription
pl: Otwarta Subskrypcja Konserwacji

note: module: openerp_enterprise
en: Open Task
pl: Otwarte zadanie

note: module: openerp_enterprise
en: OpenERP Enterprise Subscription
pl: Subskrypcja OpenERP Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: OpenERP Enterprise is priced per internal users. You will not be charged for customers or suppliers accessing your data through the portal.
pl: Opłaty za OpenERP Enterprise są naliczane w zależności od ilości użytkowników wewnętrznych. Klienci lub dostawcy, którzy mają dostęp przez portal nie będą doliczeni do rachunku.

note: module: openerp_enterprise
en: Openerp Enterprise : Neopost Subscription
pl: OpenERP Enteriprise: Subskrypcja Neopost

note: module: openerp_enterprise
en: Openerp Enterprise Oauth User
pl: Użytkownik Oauth OpenERP Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Operation
pl: Operacje

note: module: openerp_enterprise
en: Operations
pl: Operacje

note: module: openerp_enterprise
en: Opportunities
pl: Okazje sprzedażowe

note: module: openerp_enterprise
en: Opportunity
pl: Okazja

note: module: openerp_enterprise
en: Optional. If set, this list of comma-separated emails will receive Security Advisories instead of the default contacts (customer + integrating partner)
pl: Opcjonalnie. Jeśli ta opcja jest ustawiona, ta lista adresów e-mail rozdzielonych przecinkami otrzyma Poradniki Bezpieczeństwa zamiast domyślnych kontaktów (klient + partner integrujący)

note: module: openerp_enterprise
en: Or check our prices for on premise solutions using the option below.
pl: Lub sprawdź ceny naszych rozwiązań na miejscu, korzystając z opcji poniżej.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Order or Religious Institution
pl: Instytucja rządowa lub religijna

note: module: openerp_enterprise
en: Order:
pl: Zamówienie:

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Ordered %d mugs to Gooten API, with order ids [%s].
pl: Zamówiono %d kubków do Gooten API. ID zamówień [%s].

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization Name
pl: Nazwa organizacji

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization Type
pl: Typ organizacji

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization accounts cannot be used
pl: Konta organizacji nie mogą być użyte

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization name
pl: Nazwa organizacji

note: module: openerp_enterprise
en: Origin IP address
pl: Początkowy adres IP

note: module: openerp_enterprise
en: Other
pl: Inne

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Other ID (for contacts outside of Spain)
pl: Inny dokument tożsamości (dla kontaktów spoza Hiszpanii)

note: module: openerp_enterprise
en: Other Teachers (public on
pl: Inni nauczyciele (publicznie na

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Other italian entities
pl: Inne podmioty włoskie

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Others (only for contacts outside of Spain)
pl: Inni (tylko dla kontaktów spoza Hiszpanii)

note: module: openerp_enterprise
en: Our cloud infrastructure runs on the latest version of Odoo with regular upgrades.
                            On-premise users must use the latest stable version of Odoo.
                            If you would like to switch from Odoo Online to Odoo On-premise,
                            the best time to make this change is immediately following the release of the newest
                            stable version.
pl: Nasza infrastruktura chmurowa działa na najnowszej wersji Odoo z regularnymi aktualizacjami.
    Użytkownicy lokalni muszą korzystać z najnowszej stabilnej wersji Odoo.
    Jeśli chcesz przejść z Odoo Online na Odoo lokalnie,
    najlepszy czas na dokonanie tej zmiany jest bezpośrednio po wydaniu najnowszej stabilnej wersji.

note: module: openerp_enterprise
en: Our service includes unlimited access to our support by email, from Monday to Friday,
                            24/5, in English, French, Spanish or Dutch. Access to our eLearning platform is free too.
                            Upgrades are also included in all our plans at no extra fee.
pl: Nasze usługi zawierają nielimitowany dostęp do wsparcia poprzez e-mail, od poniedziałku do piątku
                            24/5, po angielsku, francusku, hiszpańsku czy holendersku. Dostęp do naszej platformy eLearning jest także darmowy.
                            Aktualizacje są także wliczone we wszystkie nasze plany, bez dodatkowych opłat.

note: module: openerp_enterprise
en: Over the past three years, we replaced 150 legacy applications by Odoo. We use Odoo for several of our most complex and visible processes: HR, budgets, assets management, road infrastructure, universities, inventories, etc.  It allowed us to cut our budgets by 70%, for a better system!
                <br/>
pl: W ciągu ostatnich trzech lat zastąpiliśmy Odoo 150 starszych aplikacji. Używamy Odoo do kilku naszych najbardziej złożonych i widocznych procesów: HR, budżety, zarządzanie aktywami, infrastruktura drogowa, uniwersytety, inwentaryzacje itp. Pozwoliło nam to obniżyć budżet o 70%, dzięki lepszemu systemowi!
    <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: Owner
pl: Właściciel

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Owner’s Italian fiscal code or the number of an identity document.
pl: Włoski numer identyfikacji podatkowej właściciela lub numer dokumentu tożsamości.

note: module: openerp_enterprise
en: P22 accepted
pl: Zaakceptowano P22

note: module: openerp_enterprise
en: P22 converted
pl: Konwertowano P22

note: module: openerp_enterprise
en: P22 error
pl: Błąd P22

note: module: openerp_enterprise
en: P22 opened
pl: Otwarto P22

note: module: openerp_enterprise
en: P22 postponed
pl: Odroczono P22

note: module: openerp_enterprise
en: P22 sent
pl: Wysłano P22

note: module: openerp_enterprise
en: P22 sent error
pl: Błąd wysyłania P22

note: module: openerp_enterprise
en: POS
pl: PS

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 100 Hours
pl: Pakiet 100 godzin

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 200 Hours
pl: Pakiet 200 godzin

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 25 Hours
pl: Pakiet 25 godzin

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 4 Hours
pl: Pakiet 4 godzin

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 50 Hours
pl: Pakiet 50 godzin

note: module: openerp_enterprise
en: Pad Reviewer
pl: Recenzent PAD

note: module: openerp_enterprise
en: Pad URL
pl: URL PAD

note: module: openerp_enterprise
en: Pad review
pl: Weryfikacja PAD

note: module: openerp_enterprise
en: Pad score
pl: Punktacja PAD

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Paid
pl: Zapłacono

note: module: openerp_enterprise
en: Paid applications
pl: Płatne aplikacje

note: module: openerp_enterprise
en: Pairing Code
pl: Kod parowania

note: module: openerp_enterprise
en: Pairing Uuid
pl: Uuid parowania

note: module: openerp_enterprise
en: Parent Database
pl: Nadrzędna baza danych

note: module: openerp_enterprise
en: Parent Task
pl: Nadrzędne zadanie

note: module: openerp_enterprise
en: Parent name
pl: Nazwa nadrzędna

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Autocomplete
pl: Autouzupełnianie dla partnerów

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Contracts
pl: Kontrakty partnera

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Dashboard
pl: Panel Partnera

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Level
pl: Poziom partnera

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Pack
pl: Pakiet partnerski

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Status
pl: Status partnera

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Success BE - Packs
pl: Partner Success BE - Pakiety

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Success BE - Requests
pl: Partner Success BE - Prośby

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Training
pl: Szkolenie Partnera

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Partnership
pl: Partnerstwo

note: module: openerp_enterprise
en: Partnership Date
pl: Data partnerstwa

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Partnership Registered in Canada - Non-individual
pl: Partner zarejestrowany w Kanadzie - Nie osoba prywatna

note: module: openerp_enterprise
en: Password
pl: Hasło

note: module: openerp_enterprise
en: Password must be at least %s characters
pl: Hasło musi mieć przynajmniej %s znaków

note: module: openerp_enterprise
en: Pay All the Instances
pl: Opłać wszystkie wystąpienia

note: module: openerp_enterprise
en: Pay Yearly
pl: Płać rocznie

note: module: openerp_enterprise
en: Payable Limit
pl: Limit zobowiązań

note: module: openerp_enterprise
en: Paying Maintenance
pl: Płatna konserwacja

note: module: openerp_enterprise
en: Payload
pl: Ładunek

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Payment & Shipping Providers, Mexican EDI Integration
pl: Dostawcy usług płatniczych i wysyłkowych, meksykańska integracja EDI

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Method
pl: Metoda płatności

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider
pl: Dostawca usług płatniczych

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Amazon Payment Services
pl: Dostawca usług płatniczych: Amazon Payment Services

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: AsiaPay
pl: Dostawca usług płatniczych: AsiaPay

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Flutterwave
pl: Dostawca usług płatniczych: Flutterwave

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Mercado Pago
pl: Dostawca usług płatniczych: Mercado Pago

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Razorpay
pl: Dostawca usług płatniczych: Razorpay

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Skipped
pl: Płatność pominięta

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Terms: Immediate payment.
pl: Warunki płatności: płatność natychmiastowa.

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Transaction
pl: Transakcja płatnicza

note: module: openerp_enterprise
en: Payments
pl: Płatności

note: module: openerp_enterprise
en: Paypal Payment Acquirer
pl: Operator płatności Paypal

note: module: openerp_enterprise
en: Paypal Payment Provider
pl: Dostawca płatności Paypal

note: module: openerp_enterprise
en: Payroll
pl: Wynagrodzenia

note: module: openerp_enterprise
en: PayuLatam Payment Acquirer
pl: Operator płatności PayuLatam

note: module: openerp_enterprise
en: PayuMoney Payment Acquirer
pl: Operator płatności PayuMoney

note: module: openerp_enterprise
en: Pending
pl: Oczekuje

note: module: openerp_enterprise
en: Pending invites
pl: Oczekujące zaproszenia

note: module: openerp_enterprise
en: Pending synchronization with Github
pl: Oczekuje na synchronizację z Github

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Dollar
pl: Za aplikację w dolarach

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Dollar annual
pl: Rocznie za aplikację w dolarach

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Euro
pl: Za aplikację w euro

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Euro annual
pl: Rocznie za aplikację w euro

note: module: openerp_enterprise
en: Per User + Per App Dollar
pl: Za użytkownika + za aplikację w dolarach

note: module: openerp_enterprise
en: Per User + Per App Dollar (HK)
pl: Za użytkownika + za aplikację w dolarach (HK)

note: module: openerp_enterprise
en: Per User + Per App Euro
pl: Za użytkownika + za aplikację w euro

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Perform the following operations in your domain manager:
pl: Przeprowadź następujące działania w menadżerze domeny:

note: module: openerp_enterprise
en: Performance
pl: Wydajność

note: module: openerp_enterprise
en: Performance Issue
pl: Problem z wydajnością

note: module: openerp_enterprise
en: Performance Issues
pl: Kwestie wydajności

note: module: openerp_enterprise
en: Performance issue
pl: Problem z wydajnością

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Permanent Resident of Canada - Individual
pl: Stały mieszkaniec Kanady - Osoba prywatna

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Personal use.
pl: Osobisty użytek.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Phone
pl: Telefon

note: module: openerp_enterprise
en: Phone Number
pl: Numer telefonu

note: module: openerp_enterprise
en: Phone Number *
pl: Numer telefonu *

note: module: openerp_enterprise
en: Ping Statistics
pl: Statystyki pingów

note: module: openerp_enterprise
en: Ping time
pl: Czas pingów

note: module: openerp_enterprise
en: Pings
pl: Pingi

note: module: openerp_enterprise
en: Pings received in current month
pl: Pingi otrzymane w bieżącym miesiącu

note: module: openerp_enterprise
en: Pings received in current year
pl: Pingi otrzymane w bieżącym roku

note: module: openerp_enterprise
en: Pings received in last week
pl: Pingi otrzymane w ostatnim tygodniu

note: module: openerp_enterprise
en: Plan Billing Period
pl: Planuj okres rozliczeniowy

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Plan switch reason(s):
pl: Powody zmiany planu:

note: module: openerp_enterprise
en: Planning
pl: Planowanie

note: module: openerp_enterprise
en: Please
pl: Proszę

note: module: openerp_enterprise
en: Please also note that you can access all your support tickets at any time in
pl: Pamiętaj również, że możesz uzyskać dostęp do wszystkich zgłoszeń do pomocy technicznej w dowolnym momencie w sekcji

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please be patient
pl: Prosimy o cierpliwość

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please check your inbox to confirm your email address.
pl: Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą, aby potwierdzić adres e-mail.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please choose your domain name
pl: Wybierz swoją nazwę domeny

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please confirm that you have thoroughly tested your upgrade.
pl: Potwierdź, że dokładnie przetestowałeś swoją aktualizację.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please confirm that you have:
pl: Potwierdź, że posiadasz:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please contact
pl: Prosimy, skontaktuj się z

note: module: openerp_enterprise
en: Please contact the
pl: Prosimy, skontaktuj się z

note: module: openerp_enterprise
en: Please contact us through our
pl: Skontaktuj się z nami przez nasz

note: module: openerp_enterprise
en: Please double check the address.
pl: Upewnij się, że podany adres jest poprawny.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please double-check your email
pl: Upewnij się, że podany e-mail jest poprawny

note: module: openerp_enterprise
en: Please ensure that all duplicated databases use another uuid than the
                           production database.
pl: Upewnij się, że wszystkie zduplikowane bazy danych korzystają z innego uuid niż
                     produkcyjna baza danych.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please indicate your company's size
pl: Podaj wielkość swojej firmy

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please let us know your primary interest
pl: Poinformuj nas o swoim głównym celu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please provide an email address.
pl: Podaj adres e-mail.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Please remove any criterion on the "Blacklist" field, it makes everything very slow, and is unnecessary! Blacklisted records are automatically excluded from mass mailings as of Odoo 12.
pl: Usuń wszelkie kryteria z pola "Czarnej listy", ponieważ spowalniają pracę systemu i są zbędne! Rekordy na czarnej liście są automatycznie wykluczane z masowej komunikacji mailingowej od wersji Odoo 12.

note: module: openerp_enterprise
en: Please retry tomorrow,
                                    or try our
pl: Spróbuj ponownie później,
                                    lub wypróbuj

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to
pl: Zaloguj się do

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to access the online demo
                    ... or
pl: Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do demo online
                    ... lub

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to download Odoo
pl: Zaloguj się, aby pobrać Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to install your application.
pl: Zaloguj się. aby zainstalować swoją aplikację.

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to start using Odoo now
pl: Zaloguj się, aby zacząć używać Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to subscribe to Odoo Enterprise
pl: Zaloguj się, aby subskrybować Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to accept the invitation to<br/>
pl: Zarejestruj się, aby zaakceptować zaproszenie do<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to access the online demo
                    ... or
pl: Zarejestruj się, aby uzyskać dostęp do demo online
                    ... lub

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to download Odoo
pl: Zarejestruj się, aby pobrać Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to install your application.
pl: Zarejestruj się. aby zainstalować swoją aplikację.

