Odoo Server saas~17.1+e - en to ko translation catalogue (2699 entries)

note: module: openerp_enterprise
en: 
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Dear <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-set="is_online" t-value="bool(object.sudo().sale_order_template_id)" data-oe-t-inline="true"></t>
    <t t-set="access_url" t-value="object.sudo().get_portal_url()" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-if="object.partner_id.parent_id" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        (<i><t t-out="object.partner_id.parent_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></i>)
    </t>
    ,</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Here is the invoice corresponding to the last payment for your Odoo Online subscription.</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">It is already paid, so you don't have to do anything about it.</p>
    
     <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-left: 30px;">
           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCES</strong><br/>
           Invoice number: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Invoice total: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Invoice date: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Order reference: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           </t>
           <t t-if="object.user_id and object.user_id.id != 1" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Your contact: <a style="text-decoration:none;background-color:transparent;color:rgb(0, 135, 132);" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a><br/>
           </t>
           <t t-if="object.invoice_payment_term_id" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Payment Terms: <t t-out="object.invoice_payment_term_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
           </t>
        </p>
    
    <t t-if="is_online" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
        <br/><br/>
        <center>
          <a style="text-decoration:none;color:rgb(0, 135, 132);background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" class="o_default_snippet_text" t-attf-href="{{ access_url }}">View Invoice</a>
        </center>
    </t>
        <br/><br/>
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Thank you,</p>
    <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;color:#999;">
    -- <br/>
    <t t-if="object.user_id and object.user_id.signature" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        <t t-out="object.user_id.signature" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    </t>
    </div>
ko: 
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">안녕하세요 <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-set="is_online" t-value="bool(object.sudo().sale_order_template_id)" data-oe-t-inline="true"></t>
    <t t-set="access_url" t-value="object.sudo().get_portal_url()" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-if="object.partner_id.parent_id" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        (<i><t t-out="object.partner_id.parent_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></i>)
    </t>
    ,</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">다음은 Odoo 온라인 구독료로 최근 결제하신 청구서입니다.</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">이미 결제가 완료되었으며 별도 조치를 하지 않으셔도 됩니다.</p>
    
     <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-left: 30px;">
           <strong style="font-weight:bold;">참조</strong><br/>
           청구서 번호: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           청구서 총액: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           청구서 일자: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           주문 참조 번호: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           </t>
           <t t-if="object.user_id and object.user_id.id != 1" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           고객님 연락처: <a style="text-decoration:none;background-color:transparent;color:rgb(0, 135, 132);" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a><br/>
           </t>
           <t t-if="object.invoice_payment_term_id" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           지급 조건: <t t-out="object.invoice_payment_term_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
           </t>
        </p>
    
    <t t-if="is_online" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
        <br/><br/>
        <center>
          <a style="text-decoration:none;color:rgb(0, 135, 132);background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" class="o_default_snippet_text" t-attf-href="{{ access_url }}">청구서 보기</a>
        </center>
    </t>
        <br/><br/>
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">감사합니다,</p>
    <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;color:#999;">
    -- <br/>
    <t t-if="object.user_id and object.user_id.signature" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        <t t-out="object.user_id.signature" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    </t>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
    
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Your Subscription</span><br>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;"><t t-out="object.client_order_ref"/></span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Dear <t t-out="object.partner_id.name"/>,
                            </p>
    
                            <p>
                                Your subscription code has been set in a new database.
                            </p>
                            <p>
                                If you confirm the change of database, <t t-out="ctx['database'].db_name"/> (<t t-out="ctx['database'].url"/>) will be unlinked and blocked.
                                You will then need to set the subscription code in the new database.
                            </p>
    
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['unlink_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> I confirm the change of database</a>
                            </div>
                            <p>
                                <small><strong>Link:</strong> <t t-out="ctx['unlink_url']"/></small>
                            </p>
    
                            <p> Best regards,</p>
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p>The Odoo Team</p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle" align="left">
                            <t t-out="user.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-if="user.company_id.phone">
                            <t t-out="user.company_id.phone"/> |
                        </t>
                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.email"/></a> |
                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.website"/>
                            </a>
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tbody><tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </tbody></table>
    </td></tr>
    </tbody></table>
ko: 
                    
    
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">구독 관련 안내</span><br>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;"><t t-out="object.client_order_ref"/></span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                안녕하세요, <t t-out="object.partner_id.name"/>님.
                            </p>
    
                            <p>
                                구독 코드가 새 데이터베이스에 설정되었습니다.
                            </p>
                            <p>
                                데이터베이스 변경을 확인하시면 <t t-out="ctx['database'].db_name"/> (<t t-out="ctx['database'].url"/>) 이전 데이터베이스의 연결이 해제되고 차단됩니다.
                                그런 다음 새 데이터베이스에서 구독 코드를 설정해야 합니다.
                            </p>
    
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['unlink_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> 데이터베이스 변경을 확인합니다.</a>
                            </div>
                            <p>
                                <small><strong>링크:</strong> <t t-out="ctx['unlink_url']"/></small>
                            </p>
    
                            <p> 감사합니다,</p>
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p>The Odoo Team</p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle" align="left">
                            <t t-out="user.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-if="user.company_id.phone">
                            <t t-out="user.company_id.phone"/> |
                        </t>
                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.email"/></a> |
                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.website"/>
                            </a>
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tbody><tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </tbody></table>
    </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Subscription Pending
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Dear Odoo user,
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="object.payment_token_id and ctx.get('total_amount')" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-inline="true">
                                          We were unable to process a payment for your Odoo Enterprise subscription using your credit card
                                          <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                          for <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>.
                                      </t><t t-else="" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                          We were unable to process a payment for your Odoo Enterprise subscription because we have no credit card recorded for you.
                                      </t>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          If you are hosted in our Odoo Online Platform your Odoo Subscription <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> is still valid but will be <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">suspended</b>
                                          on <t t-out="ctx.get('date_close')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> (15 days after your normal invoice date) unless the payment succeeds in the mean time (we will retry once every day).
                                          Please double-check that your credit card has sufficient funds.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          If you are hosted in Odoo.sh or not by Odoo, your database has been already <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">suspended</b> following the first automatic renewal failure.
                                          If you wish to enable back your database, you can either renew your subscription manually by clicking the "renew contract" button
                                           or if your subscription is linked to a credit card we will retry once every day.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      If you'd like to modify your credit card information please use the following link:
                                      </p>
                                      <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                          <a t-attf-href="{{ctx.get('hostname', 'https://www.odoo.com')}}/my/subscription/{{object.id}}/{{object.access_token}}" style="box-sizing:border-box;font-variant-position:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:small-caps;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif; font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;font-variant: small-caps;">
                                             Renew Contract
                                          </a>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Note: If your Odoo Subscription is not successfully renewed within
                                          15 days, your Odoo Online instances will be suspended.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br>
                                        <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="2" data-oe-t-inline="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
ko: 
                    
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          구독 중지 안내
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Odoo 이용자님,
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="object.payment_token_id and ctx.get('total_amount')" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-inline="true">
                                          고객님의 신용카드로 Odoo 엔터프라이즈 구독 요금 결제가 되지 않았습니다
                                          <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                          청구 금액 <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>.
                                      </t><t t-else="" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                          등록된 신용카드 정보가 없어 Odoo 엔터프라이즈 구독에 대한 결제를 처리할 수 없습니다.
                                      </t>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Odoo 온라인 플랫폼에서 호스팅하시는 경우 구독은 <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> 여전히 유효하지만 결제가 기준일까지 이루어지지 않는 경우 <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">서비스가 정지될 수 있습니다.</b>
                                          기준일 <t t-out="ctx.get('date_close')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> (정상 청구일로부터 15일 후, 당사는 매일 1회 결제를 처리하려고 시도합니다.)
                                          신용카드 잔고 여부를 다시 한번 확인해주시기를 바랍니다.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                         Odoo.sh에서 호스팅되거나 Odoo 외부 호스팅을 하시는 경우, 처음으로 자동 갱신이 되지 않은 시점부터 데이터베이스가 <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">일시 중지</b>됩니다.
                                          데이터베이스를 다시 활성화하려면 "계약 갱신" 버튼을 클릭하여 구독 갱신을 수동으로 진행하거나
                                           또는 구독 내에 신용 카드 정보를 저장하신 경우 저희 쪽에서 매일 1회 결제를 처리하려고 시도합니다.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      신용 카드 정보를 업데이트하려면 다음 링크를 클릭하십시오:
                                      </p>
                                      <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                          <a t-attf-href="{{ctx.get('hostname', 'https://www.odoo.com')}}/my/subscription/{{object.id}}/{{object.access_token}}" style="box-sizing:border-box;font-variant-position:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:small-caps;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif; font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;font-variant: small-caps;">
                                             계약 갱신
                                          </a>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          참고사항: Odoo 구독이 15일 내에 갱신되지 않은 경우
                                          Odoo 온라인 인스턴스가 일시 중지됩니다.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">궁금한 점이 있으시면 언제든지 본 이메일을 통해 회신주시기 바랍니다.</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">감사합니다.</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Odoo 온라인 팀</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">고객지원팀으로 문의하기</a><br>
                                        <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="2" data-oe-t-inline="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                        <p>Dear PaaS Team,</p>
                        <p>
                            The subscription <a t-attf-href="/web#id={{object.id}}&model=sale.order&view_type=form"><t t-out="object.client_order_ref"/></a> needs your attention for the following reasons:
                        </p>
                        <ul>
    
                            <t t-if="ctx['old_nb_workers'] or ctx['new_nb_workers']">
                            <li>
                                Number of Workers changed: From <t t-out="ctx['old_nb_workers']"/> to <t t-out="ctx['new_nb_workers']"/>.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0 and ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(Dedicated Server set)</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                Dedicated server added.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(But there already was <t t-out="ctx['old_nb_dedicated']"/> Dedicated Server(s) set on the subscription).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] < ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                Dedicated server removed.
                                <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(But there are still <t t-out="ctx['new_nb_dedicated']"/> Dedicated Server(s) set on the subscription).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['old_state'] or ctx['new_state']">
                            <li>
                                Subscription State: From <t t-out="ctx['old_state']"/> to <t t-out="ctx['new_state']"/>.
                            </li>
                            </t>
                        </ul>
ko: 
                    
                        <p>PaaS 팀 담당자님께,</p>
                        <p>
                            <a t-attf-href="/web#id={{object.id}}&model=sale.order&view_type=form"><t t-out="object.client_order_ref"/></a> 구독과 관련하여 다음과 같은 내용에 대해 사용자 주의가 필요합니다:
                        </p>
                        <ul>
    
                            <t t-if="ctx['old_nb_workers'] or ctx['new_nb_workers']">
                            <li>
                                작업자 수: <t t-out="ctx['old_nb_workers']"/>에서 현재 <t t-out="ctx['new_nb_workers']"/>으로 변경.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0 and ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(전용 서버 세트)</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                전용 서버가 추가되었습니다.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(그러나 구독 항목에 이미 <t t-out="ctx['old_nb_dedicated']"/> 전용 서버가 설정되어 있습니다.)</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] < ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                전용 서버가 제거되었습니다.
                                <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(그러나 구독 항목에 아직 <t t-out="ctx['new_nb_dedicated']"/> 전용 서버가 설정되어 있습니다.)</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['old_state'] or ctx['new_state']">
                            <li>
                                구독 현황: <t t-out="ctx['old_state']"/>부터 <t t-out="ctx['new_state']"/>까지.
                            </li>
                            </t>
                        </ul>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Dear Odoo Online user,
                                      </p><p>
                                        You are currently using the free version of Odoo Online.
                                        </p><p>
                                        It seems you did not connect to your database for at least <t t-out="ctx.get('GC_FREEMIUM_WARN')"/> months.
                                        In order to keep your database running, you simply have to <a t-att-href="ctx.get('db').url + '/web'">log in your database</a>.
                                      </p>
                                      <p>Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p>Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="object.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.website" t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
ko: 
                    
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Odoo 사용자님께,
                                      </p><p>
                                        고객님은 현재 Odoo 온라인 무료 버전을 사용 중입니다.
                                        </p><p>
                                        최근 <t t-out="ctx.get('GC_FREEMIUM_WARN')"/> 개월 이상 데이터베이스에 접속하지 않은 것으로 확인됩니다 
                                        데이터베이스를 계속 사용하시려면, <a t-att-href="ctx.get('db').url + '/web'">데이터베이스에 로그인하여 주시기 바랍니다</a>.
                                      </p>
                                      <p>궁금한 점이 있으시면 언제든지 본 이메일을 통해 회신주시기 바랍니다.</p>
                                      <p>감사합니다.</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="object.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">고객지원팀 문의하기</a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.website" t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Free Trial Expiration
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Hi,</p>
                                      <p>Your free trial <span style="font-style: italic;"><t t-out="object.db_name"/></span> has ended. Not to worry, we'll still preserve your data for a few days.</p>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Want to recover your account?</span></p>
                                      <p>Just reply to this email to discuss your options. Activating your subscription is just a click away. You can also <a href="/trial">start a new free trial</a> at any moment.</p>
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Not sure you want to use Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Schedule a call</a> with an expert, it’s free.</p>
                                      <br/>
    
                                      <p>Regards,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              The Odoo Online Team
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
ko: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          무료 체험 종료 안내
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>안녕하세요,</p>
                                      <p>고객님의 무료 평가판 <span style="font-style: italic;"><t t-out="object.db_name"/></span>이 종료되었습니다. 걱정마세요, 고객님의 데이터는 며칠간 안전하게 보관됩니다. </p>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">계정을 다시 복구하고 싶으신가요?</span></p>
                                      <p>본 이메일에 답신으로 문의주시면 어떤 옵션들이 있는지 알아보실 수 있습니다. 클릭 한 번만으로 구독을 시작하실 수 있습니다. 원하실 경우 새로 <a href="/trial">무료 체험</a>을 시작하시는 것도 가능합니다.</p>
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Odoo를 사용해야 할지 잘 모르시겠다고요?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">전화 예약을 통해서</a> 무료로 전문가들과 상담이 가능합니다.</p>
                                      <br/>
    
                                      <p>감사합니다.</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              The Odoo Online Team
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Free Trial Nearly Expired
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Hi,</p>
                                      <p>Your free trial <span style="font-style: italic;"><a t-att-href="object.url"><t t-out="object.db_name"/></a></span> expires in <span style="font-weight: bold;">2 days</span>! To keep using Odoo, you should activate it now:</p>
    
                                      <!-- Subscription button -->
                                      <center>
                                          <br/><br/>
                                          <p><a t-att-href="ctx.get('upgrade_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Click to activate your database</a></p>
                                          <br/><br/>
                                      </center>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Not convinced about Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Schedule a call</a> with an expert, it’s free.</p>
                                      <br/>
                                      <p>Feel free to contact us, we are here to help you.</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              The Odoo Online Team
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
ko: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          무료 평가판 기한 만료 안내
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>안녕하세요,</p>
                                      <p>신청하신 무료 평가판이<span style="font-style: italic;"><a t-att-href="object.url"><t t-out="object.db_name"/></a></span> <span style="font-weight: bold;">2일</span> 후 만료됩니다. 계속 Odoo를 사용해보시려면, 지금 바로 활성화하시기 바랍니다:</p>
    
                                      <!-- Subscription button -->
                                      <center>
                                          <br/><br/>
                                          <p><a t-att-href="ctx.get('upgrade_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">데이터베이스를 활성화하려면 클릭하세요.</a></p>
                                          <br/><br/>
                                      </center>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Odoo에 대해서 아직 잘 모르시겠다고요?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">전화 상담을 예약해보세요.</a> 전문가와 무료 상담이 가능합니다.</p>
                                      <br/>
                                      <p>언제든 연락 주시기 바랍니다. 바로 지원이 가능합니다.</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              The Odoo Online Team
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                    <p>Dear Odoo user,</p>
                                    <p>
                                      Your email address for domain owner contact is still unverified.
                                      As a result, your domain registration may be suspended.
                                      We have sent a verification email to the address on record.
                                      Please check for an email from <em>noreply@domainnameverification.net</em> and follow the link to confirm your ownership.
                                      If you can't find the email, please check your Spam folder.
                                    </p>
                                    <p>Any question? Contact us through <a href="https://www.odoo.com/help">our support form</a>.</p>
                                    <br/>
                                    <br/>
                                    <div style="color: #999">
                                      -- <br/>
                                      <p>The Odoo Online Team</p>
                                    </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
ko: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                    <p>Odoo 고객님께,</p>
                                    <p>
                                      도메인 소유자와 연락할 수 있는 이메일 주소가 아직 확인되지 않은 관계로
                                      도메인 등록이 일시 정지될 수 있습니다.
                                      기록된 주소로 확인 이메일을 보냈습니다.
                                      <em>noreply@domainnameverification.net</em>에서 이메일을 확인하고 링크를 눌러 인증을 완료해 주시기 바랍니다.
                                      이메일을 찾을 수 없는 경우 스팸 폴더를 확인해 주세요.
                                    </p>
                                    <p>궁금한 점이 있으실 경우 <a href="https://www.odoo.com/help">지원 양식</a>을 작성하여 문의를 남기실 수 있습니다.</p>
                                    <br/>
                                    <br/>
                                    <div style="color: #999">
                                      -- <br/>
                                      <p>Odoo Online 팀</p>
                                    </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">지원팀에 문의하기</a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <table
                        style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
                        width="1106px" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <!-- HEADER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Welcome to Odoo.sh!</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                                                </td>
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                                                    <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}"
                                                                        style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;"
                                                                        t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- CONTENT -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                                                    <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                                        <p>Hello</p>
    
                                                                        <p>To start with Odoo.sh, you will need to have these things in hand: </p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>Your Odoo Subscription code:
                                                                                <t t-out="object.client_order_ref" />
                                                                            </li>
                                                                            <li>Your GitHub username</li>
                                                                        </ul>
    
                                                                        <p>The platform is composed of three kind of branches:</p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>The production branch, i.e. the business working environment</li>
                                                                            <li>Staging branches (1-20), which allow you to test changes with data from production.</li>
                                                                            <li>Development branches, which run tests using demo data to ensure stability of a build.</li>
                                                                        </ul>
                                                                        <br />
                                                                        <center>
                                                                            <a href="https://www.odoo.sh"
                                                                                style="text-decoration:none; color:#fff; background-color:#1abc9c; padding:20px; border-radius:5px; font-size:16px" class="o_default_snippet_text"
                                                                                target="_blank">Start here</a>
                                                                            <br><br>
                                                                        </center>
                                                                        <br />
                                                                        <p>Your Odoo.sh project is linked to your GitHub activities, you can then follow builds on any branches
                                                                        from the Odoo.sh platform. The amount of staging branches, workers, and database size can be changed
                                                                        in the Settings tab of your Odoo.sh project.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p>In SH, the Odoo team is your system admin, meaning we manage the server's: monitoring, backups, emails, DNS, CI,
                                                                        staging & production servers for you at no additional cost. For more detailed information on this and Odoo.sh in
                                                                        general, please refer to our <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/administration/odoo_sh.html">documentation</a> </p>
                                                                        <br />
                                                                        </p><u><b>What if ?</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>I need help in the use of odoo.sh ?</b></i></p>
                                                                        <p>If the documentation above did not answer your questions, please feel free to contact
                                                                        Odoo support by filing a ticket at <a href="https://www.odoo.com/help">help</a>
                                                                        Please make sure to provide your subscription code: <t t-out="object.client_order_ref" />,
                                                                        a good description, as well as any noteworthy files and the support team will reach back as soon as possible.
                                                                        For more details on what is covered by Odoo's free support, please visit: <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html">
                                                                        https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html</a>
                                                                        </p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>I encounter perfomance issue ?</b></i></p>
                                                                        <p>If you encounter performance issues, keep calm, we have a performance team of experts in scalability
                                                                        issues available through a success/partner pack. Performance issues relating to customizations are
                                                                        not handled by Odoo support as they are no longer related to Odoo's standard code. Most frequent causes include:
                                                                        database not fine-tuned to specific usage, suboptimal deployment, or performance bottlenecks in custom modules.</p>
                                                                        <p>Analyzing, monitoring and solving performance issues takes time, so we require a success
                                                                        pack of minimum 50 hours. Our team does performance monitoring, audits, deployment best
                                                                        practices, monitoring of impacts, code refactoring, and more.</p>
                                                                        <br />
    
    
                                                                        <p><b><u>More about odoo.sh</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Web Shell</i></b></p>
                                                                        <p>Get a shell access to a production server or a container related to a build, in one click.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>SSH</i></b></p>
                                                                        <p>Register your public key and connect to any container in just a few clicks.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Continuous integration and tests</i></b></p>
                                                                        <p>Get a dedicated "runbot" for your project; a dashboard of all tests. Staging branches are built with production data,
                                                                        and stay alive a few weeks for testing.
                                                                        Every commit goes through a battery of thousands of automated tests. Perform manual tests by loging into each commit to
                                                                        test your developpement.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Share Test Builds</i></b></p>
                                                                        <p>Drag development branches to staging, to test them with customer's real data data. Share your builds with your customer
                                                                        to ease testing (public or private URLs). Once tested, drag and drop staging branch to the real customer's work
                                                                        environment.
                                                                        Mails are deactivated on test environment & dev branches in order to ease testing. A mail catcher is available to
                                                                        collect mails.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Servers and Monitoring</i></b></p>
                                                                        <p>Get a status of all your servers, as well as KPIs about their availability and performance. Recover any backup in just a
                                                                        few clicks, in a production or staging branch.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>DNS</i></b></p>
                                                                        <p>Use your own domain for production server, and our DNS subdomains for development branches.</p>
                                                                    </div>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- FOOTER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                                                    <p>Enjoy your odoo.sh experience!</p>
                                                                    <p>The Odoo team</p>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                            <!-- POWERED BY -->
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                                                    Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com"
                                                        style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </tbody>
                    </table>
ko: 
                    
                    <table
                        style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
                        width="1106px" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <!-- HEADER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Odoo.sh에 오신 것을 환영합니다!</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                                                </td>
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                                                    <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}"
                                                                        style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;"
                                                                        t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- CONTENT -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                                                    <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                                        <p>안녕하세요,</p>
    
                                                                        <p>Odoo.sh를 시작하기 위해 다음 내용을 준비해주시기 바랍니다: </p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>Odoo 구독 코드:
                                                                                <t t-out="object.client_order_ref" />
                                                                            </li>
                                                                            <li>GitHub 사용자 이름</li>
                                                                        </ul>
    
                                                                        <p>플랫폼은 세 가지 단계로 구성되어 있습니다:</p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>프로덕션 단계, 즉 비즈니스 작업 환경 등을 의미합니다.</li>
                                                                            <li>스테이징 단계 (1-20), 프로덕션 데이터 변경 사항을 테스트할 수 있습니다.</li>
                                                                            <li>개발 단계, 데모 데이터를 테스트하여 안정적으로 구축되었는지 확인합니다.</li>
                                                                        </ul>
                                                                        <br />
                                                                        <center>
                                                                            <a href="https://www.odoo.sh"
                                                                                style="text-decoration:none; color:#fff; background-color:#1abc9c; padding:20px; border-radius:5px; font-size:16px" class="o_default_snippet_text"
                                                                                target="_blank">시작하기</a>
                                                                            <br><br>
                                                                        </center>
                                                                        <br />
                                                                        <p>Odoo.sh 프로젝트는 GitHub 작업과 연계되어 있으므로, 플랫폼의 어느 단계에서든 빌드대로 실행이 가능합니다.
                                                                        스테이징 단계 분량, 작업자 수 또는 데이터베이스 사이즈는 Odoo.sh 프로젝트의
                                                                        설정 탭에서 변경할 수 있습니다.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p>SH에서는 Odoo 팀이 시스템 관리자 역할을 수행하며, 시스템 모니터링이나 백업, 이메일, DNS, CI,
                                                                       스테이징 및 프로덕션 서버를 별도 추가 비용 없이 관리합니다. 본 내용과 함께 Odoo.sh에 대한 더 자세한 내용은
                                                                        관련 <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/administration/odoo_sh.html">문서</a>를 참고하시기 바랍니다. </p>
                                                                        <br />
                                                                        </p><u><b>만약의 경우,</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>odoo.sh 사용 중에 도움이 필요한 경우에는?</b></i></p>
                                                                        <p>위의 문서에서 궁금한 내용에 대한 답변을 찾을 수 없는 경우에는 Odoo 고객 센터로 다음 양식을
                                                                    작성하여 연락주시기 바랍니다: <a href="https://www.odoo.com/help">요청 양식</a>
                                                                        양식 작성 시 구독 코드를 기재해주세요: <t t-out="object.client_order_ref" />,
                                                                        자세한 내용과 함께 관련 파일을 첨부해주시면, 지원팀에서 최대한 빨리 연락드리겠습니다.
                                                                        Odoo 무료 지원에 대한 자세한 내용은 다음 웹사이트에서 확인하실 수 있습니다: <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html">
                                                                        https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html</a>
                                                                        </p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>성능 관련 문제가 발생한 경우에는?</b></i></p>
                                                                        <p>성능 관련되어 문제가 발생할 경우, 당황하지 말고 저희 성공/파트너 패키지를 통해 지원해 드리는
                                                                        확장성 문제 전문가들로 구성된 성능문제팀과 상의하시면 됩니다. 커스터마이징과 관련된 성능 문제는
                                                                        Odoo 표준 코드와는 무관하므로 Odoo 지원팀에서 지원해 드리지 않습니다. 가장 큰 원인으로는:
                                                                        데이터가 특정한 목적에 맞도록 조정되지 않은 경우, 커스텀 모듈에서의 병목 현상 또는 실행이 최적화되지 않은 경우에 주로 발생합니다.</p>
                                                                        <p>성능 관련 문제를 분석하거나 모니터링 및 해결하기 위해서는 성공 패키지에서 최소 50시간이 필요합니다.
                                                                        저희 팀에서는 성능 모니터링 및 감사를 시행하고 최고 성능 구현, 결과 검토 및
                                                                        코드 재설계 등을 실행하게 됩니다.</p>
                                                                        <br />
    
    
                                                                        <p><b><u>Odoo.sh에 대한 추가 정보</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>웹 셸</i></b></p>
                                                                        <p>클릭 한 번으로 프로덕션 서버 또는 빌드 관련 컨테이너에 셸 액세스 권한을 가집니다.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>SSH</i></b></p>
                                                                        <p>일반 공개 키를 등록하면 클릭 몇 번 만으로 전체 컨테이너를 확인할 수 있습니다.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>지속적인 통합 작업 및 테스트</i></b></p>
                                                                        <p>프로젝트 전용 "런봇"이 모든 테스트와 관련된 현황판 역할을 합니다. 프로덕션 데이터로 스테이징 단계를 빌드하고,
                                                                        테스트를 위해 몇 주 동안 활성화 상태로 유지시킵니다.
                                                                        전체 커밋은 수천 번의 자동 테스트 과정을 거치게 됩니다. 개발 테스트를 위해 각 커밋에 로그인하여
                                                                        수동으로 테스트를 수행하기도 합니다.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>테스트 빌드 공유</i></b></p>
                                                                        <p>개발 단계를 스테이징 단계로 끌어놓고 고객의 실제 데이터로 테스트를 실행합니다. 빌드를 고객과 공유하여
                                                                        쉽게 테스트 (공개 또는 비공개 URL)할 수 있습니다. 테스트가 완료되면 스테이징 단계를 실제 고객의 작업 환경으로
                                                                        끌어다 놓습니다.
                                                                        메일은 테스트를 원활하게 수행하기 위해 테스트 환경 및 개발 단계에서 비활성화합니다. 메일 캐처로 메일을 놓치지 않도록
                                                                        보관해둘 수 있습니다s.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>서버 및 모니터링</i></b></p>
                                                                        <p>서버 전체 상태를 확인하고 KPI를 통해 가용성 및 성능을 검토합니다. 프로덕션 또는 스테이징 단계에서 몇 번 클릭하는 것 만으로도
                                                                        백업 파일로 복구 작업도 가능합니다.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>DNS</i></b></p>
                                                                        <p>프로덕션 서버에서는 자체 도메인을 사용하고, 개발 단계에서는 DNS 하위 도메인을 사용합니다.</p>
                                                                    </div>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- FOOTER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                                                    <p>마음껏 odoo.sh를 즐기시기 바랍니다!</p>
                                                                    <p>The Odoo team</p>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                            <!-- POWERED BY -->
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                                                    Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com"
                                                        style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody>
                    <tr><td style="padding:0px;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Odoo Extra Usage</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                        <t t-set="database" t-value="object.database_ids[:1]"></t>
                                        <t t-if="object.sudo()._is_standard_plan() and object.sudo().get_plan() == 'custom'">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Hello,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Following the new features you have activated (Studio or Multi-company),
                                            your subscription must be upgraded to the Custom Plan for the database <t t-out="database.url"></t>
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Review My Subscription
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">In <b><t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t> days, your database will be blocked</b> if you do not take actions.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">If you have questions about this quote, you can contact your sale
                                            representative <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> by replying to this e-mail or call <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Best regards,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-elif="database.quantity &gt; object.sudo()._get_billed_user_count()">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Hello,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Your Odoo subscription includes <t t-out="int(object.sudo()._get_billed_user_count())"></t> users, but you have <t t-out="database.quantity"></t>
                                            users on <t t-out="database.url"></t>.<br/>
                                            No worries, all you have to do is to add <t t-out="int(database.quantity - object.sudo()._get_billed_user_count())"></t> users in your subscription.
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Upgrade My Subscription
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Please upgrade your subscription <b>within <t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t> days</b> to avoid <b>your database to be blocked</b>.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"Feel free to contact your sale
                                            representative <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> by replying to this e-mail or call <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            if you have any question or if you want more users to avoid upgrading too often.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Thanks,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-else="">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Hello,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Following the new features you have activated,
                                            your subscription must be upgraded according to your changes <t t-out="database.url"></t>
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Review My Subscription
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">In <t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days if object.sudo().upsell_date else 0"></t> days, your database will be blocked if you do not take actions.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">If you have questions about this quote, you can contact your sale
                                            representative <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> by replying to this e-mail or call <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Best regards,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                    </div></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
ko: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody>
                    <tr><td style="padding:0px;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Odoo 추가 이용 관련 안내</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                        <t t-set="database" t-value="object.database_ids[:1]"></t>
                                        <t t-if="object.sudo()._is_standard_plan() and object.sudo().get_plan() == 'custom'">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">안녕하세요,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">스튜디오 또는 다중 회사 같은 새로운 기능을 활성화한 후에는
                                            데이터베이스에 대한 맞춤형 요금제로 구독 업그레이드가 필요합니다: <t t-out="database.url"></t>
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    내 구독 항목 보기
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">다음 <b><t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t>일 이내로 추가 조치가 취해지지 않을 경우, 데이터베이스는</b> 차단될 수 있습니다.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">구독 업그레이드와 관련하여 궁금한 점이 있으시면 이 이메일에 답장하거나
                                            담당자 <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t>에게 전화 주시기 바랍니다.<t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">감사합니다,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Odoo 온라인 팀</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-elif="database.quantity &gt; object.sudo()._get_billed_user_count()">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">안녕하세요,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Odoo 구독에 <t t-out="int(object.sudo()._get_billed_user_count())"></t>명의 사용자가 포함되어 있으나 현재 <t t-out="database.quantity"></t>명의 
                                            사용자가 <t t-out="database.url"></t>있습니다.<br/>
                                            구독에 <t t-out="int(database.quantity - object.sudo()._get_billed_user_count())"></t>명의 사용자를 추가하셔야 합니다.
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    구독 업그레이드하기
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">데이터베이스가 차단되는 것을 방지하려면 <b>다음 <t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t>일 내에</b> 구독을 <b>업그레이드 해주시기 바랍니다.</b>.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;" 궁금한 점이 있으시거나
                                            더 많은 사용자 추가를 원하시는 경우 <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> 이 이메일에 답장하시거나 <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            저희 영업팀 담당자에게 문의 주시기 바랍니다.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">감사합니다.</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Odoo 온라인 팀</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-else="">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">안녕하세요,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">활성화하신 새 기능의 변경 사항에 따라
                                            구독을 업그레이드해야 합니다. <t t-out="database.url"></t>
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    내 구독 항목 보기
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">다음 <t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days if object.sudo().upsell_date else 0"></t>일 내에 조치를 취하지 않으실 경우, 데이터베이스는 차단될 수 있습니다.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">이 업그레이드에 대해 궁금한 점이 있으시면 이 이메일에 답장하시거나
                                            영업 담당자의 전화번호 <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t>로 문의해 주시기 바랍니다.<t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">감사합니다.</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Odoo 온라인 팀</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                    </div></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" width="100%" cellpadding="0" border="0"><tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody style="box-sizing:border-box;">
                        <!-- HEADER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Your Subscription is now active</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                    </td><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                        <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Welcome on board,</b></p>
                                                    <br/>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Your Odoo subscription is successfully activated. Here is your private subscription code:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></strong></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">We're thrilled to have you as a customer!</b></p>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">To get you up to speed with Odoo, you have access to <a href="https://www.odoo.com/slides" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;"> our eLearning platform</a>.</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><br></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use odoo.sh?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.sh/" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Sign-up to Odoo.sh</b></a> with your Github account</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Use the above subscription code in the project creation form</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use Odoo online?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/trial" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Create</b></a> a new trial or <a href="https://www.odoo.com/my/databases" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">connect</b></a> to an existing database</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Activate your database by email (if not done already)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Then, register your subscription code from the main menu</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use Odoo on-premise?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/page/download" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Download</b></a> the Odoo installer (or source code)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">How to <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/install.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">install</b></a> and <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/deployment/deploy.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">deploy</b></a> Odoo</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Any question?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/help" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Contact us</b></a> via our support form (You will need the above subscription code)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Documentation</b></a></li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/forum" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Community forum</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Enjoy using Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    <br></td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                    <br style="box-sizing:border-box;"></td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="'mailto:' + object.user_id.company_id.email" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="object.user_id.company_id.website" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
ko: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" width="100%" cellpadding="0" border="0"><tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody style="box-sizing:border-box;">
                        <!-- HEADER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">고객님의 구독이 활성화되었습니다</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                    </td><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                        <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">가입을 환영합니다.</b></p>
                                                    <br/>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Odoo 구독이 성공적으로 활성화되었습니다. 개인 구독 코드는 다음과 같습니다:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></strong></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">저희 서비스를 이용해 주셔서 감사합니다!</b></p>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Odoo에 대한 자세한 내용은 <a href="https://www.odoo.com/slides" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;"> 저희 온라인 학습 플랫폼</a>에서 확인하실 수 있습니다.</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><br></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">odoo.sh를 사용할 계획이신가요?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Github 계정으로 <a href="https://www.odoo.sh/" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Odoo.sh 가입</b></a>할 수 있습니다.</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">프로젝트 생성 양식에서 구독 코드를 입력하시면 됩니다.</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Odoo 온라인을 사용할 계획이신가요?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">새로 평가판을 <a href="https://www.odoo.com/trial" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">생성</b></a>하거나 기존 데이터베이스를 <a href="https://www.odoo.com/my/databases" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">연결</b></a>하시면 됩니다.</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">이메일로 데이터베이스 활성화 (아직 완료 전인 경우)한 후</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">메인 메뉴에서 구독 코드를 등록하십시오.</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Odoo 온프레미스를 사용할 계획이신가요?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Odoo 설치 프로그램 (또는 소스 코드)을 <a href="https://www.odoo.com/page/download" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">다운로드</b></a>하세요. </li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Odoo <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/install.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">인스톨</b></a> 및 <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/deployment/deploy.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">배치</b></a> 방법</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">궁금한 점이 있으신가요?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/help" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">양식을 작성하여</b></a> 고객지원팀에 문의하십시오 (위의 구독 코드가 필요합니다)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">참고 문서</b></a></li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/forum" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">커뮤니티 포럼</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">마음껏 Odoo를 활용하시기 바랍니다!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    <br></td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                    <br style="box-sizing:border-box;"></td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="'mailto:' + object.user_id.company_id.email" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="object.user_id.company_id.website" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Backup
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>The database backup you have requested for your database <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a> is ready.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
ko: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          데이터베이스 백업
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>데이터베이스 <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a>에 대해 요청하신 데이터베이스 백업이 준비되었습니다.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>Odoo Online 팀</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">고객 지원팀에 문의하기</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Confirmation
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/> has been created!</span>
                                      <p>Please activate your database by clicking the link below.</p>
                                      <p>Any question? <a href="/r/meeting">Schedule a call with an expert</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a t-att-href="ctx.get('confirm_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Click to activate your database</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Or copy/paste this link in your browser:</span><br/>
                                          <a t-att-href="ctx.get('confirm_link')"><t t-out="ctx.get('confirm_link')"/></a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <p>Welcome to Odoo!</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>-- <br/>
                                          The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
ko: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          데이터베이스 확인
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/> 생성이 완료되었습니다!</span>
                                      <p>아래 링크를 클릭하여 데이터베이스를 활성화하세요.</p>
                                      <p>궁금한 점이 있으신가요? <a href="/r/meeting">전문가와 통화 예약이 가능합니다</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a t-att-href="ctx.get('confirm_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">데이터베이스를 활성화하려면 클릭하세요.</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>또는 브라우저에 링크를 복사하여 붙여넣으십시오:</span><br/>
                                          <a t-att-href="ctx.get('confirm_link')"><t t-out="ctx.get('confirm_link')"/></a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <p>Odoo에 오신 것을 환영합니다!</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>-- <br/>
                                          The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Restore
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>A backup of your database has been restored and is available for testing at: <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a></p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
ko: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          데이터베이스 복구 안내
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>데이터베이스 백업이 복원되었으며 이제 다음 링크에서 테스트할 수 있습니다: <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a></p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>Odoo 온라인 팀</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">고객지원팀 문의하기</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Restore
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Unfortunately, the restore process has failed.</p>
                                      <p>You can request a new restore while we investigate the issue.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
ko: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          데이터베이스 복구 관련 안내
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>데이터 복원 과정에서 문제가 발생했습니다.</p>
                                      <p>문제를 조사하는 동안 새 복원을 요청하실 수 있습니다.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>Odoo 온라인 팀</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">고객지원팀 문의하기</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                   <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                        <table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#efefef" style="background-color: #efefef">
                            <tr>
                                <td>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px">
                                        <!-- HEADER -->
                                        <tr bgcolor="#F9F9F9" style="background-color: #f9f9f9;">
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                A copy of your database has been upgraded and is available for testing.
                                                </t><t t-else="">
                                                Your database has been upgraded.
                                                </t>
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                                                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875a7b" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123);">
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="">
                                                            <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 250px; Margin-bottom: 10px;" width="250" t-att-alt="user.company_id.name">
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr align="center">
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:30px; color:#ffffff; font-weight: regular;">
                                                        <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                        Database ready for testing
                                                        </t><t t-else="">
                                                        Database upgraded
                                                        </t>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                        <!-- CONTENT -->
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table align="center" width="530" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; text-align:center; color: #282F33; font-size: 15px; line-height: 22px; max-width: 350px;">
                                                            A copy of your database has been upgraded
                                                            <br>and is available for testing.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/warning-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Warning">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:17px; line-height: 25px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Make sure to <strong>test it thoroughly</strong> as issues encountered post-upgrade are usually trickier to solve and can block your business processes.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6B6D70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            A rushed upgrade is seldom a good idea, often a source of frustration.
                                                            <br>Testing is the most important phase of your migration and requires that you commit time to it. No one more than
                                                            you can know if something is wrong in your processes and business flows.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:20px; line-height: 30px; color:#282F33; font-weight:bold; text-align:center;">
                                                            We advise testing <u>at the very least</u> the following things (depending on what apps you use):
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            <b>Usual flows</b>: test all the flows that you or your colleagues/employees usually use.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Reporting data</b>: compare reporting data in your test database to your current production database.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Customizations</b>: if you have customized your Odoo instance with Odoo Studio or through an
                                                            Odoo Success Pack, test all the changes that have been made to your Odoo database.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Website</b>: make sure all the public pages of your website look as they should.
                                                            <br><br>
                                                            <b>General testing</b>: open form views, explore your database as much as possible to ensure that all
                                                            screens work properly.
                                                            <br>
                                                            <br>
                                                            This is a non-exhaustive list that you can expand based on your usual work in Odoo.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            Although the Odoo Upgrade service does test your database, you are the only person able to tell if
                                                            everything is as it should be. Make sure that your testing is as complete as possible to avoid issues after
                                                            the migration of your production database.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Test your database</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            If you encounter issues or problems in the test database, please contact Odoo Support through our <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">Help page</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">When contacting Support, please provide the following details :</p>
                                                            •&nbsp;Specify that you are in the testing phase
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your production database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your test database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;A complete explanation of the issue(s)
                                                            <br />
                                                            <br />Please create <strong>one ticket per encountered issue</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t><t t-else="">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align: center ">
                                                            Your database has been upgraded!
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Go to your database</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            If you encounter issues or problems in the test database, please contact Odoo Support through our <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">Help page</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">When contacting Support, please provide the following details :</p>
                                                            •&nbsp;Specify that you are in the testing phase
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your production database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your test database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;A complete explanation of the issue(s)
                                                            <br />
                                                            <br />Please create <strong>one ticket per encountered issue</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff ;">
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Regards,
                                                            <br>The Odoo Online Team
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="max-width: 590px; background-color: #875A7B; ">
                                         <tr>
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td align="center">
                                                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="background-color: rgb(135,90,123); ">
                                                    <tr>
                                                        <td valign="middle" align="left" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <t t-out="user.company_id.name"/><br />
                                                            <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                                        </td>
                                                        <td valign="middle" align="right" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <a href="https://www.odoo.com/help" target="blank" style="text-decoration:none; color: white; font-weight: bold">Contact our support</a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                                                <t t-out="user.company_id.website"/>
                                                            </a>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="2" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            Please do not reply to this email. To get in touch, contact us via the <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ffffff; font-weight: bold">Odoo Help</a> page.</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px; background-color: #F9F9F9;" bgcolor="#F9F9F9">
                                        <tr >
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d">Odoo</a>.
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                    </body>
                    </html>
ko: 
                   <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                        <table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#efefef" style="background-color: #efefef">
                            <tr>
                                <td>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px">
                                        <!-- HEADER -->
                                        <tr bgcolor="#F9F9F9" style="background-color: #f9f9f9;">
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                데이터베이스 사본 업그레이드가 완료되었으며 테스트 실행이 가능합니다.
                                                </t><t t-else="">
                                                데이터베이스 업그레이드가 완료되었습니다.
                                                </t>
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                                                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875a7b" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123);">
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="">
                                                            <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 250px; Margin-bottom: 10px;" width="250" t-att-alt="user.company_id.name">
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr align="center">
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:30px; color:#ffffff; font-weight: regular;">
                                                        <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                        데이터베이스 테스트 준비 완료
                                                        </t><t t-else="">
                                                        데이터베이스 업그레이드 완료
                                                        </t>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                        <!-- CONTENT -->
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table align="center" width="530" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; text-align:center; color: #282F33; font-size: 15px; line-height: 22px; max-width: 350px;">
                                                            데이터베이스 사본 업그레이드가 완료되었으며
                                                            <br>테스트를 실행할 수 있습니다.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/warning-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Warning">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:17px; line-height: 25px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            반드시 <strong>전반적인 테스트</strong>를 진행하셔야 업그레이드 후 발생하는 문제를 해결하고 비즈니스 프로세스 중단 위험을 방지할 수 있습니다.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6B6D70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            시간적인 여유가 충분하지 않은 상황에서 업그레이드할 경우 많은 문제가 생길 위험이 있습니다.
                                                            <br>마이그레이션에서 테스트 단계는 가장 중요한 절차이므로 충분히 시간을 할애하시기 바랍니다
                                                            프로세스 및 운영 흐름에 문제가 발생하지 않았는지 반드시 담당자가 확인하시기 바랍니다.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:20px; line-height: 30px; color:#282F33; font-weight:bold; text-align:center;">
                                                            사용하는 앱에 따라 <u>최소한</u> 다음 테스트를 실행하시기 바랍니다 (사용하시는 앱에 따라 다름):
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            <b>일반 절차</b>: 담당자 또는 관련 직원이 일반적으로 사용하는 전체 절차를 테스트합니다.
                                                            <br><br>
                                                            <b>보고 데이터</b>: 테스트 데이터베이스의 보고 데이터를 현재 프로덕션 데이터베이스와 비교합니다.
                                                            <br><br>
                                                            <b>커스터마이징</b>: Odoo 스튜디오 또는 Odoo 성공 패키지로 Odoo 인스턴스를 커스터마이징한 경우
                                                            Odoo 데이터베이스에 적용된 모든 변경 사항을 테스트하십시오.
                                                            <br><br>
                                                            <b>웹사이트</b>: 웹사이트의 전체 공개 페이지가 제대로 표시되는지 확인하십시오.
                                                            <br><br>
                                                            <b>일반 테스트</b>: 양식 보기에서 데이터베이스를 확인하여
                                                            모든 화면이 제대로 작동하는지 확인하십시오.
                                                            <br>
                                                            <br>
                                                            다음은 Odoo에서 일반적인 작업을 실행할 경우 확장할 수 있는 일부 목록입니다.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            Odoo 업그레이드 서비스로 데이터베이스를 테스트를 실행할 경우 정상 여부는 담당자가 판단하게 됩니다
                                                            프로덕션 데이터베이스를 마이그레이션한 후 문제가 발생하지 않도록
                                                            테스트가 최대한 완료되었는지 확인하십시오.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">데이터베이스 테스트</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            테스트 데이터베이스에서 문제가 발생시 다음을 통해 Odoo 고객지원팀에 문의하십시오. <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">도움말 페이지</a>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">고객 지원팀에 문의할 경우 다음 정보를 함께 알려주시기 바랍니다 :</p>
                                                            •&nbsp;테스트 단계 중임을 확실히 안내
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;프로덕션 데이터베이스 URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;문제에 대한 전체 설명
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;문제에 대한 전체 설명
                                                            <br />
                                                            <br />문제 당 <strong>개별 상담 요청을 진행해주십시오</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t><t t-else="">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align: center ">
                                                            데이터베이스 업그레이드가 완료되었습니다!
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">데이터베이스로 이동</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            테스트 데이터베이스에서 문제가 발생시 다음 링크를 통해 Odoo 고객지원팀에 문의하십시오 <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">도움말 페이지</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">고객지원팀에 문의할 경우 다음 정보를 알려주시기 바랍니다 :</p>
                                                            •&nbsp;테스트 단계 중임을 확실히 안내
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;프로덕션 데이터베이스 URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;테스트 데이터베이스 URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;문제에 대한 전체 설명
                                                            <br />
                                                            <br />문제당 <strong>개별 상담 요청을 진행해주십시오</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff ;">
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            감사합니다.
                                                            <br>Odoo 온라인 팀
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="max-width: 590px; background-color: #875A7B; ">
                                         <tr>
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td align="center">
                                                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="background-color: rgb(135,90,123); ">
                                                    <tr>
                                                        <td valign="middle" align="left" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <t t-out="user.company_id.name"/><br />
                                                            <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                                        </td>
                                                        <td valign="middle" align="right" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <a href="https://www.odoo.com/help" target="blank" style="text-decoration:none; color: white; font-weight: bold">고객지원팀 연락하기</a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                                                <t t-out="user.company_id.website"/>
                                                            </a>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="2" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            본 이메일은 발신 전용이므로 답장하실 수 없습니다. 연락이 필요한 경우 <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ffffff; font-weight: bold">Odoo 도움말</a> 페이지를 통해 문의하십시오.</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px; background-color: #F9F9F9;" bgcolor="#F9F9F9">
                                        <tr >
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d">Odoo</a>.
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Dear,</p>
        <p>
            You have invited <t t-out="ctx['invited_mails_count']"/> colleagues to your database "<t t-out="object.database_id.db_name"/>".
        </p>
        <p>
            They have accepted the invitation to join your database.
        </p>
        <p>
            You can redeem your free Odoo mug by clicking on the following link:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['redeem_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Redeem your gift</a>
        </div>
        <p>Best regards,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>The Odoo Online Team.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>
ko: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>고객님,</p>
        <p>
           고객님의 다음 데이터베이스에 <t t-out="ctx['invited_mails_count']"/>님을 동료로 초대하였습니다 "<t t-out="object.database_id.db_name"/>".
        </p>
        <p>
            고객님의 데이터베이스 초대에 상대방이 수락하였습니다.
        </p>
        <p>
            다음 링크를 클릭하시면 무료로 Odoo 머그컵을 받으실 수 있습니다:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['redeem_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">선물 받기</a>
        </div>
        <p>감사합니다.</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>The Odoo Online Team.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Dear,</p>
        <p>
            You have redeemed your free Odoo Mug.
        </p>
        <p>
            You can track the progress of your free Odoo mug by clicking on the following link:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['track_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Track your gift</a>
        </div>
        <p>Best regards,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>The Odoo Online Team.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>
ko: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>고객님,</p>
        <p>
            무료 Odoo 머그 신청이 완료되었습니다.
        </p>
        <p>
            다음의 링크를 클릭하시면 무료 Odoo 머그 신청 진행 상황을 확인할 수 있습니다:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['track_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">진행 상황 확인하기</a>
        </div>
        <p>감사합니다.</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>Odoo 온라인 팀</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en:                 
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Subscription Closed
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Dear Odoo user,
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="not object.payment_token_id" data-oe-t-group-active="true">
                                         Our final tentative to process the payment for your Odoo Subscription
                                         <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> failed because we still have no credit card recorded for you.
                                      </t><t t-else="">
                                          Our final tentative to process the payment for your Odoo Subscription
                                           <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> with your credit card <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                          for <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true"></t> has failed.
                                      </t>
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                        As your subscription reached its expiration <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">date 15 days ago</strong>,
                                        we suppose you do not wish to renew it, so we're going to terminate it now.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br>
                                    <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
ko:                 
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          구독 종료 안내
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Odoo 사용자님,
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="not object.payment_token_id" data-oe-t-group-active="true">
                                         마지막으로 고객님의 Odoo 구독 임시 결제를 도와드리려고 했으나
                                         <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> 등록된 신용카드 정보가 없는 관계로 결제가 되지 않았습니다.
                                      </t><t t-else="">
                                          마지막으로 고객님의 Odoo 구독 임시 결제를 도와드리려고 했으나
                                           <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> 고객님 신용카드로 <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                          총 금액 <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true"></t> 결제가 되지 않았습니다.
                                      </t>
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                        고객님의 구독이 <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">15일 전에 이미 만료된 관계로</strong>,
                                        구독 갱신을 원하시지 않는 것으로 간주하여 즉시 구독이 종료됨을 안내드립니다.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">궁금한 점이 있으면 언제든지 본 이메일을 통해 회신주시기 바랍니다.</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">감사합니다.</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">고객지원팀 문의하기</a><br>
                                    <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en:             <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody><tr><td style="padding:0px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Your Subscription is now active</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Welcome on board!</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Your Odoo partnership subscription is successfully activated. Here is your private subscription code:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t></strong></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">We're thrilled to have you as a partner!</b></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">Manage your Odoo business and discover so much more using your private <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;" t-attf-href="https://www.odoo.com/my/partner/{{ object.access_token }}">Partner Dashboard</a>.</p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Implementation Methodology</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                                        To help partners succeed in their project implementation, we wrote this <a href="https://www.odoo.com/r/Implementation_methodology" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;">methodology book</a>.<br> We highly recommend that you send this book to your project managers / business analysts. This approach proved to lead to more successful projects. </p>
                                                    <br>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Any question?</b></p>
                                                    <ul style="box-sizing:border-box;margin:0px 0 9px 0;">
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/help" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Contact us</b></a> via our support form (You will need the above subscription code)</li>
                                                       <li><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Documentation</b></a></li>
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/forum" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Community forum</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Enjoy using Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
    