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to start using Odoo now
pl: Zarejestruj się, aby zacząć używać Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to subscribe to Odoo Enterprise
pl: Zarehestruj się, aby subskrybować Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please try again later or contact the support.
pl: Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się ze wsparciem.

note: module: openerp_enterprise
en: Point of Sale
pl: Punkt Sprzedaży

note: module: openerp_enterprise
en: Policy
pl: Polityka

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Political Party
pl: Partia polityczna

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Political party
pl: Partia polityczna

note: module: openerp_enterprise
en: Portal User Manager
pl: Menadżer użytkowników portalu

note: module: openerp_enterprise
en: Portal User Manager (Deletion) / Sub super admin
pl: Menadżer użytkowników portalu (Usuwanie) / Super Admin Subskrypcji

note: module: openerp_enterprise
en: Portal Users
pl: Użytkownicy portalu

note: module: openerp_enterprise
en: Portal users that signed in during the past 15 days
pl: Użytkownicy portalu, którzy zalogowali się w przeciągu ostatnich 15 dni

note: module: openerp_enterprise
en: Portugal
pl: Portugalia

note: module: openerp_enterprise
en: Possible causes
pl: Możliwe przyczyny

note: module: openerp_enterprise
en: Postal Code
pl: Kod pocztowy

note: module: openerp_enterprise
en: Prev
pl: Wstecz

note: module: openerp_enterprise
en: Pricelist
pl: Cennik

note: module: openerp_enterprise
en: Pricelists
pl: Cenniki

note: module: openerp_enterprise
en: Prices are taxes excluded. Taxes are computed at the next step.
pl: Ceny nie zawierają podatków. Podatki są obliczane w następnym kroku.

note: module: openerp_enterprise
en: Primary Interest
pl: Główny cel

note: module: openerp_enterprise
en: Print
pl: Wydrukuj

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Priority
pl: Priorytet

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Privacy Policy
pl: Polityka prywatności

note: module: openerp_enterprise
en: Private Phone
pl: Prywatny numer telefonu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Proceed
pl: Kontynuuj

note: module: openerp_enterprise
en: Procurement
pl: Zaopatrzenie

note: module: openerp_enterprise
en: Procurements, Inventory
pl: Zaopatrzenie, Magazyn

note: module: openerp_enterprise
en: Product
pl: Produkt

note: module: openerp_enterprise
en: Product Category
pl: Kategoria produktu

note: module: openerp_enterprise
en: Product Lifecycle Management (PLM)
pl: Cykl życia produktu (PLM)

note: module: openerp_enterprise
en: Product Variant
pl: Wariant produktu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Production
pl: Produkcja

note: module: openerp_enterprise
en: Productivity
pl: Produktywność

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Professional Association
pl: Stowarzyszenie zawodowe

note: module: openerp_enterprise
en: Profiling
pl: Profilowanie

note: module: openerp_enterprise
en: Project
pl: Projekt

note: module: openerp_enterprise
en: Project Account
pl: Konto projektu

note: module: openerp_enterprise
en: Project Cost:<br/>
                          <span class="text-info display-3 estimated_cost">4,500€</span>
                          <span class="align-top"> * </span>
pl: Koszt projektu:<br/>
                          <span class="text-info display-3 estimated_cost">4,500€</span>
                          <span class="align-top"> * </span>

note: module: openerp_enterprise
en: Project Estimator
pl: Kalkulator Projektowy

note: module: openerp_enterprise
en: Project Forecast
pl: Prognoza projektu

note: module: openerp_enterprise
en: Project Management
pl: Zarządzanie projektem

note: module: openerp_enterprise
en: Projects, Timesheets, Helpdesk, Planning
pl: Projekty, Ewidencja czasu pracy, Helpdesk, Planowanie

note: module: openerp_enterprise
en: Promote Perf Pack
pl: Promuj pakiet wydajnościowy

note: module: openerp_enterprise
en: Prorated User Discount
pl: Proporcjonalny rabat dla użytkownika

note: module: openerp_enterprise
en: Providing you with relevant material (guidelines, product documentation, etc...)
pl: Dostarczanie odpowiednich materiałów (wytyczne, dokumentacja produktu itp.)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public Body
pl: Podmiot publiczny

note: module: openerp_enterprise
en: Public Employee
pl: Pracownik publiczny

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public Law Association
pl: Stowarzyszenie Prawa Publicznego

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public Limited Company
pl: Spółka akcyjna

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public community
pl: Społeczność publiczna

note: module: openerp_enterprise
en: Publish Database
pl: Opublikuj bazę danych

note: module: openerp_enterprise
en: Publish for
pl: Opublikuj dla

note: module: openerp_enterprise
en: Publish your courses on odoo.com. Other teachers can then create a database
                                based on your course and share it with their students
pl: Opublikuj swoje kursy na odoo.com. Inni nauczyciele będą mogli stworzyć bazę danych
                                w oparciu o Twój kurs i udostępniać ją swoim studentom.

note: module: openerp_enterprise
en: Published
pl: Opublikowane

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase
pl: Zakupy

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase Management
pl: Zarządzanie zakupami

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase Order
pl: Zlecenie zakupu

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase Order Count
pl: Liczba zleceń zakupu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Purpose
pl: Cel

note: module: openerp_enterprise
en: Qualification of the project
pl: Kwalifikacja projektu

note: module: openerp_enterprise
en: Quality
pl: Jakość

note: module: openerp_enterprise
en: Quality Control
pl: Kontrola jakości

note: module: openerp_enterprise
en: Questions or issues related to specific developments or customizations done either by Odoo or a third party (this is specific only to your database or involving code)
pl: Pytania lub kwestie związane z konkretnymi zmianami lub dostosowaniami dokonanymi przez Odoo lub stronę trzecią (dotyczy to wyłącznie bazy danych lub kodu).

note: module: openerp_enterprise
en: Questions related to your account, subscription, or billing
pl: Pytania związane z Twoim kontem, subskrypcją lub płatnościami

note: module: openerp_enterprise
en: Questions that require us to understand your business processes in order to help you implement your database
pl: Pytania, które wymagają od nas poznania procesów biznesowych klienta, aby pomóc mu we wdrożeniu bazy danych

note: module: openerp_enterprise
en: Quotation Template
pl: Szablon wyceny

note: module: openerp_enterprise
en: Ratings
pl: Oceny

note: module: openerp_enterprise
en: Read More
pl: Przeczytaj więcej

note: module: openerp_enterprise
en: Read access (pull)
pl: Dostęp do odczytu (pull)

note: module: openerp_enterprise
en: Read the documentation
pl: Przeczytaj dokumentację

note: module: openerp_enterprise
en: Readonly
pl: Tylko do odczytu

note: module: openerp_enterprise
en: Ready for Next Stage
pl: Gotowość na następny etap

note: module: openerp_enterprise
en: Real Group
pl: Grupa rzeczywista

note: module: openerp_enterprise
en: Reason
pl: Powód

note: module: openerp_enterprise
en: Reason of modification
pl: Powód modyfikacji

note: module: openerp_enterprise
en: Reassign admin
pl: Przypisz ponownie administratora

note: module: openerp_enterprise
en: Record Rule
pl: Reguła zapisu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Records
pl: Rekordy

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment
pl: Rekrutacja

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment Process
pl: Proces rekrutacyjny

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment, Time Off, Appraisals, Expenses
pl: Rekrutacja, Urlopy, Ocena Pracy, Wydatki

note: module: openerp_enterprise
en: Redeem your <strong>free Odoo Mug</strong>
pl: Odbierz swój <strong>darmowy kubek Odoo</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: Reference
pl: Odniesienie

note: module: openerp_enterprise
en: Reference:
pl: Odniesienie:

note: module: openerp_enterprise
en: Referrer
pl: Polecający

note: module: openerp_enterprise
en: Referrer Subscription
pl: Subskrypcja referenta

note: module: openerp_enterprise
en: Referrer Subscription Log
pl: Dziennik subskrypcji polecającego

note: module: openerp_enterprise
en: Refresh
pl: Odśwież

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regarding SSL/HTTPS
pl: Odnośnie SSL/HTTPS

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regional Government Body
pl: Organ władz lokalnych

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regional Public Entity
pl: Regionalna instytucja publiczna

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register
pl: Zarejestruj się

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register %s
pl: Zarejestruj %s

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register a new domain name
pl: Zarejestruj nową nazwę domeny

note: module: openerp_enterprise
en: Register it now!
pl: Zarejestruj teraz!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register it.
pl: Zarejestruj.

note: module: openerp_enterprise
en: Registered
pl: Zarejestrowana

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Registrant is Finish
pl: Rejestrujący jest Finem

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Registrant’s identification number for a moral person.
pl: Numer identyfikacyjny rejestrującego dla osoby prawnej.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Registrant’s identification number for a physical person.
pl: Numer identyfikacyjny rejestrującego dla osoby fizycznej.

note: module: openerp_enterprise
en: Regular Users
pl: Standardowi użytkownicy

note: module: openerp_enterprise
en: Regular users that signed in during the past 15 days
pl: Standardowi użytkownicy, którzy zalogowali się w przeciągu ostatnich 15 dni

note: module: openerp_enterprise
en: Remote DB UUID
pl: UUID zdalnej bazy danych

note: module: openerp_enterprise
en: Remote Login
pl: Logowanie zdalne

note: module: openerp_enterprise
en: Remote UID
pl: UID zdalne

note: module: openerp_enterprise
en: Removal of users
pl: Usuwanie użytkowników

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Remove
pl: Usuń

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Remove Users
pl: Usuń użytkowników

note: module: openerp_enterprise
en: Remove a group
pl: Usuń grupę

note: module: openerp_enterprise
en: Remove a template
pl: Usuń szablon

note: module: openerp_enterprise
en: Remove domain name
pl: Usuń nazwę domeny

note: module: openerp_enterprise
en: Remove from rolling release queue
pl: Usuń z kolejki wydania ciągłego

note: module: openerp_enterprise
en: Remove this group
pl: Usuń tę grupę

note: module: openerp_enterprise
en: Remove users
pl: Usuń użytkowników

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Rename
pl: Zmień nazwę

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Rename database
pl: Zmień nazwę bazy danych

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Orders
pl: Odnów zamówienia

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Orders Count
pl: Liczba odnawianych zamówień

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Subscription
pl: Odnów subskrypcję

note: module: openerp_enterprise
en: Renewal Order
pl: Odnawialne zamówienie

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Renewal Orders
pl: Odnawialne zamówienia

note: module: openerp_enterprise
en: Rental
pl: Wypożyczalnia

note: module: openerp_enterprise
en: Repair admin rights
pl: Napraw uprawnienia administratora

note: module: openerp_enterprise
en: Repairs
pl: Naprawy

note: module: openerp_enterprise
en: Repairs Management
pl: Zarządzanie naprawami

note: module: openerp_enterprise
en: Reproducible on Runbot
pl: Odtwarzalne na Runbocie

note: module: openerp_enterprise
en: Request
pl: Wniosek

note: module: openerp_enterprise
en: Request Staff Access
pl: Poproś o dostęp dla personelu

note: module: openerp_enterprise
en: Request Staff access
pl: Poproś o dostęp dla personelu

note: module: openerp_enterprise
en: Request staff access
pl: Poproś o dostęp dla personelu

note: module: openerp_enterprise
en: Request upgrade
pl: Poproś o aktualizację

note: module: openerp_enterprise
en: Requested by:
pl: Na wniosek:

note: module: openerp_enterprise
en: Requests
pl: Wnioski

note: module: openerp_enterprise
en: Resend Activation E-mail
pl: Wyślij ponownie e-mail aktywacyjny

note: module: openerp_enterprise
en: Resend Confirmation Email
pl: Poślij ponownie e-mail z potwierdzeniem

note: module: openerp_enterprise
en: Reset to template
pl: Resetuj do szablonu

note: module: openerp_enterprise
en: Responsible
pl: Właściwe

note: module: openerp_enterprise
en: Restaurant
pl: Restauracja

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Backup...
pl: Odzyskaj kopię zapasową...

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Database
pl: Odzyskaj bazę danych

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Done
pl: Odzyskiwanie ukończone

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Failed
pl: Odzyskiwanie nie powiodło się

note: module: openerp_enterprise
en: Restore backup
pl: Odzyskaj kopię zapasową

note: module: openerp_enterprise
en: Restore from the most recent backup. The operation will not replace this database, a new one will be created.
pl: Odzyskaj od ostatniej kopii zapasowej. Ta operacja nie zastąpi tej bazy bazy danych, ale stworzy nową.

note: module: openerp_enterprise
en: Restrictions on action
pl: Ograniczenia w działaniu

note: module: openerp_enterprise
en: Result
pl: Wynik

note: module: openerp_enterprise
en: Resume of changes
pl: Wznów zmiany

note: module: openerp_enterprise
en: Retention Rate (%)
pl: Współczynnik retencji (%)

note: module: openerp_enterprise
en: Retrieve a database dump, if necessary [visible in access log, data destroyed when request is closed]
pl: Odzyskaj zrzut bazy danych, jeśli to konieczne [widoczne w dzienniku dostępu, dane zostaną zniszczone po zamknięciu wniosku]

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Retry
pl: Spróbuj ponownie

note: module: openerp_enterprise
en: Revenue Begin Date
pl: Data rozpoczęcia przychodu

note: module: openerp_enterprise
en: Revenue End Date
pl: Data zakończenia przychodu

note: module: openerp_enterprise
en: Revenue end date must come after revenue begin date
pl: Data zakończenia przychodu musi być późniejsza niż data rozpoczęcia przychodu

note: module: openerp_enterprise
en: Reviewer
pl: Recenzent

note: module: openerp_enterprise
en: Revoke
pl: Cofnij

note: module: openerp_enterprise
en: Revoke staff access
pl: Cofnij dostęp dla personelu

note: module: openerp_enterprise
en: Revoked
pl: Cofnięto

note: module: openerp_enterprise
en: Rights
pl: Prawa

note: module: openerp_enterprise
en: Rule
pl: Reguła

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Definition
pl: Definicja reguły

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Name
pl: Nazwa reguły

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Scope
pl: Zakres reguły

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Type
pl: Typ reguły

note: module: openerp_enterprise
en: Running <br/>Maintenance
pl: Przeprowadzanie <br/>Konserwacji

note: module: openerp_enterprise
en: SEND BY EMAIL
pl: WYŚLIJ E-MAILEM

note: module: openerp_enterprise
en: SMS Delivery error
pl: Błąd dostarczania wiadomości SMS

note: module: openerp_enterprise
en: SMS Text Message
pl: Wiadomość tekstowa SMS

note: module: openerp_enterprise
en: START NOW
pl: ZACZNIJ TERAZ

note: module: openerp_enterprise
en: SaaS Invitation: Invitation accepted
pl: Zaproszenie SaaS: Zaproszenie zaakceptowane

note: module: openerp_enterprise
en: SaaS Invitation: Track gift
pl: Zaproszenie SaaS: Śledź prezent

note: module: openerp_enterprise
en: SaaS Invite Deal key countries (MUG)
pl: Oferta zaproszenia SaaS w kluczowych krajach (MUG)

note: module: openerp_enterprise
en: Saas Database Url
pl: URL bazy danych SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Sale & Purchase Vouchers
pl: Kupony Sprzedaży i Kupna

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Company
pl: Firma sprzedażowa

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Ebay
pl: Sprzedaż eBay

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Order Count
pl: Liczba zamówień sprzedaży

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Order Log
pl: Dziennik zamówień sprzedaży

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (All the others)
pl: Subskrypcja sprzedaży: generuj cykliczne faktury i płatności (Wszystkie inne)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo DMCC)
pl: Subskrypcja sprzedaży: generuj cykliczne faktury i płatności (Odoo DMCC)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo ES)
pl: Subskrypcja sprzedaży: generuj cykliczne faktury i płatności (Odoo ES)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo HK)
pl: Subskrypcja sprzedaży: generuj cykliczne faktury i płatności (Odoo HK)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo Inc 0x2-mod0)
pl: Subskrypcja sprzedaży: generuj cykliczne faktury i płatności (Odoo Inc 0x2-mod0)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo Inc 0x2-mod1)
pl: Subskrypcja sprzedaży: generuj cykliczne faktury i płatności (Odoo Inc 0x2-mod1)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo KE)
pl: Subskrypcja sprzedaży: generuj cykliczne faktury i płatności (Odoo KE)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo MX)
pl: Subskrypcja sprzedaży: generuj cykliczne faktury i płatności (Odoo MX)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod0)
pl: Subskrypcja sprzedaży: generuj cykliczne faktury i płatności (Odoo S.A. 0x4-mod0)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod1)
pl: Subskrypcja sprzedaży: generuj cykliczne faktury i płatności (Odoo S.A 0x4-mod1)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod2)
pl: Subskrypcja sprzedaży: generuj cykliczne faktury i płatności (Odoo S.A 0x4-mod2)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod3)
pl: Subskrypcja sprzedaży: generuj cykliczne faktury i płatności (Odoo S.A 0x4-mod3)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (TinyERP)
pl: Subskrypcja sprzedaży: generuj cykliczne faktury i płatności (TinyERP)

note: module: openerp_enterprise
en: Sales
pl: Sprzedaże

note: module: openerp_enterprise
en: Sales & Purchases Receipts
pl: Rachunki Sprzedaży i Kupna

note: module: openerp_enterprise
en: Sales &amp; CRM
pl: Sprzedaże &amp; CRM

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Advance Payment Invoice
pl: Faktura sprzedażowa płatna z góry

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Analysis Report
pl: Raport analizy sprzedaży

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Log Analysis Report
pl: Raport analizy dziennika sprzedażowego

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Management
pl: Zarządzanie sprzedażami

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Order
pl: Zamówienie sprzedaży

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Order Line
pl: Wiersz zamówienia sprzedaży

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Team
pl: Zespół sprzedaży

note: module: openerp_enterprise
en: Sales to Invoice
pl: Sprzedaże do zafakturowania

note: module: openerp_enterprise
en: Sales, Invoicing, Subscriptions, Rental, CRM
pl: Sprzedaże, Fakturowanie, Subskrypcje, Wypożyczalnia, CRM

note: module: openerp_enterprise
en: Salesman
pl: Sprzedażowiec

note: module: openerp_enterprise
en: Salesperson
pl: Przedstawiciel działu sprzedaży

note: module: openerp_enterprise
en: Same story here. Working just too good.
pl: Ta sama historia tutaj. Działa nawet zbyt dobrze.

note: module: openerp_enterprise
en: Sample Mail Wizard
pl: Kreator próbnych e-maili

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Save
pl: Zapisz

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Savings Bank
pl: Kasa oszczędnościowa

note: module: openerp_enterprise
en: Schedule and track onsite operations, invoice time and material
pl: Planuj i śledź lokalne operacje, czas i materiały

note: module: openerp_enterprise
en: School Logo
pl: Logo szkoły

note: module: openerp_enterprise
en: School Name
pl: Nazwa szkoły

note: module: openerp_enterprise
en: School:
pl: Szkoła:

note: module: openerp_enterprise
en: Scope
pl: Zakres

note: module: openerp_enterprise
en: Scope for which the token has ben delivered
pl: Zakres dla którego był dostarczony token

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search
pl: Wyszukuj

note: module: openerp_enterprise
en: Search Odoo Apps
pl: Wyszukaj Aplikacje Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Search Odoo Apps Mapping
pl: Przeszukaj mapowanie aplikacji Odoo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search a domain...
pl: Wyszukaj domenę...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search on a business name, or a domain name to get available alternatives.
pl: Wyszukaj nazwę firmy lub domeny, aby znaleźć dostępne alternatywy.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search..
pl: Szukaj...

note: module: openerp_enterprise
en: Secure Credit Card Payment
pl: Bezpieczna płatność kartą kredytową

note: module: openerp_enterprise
en: Secured By Ogone
pl: Zabezpieczone przez Ogone

note: module: openerp_enterprise
en: Secured by
pl: Zabezpieczone przez

note: module: openerp_enterprise
en: Security Contact
pl: Kontakt bezpieczeństwa

note: module: openerp_enterprise
en: Security Token
pl: Token bezpieczeństwa

note: module: openerp_enterprise
en: See detailed
pl: Zobacz szczegóły

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Select
pl: Wybierz

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Select the users to remove from
pl: Wybierz użytkowników, których chcesz usunąć z

note: module: openerp_enterprise
en: Select your partner -
pl: Wybierz partnera -

note: module: openerp_enterprise
en: Self
pl: Własne

note: module: openerp_enterprise
en: Self Hosting - Free
pl: Własny hosting - Bezpłatnie

note: module: openerp_enterprise
en: Self Odoo
pl: Własne Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Self Quote
pl: Własna wycena

note: module: openerp_enterprise
en: Self Service
pl: Samodzielna

note: module: openerp_enterprise
en: Self Subscriptions
pl: Własna subskrypcja

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Send
pl: Wyślij

note: module: openerp_enterprise
en: Send / Print the quote
pl: Wyślij / Wydrukuj wycenę

note: module: openerp_enterprise
en: Send Mail (Invoice by Email (2nd request))
pl: Wyślij e-mail (Faktura e-mailem (druga prośba))

note: module: openerp_enterprise
en: Send Mail (Invoice by Email (3rd/Final request))
pl: Wyślij e-mail (Faktura e-mailem (trzecia/ostatnia prośba))

note: module: openerp_enterprise
en: Send Notification To
pl: Wyślij powiadomienie do

note: module: openerp_enterprise
en: Send R&D pad by mail
pl: Wyślij pad B&D e-mailem

note: module: openerp_enterprise
en: Send Technical Test
pl: Wyślij test techniczny

note: module: openerp_enterprise
en: Send or print the quotation
pl: Wyślij lub wydrukuj wycenę

note: module: openerp_enterprise
en: Send the quote to
pl: Wyślij wycenę do

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Send this link to students to let them create copies of your template database,
                              to practice your use case. Your students' databases will appear in your
                              dashboard, so you can check on their progress.
pl: Wyślij ten link studentom, aby pozwolić im na tworzenie kopii szablonu Twojej bazy danych
                              w celach szkoleniowych. Bazy danych Twoich uczniów pojawią się na Twojej
                              konsoli, abyś mógł śledzić ich postępy.

note: module: openerp_enterprise
en: Send us screenshot or screencast of your screen to help us identify your issue
pl: Wyślij nam zrzut ekranu lub nagranie ekranu aby ułatwić nam identyfikację problemu

note: module: openerp_enterprise
en: Sendcloud Shipping
pl: Wysyłka Sendcloud

note: module: openerp_enterprise
en: Senior software architect
pl: Starszy architekt oprogramowania

note: module: openerp_enterprise
en: Sequence
pl: Sekwencja

note: module: openerp_enterprise
en: Serial Number
pl: Numer seryjny

note: module: openerp_enterprise
en: Server Action
pl: Działanie serwera

note: module: openerp_enterprise
en: Serveur Data
pl: Dane serwera

note: module: openerp_enterprise
en: Service Level Agreement
pl: Umowa o gwarantowanym poziomie usług

note: module: openerp_enterprise
en: Services
pl: Usługi

note: module: openerp_enterprise
en: Set active to false to hide the Subscription Tag without removing it.
pl: Ustaw wartość parametru "aktywny" na fałsz, aby ukryć znacznik subskrypcji bez jego usuwania.

note: module: openerp_enterprise
en: Set duplicate limit
pl: Ustaw limit duplikatów

note: module: openerp_enterprise
en: Set email limit
pl: Ustaw limit e-maili

note: module: openerp_enterprise
en: Set expiration date
pl: Ustaw datę ważności

note: module: openerp_enterprise
en: Set rolling release lock date
pl: Ustaw datę zablokowania rolling release

note: module: openerp_enterprise
en: Set subscription
pl: Ustaw subskrypcję

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Share
pl: Udostępnij

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Share Course
pl: Udostępnij kurs

note: module: openerp_enterprise
en: Share on Facebook
pl: Udostępnij na Facebooku

note: module: openerp_enterprise
en: Share on LinkedIn
pl: Udostępnij na LinkedIn

note: module: openerp_enterprise
en: Share on Twitter
pl: Udostępnij na Twitterze

note: module: openerp_enterprise
en: Share your course with other teachers
pl: Udostępnij swój kurs innym nauczycielom

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Share your course with students
pl: Udostępnij swój kurs studentom

note: module: openerp_enterprise
en: Share your course with your students or other teachers
pl: Udostępnij swój kurs studentom lub innym nauczycielom

note: module: openerp_enterprise
en: Shared customer database
pl: Współdzielona baza danych klientów

note: module: openerp_enterprise
en: Shiprocket Shipping
pl: Wysyłka Shiprocket

note: module: openerp_enterprise
en: Shop, Restaurants
pl: Sklep, Restauracja

note: module: openerp_enterprise
en: Short term (6-months) actions / decisions / objectives
pl: Krótkoterminowe (6-miesięcy) działania / decyzje / cele

note: module: openerp_enterprise
en: Show Hr Icon Display
pl: Pokaż Ikony HR

note: module: openerp_enterprise
en: Show Task Description (Portal)
pl: Pokaż opis zadania (portal)

note: module: openerp_enterprise
en: Show details
pl: Pokaż szczegóły

note: module: openerp_enterprise
en: Sign
pl: Podpisy

note: module: openerp_enterprise
en: Sign in
pl: Zaloguj się

note: module: openerp_enterprise
en: Sign in to access
pl: Zaloguj się aby uzyskać dostęp

note: module: openerp_enterprise
en: Sign up
pl: Zaloguj się

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Expiration
pl: Wygaśnięcie rejestracji

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Token
pl: Token rejestracji

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Token Type
pl: Rodzaj tokenu rejestracji

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Token is Valid
pl: Token rejestracji jest ważny

note: module: openerp_enterprise
en: Signup URL
pl: URL rejestracji

note: module: openerp_enterprise
en: Simple Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-delta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="All apps but Inventory, Manufacturing, Accounting"/>
pl: Proste aplikacje <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-delta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Wszystkie aplikacje oprócz Magazynu, Produkcji i Księgowości"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Simple Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-epsilon" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="All apps but Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              1-5 users
pl: Proste aplikacje <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-epsilon" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Wszystkie aplikacje oprócz Magazynu, Produkcji i Księgowości"/><br/>
                              1-5 użytkowników

note: module: openerp_enterprise
en: Site internet
pl: Strona internetowa

note: module: openerp_enterprise
en: Skills Management
pl: Zarządzanie umiejętnościami

note: module: openerp_enterprise
en: Skipped
pl: Pominięto

note: module: openerp_enterprise
en: Slides
pl: Slajdy

note: module: openerp_enterprise
en: Small companies (&lt;50 employees) usually work directly with Odoo,
                                using
pl: Małe przedsiębiorstwa (&lt;50 pracowników) zwykle pracują bezpośrednio z Odoo,
                                używając

note: module: openerp_enterprise
en: Snapshot
pl: Migawka

note: module: openerp_enterprise
en: Social Marketing
pl: Marketing Społecznościowy

note: module: openerp_enterprise
en: Social Network
pl: Sieć społecznościowa

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Some databases are restricted!
pl: Niektóre bazy danych są zastrzeżone!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Some of the tags are longer than 30 characters:
pl: Niektóre z tagów są dłuższe niż 30 znaków:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Something went wrong. Please try again later or contact the support.
pl: Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się ze wsparciem.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Something's wrong
pl: Coś poszło nie tak

note: module: openerp_enterprise
en: Source Database Name
pl: Nazwa źródłowej bazy danych

note: module: openerp_enterprise
en: Source Document
pl: Dokument źródłowy

note: module: openerp_enterprise
en: Source database if this database is a duplicate
pl: Źródłowa baza danych, jeśli baza danych jest duplikatem

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Spaces are not allowed in domain names
pl: W nazwach domen nie są dozwolone spacje

note: module: openerp_enterprise
en: Spam Abuse
pl: Nadużycia spamu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Spanish Office
pl: Biuro hiszpańskie

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Special characters are not allowed in domain names
pl: W nazwach domen nie są dozwolone znaki specjalne

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Specified country is not supported.
pl: Wskazany kraj nie jest obsługiwany.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Split by Commission Plan
pl: Podział według planu Komisji

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Split by Hosting
pl: Podział według hostingu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sports Association
pl: Stowarzyszenie sportowe

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sports Federation
pl: Federacja sportowa

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sports limited company
pl: Sportowa spółka akcyjna

note: module: openerp_enterprise
en: Staff
pl: Personel

note: module: openerp_enterprise
en: Staff 2FA check for
pl: Sprawdzanie 2FA dla pracowników

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Access Authorization
pl: Autoryzacja dostępu dla personelu

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Action
pl: Działanie personelu

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Action Log <i class="fa fa-arrow-right"/>
pl: Dziennik dostępów personelu <i class="fa fa-arrow-right"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Authorizations
pl: Autoryzacje personelu

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Restriction
pl: Ograniczenia personelu

note: module: openerp_enterprise
en: Staging env
pl: Środowisko testowe

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Cloud Hosting - Free
pl: Standardowy hosting w chmurze - Bezpłatnie

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan
pl: Plan Standardowy

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan First Year Discount
pl: Zniżka na pierwszy rok planu standardowego

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only
pl: Zniżka na pierwszy rok planu standardowego tylko dla początkowej zamówionej ilości

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only<br>
pl: Zniżka na pierwszy rok planu standardowego tylko dla początkowej zamówionej ilości<br>

note: module: openerp_enterprise
en: Start Now<i class="fa fa-chevron-right ml8"/>
pl: Zacznij teraz<i class="fa fa-chevron-right ml8"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Start Online. It's free.
pl: Rozpocznij online. To nic nie kosztuje.

note: module: openerp_enterprise
en: Start a new trial
pl: Zacznij nowy okres próbny

note: module: openerp_enterprise
en: Start using
pl: Zacznij używać

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: State
pl: Stan

note: module: openerp_enterprise
en: State code
pl: Kod kraju

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: State...
pl: Stan...

note: module: openerp_enterprise
en: Step
pl: Krok

note: module: openerp_enterprise
en: Stock Move
pl: Ruch magazynowy

note: module: openerp_enterprise
en: Stop sharing
pl: Zatrzymaj udostępnianie

note: module: openerp_enterprise
en: Storage (GB)
pl: Pamięć (GB)

note: module: openerp_enterprise
en: Street
pl: Ulica

note: module: openerp_enterprise
en: Street &amp; number *
pl: Ulica &amp; numer *

note: module: openerp_enterprise
en: Street2
pl: Ulica 2

note: module: openerp_enterprise
en: Stripe Payment Acquirer
pl: Operator płatności Stripe

note: module: openerp_enterprise
en: Stripe Payment Provider
pl: Dostawca płatności Stripe

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Studio has been installed
pl: Studio zostało zainstalowane

note: module: openerp_enterprise
en: Studio share token
pl: Token akcji studio

note: module: openerp_enterprise
en: Sub-task Count
pl: Ilość podzadań

note: module: openerp_enterprise
en: Subject
pl: Temat

note: module: openerp_enterprise
en: Submit
pl: Prześlij

note: module: openerp_enterprise
en: Submit a <b>Support Ticket</b>
pl: Prześlij

note: module: openerp_enterprise
en: Subscribe to Odoo Enterprise
pl: Subskrybuj Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription
pl: Subskrypcja

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Subscription %(code)s is already in use.
pl: Subskrypcja %(code)s jest już w użyciu

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription (applies for all databases)
pl: Subskrypcja (tyczy się wszystkich baz danych)

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Access Request
pl: Prośba o dostęp do subskrypcji

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Close Reason
pl: Powód zamknięcia subskrypcji

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Close Reason Wizard
pl: Kreator powodów zamknięcia subskrypcji

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Code
pl: Kod Subskrypcji

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Management
pl: Zarządzanie subskrypcją

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Product
pl: Produkt subskrypcyjny

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Reminder Email
pl: E-mail z przypomnieniem o subskrypcji

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Scope
pl: Zakres subskrypcji

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription State
pl: Stan subskrypcji

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Tag
pl: Tag subskrypcji

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Tags
pl: Tagi subskrypcji

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Task Access Request
pl: Prośba o dostęp do zadania subskrypcji

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Template
pl: Szablon subskrypcji

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Template Option
pl: Opcja szablonu subskrypcji

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Subscription Tickets
pl: Zgłoszenia subskrypcji

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription close with this reason will not be taken into account for the computation of the retention rate
pl: Subskrypcje zamknięte z tego powodu nie będą brane pod uwagę przy obliczaniu wskaźnika retencji

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription discount (Learning Partner)
pl: Zniżka na subskrypcję (Początkujący Partner)

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription discount (Official Partner)
pl: Zniżka na subskrypcję (Oficjalny Partner)

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription handled by Integrating partner
pl: Subskrypcja zarządzana przez integrującego partnera

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription set on /help form
pl: Subskrypcja podana w formularzu /help

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription {{object.client_order_ref}} renewal
pl: Odnowienie subskrypcji {{object.client_order_ref}}

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription {{object.client_order_ref}}: Attention Needed.
pl: Subskrypcja {{object.client_order_ref}} wymaga uwagi

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Subscriptions
pl: Subskrypcje

note: module: openerp_enterprise
en: Success
pl: Sukces

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack
pl: Pakiet Wdrożeniowy

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 100h
pl: Pakiet Wdrożeniowy 100h

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 200h
pl: Pakiet Wdrożeniowy 200h

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 25h
pl: Pakiet Wdrożeniowy 25h

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 50h
pl: Pakiet Wdrożeniowy 50h

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack Time
pl: Czas Pakietu Wdrożeniowego

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack by Odoo (recommended for <b>&lt; 50</b> users)
pl: Pakiet konsultacyjny Odoo (zalecany dla <b>&lt; 50</b> użytkowników)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Basic (25h)
pl: Pakiet Wdrożeniowy: Podstawowy (25h)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Custom (100h)
pl: Pakiet Wdrożeniowy: Niestandardowy (100h)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Pro (200h)
pl: Pakiet Wdrożeniowy: Pro (200h)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Standard (50h)
pl: Pakiet Wdrożeniowy: Standardowy (50h)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Starter (4h)
pl: Pakiet Wdrożeniowy: Starter (4h)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Packs
pl: Pakietów Wdrożeniowych

note: module: openerp_enterprise
en: Successfully processed
pl: Przetworzono pomyślnie

note: module: openerp_enterprise
en: Support
pl: Wsparcie

note: module: openerp_enterprise
en: Support Actions
pl: Działania wsparcia

note: module: openerp_enterprise
en: Support Connections
pl: Połączenia wsparcia

note: module: openerp_enterprise
en: Support Information
pl: Informacje wsparcia

note: module: openerp_enterprise
en: Support Interface
pl: Interfejs wsparcia

note: module: openerp_enterprise
en: Support Service
pl: Usługa Wsparcia

note: module: openerp_enterprise
en: Support Team.
pl: Zespół wsparcia.