                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
ko:             <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody><tr><td style="padding:0px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">구독 활성화 안내</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">환영합니다!</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">귀하의 Odoo 파트너십 가입이 성공적으로 활성화되었습니다. 개인 구독 코드는 다음과 같습니다:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t></strong></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">귀하를 파트너로 맞이하게 되어 기쁘게 생각합니다!</b></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">Odoo 비즈니스를 관리하고 저희가 서비스해드리는 내용들은 다음의 전용 항목에서 확인하실 수 있습니다 <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;" t-attf-href="https://www.odoo.com/my/partner/{{ object.access_token }}">파트너 대시보드</a>.</p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">구현 방법</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                                        파트너가 성공적으로 프로젝트를 구현하는 것을 도와드리기 위해 다음과 같은 구현 안내서를 드립니다 <a href="https://www.odoo.com/r/Implementation_methodology" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;">구현 안내서</a>.<br> 이 안내서를 프로젝트 관리자/비즈니스 분석가와 공유하시는 것을 적극 권해드립니다. 본 방식을 통해서 프로젝트를 성공적으로 이끌 수 있을 것입니다. </p>
                                                    <br>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">궁금한 점이 있으신가요?</b></p>
                                                    <ul style="box-sizing:border-box;margin:0px 0 9px 0;">
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/help" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">고객지원</b></a>을 요청하시려면 지원 양식을 작성해주시기 바랍니다 (위의 구독 코드를 기재해주십시오)</li>
                                                       <li><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">안내 문서</b></a></li>
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/forum" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">커뮤니티 포럼</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">마음껏 Odoo를 즐기시기 바랍니다!!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
    
                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>

note: module: openerp_enterprise
en:   <t t-set="access_action" t-value="object._get_access_action(force_website=True)" ></t>
                    <t t-set="access_url" t-value="access_action['url']" ></t>
                    <t t-set="limit" t-value="object.plan_id.auto_close_limit or 15" />
                    <t t-set="close_date" t-value="object.next_invoice_date + relativedelta(days=limit)" />
    
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            Dear <t t-out="object.partner_id.name">Partner Name</t>,
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">We hope this message finds you well. We wanted to remind you that your subscription has expired and will be closed on
                        <t t-out="format_date(close_date)" /> in just
                        <t t-out="(close_date - datetime.date.today()).days" /> days.
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">To ensure uninterrupted access to your database and to avoid any inconvenience, kindly make the necessary arrangements for the renewal of your subscription before the expiration date.</span>
                        <br />
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <font class="bg-o-color-2" style="box-sizing:border-box;color:#ffffff;background-color:#714b67;">
                            <a
                                class="btn btn-primary" t-att-href="access_url"
                                style="text-decoration:none;border-radius:4px;border-style:solid;padding:5px 10px 5px 10px;box-sizing:border-box;transition-delay:0s;transition-timing-function:ease;transition-duration:0s;transition-property:none;font-size:14px;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-color:#714b67;border-left-width:1px;border-bottom-color:#714b67;border-bottom-width:1px;border-right-color:#714b67;border-right-width:1px;border-top-color:#714b67;border-top-width:1px;background-color:#714b67;user-select:none;cursor:pointer;vertical-align:middle;text-align:center;line-height:1.5;font-weight:500;display:inline-block;color:#ffffff;">
                                Pay my subscription
                            </a>
                        </font>
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            Here are the subscription details for your reference:
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Subscription Type: <t t-out="object.sale_order_template_id.name" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Subscription Expiry Date: <t t-out="format_date(object.next_invoice_date)" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Renewal Amount: <t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)"/>
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">If you require any assistance or have inquiries, feel free to reach out your sales  <a t-attf-href="mailto:{{object.user_id.email}}" /></span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Best regards,</span>
                    <br />
                    </p>
ko:   <t t-set="access_action" t-value="object._get_access_action(force_website=True)" ></t>
                    <t t-set="access_url" t-value="access_action['url']" ></t>
                    <t t-set="limit" t-value="object.plan_id.auto_close_limit or 15" />
                    <t t-set="close_date" t-value="object.next_invoice_date + relativedelta(days=limit)" />
    
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            안녕하세요, <t t-out="object.partner_id.name">Partner Name</t> 고객님.
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">현재 고객님의 구독이 만료될 예정이며, 정확한 구독 만료 일자는
                        <t t-out="format_date(close_date)" />로,
                        <t t-out="(close_date - datetime.date.today()).days" /> 일 후에 종료될 예정임을 알려드립니다.
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">데이터베이스에 중단 없이 액세스하고 불편을 겪지 않도록 만료일 전에 구독 갱신을 위해 필요한 조치를 취하시기 바랍니다.</span>
                        <br />
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <font class="bg-o-color-2" style="box-sizing:border-box;color:#ffffff;background-color:#714b67;">
                            <a
                                class="btn btn-primary" t-att-href="access_url"
                                style="text-decoration:none;border-radius:4px;border-style:solid;padding:5px 10px 5px 10px;box-sizing:border-box;transition-delay:0s;transition-timing-function:ease;transition-duration:0s;transition-property:none;font-size:14px;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-color:#714b67;border-left-width:1px;border-bottom-color:#714b67;border-bottom-width:1px;border-right-color:#714b67;border-right-width:1px;border-top-color:#714b67;border-top-width:1px;background-color:#714b67;user-select:none;cursor:pointer;vertical-align:middle;text-align:center;line-height:1.5;font-weight:500;display:inline-block;color:#ffffff;">
                                내 구독 결제
                            </a>
                        </font>
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            구독과 관련된 세부 정보는 다음과 같습니다:
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">구독 유형: <t t-out="object.sale_order_template_id.name" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">구독 만료일: <t t-out="format_date(object.next_invoice_date)" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">갱신 금액: <t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)"/>
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">도움이 필요하거나 문의 사항이 있는 경우 언제든지 영업 담당자에게 문의해 주시기 바랍니다.  <a t-attf-href="mailto:{{object.user_id.email}}" /></span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">감사합니다.</span>
                    <br />
                    </p>

note: module: openerp_enterprise
en: ".
                            To activate your account, follow the link in the email.
ko: ".
                            이메일 본문의 링크를 참조하여 계정을 활성화하세요.

note: module: openerp_enterprise
en: # Meetings
ko: # 미팅

note: module: openerp_enterprise
en: # Tasks
ko: # 업무

note: module: openerp_enterprise
en: # Vendor Bills
ko: # 업체 청구서

note: module: openerp_enterprise
en: % discount applies automatically to new customers, for their first pack only.
ko: % 할인은 신규 고객이 처음으로 패키지를 구매할 경우에만 자동 적용됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: % off)
ko: % 할인)

note: module: openerp_enterprise
en: % spontaneously,
                            and we now have access to all Odoo apps for free. https://odoo.com/pricing #odoo #pricing
ko: % 자발적인 것이며,
                            이제 모든 Odoo 앱을 무료로 사용할 수 있습니다. https://odoo.com/pricing #odoo #pricing

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: %(fqdn)s is unavailable.
ko: %(fqdn)s 를 사용할 수 없습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: &amp;nbsp;<i class="fa fa-shield text-warning" title="Staff Access Restriction Enabled"/>
ko: &amp;nbsp;<i class="fa fa-shield text-warning" title="직원 접근 제한 사용"/>

note: module: openerp_enterprise
en: (*) Billed annually:
ko: (*) 연간 청구:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (A new database is created to test)
ko: (새로운 테스트용 데이터베이스가 생성되었습니다)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (It replaces your current live database to the new one)
ko: (현재 실행 중인 데이터베이스를 새로운 데이터베이스로 교체합니다)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (latest)
ko: (최신)

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: (not set)
ko: (설정되지 않음)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (recommended)
ko: (추천)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ) below.
ko: ) 아래를 참고하십시오.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ), you need to redirect
ko: ), 이동해야 합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: *The subscription will be updated on the invoice date, the maintenance cost can change according to the number of lines of code on that date.
ko: *구독은 청구서 날짜 기준으로 업데이트되며, 유지 비용은 해당 날짜의 코드 라인 수에 따라 변경될 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: ,
                                                exclusively for the purpose of following your instructions
ko: ,
                                                고객이 요청한 사항에 대해서만 사용하기 위한 목적으로

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ,
                            our
ko: ,
                            저희의

note: module: openerp_enterprise
en: , 
            our support teams are working with <b>reduced staff from September 28 to October 4</b> and your support queries might be processed <b>slower than usual</b>.
            Our <b>phone lines are available in case of emergency</b>.
ko: , 
            저희 업무 지원팀의 규모가 <b>9월 28일부터 10월 4일까지 축소된 인력으로 지원되고 있는 관계로</b> 지원 문의에 대한 응대가 평소보다<b> 지연될 수 있습니다 </b>.
            비상 시 <b>유선상으로 지원 요청을 하실 수 있습니다.</b>.

note: module: openerp_enterprise
en: , for the service.
ko: , 서비스를 위해

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: , not only for you !
ko: , 고객님만이 아닙니다 !

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: , on
ko: ,

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: , outgoing emails and Scheduled Actions will be disabled.
ko: , 이메일 발신 및 예약 작업이 비활성화됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: , your database will be
                            <strong>deactivated</strong>.
ko: , 데이터베이스가
                            <strong>비활성화됩니다</strong>.

note: module: openerp_enterprise
en: - Technical Support team
    - Bug Fix team
    - Upgrade team
    - Platform team
    - Functional support managers
    + some R&D devs
    + some PS Tech (BE+US) devs
ko: - 기술지원팀
    - 버그수정팀
    - 업그레이드팀
    - 플랫폼팀
    - 기능 지원 매니저
    + 일부 R&D 개발자
    + 일부 PS Tech (BE+US) 개발자

note: module: openerp_enterprise
en: -- Official Press Release from European Commission
ko: -- 유럽연합 집행위원회 공식 보도 자료

note: module: openerp_enterprise
en: .
                                            Continue or benefit from a 24-month validity by creating a new template.
ko: .
                                            계속하거나, 새 템플릿을 만들어 24개월 동안 사용할 수 있는 혜택을 누려보세요.

note: module: openerp_enterprise
en: .
                                Check out our project estimator to know the cost of a project, based on your needs.
ko: .
                                프로젝트 견적 계산기를 통해 요구사항에 맞는 프로젝트 비용을 알아보세요.

note: module: openerp_enterprise
en: .
                                You'll soon receive an email confirming the reception of your ticket.
ko: .
                                곧 티켓 수신을 확인하는 이메일을 받게 될 것입니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: .
                              From this date you will not have access to your database anymore.
                              You can create a
ko: .
                              이 날짜부터는 더 이상 데이터베이스에 액세스할 수 없습니다.
                              필요한 경우

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: .
                            You simply have to add your domain name in your customer portal. A separate certificate is generated for each domain name.
ko: .
                            고객 포털에 도메인 주소를 추가하기만 하면 됩니다. 각 도메인별로 별도의 인증서가 생성됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: . Duplication is about to be deactivated.
                                Please create a
ko: . 복제된 파일은 곧 비활성화됩니다
                                최대한 빠른 시일 내에

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: . The process might take a few minutes.
ko: . 프로세스에 몇 분 정도 소요될 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: . The whole implementation cost us less than AMC of our bloated SAP system. Best move we made. Bye, SAP!
ko: . 도입 전체에 소요되는 비용은 SAP의 부담스러운 시스템에 속해 있는 AMC을 도입하는 것보다도 저렴합니다. 저희의 최고의 작품이지요. 이제 SAP에는 안녕을 고할 차례입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: . When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon. <br>There is no refund or credit for Odoo Subscriptions, Success Packs or any other fees. All sales are final.<br>Any Country specific Tax, Surcharge or any other deduction in the name of Withholding Tax has to be borne by Client
ko: . 본 내용을 수락할 경우 계약 내용을 읽은 후 동의한 것으로 간주합니다. <br>Odoo 구독료, 성공 패키지 비용 및 기타 비용에 대해서 환불되지 않으며 크레딧도 제공되지 않습니다. 모든 판매 건은 판매 즉시 종결됩니다. <br>국가별 세금, 추가 요금 또는 기타 원천징수 공제액은 고객이 부담합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: . When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon.<br>There is no refund or credit for Odoo Subscriptions, Success Packs or any other fees. All sales are final.<br>Any Country specific Tax, Surcharge or any other deduction in the name of Withholding Tax has to be borne by Client.<br><br>Custom Code Maintenance:<br>If you add custom code to your database at any time, an extra recurring fee will be charged per 100 lines for the maintenance of your specific code. Maintenance includes bug fixes, technical support, and upgrades.<br>Custom code can come from the installation of third party modules (from the Odoo Apps Store or any other source), or from the import of Studio modules (or any other data module), or from the creation of technical elements (like server actions, automated actions, or calculated fields).
ko: . 본 내용을 수락할 경우 계약서를 읽고 동의한 것으로 간주됩니다. <br>Odoo 구독료, 성공 패키지 비용 및 기타 비용에 대해서는 환불되지 않으며 크레딧도 제공되지 않습니다. 모든 판매 건은 판매 즉시 종결됩니다.<br>국가별 세금, 추가 요금 또는 기타 원천징수 공제액은 고객이 부담합니다.<br><br>사용자 지정 코드 관리:<br>데이터베이스에 사용자 지정 코드를 추가하는 경우, 고객 고유 코드 관리 비용이 매 100 줄 당 추가로 청구됩니다. 관리 내용으로는 버그 수정, 기술 지원 및 업그레이드가 포함됩니다.<br>사용자 지정 코드는 타사 모듈 설치 (Odoo 앱 스토어 또는 기타 소스) 또는 스튜디오 모듈(또는 기타 데이터 모듈)에서 불러온 자료 또는 기술 요소 (예: 서버 작업, 자동화된 작업 또는 계산된 필드)에서 생성된 자료 모두 가능합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: . With a pack, one of our consultants will analyze the way your business runs and tell you how you can get the most out of your Odoo Database. We will handle all configurations and coach you on how to use Odoo.
    
                                                                See also:
ko: . 패키지를 이용하실 경우, 저희 컨설턴트가 고객의 비즈니스 운영 방식을 분석하고 Odoo 데이터베이스를 최대한 활용할 수 있는 방법을 조언해 드립니다. 환경 설정은 모두 저희가 처리하며 Odoo 사용 방법에 대해 코치해 드립니다.
    
                                                                추가 참고 내용:

note: module: openerp_enterprise
en: .<br/>
                                If the problem persists, please contact
ko: .<br/>
                             문제가 계속되면 연락을 주십시오

note: module: openerp_enterprise
en: . When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon. There is no refund for our services: all sales are final.
ko: . 이 제안을 수락할 경우 계약서를 읽고 동의한 것으로 간주합니다. 당사 서비스는 환불되지 않으며, 모든 판매는 최종적입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: / 100 lines of code
ko: / 코드 100줄

note: module: openerp_enterprise
en: / month
ko: / 월

note: module: openerp_enterprise
en: / month <small>/ per box</small>
ko: / 월 <small>/ 박스당</small>

note: module: openerp_enterprise
en: / user / month
ko: / 사용자 수 / 월

note: module: openerp_enterprise
en: /month
ko: / 월

note: module: openerp_enterprise
en: 1 month
ko: 1개월

note: module: openerp_enterprise
en: 1 week
ko: 1주

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/2 Year
ko: 100 LoC/2년

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/3 Year
ko: 100 LoC/3년

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/4 Year
ko: 100 LoC/4년

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/5 Year
ko: 100 LoC/5년

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/Month
ko: 월 100줄의 코드

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/Year
ko: 연간 100줄의 코드

note: module: openerp_enterprise
en: 1st Apps Installed
ko: 첫번째 앱 설치 완료

note: module: openerp_enterprise
en: 2 Years
ko: 2년

note: module: openerp_enterprise
en: 2 Years Plan
ko: 2년 요금제

note: module: openerp_enterprise
en: 2 weeks
ko: 2주

note: module: openerp_enterprise
en: 21% Services
ko: 21% 서비스

note: module: openerp_enterprise
en: 21% Services (Purchases)
ko: 21% 서비스 (구매)

note: module: openerp_enterprise
en: 3 Years
ko: 3년

note: module: openerp_enterprise
en: 3 Years Plan
ko: 3년 요금제

note: module: openerp_enterprise
en: 4 Years
ko: 4년

note: module: openerp_enterprise
en: 4 Years Plan
ko: 4년 요금제

note: module: openerp_enterprise
en: 46007 Valencia
ko: 46007 발렌시아

note: module: openerp_enterprise
en: 5 Years
ko: 5년

note: module: openerp_enterprise
en: 5 Years Plan
ko: 5년 요금제

note: module: openerp_enterprise
en: <b class="me-1"/> <span class="choose-app-info-panel-app-label">App</span> selected
ko: 선택한 <b class="me-1"/> <span class="choose-app-info-panel-app-label">앱</span>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: <b>15 day free trial</b>, <small>no credit card required.</small>
ko: <b>15 일 무료 체험판</b>, <small>신용 카드 필요 없음.</small>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: <b>15 day free trial</b>, <small>no credit card required.</small><br/>You can select at most <b>10 apps</b> to start with.<br/>You can install more apps later.
ko: <b>15일 무료 체험</b>, <small>신용 카드 없이 가능.</small><br/>최대 <b>10가지 앱</b>을 먼저 선택 후 사용해볼 수 있으며, <br/>나중에 필요에 따라 추가 설치할 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: <b>98% implementation success rate</b>, vs 65% without success pack <i>(self)</i>.
ko: <b>성공팩 사용 시 구현 성공률 98%.</b> 미사용 시 65%<i>(자체 구현 시)</i>.

note: module: openerp_enterprise
en: <b>All apps</b>
ko: <b>전체 앱 사용 가능</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Does my company recognize my value ?</b>
ko: <b>회사에서 나의 가치를 인정해주고 있나요?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Does my company recognize my value ?</b><br><br>
        <b>What are the elements that would have the best impact on my work performance?</b><br><br>
        <b>What are my best achievement(s) since my last appraisal?</b><br><br>
        <b>What do I like / dislike about my job, the company or the management?</b><br><br>
        <b>How can I improve (skills, attitude, etc)?</b><br><br>
ko: <b>회사에서 나의 가치를 인정해주고 있나요?</b><br><br>
        <b>나의 업무 실적에 가장 큰 영향을 미치는 요소는 무엇인가요?</b><br><br>
        <b>최근 평가 이후 내가 달성한 최고의 실적은 무엇인가요?</b><br><br>
        <b>나의 업무 및 회사 또는 경영진에 대해서 좋아하는 점과 싫어하는 점은 무엇인가요?</b><br><br>
        <b>발전 방안은 무엇인가요 (기술, 자세 등)?</b><br><br>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Educational database</b>, <small>data will be alive up to 24 months.</small>
ko: <b>교육용 데이터베이스</b> <small>보관 기간은 최대 24개월입니다.</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Expired</b> domain <br/>
ko: 도메인 <b>만료</b><br/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: <b>Free</b>, with <b>unlimited</b> users, <b>forever</b>.
ko: <b>사용자 수</b> <b>무제한</b>, <b>평생 무료</b>.

note: module: openerp_enterprise
en: <b>How can I improve (skills, attitude, etc)?</b>
ko: <b>발전 방안은 무엇인가요? (기술, 태도 등)</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>How could the employee improve?</b>
ko: <b>직원을 계발시키는 방법은 무엇인가요?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>IMPORTANT: If you have enabled a positive pay system with your bank then please add this payment to it. Failure to do so will result in your bank charging this back.<br></b>
ko: <b>중요: 은행에서 포지티브 페이 시스템을 사용하도록 설정한 경우 이 결제를 추가해야 합니다. 그렇게 하지 않으면 은행에서 금액을 다시 청구할 수 있습니다.<br></b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Long term (&gt;6months) career discussion, where does the employee want to go, how to help him reach this path?</b>
ko: <b>장기적으로 (&gt;6months) 경력에 대해 논의하거나, 직원이 어디로 가고 싶은지와 이러한 루트로 가게 도와줄 방법은 무엇인가요?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Short term (6-months) actions / decisions / objectives</b>
ko: <b>단기적 (6-months) 행동 / 결정 / 목표</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Welcome,</b><br/>
ko: <b>환영합니다,</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are my best achievement(s) since my last appraisal?</b>
ko: <b>지난 평가 이후에 이룬 최고의 실적은 무엇인가요?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the elements that would have the best impact on my work performance?</b>
ko: <b>업무 실적에 가장 큰 영향을 미칠만 한 요소는 무엇인가요?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the responsibilities that the employee performs effectively?</b>
ko: <b>직원이 효과적으로 업무를 수행할 때의 책임은 무엇인가요?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the responsibilities that the employee performs effectively?</b><br><br>
        <b>How could the employee improve?</b><br><br>
        <b>Short term (6-months) actions / decisions / objectives</b><br><br>
        <b>Long term (&gt;6months) career discussion, where does the employee want to go, how to help him reach this path?</b><br><br>
ko: <b>직원이 효과적으로 업무를 수행할 때의 책임은 무엇인가요?</b><br><br>
        <b>어떻게 직원이 개선할 수 있나요?</b><br><br>
        <b>단기적 (6개월) 행동 / 결정 / 목표</b><br><br>
        <b>장기적 (&gt;6개월) 경력 관련 논의, 직원이 어디로 가고 싶은지와 이러한 루트로 가게 도와줄 방법은 무엇인가요?</b><br><br>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What do I like / dislike about my job, the company or the management?</b>
ko: <b>회사 또는 경영진과 관련하여 어떤 점을 좋아하거나 싫어하나요?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Wrong</b> URL <br/>
ko: <b>잘못된</b> URL <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>has not been renewed</b>, it will be
ko: <b>갱신되지 않았습니다</b>, 이후에

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
    
                                                                    Odoo Support does not make changes to your production database without your agreement and gives you the material and knowledge to do it yourself!
                                                                    <br/><br/>See also:
ko: <br/>
    
                                                                    Odoo 고객 지원에서는 고객의 동의 없이 프로덱션 데이터베이스를 변경하지 않으며, 자료와 관련 지식을 제공하여 고객이 직접 변경할 수 있도록 합니다!
                                                                    <br/><br/>추가 참고 내용:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
                            <small>
                                If the issue has been solved you can close the request.
                            </small>
ko: <br/>
                            <small>
                                문제가 해결된 경우 지원 요청을 종료할 수 있습니다.
                            </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
                            Connect to your database to subscribe and register from the message on top of the page.<br/>
ko: <br/>
                            페이지 상단에 표시되는 메시지를 통해 데이터베이스에 연결하고 구독 및 등록합니다.<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
                  2. Go to your favorite social network<br/>
                  3. Share the love
ko: <br/>
                  2. 가장 자주 쓰는 소셜네트워크 사이트를 방문합니다<br/>
                  3. 모두와 공유합니다

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
            Database UUID:
ko: <br/>
            데이터베이스 UUID:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
            Database:
ko: <br/>
            데이터베이스:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
            Owner email:
ko: <br/>
            소유자 이메일:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>80% of projects within this scope are put in production in
                      <span class="text-danger fw-bold"><span class="estimated_hours">200</span> hours</span> or less.
                      <br/><small> * 15% off for new customers</small>
ko: <br/>해당 범위 내에서 프로젝트의 80%가 프로덕션으로 투입됩니다.
                      <span class="text-danger fw-bold"><span class="estimated_hours">200</span> 시간</span> 미만이 소요됩니다.
                      <br/><small> * 신규 고객 15% 할인</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <br>The service is 100% pre-paid and deduced per 15 minutes of work. Unused hours expire after 1 year. All sales are final, there is no refund for the service. General sales terms and conditions apply:
ko: <br>서비스는 100% 선불이며, 작업 시간은 15분 단위로 차감됩니다. 미사용 시간은 1년 후에 만료됩니다. 모든 판매는 최종적이며 서비스는 환불되지 않습니다. 일반 판매 이용 약관이 적용됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: <br>This offer has no guarantee whatsoever on the timeframe or scope of the project, nor that it will be completed within the number of hours originally purchased. Discounts don't apply on future Success Packs purchased.
ko: <br>본 제안은 프로젝트의 기간이나 범위에 대해 어떠한 보장도 하지 않으며, 원래 구매한 시간 내에 완료될 것이라는 보장 역시 하지 않습니다. 향후 구매하는 성공 팩에는 할인이 적용되지 않습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Dear <t t-esc="object.partner_id.name"></t>,
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">We confirm the reservation for the coming of LabOdoo in your establishment.</p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Establishment:</span> <t t-esc="object.partner_id.parent_name"></t>.<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Date:</span> <t t-esc="object.date_deadline"></t>.<br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Contact person for the school:</span><br> <t t-esc="object.partner_id.name"></t>/ <t t-esc="object.partner_id.mobile"></t> / <t t-esc="object.partner_id.email"></t><br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Contact person at Odoo:</span><br>Jérôme Vanhaudenard / +32 2 616 82 62 / jev@odoo.com
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Important:</span>
    </p>
    <ul style="padding:0 0 0 24px;margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li>Labodoo travels to <span style="font-weight: bolder;">Belgium and outside the country, nearby to the borders</span>. Each appointment is individually assessed.</li>
        <li>LabOdoo goes to 1 location per day for a <span style="font-weight: bolder;">minimum of 2 workshops onsite</span> (54 participants, 2 groups of 27) and <span style="font-weight: bolder;">maximum 4 workshops (108 participants, 4 groups of 27)</span></li>
        <li>The workshops are intended for students from the <span style="font-weight: bolder;">5th secondary (17 years old) to the Master 2</span>.</li>
        <li>A teacher <span style="font-weight: bolder;">who knows the class/students</span> needs to be there during <span style="font-weight: bolder;">the whole activity</span>.</li>
        <li>It is <span style="font-weight: bolder;">your</span> responsibility to obtain all the necessary authorizations to place the truck at the proposed location for the duration of the activity.</li>
        <li>If you do not obtain the necessary authorizations or if it is impossible to install the truck on the day of the activity, the activity will be cancelled.</li>
        <li>Thank you for confirming the agreement or refusal of authorization for the location as soon as possible.</li>
    </ul>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Suggested location(s) for the truck: </span><br>XXXX_place_description_XXXX<br>XXXX_plus_code_XXXX<br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Electrical connection: </span><br>Red three-phase 5-pole socket, 400v 32a (Dependant on the weather, to be able to use the heating or the cooler).<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Arrival of the truck on site: </span><br> 1h before the beginning of the activity to allow time to get everything ready.<br>
        Please make sure that the parking lot will be available and accessible at that time.<br><br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Truck dimensions:</span>
    </p>
    <ul style="padding:0 0 0 24px;margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li><span style="font-weight: bolder;">Ready to drive</span><br>
            16m long, 2.55m wide, and 4m high.</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">When deployed for the activity</span><br>
            25m long, 5m wide</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">Total weight</span><br>
            24 tons.</li>
    </ul>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Some pictures of the truck:</span><br>
        <a href="https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7</a>
    </p>
    