note: module: openerp_enterprise
en: Support User
pl: Użytkownik wsparcia

note: module: openerp_enterprise
en: Support token
pl: Token wsparcia

note: module: openerp_enterprise
en: Supported versions
pl: Wspierane wersje

note: module: openerp_enterprise
en: Supposed to load the template with succes pack offers
pl: Powinien załadować szablon z ofertami pakietów wsparcia

note: module: openerp_enterprise
en: Survey
pl: Ankieta

note: module: openerp_enterprise
en: Surveys
pl: Ankiety

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Swedish personal identity or organisational number or passport number, or id card number for individuals outside of Sweden.
pl: Szwedzki numer identyfikacyjny lub numer organizacyjny, numer paszportu lub numer dowodu osobistego dla osób spoza Szwecji.

note: module: openerp_enterprise
en: Switch plan
pl: Zmień plan

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sync Chart of Accounts
pl: Synchronizuj plan kont

note: module: openerp_enterprise
en: Sync contract data
pl: Synchronizuj dane kontraktu

note: module: openerp_enterprise
en: Synchronized
pl: Zsynchronizowany

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: TLD not supported.
pl: TLD nie jest wspierana.

note: module: openerp_enterprise
en: Tag Name
pl: Nazwa tagu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Tags
pl: Tagi

note: module: openerp_enterprise
en: Target User
pl: Użytkownik docelowy

note: module: openerp_enterprise
en: Targeted User
pl: Użytkownik docelowy

note: module: openerp_enterprise
en: Task
pl: Zadanie

note: module: openerp_enterprise
en: Task/Issue ID
pl: ID zadania/problemu

note: module: openerp_enterprise
en: Tasks
pl: Zadania

note: module: openerp_enterprise
en: Tasks/Issues of this project need to have a valid Enterprise subscription to be processed
pl: Zadania/problemy tego projektu wymagają ważnej subskrypcji Enterprise, aby je przetworzyć

note: module: openerp_enterprise
en: Tax Country
pl: Kraj podatkowy

note: module: openerp_enterprise
en: Tax ID
pl: NIP

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Tax Reports Downloaded
pl: Pobrano raporty podatkowe

note: module: openerp_enterprise
en: Teacher or student
pl: Nauczyciel lub uczeń

note: module: openerp_enterprise
en: Teacher:
pl: Nauczyciel:

note: module: openerp_enterprise
en: Tech Advice
pl: Porada techniczna

note: module: openerp_enterprise
en: Technical
pl: Aspekty techniczne

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Technical Contact
pl: Kontakt techniczny

note: module: openerp_enterprise
en: Technical Name
pl: Nazwa techniczna

note: module: openerp_enterprise
en: Technical name
pl: Nazwa techniczna

note: module: openerp_enterprise
en: Template
pl: Szablon

note: module: openerp_enterprise
en: Template Author
pl: Autor szablonu

note: module: openerp_enterprise
en: Template Description
pl: Opis szablonu

note: module: openerp_enterprise
en: Template Logo
pl: Logo szablonu

note: module: openerp_enterprise
en: Template Name
pl: Nazwa szablonu

note: module: openerp_enterprise
en: Template School
pl: Szkoła szablonu

note: module: openerp_enterprise
en: Template name
pl: Nazwa szablonu

note: module: openerp_enterprise
en: Template of access rights
pl: Szablon praw dostępu

note: module: openerp_enterprise
en: Template published
pl: Szablon opublikowany

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Temporary Alliance of Enterprises
pl: Tymczasowe Porozumienie Przedsiębiorstw

note: module: openerp_enterprise
en: Terms &amp; Conditions
pl: Warunki &amp; zasady

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Test it now
pl: Przetestuj teraz

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you !
pl: Dziękujemy!

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you for your subscription to OpenERP Enterprise!
pl: Dziękujemy za subskrybowanie OpenERP Enterprise!

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you!
pl: Dziękujemy!

note: module: openerp_enterprise
en: Thanks, #Odoo! Not only do you have the best software on the market,
                            but you treat your customers like VIPs. Love your new #pricing: https://odoo.com/pricing
pl: Dzięki, #Odoo! Nie tylko macie najlepsze oprogramowanie na rynku,
                            ale traktujecie swoich klientów jak VIP-ów. Uwielbiam wasz nowy #cennik: https://odoo.com/pricing

note: module: openerp_enterprise
en: Thanks, #Odoo! Not only do you have the best software on the market, but you treat your customers like VIPs.
                            Love your new #pricing, more apps for the same price: https://odoo.com/pricing
pl: Dzięki, #Odoo! Nie tylko macie najlepsze oprogramowanie na rynku,
                            ale traktujecie swoich klientów jak VIP-ów. Uwielbiam wasz nowy #cennik, więcej aplikacji za tę samą cenę: https://odoo.com/pricing

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The 5 minutes window to sign in is expired. Please logout and login again.
pl: Wygasło 5-minutowe okno na zalogowanie się. Wyloguj się i zaloguj ponownie.

note: module: openerp_enterprise
en: The <b>Standard</b> and <b>Custom</b> plans include all apps for a single fee:
pl: Plany <b>Standardowy</b> oraz <b>Niestandardowy</b> zawierają wszystkie aplikacje w ramach jednej opłaty:

note: module: openerp_enterprise
en: The Github login is already used by another employee!
pl: Ten login Github jest już używany przez innego pracownika!

note: module: openerp_enterprise
en: The Github user
pl: Użytkownik Github

note: module: openerp_enterprise
en: The IoT Box allows you to connect devices to your database.
    
    The IoT Box only works on production databases if associated with the IoT Box Subscription (odoo.com/pricing).
    
    The IoT Box is free if you add the IoT Box Subscription to your enterprise contract. Shipping fees are included.
    
    The IoT Box requires Odoo version 12 or newer and is only supported on Enterprise edition.
    
    Find more about the IoT App here: https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html
pl: IoT Box pozwala Ci na połączenie urządzeń do swojej bazy danych.
    
    IoT Box działa jedynie w produkcyjnych bazach danych jeśli jest skojarzony z subskrypcją IoT Boxu (odoo.com/pricing).
    
    IoT Box jest darmowy jeśli dodasz subskrypcję IoT Boxu do swojego kontraktu enterprise. Opłata za wysyłkę jest wliczona.
    
    IoT Box wymaga wersji 12 Odoo lub nowszej i jest wspierany tylko w edycji Enterprise.
    
    Dowiedz się więcej o IoT Boxie: https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html

note: module: openerp_enterprise
en: The IoT Box allows you to connect devices to your database. 
    The cost of the subscription is per box.
    Find more about the IoT App here: https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html
pl: IoT Box pozwala Ci na połączenie urządzeń do swojej bazy danych. 
    Koszt subskrypcji naliczany jest według ilości Boxów.
    Dowiedz się więcej o aplikacji IoT: https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The Payment Token %(link)s has been removed from the subscription and archived because the related card has expired
pl: Token płatności %(link)s został usunięty z subskrypcji i zarchiwizowany, ponieważ był powiązany z kartą, której ważność dobiegła końca

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The Payment Token %(link)s has been removed from the subscription and archived because the related card is considered stolen
pl: Token płatności %(link)s został usunięty z subskrypcji i zarchiwizowany, ponieważ powiązana karta jest uznana za ukradzioną.

note: module: openerp_enterprise
en: The Success Pack service includes project management, support, training &amp; coaching, configuration, data import and customizations: all you need to succeed your Odoo implementation project. You'll work with a single point of contact who has access to all Odoo resources for specific demands: custom developments, field experts, etc.
pl: Usługa Pakietu Wdrożeniowego obejmuje zarządzanie projektem, wsparcie, szkolenia i coaching, konfigurację, import danych i dostosowania: wszystko, czego potrzebujesz, aby odnieść sukces wdrażając Odoo. Będziesz współpracować z jedną osobą kontaktową, która ma dostęp do wszystkich zasobów Odoo dla konkretnych potrzeb: niestandardowych rozwiązań, ekspertów terenowych itp.

note: module: openerp_enterprise
en: The Success Packs include a package of premium services by a dedicated consultant. During the implementation phase, you will have an Odoo Project Manager assigned to you to analyze your requirements and configure your Odoo Apps according to your needs. The consultant will also train you on how to use the Odoo Apps, coach you on how you can use Odoo's functions and features to grow your business. He will also customize your Odoo apps provided that you opted for the 'Custom apps' you have selected. Based on the apps and number of custom apps you selected on the pricing page, a pack will be preselected that best fits the typical number of hours needed to start using Odoo successfully. Our consultants will do their best efforts to help you get started with Odoo within that time.
pl: Pakiety konsultacyjne zawierają zestaw usług premium oferowanych przez dedykowanego konsultanta. Podczas fazy implementacji, zostanie Ci przypisany Menadżer Projektu Odoo, którego zadaniem będzie analiza Twoich wymagań i skonfigurowanie według nich aplikacji Odoo. Nasz konsultant przeszkoli Cię także w korzystaniu z aplikacji Odoo, jego funkcji i tego jak możesz ich używać aby rozwijać swój biznes. Konsultant jest także odpowiedzialny za dopasowanie aplikacji Odoo wg. potrzeb, pod warunkiem że wybrałeś opcję "Personalizacja aplikacji". Bazując na wybranych aplikacjach oraz liczbie wybranych niestandardowych rozwiązań, zostanie Ci przydzielony pakiet, który najlepiej odpowiada typowej liczbie godzin potrzebnych na konfigurację, aby zacząć używać Odoo. Nasi konsultanci zrobią wszystko co w ich mocy, aby pomóc Ci zacząć z Odoo w tych ramach czasowych.

note: module: openerp_enterprise
en: The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject to tax.
pl: Numer Identyfikacji Podatkowej. Wartości tutaj będą weryfikowane na podstawie formatu kraju. Możesz użyć znaku "/", aby wskazać, że partner nie podlega opodatkowaniu.

note: module: openerp_enterprise
en: The account you are trying to create is disabled and cannot be used to validate your database
pl: Konto, które próbujesz stworzyć jest dezaktywowane i nie może być wykorzystane do weryfikacji Twojej bazy danych

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The address %(host)s is not part of the domain %(fqdn)s.
pl: Adres %(host)s nie jest częścią domeny %(fqdn)s.

note: module: openerp_enterprise
en: The credentials must be synchronized on the trial database
pl: Dane uwierzytelniające muszą być zsynchronizowane w próbnej bazie danych

note: module: openerp_enterprise
en: The current renewal order.
pl: Bieżące odnawialne zamówienie.

note: module: openerp_enterprise
en: The current upsell order for this subscription. If set, the Upsell Limit date will be set to the expiration date of this order.
pl: Bieżące zamówienie upsellingowe dla tej subskrypcji. Jeśli zostanie ustawione, data limitu sprzedaży dodatkowej zostanie ustawiona na datę wygaśnięcia tego zamówienia.

note: module: openerp_enterprise
en: The custom plan is for companies that want to manage multiple companies on a single
                            database and that need to customize Odoo through Odoo Studio,
                            custom developments or through the API.
pl: Plan Niestandardowy jest dla firm, które chcą zarządzać więcej niż jedną firmą w ramach jednej
                            bazy danych i mają potrzebę personalizacji Odoo przy użyciu Odoo Studio,
                            niestandardowych rozwiązań lub przez API.

note: module: openerp_enterprise
en: The customer won't be charged until they have extra modules installed in their production database.
pl: Klient nie zostanie obciążony kosztami dopóki nie zainstaluje dodatkowych modułów w swojej produkcyjnej bazie danych.

note: module: openerp_enterprise
en: The database
pl: Baza danych

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The database has expired
pl: Ważność bazy danych wygasła

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The database is not linked to the subscription, we consider then the hosting of the database is on premise
pl: Baza danych nie jest powiązana z subskrypcją, dlatego uważamy, że hosting bazy danych odbywa się lokalnie.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The database name must be between 4 and 50 characters long.
                            It must start with a letter, and can contain letters, numbers and dashes.
pl: Nazwa bazy danych powinna zawierać od 4 do 50 znaków.
                           Musi zaczynać się od litery i może zawierać litery, liczby i myślniki.

note: module: openerp_enterprise
en: The database you attempted to unlink from your subscription does not exist anymore.
pl: Baza danych, którą próbujesz odłączyć od swojej subskrypcji już nie istnieje.

note: module: openerp_enterprise
en: The date before which no follow-up action should be taken.
                    You can set it manually if desired but it is automatically set when follow-ups are processed.
                    The date is computed according to the following rules (depending on the follow-up levels):
                    - default -> next date set in {next level delay - current level delay} days
                    - if no next level -> next date set in {current level delay - previous level delay} days
                    - if no next level AND no previous level -> next date set in {current level delay} days
                    - if no level defined at all -> next date never automatically set
pl: Data, przed którą nie powinno zostać podjęte żadne follow-upy.
                    Możesz ustawić ją ręcznie, jeśli chcesz, ale zostaje ona ustawiana automatycznie kiedy follow-upy są przetwarzane.
                    Data jest obliczana według następujących zasad (w zależności od poziomów follow-upów)
                    - domyślnie -> następna data za {opóźnienie następnego poziomu - opóźnienie bieżącego poziomu} dni
                    - jeśli nie ma następnego poziomu -> następna data ustawiona za {opóźnienie bieżącego poziomu - opóźnienie poprzedniego poziomu} dni
                    -  jeśli brak następnego poziomu ORAZ brak poprzedniego poziomu -> następna data ustawiona w {opóźnienie bieżącego poziomu} dni
                    - jeśli w ogóle nie zdefiniowano poziomu -> następna data nigdy nie jest ustawiana automatycznie

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The domain setup will take a few minutes...
pl: Konfiguracja domeny potrwa parę minut...

note: module: openerp_enterprise
en: The first invoice will be sent on
pl: Pierwsza faktura zostanie wysłana

note: module: openerp_enterprise
en: The full URL to access the document through the website.
pl: Pełen URL dostępu do dokumentu przez stronę.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The hosting is unknown, we consider then the hosting of the database is on premise
pl: Hosting jest nieznany, dlatego uważamy, że baza danych jest hostowana lokalnie.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The hostname the CNAME maps to.
pl: Nazwa hosta, na którą mapowany jest CNAME.

note: module: openerp_enterprise
en: The instructions to unlink your databases from your subscription have been successfully sent by email.
pl: Instrukcje jak odłączyć Twoje bazy danych od subskrypcji zostały wysłane e-mailem.

note: module: openerp_enterprise
en: The internal user in charge of this contact.
pl: Użytkownik wewnętrzny odpowiedzialny za ten kontakt.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The invitation is scheduled and will be processed soon.
                                You will receive a confirmation email once it has been done.
pl: Zaproszenie jest zaplanowane i będzie przetworzone wkrótce.
                                Kiedy akcja zostanie dokończona, otrzymasz e-mail z potwierdzeniem.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The mail server's hostname.
pl: Nazwa hosta serwera e-mail.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The maintenance is activated successfully.
pl: Konserwacja została aktywowana pomyślnie.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The maintenance subscription could not be activated since it was already activated.
pl: Subskrypcja konserwacji nie mogła zostać aktywowana, ponieważ jest już aktywna.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The minimum TTL value is 300 seconds.
pl: Minimalna wartość TTL wynosi 300 sekund.

note: module: openerp_enterprise
en: The monthly plan is only available to cloud hosting options (Standard or Odoo.sh)
pl: Plan miesięczny jest dostępny wyłącznie dla opcji hostingu w chmurze (Standardowego lub Odoo.sh)

note: module: openerp_enterprise
en: The more information we have, the sooner your concern will be resolved.
pl: Im więcej informacji dostaniemy, tym szybciej twoje zgłoszenie zostanie rozwiązane.

note: module: openerp_enterprise
en: The new Odoo pricing is awesome! I now benefit from 70+ extra apps, at no extra cost:
                            https://odoo.com/pricing #odoo #pricing
pl: Nowy cennik Odoo jest wspaniały! Mogę teraz korzystać z 70+ dodatkowych aplikacji bez ponoszenia dodatkowych kosztów:
                            https://odoo.com/pricing #odoo #cennik

note: module: openerp_enterprise
en: The new Odoo pricing is awesome! Our subscription gets reduced by
pl: Nowy cennik Odoo jest ekstra! Nasza subskrypcja została zredukowana o

note: module: openerp_enterprise
en: The new database will have the same validity as the template.
pl: Nowa baza danych będzie mieć taką samą ważność jak szablon.

note: module: openerp_enterprise
en: The new pricing has been applied on your subscription.<br/>
                          You can now install all Odoo apps at no extra fee.
pl: Nowy cennik został zastosowany do Twojej subskrypcji.<br/>
                          Możesz teraz zainstalować wszystkie aplikacje Odoo bez ponoszenia dodatkowych kosztów.

note: module: openerp_enterprise
en: The next invoice will be created on this date then the period will be extended.
pl: Następna faktura zostanie utworzona w tym dniu, a następnie okres zostanie przedłużony.

note: module: openerp_enterprise
en: The one platform you will ever need<br class="d-none d-lg-inline-block"/> to transform all your activities.
pl: Jedyna platforma, której kiedykolwiek będziesz potrzebować,<br class="d-none d-lg-inline-block"/> aby odmienić swoją firmę.

note: module: openerp_enterprise
en: The partner has a level and a valid partnership subscription
pl: Partner posiada poziom i ważną subskrypcję partnerską.

note: module: openerp_enterprise
en: The quote has been successfully sent to people you mentioned.
pl: Wycena została z powodzeniem wysłana do podanych przez Ciebie osób.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The registered company number or the DfES UK school number of the registrant.
pl: Zarejestrowany numer firmy lub numer DfES szkoły rejestrującego w Wielkiej Brytanii.

note: module: openerp_enterprise
en: The responsible assigned to manual followup activities, if defined in the level.
pl: Osoba odpowiedzialna przypisana do ręcznych działań następczych, jeśli zostały zdefiniowane na poziomie.

note: module: openerp_enterprise
en: The restore is made from the given snapshot (latest if not provided).
pl: Przywracanie odbywa się z podanej migawki (najnowszej, jeśli nie została podana).