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Before we come:</span>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        Following this link, you'll find useful information to prepare the animation with your students.
        <a href="https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing</a>
    </p>
    
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Do not hesitate to answer this email for any communication about this activity.
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Kind regards.
    </p>
    </div>
ko: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        안녕하세요, <t t-esc="object.partner_id.name"></t>님.
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">LabOdoo를 예약해 주셔서 감사합니다. 방문과 관련하여 다음과 같이 안내드립니다:</p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">장소:</span> <t t-esc="object.partner_id.parent_name"></t>.<br>
        <span style="font-weight: bolder;">날짜:</span> <t t-esc="object.date_deadline"></t>.<br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">학교 담당자:</span><br> <t t-esc="object.partner_id.name"></t>/ <t t-esc="object.partner_id.mobile"></t> / <t t-esc="object.partner_id.email"></t><br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Odoo 담당자:</span><br>Jérôme Vanhaudenard / +32 2 616 82 62 / jev@odoo.com
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">중요 사항:</span>
    </p>
    <ul style="padding:0 0 0 24px;margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li>Labodoo는 <span style="font-weight: bolder;">벨기에 및 인근 국가</span>로 출장을 갈 수 있습니다. 각 일정 계획은 개별적으로 평가됩니다.</li>
        <li>LabOdoo는 하루에 한 곳을 방문하여 <span style="font-weight: bolder;">최소 2회</span> (참가자 54명, 27명씩 2개 그룹)에서 <span style="font-weight: bolder;">최대 4회 (참가자 108명, 27명씩 4개 그룹)까지 현장 워크숍을 진행합니다.</span></li>
        <li>워크숍은 <span style="font-weight: bolder;">중등 5학년 (만 17세)부터 석사 과정 2학년까지의 학생들을 대상으로 진행합니다</span>.</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">해당 학급/학생</span>을 잘 아는 교사/선생님께서 <span style="font-weight: bolder;">활동 내내 자리를 함께 해주셔야 합니다</span>.</li>
        <li> <span style="font-weight: bolder;">학교 측에서는</span> 워크숍 중 트럭이 제안된 장소에 배치될 수 있도록 필요한 모든 허가를 취득해주셔야 합니다.</li>
        <li>승인을 받지 못하거나, 워크숍 당일에 트럭을 설치할 수 없는 경우 이 행사는 취소될 수 있습니다.</li>
        <li>최대한 빠른 시일 내에 장소 승인 여부를 확인해 주시기 바랍니다.</li>
    </ul>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">트럭 설치 예정 장소: </span><br>XXXX_place_description_XXXX<br>XXXX_plus_code_XXXX<br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">전기 연결: </span><br>Red three-phase 5-pole socket, 400v 32a (날씨에 따라 달라질 수 있으며, 난방 또는 냉방용으로 사용 가능).<br>
        <span style="font-weight: bolder;">트럭 도착 시간: </span><br> 준비 시간을 위해 워크숍 시작 1시간 전에 도착합니다. <br>
        해당 시간에 주차장을 이용할 수 있고 접근 가능한지 확인해 주시기 바랍니다.<br><br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">트럭 크기:</span>
    </p>
    <ul style="padding:0 0 0 24px;margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li><span style="font-weight: bolder;">접었을 시</span><br>
            길이 16m, 폭 2.55m, 높이 4m.</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">워크숍을 위해 배치된 경우</span><br>
            길이 25m, 폭 5m</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">총 중량</span><br>
            24 톤.</li>
    </ul>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"><br>
        <span style="font-weight: bolder;">트럭 사진:</span><br>
        <a href="https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7</a>
    </p>
    
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">도착하기 전:</span>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        학생들과 함께 애니메이션을 준비하는 데 유용한 정보를 찾아보세요
        <a href="https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing</a>
    </p>
    
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        이 워크숍과 관련하여 문의 사항이 있으시면 언제든지 이 이메일로 회신해 주시기 바랍니다.
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        감사합니다.
    </p>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en: <em class="small">The Odoo Support Team</em><br/>
ko: <em class="small">Odoo 고객지원팀</em><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Describe something that made you proud, a piece of work positive for
                    the company.
                </em>
ko: <em>
                    스스로 자랑스러웠던 일, 회사에 긍정적인 영향을 미친 성과 또는 프로젝트에
                    대해 설명해 주세요.
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Did you face new difficulties? Did you confront yourself to new
                    obstacles?
                </em>
ko: <em>
                    새로운 도전이나 장애물에 직면했던
                    경험이 있나요?
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Every job has strong points, what are, in your opinion, the tasks that
                    you enjoy the most/the least?
                </em>
ko: <em>
                    모든 업무에는 장단점이 있습니다. 어떤 업무가 가장 즐겁고
                    어떤 업무가 가장 재미없다고 생각하시나요? 
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    From a manager point of view, how could you help the employee to
                    overcome their weaknesses?
                </em>
ko: <em>
                    관리자의 관점에서, 해당 직원의 약점을 해결하는 데
                    어떤 도움을 줄 수 있을까요?
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    How can the company help you with your need and objectives in order
                    for you to reach your goals and look for the best collaboration.
                </em>
ko: <em>
                    목표를 달성하고 최상의 협업을 위해 회사는
                    귀하를 지원하기 위한 어떤 조치를 취할 수 있나요?
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    How do you see the employee in the future, do your vision follow the
                    employee's desire?
                </em>
ko: <em>
                    앞으로 해당 직원의 업무를 어떻게 구상하고 있나요? 또 귀하의 비전과
                    직원의 목표와 일치하나요?
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Some achievements comforting you in their strengths to face job's
                    issues.
                </em>
ko: <em>
                    일부 성과는 직무와 관련된 문제를 해결할 수 있는 능력에 대한
                    확신을 줍니다.
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Autonomy</em>
ko: <em>자율성</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Culture/Behavior:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-1">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
ko: <em>문화/생활:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-1">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Do you need rapid answer to the current situation?</em>
ko: <em>현 상황에 대한 빠른 답변이 필요하신가요?</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Give an example of long-term objective (&gt; 6 months)</em>
ko: <em>장기 목표(6개월 이상)의 예를 제시하세요.</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Give an example of short-term objective (&lt; 6 months)</em>
ko: <em>단기 목표(6개월 이하)의 예를 제시하세요.</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Internal Communication:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-2">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
ko: <em>사내 커뮤니케이션:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-2">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Job's content:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-3">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
ko: <em>직무 관련 콘텐츠:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-3">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Pro-activity</em>
ko: <em>능동적인 활동</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Remuneration:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-5">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
ko: <em>보수:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-5">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Stress Resistance</em>
ko: <em>스트레스 저항성</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Teamwork</em>
ko: <em>팀워크</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Time Management</em>
ko: <em>시간 관리</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Work organization:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-4">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
ko: <em>업무 조직:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-4">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>~The Odoo Support teams</em>
ko: <em>~The Odoo 고객지원팀</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="The number of workers defines the amount of concurrent requests your instance will be able to handle.                                 We recommend 1 additional worker per 25 back-end users and 1 additional worker per 5000 front-end visitors per day."/>
ko: <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="작업자 수에 따라 인스턴스에서 처리할 수 있는 동시 요청 용량이 결정됩니다. 백엔드 사용자 25명당 작업자 1명을 추가하고 하루에 프론트엔드 방문자 5000명당 작업자 1명을 추가하는 것이 좋습니다."/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="The storage required for your Odoo.sh project (production and staging data + backups). If starting, we recommend getting 1 GB per user."/>
ko: <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="Odoo.sh 프로젝트에 필요한 스토리지에는 백업을 포함한 프로덕션 및 스테이징 데이터가 포함됩니다. 새로 시작하는 경우 사용자당 1GB를 할당하는 것이 좋습니다."/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-check text-success"/> Customer Authorization
ko: <i class="fa fa-check text-success"/> 고객 인증

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-chevron-left mr8"/>Change apps selection
ko: <i class="fa fa-chevron-left mr8"/>앱 변경하기

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-clipboard"/> Copy the message
ko: <i class="fa fa-clipboard"/> 메시지 복사

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-cog me-2"/>Configure
ko: <i class="fa fa-cog me-2"/>구성

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> Managing Github access can only be done
                        while logged in.
ko: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> Github 접근 권한에 대한 관리는
                        로그인 상태에서만 가능합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-fw fa-check-square-o"/> Draft
ko: <i class="fa fa-fw fa-check-square-o"/> 초안

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-muted" title="Closed Maintenance"/>
ko: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-muted" title="마감된 유지보수"/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-success" title="Running Maintenance"/>
ko: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-success" title="실행 중인 유지 관리"/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-github"/> Github Access
ko: <i class="fa fa-github"/> Github 접근

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info text-primary"></i> Please note that an extra <i>handling fee</i> equivalent to about <b>4.4%</b> of the total amount will be charged in order to cover Paypal's transaction fees.
ko: <i class="fa fa-info text-primary"></i>Paypal 결제 시 해당 <i>결제대행사 수수료</i>로 총 금액의 약 <b>4.4%</b>의 추가 수수료가 부과됨을 알려드립니다.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info text-primary"></i> You will be redirected to Paypal's website when you click the Pay Now button.
ko: <i class="fa fa-info text-primary"></i>결제 버튼을 클릭하면 Paypal 결제 페이지로 이동합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info-circle"/> Above 50 users,
ko: <i class="fa fa-info-circle"/> 사용자 수가 50명 이상인 경우,

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info-circle"/> You can now follow your <i>Success Pack</i> directly from
ko: <i class="fa fa-info-circle"/> 이제 <i>성공 패키지</i>를 팔로우할 수 있습니다

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> About the support
ko: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> 고객 지원 정보

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Tips to help us
ko: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> 도움이 될 팁

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Useful Links
ko: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> 유용한 링크

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-phone mr8 text-info"/> Emergency lines
ko: <i class="fa fa-phone mr8 text-info"/> 긴급 연락처

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-refresh"/> Reset changes
ko: <i class="fa fa-refresh"/> 변경 사항 초기화

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-shield"/>
                        <strong>Staff Access Restriction Enabled</strong>
                        <br/>
ko: <i class="fa fa-shield"/>
                        <strong>직원 접근 제한 사용</strong>
                        <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-times text-danger"/> Denied (Restricted Mode)
ko: <i class="fa fa-times text-danger"/> 거부됨 (제한 모드)

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-user-plus"/> Add
ko: <i class="fa fa-user-plus"/> 추가

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-warning mr8"/>You are adding information to ticket <i class="fa fa-thumbs-up"/>
ko: <i class="fa fa-warning mr8"/>상담 신청을 위해 정보를 추가하고 있습니다<i class="fa fa-thumbs-up"/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-warning"/> It seems you have multiple databases sharing the
                           same Unique Identifier (uuid), which can cause problems with invoicing
                           and database validity.
ko: <i class="fa fa-warning"/> 고객님 계정에 동일한 고유 식별자 (uuid)를 사용하는
    데이터베이스가 여러 개 존재하여, 청구서 처리 및 데이터베이스 유효성에
    문제를 일으킬 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="ml8 fa fa-plus"/> Add more attachments
ko: <i class="ml8 fa fa-plus"/> 첨부 파일 추가하기

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="ml8 fa fa-warning text-danger mr8"/>
                                                        Don't forget to <b>re-attach</b> your files if you had any.
ko: <i class="ml8 fa fa-warning text-danger mr8"/>
                                                                  파일이 있는 경우 <b>다시 첨부</b>하는 것을 잊지 마세요.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.
ko: <i>취소,</i> 결제가 취소되었습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled. Try again later or contact us. <br>
ko: <i>취소,</i> 결제가 취소되었습니다. 다시 시도하시거나 저희쪽으로 연락주시기 바랍니다. <br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Congratulations,</i> your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.<br>
ko: <i>축하합니다,</i> 온라인 결제가 성공적으로 완료되었습니다. 주문해주셔서 감사합니다.<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.
ko: <i>완료,</i> 온라인 결제가 성공적으로 처리되었습니다. 주문해 주셔서 감사합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>First Year Initial Discount</i>
ko: <i>첫 해 가입 할인</i>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.
ko: <i>보류,</i> 온라인 결제가 성공적으로 완료되었습니다. 그러나 주문이 아직 승인되지 않았습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet. You will receive a message  at the confirmation of your order.<br>
ko: <i>보류 중,</i> 온라인 결제가 성공적으로 처리되었습니다.. 다만 주문 내역이 아직 승인되지 않았습니다. 주문 내역이 확인되면 바로 연락드리겠습니다.<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending</i>, Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.
ko: <i>보류</i>, 온라인 결제가 성공적으로 완료되었습니다. 그러나 주문이 아직 승인되지 않았습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: <option value="other">Other</option>
ko: <option value="other">기타</option>

note: module: openerp_enterprise
en: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Hello <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">This is a reminder about the following outstanding invoice for <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>:</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCES</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice number: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice total: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice date: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Order reference: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Your contact: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        You can also access the invoice document and pay online via our Customer Portal:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">View and Pay Invoice</a>
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Thank you for choosing <t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    Phone: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    Web :<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
ko: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">안녕하세요, <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>님.</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">미결제 청구<t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>건에 대한 마지막 알림을 보내드립니다.</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">참조</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           청구서 번호: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           청구서 총액: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           청구서 날짜: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           주문 참조: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           고객 연락처: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        고객 포털을 통해 청구서 문서에 액세스하고 온라인으로 결제할 수 있습니다.:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">청구서 보기 및 결제</a>
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주세요..</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;"><t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>를 이용해 주셔서 감사합니다.</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    전화번호: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    홈페이지 :<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>

note: module: openerp_enterprise
en: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Hello <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">This is the final reminder about the following outstanding invoice for <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>: </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCES</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice number: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice total: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice date: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Order reference: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Your contact: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        You can also access the invoice document and pay online via our Customer Portal:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">View and Pay Invoice</a>
    
    
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Thank you for choosing <t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    Phone: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    Web :<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
ko: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">안녕하세요, <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>님.</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">미결제 청구서 <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>건에 대한 마지막 알림 이메일입니다. </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">참조</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           청구서 번호: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           청구서 총액: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           청구서 날짜: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           주문 참조: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           고객 연락처: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        고객 포털을 통해 청구서 문서에 액세스하고 온라인으로도 결제할 수 있습니다:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">청구서 보기 및 결제</a>
    
    
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주세요.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;"><t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>를 이용해 주셔서 감사합니다!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    전화번호: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    홈페이지 :<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>

note: module: openerp_enterprise
en: <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
        Hello,</p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">We have reviewed your application for an Odoo developer position and would like to send you to the next step in the interview process. This will be <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">a short coding challenge</strong> (between 60 and 90 minutes depending on the test), which you will need to complete within 14 days of receiving it.
    </p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">You should receive the test link from the email address: <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><i>do-not-reply@coderbyte.com</i></b>. 
    </p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;">The link contains all the information you need to take the coding test, so read through the instructions first!
    </p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;"><br></p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">If you don’t see it within 3 hours, check your spam folder and then send us an email!<br><br>Provided this goes well, our recruiters will contact you to set up a short conversation before we proceed with the final coding interviews with our developers.
    </p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Best of luck!</p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;">-- </p>
    <div t-out="(object.user_id or user).signature">The Odoo Team</div>
ko: <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
        안녕하세요,</p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Odoo 개발자 채용 지원서를 검토했으며, 귀하를 다음 단계의 면접 절차에 초대하고자 메일 드립니다. <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">짧은 코딩 테스트</strong> (60분에서 90분 정도 소요 예정)를 함께 진행할 예정이며, 테스트 링크를 받으신 후 14일 이내에 완료하셔야 합니다.
    </p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">다음 이메일 주소로 테스트 링크를 받게 됩니다: <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><i>do-not-reply@coderbyte.com</i></b>. 
    </p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;">이 링크에는 코딩 시험에 응시하는 데 필요한 모든 정보가 포함되어 있으므로 시작 전 먼저 지침을 읽어주시기 바랍니다.
    </p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;"><br></p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">3시간 이내에 이메일을 받지 못하셨다면 스팸 폴더를 먼저 확인하시고, 저희에게 이메일을 보내주세요.<br><br>테스트가 순조롭게 진행되면 채용 담당자가 연락하여 개발자와의 최종 코딩 인터뷰를 진행하기 전에 간단한 대화를 나눌 수 있도록 준비할 예정입니다.
    </p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">감사합니다.</p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;">-- </p>
    <div t-out="(object.user_id or user).signature">Odoo 팀</div>

note: module: openerp_enterprise
en: <select class="form-control" name="plan" id="plan">
                    <option value="plan_to_use">Use it in my company</option>
                    <option value="plan_to_sell">Offer OpenERP services to other companies</option>
                    <option value="plan_to_test">I am a teacher or a student</option>
                  </select>
ko: <select class="form-control" name="plan" id="plan">
                    <option value="plan_to_use">비즈니스용 - 직접 사용</option>
                    <option value="plan_to_sell">파트너용 - 타사에 Odoo 서비스 제공</option>
                    <option value="plan_to_test">교육용 - 학생 또는 교강사</option>
                  </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <select name="company_size" class="form-control">
                    <option value="1-5">less than 5 employees</option>
                    <option value="5-20">5-20 employees</option>
                    <option value="20-50">20-50 employees</option>
                    <option value="50-250">50-250 employees</option>
                    <option value="250-over">more than 250 employees</option>
                  </select>
ko: <select name="company_size" class="form-control">
                    <option value="1-5">5명 미만</option>
                    <option value="5-20">5-20명</option>
                    <option value="20-50">20-50명</option>
                    <option value="50-250">50-250명</option>
                    <option value="250-over">250명 이상</option>
                  </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <select name="company_size" required="required" tabindex="6">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="1-5">&lt; 5 employees</option>
                                                                <option value="5-20">5 - 20 employees</option>
                                                                <option value="20-50">20 - 50 employees</option>
                                                                <option value="50-250">50 - 250 employees</option>
                                                                <option value="250-over">&gt; 250 employees</option>
                                                            </select>
ko: <select name="company_size" required="required" tabindex="6">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="1-5">직원 수 &lt;  5 </option>
                                                                <option value="5-20">직원 수 5 - 20</option>
                                                                <option value="20-50">직원 수 20 - 50</option>
                                                                <option value="50-250">직원 수 50 - 250</option>
                                                                <option value="250-over">직원 수 &gt; 250</option>
                                                            </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <select name="plan" id="plan" required="required" tabindex="7">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="plan_to_use">Use it in my company</option>
                                                                <option value="plan_to_sell">Offer Odoo services to other companies</option>
                                                                <option value="plan_to_test_student">I am a student</option>
                                                                <option value="plan_to_test_teacher">I am a teacher</option>
                                                            </select>
ko: <select name="plan" id="plan" required="required" tabindex="7">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="plan_to_use">비즈니스용 - 직접 사용</option>
                                                                <option value="plan_to_sell">파트너용 - 타사에 Odoo 서비스 제공</option>
                                                                <option value="plan_to_test_student">교육용 - 학생</option>
                                                                <option value="plan_to_test_teacher">교육용 - 교강사</option>
                                                            </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="form-text text-muted">
                                                            <i class="fa fa-question-circle text-info"/> Sign in if you don't know your subscription code
                                                        </small>
ko: <small class="form-text text-muted">
                                                            <i class="fa fa-question-circle text-info"/> 가입 코드를 모르는 경우 로그인합니다.
                                                        </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="form-text text-muted">Please note that followers will receive all the messages that will be shared</small>
ko: <small class="form-text text-muted">팔로워들은 모든 공유 메시지를 받게됩니다.</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_monthly d-none">
                                      Not applicable
                                  </small>
ko: <small class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_monthly d-none">
                                      해당 사항 없음
                                  </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="text-muted">Subscription -</small>
ko: <small class="text-muted">구독 -</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>
                                  <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="Dedicated Server is an advanced option."/>
                                  </small>
ko: <small>
                                  <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="전용 서버는 고급 옵션입니다."/>
                                  </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>
                                  <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="Staging environments allow you to test new features with the production data."/>
                                  </small>
ko: <small>
                                  <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="스테이징 환경에서는 프로덕션 데이터로 새로운 기능을 테스트할 수 있습니다."/>
                                  </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>Once you've solved the problem, try again:</small>
ko: <small>문제 해결 후 다시 시도하십시오:</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>We can't find</small>
ko: <small>다음을 찾을 수 없습니다:</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>We couldn't verify your trial request!</small><br/>
ko: <small>평가판 신청을 확인할 수 없습니다!</small><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'open')]}">This contract is paid until </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'pending')]}">This contract is pending payment since </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'close')]}">This contract is closed since </span>
ko: <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'open')]}">이 계약은 다음 기간까지 지불이 완료되었습니다</span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'pending')]}">이 계약은 다음 기간 이후 지불 대기 중입니다 </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'close')]}">이 계약은 다음 기간 이후 종료되었습니다 </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">
                                                            You do not own any OpenERP Enterprise Account
                                                        </span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">
                                                            <strong>
                                                                You do not have any database
                                                                <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}"> for this contract</span>
                                                            </strong>
                                                        </span>
ko: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">
                                                            고객님은 OpenERP 엔터프라이즈 계정을 보유하고 있지 않습니다.
                                                        </span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">
                                                            <strong>
                                                                고객님의 다음 계약에 대한 데이터베이스가 존재하지 않습니다
                                                                <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}"> 고객님의 계약 항목</span>
                                                            </strong>
                                                        </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">Subscribe with a database</span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">Add a new database</span>
ko: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">데이터베이스로 구독하기</span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">새 데이터베이스 추가</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-info mt-1">Extra usage</span>
ko: <span class="badge rounded-pill text-bg-info mt-1">추가 사용량</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="d-block mt-2 text-primary text-uppercase">Share Now</span>
ko: <span class="d-block mt-2 text-primary text-uppercase">지금 공유하기</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa fa-check text-success"/> Your Odoo mug has been ordered
ko: <span class="fa fa-check text-success"/> Odoo 머그 주문이 완료되었습니다

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa fa-times text-danger"/> An error occured when trying to order your mug
ko: <span class="fa fa-times text-danger"/> 머그 주문 중에 오류가 발생하였습니다

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa text-danger password-match form-control-feedback"/> Passwords must match
ko: <span class="fa text-danger password-match form-control-feedback"/> 비밀번호는 반드시 일치해야 합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment oe_inline" style="display: inline;"> (European companies only)</span>
ko: <span class="field_comment oe_inline" style="display: inline;"> (유럽 회사만 해당)</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment">Find this one on the front of you credit card</span>
ko: <span class="field_comment">신용카드 앞면에서 이 내용을 확인하십시오</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment">Last 3 digits displayed on the back of your credit card.</span>
ko: <span class="field_comment">신용카드 뒷면에 표시된 마지막 3자리 숫자입니다.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fs-5 fw-bold">Monthly</span>
ko: <span class="fs-5 fw-bold">월간</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fs-5 fw-bold">Yearly</span>
ko: <span class="fs-5 fw-bold">연간</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fw-bold">Total</span> / month <sup class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_yearly">(*)</sup>
ko: <span class="fw-bold">총 금액</span> / 월 <sup class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_yearly">(*)</sup>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="h5 m-0">Monthly</span>
ko: <span class="h5 m-0">월간</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="h5 m-0">Yearly</span>
ko: <span class="h5 m-0">연간</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Custom</span> <span class="text-700">Plan</span>
ko: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">맞춤형</span> <span class="text-700">요금제</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Standard</span> <span class="text-700">Plan</span>
ko: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">스탠다드</span> <span class="text-700">요금제</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_users_number text-primary">1</span> Users, <span class="text-primary">All</span> Apps
ko: <span class="o_pricing16_wizard_users_number text-primary">1</span>인 사용자, <span class="text-primary">전체</span> 앱

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_start_trial_final_message d-none">Experience.</span>
ko: <span class="o_start_trial_final_message d-none">새로운 경험의 시작</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Automated updates</strong> for bugfixes
ko: <span class="oe_e">W</span> 버그 수정용 <strong>자동 업데이트</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Hosting</strong> (optional)
ko: <span class="oe_e">W</span><strong>호스팅</strong> (선택 사항)

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Install any module</strong> in one click
ko: <span class="oe_e">W</span> 클릭 한번으로 <strong>전체 모듈 설치 가능</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Upgrade service</strong> to benefit from new features
ko: <span class="oe_e">W</span><strong>업그레이드하면</strong>새로운 기능을 활용하실 수 있습니다

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-muted mr4"/>It may take up to 30 days to receive your Odoo mug.
ko: <span class="text-muted mr4"/>Odoo 머그 수령까지 최대 30일이 소요될 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-muted mr4"/>Please retry again and check that your address is correct.
ko: <span class="text-muted mr4"/>다시 시도하여 올바른 주소인지 확인하십시오.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-o-color-1">**</span> Extra monthly charges apply for the maintenance of extra modules / lines of code.
ko: <span class="text-o-color-1">**</span> 추가 모듈 또는 코드 유지 관리의 경우 월별 요금이 추가 적용됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-o-color-1">*</span> Travel time billed; Travel expenses billed separately.
ko: <span class="text-o-color-1">*</span> 출장비: 출장 시 관련 비용은 별도 청구됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-success">These groups will be added</span>
                                 - <span class="text-danger">These groups will be removed</span>
                                 - <span class="">User is already in this group</span>
ko: <span class="text-success">이 그룹이 추가됩니다</span>
                                 - <span class="text-danger">이 그룹이 제거됩니다</span>
                                 - <span class="">사용자가 이미 이 그룹에 속해 있습니다</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="color: rgb(1, 102, 107);font-size: 16px"><strong>Odoo Software Indonesia</strong></span><br>
    Jalan BSD Green Office Park<br>Kelurahan Sampora, Kec. Cisauk<br>Kab. Tangerang, Banten, 15345<br>Indonesia<br>
ko: <span style="color: rgb(1, 102, 107);font-size: 16px"><strong>Odoo 소프트웨어 인도네시아</strong></span><br>
    Jalan BSD Green Office Park<br>Kelurahan Sampora, Kec. Cisauk<br>Kab. Tangerang, Banten, 15345<br>Indonesia<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    Evaluation
                </span>
ko: <span style="font-weight: bolder;">
                    평가
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    Feedback
                </span>
ko: <span style="font-weight: bolder;">
                    피드백
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    Improvements
                </span>
ko: <span style="font-weight: bolder;">
                    개선 사항
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    My feelings
                </span>
ko: <span style="font-weight: bolder;">
                    나의 기분
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    My future
                </span>
ko: <span style="font-weight: bolder;">
                    나의 미래
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    My work
                </span>
ko: <span style="font-weight: bolder;">
                    나의 업무
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>
ko: <span><i>취소됨,</i> 결제가 취소되었습니다.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Cancelled,</i> your payment has been cancelled.</span>
ko: <span><i>취소됨,</i> 결제가 취소되었습니다.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order. <b>IMPORTANT: If you have enabled a positive pay system with your bank then please add this payment to it. Failure to do so will result in your bank charging this back.</b><br></span>
ko: <span>온라인 결제가 <i>성공적으로 처리되었습니다.</i> 주문해 주셔서 감사합니다. <b>중요: 은행에서 포지티브 페이 시스템을 사용하도록 설정한 경우 이 결제를 추가해야 합니다. 그렇게 하지 않으면 은행에서 금액을 다시 청구할 수 있습니다.</b><br></span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.</span>
ko: <span><i>완료,</i> 온라인 결제가 성공적으로 완료되었습니다. 주문해주셔서 감사합니다.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been suddenly processed. Thank you for your order.</span>
ko: <span><i>완료,</i> 온라인 결제가 즉시 완료되었습니다. 주문해주셔서 감사합니다.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.</span>
ko: <span><i>보류 중,</i> 고객님의 온라인 결제가 처리 완료되었습니다. 그러나 주문이 아직 확인되지 않았습니다.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been suddenly processed. But your order is not validated yet.</span>
ko: <span><i>보류 중,</i> 고객님의 온라인 결제가 처리 완료되었습니다. 그러나 주문이 아직 확인되지 않았습니다.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span>Choose your contract: </span>
ko: <span>계약 정보를 선택하세요: </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span>Your contract is waiting for payment.</span>
ko: <span>계약이 결제 대기 중입니다.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong><i class="fa fa-warning text-danger"/> No Maintenance</strong>
ko: <strong><i class="fa fa-warning text-danger"/> 유지관리 없음</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong><span style="font-weight: bolder;">Odoo Middle East DWC-LLC</span></strong> — info@odoo.com  — +971 45896470 — <strong>TRN</strong> 100540788500003<br><strong>Bank</strong>: Wire USD funds to Odoo Middle East DWC-LLC — <strong>IBAN</strong> AE180211000000150414938 — <strong>Swift Code</strong>: CITIAEAD<br><strong>Bank Address</strong>: Citibank, PO Box 749, Oud Metha Road, Dubai, United Arab Emirates<br><strong>Terms of Sales</strong>: https://www.odoo.com/r/terms
ko: <strong><span style="font-weight: bolder;">Odoo Middle East DWC-LLC</span></strong> — info@odoo.com  — +971 45896470 — <strong>TRN</strong> 100540788500003<br><strong>은행</strong>: Wire USD funds to Odoo Middle East DWC-LLC — <strong>IBAN</strong> AE180211000000150414938 — <strong>Swift 코드</strong>: CITIAEAD<br><strong>은행 주소</strong>: Citibank, PO Box 749, Oud Metha Road, Dubai, United Arab Emirates<br><strong>판매 약관</strong>: https://www.odoo.com/r/terms

note: module: openerp_enterprise
en: <strong><strong><font class="text-600">PT Odoo Software Indonesia </font></strong></strong><font class="text-600">— <strong><strong>NIB</strong>: </strong> 1306230012792 — <strong>NPWP: </strong>39.219.434.6-451.000</font><br><font class="text-600"><strong>Address: </strong>Jalan BSD Green Office Park, Kel. Sampora, Kec. Cisauk, Kab. Tangerang, Banten, 15345, Indonesia<strong><br><strong>Bank</strong>: </strong>Bank Central Asia (BCA) — <strong>Account</strong>:  0353214591 — <strong>Account Name</strong>:  ODOO SOFTWARE INDONESIA</font><br><font class="text-600"><strong><strong>General Terms of Sales</strong>:  </strong>https://www.odoo.com/r/terms<strong>  —  <strong>Contact</strong>: </strong>info@odoo.com <br>Odoo will only be able to provide a subscription to companies willing to provide a copy of their <strong>NPWP/NIK card</strong><br></font>
ko: <strong><strong><font class="text-600">PT Odoo 소프트웨어 인도네시아 </font></strong></strong><font class="text-600">— <strong><strong>NIB</strong>: </strong> 1306230012792 — <strong>NPWP: </strong>39.219.434.6-451.000</font><br><font class="text-600"><strong>주소: </strong>Jalan BSD Green Office Park, Kel. Sampora, Kec. Cisauk, Kab. Tangerang, Banten, 15345, Indonesia<strong><br><strong>은행</strong>: </strong>Bank Central Asia (BCA) — <strong>계좌 번호</strong>:  0353214591 — <strong>계좌명</strong>:  ODOO SOFTWARE INDONESIA</font><br><font class="text-600"><strong><strong>일반 판매 약관</strong>:  </strong>https://www.odoo.com/r/terms<strong>  —  <strong>연락처</strong>: </strong>info@odoo.com <br>Odoo는 <strong>NPWP/NIK card</strong>카드 사본을 제공하는 기업에게만 구독 서비스를 지원할 수 있습니다.<br></font>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong><strong>Odoo ERP SP SL</strong> </strong>— Calle Guillem de Castro, 9 planta 2, 46007 Valencia, España — <strong><strong>NIF</strong>: </strong>ESB72659014<strong><br><strong>Bank</strong>: </strong>BBVA — IBAN: ES54 0182 2339 6602 0163 8445 — BIC: BBVAESMMXXX<br><strong><strong>General Terms of Sales</strong>:  </strong>https://www.odoo.com/r/terms<strong>  —  <strong>Contact</strong>: </strong>info@odoo.com  +34 911870700<br>
ko: <strong><strong>Odoo ERP SP SL</strong> </strong>— Calle Guillem de Castro, 9 planta 2, 46007 Valencia, España — <strong><strong>NIF</strong>: </strong>ESB72659014<strong><br><strong>은행</strong>: </strong>BBVA — IBAN: ES54 0182 2339 6602 0163 8445 — BIC: BBVAESMMXXX<br><strong><strong>일반 판매 약관</strong>:  </strong>https://www.odoo.com/r/terms<strong>  —  <strong>연락처</strong>: </strong>info@odoo.com  +34 911870700<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong><strong>Odoo IT s.r.l.</strong> </strong>— Via Montefeltro 4 — 20156 MilanoT — <strong><strong>VAT</strong>: </strong>IT12818490968<br><strong>Bank​: </strong>INTESA SANPAOLO S.P.A. — IBAN: IT56Y0306909400100000075090 — BIC: BCITITMMXXX<br><strong><strong>Terms of Sales</strong>:  </strong>https://www.odoo.com/r/terms<strong>  —  Contact: </strong>info@odoo.com<br>
ko: <strong><strong>Odoo IT s.r.l.</strong> </strong>— Via Montefeltro 4 — 20156 MilanoT — <strong><strong>VAT</strong>: </strong>IT12818490968<br><strong>은행: </strong>INTESA SANPAOLO S.P.A. — IBAN: IT56Y0306909400100000075090 — BIC: BCITITMMXXX<br><strong><strong>판매 약관</strong>:  </strong>https://www.odoo.com/r/terms<strong>  —  Contact: </strong>info@odoo.com<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>An OpenERP Enterprise subscription is required for one-click installation of OpenERP Apps
                                        for more than 3 users.</strong>
ko: <strong>3명 이상의 사용자를 대상으로 OpenERP Apps를 원클릭으로 설치하려면
     OpenERP Enterprise를 구독하시기 바랍니다.</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>App Customization</strong> <span class="text-o-color-1">**</span>
ko: <strong>앱 커스터마이징</strong> <span class="text-o-color-1">**</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Days recorded on sub-tasks: </strong>
ko: <strong>하위 작업에 기록된 일수: </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Dedicated Consultant</strong>
ko: <strong>전담 컨설턴트</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Domain information</strong>
            <br/><br/>
            Domain:
ko: <strong>도메인 정보</strong>
            <br/><br/>
            도메인:

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Hours recorded on sub-tasks: </strong>
ko: <strong>하위 작업에 기록된 시간: </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Maintenance</strong>
ko: <strong>유지관리</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>O</strong>ops!
ko: <strong>오류</strong> 발생!

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Please notice that blocked databases can take up to 5 minutes to be unlocked.</strong>
ko: <strong>차단된 데이터베이스를 잠금 해제하는 데 최대 5분 정도 소요될 수 있습니다.</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Recommended for:</strong>
ko: <strong>권장 대상:</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Remaining Days: </strong>
ko: <strong>남은 일수: </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Remaining Hours: </strong>
ko: <strong>남은 시간: </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Returning Customers</strong>
ko: <strong>재구매 고객</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Something goes wrong while processing your payment.</strong> Please check your credit card information.
ko: <strong>결제를 처리하는 동안 문제가 발생했습니다.</strong> 신용 카드 정보를 확인하십시오.

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Subscribre to keep your trial running</strong>
ko: <strong>평가판을 계속 실행하려면 구독해주시기 바랍니다</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>This is a secure 128-bit SSL encrypted</strong> payment.
ko: <strong>보안이 강화된 128비트 SSL 암호화</strong> 결제입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>You will not be charged for this new subscription.</strong>
                                        <span attrs="{'invisible': [('amount_total', '=', 0)]}"> 
                                        You will begin to pay for this new database at your next payment.<br/>
                                        The date until your contract is paid is shown above.
                                        </span>
ko: <strong>새로운 구독 항목에 대해 요금이 청구되지 않습니다.</strong>
                                        <span attrs="{'invisible': [('amount_total', '=', 0)]}"> 
                                        다음 결제 시 새로운 데이터베이스에 대한 결제가 시작됩니다.<br/>
                                        위의 날짜까지 계약에 대한 결제가 완료되었습니다.
                                        </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>🛡 Staff Impersonation</strong><br/>
                  Your login was used to connect as
ko: <strong>🛡 직원 사칭 주의</strong><br/>
                  로그인은 다음 계정으로 연결되었습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: <sup>(*)</sup> The discount is valid for 12 months, for initial users ordered.
ko: <sup>(*)</sup> 할인은 신규 사용자에 대해서 12개월 동안 유효합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: <sup>(**)</sup> Cost for Odoo.sh hosting not included.
ko: <sup>(**)</sup> Odoo.sh 호스팅 비용은 포함되어 있지 않습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Staff Access Request - <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Dear <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> from the Odoo staff is requesting data access to your subscription:
                                <strong><t t-out="object.display_name"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                This access is required in order to assist you. You can review the request through the link below.
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> Review Request</a>
                            </div>
                            <p> Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
    
                            <p>Thanks,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>
ko: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">직원 액세스 요청건 - <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                안녕하세요, <t t-out="object.partner_id.name"></t>님.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong>Odoo의 <t t-out="user.name"></t></strong>님이 귀하의 구독 항목에 대한 데이터 액세스를 요청했습니다:
                                <strong><t t-out="object.display_name"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                이 액세스 권한은 고객님의 요청을 지원하기 위해 필요합니다. 아래 링크에서 내용을 확인하실 수 있습니다.
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149">요청 검토하기</a>
                            </div>
                            <p> 궁금한 점이 있으시면 언제든지 본 이메일을 통해 연락주시기 바랍니다.</p>
    
                            <p>감사합니다.</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Staff Access Request for #<t t-out="object.id"></t> <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Dear <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> from the Odoo staff is requesting access to your subscription:
                                <strong><t t-out="ctx.get('subscription_name')"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                This access is required in order to assist you with the following request: <br>
                                &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;<strong style="background-color: yellow">[#<t t-out="object.id"></t>] "<t t-out="object.display_name"></t></strong>"
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149">Review Access Request</a>
                            </div>
                            <p> Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
    
                            <p>Thanks,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>
ko: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">직원 액세스 요청 관련 번호#<t t-out="object.id"></t> <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                안녕하세요, <t t-out="object.partner_id.name"></t>님.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong>Odoo의 <t t-out="user.name"></t></strong>님이 고객님의 구독 항목에 대한 데이터 액세스를 요청했습니다:
                                <strong><t t-out="ctx.get('subscription_name')"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                다음 요청 항목을 지원하기 위해 해당 액세스 권한이 필요합니다: <br>
                                &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;<strong style="background-color: yellow">[#<t t-out="object.id"></t>] "<t t-out="object.display_name"></t></strong>"
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149">액세스 요청 검토하기</a>
                            </div>
                            <p>궁금한 점이 있으시면 언제든지 본 이메일을 통해 문의해 주시기 바랍니다.</p>
    
                            <p>감사합니다.</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="ctx['user'].name"></t>,<br><br>
                            You have been invited by <t t-out="object.user_id.name"></t> to connect on several Odoo databases:
                            <ul>
                                <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                  <t t-out="db_name"></t>
                                </li>
                            </ul>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-if="ctx['signup']" t-att-href="ctx['user'].signup_url" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Set up your password
                                </a>
                                <a t-else="" t-att-href="'/web/login?login=' + ctx['user'].email + '&amp;redirect_url=%2Fmy%2Fdatabases'" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    See All Your Databases
                                </a>
                            </div>
                            Enjoy Odoo!<br>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
ko: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            안녕하세요, <t t-out="ctx['user'].name"></t>님.<br><br>
                            <t t-out="object.user_id.name"></t>님으로부터 Odoo 데이터베이스에 초대 받았습니다:
                            <ul>
                                <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                  <t t-out="db_name"></t>
                                </li>
                            </ul>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-if="ctx['signup']" t-att-href="ctx['user'].signup_url" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    비밀번호 설정
                                </a>
                                <a t-else="" t-att-href="'/web/login?login=' + ctx['user'].email + '&amp;redirect_url=%2Fmy%2Fdatabases'" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    모든 데이터베이스 보기
                                </a>
                            </div>
                            Odoo를 마음껏 즐겨보세요!<br>
                            --<br><t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> 팀
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            <t t-if="object.type == 'invite_users'">The invitation of users</t>
                            <t t-elif="object.type == 'remove_users'">The removal of users</t>
                            that you triggered at <t t-out="object.create_date" t-options="{'widget': 'datetime'}"></t> has failed.<br>
                            Please retry later, or contact <a href="/support">Odoo Support</a> if the error persists.<br>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
ko: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            안녕하세요, <t t-out="object.user_id.name"></t>님.<br><br>
                            <t t-if="object.type == 'invite_users'">사용자 초대</t>
                            <t t-elif="object.type == 'remove_users'">사용자 삭제</t>
                            <t t-out="object.create_date" t-options="{'widget': 'datetime'}"></t> 작업이 실패했습니다.<br>
                            다시 시도하시거나, 오류가 계속 발생할 경우 <a href="/support">Odoo 고객지원팀</a>으로 문의 주시기 바랍니다.<br>
                            --<br><t t-out="object.user_id.company_id.name"></t>팀
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            Access to several databases has been removed.
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                These users:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['removed_users']" t-as="removed_user">
                                        <t t-out="removed_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                are now prevented from accessing these databases:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                However, the action could not be processed on these databases:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: database not found
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
ko: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            안녕하세요, <t t-out="object.user_id.name"></t>님.<br><br>
                            몇몇 데이터베이스에 대한 액세스 권한이 취소되었습니다.
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                사용자 이름:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['removed_users']" t-as="removed_user">
                                        <t t-out="removed_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                위의 사용자들은 이제 더이상 데이터베이스에 접근할 수 없습니다.
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                그러나 이러한 데이터베이스에 대한 작업을 완료할 수 없습니다:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: 데이터베이스를 찾을 수 없습니다.
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br><t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> 팀
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            Your invitations to several databases have been processed.
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                These users:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['invited_users']" t-as="invited_user">
                                        <t t-out="invited_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                were successfully invited to:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                However, the action could not be processed on these databases:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: database not found
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
ko: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            안녕하세요, <t t-out="object.user_id.name"></t>님.<br><br>
                            여러 데이터베이스에 대한 초대가 완료되었습니다.
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                사용자:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['invited_users']" t-as="invited_user">
                                        <t t-out="invited_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                님이 성공적으로 초대되었습니다:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                그러나 이러한 데이터베이스에서 작업을 처리할 수 없습니다:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: 데이터베이스를 찾을 수 없습니다.
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br><t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> 팀
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"/>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-attf-alt="{{ user.company_id.name }}"/>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Dear Odoo user,
                                      </p><p>
                                        You are currently using the free version of Odoo.
                                        </p><p>
                                        We noticed you haven't been using your <em><t t-out="ctx['db'].db_name"/></em> database for several months.
                                        In order to keep it running, just log in by clicking on the link below or it will <strong>expire in <t t-out="ctx['days_left']"/> days</strong>.
                                      </p>
                                      <p>Any question? Contact us through <a href="https://www.odoo.com/help">our support form</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web">Log in your database</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Or copy/paste this link in your browser: <br/>
                                          <a t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web"><t t-out="ctx['db'].url"/>/web</a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                        <t t-if="user.company_id.email">
                                    <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="mailto:{{ user.company_id.email }}"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    </t>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="{{ user.company_id.website }}">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
ko: <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"/>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-attf-alt="{{ user.company_id.name }}"/>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Odoo 이용자님,
                                      </p><p>
                                        고객님은 현재 Odoo 무료 버전을 사용 중입니다.
                                        </p><p>
                                        최근 고객님께서 몇 개월 동안  <em><t t-out="ctx['db'].db_name"/></em> 데이터베이스에 접속하지 않은 것으로 확인되었습니다.
                                       아래의 링크를 통해 로그인하시면 데이터베이스를 다시 사용하실 수 있으나 그렇지 않을 경우 <strong><t t-out="ctx['days_left']"/> 일</strong> 후 사용이 만료됨을 알려드립니다.
                                      </p>
                                      <p>궁금하신 점이 있으면 <a href="https://www.odoo.com/help">고객지원양식</a>을 통해 문의주시기 바랍니다.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web">데이터베이스 로그인하기</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>또는 이 링크를 브라우저에 복사/붙여넣기: <br/>
                                          <a t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web"><t t-out="ctx['db'].url"/>/web</a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">고객지원팀에 문의하기</a><br/>
                                        <t t-if="user.company_id.email">
                                    <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="mailto:{{ user.company_id.email }}"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    </t>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="{{ user.company_id.website }}">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <u>support team</u>
ko: <u>고객지원팀</u>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A Canonical Name record (CNAME) aliases a subdomain to another host.
ko: Canonical Name record (CNAME)는 하위 도메인을 다른 호스트에 별칭으로 지정합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: A Division of Odoo in India
ko: Odoo 인도 사업부

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A TXT record provides text information about a host or records machine-readable data. Common uses for TXT records include domain ownership verification and email spam prevention (SPF, DKIM, DMARC).
ko: TXT 레코드를 이용하여 호스트에 대한 텍스트 정보를 확인하거나 기계가 읽어들일 수 있는 데이터를 기록합니다. TXT 레코드의 일반적인 용도로는 도메인 소유권 확인 및 이메일 스팸 방지 (SPF, DKIM, DMARC)가 포함됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: A bank synchronization issue
ko: 은행 동기화 문제

note: module: openerp_enterprise
en: A change in my company information (name, vat, ...)
ko: 회사 정보 변경 (회사명, 사업자등록번호 등)

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: A free domain name has already been approved for this database. It will be online shortly.
ko: 해당 데이터베이스에 대한 무료 도메인 주소 승인이 완료되었습니다. 곧 온라인 사용이 가능합니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: A fully qualified domain name is required.
ko: 정식 도메인 주소가 필요합니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A mail exchanger record (MX) defines where your emails are delivered.
ko: 메일 교환기 레코드 (MX)는 이메일이 수신되는 위치를 정의합니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A natural person who is a United States citizen.
ko: 해당 개인은 미합중국 시민입니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A natural person who is a permanent resident of the United States
ko: 해당 개인은 미합중국 영주권자입니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A newer version of Odoo is available. You can request an upgrade of your database
ko: 최신 버전의 Odoo를 사용할 수 있습니다. 데이터베이스 업그레이드를 요청할 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: A paying user is usually an employee who has access to the Odoo backend to create,
                            view, or edit documents.
                            External users (such as clients or suppliers) using Odoo through the portal are not
                            paying users.
ko: 유료 사용자는 일반적으로 Odoo 백엔드에 액세스하여 문서를 생성, 보기 또는 편집할 수 있는 권한을 부여받은 직원입니다.
                            포털을 통해 Odoo에 액세스하는 고객이나 공급업체와 같은 외부 사용자는
                            유료 사용자가 아닙니다.

note: module: openerp_enterprise
en: A problem has occurred during the creation of your database.
ko: 데이터베이스 작성 중 문제점이 발생했습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: A question in the use or the configuration of Odoo
ko: Odoo를 사용하거나 구성하는데 있어서 궁금한 점

note: module: openerp_enterprise
en: A question related to my subscription or billing
ko: 가입 또는 결제 관련 질문

note: module: openerp_enterprise
en: A successful implementation requires analysis of your business needs, configuration, training and coaching
                    of your key users, import of your data and customization of the business flows. This tool helps you
                    estimate the cost of the project:
ko: 성공적으로 구현하기 위해서는 비즈니스 요구와 구성에 대한 분석과 함께 주요 사용자 대상의 교육과 코칭,
    데이터 가져오기 및 맞춤형으로 비즈니스 흐름을 조절하는 것이 필요합니다. 저희 제품 툴을 통하여
    프로젝트 비용을 추정하실 수 있습니다:

note: module: openerp_enterprise
en: A third-party accountant who uses Odoo to work on your finances
ko: 회사 재무 업무와 관련하여 Odoo를 사용하는 외부 회계사

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: business analysis, training, configuration, data import and customization. Unused hours expire 1 year after purchase.
ko: Odoo 구현을 지원하는 전담 프로젝트 매니저가 시간 및 자료 기반으로 서비스합니다. 비즈니스 분석, 교육, 설정, 데이터 불러오기나 커스터마이징까지 서비스를 지원합니다. 구입 후 사용하지 않은 서비스 시간은 1년 후 만료됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: business analysis, training, configuration, data import and customization. Unused hours expire 1 year after purchase.
ko: Odoo 구현을 지원하는 전담 프로젝트 매니저가 시간 및 자료 기반의 서비스합니다. 비즈니스 분석, 교육, 설정, 데이터 불러오기나 커스터마이징까지 서비스를 지원합니다. 구입 후 사용하지 않은 서비스 시간은 1년 후 만료됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: business analysis, training, configuration, data import and customization. Unused hours expire 1 year after purchase.
ko: Odoo 구현을 지원하는 전담 프로젝트 매니저가 시간 및 자료 기반의 서비스합니다. 비즈니스 분석, 교육, 설정, 데이터 불러오기나 커스터마이징까지 서비스를 지원합니다. 구입 후 사용하지 않은 서비스 시간은 1년 후 만료됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: training and configuration. Unused hours expire 1 year after purchase.
ko: 전담 프로젝트 매니저가 시간 및 자료 기반으로 교육 및 구성과 같은 Odoo 구현을 위한 서비스를 지원합니다. 구입 후 사용하지 않은 서비스 시간은 1년 후 만료됩니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: A top-level domain is required (e.g. %(fqdn)s.com).
ko: 최상위 레벨의 도메인이 필요합니다 (e.g. %(fqdn)s.com).

note: module: openerp_enterprise
en: A total of
ko: 총 합계

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Aboriginal Peoples (individuals or groups) indigenous to Canada - Individual
ko: 캐나다 토착 원주민  (개인 또는 그룹) - 개인

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: About Upgrades
ko: 업그레이드 관련

note: module: openerp_enterprise
en: Accepted
ko: 승인 완료

note: module: openerp_enterprise
en: Access <i class="fa fa-arrow-right"/>
ko: 접근 <i class="fa fa-arrow-right"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Access Control
ko: 액세스 관리

note: module: openerp_enterprise
en: Access Control Log
ko: 액세스 제어 기록

note: module: openerp_enterprise
en: Access Control Wizard
ko: 액세스 관리 마법사

note: module: openerp_enterprise
en: Access Groups
ko: 접근 그룹

note: module: openerp_enterprise
en: Access Log -
ko: 접근 기록 -

note: module: openerp_enterprise
en: Access Logs
ko: 접근 기록

note: module: openerp_enterprise
en: Access and manage your instances from this Odoo account.
ko: 이 Odoo 계정에서 인스턴스를 액세스하고 관리합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Access authorizations -
ko: 액세스 권한 -

note: module: openerp_enterprise
en: Access for one project on the Odoo.sh platform
ko: Odoo.sh 플랫폼의 프로젝트 한 건에 대한 액세스

note: module: openerp_enterprise
en: Access granted
ko: 액세스 권한 부여

note: module: openerp_enterprise
en: Access reason
ko: 액세스 사유

note: module: openerp_enterprise
en: Access to the Odoo.sh platform for one project.
ko: Odoo.sh 플랫폼의 프로젝트 한 건에 대한 대한 액세스.

note: module: openerp_enterprise
en: Account Managers
ko: 어카운트 매니저 연락하기

note: module: openerp_enterprise
en: Accounting
ko: 회계

note: module: openerp_enterprise
en: Accounting and Finance
ko: 회계 및 재무

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Action
ko: 작업

note: module: openerp_enterprise
en: Action Needed
ko: 필요한 작업

note: module: openerp_enterprise
en: Action Reason
ko: 작업 사유

note: module: openerp_enterprise
en: Action Todo
ko: 할 일

note: module: openerp_enterprise
en: Action on multiple databases
ko: 다중 데이터베이스 관련 작업

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Activate %s first
ko: %s를 먼저 활성화합니다

note: module: openerp_enterprise
en: Activate Maintenance
ko: 유지관리 활성화

note: module: openerp_enterprise
en: Activate Your Database
ko: 귀하의 데이터베이스 활성화 하기

note: module: openerp_enterprise
en: Activate it to charge the customer
ko: 활성화하여 고객에게 청구합니다

note: module: openerp_enterprise
en: Activate {{ctx.get('db_name')}}
ko: 활성화 {{ctx.get('db_name')}}

note: module: openerp_enterprise
en: Activated
ko: 활성화 완료

note: module: openerp_enterprise
en: Activation
ko: 활성화

note: module: openerp_enterprise
en: Activation Step
ko: 활성화 단계

note: module: openerp_enterprise
en: Active
ko: 활성화

note: module: openerp_enterprise
en: Active Portal Users
ko: 활성화 상태 포탈 사용자

note: module: openerp_enterprise
en: Active Regular Users
ko: 활성화 상태 일반 사용자

note: module: openerp_enterprise
en: Active Users
ko: 활성화 상태 사용자

note: module: openerp_enterprise
en: Activity
ko: 활동

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add
ko: 추가하기

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add DNS record
ko: DNS 레코드 추가

note: module: openerp_enterprise
en: Add a group
ko: 그룹 추가

note: module: openerp_enterprise
en: Add a template
ko: 서식 추가

note: module: openerp_enterprise
en: Add domain name
ko: 도메인 주소 추가

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add more users
ko: 사용자 추가

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add record
ko: 내용 추가

note: module: openerp_enterprise
en: Add this group
ko: 이 그룹 추가

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Address
ko: 주소

note: module: openerp_enterprise
en: Address Book
ko: 주소록

note: module: openerp_enterprise
en: Address Type
ko: 주소 유형

note: module: openerp_enterprise
en: Admin OAuth Users
ko: OAuth 관리자 사용자

note: module: openerp_enterprise
en: Administration
ko: 관리자

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Administrative Contact
ko: 관리자 연락처

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              Data Import<br/>
                              Customizations
ko: 상위 앱 <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="재고 관리, 제조 관리, 회계"/><br/>
                              데이터 불러오기<br/>
                              커스터마이징

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-gamma" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              Data Import
ko: 상위 앱 <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-gamma" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="재고 관리, 제조 관리, 회계"/><br/>
                              데이터 불러오기

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-o-color-2" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              Data Import<br/>
                              Customizations
ko: 상위 앱 <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-o-color-2" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="재고 관리, 제조 관리, 회계"/><br/>
                              데이터 불러오기<br/>
                              커스터마이징

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Mode
ko: 고급 모드

note: module: openerp_enterprise
en: Adyen Payment Acquirer
ko: Adyen 결제대행사

note: module: openerp_enterprise
en: Adyen Payment Provider
ko: Adyen 결제대행사

note: module: openerp_enterprise
en: Africa
ko: 아프리카

note: module: openerp_enterprise
en: After careful review, allow this database to register a free domain name, ignoring usual checks.
ko: 세부 검토 후, 일반적인 확인 절차 없이도 이 데이터베이스로 도메인 주소를 무료 등록 할 수 있도록 합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Age
ko: 나이

note: module: openerp_enterprise
en: Alipay Payment Acquirer
ko: Alipay 결제대행사

note: module: openerp_enterprise
en: Alive
ko: 활성

note: module: openerp_enterprise
en: Alive (last ping 1<month)
ko: 활성 (최근 처리일 1 개월 이전)

note: module: openerp_enterprise
en: All <strong>done</strong>!
ko: 모두 <strong>완료</strong>되었습니다!

note: module: openerp_enterprise
en: All our plans include <b>unlimited support, hosting</b> and <b>maintenance</b>.<br/>
                        With no hidden costs, no limit on features or data: enjoy real transparency!
ko: 모든 요금제에는 <b>무제한 지원 및 호스팅</b>과 <b>유지 관리 서비스</b>가 포함되어 있습니다.<br/>
    숨겨진 비용, 기능 제한, 데이터 제한이 없는 진정한 투명성을 경험하세요!

note: module: openerp_enterprise
en: All our plans include access to hundreds of Odoo apps on scalable cloud infrastructure,
                            including hosting, incremental daily backups on two continents, email integration,
                            top-notch security, 24/7 monitoring, and a control center to manage your Odoo environment.
ko: 모든 요금제에는 다양한 혜택이 포함되어 있습니다. 수백 개가 넘는 Odoo 앱을
                            확장 가능한 클라우드 인프라에서 사용할 수 있는 것은 물론이고, 호스팅 서비스,
                            양대 대륙에서 실행되는 일일 백업, 이메일 통합 서비스, 최고 수준의 보안, 24시간 모니터링 서비스 및 컨트롤 센터의 Odoo 환경 관리까지 이 모든 서비스를 누리실 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: All renewal orders.
ko: 모든 주문 갱신

note: module: openerp_enterprise
en: All the emails and documents sent to this contact will be translated in this language.
ko: 연락처에서 발송되는 모든 이메일과 문서는 이 언어로 번역됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: All you need to make financial consolidation
ko: 재무 통합에 필요한 모든 것

note: module: openerp_enterprise
en: Allow Free Domain Name
ko: 무료 도메인 주소 사용 가능

note: module: openerp_enterprise
en: Allow monthly payments
ko: 월별 결제 허용

note: module: openerp_enterprise
en: Allow one shot payments
ko: 일시납 허용

note: module: openerp_enterprise
en: Allow yearly payments
ko: 연간 결제 허용

note: module: openerp_enterprise
en: Already Paid
ko: 이미 결제됨

note: module: openerp_enterprise
en: Amazon Connector
ko: 아마존 연결기

note: module: openerp_enterprise
en: America
ko: 미국

note: module: openerp_enterprise
en: Among other things, cron jobs, emails, payment acquirers and delivery carriers will be disabled.
ko: 그 중에서도, 크론 작업, 이메일, 결제대행사 및 배송업체가 비활성화됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Amount (EUR)
ko: 금액 (유로)

note: module: openerp_enterprise
en: An activation email has been successfully sent. Check your spam folder if you don't get it within 3 minutes.
ko: 활성화 이메일을 전송하였습니다. 3분 후에도 받지 못하신 경우에는 스팸 폴더를 확인하세요..

note: module: openerp_enterprise
en: An employee who reports their expenses or timesheet
ko: 경비 또는 작업표를 제출하는 직원

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An entity or organization that has a bona fide presence in
ko: 실재하는 기업 또는 단체로서

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An entity or organization that has an office or other facility
ko: 사무실 또는 다른 시설을 갖춘 기업 또는 단체

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An entity or organization that regularly engages in lawful
ko: 합법적으로 정규 운영 중인 기업 또는 단체

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An error has occured during the setup process. DNS management is temporary disabled.
ko: 설정 프로세스 중에 오류가 발생했습니다. DNS 관리가 일시적으로 비활성화됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: An error occurred in your multi-database action
ko: 다중 데이터베이스 작업에서 오류가 발생했습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An error occurred while merging the VAT returns.
ko: VAT 반환 내용을 병합하는 동안 오류가 발생했습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: An issue related to my future upgrade (I am testing an upgrade)
ko: 향후의 업그레이드와 관련된 문제 (업그레이드 테스트 중)

note: module: openerp_enterprise
en: An issue related to my upgrade (production)
ko: 업그레이드 관련 문제 (프로덕션)

note: module: openerp_enterprise
en: An unexpected behavior
ko: 예상하지 못한 작동 상황

note: module: openerp_enterprise
en: Analytic Account
ko: 분석 계정

note: module: openerp_enterprise
en: Analytic Line
ko: 분석 라인

note: module: openerp_enterprise
en: Analytics opt-in
ko: 분석 선택

note: module: openerp_enterprise
en: Analyzing, monitoring and solving performance issues takes time, so we require a success
                                  pack of minimum 50 hours. Our team do performance monitoring and audits, deployment best
                                  practices, monitoring of impacts, code refactoring...
ko: 성능 관련 문제를 분석, 모니터링 및 해결하는 데는 상당한 시간이 소요되므로 최소 50시간
                                  이상의 성공 패키지를 필요로 합니다.
                                  성능 모니터링 및 감사를 시행하고 최고 성능을 구현하며 결과 검토 및 코드 재설계 등을 실행하게 됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: And many more
ko: 더 많은 앱을 확인해 보세요.

note: module: openerp_enterprise
en: Android & iPhone
ko: 안드로이드 및 아이폰

note: module: openerp_enterprise
en: Announcement Bar Message
ko: 알림 표시줄 메시지

note: module: openerp_enterprise
en: Answers to issues that you may encounter in your standard Odoo database (eg. “I cannot close my Point of Sale” or “I cannot find my sales KPIs?”)
ko: 표준 Odoo 데이터베이스에서 발생할 수 있는 문제점에 대한 답변을 받아 보실 수 있습니다 (예: 'POS 종료가 되지 않습니다', '영업 KPI를 찾을 수 없나요?').

note: module: openerp_enterprise
en: Anti-spam rules for trial creations
ko: 평가판 생성 시 스팸 방지 규칙

note: module: openerp_enterprise
en: Any <span class="x_wd_green_highlight_01">Questions</span>?
ko: <span class="x_wd_green_highlight_01">자주 묻는 질문</span>

note: module: openerp_enterprise
en: Any Questions?
ko: 궁금한 점이 있으신가요?

note: module: openerp_enterprise
en: Any intervention on your own servers/deployments of Odoo
ko: 자체 서버나 Odoo 배포에 관련된 일체의 개입

note: module: openerp_enterprise
en: Any intervention on your own third party account (Ingenico, Authorize, UPS, etc)
ko: 고객의 타사 계정에 대한 일체의 개입 (Ingenico, Authorize, UPS 등).

note: module: openerp_enterprise
en: Applicant
ko: 지원자

note: module: openerp_enterprise
en: Applicant Resumes and Letters
ko: 지원자 이력서 및 서류

note: module: openerp_enterprise
en: Application
ko: 지원

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Application Purpose
ko: 지원 목적

note: module: openerp_enterprise
en: Applications
ko: 지원서

note: module: openerp_enterprise
en: Applies only for this scope (not set = all scopes)
ko: 해당 범위에만 설정됩니다 (설정하지 않는 경우, 전체 범위 적용).

note: module: openerp_enterprise
en: Apply
ko: 적용

note: module: openerp_enterprise
en: Appointment Scheduling
ko: 미팅 스케줄링

note: module: openerp_enterprise
en: Appointment Type
ko: 일정 유형

note: module: openerp_enterprise
en: Appointments
ko: 예약

note: module: openerp_enterprise
en: Appraisal
ko: 인사평가

note: module: openerp_enterprise
en: Appraisals
ko: 인사 평가

note: module: openerp_enterprise
en: Approvals
ko: 전자 결재

note: module: openerp_enterprise
en: Archived
ko: 보관됨

note: module: openerp_enterprise
en: Are you in migration testing phase or did you upgrade your production database?
    
    
    Which database did you encounter the issue on? Please share the database URL if you are hosted on our platforms or the migration request ticket number if you are self-hosted.
    
    
    What are the current behaviour and the expected behaviour? Please illustrate the current and previous flows with videos and/or screenshots.
ko: 현재 마이그레이션 테스트 단계에 있거나 프로덕션 데이터베이스를 업그레이드하셨나요?
    
    
    어떤 데이터베이스에서 문제가 발생했나요? 당사의 플랫폼에서 호스팅하는 경우 데이터베이스 URL을 공유해 주세요. 자체 호스팅을 사용하는 경우 마이그레이션 요청 티켓 번호를 알려주세요.
    
    
    현재 동작과 예상되는 상황을 설명해 주세요. 동영상이나 화면 캡쳐를 통해서 현 상황과 함께 이전에 진행된 내용을 설명해주시면 도움이 됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Are you sure you want to manually confirm this order ?
ko: 이 주문을 직접 확인하시겠습니까?

note: module: openerp_enterprise
en: Are you sure you wish to proceed?
ko: 정말 계속하시겠습니까?

note: module: openerp_enterprise
en: Arguments
ko: 논의

note: module: openerp_enterprise
en: Asia
ko: 아시아

note: module: openerp_enterprise
en: Asia / Africa High
ko: 아시아 / 아프리카 고

note: module: openerp_enterprise
en: Asia / Africa Low
ko: 아시아 / 아프리카 중

note: module: openerp_enterprise
en: Asia / Africa Middle
ko: 아시아 / 아프리카 저

note: module: openerp_enterprise
en: Ask your question on the forum
ko: 포럼에서 질문하기

note: module: openerp_enterprise
en: Associate software engineer at NewVision Software
ko: NewVision Software사 소프트웨어 엔지니어

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Association
ko: 협회

note: module: openerp_enterprise
en: At least one active user
ko: 최소 한 명의 활성 사용자

note: module: openerp_enterprise
en: Attach files
ko: 파일 첨부

note: module: openerp_enterprise
en: Attachment Count
ko: 첨부 파일 수

note: module: openerp_enterprise
en: Attendances
ko: 근태 기록

note: module: openerp_enterprise
en: Auth Gouv: 10027345/1 &amp; 10027345/3, RCS: B 170280, Matricule: 2012 2212 492  TVA: LU25587702<br>ING Luxembourg: IBAN LU04 0141 3441 9620 0000 - BIC CELLLULL<br>General Terms of Sales:
ko: Auth Gouv: 10027345/1 &amp; 10027345/3, RCS: B 170280, Matricule: 2012 2212 492  TVA: LU25587702<br>ING Luxembourg: IBAN LU04 0141 3441 9620 0000 - BIC CELLLULL<br>일반 판매 조건:

note: module: openerp_enterprise
en: Authentication Device
ko: 인증 장치

note: module: openerp_enterprise
en: Author
ko: 작성자

note: module: openerp_enterprise
en: Author of modification
ko: 수정 권한자

note: module: openerp_enterprise
en: Authorization state
ko: 승인 상태

note: module: openerp_enterprise
en: Authorize for:
ko: 승인 목적:

note: module: openerp_enterprise
en: Authorize.Net Payment Acquirer
ko: Authorize.Net 결제대행사

note: module: openerp_enterprise
en: Authorize.Net Payment Provider
ko: Authorize.Net 결제대행업체

note: module: openerp_enterprise
en: Authorized User
ko: 승인된 사용자

note: module: openerp_enterprise
en: Authorized until
ko: 승인 기간

note: module: openerp_enterprise
en: Automatic
ko: 자동

note: module: openerp_enterprise
en: Automatic Closure Message
ko: 자동 종료 메시지

note: module: openerp_enterprise
en: Automatic Pending Message
ko: 자동 보류 메시지

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Automation tools has been installed
ko: 자동화 도구가 설치되었습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Available actions
ko: 가능한 작업

note: module: openerp_enterprise
en: Available snapshots
ko: 사용 가능한 스냅샷

note: module: openerp_enterprise
en: Avatax Cloud Category
ko: Avatax 클라우드 카테고리

note: module: openerp_enterprise
en: Avatax Onprem Category
ko: Avatax 온프레미스 카테고리

note: module: openerp_enterprise
en: BUY NOW
ko: 시작하기

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Back
ko: 이전

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Back to website
ko: 웹사이트로 돌아가기

note: module: openerp_enterprise
en: Backup Size
ko: 백업 크기

note: module: openerp_enterprise
en: Badge ID
ko: 배지 ID

note: module: openerp_enterprise
en: Bank Account Number (USD only): 325134119131 - ABA/Routing number: 121000358 - SWIFT: BOFAUS3N<br>General Terms of Sales:
ko: 은행 계좌 번호(USD 기준): 325134119131 - ABA/라우팅 번호: 121000358 - SWIFT: BOFAUS3N<br>일반 판매 약관:

note: module: openerp_enterprise
en: Bank Synchronization
ko: 은행 거래 내역 동기화

note: module: openerp_enterprise
en: Bank: Bank of America - Bank address: 222 Broadway, New York, NY 10038, USA
ko: 은행: Bank of America - 은행 주소: 222 Broadway, New York, NY 10038, USA

note: module: openerp_enterprise
en: Bank: CommonWealth Bank - BSB/Branch: 062110 - Account No: 10389451 - Swift/BIC: CTBAAU2SXXX<br>General Terms of Sales:
ko: 은행: CommonWealth Bank - BSB/지점: 062110 - 계좌번호: 10389451 - Swift/BIC: CTBAAU2SXXX<br>일반 판매 약관:

note: module: openerp_enterprise
en: Banks
ko: 은행

note: module: openerp_enterprise
en: Barcode
ko: 바코드

note: module: openerp_enterprise
en: Basic
ko: 베이직

note: module: openerp_enterprise
en: Basic Employee
ko: 기본 직원

note: module: openerp_enterprise
en: Before implementation, our consultant will analyze the way your business runs and suggest the best way to use Odoo. We will handle all configuration and coach you on how to use Odoo. This service is organized through planned sessions (over the telephone or online) where our consultant will carry out a more in-depth analysis of your needs to see what can be improved in line with the existing functional possibilities of the official Odoo Apps. We will provide you training material so that you are always able to use the latest version of Odoo Apps.
ko: 구현을 하기 전에, 저희 컨설턴트가 귀사의 비즈니스 운영 방식을 분석하고 Odoo를 사용하기 위한 최선책을 제안해드릴 것입니다. Odoo 사용 방법에 대해 전체적으로 구성 내용을 관리하며 코치해드립니다. 본 서비스는 계획 세션 (전화 또는 온라인)을 통해 구성되며 이를 통해 저희 컨설턴트가 고객 니즈에 대한 심층적인 분석을 통해 공식 Odoo 앱의 기존 기능 패턴에 대한 개선점을 파악할 수 있게 됩니다. 언제든 최신 버전의 Odoo 앱를 사용하실 수 있도록 교육 자료를 제공드립니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Best domains are short and easy to remember.
ko: 짧고 기억하기 쉬운 도메인이 바로 최고의 도메인입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Bill Digitalization (OCR)
ko: 청구서 전산화 (OCR)

note: module: openerp_enterprise
en: Billing
ko: 결제

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Billing Contact
ko: 결제 연락처

note: module: openerp_enterprise
en: Billing Details
ko: 결제 세부 정보

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Birthdate
ko: 생일

note: module: openerp_enterprise
en: Blocked
ko: 차단

note: module: openerp_enterprise
en: Blocking Point
ko: 차단일

note: module: openerp_enterprise
en: Blog
ko: 블로그

note: module: openerp_enterprise
en: Blogs
ko: 블로그

note: module: openerp_enterprise
en: Both
ko: 양쪽

note: module: openerp_enterprise
en: Broadcast message to Odoo databases
ko: Odoo 데이터베이스에 메시지 브로드캐스트

note: module: openerp_enterprise
en: Browse Courses
ko: 과정 검색

note: module: openerp_enterprise
en: Buckaroo Payment Acquirer
ko: Buckaroo 결제대행사

note: module: openerp_enterprise
en: Buckaroo Payment Provider
ko: Buckaroo 결제대행업체

note: module: openerp_enterprise
en: Bug Fix
ko: 버그 수정

note: module: openerp_enterprise
en: Bug Fixes
ko: 버그 수정

note: module: openerp_enterprise
en: Bug resolution (blocking issues or unexpected behaviour not due to misconfiguration or customization)
ko: 버그를 해결합니다 (차단 문제 또는 예상치 못한 동작 문제 관련. 단, 구성 오류나 커스터마이징으로 인한 것이 아닐 것).

note: module: openerp_enterprise
en: Build time (s)
ko: 빌드 시간 (s)

note: module: openerp_enterprise
en: Building your
ko: 프로그램을 생성합니다 -

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Business Entity Type
ko: 사업체 유형

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Business use for profit.
ko: 영리 사업체 업무용

note: module: openerp_enterprise
en: Buy Now
ko: 지금 구매하기

note: module: openerp_enterprise
en: By checking this checkbox, this module will be displayed
            in the "Extra Integrations" section of the Pricing page
ko: 이 확인란을 선택하면 가격 페이지의 "추가 통합" 섹션에 이 모듈이 표시됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: By clicking on Confirm Authorization, you allow
ko: 승인 확인을 클릭하면 다음을 허용합니다

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: By clicking on Register, you accept our
ko: 등록하기를 클릭하시면, 다음을 승인하는 것으로 간주합니다

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: CAUTION: a hostname entry usually ends with a dot (.) unless you specifically want it to be suffixed by the current domain.
ko: 주의: 호스트 이름 항목은 일반적으로 점 (.)으로 끝나며, 현재 도메인에 별도로 접미사를 요청하지 않는 경우 모두 적용됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: CC to <em class="fw-light">(optional)</em>
ko: 이메일 참조 <em class="fw-light">(선택 사항)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: CEO of Santi-Shop
ko: Santi-Shop CEO

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: CNAME record not pointing to %s.
ko: CNAME 레코드가 %s를 나타내고 있지 않습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: CRM & Sales
ko: CRM & 영업

note: module: openerp_enterprise
en: CRM &amp; Sales
ko: CRM 및 영업

note: module: openerp_enterprise
en: CRM, Project, Accounting, invoicing, MRP, Website & eCommerce and more.
     Pick your first app and get your 15-day free trial now.
ko: CRM, 프로젝트, 회계, 청구서, MRP, 웹 사이트 및 전자 상거래 등.
    첫 번째 앱을 선택하고 15 일 무료 체험판을 지금 사용해보세요.

note: module: openerp_enterprise
en: Calendar
ko: 일정표

note: module: openerp_enterprise
en: Call Scheduled
ko: 예약된 통화

note: module: openerp_enterprise
en: Can I switch from a hosted plan (Odoo Online) to Odoo Enterprise or the other way around?
ko: 호스팅 요금제 (Odoo 온라인)에서 Odoo 엔터프라이즈로 또는 그 반대로 전환할 수 있나요?

note: module: openerp_enterprise
en: Can Request Staff Access
ko: 직원 액세스 요청 가능

note: module: openerp_enterprise
en: Can be an opw number, a simple one word explanation (or left empty). Note that if the employee logged in through the 'normal' login form (as opposed to the Support page), providing a reason is not possible.
ko: opw 번호 또는 간단한 한 단어에 대한 설명 (또는 공란)일 수 있습니다. 직원이 '일반' 로그인 양식 (고객지원 사이트가 아님)을 통해 로그인한 경우 이유를 확인할 수 없습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Educational institution - Non-individual
ko: 캐나다 교육 기관 - 비개인

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Hospital - Non-individual
ko: 캐나다 병원 - 비개인

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Library, Archive or Museum - Non-individual
ko: 캐나다 도서관, 기록 보관소 또는 박물관 - 비개인

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Political party - Non-individual
ko: 캐나다 정당 - 비개인

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Trade union - Non-individual
ko: 캐나다 노동조합 - 비개인

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Unincorporated Association - Non-individual
ko: 캐나다 비법인 협회 - 비개인

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian citizen - Individual
ko: 캐나다 시민 - 개인

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Cancel
ko: 취소

note: module: openerp_enterprise
en: Cannot Synchronized
ko: 동기화 할 수 없습니다

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Cannot invite
ko: 초대할 수 없습니다

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Cannot retrieve applicant name for application "%s"
ko: 응용프로그램 '%s' 관련하여 신청한 이름을 찾을 수 없습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Card Verification Code
ko: 카드 인증 번호

note: module: openerp_enterprise
en: Category
ko: 카테고리

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Central Government Body
ko: 중앙 정부 기관

note: module: openerp_enterprise
en: Certified Experts
ko: 공인 전문가

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Change Domain
ko: 도메인 변경

note: module: openerp_enterprise
en: Change database request for {{object.client_order_ref}}
ko: {{object.client_order_ref}}에 대한 데이터베이스 요청 변경

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Change the tags of
ko: 태그 변경

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Changing your name is not allowed once invoices have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
ko: 계정에 대한 청구서가 발행된 후에는 이름을 변경할 수 없습니다. 이 절차에 대한 도움이 필요하시면 직접 문의주시기 바랍니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Check access level on the Github API for the subscription's users.
ko: 구독자의 Github API에서 액세스 레벨을 확인하세요.

note: module: openerp_enterprise
en: Check if the contact is a company, otherwise it is a person
ko: 연락처가 회사 정보인지 확인하고, 아닐 경우에는 개인인지 확인합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Check this box if this contact is an Employee.
ko: 직원 연락처인 경우 여기에 체크하십시오.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Check your connection, try to refresh the page or delete the database if you do not need it anymore.
ko: 연결 확인 후. 더 이상 필요하지 않은 경우 페이지를 새로고침하거나 데이터베이스를 삭제하십시오.

note: module: openerp_enterprise
en: Check your emails to activate your database!
ko: 데이터베이스를 활성화하려면
    이메일을 확인하세요!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Check your inbox or resend a new activation email.
ko: 받은 편지함을 확인하거나 새로운 활성화 이메일을 다시 보내십시오.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Checked that all your usual flows work properly (CRM flow, Sales flow, etc.)
ko: 모든 일반적인 흐름이 제대로 작동하는지 확인했습니다 (CRM 흐름, 영업 흐름 등).

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Checked your website and mail templates
ko: 웹 사이트 및 메일 템플릿 확인

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Checking User on Github
ko: Github에서 사용자 확인

note: module: openerp_enterprise
en: Child databases
ko: 하위 데이터베이스

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Choose a name
ko: 이름을 선택하세요

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a password
ko: 비밀번호를 선택하세요

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a single group...
ko: 단일 그룹 선택...