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The share feature is dedicated to the
pl: Funkcja udostępniania jest dedykowana

note: module: openerp_enterprise
en: The standard plan is hosted on Odoo Online, our cloud infrastructure to host databases without custom modules.
                            With the custom plan, you can host on Odoo Online at no extra cost, or one of these two options:
pl: Plan Standardowy jest hostowany na Odoo Online, naszej infrastrukturze w chmurze do hostowania baz danych bez niestandardowych modułów.
                            Z planem Niestandardowym możesz także hostować na Odoo Online bez dodatkowych kosztów, lub wybrać jedną z dwóch opcji:

note: module: openerp_enterprise
en: The stock location used as destination when sending goods to this contact.
pl: Lokalizacja magazynowa używana jako miejsce docelowe podczas wysyłania towarów do tego kontaktu.

note: module: openerp_enterprise
en: The stock location used as source when receiving goods from this contact.
pl: Lokalizacja magazynowa używana jako źródło podczas odbierania towarów od tego kontaktu.

note: module: openerp_enterprise
en: The subscription code is not valid, try with an URL or log you to detect information.
pl: Kod subskrypcji jest nieprawidłowy, spróbuj użyć adresu URL lub zaloguj się, aby sprawdzić informacje.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The time in seconds that resolvers should cache this record.
pl: Czas w sekundach, przez który resolvery powinny buforować ten rekord.

note: module: openerp_enterprise
en: The upgrade service is only available after having suscribed to OpenERP Enterprise at least 6 months
pl: Usługa aktualizacji jest dostępna jedynie po zasubskrybowaniu OpenERP Enterprise na co najmniej 6 miesięcy

note: module: openerp_enterprise
en: The url is invalid, check the spelling, try with a subscription code or log you to detect your information.
pl: Adres URL jest nieprawidłowy, sprawdź pisownię, spróbuj użyć kodu subskrypcji lub zaloguj się, aby wyświetlić swoje dane.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The user removal is scheduled and will be processed soon.
                                You will receive a confirmation email once it has been done.
pl: Usunięcie użytkownika zostało zaplanowane i zostanie wkrótce wykonane.
                                Kiedy akcja zostanie dokończona, otrzymasz e-mail z potwierdzeniem.

note: module: openerp_enterprise
en: Theorical next invoice date, based on start date, recurrence and current time
pl: Teoretyczna data następnej faktury w oparciu o datę rozpoczęcia, powtarzalność i bieżący czas

note: module: openerp_enterprise
en: There are currently no extra modules
pl: Aktualnie nie ma żadnych dodatkowych modułów

note: module: openerp_enterprise
en: There are currently no support actions on this database.
pl: Aktualnie nie ma żadnych działań wsparcia na tej bazie danych.

note: module: openerp_enterprise
en: There is no active access authorization for this subscription.
pl: Dla tej subskrypcji nie ma aktywnej autoryzacji dostępu.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: There is no internet connection
pl: Nie ma połączenia z internetem

note: module: openerp_enterprise
en: There was an error when sending the activation email.
pl: Wystąpił problem podczas wysyłania maila aktywacyjnego.

note: module: openerp_enterprise
en: These informations were added to ticket
pl: Poniższe informacje zostały dodane do zgłoszenia

note: module: openerp_enterprise
en: These people have free access to our themes.
pl: Osoby te mają wolny dostęp do naszych motywów.

note: module: openerp_enterprise
en: This Month
pl: W tym miesiącu

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: This OAuth provider does not support scope '%s'.
pl: Ten dostawca OAuth nie wspiera zakresu '%s'.

note: module: openerp_enterprise
en: This Year
pl: W tym roku

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This contact is not linked to your accounting firm and may not be added for free.
pl: Ten kontakt nie jest powiązany z Twoją firmą księgową i nie może być bezpłatnie dodany.

note: module: openerp_enterprise
en: This contract becomes valid once paid or received back and signed for agreement.<br>Contract(s) will automatically be renewed if no cancelation request is received by Odoo at least 30 days prior to the expiration date of the contract.<br>There is no refund or credit for Odoo subscription, Success Packs or any other fees. All sales are final.
pl: Niniejsza umowa staje się ważna po jej opłaceniu lub otrzymaniu i podpisaniu.<br>Umowa(y) zostanie(ą) automatycznie odnowiona(e), jeśli Odoo nie otrzyma prośby o anulowanie co najmniej 30 dni przed datą wygaśnięcia umowy.<br>Nie przysługuje zwrot ani kredyt za subskrypcję Odoo, pakiety wdrożeniowe ani żadne inne opłaty. Wszystkie transakcje sprzedaży są ostateczne.

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an end-of-life Odoo version and will be blocked on
pl: Ten kurs wykorzystuje końcową wersję Odoo i będzie zablokowany w dniu

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an end-of-life Odoo version.
pl: Ten kurs wykorzystuje końcową wersję Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an end-of-life Odoo version. Duplication is about to be deactivated.
                                Please create a
pl: Ten kurs wykorzystuje końcową wersję Odoo. Duplikacja zostanie wkrótce wyłączona.
                                Utwórz

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an outdated Odoo version. Duplication will be deactivated soon.
                                Please create a
pl: Ten kurs wykorzystuje końcową wersję Odoo. Duplikacja zostanie wkrótce wyłączona.
                                Utwórz

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This dashboard is not able to reach it anymore
pl: Ta konsola nie ma już to tego dostępu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database is a test one, so you can only upgrade for test purpose.
pl: Ta baza danych jest testowa, aktualizacje są możliwe tylko na potrzeby testów.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: This database is already associated to a domain name.
pl: Ta baza danych jest już powiązana z nazwą domeny.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database is restricted!
pl: Ta baza danych jest zastrzeżona!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: This database is restricted! You need to ask for a staff access authorization to the customer.
pl: Ta baza danych jest zastrzeżona! Należy poprosić o autoryzację dostępu dla personelu do klienta.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database is unreachable. There could be several reasons:
pl: Ta baza danych jest nieosiągalna. Powodów tego może być wiele:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database name is already in use
pl: Ta nazwa bazy danych jest już zajęta

note: module: openerp_enterprise
en: This domain <b>doesn't exist</b> <small>(yet)</small> <br/>
pl: Ta domena <b>nie istnieje</b> <small>(jeszcze)</small> <br/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This domain name is not registered yet?
pl: Ta nazwa domeny nie jest jeszcze zarejestrowana?

note: module: openerp_enterprise
en: This invoice is already paid.
pl: Ta faktura jest już opłacona.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This is not a valid domain, enter the full domain like www.example.com.
pl: To nie jest ważna domena. Wpisz pełną nazwę domeny n.p.: www.example.com.

note: module: openerp_enterprise
en: This is the justification of the subscription access
pl: To jest uzasadnienie dostępu do subskrypcji

note: module: openerp_enterprise
en: This log includes all database actions taken the Odoo staff on this database,
                    typically as a result of requests received by our helpdesk, requested
                    in the context of a quick start project, or necessary to maintain your service.
                    It also includes significant customer actions.
pl: Ten dziennik zawiera wszystkie działania podjęte przez pracowników Odoo na tej bazie danych,
                   zazwyczaj w wyniku zgłoszeń otrzymanych przez nasz dział pomocy technicznej, wymaganych
                   w kontekście projektu szybkiego startu lub niezbędnych do utrzymania Twojej usługi.
                   Obejmuje on również istotne działania klientów.

note: module: openerp_enterprise
en: This may cause your browser to be identified as a bot
pl: Może to spowodować, że Twoja przeglądarka zostanie zidentyfikowana jako bot

note: module: openerp_enterprise
en: This official proposal from Odoo is linked to the Odoo Enterprise contract called "ODOO ENTERPRISE SUBSCRIPTION AGREEMENT" to be found here:
pl: Ta oficjalna propozycja Odoo jest powiązana z umową Odoo Enterprise o nazwie "UMOWA SUBSKRYPCJI ODOO ENTERPRISE", którą można znaleźć tutaj:

note: module: openerp_enterprise
en: This official proposal from Odoo is linked to the Odoo Partnership agreement to be found here:
pl: Ta oficjalna propozycja Odoo jest powiązana z umową Partnerską Odoo, którą można znaleźć tutaj:

note: module: openerp_enterprise
en: This page is only for your information. Clicking on the button below will simply redirect you to your home. No payment will be made.
pl: Ta strona jest tylko dla Twojej informacji. Klikając na przycisk poniżej zostaniesz przekierowany na swoją stronę główną. Żadna płatność nie zostanie dokonana.

note: module: openerp_enterprise
en: This prevents selecting the best hosting region for your trial
pl: Uniemożliwia to wybranie najlepszego regionu hostingowego dla Twojej wersji próbnej

note: module: openerp_enterprise
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
pl: Ten cennik będzie używany, zamiast domyślnego, do sprzedaży dla bieżącego partnera

note: module: openerp_enterprise
en: This proposal is related to the "Odoo Enterprise Subscription Agreement" available on
pl: Niniejszy wniosek dotyczy „Umowy subskrypcyjnej Odoo Enterprise” dostępnej na stronie internetowej

note: module: openerp_enterprise
en: This should be a numerical value greater than 0 which will decide the contention for this partner to take this lead/opportunity.
pl: Powinna to być wartość liczbowa większa niż 0, która zadecyduje o rywalizacji tego partnera o przejęcie tego leada/okazji.

note: module: openerp_enterprise
en: This subscription does NOT benefit from maintenance services on extra modules:
                            no support, no upgrade, no bugfix guarantee on extra modules.
pl: Ta subskrypcja NIE obejmuje usług konserwacji dodatkowych modułów:
                            brak wsparcia, brak aktualizacji, brak gwarancji naprawy błędów w dodatkowych modułach.

note: module: openerp_enterprise
en: This will decide the order in which the app will appear on the pricing page.
pl: To zadecyduje o kolejności, w jakiej aplikacja pojawi się na stronie cennika.

note: module: openerp_enterprise
en: Ticket <code>#%s</code> <b>submitted</b>
pl: Zgłoszenie <code>#%s</code> <b>zostało przesłane</b>

note: module: openerp_enterprise
en: Ticket <code>#%s</code> <b>updated</b>
pl: Zgłoszenie<code>#%s</code> <b>zostało zaktualizowane</b>

note: module: openerp_enterprise
en: Ticket type
pl: Rodzaj zgłoszenia

note: module: openerp_enterprise
en: Tickets
pl: Zgłoszenia

note: module: openerp_enterprise
en: Time Off
pl: Urlopy

note: module: openerp_enterprise
en: Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task.
pl: Czas poświęcony na podzadania (i ich własne podzadania) tego zadania.

note: module: openerp_enterprise
en: Timesheets
pl: Ewidencja czasu pracy

note: module: openerp_enterprise
en: Timezone
pl: Strefa czasowa

note: module: openerp_enterprise
en: Timezone offset
pl: Przesunięcie strefy czasowej

note: module: openerp_enterprise
en: Title
pl: Tytuł

note: module: openerp_enterprise
en: To Renew
pl: Do odnowienia

note: module: openerp_enterprise
en: To Review
pl: Do przeglądu

note: module: openerp_enterprise
en: To Upsell
pl: Do sprzedaży dodatkowej

note: module: openerp_enterprise
en: To avoid this issue in the future, please ensure you connect to your database at least once every 3 months.
pl: Aby uniknąć tego problemu w przyszłości, upewnij się że logujesz się do swojej bazy danych przynajmniej raz na 3 miesiąće.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: To benefit from a free domain name, first activate your database.
pl: Aby skorzystać z darmowej nazwy domeny, najpierw aktywuj swoją bazę danych.

note: module: openerp_enterprise
en: To change your databse, go to database you want to associate this code and link the code
pl: Aby zmienić swoją bazę danych, idź do bazy danych, którą chcesz powiązać z tym kodem i połącz kod

note: module: openerp_enterprise
en: To keep things running smoothly, please have a look at this quote:
pl: Aby mieć pewność, że wszystko przebiegnie poprawnie, prosimy o zapoznanie się z tą ofertą:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: To make sure your upgrade process goes as smoothly as possible,
                              it is extremely important to make sure that you have completely tested your upgrade.
pl: Aby upewnić się, że proces przebiega jak najpłynniej, 
                            niezwykle ważne jest dokładne przetestowanie całej aktualizacji.

note: module: openerp_enterprise
en: To provide additional information, you can simply reply to the confirmation email.
pl: Aby podać dodatkowe informacje, wystarczy odpowiedzieć na wiadomość e-mail z potwierdzeniem.

note: module: openerp_enterprise
en: To synchronize
pl: Do zsynchronizowania

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: To transfer the ownership of this database, open a ticket support by
pl: Aby przenieść własność bazy danych, utwórz zgłoszenie wsparcia przez

note: module: openerp_enterprise
en: To upgrade from the One App Free plan to the Standard plan, just install the additional
                            applications you need. If you install Studio or add companies to your database,
                            you will automatically switch to the Custom plan.
pl: Aby przejść z planu Jednej Bezpłatnej Aplikacji na plan Standardowy, po prostu zainstaluj dodatkowe
                            aplikacje, których potrzebujesz. Jeśli zainstalujesz Studio, lub dodasz inne firmy do swojej bazy danych,
                            Twój plan będzie automatycznie zmieniony na Niestandardowy.

note: module: openerp_enterprise
en: To-Do
pl: Do zrobienia

note: module: openerp_enterprise
en: Toggle Include in partner dashboard
pl: Włącz opcję Uwzględnij w konsoli partnera

note: module: openerp_enterprise
en: Toggle One-app free
pl: Włącz opcję Jedna Bezpłatna Aplikacja

note: module: openerp_enterprise
en: Toggle security features
pl: Włącz funkcje bezpieczeństwa

note: module: openerp_enterprise
en: Token expiration date
pl: Data ważności tokena

note: module: openerp_enterprise
en: Total Enterprise Users
pl: Całkowita liczba użytkowników Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Total Invoiced
pl: Całość na fakturze

note: module: openerp_enterprise
en: Total Payable
pl: Suma zobowiązań

note: module: openerp_enterprise
en: Total Receivable
pl: Całkowita należność

note: module: openerp_enterprise
en: Total Size
pl: Całkowity rozmiar

note: module: openerp_enterprise
en: Total Users
pl: Wszyscy użytkownicy

note: module: openerp_enterprise
en: Total amount this customer owes you.
pl: Całkowita suma, z którą użytkownik zalega.