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a subscription
ko: 구독 항목을 선택하세요

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a template of access rights...
ko: 액세스 권한 템플릿을 선택하세요...

note: module: openerp_enterprise
en: Choose your Apps
ko: 앱을 선택하세요

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: City
ko: 도시

note: module: openerp_enterprise
en: City *
ko: 도시 *

note: module: openerp_enterprise
en: City / Zip
ko: 시군구 / 우편번호

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Civil Society
ko: 민간 부문

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click create to select an application and create a database.
ko: 생성 버튼을 클릭하여 애플리케이션을 선택 후 데이터베이스를 생성합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Click here to contact us
ko: 문의하려면 여기를 클릭하세요

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click here to download a dump of your database.
ko: 데이터베이스 덤프를 다운로드하려면 여기를 클릭하십시오.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click on connect, then come back to this page
ko: 연결을 클릭한 후, 이 페이지로 돌아오십시오.

note: module: openerp_enterprise
en: Click to create a quotation that can be converted into a sales
                        order.
ko: 판매 주문으로 전환시킬 수 있을 견적서를 생성하려면
    클릭하십시오.

note: module: openerp_enterprise
en: Client
ko: 고객

note: module: openerp_enterprise
en: Client Application for which the token has been generated
ko: 토큰이 생성된 클라이언트 애플리케이션

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Close
ko: 닫기

note: module: openerp_enterprise
en: Close the ticket
ko: 상담 종료

note: module: openerp_enterprise
en: Close this ticket
ko: 본 상담 종료

note: module: openerp_enterprise
en: Closed/Draft
ko: 종료/초안

note: module: openerp_enterprise
en: Code
ko: 코드

note: module: openerp_enterprise
en: Color Index
ko: 색상표

note: module: openerp_enterprise
en: Coming from OpenERP Newsletter
ko: OpenERP 뉴스레터에서 제공

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Comm. Plan: %s
ko: 커뮤니케이션 계획: %s

note: module: openerp_enterprise
en: Commercial Entity
ko: 영리 단체

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: bring dropped database back to life (metadata NOT restored).
ko: 일반적인 사용 사례: 삭제된 데이터베이스를 다시 활성화합니다 (메타데이터는 복원되지 않음).

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: duplicate using last backup for testing purpose.
ko: 일반적인 사용 사례: 테스트 목적으로 마지막 백업 내용을 복사합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: use a previous backup as production (metadata restored)
ko: 일반적인 사용 사례: 이전 백업을 프로덕션으로 사용합니다 (메타데이터 복원).

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Community Property
ko: 커뮤니티 속성

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Community of Owners
ko: 소유자 커뮤니티

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Company
ko: 회사

note: module: openerp_enterprise
en: Company Department
ko: 회사 부서

note: module: openerp_enterprise
en: Company Email
ko: 회사 이메일

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Company Name
ko: 회사 이름

note: module: openerp_enterprise
en: Company Phone
ko: 회사 전화번호

note: module: openerp_enterprise
en: Company country
ko: 회사 국가

note: module: openerp_enterprise
en: Company info available
ko: 확인 가능한 회사 정보

note: module: openerp_enterprise
en: Company size
ko: 회사 규모

note: module: openerp_enterprise
en: Company/School
ko: 회사/학교

note: module: openerp_enterprise
en: Complementary address
ko: 추가 주소

note: module: openerp_enterprise
en: Complete Address
ko: 전체 주소

note: module: openerp_enterprise
en: Complete Name
ko: 전체 이름

note: module: openerp_enterprise
en: Computation
ko: 계산

note: module: openerp_enterprise
en: Conditions: This Subscription discount is valid as long as:
    - the Partnership Subscription is running
    - the Partner uses it for his own Database
    - the Partner Database is hosted Online or on Odoo.sh (no on-premise allowed)
ko: 조건: 구독 할인은 다음과 같은 경우 유효합니다:
    - 파트너십 구독이 계속되고 있을 것
    - 파트너가 자신의 데이터베이스에서 사용할 것
    - 파트너 데이터베이스가 온라인 또는 Odoo.sh에서 호스팅될 것 (온프레미스 제외)

note: module: openerp_enterprise
en: Configuration
ko: 구성

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm
ko: 확인

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Authorization
ko: 승인 확인

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Token
ko: 권한 확인

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Your Email Address - {{object.fqdn}}
ko: 이메일 주소 확인 - {{object.fqdn}}

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm the activation of the Maintenance of Extra Modules for this Sale Order.
ko: 이 판매 주문에 대한 추가 모듈 유지 관리가 활성화되어 있는지 확인해 주세요.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Confirm the upgrade
ko: 업그레이드 확인

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm your password
ko: 비밀번호를 확인하세요

note: module: openerp_enterprise
en: Confirmation of a user removal from multiple databases
ko: 다중 데이터베이스에서 사용자 제거 확인

note: module: openerp_enterprise
en: Confirmation of an invitation to multiple databases
ko: 다중 데이터베이스로 초대 확인

note: module: openerp_enterprise
en: Congratulation! Your
ko: 축하합니다!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Congratulations!
ko: 축하합니다!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Connect
ko: 연결

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as any user account, if necessary [visible in access log]
ko: 필요한 경우, 임의 사용자 계정으로 연결 [액세스 로그에 표시]

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as customers
ko: 고객으로 연결

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as user
ko: 사용자로 연결

note: module: openerp_enterprise
en: Connect to database
ko: 데이터베이스에 연결

note: module: openerp_enterprise
en: Consolidation
ko: 강화

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Consulate
ko: 영사관

note: module: openerp_enterprise
en: Consultant / Sales TL
ko: 컨설턴트 / 영업 TL

note: module: openerp_enterprise
en: Consulting BE
ko: 컨설팅 BE

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Contact
ko: 연락처

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Contact Us
ko: 연락처

note: module: openerp_enterprise
en: Contact our support at
ko:  고객지원팀으로 문의하세요

note: module: openerp_enterprise
en: Contact us
ko: 상담문의

note: module: openerp_enterprise
en: Contact us!
ko: 문의하기

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Contacts
ko: 연락처

note: module: openerp_enterprise
en: Contacts Directory
ko: 연락처 정보

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Content
ko: 내용

note: module: openerp_enterprise
en: Continue
ko: 계속하기

note: module: openerp_enterprise
en: Continue <i class="fa fa-chevron-right"/>
ko: 계속 <i class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Contract
ko: 계약서

note: module: openerp_enterprise
en: Contract Code
ko: 계약 코드

note: module: openerp_enterprise
en: Contributors from the Indiegogo campaign
ko: Indiegogo 캠페인 기여자

note: module: openerp_enterprise
en: Convert pricing PY
ko: 가격 변환 PY

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Cooperative
ko: 협력적

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Copied!
ko: 복사했습니다!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Copy & Close
ko: 복사 & 닫기

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Copy Link
ko: 링크 복사

note: module: openerp_enterprise
en: Copy as student
ko: 학생으로 복사

note: module: openerp_enterprise
en: Copy as student <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>
ko: 학생으로 복사 <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Corporation
ko: 법인

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Corporation - Non-individual
ko: 법인 - 비개인

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not delete DNS record. Please try again later or contact the support.
ko: DNS 레코드를 삭제할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하시거나 지원팀에 문의하십시오.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve DNS records. Please try again later or contact the support.
ko: DNS 레코드를 검색할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하시거나 지원팀에 문의하십시오.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve contacts. Please try again later or contact the support.
ko: 연락처를 확인할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하시거나 지원팀에 문의하십시오.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve the list of VAT returns from these databases. Please retry later, or contact Odoo support if the problem persists.
ko: 데이터베이스에서 부가가치세 환급 목록을 찾을 수 없습니다. 나중에 다시 시도하시거나 문제가 지속될 경우 Odoo 고객 지원팀에 문의하시기 바랍니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve the list of users on these databases
ko: 데이터베이스에서 사용자 리스트를 확인할 수 없습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Country
ko: 국가

note: module: openerp_enterprise
en: Country / State
ko: 국가 / 주

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Country...
ko: 국가...

note: module: openerp_enterprise
en: Course Name
ko: 교육과정명

note: module: openerp_enterprise
en: Course description
ko: 과정 안내

note: module: openerp_enterprise
en: Course/School Logo
ko: 과정/학교 로고

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create
ko: 생성

note: module: openerp_enterprise
en: Create Date
ko: 날짜를 생성합니다

note: module: openerp_enterprise
en: Create Invoice
ko: 청구서 생성

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create a
ko: 다음을 생성하기

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create a course
ko: 교육 과정을 생성합니다

note: module: openerp_enterprise
en: Create a new datatabase
ko: 새 데이터베이스 만들기

note: module: openerp_enterprise
en: Create a new subscription
ko: 새 구독 만들기

note: module: openerp_enterprise
en: Create and validate approvals requests
ko: 승인 요청 생성 및 검증

note: module: openerp_enterprise
en: Create new sale order
ko: 신규 판매주문서 생성

note: module: openerp_enterprise
en: Create sale order in this company.
ko: 해당 회사의 판매주문서를 생성합니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create your first database!
ko: 첫 데이터베이스를 생성해보세요!

note: module: openerp_enterprise
en: Created At
ko: 생성 시간

note: module: openerp_enterprise
en: Created by
ko: 작성자

note: module: openerp_enterprise
en: Created on
ko: 작성일

note: module: openerp_enterprise
en: Creation Date
ko: 생성 날짜

note: module: openerp_enterprise
en: Creation method
ko: 생성 방법

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card
ko: 신용 카드

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card (US)
ko: 신용 카드 (US)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card - Stripe (AE)
ko: 신용 카드 - Stripe (AE)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card - Stripe (HK)
ko: 신용 카드 - Stripe (HK)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card Expire Date
ko: 신용 카드 유효 기간

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card to use
ko: 사용할 신용 카드

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Limit
ko: 신용 한도

note: module: openerp_enterprise
en: Credit card - Stripe (BR)
ko: 신용 카드 - Stripe (BR)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit card - Stripe (IN)
ko: 신용카드 - Stripe (IN)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit card - Stripe (MX)
ko: 신용 카드 - Stripe (MX)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit limit specific to this partner.
ko: 이 파트너에 특정된 신용 한도입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Cuba
ko: 쿠바

note: module: openerp_enterprise
en: Currently,
ko: 현재,

note: module: openerp_enterprise
en: Currently, 0 lines of code are detected in extra modules. The maintenance subscription will start automatically
                                        from the first line of extra module.
ko: 현재 추가 모듈에서 0줄의 코드가 감지되었습니다. 유지관리 구독의 경우
    추가 모듈의 첫 줄부터 자동으로 시작됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Custom
ko: 커스텀

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Code Maintenance
    Charged per 100 Lines of Code, the service includes bug fixes, technical support, and upgrades. It applies only on custom modules or Odoo Studio code (e.g. automated actions, or computed fields).
ko: 맞춤형 코드에 대한 유지 관리는
    코드 100줄당 청구되며 버그 수정, 기술 지원 및 업그레이드가 포함됩니다. 이 서비스는 맞춤형 모듈 또는 Odoo 스튜디오 코드에만 적용됩니다. (예: 자동화된 작업 또는 계산된 필드)

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Code Maintenance
    Charged per 100 lines of code, the service includes bug fixes, technical support, and upgrades. Applies only on custom modules or Odoo Studio code (e.g. automated actions, or computed fields).
ko: 맞춤형 코드에 대한 유지 관리는
    코드 100줄당 청구되며 버그 수정, 기술 지원 및 업그레이드가 포함됩니다. 이 서비스는 맞춤형 모듈 또는 Odoo 스튜디오 코드에만 적용됩니다. (예: 자동화된 작업 또는 계산된 필드)

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Design - Marketing
ko: 커스텀 디자인 - 마케팅

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Design - eCommerce
ko: 커스텀 디자인 - 이커머스

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Line of code
ko: 사용자 지정 코드 라인

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan
ko: 맞춤형 요금제

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan First Year Discount
ko: 맞춤형 요금제 첫 해 할인

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only
ko: 맞춤형 요금제 첫 해 할인은 최초 주문 수량에 한해 적용

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only<br>
ko: 맞춤형 요금제 첫 해 할인은 최초 주문 수량에 한함<br>

note: module: openerp_enterprise
en: Customer
ko: 고객

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Location
ko: 고객 위치

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Price:
ko: 고객 특별가:

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Reference
ko: 고객 정보

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database
ko: 고객 데이터베이스

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database tag
ko: 고객 데이터베이스 태그

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database telemetry
ko: 고객 데이터베이스 원격 측정

note: module: openerp_enterprise
en: Customer information
ko: 고객 정보

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Customer's Issues
ko: 고객의 문제 사항

note: module: openerp_enterprise
en: Customers and suppliers who have access to their invoices on the portal
ko: 포털을 통해 청구서에 액세스하는 고객이나 공급업체

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Customization (lines of code) has been detected on the database
ko: 데이터베이스에서 사용자 정의(코드 라인)가 감지되었습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Customization on screens, reports and workflows to adapt Odoo to your specific needs, within the existing standard possibilities of the Odoo Apps.
ko: Odoo 앱의 기존 기준 항목에서 가능한 범위 내에서 Odoo를 특정 요구 사항에 맞게 조정하기 위한 화면 및 보고 기능과 워크플로우에 대한 커스터마이징.

note: module: openerp_enterprise
en: Customizations
ko: 사용자 정의

note: module: openerp_enterprise
en: Customizations (forms, reports, workflow)
ko: 커스터마이징 (양식, 보고서, 워크플로우)

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Accounting
ko: 맞춤형 회계

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Billing &amp; Accounting
ko: 맞춤형 청구 및 회계 관리

note: module: openerp_enterprise
en: Customized CRM & Sales
ko: 맞춤형 CRM 및 영업

note: module: openerp_enterprise
en: Customized CRM &amp; Sales
ko: 맞춤형 CRM 및 영업

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Human Resources
ko: 맞춤형 인적 관리

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Inventory
ko: 맞춤형 재고 관리

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Manufacturing
ko: 맞춤형 제조 관리

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Marketing
ko: 맞춤형 마케팅

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Point of Sale
ko: 맞춤형 점포판매시스템 (POS)

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Project
ko: 맞춤형 프로젝트

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Purchase
ko: 맞춤형 구매 관리

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Warehouse
ko: 맞춤형 창고

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Web & eCommerce
ko: 맞춤형 웹사이트 및 이커머스 관리

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Web &amp; eCommerce
ko: 맞춤형 웹사이트 및 이커머스 관리

note: module: openerp_enterprise
en: DHL Express Shipping
ko: DHL Express 배송

note: module: openerp_enterprise
en: DHL Shipping
ko: DHL 배송

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: DNI and NIF (for Spanish contacts)
ko: DNI 및 NIF (스페인 연락처용)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: DNS configuration seems good!
ko: 유효한 DNS 구성입니다!

note: module: openerp_enterprise
en: Dashboards
ko: 대시보드

note: module: openerp_enterprise
en: Data Access Authorization Request
ko: 데이터 액세스 승인 요청

note: module: openerp_enterprise
en: Data Access Request
ko: 데이터 액세스 요청

note: module: openerp_enterprise
en: Data Cleaning
ko: 데이터 점검

note: module: openerp_enterprise
en: Data Import (1 file)
ko: 데이터 가져오기 (1개 파일)

note: module: openerp_enterprise
en: Data Import Assistance
ko: 데이터 가져 오기 지원

note: module: openerp_enterprise
en: Data Recycle
ko: 데이터 재사용

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database
ko: 데이터베이스

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s exists and is reachable! To use this mode, the database must not exist.
    Suggestion: duplicate the production database, drop it then try again.
ko: %s 데이터베이스가 확인되었으며 연결할 수 있습니다! 이 모드를 사용하려면 데이터베이스가 존재하지 않아야 합니다. 제안 사항: 프로덕션 데이터베이스를 복사 후 삭제한 다음 다시 시도하십시오.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) added to this contract.
ko: 데이터베이스 %s(%s) 가 이 계약에 추가되었습니다

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) moved to contract %s.
ko: 데이터베이스%s(%s) 가 계약 %s 항목으로 이동되었습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) removed from this contract.
ko: 데이터베이스 %s(%s)가 이 계약서 제거되었습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database / Company
ko: 데이터베이스 / 회사

note: module: openerp_enterprise
en: Database Info
ko: 데이터베이스 정보

note: module: openerp_enterprise
en: Database Information
ko: 데이터베이스 정보

note: module: openerp_enterprise
en: Database Name
ko: 데이터베이스 이름

note: module: openerp_enterprise
en: Database Restore Wizard
ko: 데이터베이스 복원 마법사

note: module: openerp_enterprise
en: Database Template Published for
ko: 게시된 데이터베이스 템플릿

note: module: openerp_enterprise
en: Database Token
ko: 데이터베이스 권한

note: module: openerp_enterprise
en: Database URL
ko: 데이터베이스 URL

note: module: openerp_enterprise
en: Database UUID
ko: 데이터베이스 UUID

note: module: openerp_enterprise
en: Database Url
ko: 데이터베이스 Url

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database duplicated by the Odoo Staff for support purposes
ko: 지원을 위해 Odoo 직원이 복제한 데이터베이스

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database hosted on an unknown server.
ko: 알 수 없는 서버에서 호스팅된 데이터베이스입니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database is unreachable.
ko: 데이터베이스에 연결할 수 없습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Database not found
ko: 데이터베이스를 찾을 수 없습니다

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database or user not found.
ko: 데이터베이스 혹은 사용자가 발견되지 않음.

note: module: openerp_enterprise
en: Database pending activation!
ko: 데이터베이스 활성화가 보류되었습니다!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database tags
ko: 데이터베이스 태그

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript odoo-python
en: Databases
ko: 데이터베이스

note: module: openerp_enterprise
en: Databases #
ko: 데이터베이스 #

note: module: openerp_enterprise
en: Databases users
ko: 데이터베이스 사용자

note: module: openerp_enterprise
en: Date
ko: 날짜

note: module: openerp_enterprise
en: Date (UTC) <i class="fa fa-caret-down"/>
ko: 날짜 (UTC) <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Db Job Informations
ko: DB 작업 정보

note: module: openerp_enterprise
en: Dead
ko: 끊어짐

note: module: openerp_enterprise
en: Debug
ko: 디버그

note: module: openerp_enterprise
en: Decreasing our price is though: that's a 10.1m€ revenue cut in 2022.<br/>
                          Make it worth it, and help us spread the word to justify the effort.<br/><br/>
    
                          Would be awesome if you share one of these messages on social networks.
ko: 가격을 인하하는 것이 쉬운 결정은 아닙니다. 2022년 매출 감소가 10.1 유로에 달하게 됩니다.<br/>
                          그럴 만한 가치가 있기에, 이같은 노력이 빛을 발하도록 널리 알려 주세요.<br/><br/>
    
                          이 메시지 중에서 하나를 SNS에 공유해 주시면 감사하겠습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Dedicated server
ko: 전용 서버

note: module: openerp_enterprise
en: Default
ko: 기본값

note: module: openerp_enterprise
en: Deferred Expense Report Custom Handler
ko: 이연 비용 보고서 사용자 지정 처리기

note: module: openerp_enterprise
en: Define if this module is a paid one.
ko: 이 모듈이 유료 모듈인지 정의합니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Delete
ko: 삭제

note: module: openerp_enterprise
en: Delete Date
ko: 날짜 삭제

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Delete database
ko: 데이터베이스 삭제

note: module: openerp_enterprise
en: Denied
ko: 거부됨

note: module: openerp_enterprise
en: Deny
ko: 거부하기

note: module: openerp_enterprise
en: Deny Authorization
ko: 승인 거부

note: module: openerp_enterprise
en: Deny staff access
ko: 직원 액세스 거부

note: module: openerp_enterprise
en: Department
ko: 부서

note: module: openerp_enterprise
en: Dependencies
ko: 종속성

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image
ko: 지원 중단된 이미지

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image big
ko: 지원 중단된 이미지 크게

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image large
ko: 지원 중단된 이미지 크게

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image medium
ko: 지원 중단된 이미지 중간 크기로

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image original
ko: 지원 중단된 이미지 원본

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image small
ko: 지원 중단된 이미지 작게

note: module: openerp_enterprise
en: Description
ko: 설명

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Designation of Origin Supervisory Council
ko: 원산지감독위원회 지정

note: module: openerp_enterprise
en: Detailed description
ko: 자세한 설명

note: module: openerp_enterprise
en: Details
ko: 세부 내용

note: module: openerp_enterprise
en: Development Advice
ko: 개발 관련 안내

note: module: openerp_enterprise
en: Developments
ko: 개발

note: module: openerp_enterprise
en: Digital Signatures
ko: 디지털 서명

note: module: openerp_enterprise
en: Disable
ko: 비활성화

note: module: openerp_enterprise
en: Disabled
ko: 비활성화됨

note: module: openerp_enterprise
en: Discount
ko: 할인

note: module: openerp_enterprise
en: Discount Recurrent
ko: 정기 할인

note: module: openerp_enterprise
en: Discount Wizard
ko: 할인 마법사

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for Learning Partner susbcriptions
ko: 러닝 파트너 구독 할인

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for Partner susbcriptions
ko: 파트너 구독 할인

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for multi year plan only.
ko: 다년 요금제에 한해 할인이 적용됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for one initial user
ko: 최초 사용자 1인 할인

note: module: openerp_enterprise
en: Discount not recurring
ko: 비정기 할인

note: module: openerp_enterprise
en: Discount on some user's categories.
ko: 일부 사용자 카테고리 할인.

note: module: openerp_enterprise
en: Discount recurring
ko: 정기 할인

note: module: openerp_enterprise
en: Discuss
ko: 메일 및 채팅

note: module: openerp_enterprise
en: Discussion Channel
ko: 회의 채널

note: module: openerp_enterprise
en: Display Name
ko: 표기명

note: module: openerp_enterprise
en: Display the necessary upsell for this subscription without gnerating the quote. For information only.
ko: 견적서 생성 없이도 이 구독에 필요한 상향판매 내용을 표시합니다. 참고용으로만 사용합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Do I really have access to hundreds of apps and modules for a single price?
ko: 하나의 요금제로 수백 개의 앱과 모듈을 이용할 수 있나요?

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Do you already own a domain?
ko: 이미 도메인을 가지고 있으신가요?

note: module: openerp_enterprise
en: Do you confirm you want to unlink the subscription, oauth users and the registered users ? This action will block access to the database.
ko: 구독이나 사용자 인증 및 등록된 사용자 연결을 해지할까요? 해당 작업이 수행되면 데이터베이스 액세스가 차단됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Documentation
ko: 문서

note: module: openerp_enterprise
en: Documents
ko: 문서

note: module: openerp_enterprise
en: Domain
ko: 도메인

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Name
ko: 도메인 주소

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Registrations
ko: 도메인 이름 등록

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Renewal
ko: 도메인 주소 갱신

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Request
ko: 도메인 주소 요청

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Requests
ko: 도메인 주소 요청

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Names
ko: 도메인 주소

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Owner
ko: 도메인 소유자

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Registration
ko: 도메인 등록

note: module: openerp_enterprise
en: Domain name
ko: 도메인 주소

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Domain name not allowed.
ko: 허용되지 않는 도메인 주소입니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Domain name renewal: %s
ko: 도메인 주소 갱신: %s

note: module: openerp_enterprise
en: Domain names
ko: 도메인 주소

note: module: openerp_enterprise
en: Done
ko: 완료

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Download
ko: 다운로드

note: module: openerp_enterprise
en: Download Odoo
ko: Odoo 다운로드

note: module: openerp_enterprise
en: Download Odoo Enterprise and host it yourself
ko: Odoo 엔터프라이즈를 다운로드하여 직접 호스팅합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Download database
ko: 데이터베이스 다운로드

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Downloading tax reports from this dashboard is not supported yet for this country.
                                        You can still download the tax return document from the database.
                                        Please contact
ko: 귀하의 거주 국가에서는 세무보고서를 다운로드할 수 있는 기능이 지원되지 않습니다.
                                        하지만 데이터베이스에서 세무신고서를 다운받으실 수 있습니다.
                                        다음 연락처로

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Downloading tax reports from this dashboard is not supported yet for this country.
                                You can still download the tax return document from the database.
                                Please contact
ko: 해당 국가에서는 현황판에서 세무 신고서 다운로드를 하는 기능이 아직 지원되지 않습니다.
                                데이터베이스에서 세무 신고서를 계속 다운받을 수 있습니다.
                                문의하기:

note: module: openerp_enterprise
en: Draft
ko: 초안

note: module: openerp_enterprise
en: Due to the
ko: 다음으로 인하여

note: module: openerp_enterprise
en: Dump Done
ko: 덤프 완료

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Duplicate
ko: 복사

note: module: openerp_enterprise
en: Duplicate as teacher
ko: 교사로 복사

note: module: openerp_enterprise
en: Duplicate as teacher <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>
ko: 교사로 복사 <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Duplicate database
ko: 중복 데이터베이스

note: module: openerp_enterprise
en: Duplicate the database for testing purposes, if necessary [visible in access log, data destroyed after 15d]
ko: 필요한 경우 테스트 목적으로 데이터베이스를 복제합니다 [액세스 로그에 표시, 데이터는 15일 후 폐기]

note: module: openerp_enterprise
en: Easily manage your social media and website visitors
ko: 소셜 미디어 및 웹사이트 방문자를 쉽게 관리

note: module: openerp_enterprise
en: Easypost Shipping
ko: Easypost 배송

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Economic Interest Group
ko: 경제적 이익 단체

note: module: openerp_enterprise
en: Edit
ko: 편집

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Education purposes.
ko: 교육 목적입니다,

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Email
ko: 이메일

note: module: openerp_enterprise
en: Email (regex)
ko: 이메일 (정규식)

note: module: openerp_enterprise
en: Email *
ko: 이메일 *

note: module: openerp_enterprise
en: Email + Phone Support
ko: 이메일 + 전화 지원

note: module: openerp_enterprise
en: Email Confirmed
ko: 이메일 확인 완료

note: module: openerp_enterprise
en: Email Marketing
ko: 이메일 마케팅

note: module: openerp_enterprise
en: Email Templates
ko: 이메일 템플릿

note: module: openerp_enterprise
en: Email Thread
ko: 이메일 스레드

note: module: openerp_enterprise
en: Email composition wizard
ko: 이메일 구성 마법사

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Email failure
ko: 이메일 실패

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Email to notify
ko: 이메일 안내

note: module: openerp_enterprise
en: Emails (separate email addresses by a ,)
ko: Emails ( , 를 사용하여 이메일 주소 추가 가능 )

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Embassy
ko: 대사관

note: module: openerp_enterprise
en: Employee
ko: 직원

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Appraisals
ko: 직원 평가

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Contracts
ko: 근로 계약

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Directory
ko: 직원 디렉토리

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Referral
ko: 직원 소개

note: module: openerp_enterprise
en: Employees
ko: 직원

note: module: openerp_enterprise
en: Employees users
ko: 직원 사용자

note: module: openerp_enterprise
en: Enable
ko: 허용

note: module: openerp_enterprise
en: Encrypted password
ko: 암호화된 비밀번호

note: module: openerp_enterprise
en: End of pending delete period. The domain is released the following day.
ko: 보류 중인 삭제 기간이 종료되었습니다. 도메인은 다음날 해제됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Enter your postal address to receive your <b>free Odoo Mug.</b>
ko: <b>무료 Odoo 머그</b>를 받으시려면 우편물 수령 주소를 입력하세요.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Enterprise Agreement
ko: 기업 계약서

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Code
ko: 기업 코드

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Databases
ko: 엔터프라이즈 데이터베이스

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Open Issues
ko: 엔터프라이즈 공개 문제

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Subscriptions
ko: 엔터프라이즈 구독

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Users
ko: 엔터프라이즈 사용자

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise subscription for this Odoo.sh subscription (only when Odoo Users are on a separated subscription)
ko: 해당 Odoo.sh 구독에 대한 엔터프라이즈 구독 (Odoo 사용자가 별도 구독 중인 경우에만 해당)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Entity Category
ko: 기업 카테고리

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Entity Managing Natural Areas
ko: 기업관리 주체 소속 영역

note: module: openerp_enterprise
en: Equipments
ko: 장비

note: module: openerp_enterprise
en: Erroneous
ko: 오류

note: module: openerp_enterprise
en: Error
ko: 에러

note: module: openerp_enterprise
en: Error code:
ko: 에러 코드:

note: module: openerp_enterprise
en: Error in a multi-database action
ko: 다중 데이터베이스 작업 오류

note: module: openerp_enterprise
en: Error message if token is invalid
ko: 토큰이 유효하지 않은 경우 오류 메시지

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error while ordering mugs to Gooten API.
ko: 머그잔을 Gooten API로 주문하는 중에 오류가 발생했습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is not available for the moment, please try later
ko: 오류가 발생했습니다. 현재 해당 작업을 할 수 없습니다. 나중에 시도하세요.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted to database admin.
ko: 오류: 이 작업은 데이터베이스 관리자로 제한됩니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted to education database.
ko: 오류: 이 작업은 교육 데이터베이스로 제한됩니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted. You need to ask for a staff access authorization to the customer.
ko: 오류: 접근이 제한된 항목입니다. 고객에게 직원 접근 권한을 요청해야 합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: España<br>
ko: 스페인<br>

note: module: openerp_enterprise
en: Europe
ko: 유럽

note: module: openerp_enterprise
en: Europe High
ko: 상위 유럽

note: module: openerp_enterprise
en: Europe Low
ko: 하위 유럽

note: module: openerp_enterprise
en: Event Date
ko: 행사 날짜

note: module: openerp_enterprise
en: Events
ko: 이벤트

note: module: openerp_enterprise
en: Events Organisation
ko: 행사 기관

note: module: openerp_enterprise
en: Examples of free users:
ko: 무료 사용자 예시:

note: module: openerp_enterprise
en: Examples of paying users:
ko: 유료 사용자의 예는 다음과 같습니다:

note: module: openerp_enterprise
en: Exclude User Change
ko: 사용자 변경 제외

note: module: openerp_enterprise
en: Exclude future user change from partner dashboard
ko: 파트너 대시보드에서 향후 사용자 변경 제외

note: module: openerp_enterprise
en: Expected
ko: 예상

note: module: openerp_enterprise
en: Expense Management
ko: 비용 관리

note: module: openerp_enterprise
en: Expense Tracker
ko: 경비 추적기

note: module: openerp_enterprise
en: Expenses
ko: 비용추적

note: module: openerp_enterprise
en: Expenses, Accounting Consolidation
ko: 경비, 회계 통합

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Expiration Date
ko: 만료 날짜

note: module: openerp_enterprise
en: Expire Date
ko: 만료일

note: module: openerp_enterprise
en: Expire date
ko: 만료일

note: module: openerp_enterprise
en: Expired
ko: 만료됨

note: module: openerp_enterprise
en: Explain why you are updating these groups for this user.
ko: 이 사용자의 그룹 멤버십을 업데이트하는 이유를 설명하세요.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Export VAT Returns
ko: 부가가치세 환급 내보내기

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Export and merge these VAT reports from
ko: 다음에서 해당 VAT 보고서 내보내기 및 병합

note: module: openerp_enterprise
en: Extend 1 week
ko: 1주 연장

note: module: openerp_enterprise
en: Extend staff access
ko: 직원 액세스 확장

note: module: openerp_enterprise
en: Extended Filters...
ko: 확장 필터...

note: module: openerp_enterprise
en: External
ko: 외부

note: module: openerp_enterprise
en: External API
ko: 외부 API

note: module: openerp_enterprise
en: External API means you set up external software (such as legacy systems, reporting engines, etc.) that initiates calls to the Odoo API (JSON-RPC or XML-RPC) to query, retrieve or update data stored in Odoo.
ko: 외부 API란 Odoo에 저장된 데이터를 쿼리, 검색 또는 업데이트하하기 위해 외부 소프트웨어 (레거시 시스템, 보고 엔진 등)를 설정하여 Odoo API (JSON-RPC 또는 XML-RPC)를 호출하는 것을 의미합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Apps
ko: 추가 앱

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Company
ko: 추가 회사

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Info
ko: 추가 정보

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Modules: Maintenance
ko: 추가 모듈: 유지 관리

note: module: openerp_enterprise
en: Extra company fee in multi-company mode.
ko: 다중 회사 모드에서 추가 회사 수수료.

note: module: openerp_enterprise
en: Extra infos
ko: 추가 정보

note: module: openerp_enterprise
en: Extra integration
ko: 추가 통합

note: module: openerp_enterprise
en: FREE TRIAL
ko: 무료 체험하기

note: module: openerp_enterprise
en: Failed
ko: 실패

note: module: openerp_enterprise
en: Failed to process
ko: 처리하지 못했습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Failed to send activation email.
ko: 활성화 이메일을 보내지 못했습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Failed to send to unlink instructions by mail
ko: 메일로 연결 해제 안내문을 보내지 못했습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Farm Partnership
ko: 농장 파트너십

note: module: openerp_enterprise
en: Features
ko: 기능

note: module: openerp_enterprise
en: February 2020 MXN 150
ko: 2020년 2월 MXN 150

note: module: openerp_enterprise
en: Fedex Shipping
ko: Fedex 배송

note: module: openerp_enterprise
en: Field Service
ko: 현장 서비스

note: module: openerp_enterprise
en: Files we already have regarding this issue:
ko: 이 문제와 관련하여 이미 가지고있는 파일 :

note: module: openerp_enterprise
en: Filestore Size
ko: 파일 저장소 용량

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Fill this form to register a domain name for
ko: 도메인 주소를 등록하려면 다음 양식을 작성해주십시오

note: module: openerp_enterprise
en: Final Customer
ko: 최종 소비자

note: module: openerp_enterprise
en: Finance
ko: 재무 관리

note: module: openerp_enterprise
en: Finished
ko: 완료

note: module: openerp_enterprise
en: Firebase Cloud Messaging
ko: Firebase 클라우드 메시징

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: First Name
ko: 이름

note: module: openerp_enterprise
en: First Ping
ko: 최초 테스트

note: module: openerp_enterprise
en: First Update
ko: 최초 업데이트

note: module: openerp_enterprise
en: First and Last Name
ko: 성명

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: First name
ko: 이름

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet
ko: 차량 관리

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet Contracts
ko: 차량 관리 계약서

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet Management
ko: 차량 관리

note: module: openerp_enterprise
en: Followers
ko: 팔로워

note: module: openerp_enterprise
en: Followers (Partners)
ko: 팔로워 (파트너)

note: module: openerp_enterprise
en: For <b>one app only</b>, unlimited users
ko: <b>한 가지 앱만</b> 사용 가능, 사용자 수 무제한

note: module: openerp_enterprise
en: For Student
ko: 학생용

note: module: openerp_enterprise
en: For Students & Teachers
ko: 학생 및 교강사용

note: module: openerp_enterprise
en: For Teacher
ko: 교강사용

note: module: openerp_enterprise
en: For advanced needs, such as custom development, you can work with us or an official Odoo partner. Our official partners offer project management services, Odoo developments, training and on-premise installation and integration services. Developments carried out by us are charged per day of consulting. Partners usually charge for their services per day of consulting or development.
ko: 맞춤형 개발과 같은 고급 요구 사항에 대해서는 당사 또는 공식 Odoo 파트너와 협력 할 수 있습니다. 당사의 공식 파트너는 프로젝트 관리 서비스, Odoo 개발, 교육 및 사내 설치 및 통합 서비스를 제공합니다. 우리에 의해 수행 된 개발은 컨설팅 일 당 부과됩니다. 파트너는 대개 컨설팅 또는 개발 일에 대해 서비스를 청구합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: For investigation on internal tickets. Reserved to seniors from the Tech Support group, in order to grant manager-level access to most non-sensitive apps. Please ask MVW if you need it.
ko: 내부 티켓과 관련된 조사 목적으로 기술 지원 그룹의 선임 구성원에게 예약되어 있습니다. 이는 대부분의 민감하지 않은 애플리케이션에 대한 관리자 수준의 액세스 권한을 제공하기 위한 것입니다. 필요한 경우 MVW에 문의해 주세요.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For security reasons, you have to be logged in this database as administrator to perform the action.
ko: 보안상의 이유로, 해당 조치를 수행하려면 관리자로 데이터베이스에 로그인해야 합니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For support purpose
ko: 지원 목적으로

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For testing purposes
ko: 테스트 목적으로

note: module: openerp_enterprise
en: Forecast
ko: 예측

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Foreigners
ko: 외국인

note: module: openerp_enterprise
en: Forum
ko: 포럼

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Foundation
ko: 기관

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Free
ko: 무료

note: module: openerp_enterprise
en: Free domain name request
ko: 무료 도메인 주소 신청

note: module: openerp_enterprise
en: Free instant access, no credit card required.
ko: 즉시 무료 사용, 신용 카드 정보 없이 가능.

note: module: openerp_enterprise
en: Freemium GC Warning
ko: Freemium GC 경고

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: From this date you will not have access to your database anymore.
                            Here, you can create a
ko: 이 날짜부터는 더 이상 데이터베이스에 액세스할 수 없습니다.
                            필요한 경우

note: module: openerp_enterprise
en: Frontdesk
ko: 프론트데스크

note: module: openerp_enterprise
en: Fully Qualified Domain Name
ko: 전체 도메인 주소

note: module: openerp_enterprise
en: Functional Question
ko: 기능 관련 문의

note: module: openerp_enterprise
en: Gamification
ko: 업무용 게임

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Gandi Terms & Service policies
ko: Gandi 이용약관 및 서비스 정책

note: module: openerp_enterprise
en: Garbage Collect SaaS Subscription Contract in Draft
ko: 불요 데이터 정리 SaaS 구독 계약 초안

note: module: openerp_enterprise
en: General Manager of the Vending Division, Sodexo
ko: Sodex사 판매 부서 본부장

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: General Partnership
ko: 일반 파트너십

note: module: openerp_enterprise
en: General Terms of Sales:
ko: 일반 판매 조건:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: General and Limited Partnership
ko: 일반 및 한정 파트너십

note: module: openerp_enterprise
en: Geo Latitude
ko: 지리상 위도

note: module: openerp_enterprise
en: Geo Longitude
ko: 지리상 경도

note: module: openerp_enterprise
en: GeoIP (country code)
ko: GeoIP (국가 코드)

note: module: openerp_enterprise
en: Geolocation Date
ko: 지리적 위치 날짜

note: module: openerp_enterprise
en: Get info
ko: 정보 받기

note: module: openerp_enterprise
en: Get migration status
ko: 마이그레이션 상태 가져오기

note: module: openerp_enterprise
en: Get your quote
ko: 견적 받기

note: module: openerp_enterprise
en: Gift invitation state
ko: 선물 초대 상태

note: module: openerp_enterprise
en: Gift redeemed
ko: 선물 교환 완료

note: module: openerp_enterprise
en: Gift security token
ko: 선물 보안 토큰

note: module: openerp_enterprise
en: Github Login
ko: Github 로그인

note: module: openerp_enterprise
en: Github Username
ko: Github 사용자 이름

note: module: openerp_enterprise
en: Github Users
ko: Github 사용자

note: module: openerp_enterprise
en: Give one positive achievement that convinced you of the employee's
                value.
ko: 직원이 가지고 있는 가치에 대한 확신을 확고히 한 주목할 만한 성과를
                제시하세요.

note: module: openerp_enterprise
en: Go to
ko: 여기로 이동해서

note: module: openerp_enterprise
en: Go to <strong>odoo.com</strong>
ko: <strong>odoo.com</strong>으로 이동

note: module: openerp_enterprise
en: Go to my databases
ko: 내 데이터베이스로 가기

note: module: openerp_enterprise
en: Gooten Order Id
ko: 구텐 주문 ID

note: module: openerp_enterprise
en: Got a Referral Code ?
ko: 추천 코드가 있으신가요?