note: module: openerp_enterprise
en: Total amount you have to pay to this vendor.
pl: Całkowita suma do zapłacenia dostawcy.

note: module: openerp_enterprise
en: Total number of active users, incl. portal users
pl: Całkowita liczba aktywnych użytkowników, włączając użytkowników portalu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Township
pl: Powiat

note: module: openerp_enterprise
en: Track your Free Odoo Mug
pl: Śledź swój darmowy kubek Odoo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trade Union
pl: Związek zawodowy

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trade-mark registered in Canada (by a non-Canadian owner) - Non-individual
pl: Znak handlowy zarejestrowany w Kanadzie (przez właściciela spoza Kanady) - Nie osoba prywatna

note: module: openerp_enterprise
en: Training &amp; Coaching
pl: Szkolenie &amp; Coaching

note: module: openerp_enterprise
en: Training on how to use our software (we will direct you to our many resources)
pl: Szkolenie z obsługi naszego oprogramowania (przekierujemy Cię do naszych licznych zasobów)

note: module: openerp_enterprise
en: Translator Coordinator
pl: Koordynator tłumaczeń

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trial
pl: Okres próbny

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Antispam rules
pl: Reguły antyspamowe dla okresu próbnego

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Confirmation
pl: Potwierdzenie wersji próbnej

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Databases
pl: Wersja próbna bazy danych

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Install Logs
pl: Dzienniki instalacji wersji próbnej

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Log
pl: Dziennik wersji próbnej

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Mode
pl: Tryb wersji próbnej

note: module: openerp_enterprise
en: Trial install logs
pl: Dzienniki instalacji wersji próbnej

note: module: openerp_enterprise
en: Trial refused
pl: Odmowa wersji próbnej

note: module: openerp_enterprise
en: True
pl: Prawda

note: module: openerp_enterprise
en: True when data is synchronized with the registrar.
pl: Prawda, kiedy dane są synchronizowane z rejestratorem.

note: module: openerp_enterprise
en: True when owner email address is confirmed at the registrar level.
pl: Prawda, kiedy adres e-mail właściciela jest potwierdzony na poziomie rejestratora.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trust established in Canada - Non-individual
pl: Fundacja założona w Kanadzie - Nie osoba prywatna

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Try to add some records, or make sure that there is no
                            active filter in the search bar.
pl: Spróbuj dodać jakieś rekordy, lub upewnij się że nie ma żadnych
                            aktywnych filtrów w pasku wyszukiwania.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Type
pl: Rodzaj

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Type of Contact
pl: Rodzaj kontaktu

note: module: openerp_enterprise
en: Téléphone
pl: Telefon

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Contact Type
pl: Wielka Brytania rodzaj kontaktu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Corporation by Royal Charter
pl: Korporacja brytyjska na mocy Karty Królewskiej

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Entity that does not fit into any of the above
pl: Brytyjski podmiot, niepasujący do żadnej z powyższych kategorii

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Government Body
pl: Brytyjski organ władz

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Individual (representing self)
pl: Brytyjska osoba fizyczna (reprezentująca siebie)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Industrial/Provident Registered Company
pl: Spółka przemysłowa/produkcyjna zarejestrowana w Wielkiej Brytanii

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Limited Company
pl: Brytyjska spółka z o.o.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Limited Liability Partnership
pl: Brytyjska spółka partnerska z o.o.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Partnership
pl: Partnerstwo brytyjskie

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Public Limited Company
pl: Brytyjska spółka akcyjna

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Registered Charity
pl: Organizacja charytatywna zarejestrowana w Wielkiej Brytanii

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK School
pl: Szkoła w Wielkiej Brytanii

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Sole Trader
pl: Jednoosobowa działalność gospodarcza w Wielkiej Brytanii

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Statutory Body
pl: Brytyjski organ statutowy

note: module: openerp_enterprise
en: UOM applied to Maintenance
pl: Jednostka miary konserwacji

note: module: openerp_enterprise
en: UOM applied to Odoo Apps
pl: Jednostka miary dla Aplikacji Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: UOM applied to Odoo Users
pl: Jednostka miary dla użytkowników Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: UPS Shipping
pl: Wysyłka UPS

note: module: openerp_enterprise
en: UPS Shipping (Legacy)
pl: Wysyłka UPS (Legacy)

note: module: openerp_enterprise
en: Uh-oh! Your Odoo free trial just ended!
pl: O nie! Twój bezpłatny okres próbny Odoo właśnie dobiegł końca!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Unable to add %s to our Github teams. Is this login correct?
pl: Nie można dodać %s do naszych zespołów Github. Czy ten login jest poprawny?

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Unable to add %s to the Github team. Is this login correct?
pl: Nie można dodać %s do zespołu Github. Czy ten login jest poprawny?

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Unauthorized
pl: Nieuprawniony

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Unauthorized registration.
pl: Nieuprawniona rejestracja.

note: module: openerp_enterprise
en: Undrop
pl: Cofnij upuszczenie

note: module: openerp_enterprise
en: United States Postal Service (USPS) Shipping
pl: Wysyłka United States Postal Service (USPS)

note: module: openerp_enterprise
en: Unlimited bugfix guarantee
pl: Gwarancja nielimitowanej naprawy błędów

note: module: openerp_enterprise
en: Unlink your database
pl: Odłącz swoją bazę danych

note: module: openerp_enterprise
en: Unreconciled Aml
pl: Nieuzgodnione Aml

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Update
pl: Aktualizuj

note: module: openerp_enterprise
en: Update Github Users Rights
pl: Aktualizuj prawa użytkowników Github

note: module: openerp_enterprise
en: Update Group
pl: Aktualizuj grupę

note: module: openerp_enterprise
en: Update received in the last 30 days
pl: Zaktualizowano w przeciągu ostatnich 30 dni

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Update record
pl: Aktualizuj rekord

note: module: openerp_enterprise
en: Update rights
pl: Aktualizuj prawa

note: module: openerp_enterprise
en: Updates
pl: Aktualizacje

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrade
pl: Aktualizacja

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade Done
pl: Aktualizacja gotowa

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade Issues
pl: Problemy z aktualizacją

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade Projects
pl: Aktualizuj projekt

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade failed
pl: Aktualizacja nieudana

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrade in progress
pl: Aktualizacja w toku

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrade your database
pl: Aktualizuj swoją bazę danych

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade: change of version
pl: Aktualizacja: Zmiana wersji

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrading to version
pl: Aktualizacja do wersji

note: module: openerp_enterprise
en: Upsell Content
pl: Treść upsellingowa

note: module: openerp_enterprise
en: Upsell Limit
pl: Limit upsellingowy

note: module: openerp_enterprise
en: Upsell Order
pl: Zamówienie upsellingowe

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use @ to create a record for
pl: Użyj znaku @ aby stworzyć rekord dla

note: module: openerp_enterprise
en: Use OpenERP in his company
pl: Używaj OpenERP w tej firmie

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use a domain you purchased elsewhere for your website:
pl: Wykorzystaj domenę zakupioną gdzie indziej jako swoją stronę:

note: module: openerp_enterprise
en: Use a new credit card
pl: Użyj nowej karty kredytowej

note: module: openerp_enterprise
en: Use a specific mail server in priority. Otherwise Odoo relies on the first outgoing mail server available (based on their sequencing) as it does for normal mails.
pl: Użyj określonego serwera poczty z priorytetem. W przeciwnym razie Odoo korzysta z pierwszego dostępnego serwera poczty wychodzącej (w oparciu o ich sekwencjonowanie), tak jak w przypadku zwykłych wiadomości e-mail.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use an existing domain name
pl: Użyj istniejącej nazwy domeny

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use my own domain
pl: Użyj mojej domeny

note: module: openerp_enterprise
en: Use this code in your database
pl: Użyj tego kodu w swojej bazie danych

note: module: openerp_enterprise
en: Used to log into the system
pl: Służy do logowania się do systemu

note: module: openerp_enterprise
en: User
pl: Użytkownik

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: User (#%s) removed from database.
pl: Użytkownik (#%s) usunięty z bazy danych.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: User does not exist on Github
pl: Użytkownik nie istnieje w Github

note: module: openerp_enterprise
en: User modified
pl: Użytkownik zmodyfikowany

note: module: openerp_enterprise
en: User removal from multiple databases was processed
pl: Usuwanie użytkownika z wielu baz danych zostało zakończone

note: module: openerp_enterprise
en: User/2 Year
pl: Użytkownik/2 lata

note: module: openerp_enterprise
en: User/3 Year
pl: Użytkownik/3 lata

note: module: openerp_enterprise
en: User/4 Year
pl: Użytkownik/4 lata

note: module: openerp_enterprise
en: User/5 Year
pl: Użytkownik/5 lat

note: module: openerp_enterprise
en: User/Month
pl: Użytkownik/miesiąc

note: module: openerp_enterprise
en: User/Year
pl: Użytkownik/rok

note: module: openerp_enterprise
en: Users
pl: Użytkownicy

note: module: openerp_enterprise
en: Users registered
pl: Zarejestrowani użytkownicy

note: module: openerp_enterprise
en: Users that signed in during the past 15 days
pl: Użytkownicy, którzy się zalogowali w przeciągu ostatnich 15 dni

note: module: openerp_enterprise
en: Users that will have access to profiling results on staging copies.
pl: Użytkownicy, którzy będą mieć dostęp do wyników profilowania w kopiach testowych.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: VAT Number
pl: Numer VAT

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: VAT Returns
pl: Zwroty VAT

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: VAT number
pl: Numer VAT

note: module: openerp_enterprise
en: Validate
pl: Zatwierdź

note: module: openerp_enterprise
en: Validity Date
pl: Data ważności

note: module: openerp_enterprise
en: Vendor Location
pl: Lokalizacja dostawcy

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Verify
pl: Zweryfikuj

note: module: openerp_enterprise
en: Version
pl: Wersja

note: module: openerp_enterprise
en: Versions
pl: Wersje

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: View Access Log
pl: Zobacz dziennik dostępu

note: module: openerp_enterprise
en: View Authorizations
pl: Zobacz autoryzacje

note: module: openerp_enterprise
en: View Dashboard
pl: Zobacz konsolę

note: module: openerp_enterprise
en: View Subscription
pl: Zobacz subskrypcję

note: module: openerp_enterprise
en: View Task
pl: Zobacz zadanie

note: module: openerp_enterprise
en: Visibility
pl: Widoczność

note: module: openerp_enterprise
en: Visible on current website
pl: Widoczne na bieżącej stronie

note: module: openerp_enterprise
en: Visitors of your website who are placing eCommerce orders and tracking their deliveries
pl: Odwiedzający Twoją stronę, którzy składają zamówienia eCommerce oraz śledzą swoje przesyłki.

note: module: openerp_enterprise
en: WMS Accounting
pl: Księgowość WMS

note: module: openerp_enterprise
en: WMS Landed Costs
pl: Cena z wyładunkiem WMS

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Want to backup your database ?
pl: Czy chcesz zrobić kopię zapasową swojej bazy danych?

note: module: openerp_enterprise
en: Want to know more about
pl: Czy chcesz dowiedzieć się więcej o

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Want to transfer ownership ?
pl: Czy chcesz przenieść własność?

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse
pl: Magazyn

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse Management
pl: Zarządzanie magazynem

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse Management Barcode Scanning
pl: Skanowanie kodów kreskowych w zarządzaniu magazynem

note: module: openerp_enterprise
en: Warn
pl: Ostrzeżenie

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Warning
pl: Ostrzeżenie

note: module: openerp_enterprise
en: We achieved under 10 days in Odoo what took us 100 days in NetSuite. I regularly find cases where things cannot easily be achieved with NetSuite but are out-of-the-box with Odoo. How come Odoo is 7x cheaper than Netsuite? Just&amp;nbsp;incredible!
pl: W ciągu 10 dni osiągnęliśmy w Odoo to, co w NetSuite zajęło nam 100 dni. Regularnie znajduję przypadki, w których pewnych rzeczy nie da się łatwo osiągnąć w NetSuite, ale w Odoo są one dostępne od ręki. Jak to możliwe, że Odoo jest 7 razy tańsze niż Netsuite? To po prostu niewiarygodne!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: We are unable to order you gift, please retry later.
pl: Nie byliśmy w stanie zamówić Twojego prezentu, spróbuj ponownie później.

note: module: openerp_enterprise
en: We can't find any upsell for your subscription.
pl: Nie możemy znaleźć żadnej oferty upsellingowej dla Twojej subskrypcji.

note: module: openerp_enterprise
en: We could not thank Odoo enough for making our lives so simple and easy. As a manufacturing company, going with Odoo was a game-changer.
pl: Nie moglibyśmy wystarczająco podziękować Odoo za uczynienie naszego życia tak prostym i łatwym. Jako firma produkcyjna, przejście na Odoo było przełomem.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: We couldn't add your domain names. Please try again later or contact the support.
pl: Nie byliśmy w stanie dodać Twoich nazw domen. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się ze wsparciem.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: We couldn't fetch your domain names. Please try again later or contact the support.
pl: Nie byliśmy w stanie pobrać Twoich nazw domen. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się ze wsparciem.

note: module: openerp_enterprise
en: We have a performance team of experts in scalability issues available through success packs.
                                  Performance issues are not handled through the free support as they are usually not related
                                  to the Odoo standard code. Most frequent causes includes: database not fine tuned to specific
                                  usage, performance bottlenecks in custom modules or sub-optimal deployment.
pl: Dysponujemy zespołem specjalistów ds. wydajności w kwestii skalowalności dostępnym w ramach pakietów wdrożeniowych.
    Problemy z wydajnością nie są rozwiązywane w ramach darmowego wsparcia, ponieważ są zazwyczaj niepowiązane
    ze standardowym kodem Odoo. Najczęstsze przypadki to: baza danych nie jest dostrojona do konkretnego
    użytku, istnieją przeszkody wydajnościowe w niestandardowych modułach lub przeprowadzono mało optymalne wdrożenie.

note: module: openerp_enterprise
en: We have detected name conflicts for the following uuids:
pl: Wykryliśmy konflikt nazw domen dla następujących uuid:

note: module: openerp_enterprise
en: We recommend for you to take a pack of: <b><span>25</span> hours</b>.
pl: Zalecamy skorzystanie z pakietu <b><span>25</span> godzin</b>.

note: module: openerp_enterprise
en: We replaced 14 legacy applications by Odoo and increased revenues by 10% overnight. It’s incredible the leverage you get when details are well managed in a clean system.
pl: Zastąpiliśmy 14 starszych aplikacji Odoo i z dnia na dzień zwiększyliśmy przychody o 10%. To niesamowite, jaką przewagę zyskujesz, gdy szczegóły są dobrze zarządzane w przejrzystym systemie.

note: module: openerp_enterprise
en: We sent an email to
pl: Wysłaliśmy e-mail na adres

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: We suggest you to
pl: Sugerujemy abyś

note: module: openerp_enterprise
en: We've detected extra usage on your Subscription. We're glad to see you're using
                            Odoo more and more!
pl: Wykryliśmy zwiększone użycie Twojej subskrypcji. Cieszymy się, że coraz częściej 
                            korzystasz z Odoo!

note: module: openerp_enterprise
en: Website
pl: Strona Internetowa

note: module: openerp_enterprise
en: Website - Payment Authorize
pl: Strona internetowa - Płatność Authorize

note: module: openerp_enterprise
en: Website - Payment Paypal
pl: Strona internetowa - Płatność Paypal

note: module: openerp_enterprise
en: Website Builder
pl: Kreator Stron Internetowych

note: module: openerp_enterprise
en: Website Custom Design
pl: Niestandardowy projekt strony internetowej

note: module: openerp_enterprise
en: Website Link
pl: Link do strony internetowej

note: module: openerp_enterprise
en: Website Live Chat
pl: Czat na żywo na stronie internetowej

note: module: openerp_enterprise
en: Website Messages
pl: Wiadomości na stronie internetowej

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Website Name
pl: Nazwa strony internetowej

note: module: openerp_enterprise
en: Website Partner Full Description
pl: Pełny opis partnera strony internetowej

note: module: openerp_enterprise
en: Website Partner Short Description
pl: Skrócony opis partnera strony internetowej

note: module: openerp_enterprise
en: Website Published
pl: Strona internetowa opublikowana

note: module: openerp_enterprise
en: Website Studio
pl: Studio strony internetowej

note: module: openerp_enterprise
en: Website Subscription: Quote Validation
pl: Subskrypcja strony internetowej: zatwierdzenie wyceny

note: module: openerp_enterprise
en: Website Subscription: Quote Validation PART
pl: Subskrypcja strony internetowej: zatwierdzenie wyceny CZĘŚĆ

note: module: openerp_enterprise
en: Website URL
pl: URL strony internetowej

note: module: openerp_enterprise
en: Website Versioning
pl: Tworzenie wersji strony internetowej

note: module: openerp_enterprise
en: Website communication history
pl: Historia komunikacji strony internetowej

note: module: openerp_enterprise
en: Website meta description
pl: Meta opis strony internetowej

note: module: openerp_enterprise
en: Website meta keywords
pl: Meta słowa kluczowe strony internetowej

note: module: openerp_enterprise
en: Website meta title
pl: Meta tytuł strony internetowej

note: module: openerp_enterprise
en: Website, Ecommerce, Forum
pl: Strona Internetowa, eCommerce, Forum

note: module: openerp_enterprise
en: Welcome to Odoo
pl: Witamy w Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Welcome to Odoo.sh!
pl: Witamy w Odoo.sh!

note: module: openerp_enterprise
en: What are my best achievement(s) since my last appraisal?
pl: Jakie są moje największe osiągnięcia od ostatniej oceny?

note: module: openerp_enterprise
en: What are my short and long-term goals with the company, and for my
                carreer?
pl: Jakie są moje krótko- i długoterminowe cele związane z firmą i moją
                karierą?

note: module: openerp_enterprise
en: What are the services included?
pl: Jakie usługi są wliczone?

note: module: openerp_enterprise
en: What are the steps to reproduce your issue?
    
    
    What is the current behavior that you observe?
    
    
    What would be your expected behavior in this case?
pl: Jakie są kroki, aby odtworzyć problem?
    
    
    Jakie jest obecnie obserwowane zachowanie?
    
    
    Jakie jest oczekiwane zachowanie w tym przypadku?

note: module: openerp_enterprise
en: What do the Success Packs include?
pl: Co zawierają Pakiety konsultacyjne?

note: module: openerp_enterprise
en: What does External API mean?
pl: Co znaczy Zewnętrzne API?

note: module: openerp_enterprise
en: What happened? Some possible causes:
pl: Co się stało? Kilka możliwych przyczyn:

note: module: openerp_enterprise
en: What has been the most challenging aspect of my work this past year and
                why?
pl: Jaki był najtrudniejszy aspekt mojej pracy w ostatnim roku
                i dlaczego?

note: module: openerp_enterprise
en: What if I have custom needs that require developments and ad hoc integration?
pl: Co jeśli mam niestandardowe potrzeby, które wymagają rozwiązań na miarę i  integracji ad hoc?

note: module: openerp_enterprise
en: What is On-premise / Odoo.sh?
pl: Co to jest lokalny hosting / Odoo.sh?

note: module: openerp_enterprise
en: What is the difference between the standard plan and the custom plan?
pl: Jaka jest różnica między planem Standardowym a Niestandardowym?

note: module: openerp_enterprise
en: What is the former name and the new one ?
    
    Is the tax id change ? (If yes, we will create a new entity)
    
    What other information change ? (Account number, email domain, ...)
    
    Please provide a proof of the change in attachment.
pl: Jaka jest poprzednia nazwa a jaka obecna?
    
    Czy identyfikator podatkowy uległ zmianie? (Jeśli tak, utworzymy nowy podmiot)
    
    Jakie inne informacje uległy zmianie? (Numer konta, domena e-mail, ...)
    
    Prosimy o dostarczenie dowodu zmiany w załączniku.

note: module: openerp_enterprise
en: What kind of support is included?
pl: Jaki rodzaj wsparcia jest uwzględniony?

note: module: openerp_enterprise
en: What kind of support is not included?
pl: Jaki rodzaj wsparcia nie jest uwzględniony?

note: module: openerp_enterprise
en: What should I do if I have performance issues?
pl: A co jeśli mam problemy w kwestii wydajności?

note: module: openerp_enterprise
en: What will the 'Dedicated Customer Success Consultant' do?
pl: Co będzie robił "Dedykowany konsultant wdrożeniowy"?

note: module: openerp_enterprise
en: What would I need to improve my work?
pl: Co mogę zrobić aby polepszyć moją pracę?

note: module: openerp_enterprise
en: What's included in the subscription?
pl: Co zawiera subskrypcja?

note: module: openerp_enterprise
en: What's not included in these plans:
pl: Czego te plany nie zawierają:

note: module: openerp_enterprise
en: What's the company industry? Describe the business flows.
    
    
    What's the scope of the project?
    
    
    What are the pain points they're trying to solve?
    
    
    Do they know Odoo or do they have a legacy system?
    
    
    What's their budget and timing?
pl: Jaka jest branża firmy? Opisz procesy biznesowe.
    
    
    Jaki jest zakres projektu?
    
    
    Jakie są problemy, które próbują rozwiązać?
    
    
    Czy znają Odoo, czy mają starszy system?
    
    
    Jaki jest ich budżet i ramy czasowe?

note: module: openerp_enterprise
en: What’s a paying user?
pl: Kto to jest płatny użytkownik?

note: module: openerp_enterprise
en: When enabled, a customer authorization is required for each database access)
pl: Gdy ta opcja jest włączona, przy każdym dostępie do bazy danych wymagana jest autoryzacja klienta)

note: module: openerp_enterprise
en: When printing documents and exporting/importing data, time values are computed according to this timezone.
    If the timezone is not set, UTC (Coordinated Universal Time) is used.
    Anywhere else, time values are computed according to the time offset of your web client.
pl: Podczas drukowania dokumentów i eksportu/importu danych, wartości czasowe są przeliczane według tej strefy czasowej.
    Jeśli strefa czasowa nie jest ustawiona, używany jest czas UTC (Uniwersalny czas koordynowany).
    W innym wypadku wartości czasu są przeliczane według przesunięcia czasu Twojego klienta sieciowego.

note: module: openerp_enterprise
en: When the call is initiated from Odoo, this is NOT considered an "External API." For example, when an Odoo app uses an external service such as payment providers (Stripe, PayPal, Adyen, etc.), delivery carriers (UPS, FedEx, DHL, etc.), VoIP providers, or bank synchronization, it is part of the standard plan
pl: Kiedy połączenie jest inicjowane z Odoo, NIE jest uważane jako "Zewnętrzne API". Na przykład, kiedy aplikacja Odoo korzysta z usług zewnętrznych, takich jak dostawcy płatności (Stripe, PayPal, Adyen itp.), przewoźnicy (UPS, FedEx, DHL itp.), dostawcy VoIP lub synchronizacja bankowa, jest to część standardowego planu

note: module: openerp_enterprise
en: When using Odoo Online, you can download a backup of your database at any time through
                            the control center. You own your data!
pl: Korzystając z Odoo Online, możesz w dowolnym momencie pobrać kopię zapasową swojej bazy danych poprzez
                            centrum sterowania. To Ty jesteś właścicielem swoich danych!

note: module: openerp_enterprise
en: Where can I get implementation services, and how much does it cost?
pl: Gdzie mogę uzyskać usługi wdrożeniowe i ile to kosztuje?

note: module: openerp_enterprise
en: Whether the partner has an ongoing Odoo partnership
pl: Czy partner ma stałą współpracę z Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Whether the user agreed to UX analytics trackers being used.
pl: Czy użytkownik wyraził zgodę na użycie trackerów analitycznych UX.

note: module: openerp_enterprise
en: Which parts of my job do I most / least enjoy?
pl: Jakie elementy mojej pracy lubię najbardziej / najmniej?

note: module: openerp_enterprise
en: Why do I have multiple apps with the One App Free plan?
pl: Czemu mam wiele aplikacji, jeśli korzystam z planu Jednej Bezpłatnej Aplikacji?

note: module: openerp_enterprise
en: Why?
pl: Dlaczego?

note: module: openerp_enterprise
en: With Odoo, our lead times and processes were reduced from weeks to days, days to hours, and hours to minutes. That is how business software should be: helping&amp;nbsp;employees do more in less time!
pl: Dzięki Odoo nasze czasy realizacji i procesy zostały skrócone z tygodni do dni, z dni do godzin, a z godzin do minut. Takie właśnie powinno być oprogramowanie biznesowe: pomagać pracownikom robić więcej w krótszym czasie!

note: module: openerp_enterprise
en: With a Success Pack, you are assigned an expert to provide unique personalized assistance to help you customize your solution and optimize your workflows as part of your initial implementation. Keep in mind these hours expire after one year so be sure to utilize them whenever you need support.
pl: Z Pakietem konsultacyjnym zostanie Ci przypisany ekspert, który zapewni niepowtarzalne, spersonalizowane wsparcie przy dopasowywaniu Twoich rozwiązań i optymalizacji workflow, jako część wstępnego wdrożenia. Pamiętaj, że możliwość wykorzystania godzin konsultacyjnych traci ważność po roku, więc upewnij się że skorzystasz z pomocy na czas.

note: module: openerp_enterprise
en: With a local Partner (recommended for <b>&gt; 50</b> users)
pl: Z lokalnym Partnerem (zalecane dla <b>&gt; 50</b> użytkowników)

note: module: openerp_enterprise
en: With most systems, you get 70% of what you hoped. With Odoo, you get more than what you expected. You, guys, will transform the market.
pl: Z wieloma systemami, dostajesz zaledwie 70% tego, na co miałeś nadzieję. Z Odoo dostajesz więcej niż oczekiwałeś. Zmieniacie rynek.

note: module: openerp_enterprise
en: Wizard
pl: Kreator

note: module: openerp_enterprise
en: Worker(s)
pl: Pracownik(ów)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Worker-owned Company
pl: Przedsiębiorstwo będące własnością pracowników

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Worker-owned Limited Company
pl: Spółka akcyjna będąca własnością pracowników

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: YYYY-MM-DD
pl: RRRR-MM-DD

note: module: openerp_enterprise
en: Year
pl: Rok

note: module: openerp_enterprise
en: Yearly Learning Partnership
pl: Roczne Początkujące Partnerstwo

note: module: openerp_enterprise
en: Yearly Official Partnership
pl: Roczne Oficjalne Partnerstwo

note: module: openerp_enterprise
en: Yearly Plan
pl: Plan roczny

note: module: openerp_enterprise
en: Yes, the free plan allows multiple companies.<br/>
                            You can also choose Odoo Studio as the app for a free plan.
pl: Tak, darmowy plan pozwala na obsługę wielu firm.<br/>
                            Możesz także wybrać Odoo Studio jako aplikację w ramach darmowego planu.

note: module: openerp_enterprise
en: Yes, you are not dreaming.
pl: Tak, to wcale nie sen.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You already have a free domain name request pending review.
pl: Masz już wniosek o bezpłatną nazwę domeny oczekujący na rozpatrzenie.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You are going to delete your database
pl: Zamierzasz usunąć swoją bazę danych

note: module: openerp_enterprise
en: You are not <span class="x_wd_red_highlight_03">dreaming!</span>
pl: Wcale nie <span class="x_wd_red_highlight_03">śnisz!</span>

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You are not allowed to activate the maintenance
pl: Nie masz pozwolenia, aby aktywować konserwację

note: module: openerp_enterprise
en: You are not dreaming; a single price for all your applications; he best pricing plans you can get!
pl: Nie śnisz; jedna cena za wszystkie Twoje aplikacje, najlepsze plany cenowe jakie możesz uzyskać!

note: module: openerp_enterprise
en: You are using a <b>VPN or proxy service</b><br/>
pl: Korzystasz z <b>VPN lub usługi proxy</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: You are using an <b>ad-blocker</b><br/>
pl: Korzystasz z <b>ad-blockera</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: You can get more information as to how to solve this problem in our
pl: Możesz uzyskać więcej informacji na temat tego jak rozwiązać ten problem w naszym

note: module: openerp_enterprise
en: You can get this type of support with a
pl: Możesz uzyskać ten rodzaj wsparcia poprzez

note: module: openerp_enterprise
en: You can now activate a new database using your subscription code.
pl: Możesz teraz aktywować nową bazę danych z użyciem swojego kodu subskrypcji.

note: module: openerp_enterprise
en: You can try to access your database using
pl: Możesz spróbować uzyskać dostęp do swojej bazy danych przy użyciu

note: module: openerp_enterprise
en: You can unsuscribe at any time, from the login screen.
pl: Możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie z ekranu logowania.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot apply more than 20% as discount.
pl: Nie możesz zastosować rabatu większego niż 20%.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot modify the next invoice date of a locked Sales Order.
pl: Nie możesz modyfikować daty następnej faktury zablokowanego Zamówienia Sprzedaży.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot perform this action
pl: Nie możesz przeprowadzić tego działania

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You cannot perform this action.
pl: Nie możesz przeprowadzić tego działania.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot set a database as its own parent.
pl: Nie możesz ustawić bazy danych, aby była nadrzędną dla siebie samej.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You don't have the required rights to change the tags of this database
pl: Nie masz wymaganych uprawnień aby zmienić tagi tej bazy danych

note: module: openerp_enterprise
en: You don't need to pay per extra app anymore, you get ALL of them at no extra cost.
                          It's a bold move for us; Make it worth it, and help us spread the word to justify the change.<br/><br/>
    
                          Please share one of these messages on social networks.
pl: Już nie musisz płacić dodatkowo za dodatkowe aplikacje, otrzymujesz je WSZYSTKIE bez dodatkowych kosztów. 
                          To dla nas odważne posunięcie; spraw, by było warto i pomóż nam rozpowszechniać informacje, aby uzasadnić tę zmianę.<br/><br/>
    
                          Udostępnij jedną z tych wiadomości w sieciach społecznościowych.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You have already redeemed your gift.
pl: Już odebrałeś swój prezent

note: module: openerp_enterprise
en: You have created <b>too many free trials</b> today <br/>
pl: Stworzyłeś <b>za wiele bezpłatnych wersji próbnych</b> dzisiaj <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: You have more than one database linked to your subscription, which is no
                                   longer supported for Odoo subscriptions. If you wish to add another
                                   database to your subscription yourself, you must first unlink all
                                   existing databases.
pl: Masz więcej niż jedną bazę danych powiązaną z subskrypcją, co nie jest już
                                  wspierane w subskrypcji Odoo. Jeśli chcesz dodać kolejną
                                   bazę danych do swojej subskrypcji, musisz najpierw odłączyć wszystkie
                                   istniejące bazy danych.

note: module: openerp_enterprise
en: You have successfully unlinked the following database:<br/>
                                Name:
pl: Z powodzeniem odłączyłeś następującą bazę danych:<br/>
                                Nazwa:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You must do a test upgrade prior a production one.
pl: Przed przeprowadzeniem aktualizacji produkcyjnej, przeprowadź aktualizację na testowej bazie danych.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You need to ask for a staff access authorization to the customer.
pl: Musisz poprosić o autoryzację dostępu personelu dla klienta.

note: module: openerp_enterprise
en: You need to contact your AM
pl: Powinieneś skontaktować się ze swoim opiekunem konta

note: module: openerp_enterprise
en: You will be notified by email when the database is ready.
pl: Kiedy baza danych będzie gotowa, otrzymasz e-mail.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You won't have anything to pay for one year, we love you so much that we'll pay the charge for you.
pl: Nie będziesz musiał nic płacić przez rok, uiścimy opłatę za Ciebie.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You'll be the owner of domain name, in case you want to use it for other purposes in the future.
pl: Będziesz właścicielem nazwy domeny, w przypadku gdybyś chciał wykorzystać ją na inne potrzeby w przyszłości.

note: module: openerp_enterprise
en: Your
pl: Twój

note: module: openerp_enterprise
en: Your Commission:
pl: Twoja prowizja:

note: module: openerp_enterprise
en: Your Email
pl: Twój e-mail

note: module: openerp_enterprise
en: Your Free Odoo Database
pl: Twoja darmowa baza danych Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Your Name
pl: Twoje imię

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo Enterprise Database
pl: Twoja baza danych Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo Subscription has been closed
pl: Twoja subskrypcja Odoo została zamknięta

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo Subscription is about to expire!
pl: Twoja subskrypcja Odoo niedługo wygaśnie!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Your Odoo Subscription is not valid. Go to your subscription or contact us.
pl: Twoja subskrypcja Odoo jest nieważna. Idź do swojej subskrypcji lub skontaktuj się z nami.