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government
ko: 정부

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government or government entity in Canada - Non-individual
ko: 캐나다 정부 또는 정부 기관 - 비개인

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government purposes.
ko: 정부 목적으로 사용하는 경우.

note: module: openerp_enterprise
en: Grade
ko: 등급

note: module: openerp_enterprise
en: Grant
ko: 부여

note: module: openerp_enterprise
en: Grant staff access
ko: 직원 액세스 권한 부여

note: module: openerp_enterprise
en: Granted
ko: 부여

note: module: openerp_enterprise
en: Granted by
ko: 다음에서 보장드립니다

note: module: openerp_enterprise
en: Group
ko: 그룹

note: module: openerp_enterprise
en: Group By
ko: 그룹화 기준

note: module: openerp_enterprise
en: Group By...
ko: 그룹화 기준...

note: module: openerp_enterprise
en: Group Ids Display
ko: 그룹 ID 표시

note: module: openerp_enterprise
en: Group Ids Display Simplify
ko: 그룹 ID 표시 간소화

note: module: openerp_enterprise
en: Group Name
ko: 그룹명

note: module: openerp_enterprise
en: Groups
ko: 그룹

note: module: openerp_enterprise
en: Guidance on which configurations to apply inside of an application or the database
ko: 애플리케이션이나 데이터베이스의 내부에 적용할 설정 관련 안내

note: module: openerp_enterprise
en: HR
ko: 인사 관리

note: module: openerp_enterprise
en: HTTP Routing
ko: HTTP 라우팅

note: module: openerp_enterprise
en: Has Access to Enterprise Download
ko: 엔터프라이즈 다운로드에 액세스할 수 있음

note: module: openerp_enterprise
en: Has Base Automation
ko: 기본 자동화 기능 제공

note: module: openerp_enterprise
en: Has Contract
ko: 계약 항목 있음

note: module: openerp_enterprise
en: Has Maintenance
ko: 유지관리 항목 있음

note: module: openerp_enterprise
en: Has Message
ko: 메시지가 있습니다

note: module: openerp_enterprise
en: Has Odoo.sh products
ko: Odoo.sh 제품 있음

note: module: openerp_enterprise
en: Has active users
ko: 활성 사용자가 있음

note: module: openerp_enterprise
en: Has connected once
ko: 한 번 연결됨

note: module: openerp_enterprise
en: Have you found the secret of supply chain efficiency in disruption? Read the Oxford Economics Study to see what we learned
ko: 수많은 장애물 속에서도 공급망을 효율적으로 유지하는 비밀을 찾으셨나요? Oxford Economics Study를 통해 소개된 저희의 이야기를 확인해보세요.

note: module: openerp_enterprise
en: Help
ko: 지원

note: module: openerp_enterprise
en: Help us spread the word!
ko: 저희와 함께 널리 알려주세요!

note: module: openerp_enterprise
en: Helpdesk
ko: 고객지원

note: module: openerp_enterprise
en: Helpdesk Ticket #
ko: 헬프데스크 상담 #

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Her Majesty the Queen - Non-individual
ko: 여왕 - 비개인

note: module: openerp_enterprise
en: Here are some resources that might help you:
ko: 다음과 같은 자료가 도움이 될 수 있습니다:

note: module: openerp_enterprise
en: Hi!
ko: 안녕하세요!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Hidden
ko: 숨김

note: module: openerp_enterprise
en: Hide Ingroup
ko: 그룹 숨기기

note: module: openerp_enterprise
en: Hide Technical
ko: 기술 정보 숨기기

note: module: openerp_enterprise
en: Hide current group
ko: 현재 그룹 숨김

note: module: openerp_enterprise
en: Hide technical group
ko: 기술 그룹 숨김

note: module: openerp_enterprise
en: Homepage Modified
ko: 홈페이지 수정 완료

note: module: openerp_enterprise
en: Homepage modified
ko: 홈페이지 수정 완료

note: module: openerp_enterprise
en: Host on Odoo.sh, the continuous integration platform to host your development,
                                staging and production branches, allowing you to develop or use custom modules.
ko: 지속형 통합 플랫폼인 Odoo.sh에서 귀사의 개발, 스테이징 및 프로덕션 브랜치를 호스팅하여
                                맞춤형 모듈을 개발하거나 사용할 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted On SaaS
ko: SaaS에서 호스팅됨

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on
ko: 호스팅 위치

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on odoo.com
ko: odoo.com에서 호스팅됨

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on odoo.sh
ko: odoo.sh에서 호스팅됨

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting
ko: 호스팅

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting Location
ko: 호스팅 위치

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting Type
ko: 호스팅 종류

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting on Odoo.sh for custom developments (hosting on Odoo Online is free)
ko: 맞춤형 개발을 위한 Odoo.sh 호스팅 서비스 (Odoo Online 호스팅 무료)

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Hosting: %s
ko: 호스팅: %s

note: module: openerp_enterprise
en: Hours Spent on Sub-tasks
ko: 하위 작업에 소요된 시간

note: module: openerp_enterprise
en: Hours required for Success Pack with this module.
ko: 시간의 성공 패키지가 본 모듈 실행을 위해 필요합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: How could the employee improve?
ko: 직원을 계발시키는 방법은 무엇인가요?

note: module: openerp_enterprise
en: How do I feel about my own...
ko: 스스로에 대해 어떻게 생각하십니까?

note: module: openerp_enterprise
en: How do I feel about the company...
ko: 회사에 대해 어떻게 생각하십니까?...

note: module: openerp_enterprise
en: How do I unsuscribe?
ko: 구독을 취소하려면 어떻게 해야 하나요?

note: module: openerp_enterprise
en: How do you define a paying user?
ko: 유료 사용자란 무엇인가요?

note: module: openerp_enterprise
en: How to link a DB to existing Enterprise contract?
ko: 기존 엔터프라이즈 계약에 DB를 연결하려면 어떻게 해야 하나요?

note: module: openerp_enterprise
en: How to set up configuration models (Examples include: Inventory Routes, Payment Terms, Warehouses, etc)
ko: 구성 모델에 대한 설정 방법 (예: 재고 경로, 지급 조건 또는 물류 창고 등).

note: module: openerp_enterprise
en: How to upgrade from the One App Free plan to a Standard or Custom plan?
ko: 무료 요금제에서 스탠다드나 맞춤형 요금제로 업그레이드하려면 어떻게 해야 하나요?

note: module: openerp_enterprise
en: Hr Icon Display
ko: HR 아이콘 표시

note: module: openerp_enterprise
en: Hr Presence State
ko: 근태 현황

note: module: openerp_enterprise
en: Human Resources
ko: 인적자원 관리

note: module: openerp_enterprise
en: I already have an account
ko: 이미 계정을 가지고 있습니다

note: module: openerp_enterprise
en: I cannot access my database
ko: 내 데이터베이스에 접속할 수 없습니다

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: I confirm, it's done
ko: 확인합니다 완료되었습니다

note: module: openerp_enterprise
en: I do not have that information
ko: 가지고 있는 관련 정보가 없습니다

note: module: openerp_enterprise
en: I used a lot of other ECommerce previously like OS-Commerce, PrestaShop or Magento. I think this is definitely simpler and more user-friendly. Furthermore, I like that you don't need to be a designer or coder to start your ECommerce.
ko: 저는 OS-Commerce, PrestaShop 또는 Magento와 같은 수많은 이커머스용 프로그램을 사용해봤습니다. 그 결과 다른 것들보다 더 간단하고 사용자 친화적인 프로그램이라고 확신하게 되었습니다. 또한 전자상거래를 시작하기 위해 디자이너나 코더가 될 필요가 없다는 점이 특히 마음에 듭니다.

note: module: openerp_enterprise
en: I want to help improve the Odoo user experience by recording the start of my trial session (
ko: 평가판 세션의 도입 부분을 녹화하여 Odoo 사용자 경험 개선을 위해 기여하고 싶습니다 (

note: module: openerp_enterprise
en: ID
ko: 신분증

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ID Type
ko: 신분증 종류

note: module: openerp_enterprise
en: ID of the user in the customer database
ko: 고객 데이터베이스의 사용자 ID

note: module: openerp_enterprise
en: ID used for employee identification.
ko: 직원 식별에 사용되는 ID입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: IP Address (CIDR accepted)
ko: IP 주소 (CIDR 허용)

note: module: openerp_enterprise
en: Ideas
ko: 아이디어

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Identification
ko: 신분증

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Identification Number
ko: 신분증 번호

note: module: openerp_enterprise
en: Identify me with
ko: 개인 확인 방법

note: module: openerp_enterprise
en: If False, this user'status will be updated via an hourly cron.
ko: 거짓인 경우, 사용자 상태는 cron을 통해 매시간 업데이트됩니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If checked,
ko: 선택 시,

note: module: openerp_enterprise
en: If checked, new messages require your attention.
ko: 선택 후, 새 메시지를 주의깊게 읽어보시기 바랍니다.

note: module: openerp_enterprise
en: If checked, some messages have a delivery error.
ko: 이 옵션을 선택 시, 일부 메시지에 전송 오류가 발생합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: If checked, the task description will be visible on the portal
ko: 이 옵션을 선택하면 포털에 작업 설명이 표시됩니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If checked, this instance will be hidden for the customer
ko: 선택 시, 이 인스턴스는 고객에게 숨김 처리됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: If left empty, will use the url of last ping
ko: 비워둘 경우, 마지막으로 확인된 URL을 사용합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: If not set, the last snapshot is selected
ko: 설정하지 않은 경우, 가장 최근 사진이 선택됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: If set, confirming a sale order with this product will create a subscription
ko: 설정 시, 이 제품으로 판매 주문을 확인하여 구독하게 됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: If set, the database is no longer in the 'One App Free' mode
ko: 설정 시, 데이터베이스는 더 이상 '단일 앱 무료' 모드가 아닙니다.

note: module: openerp_enterprise
en: If set, the database of the customer will receive this date as expiration date of his local database instead of the date of next invoice. The date is set to 1 month after the first ping that indicates that a database needs an upsell.
ko: 설정 시, 고객의 데이터베이스 만료 날짜는 다음 청구서 기준의 날짜가 아니라 로컬 데이터베이스의 만료 날짜로 조정됩니다. 첫번째 확인 후 1 개월째 되는 날짜가 데이터베이스 상향 판매 요청일로 설정됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to this partner
ko: 설정 시, 해당 영업팀을 협력사와 관련하여 영업 및 업무에 배정합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: If the answer to your question is not on this page, please contact our
ko: 더 궁금한 점이 있으신가요?

note: module: openerp_enterprise
en: If the initiator was impersonated, this field contains the user who is behind this impersonation
ko: 가상의 개시 담당자를 사용하는 경우, 이 필드는 해당 가상 항목의 실제 사용자를 포함하게 됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: If the problem persists,
ko: 문제가 지속될 경우,

note: module: openerp_enterprise
en: If unchecked, it will allow you to hide the quotation template without removing it.
ko: 선택하지 않을 시, 견적서 템플릿을 제거하지 않고 숨길 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: If you are the owner, get in touch with our
ko: 저희 쪽으로 소유자님이 연락해 주세요

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If you are willing to go on with your upgrade,
                                please enter the name of your database (
ko: 업그레이드를 계속하려면,
    다음을 입력하십시오. 데이터베이스 이름 (

note: module: openerp_enterprise
en: If you change the pricelist, only newly added lines will be affected.
ko: 가격 리스트를 변경하는 경우 새로 추가된 라인만 영향을 받게 됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: If you choose an app that depends on other apps (e.g., eCommerce depends on Website and
                            Invoicing), you get these required apps for free too. So, you can start with any app,
                            and we guarantee that its usage is free for unlimited users, forever, whatever the
                            dependencies of the app.
ko: 다른 앱에 종속되어 있는 앱 (예: 이커머스 앱은 웹사이트 및 청구서 앱과 연계되어 있습니다)을 선택하면
                            관련된 필수 앱도 무료로 받으실 수 있습니다. 따라서 어떤 앱이든 선택하여 시작할 수 있으며,
                            앱의 종속성에 관계 없이 사용자 수에 제한을 두지 않고 해당 앱을 무기한 무료로 사용할 수 있도록
                            보장합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: If you confirm, you will be redirect to the upselling sale order to pay the maintenance from now
                                            until the next invoicing period.
ko: 확인되면 상향 판매주문서로 이동하며 지금부터 다음 청구서 발행 기간까지의 유지관리 비용을 결제하시면 됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: If you fail to validate this quote or reduce your usage of Odoo before
ko: 해당 견적을 확인하지 못하거나 Odoo 사용량 축소한 경우

note: module: openerp_enterprise
en: If you followed a message asking you to upgrade your subscription, you may
                             want to trigger an
ko: 구독을 업그레이드하도록 요청하는 메시지를 따르신 경우,
      다음을 진행하실 수 있습니다

note: module: openerp_enterprise
en: If you like us:
ko: 마음에 드신다면:

note: module: openerp_enterprise
en: If you need access for more than
ko: 만일 접근권한이 더 필요한경우

note: module: openerp_enterprise
en: If you need implementation service: project management, business needs analysis,
                            data import, customizations, developments, training, etc., we have two options:
ko: 프로젝트 관리, 비즈니스 요구사항 분석, 데이터 가져오기, 커스터마이징, 개발, 직원 교육 등과 같은
                            도입 지원 서비스가 필요한 경우 다음과 같이 두 가지 옵션을 제공합니다:

note: module: openerp_enterprise
en: If you really love us :)
ko: 정말로 마음에 꼭 드셨다면 :)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If you want to organize a course on Odoo, you can create a free database with your use case.
                            Once done, share it with students so that they can practice.
ko: Odoo에서 교육 과정을 구성하시는 경우, 사용 사례를 활용하여 무료 데이터베이스를 생성할 수 있습니다. 완료 후에는 연습할 수 있도록 학생들과 공유해주세요.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If you want to use the naked domain (e.g.
ko: 서브도메인 없이 사용하시는 경우 (예:

note: module: openerp_enterprise
en: Image Mixin
ko: 이미지 혼합

note: module: openerp_enterprise
en: Immediate Payment
ko: 즉시 결제

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation References
ko: 구현 참조 사항

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation Service
ko: 구현 서비스

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation service and access to Odoo expert services
ko: 프로그램 도입 지원 및 Odoo 전문가 서비스

note: module: openerp_enterprise
en: Implemented by
ko: 구현 서비스 담당자

note: module: openerp_enterprise
en: Import Amazon orders and sync deliveries
ko: Amazon 주문 가져오기 및 배송 동기화

note: module: openerp_enterprise
en: Import of documents into your database
ko: 데이터베이스로 문서 가져오기

note: module: openerp_enterprise
en: Impostor
ko: 사칭하는 사람

note: module: openerp_enterprise
en: In Progress
ko: 진행 중

note: module: openerp_enterprise
en: In Progress Customer's Issues
ko: 진행 중인 고객 문의사항

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: In disaster mode, the new database name must be identical to the source database name. If a new name is expected, the DB should be renamed after restore.
ko: 재해 모드에서는 새 데이터베이스 이름이 원본 데이터베이스 이름과 일치해야 합니다. 다른 이름이 예상되는 경우 복원 후 데이터베이스 이름을 변경해야 합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: In progress
ko: 진행 중

note: module: openerp_enterprise
en: In-App-Purchase credits: SMS, contacts auto-complete, lead generation,
                                IA to scan vendor bills &amp; expenses.
ko: 인앱 구매용 크레딧: SMS, 연락처 자동 완성 기능, 잠재 고객 생성 기능,
                                업체 청구서 및 경비 스캔용 IA.

note: module: openerp_enterprise
en: Inactive
ko: 비활성화

note: module: openerp_enterprise
en: Include the maintenance on extra lines of code
ko: 추가 코드 라인에 대한 유지관리 포함

note: module: openerp_enterprise
en: Included in Partner Dashboard
ko: 파트너 대시보드에 포함됨

note: module: openerp_enterprise
en: India INR
ko: 인도 INR

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Indian Band recognized by the Indian Act of Canada - Non-individual
ko: 캐나다 인디언 법령에 의해 인정된 인디언 밴드 - 비개인

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Individual
ko: 개인

note: module: openerp_enterprise
en: Industry
ko: 산업

note: module: openerp_enterprise
en: Info
ko: 정보

note: module: openerp_enterprise
en: Information
ko: 정보

note: module: openerp_enterprise
en: Information about a SaaS database installation
ko: SaaS 데이터베이스 설치에 대한 정보

note: module: openerp_enterprise
en: Information we already have about this issue from your original e-mail:
ko: 받은 이메일을 통해 이 문제에 관해 이미 알고있는 정보 :

note: module: openerp_enterprise
en: Ingenico Payment Acquirer
ko: Ingenico 결제대행사

note: module: openerp_enterprise
en: Ingroup
ko: 소규모 집단

note: module: openerp_enterprise
en: Initiator
ko: 개시자

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Inspected your data (e.g. accounting reports, stock valuation, etc.),
ko: 데이터 (예: 회계 보고서, 주식 평가 등) 검사가 완료되었습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Install the Application
ko: 애플리케이션 설치

note: module: openerp_enterprise
en: Installation date
ko: 설치 날짜

note: module: openerp_enterprise
en: Installed
ko: 설치됨

note: module: openerp_enterprise
en: Installed Apps
ko: 설치된 앱

note: module: openerp_enterprise
en: Instant Messaging
ko: 인스턴트 메시징

note: module: openerp_enterprise
en: Instant access.
ko: 즉시 사용 가능

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Institution
ko: 기관

note: module: openerp_enterprise
en: Integrated
ko: 통합

note: module: openerp_enterprise
en: Integrating Subscriptions Count
ko: 구독 수 통합

note: module: openerp_enterprise
en: Integrating subscription
ko: 구독 통합

note: module: openerp_enterprise
en: Intercompany Invoicing
ko: 회사 간 청구서 발행

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Internal
ko: 내부

note: module: openerp_enterprise
en: Internal Tech Support (ask MVW) 👮
ko: 내부 기술 지원 (MVW에 문의하기) 👮

note: module: openerp_enterprise
en: Internal User
ko: 내부 사용자

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Internal error:
ko: 내부 오류:

note: module: openerp_enterprise
en: Internet of Things
ko: 사물 인터넷

note: module: openerp_enterprise
en: Interview pad reviewer
ko: 인터뷰 패드 리뷰어

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid database.
ko: 잘못된 데이터베이스입니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invalid domain name format or TLD is not supported yet.
ko: 잘못된 도메인 주소 형식이거나 또는 아직 지원되지 않는 TLD 입니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid redirection type. Use HTTP 301 or HTTP 302.
ko: 잘못된 리디렉션 유형입니다. HTTP 301 또는 HTTP 302를 사용합니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid subscription
ko: 잘못된 구독

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid token
ko: 잘못된 토큰

note: module: openerp_enterprise
en: Inventory
ko: 재고 관리

note: module: openerp_enterprise
en: Inventory Management
ko: 재고 관리

note: module: openerp_enterprise
en: Invitation of users
ko: 사용자 초대

note: module: openerp_enterprise
en: Invitation to multiple databases
ko: 여러 데이터베이스에 대한 초대

note: module: openerp_enterprise
en: Invitations to multiple databases were processed
ko: 여러 개의 데이터베이스에 대한 초대가 처리되었습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite
ko: 초대하기:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite Users
ko: 사용자 초대

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite these new users to
ko: 해당 새 사용자를 다음으로 초대하기

note: module: openerp_enterprise
en: Invite users
ko: 사용자 초대

note: module: openerp_enterprise
en: Invited User count
ko: 초대된 사용자 수

note: module: openerp_enterprise
en: Invited mails
ko: 초대 메일

note: module: openerp_enterprise
en: Invited users who registered
ko: 등록한 초대 사용자

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Date Diff
ko: 청구서 날짜 차이

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Has Outstanding
ko: 청구서가 미결제 상태입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Outstanding Credits Debits Widget
ko: 청구서 미처리내역 대변 차변 위젯

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Payments Widget
ko: 청구서 결제 위젯

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice SaaS - Send by Email
ko: 청구서 SaaS - 이메일 발송

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice by Email (2nd request)
ko: 청구서 이메일 발송 (2차 안내)

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice by Email (3rd/Final request)
ko: 청구서 이메일 발송 (3차/최종 안내)

note: module: openerp_enterprise
en: Invoices
ko: 청구서

note: module: openerp_enterprise
en: Invoices Statistics
ko: 청구서 통계

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invoices for subscription '%s' will be created in company '%s' but you don't have access to that company.
ko: '%s' 구독 청구서가 '%s' 회사에서 생성되나, 해당 회사에 액세스 권한이 없습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Invoicing
ko: 청구서 관리

note: module: openerp_enterprise
en: Invoicing Management
ko: 청구서 관리

note: module: openerp_enterprise
en: IoT Box
ko: IoT 박스

note: module: openerp_enterprise
en: IoT Box Subscription
ko: IoT 박스 구독

note: module: openerp_enterprise
en: IoT Boxes
ko: IoT 박스

note: module: openerp_enterprise
en: IoT box count
ko: IoT 박스 수량

note: module: openerp_enterprise
en: IoT pairing tokens
ko: IoT 페어링 토큰

note: module: openerp_enterprise
en: Is Follower
ko: 팔로우하고 있습니다

note: module: openerp_enterprise
en: Is Hosted by Odoo
ko: Odoo에서 호스팅합니다

note: module: openerp_enterprise
en: Is a Company
ko: 기업입니다

note: module: openerp_enterprise
en: Is a Odoo.sh product
ko: Odoo.sh 제품입니다

note: module: openerp_enterprise
en: Is a paid Odoo App
ko: Odoo 유료 앱입니다

note: module: openerp_enterprise
en: Is a paid Odoo User
ko: Odoo 유료 사용자입니다

note: module: openerp_enterprise
en: Is a valid Enterprise subscription
ko: 유효한 엔터프라이즈 구독입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Is a valid Partnership subscription
ko: 유효한 파트너십 구독입니다

note: module: openerp_enterprise
en: Is administrator
ko: 관리자입니다

note: module: openerp_enterprise
en: Is multi-company or Studio available in the One App Free plan?
ko: 무료 요금제에도 복수 기업 설정이나 스튜디오 앱과 같은 기능이 포함되어 있나요?

note: module: openerp_enterprise
en: Is sellable
ko: 판매 가능합니다

note: module: openerp_enterprise
en: Is supported
ko: 지원됩니다

note: module: openerp_enterprise
en: Is synchronized
ko: 동기화되었습니다

note: module: openerp_enterprise
en: Is the pad reviewed
ko: 패드에서 검토되었습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Issue Tracker
ko: 이슈 추적기

note: module: openerp_enterprise
en: Issue Tracking
ko: 문제 추적

note: module: openerp_enterprise
en: Issues
ko: 이슈

note: module: openerp_enterprise
en: Issues that might occur in a test database after upgrading to a newer version
ko: 최신 버전으로 업그레이드 후 테스트용 데이터베이스에서 발생할 수 있는 문제를 확인합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: It may take up to 2 hours for access to be granted.
ko: 액세스 권한이 부여되는 데 최대 2시간이 걸릴 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: It remains <span/> hours in your pack.
ko: 패키지 잔여 시간은 <span/> 시간입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: It seems that you have already linked your subscription.
ko: 이미 구독이 연동한 것으로 보입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: It seems that you have already validated your database.
ko: 이미 데이터베이스를 확인한 것으로 보입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: It seems this account is disabled
ko: 계정이 비활성화된 것 같습니다

note: module: openerp_enterprise
en: It seems you don’t have a pack or any remaining hours on your current pack,
                                                    please contact your Account Manager: <br/>
ko: 사용 중인 패키지가 없거나, 현재 사용 중인 패키지 잔여 시간이 없습니다.
                                                    전담 어카운트 매니저에게 연락해 보세요: <br/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: It's not possible to
ko: 다음과 같은 작업은 수행할 수 없습니다

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian Public organizations
ko: 이탈리아 공공 기관

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian companies / one man companies
ko: 이탈리아 기업 / 1인 기업

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian freelance workers / professionals
ko: 이탈리아 프리랜서 근로자 / 전문가

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian non-profit organizations
ko: 이탈리아 비영리 단체

note: module: openerp_enterprise
en: January 2020 USD
ko: 2020년 1월 USD

note: module: openerp_enterprise
en: Job
ko: 채용

note: module: openerp_enterprise
en: Job Information
ko: 채용 내용

note: module: openerp_enterprise
en: Job Lines
ko: 채용 항목

note: module: openerp_enterprise
en: Job Position
ko: 직위

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Entry
ko: 전표입력

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Item
ko: 전표 항목

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Items
ko: 전표 항목

note: module: openerp_enterprise
en: Keep in mind On Premise deployment or maintenance are not supported by our teams. Follow the technical doc for more information.If you are interested by developer on demand, please follow this link: https://www.odoo.com/page/developers-on-demand.
ko: 온프레미스 배포 및 유지보수는 저희 팀에서 지원되지 않음을 유념해 주시기 바랍니다. 자세한 내용은 기술 문서를 참고하세요. 정보가 필요한 온디맨드 개발자께서는 다음 링크를 참조하세요: https://www.odoo.com/page/developers-on-demand.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Keep in mind that all the data for this database will be deleted from our servers and cannot be restored.
                    This database will be deleted
ko: 이 데이터베이스의 모든 데이터는 서버에서 삭제되며 복원할 수 없습니다. 
    이 데이터베이스를 삭제합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Knowledge
ko: 지식 센터

note: module: openerp_enterprise
en: LabOdoo: Confirmation
ko: LabOdoo: 확인

note: module: openerp_enterprise
en: LabOdoo: Confirmation Email
ko: LabOdoo: 확인 이메일

note: module: openerp_enterprise
en: Language
ko: 언어

note: module: openerp_enterprise
en: Language (Faster if you use English or French):
    
    Database URL:
    
    Odoo Version and Hosting:
    
    Business Scope:
    
    Request (Mention any customization or development if it regards your request):
ko: 언어 (영어 또는 불어 선택 시 더욱 신속하게 지원 가능):
    
    데이터베이스 URL:
    
    Odoo 버전 및 호스팅:
    
    비즈니스 범위:
    
    요청 사항 (커스터마이징이나 개발 관련된 경우 해당 요청 내용을 기재하세요):

note: module: openerp_enterprise
en: Last 2 Years
ko: 최근 2년

note: module: openerp_enterprise
en: Last 7 days
ko: 최근 7일

note: module: openerp_enterprise
en: Last Connection Date
ko: 최근 접속일

note: module: openerp_enterprise
en: Last IP
ko: 최근 IP

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Last Name
ko: 성

note: module: openerp_enterprise
en: Last Online Sales Order
ko: 최근 온라인 판매주문서

note: module: openerp_enterprise
en: Last Ping
ko: 최근 통신 확인

note: module: openerp_enterprise
en: Last Update
ko: 최근 업데이트

note: module: openerp_enterprise
en: Last Updated by
ko: 마지막으로 업데이트 한 사람

note: module: openerp_enterprise
en: Last Updated on
ko: 마지막으로 업데이트 된 날짜

note: module: openerp_enterprise
en: Last Validated Timesheet Date
ko: 마지막으로 확인된 작업 기록 날짜

note: module: openerp_enterprise
en: Last known installed date
ko: 최근 확인된 설치일

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Last name
ko: 성

note: module: openerp_enterprise
en: Last notification marked as read from base Calendar
ko: 기본 캘린더에서 읽은 것으로 표시된 마지막 알림

note: module: openerp_enterprise
en: Latest Partner Review
ko: 최신 파트너 리뷰

note: module: openerp_enterprise
en: Latest Ping
ko: 최근 통신 확인

note: module: openerp_enterprise
en: Latest connection
ko: 최근 연결

note: module: openerp_enterprise
en: Latin America
ko: 라틴 아메리카

note: module: openerp_enterprise
en: Latin America High
ko: 상위 라틴 아메리카

note: module: openerp_enterprise
en: Lead Enrichment, Lead Mining, Visits to Leads
ko: 리드 강화, 리드 마이닝, 리드 방문

note: module: openerp_enterprise
en: Lead Scoring
ko: 리드 점수

note: module: openerp_enterprise
en: Lead/Opportunity
ko: 잠재 고객/영업 기회

note: module: openerp_enterprise
en: Learning Partnership Fee
ko: 러닝 파트너십 요금

note: module: openerp_enterprise
en: Leave Management
ko: 휴가 관리

note: module: openerp_enterprise
en: Leaves
ko: 휴가

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Legal Form
ko: 법적 절차

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Legal Representative of a Canadian Citizen or Permanent Resident - Individual
ko: 캐나다 시민권자 또는 영주권자의 법적 대리인 - 개인

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Legal Type
ko: 법적 형태

note: module: openerp_enterprise
en: Let your employees share job positions and refer their friends
ko: 직원들이 채용 공고 내용을 공유하고 친구를 추천할 수 있도록 해주세요.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Let's Encrypt Certificate Authority and the ACME protocol
ko: 인증 기관 및 ACME 프로토콜을 암호화합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Level Weight
ko: 레벨 가중치

note: module: openerp_enterprise
en: Lifetime
ko: 평생

note: module: openerp_enterprise
en: Light User Discount
ko: 라이트 유저 할인

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Limited Company
ko: 유한 회사

note: module: openerp_enterprise
en: Line of Access Control Wizard
ko: 회선 액세스 제어 마법사

note: module: openerp_enterprise
en: Line of an action on multiple databases
ko: 여러 데이터베이스에 대한 작업 라인

note: module: openerp_enterprise
en: Link to Maintenance Subscription
ko: 유지 관리 구독 링크

note: module: openerp_enterprise
en: Link to Odoo.sh Subscription
ko: Odoo.sh 구독 링크

note: module: openerp_enterprise
en: Link to databases
ko: 데이터베이스에 연결

note: module: openerp_enterprise
en: Link to the main subscription for which this maintenance subscription applies
ko: 이 유지 관리 구독이 적용되는 기본 구독 링크

note: module: openerp_enterprise
en: List of token for Odoo Mug redeem
ko: Odoo 머그 교환용 토큰 목록

note: module: openerp_enterprise
en: Live Chat
ko: 실시간 채팅

note: module: openerp_enterprise
en: Live Support
ko: 실시간 지원

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Loading results...
ko: 결과 로드 중...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Loading...
ko: 로딩 중...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Local Authority
ko: 지방 당국

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Local Public Entity
ko: 지방공공단체

note: module: openerp_enterprise
en: Location
ko: 찾아오시는길

note: module: openerp_enterprise
en: Log
ko: 로그

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Login
ko: 로그인

note: module: openerp_enterprise
en: Login of the user in the customer database (at the time)
ko: 고객 데이터베이스에 사용자 로그인 (당시)

note: module: openerp_enterprise
en: Login/Open dashboard
ko: 로그인/대시보드 열기

note: module: openerp_enterprise
en: Logs
ko: 로그

note: module: openerp_enterprise
en: Long term (&gt; 6 months) career discussion, where does the employee
                wants to go, how to help them reach this path?
ko: 장기적인 (&gt; 6개월 이상) 경력에 대한 논의의 경우, 직원이 어떤 방향으로 나아가고 싶어하며,
                그 길로 갈 수 있도록 지원하는 방법은 무엇인가요?

note: module: openerp_enterprise
en: Lunch
ko: 점심 주문

note: module: openerp_enterprise
en: Lunch Orders
ko: 점심 주문

note: module: openerp_enterprise
en: MRP, PLM, Quality, Maintenance
ko: 제조 관리, PLM, 품질 관리, 유지보수

note: module: openerp_enterprise
en: MXN: Bank: Banco Santander - Bank address: Paseo de la Reforma No. 213, Mexico City, DF 06500<br>Bank Account Number: 65508064499 - CLABE: 014180655080644996 - SWIFT: BMSXMXMM<br><br>USD: Bank: BBVA SA - Bank address: Paseo de la Reforma Núm. 510, Mexico City, C.P. 06600<br>Bank Account Number: 0117325959 - CLABE: 012180001173259598 - SWIFT: BCMRMXMMPYM<br><br>General Terms of Sales:
ko: MXN: 은행: Banco Santander - 은행 주소: Paseo de la Reforma No. 213, Mexico City, DF 06500<br>은행 계좌 번호: 65508064499 - CLABE: 014180655080644996 - SWIFT: BMSXMXMM<br><br>USD: Bank: BBVA SA - 은행 주소: Paseo de la Reforma Núm. 510, Mexico City, C.P. 06600<br>은행 계좌 번호: 0117325959 - CLABE: 012180001173259598 - SWIFT: BCMRMXMMPYM<br><br>일반 판매 약관:

note: module: openerp_enterprise
en: Mail Server
ko: 메일 서버

note: module: openerp_enterprise
en: Mailing Contact
ko: 메일링 연락처

note: module: openerp_enterprise
en: Main <br/> Subscription
ko: 주요 <br/> 구독

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance
ko: 유지관리

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance - MRP
ko: 유지관리 - MRP

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance <br/> Deactivated
ko: 유지관리 <br/>비활성화됨

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Activated
ko: 유지관리 활성화됨

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Is Paying
ko: 유지관리 비용 지불 중

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Lines of Code
ko: 코드 라인 유지관리

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Main Subscription
ko: 주요 구독 항목 유지관리

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Not Activated
ko: 유지관리가 활성화되지 않음

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Subscription
ko: 유지보수 구독

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance activation is not allowed on closed subscriptions
ko: 종료된 구독 항목에서는 유지관리 활성화가 허용되지 않습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance already activated on this subscription
ko: 이 구독에서 이미 유지관리가 활성화되었습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance counting errors
ko: 유지관리 계산 오류

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance is activated on this subscription
ko: 이 구독에서 유지관리 항목이 활성화되었습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance modules
ko: 유지관리 모듈

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of Customizations
ko: 커스터마이징 유지관리

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of Extra Modules: Activation
ko: 추가 모듈 유지 관리: 활성화

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of technical customizations
ko: 기술 관련 커스터마이징 유지관리

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance subscription for this subscription is
ko: 이 구독 항목에 대한 유지관리 구독은

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance subscriptions should contain only one maintenance line
ko: 유지관리 구독에서는 하나의 유지관리 항목만 포함되어야 합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Make this module available on the pricing page
ko: 가격 안내 페이지에서 이 모듈을 사용할 수 있도록 설정

note: module: openerp_enterprise
en: Manage Access control
ko: 액세스 제어 관리ㅂ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Manage Course
ko: 강좌 관리

note: module: openerp_enterprise
en: Manage and publish an eLearning platform
ko: 온라인 학습 관리 플랫폼 관리 및 게시

note: module: openerp_enterprise
en: Manage rental contracts, deliveries, returns
ko: 임대 계약, 배송, 반품 관리

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Manage your domain names
ko: 도메인 주소 관리

note: module: openerp_enterprise
en: Manage your employees' schedule
ko: 직원 업무 일정 관리

note: module: openerp_enterprise
en: Manager
ko: 매니저

note: module: openerp_enterprise
en: Manual
ko: 메뉴얼

note: module: openerp_enterprise
en: Manufacturing
ko: 제조 관리

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Map your existing domain name purchased elsewhere to use it for your Odoo website.
ko: 외부에서 구입한 기존 도메인 주소를 매핑하여 Odoo 웹사이트에 사용하세요.

note: module: openerp_enterprise
en: Mapping
ko: 매핑

note: module: openerp_enterprise
en: Mapping between Odoo modules and the product to sell them
ko: Odoo 모듈과 이를 판매할 제품 간의 매핑

note: module: openerp_enterprise
en: Mappings
ko: 매핑

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 EUR 14ref
ko: 2016년 3월 14유로ref

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 EUR 20
ko: 2016년 3월 20유로

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 16
ko: 2016년 3월 16달러

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 25
ko: 2016년 3월 25달러

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 8
ko: 2016년 3월 8달러

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 8 - IN
ko: 2016년 3월 8달러 - IN

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Mark as done the "tax report ready" activities related to the downloaded tax reports
ko: 다운로드한 세금 신고서에 연결된 '세금 신고서 준비 완료' 활동을 완료로 표시합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Marketing
ko: 마케팅

note: module: openerp_enterprise
en: Marketing Automation
ko: 마케팅 자동화

note: module: openerp_enterprise
en: Marketing Campaign
ko: 마케팅 캠페인

note: module: openerp_enterprise
en: Mass Mailing
ko: 대량 메일발송

note: module: openerp_enterprise
en: Mass Mailing Campaigns
ko: 대량 메일 발송 캠페인

note: module: openerp_enterprise
en: Maximum Github Users
ko: 최다 Github 사용자

note: module: openerp_enterprise
en: Medium-sized image
ko: 중간 크기 이미지

note: module: openerp_enterprise
en: Meeting Rooms
ko: 회의실 예약

note: module: openerp_enterprise
en: Meetings
ko: 미팅

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Merge & Download
ko: 병합하고 다운로드

note: module: openerp_enterprise
en: Merge Partner Wizard
ko: 파트너 병합 마법사

note: module: openerp_enterprise
en: Message Delivery error
ko: 메시지 전송 오류

note: module: openerp_enterprise
en: Messages
ko: 메시지

note: module: openerp_enterprise
en: Method
ko: 방법

note: module: openerp_enterprise
en: Mexico MXN
ko: 멕시코 MXN

note: module: openerp_enterprise
en: Mexico USD
ko: 멕시코 USD

note: module: openerp_enterprise
en: Mid-size and large companies (&gt;50 employees) usually work with a partner
                                who offers local project management services:
ko: 중견 또는 대기업 (직원 수 50명 이상)의 경우 현지 프로젝트 관리 서비스를 제공하는 파트너와 협력합니다.
                                파트너사는 다음 링크에서 찾을 수 있습니다:

note: module: openerp_enterprise
en: Middle East
ko: 중앙 아시아

note: module: openerp_enterprise
en: Migration
ko: 마이그레이션

note: module: openerp_enterprise
en: Migration: Online Upgrades
ko: 마이그레이션: 온라인 업그레이드

note: module: openerp_enterprise
en: Migration: change of platform
ko: 마이그레이션: 플랫폼 변경

note: module: openerp_enterprise
en: Mixin to manage common parts of external tax calculation
ko: 외부 세금 계산의 공통 부분을 관리하기 위한 Mixin

note: module: openerp_enterprise
en: Mobile
ko: 모바일

note: module: openerp_enterprise
en: Mode
ko: 모드

note: module: openerp_enterprise
en: Mode Advanced
ko: 고급 모드

note: module: openerp_enterprise
en: Model Access
ko: 모델 액세스

note: module: openerp_enterprise
en: Modificator
ko: 수정자

note: module: openerp_enterprise
en: Module
ko: 모듈

note: module: openerp_enterprise
en: Module on Pricing page
ko: 요금제 페이지 모듈

note: module: openerp_enterprise
en: Mollie Payment Acquirer
ko: Mollie 결제대행사

note: module: openerp_enterprise
en: Mollie Payment Provider
ko: 모바일 결제대행업체

note: module: openerp_enterprise
en: Month
ko: 월

note: module: openerp_enterprise
en: Monthly Plan
ko: 월별 요금제

note: module: openerp_enterprise
en: Monthly Revenue
ko: 월 수익

note: module: openerp_enterprise
en: Monthly Revenue (EUR)
ko: 월 수익 (EUR)

note: module: openerp_enterprise
en: More Info
ko: 더 보기

note: module: openerp_enterprise
en: More information on
ko: 자세한 내용은 여기에서 확인하실 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: More than 1 Partner Subscription found
ko: 1개 이상의 파트너 구독 항목이 검색되었습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Multi Year Discount
ko: 다년 할인 혜택

note: module: openerp_enterprise
en: Multi-Company
ko: 복수 기업 적용

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Db Job
ko: 멀티idb DB 작업

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Db Jobs
ko: 멀티idb DB 작업

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Job
ko: 멀티 DB 작업

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Jobs
ko: 멀티 DB 작업

note: module: openerp_enterprise
en: Must be a valid version name
ko: 유효한 버전 이름이어야 합니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Mutual Insurance Company
ko: 뮤추얼 보험사

note: module: openerp_enterprise
en: My Apps Dashboard
ko: 내 앱 현황판

note: module: openerp_enterprise
en: My Databases
ko: 내 데이터베이스

note: module: openerp_enterprise
en: NEW
ko: 신규

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: NIE for foreigners (nationality not Spanish) with legal residence
ko: 법적 거주지가 있는 외국인 (스페인 국적 외)용 NIE

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Name
ko: 이름

note: module: openerp_enterprise
en: Name (regex)
ko: 이름 (정규)

note: module: openerp_enterprise
en: Name *
ko: 이름 *

note: module: openerp_enterprise
en: Name Change
ko: 이름 바꾸기

note: module: openerp_enterprise
en: Name/VAT Edit Override
ko: 이름/VAT 수정 재정의

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: National Public Entity
ko: 국가공공단체

note: module: openerp_enterprise
en: Need Enterprise Subscription
ko: 기업 가입 필요

note: module: openerp_enterprise
en: Neopost Juin 2016
ko: 네오포스트 2016년 6월

note: module: openerp_enterprise
en: Neopost Pack
ko: 네오포스트 패키지

note: module: openerp_enterprise
en: New Customers (
ko: 신규 고객 (

note: module: openerp_enterprise
en: New Database Name
ko: 새 데이터베이스 이름

note: module: openerp_enterprise
en: New Enterprise User
ko: 신규 엔터프라이즈 사용자

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: New Enterprise Users
ko: 신규 엔터프라이즈 사용자

note: module: openerp_enterprise
en: Newsletter Subscribe Button
ko: 뉴스레터 구독 버튼

note: module: openerp_enterprise
en: Next
ko: 음

note: module: openerp_enterprise
en: Next Invoice
ko: 다음 청구서

note: module: openerp_enterprise
en: Next Partner Review
ko: 다음 파트너 검토

note: module: openerp_enterprise
en: Next reminder
ko: 다음 알림

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No CNAME record for %s was found.
ko: %s에 대한 CNAME 레코드를 찾을 수 없습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: No Partner Subscription found. This contact is not an official odoo partner
ko: 파트너 구독이 없습니다. 공식 odoo 파트너 연락처가 아닙니다.

note: module: openerp_enterprise
en: No Update received in the last 30 days
ko: 지난 30일 동안 받은 업데이트 없음

note: module: openerp_enterprise
en: No active user
ko: 활성 사용자 없음

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No data to display
ko: 표시할 내용이 없습니다

note: module: openerp_enterprise
en: No integrating partner
ko: 통합 파트너 없음

note: module: openerp_enterprise
en: No living database will be replaced, a new one will always be created.
ko: 라이브 데이터베이스는 대체되지 않으며 항상 새 데이터베이스가 생성됩니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No reports available.
ko: 보고서를 사용할 수 없습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: No results available
ko: 결과를 찾을 수 없습니다

note: module: openerp_enterprise
en: No scope (always applies)
ko: 범위 없음 (항상 적용)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No users found
ko: 사용자를 찾을 수 없습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Corporation
ko: 영국외 국가 법인

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Entity that does not fit into any of the above
ko: 위의 항목에 해당하지 않는 영국 외 법인

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Individual (representing self)
ko: 영국 이외 국가의 개인 (본인)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-profit business, club, association, religious organization…
ko: 비영리단체, 동호회, 협회, 종교단체 등

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: None
ko: 없음

note: module: openerp_enterprise
en: North America
ko: 북미

note: module: openerp_enterprise
en: Not Applicable
ko: 적용되지 않음

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Not available
ko: 사용할 수 없습니다

note: module: openerp_enterprise
en: Not processed yet
ko: 아직 처리되지 않음

note: module: openerp_enterprise
en: Not proposed
ko: 제안되지 않습니다

note: module: openerp_enterprise
en: Not sure what to do?
ko: 방법을 잘 모르시겠다고요?

note: module: openerp_enterprise
en: Note that an extra <i>handling fee</i> equivalent to about <b>3.9%</b> of the total amount will be charged in order to cover Paypal's transaction fees.
ko: Paypal 결제 시 해당 <i>결제대행사 수수료</i>로 총 금액의 약 <b>3.9%</b>의 추가 수수료가 부과됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Note: Minor customizations are done through Odoo Studio, included in the custom plan. But major developments, like Python modules, might require an
ko: 참고: 가벼운 수준의 커스터마이징의 경우 Odoo 스튜디오를 통해 진행되며, 맞춤형 요금제에 포함되어 있습니다. 그러나 Python 모듈과 같은 주요 개발의 경우,

note: module: openerp_enterprise
en: Note: authorizations can be viewed and revoked at any time
                                                        on
ko: 참고: 인증은 언제든지 다음에서 확인 및 취소가 가능합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Notes
ko: 노트

note: module: openerp_enterprise
en: Nothing is disabled: make sure the database is meant to be used in production.
ko: 비활성화된 항목이 없습니다. 데이터베이스가 프로덕션에서 사용되도록 되어 있는지 확인하십시오.

note: module: openerp_enterprise
en: Number of Actions
ko: 작업 수

note: module: openerp_enterprise
en: Number of active regular users
ko: 활성 일반 사용자 수

note: module: openerp_enterprise
en: Number of errors
ko: 오류 수

note: module: openerp_enterprise
en: Number of messages requiring action
ko: 조치할 메시지 수

note: module: openerp_enterprise
en: Number of messages with delivery error
ko: 전송 오류가 있는 메시지 수

note: module: openerp_enterprise
en: Number of regular users
ko: 일반 사용자 수

note: module: openerp_enterprise
en: Number of share users
ko: 공유 사용자 수

note: module: openerp_enterprise
en: Number of users
ko: 사용자 수

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth Users
ko: OAuth 사용자

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth scope used during subscription
ko: 구독 중에 사용되는 OAuth 범위

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth user info between trial db <=> Accounts
ko: 평가판 db <=> 계정 간에 사용되는 OAuth 사용자 정보

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth2 Token
ko: OAuth2 토큰

note: module: openerp_enterprise
en: OE Demo
ko: OE 데모

note: module: openerp_enterprise
en: OE Invalid
ko: OE 값이 유효하지 않음

note: module: openerp_enterprise
en: OE Subscription Tags
ko: OE 구독 태그

note: module: openerp_enterprise
en: OE Upsell
ko: OE 상향 판매

note: module: openerp_enterprise
en: OE Users
ko: OE 사용자

note: module: openerp_enterprise
en: OE Valid
ko: OE 유효성

note: module: openerp_enterprise
en: OK
ko: 네

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Apps
ko: Odoo 앱

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Apps Mapping
ko: Odoo 앱 매핑

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Apps Tour
ko: Odoo 앱 둘러보기

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Odoo Certified Expert
ko: Odoo 공인 전문가

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Custom for one user monthly
ko: 매월 한 명의 사용자를 위한 Odoo 커스텀

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Employee who connected to the database
ko: 데이터베이스에 연결된 Odoo 직원

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise
ko: Odoo 엔터프라이즈

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise Github User
ko: Odoo 엔터프라이즈 Github 사용자

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise User
ko: Odoo 엔터프라이즈 사용자

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise for one user
ko: 1인 사용자용 Odoo 엔터프라이즈

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto Upsell
ko: Odoo 엔터프라이즈: 자동 상향 판매

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto Yearly Upsell
ko: Odoo 엔터프라이즈: 자동 연간 상향 판매

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto provision of Github users
ko: Odoo 엔터프라이즈: Github 사용자 자동 제공

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto provision of PhishedIO users
ko: Odoo 엔터프라이즈: PhishedIO 사용자 자동 프로비저닝

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Check SaaS Invitation Gift
ko: Odoo 엔터프라이즈: SaaS 초대 선물 확인

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: GC Pings
ko: Odoo 엔터프라이즈: GC 핑

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: GC freemiums
ko: Odoo 엔터프라이즈: GC 프리미엄

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Github Access Synchronization
ko: Odoo 엔터프라이즈: Github 액세스 동기화

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: OVH Import Bill/Refund
ko: Odoo 엔터프라이즈: OVH 수입 청구서/환불

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Trial Expirations Emails
ko: Odoo 엔터프라이즈: 평가판 만료 이메일

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: compute certificate identifiers for IOT clients
ko: Odoo 엔터프라이즈: IOT 클라이언트를 위한 컴퓨터 인증 식별자

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: process multidb jobs
ko: Odoo 엔터프라이즈: 다중 DB 작업 처리

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: reminder one app free
ko: Odoo 엔터프라이즈: 단일 앱 무료 알림

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: renew domain names
ko: Odoo 엔터프라이즈: 도메인 주소 갱신

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: resend confirmation email
ko: Odoo 엔터프라이즈: 확인 이메일 재전송

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: set default DNS configuration
ko: Odoo 엔터프라이즈: 기본 DNS 구성 설정

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: sync data with registrar
ko: Odoo 엔터프라이즈: 등록 기관과 데이터 동기화

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Live Support
ko: Odoo 실시간 지원

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Monthly Pack
ko: Odoo 월별 요금제

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online
ko: Odoo 온라인

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online / Odoo.sh<sup>**</sup><span class="yearly_price"> / On-premise</span>
ko: Odoo 온라인 / Odoo.sh<sup>**</sup><span class="yearly_price"> / 온프레미스</span>

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online Invoice (ref: {{object.name or 'n/a' }})
ko: Odoo 온라인 청구서 (ref: {{object.name or 'n/a' }})

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online Monthly
ko: Odoo 온라인 월간

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online Trial | Odoo
ko: Odoo 온라인 체험판 | Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online User
ko: Odoo 온라인 사용자

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online or Odoo Enterprise (On-premise or Odoo.sh) is the same software. Only the
                            hosting and infrastructure are different: emails, backups, database redundancies, etc.
ko: Odoo 온라인과 Odoo 엔터프라이즈 (온프레미스 또는 Odoo.sh)는 모두 동일한 소프트웨어를 사용하지만,
                            이메일이나 백업, 데이터베이스 이중화와 같은 호스팅이나 인프라 측면에서 차이가 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Partner
ko: Odoo 파트너

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Pricing | Discover Odoo Plans
ko: Odoo 요금제 | Odoo 요금제 알아보기

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Release versions
ko: Odoo 릴리즈 버전

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo Staff can see hidden databases
ko: Odoo 직원은 숨겨진 데이터베이스를 볼 수 있습니다

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Standard for one user monthly
ko: 1인 사용자용 월 Odoo 표준 요금제

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Studio
ko: Odoo 스튜디오

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Success Packs
ko: Odoo 성공 패키지

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo Support
ko: Odoo 고객 지원

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Support Level
ko: Odoo 지원 수준

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo User
ko: Odoo 사용자

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo User Initial Discount
ko: Odoo 사용자 초기 할인

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Warning
ko: Odoo 주의사항

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Website
ko: Odoo 웹사이트

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo WhatsApp Integration
ko: Odoo WhatsApp 통합

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo allowed our company to grow from a turnover of 2.4m$ to 15m$ in only 4 years. Oh, and it’s so inexpensive that I first thought that their yearly quote was monthly.&amp;nbsp;:)
ko: Odoo 덕분에 우리 회사는 240만 달러였던 매출액을 4년 만에 1,500만 달러로 늘릴 수 있었습니다. 아, 그리고 요금이 너무 저렴해서 처음에는 연간으로 받은 견적이 월간 비용인 줄 알았어요.&amp;nbsp;:)

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo app installed on a database
ko: 데이터베이스에 설치된 Odoo 앱

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo covers all your business needs in a one-stop solution: apps perfectly integrated to each other, allowing you to fully automate your business processes.
ko: Odoo는 모든 비즈니스 요구 사항에 부합하는 원스톱 솔루션입니다. 완벽하게 통합된 앱을 통해 비즈니스 프로세스를 완전히 자동화할 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo for one user
ko: 1인 사용자용 Odoo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo generates a certificate for you automatically, using its integration with
ko: Odoo는 자동으로 인증서를 생성하여 다음 항목과 통합합니다

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo invitation's gift
ko: Odoo 초대 선물

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo is a breath of fresh air and the only competitor I could find that fits into the new age of management software. The&amp;nbsp;price difference is incredible. It was 75% less than competitors. I was shocked.
ko: Odoo는 새로운 비즈니스 소프트웨어 시대에 부합하는 유일한 경쟁사로서 신선한 바람을 불러일으켰습니다. 가격이 경쟁사에 비해 무려 75%나 저렴해서 정말 놀랐습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo module versionned with its dependencies
ko: 종속성 버전이 지정된 Odoo 모듈

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo support
ko: Odoo 고객 지원

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo version
ko: Odoo 버전

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo versions
ko: Odoo 버전

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo will help you efficiently handle the complete sales flow:
                        quotation, sales order, delivery, invoicing and payment.
ko: Odoo에서는 견적, 판매 발주, 배송, 청구나 지불과 같은
                        판매 업무의 전반적인 흐름을 효율적으로 처리하도록 도와줍니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.com User
ko: Odoo.com 사용자

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh <br/> Ent. Sub.
ko: Odoo.sh <br/> 엔터프라이즈 구독

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh <br/> Subscription
ko: Odoo.sh <br/> 구독

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Access
ko: Odoo.sh 액세스

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Cloud Platform -
ko: Odoo.sh 클라우드 플랫폼 -

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Dedicated
ko: Odoo.sh 전용

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Dedicated Hosting.
ko: Odoo.sh 전용 호스팅.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Enterprise Subscription
ko: Odoo.sh 엔터프라이즈 구독

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra Dedicated
ko: Odoo.sh 추가 전용

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra GB
ko: Odoo.sh 추가 GB

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra Stagings
ko: Odoo.sh 추가 준

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra Workers
ko: Odoo.sh 추가 작업자

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh GB on disk.
ko: 디스크에서의 Odoo.sh GB.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Staging Branch
ko: Odoo.sh 스테이징 브랜치

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Subscription
ko: Odoo.sh 구독

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Worker
ko: Odoo.sh 작업자

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh staging branch.
ko: Odoo.sh 스테이징 브랜치.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh subscription linked to this enterprise contract (only when Odoo SH products are on a separated subscription)
ko: 해당 엔터프라이즈 구독에 연결된 Odoo.sh 구독 (Odoo SH 제품을 별도 구독 중인 경우에만 해당)

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh worker.
ko: Odoo.sh 작업자.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo: Open Source Business Apps
ko: Odoo: 오픈 소스 비즈니스 앱

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: OdooStaff
ko: Odoo 직원

note: module: openerp_enterprise
en: Offer services to other companies
ko: 다른 회사에 서비스 제공

note: module: openerp_enterprise
en: Official Partnership Fee
ko: 공식 파트너십 요금

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Official mark registeredin Canada - Non-individual
ko: 캐나다에 등록된 공식 상표 - 비개인

note: module: openerp_enterprise
en: Ogone Error Code (NCERROR)
ko: Ogone 오류 코드 (NCERROR)

note: module: openerp_enterprise
en: Ogone Payment Acquirer
ko: Ogone 결제대행사

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Ok
ko: 네

note: module: openerp_enterprise
en: Old Sub
ko: 이전 구독

note: module: openerp_enterprise
en: On Premise
ko: 온프레미스

note: module: openerp_enterprise
en: On Site
ko: 현장

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Once created, you will be able to invite your colleagues
                  and perform some actions from this screen.
ko: 일단 생성이 완료되면 동료를 초대하거나
                  이 화면에서 일부 작업을 수행할 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Once your payment is validated,  you will access to all the services included in OpenERP Enterprise for all the databases listed above.
ko: 결제 확인 즉시, 위에서 설명된 모든 데이터베이스 사용을 위해 OpenERP Enterprise 의 모든 서비스를 사용하실 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: One App Free
ko: 무료

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: One of our agent will evaluate your request. It might take up to 3 days.
ko: 저희 대리인이 고객님의 요청 사항에 대해 평가를 시행할 예정입니다. 최대 3일까지 소요될 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Online
ko: 온라인

note: module: openerp_enterprise
en: Online Billing
ko: 온라인 비용 청구

note: module: openerp_enterprise
en: Online Events
ko: 온라인 행사

note: module: openerp_enterprise
en: Online Jobs
ko: 온라인 채용

note: module: openerp_enterprise
en: Online Support form
ko: 온라인 고객지원 양식

note: module: openerp_enterprise
en: Online Users
ko: 온라인 사용자

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Only CNAME, MX and TXT records are supported.
ko: CNAME, MX 및 TXT 레코드만 지원 가능합니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Only an administrator can invite users. You are not an administrator of the following databases:
ko: 관리자만 사용자를 초대할 수 있습니다. 귀하는 다음 데이터베이스의 관리자가 아닙니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Only available if hosted on SaaS
ko: SaaS에서 호스팅되는 경우에만 사용 가능

note: module: openerp_enterprise
en: Only one subscription can be linked to a maintenance subscription
ko: 구독 항목마다 한 개의 유지관리 구독만 연결이 가능합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Onsite Consulting <span class="text-o-color-1">*</span>
ko: 현장 컨설팅 <span class="text-o-color-1">*</span>

note: module: openerp_enterprise
en: Ooops!
ko: 이런!

note: module: openerp_enterprise
en: Oops!
ko: 이런!

note: module: openerp_enterprise
en: Open Customer's Issues
ko: 고객의 요청 사항 확인

note: module: openerp_enterprise
en: Open Link
ko: 링크 열기

note: module: openerp_enterprise
en: Open Maintenance Subscription
ko: 유지관리 구독 열기

note: module: openerp_enterprise
en: Open Task
ko: 작업 열기

note: module: openerp_enterprise
en: OpenERP Enterprise Subscription
ko: OpenERP 엔터프라이즈 구독

note: module: openerp_enterprise
en: OpenERP Enterprise is priced per internal users. You will not be charged for customers or suppliers accessing your data through the portal.
ko: OpenERP 엔터프라이즈는 내부 사용자 수에 따라 가격이 책정됩니다. 포털을 통해 데이터에 액세스하는 고객 또는 공급업체에 대해서는 요금이 부과되지 않습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Openerp Enterprise : Neopost Subscription
ko: Openerp 엔터프라이즈 : 네오포스트 구독

note: module: openerp_enterprise
en: Openerp Enterprise Oauth User
ko: Openerp 엔터프라이즈 Oauth 사용자

note: module: openerp_enterprise
en: Operation
ko: 작업

note: module: openerp_enterprise
en: Operations
ko: 운영

note: module: openerp_enterprise
en: Opportunities
ko: 기회

note: module: openerp_enterprise
en: Opportunity
ko: 영업 기회

note: module: openerp_enterprise
en: Optional. If set, this list of comma-separated emails will receive Security Advisories instead of the default contacts (customer + integrating partner)
ko: 선택 항목이며, 설정 시 기본 연락처 (고객 + 통합 파트너) 대신 이메일 목록을 쉼표로 구분하여 보안 권고를 수신합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Or check our prices for on premise solutions using the option below.
ko: 또는 아래 옵션을 사용하여 온프레비스 솔루션 가격을 확인하십시오.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Order or Religious Institution
ko: 수도회 또는 종교 기관

note: module: openerp_enterprise
en: Order:
ko: 주문:

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Ordered %d mugs to Gooten API, with order ids [%s].
ko: 주문 ID [%s]로 %d 개의 머그컵을 Gooten API로 주문을 완료했습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization Name
ko: 기관명

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization Type
ko: 기관 유형

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization accounts cannot be used
ko: 단체 계정을 사용할 수 없습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization name
ko: 기관명

note: module: openerp_enterprise
en: Origin IP address
ko: 원 IP 주소

note: module: openerp_enterprise
en: Other
ko: 기타

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Other ID (for contacts outside of Spain)
ko: 기타 ID (스페인 외부 연락처용)

note: module: openerp_enterprise
en: Other Teachers (public on
ko: 기타 교사 (

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Other italian entities
ko: 기타 이탈리아 법인

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Others (only for contacts outside of Spain)
ko: 기타 (스페인 외부 연락처만 해당)

note: module: openerp_enterprise
en: Our cloud infrastructure runs on the latest version of Odoo with regular upgrades.
                            On-premise users must use the latest stable version of Odoo.
                            If you would like to switch from Odoo Online to Odoo On-premise,
                            the best time to make this change is immediately following the release of the newest
                            stable version.
ko: 클라우드 인프라는 정기적인 업그레이드를 통해 최신 Odoo 버전으로 운영됩니다.
                            온프레미스 사용자의 경우 반드시 안정적인 최신 Odoo 버전을 사용해야 합니다.
                             Odoo 온라인에서 Odoo 온프레미스로 전환하고자 하는 경우,
                            최신 버전이 출시된 직후에 전환하는 것이
                            가장 좋습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Our service includes unlimited access to our support by email, from Monday to Friday,
                            24/5, in English, French, Spanish or Dutch. Access to our eLearning platform is free too.
                            Upgrades are also included in all our plans at no extra fee.
ko: 또한 월요일부터 금요일까지 24시간 이메일을 통해 영어, 불어, 스페인어, 네덜란드어로
                            무제한 지원을 제공하며, 온라인 학습 관리 플랫폼에도 무료로 접속하실 수 있습니다.
                            모든 요금제에는 추가 비용 없이 업그레이드가 포함되어 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Over the past three years, we replaced 150 legacy applications by Odoo. We use Odoo for several of our most complex and visible processes: HR, budgets, assets management, road infrastructure, universities, inventories, etc.  It allowed us to cut our budgets by 70%, for a better system!
                <br/>
ko: 지난 3년 동안 우리는 150개의 오래된 애플리케이션을 Odoo로 교체했습니다. 우리는 HR, 예산, 자산 관리, 도로 관련 인프라, 대학 업무, 재고 관리 등 가장 복잡하고 가시적인 프로세스에 Odoo를 사용해왔습니다. 시스템은 더 개선되면서도 예산을 70%까지 줄일 수 있게 되었습니다!
                 <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: Owner
ko: 소유자

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Owner’s Italian fiscal code or the number of an identity document.
ko: 소유자의 이탈리아 재정 코드 또는 신분 증명서 번호.

note: module: openerp_enterprise
en: P22 accepted
ko: P22 허용

note: module: openerp_enterprise
en: P22 converted
ko: P22 변환

note: module: openerp_enterprise
en: P22 error
ko: P22 오류

note: module: openerp_enterprise
en: P22 opened
ko: P22 열림

note: module: openerp_enterprise
en: P22 postponed
ko: P22 연기

note: module: openerp_enterprise
en: P22 sent
ko: P22 전송

note: module: openerp_enterprise
en: P22 sent error
ko: P22 전송 오류

note: module: openerp_enterprise
en: PAN No: AACCT6304M | GSTIN: 24AACCT6304M1ZB |  Phone: +91 79 40 500 100<br>Bank: HDFC Bank, Ashram Road, Income Tax, Ahmedabad - AC No: 00692020002868 - IFSC Code : HDFC0000069<br>General Terms of Sales:
ko: PAN No: AACCT6304M | GSTIN: 24AACCT6304M1ZB |  전화: +91 79 40 500 100<br>은행: HDFC Bank, Ashram Road, Income Tax, Ahmedabad - AC No: 00692020002868 - IFSC Code : HDFC0000069<br>일반 판매 약관:

note: module: openerp_enterprise
en: POS performance patch
ko: POS 성능 패치

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 100 Hours
ko: 100 시간 패키지

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 200 Hours
ko: 200 시간 패키지

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 25 Hours
ko: 25 시간 패키지

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 4 Hours
ko: 4시간 패키지

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 50 Hours
ko: 50 시간 패키지

note: module: openerp_enterprise
en: Pad Reviewer
ko: 패드 검토자

note: module: openerp_enterprise
en: Pad URL
ko: 패드 URL

note: module: openerp_enterprise
en: Pad review
ko: 패드 리뷰

note: module: openerp_enterprise
en: Pad score
ko: 패드 점수

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Paid
ko: 유료

note: module: openerp_enterprise
en: Paid applications
ko: 유료 애플리케이션

note: module: openerp_enterprise
en: Pairing Code
ko: 페어링 코드

note: module: openerp_enterprise
en: Pairing Uuid
ko: Uuid 페어링

note: module: openerp_enterprise
en: Parent Database
ko: 상위 데이터베이스

note: module: openerp_enterprise
en: Parent Task
ko: 상위 작업

note: module: openerp_enterprise
en: Parent name
ko: 상위 이름

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Autocomplete
ko: 파트너 자동 완성

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Contracts
ko: 파트너 계약

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Dashboard
ko: 파트너 대시보드

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Level
ko: 파트너 레벨

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Pack
ko: 파트너 팩

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Status
ko: 파트너 상태

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Success BE - Packs
ko: 파트너 성공 사례 BE - 패키지

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Success BE - Requests
ko: 파트너 성공 사례 BE - 요청

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Training
ko: 파트너 교육

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Partnership
ko: 파트너십

note: module: openerp_enterprise
en: Partnership Date
ko: 파트너십 날짜

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Partnership Registered in Canada - Non-individual
ko: 캐나다에 등록된 파트너십 - 비개인

note: module: openerp_enterprise
en: Password
ko: 비밀번호

note: module: openerp_enterprise
en: Password must be at least %s characters
ko: 비밀번호는 %s자 이상이어야 합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Pay All the Instances
ko: 모든 인스턴스 지불하기

note: module: openerp_enterprise
en: Pay Yearly
ko: 연간 결제

note: module: openerp_enterprise
en: Payable Limit
ko: 지불 가능 한도

note: module: openerp_enterprise
en: Paying Maintenance
ko: 유지관리 지불

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Payment & Shipping Providers, Mexican EDI Integration
ko: 결제 및 배송업체, 멕시코 EDI 통합

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Method
ko: 결제 방법

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider
ko: 결제대행업체

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Amazon Payment Services
ko: 결제대행업체: Amazon Payment Services

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: AsiaPay
ko: 결제대행업체: AsiaPay

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Flutterwave
ko: 결제대행업체: Flutterwave

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Mercado Pago
ko: 결제대행업체: Mercado Pago

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Razorpay
ko: 결제대행업체: Razorpay

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Skipped
ko: 결제 단계 건너뛰기

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Terms: Immediate payment.
ko: 결제 조건: 즉시 결제

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Transaction
ko: 결제 거래

note: module: openerp_enterprise
en: Payments
ko: 결제

note: module: openerp_enterprise
en: Paypal
ko: 페이팔

note: module: openerp_enterprise
en: Paypal Payment Acquirer
ko: Paypal 결제대행사

note: module: openerp_enterprise
en: Paypal Payment Provider
ko: Paypal 결제대행업체

note: module: openerp_enterprise
en: Payroll
ko: 급여

note: module: openerp_enterprise
en: PayuLatam Payment Acquirer
ko: PayuLatam 결제대행사

note: module: openerp_enterprise
en: PayuMoney Payment Acquirer
ko: PayuMoney 결제대행사

note: module: openerp_enterprise
en: Pending
ko: 보류 중

note: module: openerp_enterprise
en: Pending invites
ko: 대기 중인 초대

note: module: openerp_enterprise
en: Pending synchronization with Github
ko: Github 동기화 보류 중

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Dollar
ko: 앱당 미화

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Dollar annual
ko: 연간 앱당 미화

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Euro
ko: 앱당 유로화

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Euro annual
ko: 연간 앱당 유로화

note: module: openerp_enterprise
en: Per User + Per App Dollar
ko: 사용자당 + 앱당 미화

note: module: openerp_enterprise
en: Per User + Per App Dollar (HK)
ko: 사용자당 + 앱당 달러 (HK)

note: module: openerp_enterprise
en: Per User + Per App Euro
ko: 사용자당 + 앱당 유로화

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Perform the following operations in your domain manager:
ko: 도메인 관리자에서 다음 작업을 수행합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Performance
ko: 퍼포먼스

note: module: openerp_enterprise
en: Performance Issue
ko: 성능 문제

note: module: openerp_enterprise
en: Performance Issues
ko: 퍼포먼스 관련 문제

note: module: openerp_enterprise
en: Performance issue
ko: 성능 문제

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Permanent Resident of Canada - Individual
ko: 캐나다 영주권자 - 개인

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Personal use.
ko: 개인적인 사용.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Phone
ko: 전화

note: module: openerp_enterprise
en: Phone Number
ko: 전화번호

note: module: openerp_enterprise
en: Phone Number *
ko: 전화번호 *

note: module: openerp_enterprise
en: Ping
ko: 응답

note: module: openerp_enterprise
en: Ping Statistics
ko: 응답 통계

note: module: openerp_enterprise
en: Ping time
ko: 응답 시간

note: module: openerp_enterprise
en: Pings
ko: 응답

note: module: openerp_enterprise
en: Pings received in current month
ko: 이번 달에 수신한 응답

note: module: openerp_enterprise
en: Pings received in current year
ko: 이번 연도에 수신한 응답

note: module: openerp_enterprise
en: Pings received in last week
ko: 지난 주에 수신한 응답

note: module: openerp_enterprise
en: Plan
ko: 계획

note: module: openerp_enterprise
en: Plan Billing Period
ko: 요금제 청구 기간

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Plan switch reason(s):
ko: 요금제 변경 사유:

note: module: openerp_enterprise
en: Planning
ko: 일정 관리

note: module: openerp_enterprise
en: Please
ko: 제발

note: module: openerp_enterprise
en: Please also note that you can access all your support tickets at any time in
ko: 또한 언제든지 모든 지원 티켓에 접속 할 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please be patient
ko: 기다려주십시오

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please check your inbox to confirm your email address.
ko: 이메일 주소를 확인하려면 받은 편지함을 확인하십시오.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please choose your domain name
ko: 귀하가 사용하실 도메인 주소를 선택해주십시오

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please confirm that you have thoroughly tested your upgrade.
ko: 업그레이드를 철저히 테스트했는지 확인하십시오.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please confirm that you have:
ko: 다음 사항을 확인하십시오.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please contact
ko: 다음 연락처로 문의 바랍니다

note: module: openerp_enterprise
en: Please contact the
ko: 다음의 연락처로 문의하시기 바랍니다

note: module: openerp_enterprise
en: Please contact us through our
ko: 다음의 연락처를 통해 문의해주시기 바랍니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Please double check the address.
ko: 주소를 다시 확인하세요.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please double-check your email
ko: 귀하의 이메일을 다시 확인해주십시오

note: module: openerp_enterprise
en: Please ensure that all duplicated databases use another uuid than the
                           production database.
ko: 전체 데이터베이스 복사본에서 프로덕션 데이터베이스가 아닌 
    다른 uuid를 사용하는지 확인하십시오.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please indicate your company's size
ko: 귀하의 회사의 규모를 표기해주십시오.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please let us know your primary interest
ko: 귀하의 주요 관심사를 알려주십시오.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please provide an email address.
ko: 이메일 주소를 입력하세요.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Please remove any criterion on the "Blacklist" field, it makes everything very slow, and is unnecessary! Blacklisted records are automatically excluded from mass mailings as of Odoo 12.
ko: '블랙리스트' 필드에 기준을 입력하면 속도가 크게 느려지고 불필요하므로 삭제해 주세요. 블랙리스트에 등록된 기록은 Odoo 12부터 대량 메일 발송에서 자동으로 제외됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Please retry tomorrow,
                                    or try our
ko: 내일 다시 시도하시거나,
                                    다음을 확인해 보세요:

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to
ko: 다음을 통해 로그인하십시오

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to access the online demo
                    ... or
ko: 온라인 시연을 확인하려면 로그인하십시오. 
    또는

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to download Odoo
ko: Odoo를 다운로드하려면 로그인하세요.

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to install your application.
ko: 애플리케이션을 설치하려면 로그인하세요.

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to start using Odoo now
ko: 로그인하시면 바로 Odoo를 사용하실 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to subscribe to Odoo Enterprise
ko: Odoo 엔터프라이즈에 가입하려면 로그인하십시오.

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to accept the invitation to<br/>
ko: 회원가입을 하시면 다음과 같이 초대를 수락하실 수 있습니다 <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to access the online demo
                    ... or
ko: 회원가입을 하시면 온라인 시연을 확인하시거나
    또는

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to download Odoo
ko: 회원가입을 하시면 Odoo를 다운로드할 수 있습니다

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to install your application.
ko: 회원가입을 하시면 애플리케이션을 설치하실 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to start using Odoo now
ko: 회원가입을 하시면 즉시 Odoo를 사용하실 수 있습니다

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to subscribe to Odoo Enterprise
ko: Odoo 엔터프라이즈를 구독하려면 가입하십시오.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please try again later or contact the support.
ko: 잠시 후 다시 시도하시거나 고객지원팀에 문의하십시오.

note: module: openerp_enterprise
en: Point of Sale
ko: 점포판매시스템 (POS)

note: module: openerp_enterprise
en: Policy
ko: 정책

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Political Party
ko: 정당

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Political party
ko: 정당

note: module: openerp_enterprise
en: Portal User Manager
ko: 포털 사용자 관리자

note: module: openerp_enterprise
en: Portal User Manager (Deletion) / Sub super admin
ko: 포털 사용자 관리자 (삭제) / 하위 슈퍼 어드민

note: module: openerp_enterprise
en: Portal Users
ko: 포털 사용자

note: module: openerp_enterprise
en: Portal users that signed in during the past 15 days
ko: 지난 15일 동안 로그인한 포털 사용자

note: module: openerp_enterprise
en: Portugal
ko: 포르투갈

note: module: openerp_enterprise
en: Possible causes
ko: 아래의 내용을 확인해 주세요.

note: module: openerp_enterprise
en: Postal Code
ko: 우편 번호

note: module: openerp_enterprise
en: Prev
ko: 이전

note: module: openerp_enterprise
en: Pricelist
ko: 가격표

note: module: openerp_enterprise
en: Pricelists
ko: 가격 목록

note: module: openerp_enterprise
en: Prices are taxes excluded. Taxes are computed at the next step.
ko: 세금이 제외된 가격입니다. 세금 계산은 다음 단계에서 적용됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Primary Interest
ko: 사용 목적

note: module: openerp_enterprise
en: Print
ko: 프린트

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Priority
ko: 우선 순위

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Privacy Policy
ko: 개인정보 보호정책

note: module: openerp_enterprise
en: Private Phone
ko: 개인 전화

note: module: openerp_enterprise
en: Pro
ko: 프로

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Proceed
ko: 진행

note: module: openerp_enterprise
en: Procurement
ko: 조달

note: module: openerp_enterprise
en: Procurements, Inventory
ko: 조달, 재고

note: module: openerp_enterprise
en: Product
ko: 제품

note: module: openerp_enterprise
en: Product Category
ko: 품목 카테고리

note: module: openerp_enterprise
en: Product Lifecycle Management (PLM)
ko: 제품 수명주기 관리 (PLM)

note: module: openerp_enterprise
en: Product Variant
ko: 품목 속성

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Production
ko: 프로덕션

note: module: openerp_enterprise
en: Productivity
ko: 효율

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Professional Association
ko: 전문가 협회

note: module: openerp_enterprise
en: Profiling
ko: 프로파일링

note: module: openerp_enterprise
en: Project
ko: 프로젝트

note: module: openerp_enterprise
en: Project Account
ko: 프로젝트 계정

note: module: openerp_enterprise
en: Project Cost:<br/>
                          <span class="text-info display-3 estimated_cost">4,500€</span>
                          <span class="align-top"> * </span>
ko: 프로젝트 비용:<br/>
                          <span class="text-info display-3 estimated_cost">4,500€</span>
                          <span class="align-top"> * </span>

note: module: openerp_enterprise
en: Project Estimator
ko: 프로젝트 예측해보기

note: module: openerp_enterprise
en: Project Forecast
ko: 프로젝트 예측

note: module: openerp_enterprise
en: Project Management
ko: 프로젝트 관리

note: module: openerp_enterprise
en: Projects, Timesheets, Helpdesk, Planning
ko: 프로젝트, 작업 기록, 헬프데스크, 일정 관리

note: module: openerp_enterprise
en: Promote Perf Pack
ko: 성능 패키지 홍보

note: module: openerp_enterprise
en: Prorated User Discount
ko: 일할 계산된 사용자 할인

note: module: openerp_enterprise
en: Providing you with relevant material (guidelines, product documentation, etc...)
ko: 관련 자료를 제공해 드립니다 (가이드라인, 품목 참고 문서 등).