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo free trial is coming to an end soon
pl: Twoja darmowa wersja próbna Odoo niedługo się zakończy

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo usage
pl: Twoje zużycie Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Your OpenERP Enterprise 
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 1)]}">Contract</span>
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}">Contracts</span>
pl: Twoje OpenERP Enterprise 
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 1)]}">Umowa</span>
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}">Umowy</span>

note: module: openerp_enterprise
en: Your Partnership is active!
pl: Twoja umowa partnerska jest aktywna!

note: module: openerp_enterprise
en: Your Phone Number
pl: Twój numer telefonu

note: module: openerp_enterprise
en: Your Phone or Skype ID <em class="fw-light">(optional)</em>
pl: Twój numer telefonu lub Skype ID <em class="fw-light">(opcjonalnie)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: Your Students (private for your course program)
pl: Twoi uczniowie (widoczne dla twojego kursu)

note: module: openerp_enterprise
en: Your account has been deactivated. If you wish to reactivate it, you can contact
pl: Twoje konto zostało dezaktywowane. Jeśli chcesz je reaktywować, możesz skontaktować się z

note: module: openerp_enterprise
en: Your company Size
pl: Wielkość Twojej firmy

note: module: openerp_enterprise
en: Your conditions...
pl: Twoje warunki...

note: module: openerp_enterprise
en: Your database "
pl: Twoja baza danych "

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your database contains too much data to be upgraded without supervision, please contact Support.
pl: Twoja baza danych zawiera zbyt dużo danych, aby można było ją zaktualizować bez nadzoru. Skontaktuj się ze Wsparciem.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your database contains too much data to perform production upgrade without supervision, please contact Support.
pl: Twoja baza danych zawiera zbyt dużo danych, aby można było przeprowadzić aktualizację produkcyjną bez nadzoru. Skontaktuj się ze Wsparciem.

note: module: openerp_enterprise
en: Your database will expire on
pl: Twoja baza danych wygaśnie

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain must be at least 4 characters long
pl: Nazwa Twojej domeny musi mieć co najmniej 4 znaki

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain must be less than 50 characters long
pl: Nazwa Twojej domeny musi mieć mniej niż 50 znaków

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain name is being set up. The process may take a few minutes.
pl: Twoja nazwa domeny jest konfigurowana. Ten proces może potrwać parę minut.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain name is free.
pl: Nazwa Twojej domeny jest darmowa.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain name will be registered with Gandi, the domain name service provider.
pl: Nazwa Twojej domeny będzie zarejestrowana przez Gandi, dostawcę usług nazw domen.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain names
pl: Twoje nazwy domeny

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your education database is on an unsupported version of Odoo.
                              The database will be blocked on
pl: Twoja edukacyjna baza danych jest w niewspieranej wersji Odoo.
                              Ta baza danych zostanie zablokowana

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your education database is reaching its expiration date.
pl: Okres ważności Twojej edukacyjnej bazy danych dobiega końca.

note: module: openerp_enterprise
en: Your email address has not been found. Please contact our
pl: Twój adres e-mail nie został znaleziony. Skontaktuj się z naszym

note: module: openerp_enterprise
en: Your link has expired.<br/>
                            To generate a new one, try again to activate your database with your subsription code.<br/>
                            You can find help to link a database to an existing contract on the following page:
pl: Twój link wygasł.<br/>
                            Aby wygenerować nowy link, spróbuj aktywować swoją bazę danych przy użyciu kodu subskrypcji.<br/>
                            Wskazówki jak połączyć bazę danych z istniejącym kontraktem znajdziesz na tej stronie:

note: module: openerp_enterprise
en: Your lunch has been delivered.
    Enjoy your meal!
pl: Twój lunch został dostarczony.
    Smacznego!

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been authorized.
pl: Twoja płatność została zweryfikowana.

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been cancelled.
pl: Twoja płatność została anulowana.

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been successfully processed but is waiting for approval.
pl: Twoja płatność została pomyślnie przetworzona, ale oczekuje na zatwierdzenie.

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been successfully processed. Thank you!
pl: Twoja płatność została pomyślnie przetworzona. Dziękujemy!

note: module: openerp_enterprise
en: Your student can then create a copy of your
                            course to enjoy plenty of features you set up for them.
    
                            Manage and track your students databases
                            in your database manager
pl: Twój student może stworzyć kopię Twojego
                            kursu, aby cieszyć się mnóstwem funkcji, które dla niego ustawiłeś.
    
                            Zarządzaj i śledź bazy danych swoich studentów
                            w swoim menadżerze baz danych.

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription gives you access to our
pl: Twoja subskrypcja daje Ci dostęp do naszego

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription has been <b>already</b> converted.<br/>
                          You can already install all Odoo apps at no extra fee.
pl: Twoja subskrypcja <b>już została</b> przetworzona.<br/>
                         Możesz już instalować wszystkie aplikacje Odoo bez dodatkowych kosztów.

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription has expired. Please contact your account manager at
pl: Twoja subskrypcja wygasła. Skontaktuj się ze swoim menadżerem konta przez

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription {{object.client_order_ref}} is active!
pl: Twoja subskrypcja {{object.client_order_ref}} jest aktywna!

note: module: openerp_enterprise
en: Your ticket ID is
pl: Numer Twojego zgłoszenia to

note: module: openerp_enterprise
en: Yup- our company finally figured it out. The secret is to reduce expense on SAP, reduce complexity and cost, and switch to a 21st century customer centric solution like
pl: Tak - nasza firma w końcu to rozgryzła. Sekret polega na zmniejszeniu wydatków na SAP, zmniejszeniu złożoności i kosztów oraz przejściu na rozwiązanie zorientowane na klienta XXI wieku, takie jak

note: module: openerp_enterprise
en: Zip *
pl: Kod pocztowy *

note: module: openerp_enterprise
en: [DISASTER] Recover database and its metadata
pl: [DISASTER] Odzyskaj bazę danych i jej metadane

note: module: openerp_enterprise
en: [HELP] Migration Issue
pl: [HELP] Problem z migracją

note: module: openerp_enterprise
en: [Online] Specific Development
pl: [Online] Konkretny Rozwój

note: module: openerp_enterprise
en: [PRODUCTION] Recover database
pl: [PRODUKCJA] Odzyskaj bazę danych

note: module: openerp_enterprise
en: [TESTING] Duplicate
pl: [TESTING] Duplikat

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: a second company has been detected
pl: została wykryta druga firma

note: module: openerp_enterprise
en: accept the invitation to <br/>
pl: zaakceptuj zaproszenie do <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: activate
pl: aktywować

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: and
pl: oraz

note: module: openerp_enterprise
en: and follow the process
pl: i podążaj za procesem

note: module: openerp_enterprise
en: and in particular:
pl: a w szczególności:

note: module: openerp_enterprise
en: and refresh the page (F5) to make sure everything is up-to-date on your database.
pl: i odśwież stronę (F5), aby się upewnić, że wszystko jest aktualne w Twojej bazie danych.

note: module: openerp_enterprise
en: and register later.
pl: i zarejestruj się później.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: and the
pl: oraz

note: module: openerp_enterprise
en: apps
pl: aplikacje

note: module: openerp_enterprise
en: are detected in extra modules. The customer will be charged
pl: zostały wykryte w dodatkowych modułach. Klient zostanie obciążony kosztami

note: module: openerp_enterprise
en: as specified in
pl: są określone w

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: backup your database
pl: stwórz kopię zapasową swojej bazy danych

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: because it has been archived.
pl: , ponieważ została zarchiwizowana.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: because they have been archived.
pl: , ponieważ zostały zarchiwizowane.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: before deleting it.
pl: przed usunięciem.

note: module: openerp_enterprise
en: blocked in
pl: zablokowana w

note: module: openerp_enterprise
en: bpost Shipping
pl: wysyłka bpost

note: module: openerp_enterprise
en: city...
pl: miasto...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: clicking here.
pl: klikając tutaj.

note: module: openerp_enterprise
en: cloud subscription.
pl: subskrypcja cloud.

note: module: openerp_enterprise
en: cloud subscription.<br>
pl: subskrypcja cloud.<br>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: coming soon
pl: wkrótce

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: commercial company
pl: spółka handlowa

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: company
pl: firma

note: module: openerp_enterprise
en: contact our helpdesk
pl: skontaktuj się z naszym helpdeskiem

note: module: openerp_enterprise
en: contact our support team.
pl: skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia.

note: module: openerp_enterprise
en: contact us
pl: skontaktuj się z nami

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: cooperation
pl: współpraca

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: cooperative
pl: spółdzielnia

note: module: openerp_enterprise
en: country...
pl: kraj...

note: module: openerp_enterprise
en: create an online database
pl: stwórz bazę danych online

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: credit union
pl: unia kredytowa

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: databases
pl: bazy danych

note: module: openerp_enterprise
en: days.
pl: dni.

note: module: openerp_enterprise
en: dbs
pl: DBs.

note: module: openerp_enterprise
en: demo databases
pl: demo bazy danych

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: duplicate
pl: duplikuj

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. +32.80.80.80.80
pl: np. +32.80.80.80.80

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. BE0477472702
pl: np. BE0477472702

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. M1XXXXXXXXXXXX
pl: n.p. M1XXXXXXXXXXXX

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. Wrong planned revenues in CRM opportunities
pl: n.p. Źle zaplanowane przychody w okazjach CRM

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. follower1@domain.com, ...
pl: n.p. follower1@domain.com, ...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: e.g. www.odoo.com
pl: np. www.odoo.com

note: module: openerp_enterprise
en: eInvoicing & Payments
pl: eFakturowanie & Płatności

note: module: openerp_enterprise
en: eLearning mug delivery countries (MUG)
pl: kraje do których dostarczamy kubek eLearningowy (MUG)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: educational program
pl: program edukacyjny

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: educational use
pl: użycie w celach edukacyjnych

note: module: openerp_enterprise
en: employees.<br/>
pl: pracownik(ów).<br/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: external integrations
pl: zewnętrzne integracje

note: module: openerp_enterprise
en: extra lines of code <br/> were counted
                                at
pl: dodatkowe linie kodu <br/> zostały doliczone

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: federation of mutual insurance associations
pl: federacja towarzystw ubezpieczeń wzajemnych

note: module: openerp_enterprise
en: for Enterprise modules.
pl: dla modułów Enterprise

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: for a manual investigation.
pl: w celu ręcznego dochodzenia.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: for all the users
pl: dla wszystkich użytkowników

note: module: openerp_enterprise
en: for an indepth analysis
pl: w celu przeprowadzenia dogłębnej analizy

note: module: openerp_enterprise
en: for initially purchased users only
pl: tylko dla pierwotnie zakupionych użytkowników

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: for more information.
pl: po więcej informacji.

note: module: openerp_enterprise
en: for more than <span class="max_odoosh_storage">512</span> GB.
pl: za ponad <span class="max_odoosh_storage">512</span> GB.

note: module: openerp_enterprise
en: for more than <span class="max_odoosh_workers">8</span> workers.
pl: za ponad <span class="max_odoosh_workers">8</span> pracowników.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: from version
pl: z wersji

note: module: openerp_enterprise
en: global
pl: globalnie

note: module: openerp_enterprise
en: has not been found...
pl: nie została znaleziona...

note: module: openerp_enterprise
en: hours
pl: godzin/y

note: module: openerp_enterprise
en: how?
pl: jak?

note: module: openerp_enterprise
en: hr|operations|sales
pl: hr|operacje|sprzedaże

note: module: openerp_enterprise
en: if you encounter an issue with one of the following services
pl: jeśli natkniesz się na problem z jedną z następujących usług

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: if you need assistance
pl: jeśli potrzebujesz pomocy

note: module: openerp_enterprise
en: if you plan to activate more applications.
pl: jeśli planujesz aktywować więcej aplikacji.

note: module: openerp_enterprise
en: if you wish to add another database to your subscription without
                                   removing the existing ones.
pl: jeśli chcesz dodać kolejną a bazę danych do swojej subskrypcji bez
                                   usuwania istniejących.

note: module: openerp_enterprise
en: in the latest version as soon as possible.
pl: w najnowszej wersji tak szybko jak to możliwe.

note: module: openerp_enterprise
en: in the latest version.
pl: w najnowszej wersji.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: inc.
pl: S.A.

note: module: openerp_enterprise
en: is active but no linked to a database.<br/>
                    Use this code in your database
pl: jest aktywna, ale nie jest połączona z bazą danych.<br/>
                    Użyj tego kodu w swojej bazie danych

note: module: openerp_enterprise
en: is active.<br/>
pl: jest aktywna.<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: is already unlinked from any subscription.
pl: jest już odłączona od jakiejkolwiek subskrypcji.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: is being setup!
pl: jest w trakcie konfiguracji!

note: module: openerp_enterprise
en: is in <b>trial</b> mode.<br/>
                            It will
pl: jest w trybie <b>próbnym</b>.<br/>
                            Będzie

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: llc
pl: Sp. z o.o.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: llp
pl: Sp. p.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ltd.
pl: Sp. z o.o.

note: module: openerp_enterprise
en: manufacturing
pl: produkcja

note: module: openerp_enterprise
en: manufacturing|operations
pl: produkcja|operacje

note: module: openerp_enterprise
en: marketing|website
pl: marketing|witryna

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: mutual benefit association
pl: stowarzyszenie wzajemnych korzyści

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: mutual insurance company
pl: stowarzyszenie ubezpieczeń wzajemnych

note: module: openerp_enterprise
en: mydatabase.odoo.com
pl: mojabazadanych.odoo.com

note: module: openerp_enterprise
en: odoo pricing, pricing, odoo plans
pl: odoo cennik, cennik, plany odoo

note: module: openerp_enterprise
en: odoo,free trial,Odoo Online,SaaS
pl: odoo,darmowa wersja próbna,Odoo Online,SaaS

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: on the latest version of Odoo
pl: na najnowszej wersji Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: or
pl: lub

note: module: openerp_enterprise
en: our support
pl: nasze wsparcie

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: savings company
pl: przedsiębiorstwo oszczędnościowe

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: savings union
pl: kasa oszczędnościowa

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: the database is hosted on Odoo.sh or on premise
pl: baza danych jest hostowana na Odoo.sh lub lokalnie

note: module: openerp_enterprise
en: this link
pl: ten link

note: module: openerp_enterprise
en: to detect your informations.
pl: aby wykryć Twoje informacje.

note: module: openerp_enterprise
en: to get help.
pl: aby uzyskać pomoc.

note: module: openerp_enterprise
en: to get our cloud prices
pl: aby dowiedzieć się więcej o naszych cenach w chmurze

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: trust
pl: fundacja

note: module: openerp_enterprise
en: was an interesting experience.
                    <br/>The more we learnt about it, the more we realized how pure the system&amp;nbsp;is.
                    <br/>
                    <br/>In Kosovo, starting from nothing in just 1.5 years, we built the system&amp;nbsp;of:
                    <br/>
                    <br/>1. Franchise of largest courier provider in Europe.
                    <br/>2. The second largest ISP of the country.
                    <br/>3. Largest fitness network in the country.
                    <br/>4. Two largest municipalities, including capitol of Kosovo.
                    <br/>
                    <br/>This is how effective Odoo is, and from my point of view as a software architect, it's the best open source platform ever done.
pl: było interesującym doświadczeniem.
                    <br/>Im więcej się o tym dowiadywaliśmy, tym bardziej zdawaliśmy sobie sprawę, jak czysty jest ten system.
                    <br/>
                    <br/>W Kosowie, zaczynając od zera, w ciągu zaledwie 1,5 roku zbudowaliśmy system:
                    <br/>
                    <br/>1. Franczyza największego dostawcy usług kurierskich w Europie.
                    <br/>2. Drugi największy dostawca usług internetowych w kraju.
                    <br/>3. Największa sieć fitness w kraju.
                    <br/>4. Dwie największe gminy, w tym stolica Kosowa.
                    <br/>
                    <br/>Tak właśnie działa Odoo i z mojego punktu widzenia, jako architekta oprogramowania, jest to najlepsza platforma open source, jaką kiedykolwiek stworzono.

note: module: openerp_enterprise
en: website
pl: strona internetowa

note: module: openerp_enterprise
en: your user portal
pl: Twój portal użytkownika

note: module: openerp_enterprise
en: | Get Started
pl: | Zaczynamy