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public Body
ko: 공공 기관

note: module: openerp_enterprise
en: Public Employee
ko: 공무원

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public Law Association
ko: 공법학회

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public Limited Company
ko: 공공 유한 회사

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public community
ko: 공공 커뮤니티

note: module: openerp_enterprise
en: Publish Database
ko: 데이터베이스 발행하기

note: module: openerp_enterprise
en: Publish for
ko: 발행 대상

note: module: openerp_enterprise
en: Publish your courses on odoo.com. Other teachers can then create a database
                                based on your course and share it with their students
ko: odoo.com에 교육 과정을 게시합니다. 이를 통해 다른 교사가 해당 과정을 기반으로 데이터베이스를 만들어 학생들과 공유할 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Published
ko: 게시됨

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase
ko: 매입

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase Management
ko: 구매관리

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase Order
ko: 발주서

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase Order Count
ko: 발주서 수

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Purpose
ko: 목적

note: module: openerp_enterprise
en: Qualification of the project
ko: 프로젝트 자격증

note: module: openerp_enterprise
en: Quality
ko: 품질

note: module: openerp_enterprise
en: Quality Control
ko: 품질관리

note: module: openerp_enterprise
en: Questions or issues related to specific developments or customizations done either by Odoo or a third party (this is specific only to your database or involving code)
ko: Odoo 또는 타사에서 수행된 특정한 개발이나 커스터마이징과 관련된 질문 또는 문제점 (이는 데이터베이스 또는 관련 코드에만 특정됨).

note: module: openerp_enterprise
en: Questions related to your account, subscription, or billing
ko: 계정이나 구독 또는 청구 관련되어 문의하실 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Questions that require us to understand your business processes in order to help you implement your database
ko: 질문 내용이 고객 비즈니스 프로세스를 이해해야만 고객 데이터베이스 구현을 지원할 수 있는 경우

note: module: openerp_enterprise
en: Quotation Template
ko: 견적 템플릿

note: module: openerp_enterprise
en: Ratings
ko: 평가

note: module: openerp_enterprise
en: Read More
ko: 더 알아보기

note: module: openerp_enterprise
en: Read access (pull)
ko: 읽기 권한 (풀)

note: module: openerp_enterprise
en: Read the documentation
ko: 설명서 읽기

note: module: openerp_enterprise
en: Readonly
ko: 읽기 전용

note: module: openerp_enterprise
en: Ready for Next Stage
ko: 이후 단계 준비 완료

note: module: openerp_enterprise
en: Real Group
ko: 실제 그룹

note: module: openerp_enterprise
en: Reason
ko: 사유

note: module: openerp_enterprise
en: Reason of modification
ko: 변경 사유

note: module: openerp_enterprise
en: Reassign admin
ko: 관리자 재배정

note: module: openerp_enterprise
en: Record Rule
ko: 기록 규칙

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Records
ko: 레코드

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment
ko: 직원모집

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment Process
ko: 채용 과정

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment, Time Off, Appraisals, Expenses
ko: 채용, 휴가, 평가, 경비

note: module: openerp_enterprise
en: Redeem your <strong>free Odoo Mug</strong>
ko: <strong>무료 Odoo 머그</strong> 교환

note: module: openerp_enterprise
en: Reference
ko: 참고

note: module: openerp_enterprise
en: Reference:
ko: 참조:

note: module: openerp_enterprise
en: Referrer
ko: 추천인

note: module: openerp_enterprise
en: Referrer Subscription
ko: 추천인 구독

note: module: openerp_enterprise
en: Referrer Subscription Log
ko: 추천인 구독 로그

note: module: openerp_enterprise
en: Refresh
ko: 새로고침

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regarding SSL/HTTPS
ko: SSL/HTTPS 관련

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regional Government Body
ko: 지방 정부 기관

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regional Public Entity
ko: 지역공공단체

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register
ko: 등록

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register %s
ko: %s 등록

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register a new domain name
ko: 새 도메인 주소 등록

note: module: openerp_enterprise
en: Register it now!
ko: 지금 가입하세요!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register it.
ko: 등록하십시오

note: module: openerp_enterprise
en: Registered
ko: 등록 완료

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Registrant is Finish
ko: 등록 완료

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Registrant’s identification number for a moral person.
ko: 윤리적 사용자를 위한 등록자 식별 번호

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Registrant’s identification number for a physical person.
ko: 실제 사용자에 대한 등록자의 식별 번호입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Regular Users
ko: 일반 사용자

note: module: openerp_enterprise
en: Regular users that signed in during the past 15 days
ko: 지난 15일 동안 로그인한 일반 사용자

note: module: openerp_enterprise
en: Remote DB UUID
ko: 원격 DB UUID

note: module: openerp_enterprise
en: Remote Login
ko: 원격 로그인

note: module: openerp_enterprise
en: Remote UID
ko: 원격 UID

note: module: openerp_enterprise
en: Removal of users
ko: 사용자 제거

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Remove
ko: 삭제

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Remove Users
ko: 사용자 삭제

note: module: openerp_enterprise
en: Remove a group
ko: 그룹 제거

note: module: openerp_enterprise
en: Remove a template
ko: 서식 제거

note: module: openerp_enterprise
en: Remove domain name
ko: 도메인 주소 삭제

note: module: openerp_enterprise
en: Remove from rolling release queue
ko: 롤링 릴리스 위젯 대기열에서 제거

note: module: openerp_enterprise
en: Remove this group
ko: 이 그룹 제거

note: module: openerp_enterprise
en: Remove users
ko: 사용자 삭제

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Rename
ko: 이름 변경

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Rename database
ko: 데이터베이스 이름 바꾸기

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Orders
ko: 주문 갱신

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Orders Count
ko: 주문 수 갱신

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Subscription
ko: 구독 갱신

note: module: openerp_enterprise
en: Renewal Order
ko: 갱신 주문

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Renewal Orders
ko: 갱신 주문

note: module: openerp_enterprise
en: Rental
ko: 대여

note: module: openerp_enterprise
en: Repair admin rights
ko: 관리자 권한 복구

note: module: openerp_enterprise
en: Repairs
ko: 수리

note: module: openerp_enterprise
en: Repairs Management
ko: 수리 관리

note: module: openerp_enterprise
en: Reproducible on Runbot
ko: Runbot에서 재현 가능

note: module: openerp_enterprise
en: Request
ko: 요청

note: module: openerp_enterprise
en: Request Staff Access
ko: 직원 액세스 요청

note: module: openerp_enterprise
en: Request Staff access
ko: 직원 액세스 요청

note: module: openerp_enterprise
en: Request staff access
ko: 직원 액세스 요청

note: module: openerp_enterprise
en: Request upgrade
ko: 업그레이드 요청

note: module: openerp_enterprise
en: Requested by:
ko: 요청 사용자:

note: module: openerp_enterprise
en: Requests
ko: 요청

note: module: openerp_enterprise
en: Resend Activation E-mail
ko: 활성화 이메일 재전송

note: module: openerp_enterprise
en: Resend Confirmation Email
ko: 확인 이메일 다시 전송하기

note: module: openerp_enterprise
en: Reset to template
ko: 서식으로 재설정

note: module: openerp_enterprise
en: Responsible
ko: 책임 관련

note: module: openerp_enterprise
en: Restaurant
ko: 레스토랑

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Backup...
ko: 백업 복원...

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Database
ko: 데이터베이스 복원

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Done
ko: 복원 완료

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Failed
ko: 복원 실패

note: module: openerp_enterprise
en: Restore backup
ko: 백업 복원

note: module: openerp_enterprise
en: Restore from the most recent backup. The operation will not replace this database, a new one will be created.
ko: 가장 최근 백업 항목을 복원합니다. 이 작업은 해당 데이터베이스를 대체하지 않고 새로운 데이터베이스를 생성합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Restrictions on action
ko: 행동에 대한 제한

note: module: openerp_enterprise
en: Result
ko: 결과

note: module: openerp_enterprise
en: Resume of changes
ko: 변경 사항 재개

note: module: openerp_enterprise
en: Retention Rate (%)
ko: 유지율 (%)

note: module: openerp_enterprise
en: Retrieve a database dump, if necessary [visible in access log, data destroyed when request is closed]
ko: 필요한 경우 데이터베이스 덤프를 검색합니다  [액세스 로그에 표시, 요청이 종료되면 데이터가 삭제됨]

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Retry
ko: 재시도

note: module: openerp_enterprise
en: Revenue Begin Date
ko: 수익 시작 날짜

note: module: openerp_enterprise
en: Revenue End Date
ko: 수익 종료 날짜

note: module: openerp_enterprise
en: Revenue end date must come after revenue begin date
ko: 수익 종료일은 수익 시작일 이후여야 합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Reviewer
ko: 리뷰어

note: module: openerp_enterprise
en: Revoke
ko: 취소

note: module: openerp_enterprise
en: Revoke staff access
ko: 직원 액세스 권한 취소

note: module: openerp_enterprise
en: Revoked
ko: 취소됨

note: module: openerp_enterprise
en: Rights
ko: 권한

note: module: openerp_enterprise
en: Rule
ko: 규칙

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Definition
ko: 규칙 정의

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Name
ko: 규칙명

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Scope
ko: 규칙 범위

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Type
ko: 규칙 유형

note: module: openerp_enterprise
en: Running <br/>Maintenance
ko: 유지관리 <br/>실행

note: module: openerp_enterprise
en: SAP Digital Supply Chain
ko: SAP 디지털 공급망

note: module: openerp_enterprise
en: SEND BY EMAIL
ko: 이메일로 보내기

note: module: openerp_enterprise
en: SMS Delivery error
ko: SMS 전송 오류

note: module: openerp_enterprise
en: SMS Marketing
ko: SMS 마케팅

note: module: openerp_enterprise
en: SMS Text Message
ko: SMS 문자 메시지

note: module: openerp_enterprise
en: START NOW
ko: 시작하기

note: module: openerp_enterprise
en: SaaS Invitation: Invitation accepted
ko: SaaS 초대: 초대 수락됨

note: module: openerp_enterprise
en: SaaS Invitation: Track gift
ko: SaaS 초대: 선물 추적

note: module: openerp_enterprise
en: SaaS Invite Deal key countries (MUG)
ko: SaaS Invite Deal 주요 국가 (MUG)

note: module: openerp_enterprise
en: Saas Database Url
ko: SaaS 데이터베이스 URL

note: module: openerp_enterprise
en: Sale & Purchase Vouchers
ko: 판매 및 구매 바우처

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Company
ko: 판매 회사

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Ebay
ko: 이베이 판매

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Order Count
ko: 판매 주문 수

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Order Log
ko: 판매주문서 로그

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (All the others)
ko: 영업 구독: 반복 청구서 및 지불 항목 생성 (기타 모든 항목)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo DMCC)
ko: 영업 구독: 반복 청구서 및 지불 항목 생성 (Odoo DMCC)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo ES)
ko: 판매 구독: 반복 청구서 및 지불 항목 생성 (Odoo ES)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo HK)
ko: 영업 구독: 반복 청구서 및 지불 항목 생성 (Odoo HK)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo Inc 0x2-mod0)
ko: 영업 구독: 반복 청구서 및 지불 항목 생성 (Odoo Inc 0x2-mod0)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo Inc 0x2-mod1)
ko: 영업 구독: 반복 청구서 및 지불 항목 생성 (Odoo Inc 0x2-mod1)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo KE)
ko: 판매 구독: 반복 청구서 및 지불 항목 생성 (Odoo KE)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo MX)
ko: 영업 구독: 반복 청구서 및 지불 항목 생성 (Odoo MX)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod0)
ko: 영업 구독: 반복 청구서 및 지불 항목 생성 (Odoo S.A 0x4-mod0)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod1)
ko: 영업 구독: 반복 청구서 및 지불 항목 생성 (Odoo S.A 0x4-mod1)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod2)
ko: 영업 구독: 반복 청구서 및 지불 항목 생성 (Odoo S.A 0x4-mod2)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod3)
ko: 영업 구독: 반복 청구서 및 지불 항목 생성 (Odoo S.A 0x4-mod3)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (TinyERP)
ko: 영업 구독: 반복 청구서 및 지불 항목 생성 (TinyERP)

note: module: openerp_enterprise
en: Sales
ko: 판매

note: module: openerp_enterprise
en: Sales & Purchases Receipts
ko: 판매 및 구매 영수증

note: module: openerp_enterprise
en: Sales &amp; CRM
ko: 판매 &amp; CRM

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Advance Payment Invoice
ko: 판매 선수금 청구서

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Analysis Report
ko: 판매 분석 보고서

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Log Analysis Report
ko: 판매 기록 분석 보고서

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Management
ko: 영업 관리

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Order
ko: 판매주문서

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Order Line
ko: 판매 주문 라인

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Team
ko: 영업팀

note: module: openerp_enterprise
en: Sales to Invoice
ko: 판매에서 청구까지

note: module: openerp_enterprise
en: Sales, Invoicing, Subscriptions, Rental, CRM
ko: 판매, 청구서 발행, 구독, 렌탈, CRM

note: module: openerp_enterprise
en: Salesman
ko: 영업직원

note: module: openerp_enterprise
en: Salesperson
ko: 영업직원

note: module: openerp_enterprise
en: Same story here. Working just too good.
ko: 저희도 마찬가지입니다. 정말 잘 작동하고 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Sample Mail Wizard
ko: 샘플 메일 마법사

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Save
ko: 저장

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Savings Bank
ko: 저축 은행

note: module: openerp_enterprise
en: Schedule and track onsite operations, invoice time and material
ko: 현장 업무 일정을 수립하고 추적하며, 시간과 자재에 따라 청구

note: module: openerp_enterprise
en: School Logo
ko: 학교 로고

note: module: openerp_enterprise
en: School Name
ko: 학교 이름

note: module: openerp_enterprise
en: School:
ko: 학교:

note: module: openerp_enterprise
en: Scope
ko: 범위

note: module: openerp_enterprise
en: Scope for which the token has ben delivered
ko: 토큰 전달 범위

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search
ko: 검색

note: module: openerp_enterprise
en: Search Odoo Apps
ko: Odoo 앱 검색

note: module: openerp_enterprise
en: Search Odoo Apps Mapping
ko: Odoo 앱 매핑 검색

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search a domain...
ko: 도메인 검색...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search on a business name, or a domain name to get available alternatives.
ko: 비즈니스 이름 또는 도메인 주소를 검색하여 대신 사용할 수 있는 내용을 확인하세요.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search..
ko: 검색하기

note: module: openerp_enterprise
en: Secure Credit Card Payment
ko: 안전한 신용 카드 결제

note: module: openerp_enterprise
en: Secured By Ogone
ko: Ogone에서 보안을 보장합니다

note: module: openerp_enterprise
en: Secured by
ko: 다음에서 보안을 보장합니다

note: module: openerp_enterprise
en: Security Contact
ko: 보안 담당자

note: module: openerp_enterprise
en: Security Token
ko: 보안 토큰

note: module: openerp_enterprise
en: See detailed
ko: 자세한 내용은

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Select
ko: 선택

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Select the users to remove from
ko: 삭제할 사용자 선택

note: module: openerp_enterprise
en: Select your partner -
ko: 파트너 선택

note: module: openerp_enterprise
en: Self
ko: 자체

note: module: openerp_enterprise
en: Self Hosting - Free
ko: 자체 호스팅 - 무료

note: module: openerp_enterprise
en: Self Odoo
ko: 자체 Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Self Quote
ko: 자체 견적

note: module: openerp_enterprise
en: Self Service
ko: 셀프 서비스

note: module: openerp_enterprise
en: Self Subscriptions
ko: 자체 구독

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Send
ko: 보내하기

note: module: openerp_enterprise
en: Send / Print the quote
ko: 견적서 전송 / 인쇄하기

note: module: openerp_enterprise
en: Send Mail (Invoice by Email (2nd request))
ko: 메일 발송 (청구서 이메일 발송 (2차 안내))

note: module: openerp_enterprise
en: Send Mail (Invoice by Email (3rd/Final request))
ko: 메일 발송 (청구서 이메일 발송 (3차/최종 안내))

note: module: openerp_enterprise
en: Send Notification To
ko: 알림 보내기

note: module: openerp_enterprise
en: Send R&D pad by mail
ko: 우편으로 R&D 패드 보내기

note: module: openerp_enterprise
en: Send Technical Test
ko: 기술 테스트 보내기

note: module: openerp_enterprise
en: Send or print the quotation
ko: 견적서 전송 또는 인쇄하기

note: module: openerp_enterprise
en: Send the quote to
ko: 견적서를 다음 이메일로 전송하기

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Send this link to students to let them create copies of your template database,
                              to practice your use case. Your students' databases will appear in your
                              dashboard, so you can check on their progress.
ko: 학생들이 템플릿 데이터베이스의 사본을 만들고,
                              사용 사례를 연습할 수 있도록 이 링크를 학생들에게 보냅니다. 학생의 데이터베이스가
                              대시보드에 표시되어 진행 상황을 확인할 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Send us screenshot or screencast of your screen to help us identify your issue
ko: 문제를 확인할 수 있도록 화면 캡쳐나 스크린캐스트를 보내주시기 바랍니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Sendcloud Shipping
ko: Sendcloud 배송

note: module: openerp_enterprise
en: Senior software architect
ko: 수석 소프트웨어 아키텍트

note: module: openerp_enterprise
en: Sequence
ko: 순서

note: module: openerp_enterprise
en: Serial Number
ko: 일련 번호

note: module: openerp_enterprise
en: Server Action
ko: 서버 작업

note: module: openerp_enterprise
en: Serveur Data
ko: 데이터 서버

note: module: openerp_enterprise
en: Service Level Agreement
ko: 서비스 수준 계약서

note: module: openerp_enterprise
en: Services
ko: 서비스

note: module: openerp_enterprise
en: Set active to false to hide the Subscription Tag without removing it.
ko: 구독 태그를 삭제하지 않고 숨기려면 활성화 항목을 아니오로 설정하세요.

note: module: openerp_enterprise
en: Set duplicate limit
ko: 중복 제한 설정

note: module: openerp_enterprise
en: Set email limit
ko: 이메일 한도 설정

note: module: openerp_enterprise
en: Set expiration date
ko: 만료일 설정

note: module: openerp_enterprise
en: Set rolling release lock date
ko: 진행되는 릴리즈 항목에 잠금 날짜 설정

note: module: openerp_enterprise
en: Set subscription
ko: 구독 설정

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Share
ko: 공유하기

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Share Course
ko: 강좌 공유

note: module: openerp_enterprise
en: Share on Facebook
ko: 페이스북에 공유

note: module: openerp_enterprise
en: Share on LinkedIn
ko: 링크드인에 공유

note: module: openerp_enterprise
en: Share on Twitter
ko: 트위터에 공유

note: module: openerp_enterprise
en: Share your course with other teachers
ko: 다른 교사와 강좌 공유

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Share your course with students
ko: 학생들과 강좌 공유

note: module: openerp_enterprise
en: Share your course with your students or other teachers
ko: 학생 또는 다른 교사와 강좌 공유

note: module: openerp_enterprise
en: Shared customer database
ko: 공유 고객 데이터베이스

note: module: openerp_enterprise
en: Shiprocket Shipping
ko: Shiprocket 배송

note: module: openerp_enterprise
en: Shop, Restaurants
ko: 상점 및 레스토랑

note: module: openerp_enterprise
en: Short term (6-months) actions / decisions / objectives
ko: 단기 (6개월) 활동 / 결정 / 목표

note: module: openerp_enterprise
en: Show Hr Icon Display
ko: HR 아이콘 표시

note: module: openerp_enterprise
en: Show Task Description (Portal)
ko: 작업 설명 보기 (포털)

note: module: openerp_enterprise
en: Show details
ko: 세부 정보 표시

note: module: openerp_enterprise
en: Sign
ko: 전자 서명

note: module: openerp_enterprise
en: Sign in
ko: 로그인

note: module: openerp_enterprise
en: Sign in to access
ko: 액세스하려면 로그인하세요.

note: module: openerp_enterprise
en: Sign up
ko: 가입

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Expiration
ko: 가입 만료

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Token
ko: 가입 토큰

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Token Type
ko: 가입 토큰 유형

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Token is Valid
ko: 유효한 가입 토큰입니다

note: module: openerp_enterprise
en: Signup URL
ko: 가입 URL

note: module: openerp_enterprise
en: Simple Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-delta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="All apps but Inventory, Manufacturing, Accounting"/>
ko: 일반 앱 <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-delta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="재고 관리, 제조 관리, 회계를 제외한 모든 앱"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Simple Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-epsilon" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="All apps but Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              1-5 users
ko: 일반 앱 <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-epsilon" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="재고 관리, 제조 관리, 회계를 제외한 모든 앱"/><br/>
                              1-5명의 사용자

note: module: openerp_enterprise
en: Site internet
ko: 사이트 인터넷

note: module: openerp_enterprise
en: Skills Management
ko: 경력 관리

note: module: openerp_enterprise
en: Skipped
ko: 건너뜀

note: module: openerp_enterprise
en: Slides
ko: 슬라이드

note: module: openerp_enterprise
en: Small companies (&lt;50 employees) usually work directly with Odoo,
                                using
ko: 소규모 회사 (직원 수 50명 미만)는 일반적으로 Odoo를 직접 사용하거나, 
                                다음과 같은 서비스를 활용합니다:

note: module: openerp_enterprise
en: Snapshot
ko: 스냅 사진

note: module: openerp_enterprise
en: Social Marketing
ko: 소셜 마케팅

note: module: openerp_enterprise
en: Social Network
ko: 소셜 네트워크

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Some databases are restricted!
ko: 일부 데이터베이스 접근이 제한되었습니다!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Some of the tags are longer than 30 characters:
ko: 일부 태그가 30자를 초과합니다

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Something went wrong. Please try again later or contact the support.
ko: 문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하시거나 고객지원팀에 문의하십시오.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Something's wrong
ko: 오류가 발생했습니다

note: module: openerp_enterprise
en: Source Database Name
ko: 소스 데이터베이스 이름

note: module: openerp_enterprise
en: Source Document
ko: 소스 문서

note: module: openerp_enterprise
en: Source database if this database is a duplicate
ko: 해당 데이터베이스가 중복된 경우 소스 데이터베이스

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Spaces are not allowed in domain names
ko: 도메인 주소에는 공백을 사용할 수 없습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Spam Abuse
ko: 스팸 남용

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Spanish Office
ko: 스페인 사무소

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Special characters are not allowed in domain names
ko: 도메인 주소에는 특수 문자를 사용할 수 없습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Specified country is not supported.
ko: 특정 국가에서는 지원되지 않습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Split by Commission Plan
ko: 수수료 플랜별 분할

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Split by Hosting
ko: 호스팅별 분할

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sports Association
ko: 스포츠 협회

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sports Federation
ko: 스포츠 연맹

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sports limited company
ko: 스포츠 유한회사

note: module: openerp_enterprise
en: Staff
ko: 직원

note: module: openerp_enterprise
en: Staff 2FA check for
ko: 직원 2FA 확인

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Access Authorization
ko: 직원 액세스 권한 부여

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Action
ko: 직원 조치 사항

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Action Log <i class="fa fa-arrow-right"/>
ko: 직원 조치 로그
     <i class="fa fa-arrow-right"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Authorizations
ko: 직원 승인

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Restriction
ko: 직원 제한

note: module: openerp_enterprise
en: Staging env
ko: 스테이징 환경

note: module: openerp_enterprise
en: Standard
ko: 스탠다드

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Cloud Hosting - Free
ko: 일반 클라우드 호스팅 - 무료

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan
ko: 스탠다드 요금제

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan First Year Discount
ko: 표준형 요금제 사용 첫 해 할인

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only
ko: 표준형 요금제 첫 해 할인은 최초 주문 수량에 한해 적용

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only<br>
ko: 스탠다드 요금제 첫 해 할인은 최초 주문 수량에 한함<br>

note: module: openerp_enterprise
en: Start Now<i class="fa fa-chevron-right ml8"/>
ko: 시작하기<i class="fa fa-chevron-right ml8"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Start Online. It's free.
ko: 온라인 무료 체험하기

note: module: openerp_enterprise
en: Start a new trial
ko: 새로운 평가판을 시작합니다

note: module: openerp_enterprise
en: Start using
ko: 사용 시작

note: module: openerp_enterprise
en: Starter
ko: 스타터

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: State
ko: 주

note: module: openerp_enterprise
en: State code
ko: 주 코드

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: State...
ko: 상태...

note: module: openerp_enterprise
en: Status
ko: 상태

note: module: openerp_enterprise
en: Step
ko: 단계

note: module: openerp_enterprise
en: Stock Move
ko: 재고 이동

note: module: openerp_enterprise
en: Stop sharing
ko: 공유 중지

note: module: openerp_enterprise
en: Storage (GB)
ko: 저장 용량 (GB)

note: module: openerp_enterprise
en: Street
ko: 거리

note: module: openerp_enterprise
en: Street &amp; number *
ko: 도로명 주소

note: module: openerp_enterprise
en: Street2
ko: 주소2

note: module: openerp_enterprise
en: Stripe Payment Acquirer
ko: Stripe 결제대행사

note: module: openerp_enterprise
en: Stripe Payment Provider
ko: Stripe 결제대행사

note: module: openerp_enterprise
en: Studio
ko: 스튜디오

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Studio has been installed
ko: 스튜디오가 설치되었습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Studio share token
ko: 스튜디오 공유 토큰

note: module: openerp_enterprise
en: Sub-task Count
ko: 하위 작업 수

note: module: openerp_enterprise
en: Subject
ko: 사용 목적

note: module: openerp_enterprise
en: Submit
ko: 제출하기

note: module: openerp_enterprise
en: Submit a <b>Support Ticket</b>
ko:  <b>고객지원 티켓</b>제출

note: module: openerp_enterprise
en: Subscribe to Odoo Enterprise
ko: Odoo 엔터프라이즈 구독

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription
ko: 구독관리

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Subscription %(code)s is already in use.
ko: %(code)s 구독 항목이 이미 사용 중입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription (applies for all databases)
ko: 구독 (전체 데이터베이스에 적용)

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Access Request
ko: 구독 액세스 요청

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Close Reason
ko: 구독 종료 사유

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Close Reason Wizard
ko: 구독 종료 사유 마법사

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Code
ko: 구독 코드

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Management
ko: 구독 관리

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Product
ko: 구독 상품

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Reminder Email
ko: 구독 알림 이메일

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Scope
ko: 구독 범위

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription State
ko: 구독 상태

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Tag
ko: 구독 태그

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Tags
ko: 구독 태그

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Task Access Request
ko: 구독 작업 액세스 요청

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Template
ko: 구독 템플릿

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Template Option
ko: 구독 템플릿 옵션

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Subscription Tickets
ko: 구독 상담

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription close with this reason will not be taken into account for the computation of the retention rate
ko: 해당 사유로 구독이 중지된 경우 유지율 계산에 포함되지 않습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription discount (Learning Partner)
ko: 구독 할인 (러닝 파트너)

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription discount (Official Partner)
ko: 구독 할인 (공식 파트너)

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription handled by Integrating partner
ko: 통합 파트너가 처리하는 구독 항목

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription set on /help form
ko: /help 양식에 설정된 구독

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription {{object.client_order_ref}} renewal
ko: 구독 {{object.client_order_ref}} 갱신

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription {{object.client_order_ref}}: Attention Needed.
ko: 구독 {{object.client_order_ref}}: 주의 필요.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Subscriptions
ko: 구독

note: module: openerp_enterprise
en: Success
ko: 성공

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack
ko: 성공 패키지

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 100h
ko: 성공 패키지 100 시간

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 200h
ko: 성공 패키지 200 시간

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 25h
ko: 성공 패키지 25 시간

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 50h
ko: 성공 패키지 50 시간

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack Time
ko: 성공 패키지 시간

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack by Odoo (recommended for <b>&lt; 50</b> users)
ko: Odoo 성공 패키지 (권장 사용자 수 <b>&lt; 50</b>명)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Basic (25h)
ko: 성공 패키지: 기본형 (25시간)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Custom (100h)
ko: 성공 패키지: 맞춤형 (100시간)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Pro (200h)
ko: 성공 패키지: 프로형 (200시간)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Standard (50h)
ko: 성공 패키지: 표준형 (50시간)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Starter (4h)
ko: 성공 패키지: 스타터 (4시간)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Packs
ko: 성공 패키지

note: module: openerp_enterprise
en: Successfully processed
ko: 성공적으로 처리됨

note: module: openerp_enterprise
en: Support
ko: 지원

note: module: openerp_enterprise
en: Support Actions
ko: 지원 조치

note: module: openerp_enterprise
en: Support Connections
ko: 지원 연결

note: module: openerp_enterprise
en: Support Information
ko: 지원 정보

note: module: openerp_enterprise
en: Support Interface
ko: 지원되는 인터페이스

note: module: openerp_enterprise
en: Support Service
ko: 지원 서비스

note: module: openerp_enterprise
en: Support Team.
ko: 고객지원팀

note: module: openerp_enterprise
en: Support User
ko: 지원 사용자

note: module: openerp_enterprise
en: Support token
ko: 지원 토큰

note: module: openerp_enterprise
en: Supported versions
ko: 지원되는 버전

note: module: openerp_enterprise
en: Supposed to load the template with succes pack offers
ko: 성공 패키지 제안 관련 템플릿을 불러옵니다

note: module: openerp_enterprise
en: Survey
ko: 설문 조사

note: module: openerp_enterprise
en: Surveys
ko: 설문 조사

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Swedish personal identity or organisational number or passport number, or id card number for individuals outside of Sweden.
ko: 스웨덴 신분증 또는 기관 번호 또는 여권 번호 또는 스웨덴인이 아닌 개인의 경우 신분증 번호

note: module: openerp_enterprise
en: Switch plan
ko: 요금제 전환

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sync Chart of Accounts
ko: 계정과목표 동기화

note: module: openerp_enterprise
en: Sync contract data
ko: 계약 데이터 동기화

note: module: openerp_enterprise
en: Synchronized
ko: 동기화 완료

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: TLD not supported.
ko: TLD는 지원되지 않습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: TVA Déductible 21% Intracomm. - Services
ko: TVA 감액 가능 21% Intracomm. - 서비스

note: module: openerp_enterprise
en: Tag Name
ko: 태그 이름

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Tags
ko: 태그

note: module: openerp_enterprise
en: Target User
ko: 타겟 사용자

note: module: openerp_enterprise
en: Targeted User
ko: 타겟 사용자

note: module: openerp_enterprise
en: Task
ko: 작업

note: module: openerp_enterprise
en: Task/Issue ID
ko: 작업/문제 ID

note: module: openerp_enterprise
en: Tasks
ko: 업무

note: module: openerp_enterprise
en: Tasks/Issues of this project need to have a valid Enterprise subscription to be processed
ko: 이 프로젝트의 작업/문제를 처리하려면 엔터프라이즈 구독이 유효한 상태이어야 합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Tax Country
ko: 납세 국가

note: module: openerp_enterprise
en: Tax ID
ko: 세무 ID

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Tax Reports Downloaded
ko: 다운로드한 세금신고서

note: module: openerp_enterprise
en: Teacher or student
ko: 교사 또는 학생

note: module: openerp_enterprise
en: Teacher:
ko: 강사:

note: module: openerp_enterprise
en: Tech Advice
ko: 기술 지원

note: module: openerp_enterprise
en: Technical
ko: 기술

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Technical Contact
ko: 기술 지원 연락

note: module: openerp_enterprise
en: Technical Name
ko: 기술명

note: module: openerp_enterprise
en: Technical name
ko: 기술명

note: module: openerp_enterprise
en: Template
ko: 템플릿

note: module: openerp_enterprise
en: Template Author
ko: 템플릿 작성자

note: module: openerp_enterprise
en: Template Description
ko: 템플릿 설명

note: module: openerp_enterprise
en: Template Logo
ko: 템플릿 로고

note: module: openerp_enterprise
en: Template Name
ko: translated:no

note: module: openerp_enterprise
en: Template School
ko: 템플릿 학원

note: module: openerp_enterprise
en: Template name
ko: 템플릿 이름

note: module: openerp_enterprise
en: Template of access rights
ko: 액세스 권한 템플릿

note: module: openerp_enterprise
en: Template published
ko: 게시된 템플릿

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Temporary Alliance of Enterprises
ko: 기업의 한시적인 협조

note: module: openerp_enterprise
en: Terms &amp; Conditions
ko: 이용약관

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Test
ko: 테스트

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Test it now
ko: 지금 테스트하기

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you !
ko: 감사합니다!

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you for your subscription to OpenERP Enterprise!
ko: OpenERP 엔터프라이즈를 구독해 주셔서 감사합니다!

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you!
ko: 감사합니다!

note: module: openerp_enterprise
en: Thanks, #Odoo! Not only do you have the best software on the market,
                            but you treat your customers like VIPs. Love your new #pricing: https://odoo.com/pricing
ko: 고마워요, #Odoo ! 업계 최고의 소프트웨어를 제공할 뿐만 아니라
                            고객을 VIP처럼 대합니다. 새로운 #요금제 역시 마음에 들어요: https://odoo.com/pricing

note: module: openerp_enterprise
en: Thanks, #Odoo! Not only do you have the best software on the market, but you treat your customers like VIPs.
                            Love your new #pricing, more apps for the same price: https://odoo.com/pricing
ko: #Odoo 에 진심으로 감사드립니다! 업계 최고의 소프트웨어일 뿐만 아니라, 고객들을 최고의 VIP로 대해주시네요.
                            신규 요금제 #pricing 에서 같은 가격으로 많은 앱을 사용할 수 있게 되었습니다: https://odoo.com/pricing

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The 5 minutes window to sign in is expired. Please logout and login again.
ko: 로그인할 수 있는 시간인 5분이 만료되었습니다. 로그아웃 후 다시 로그인하십시오.

note: module: openerp_enterprise
en: The <b>Standard</b> and <b>Custom</b> plans include all apps for a single fee:
ko: <b>스탠다드</b>, <b>맞춤형</b> 요금제는 한 가지 구독 플랜으로 모든 앱을 사용하실 수 있습니다:

note: module: openerp_enterprise
en: The Github login is already used by another employee!
ko: 이미 다른 직원이 해당 Github 로그인을 사용하고 있습니다!

note: module: openerp_enterprise
en: The Github user
ko: Github 사용자

note: module: openerp_enterprise
en: The IoT Box allows you to connect devices to your database.
    
    The IoT Box only works on production databases if associated with the IoT Box Subscription (odoo.com/pricing).
    
    The IoT Box is free if you add the IoT Box Subscription to your enterprise contract. Shipping fees are included.
    
    The IoT Box requires Odoo version 12 or newer and is only supported on Enterprise edition.
    
    Find more about the IoT App here: https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html
ko: IoT 박스를 사용하면 장치를 데이터베이스에 연결할 수 있습니다.
    
    프로덕션 데이터베이스의 경우, IoT 박스는 IoT 박스 구독 요금제 (odoo.com/pricing)를 통해서만 작동합니다.
    
    엔터프라이즈 버전에 IoT 박스 구독을 추가하시면 별도의 배송비 없이 무료로 IoT 박스를 받으실 수 있습니다.
    
    호환성을 위해서는 Odoo 버전 12 이상을 사용하셔야 하며, 엔터프라이즈 에디션에 대한 지원만 제공됩니다.
    
    IoT 앱에 대한 자세한 내용은 다음 링크에서 확인할 수 있습니다: https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html

note: module: openerp_enterprise
en: The IoT Box allows you to connect devices to your database. 
    The cost of the subscription is per box.
    Find more about the IoT App here: https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html
ko: IoT 박스를 사용하면 장치를 데이터베이스에 연결할 수 있습니다. 
    구독 비용은 박스마다 부과됩니다.
    IoT 앱에 대한 자세한 내용은 다음 링크에서 확인할 수 있습니다: https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The Payment Token %(link)s has been removed from the subscription and archived because the related card has expired
ko: 관련 카드가 만료된 것으로 파악되어 결제 토큰 %(link)s은 구독에서 제거되고 보관 처리되었습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The Payment Token %(link)s has been removed from the subscription and archived because the related card is considered stolen
ko: 관련 카드가 도난당한 것으로 의심되어 결제 토큰 %(link)s은 구독에서 제거되고 보관 처리되었습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: The Success Pack service includes project management, support, training &amp; coaching, configuration, data import and customizations: all you need to succeed your Odoo implementation project. You'll work with a single point of contact who has access to all Odoo resources for specific demands: custom developments, field experts, etc.
ko: 성공 팩 서비스에는 교육 및 코칭, 환경 설정이 포함되어 있습니다. Odoo 구현 프로젝트를 시작하는 데 필요한 모든 것이 포함되어 있습니다. 모든 Odoo 리소스에 액세스 권한이 있는 담당자를 단일 컨택 포인트로 협력하여 Odoo 구현을 시작할 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: The Success Packs include a package of premium services by a dedicated consultant. During the implementation phase, you will have an Odoo Project Manager assigned to you to analyze your requirements and configure your Odoo Apps according to your needs. The consultant will also train you on how to use the Odoo Apps, coach you on how you can use Odoo's functions and features to grow your business. He will also customize your Odoo apps provided that you opted for the 'Custom apps' you have selected. Based on the apps and number of custom apps you selected on the pricing page, a pack will be preselected that best fits the typical number of hours needed to start using Odoo successfully. Our consultants will do their best efforts to help you get started with Odoo within that time.
ko: 성공 패키지에는 전담 컨설턴트가 지원해드리는 프리미엄 서비스가 포함되어 있습니다. 프로그램 도입 단계에서 Odoo 프로젝트 매니저가 배정되어 고객의 요구 사항을 분석하고 고객이 꼭 필요로 하는 Odoo 앱을 구성해 드립니다. 또한 해당 컨설턴트로부터 Odoo 앱에 대한 사용 방법과 함께 Odoo의 기능을 어떻게 활용하여 비즈니스를 성장시킬 수 있을지에 대한 교육을 받으실 수 있습니다. 고객이 '맞춤형 앱'을 선택한 경우 Odoo 앱을 커스터마이징하는 작업을 도와드립니다. 선택한 앱 및 요금제 안내 페이지에서 선택한 맞춤형 앱 수량에 따라 Odoo를 가장 잘 활용할 수 있도록 사용 시간을 계산하여 패키지가 선택됩니다. 저희 컨설턴트가 지정된 기간 내에 Odoo를 효과적으로 시작하실 수 있도록 최선을 다해 도와드리겠습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject to tax.
ko: 세무자 식별용 납세 번호입니다. 국가 형식에 따라 해당 값을 확인합니다. 파트너가 과세 대상이 아닌 경우에는 '/' 기호를 이용하여 표시할 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: The account you are trying to create is disabled and cannot be used to validate your database
ko: 생성하려는 계정이 비활성화되어 데이터베이스를 확인하는 데 사용할 수 없습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The address %(host)s is not part of the domain %(fqdn)s.
ko: %(host)s 주소는 %(fqdn)s 도메인에 속하지 않습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: The credentials must be synchronized on the trial database
ko: 자격 증명은 평가판 데이터베이스에서 동기화되어야 합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: The current renewal order.
ko: 현재 갱신 순서입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: The current upsell order for this subscription. If set, the Upsell Limit date will be set to the expiration date of this order.
ko: 해당 구독에 대한 현재 상향 판매주문서입니다. 설정 후 상향 판매 한도일은 주문의 만료일로 설정됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: The custom plan is for companies that want to manage multiple companies on a single
                            database and that need to customize Odoo through Odoo Studio,
                            custom developments or through the API.
ko: 맞춤형 요금제는 단일 데이터베이스 내에서 여러 회사를 관리하고자 하는 기업을 위해 설계되었습니다.
                            이 요금제는 Odoo 스튜디오, 커스텀 개발, API를 통해 Odoo를 커스터마이징하여 사용하려는
                            경우 적합합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: The customer won't be charged until they have extra modules installed in their production database.
ko: 프로덕션 데이터베이스에 추가 모듈을 설치 전까지는 고객에게 비용이 청구되지 않습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: The database
ko: 데이터베이스

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The database has expired
ko: 데이터베이스가 만료되었습니다

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The database is not linked to the subscription, we consider then the hosting of the database is on premise
ko: 데이터베이스가 구독에 연결되어 있지 않은 경우, 온프레미스에서 데이터베이스를 호스팅하는 것으로 간주합니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The database name must be between 4 and 50 characters long.
                            It must start with a letter, and can contain letters, numbers and dashes.
ko: 데이터베이스 이름은 4자에서 50자 사이여야 합니다. 
    문자로 시작해야 하며 문자, 숫자 및 대시를 포함할 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: The database you attempted to unlink from your subscription does not exist anymore.
ko: 구독에서 연결 해제하려는 데이터베이스가 더 이상 존재하지 않습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: The date before which no follow-up action should be taken.
                    You can set it manually if desired but it is automatically set when follow-ups are processed.
                    The date is computed according to the following rules (depending on the follow-up levels):
                    - default -> next date set in {next level delay - current level delay} days
                    - if no next level -> next date set in {current level delay - previous level delay} days
                    - if no next level AND no previous level -> next date set in {current level delay} days
                    - if no level defined at all -> next date never automatically set
ko: 후속조치를 진행하지 않아야 하는 날짜.
                    필요한 경우에는 직접 설정할 수 있으나 후속조치를 진행하면 자동으로 설정됩니다.
                    날짜는 다음 규칙을 기준으로 계산됩니다 (후속조치 수준에 따라 상이):
                    - 기본값 -> 다음 설정일 {다음 레벨 지연일 - 현재 레벨 지연일} 기준 일자
                    - 다음 레벨이 없는 경우 -> 다음 설정일 {현재 레벨 지연일 - 이전 레벨 지연일} 기준 일자
                    - 다음 레벨과 이전 레벨이 전부 없는 경우 -> 다음 설정일 {현재 레벨 지연일} 기준 일자
                    - 설정된 레벨이 없는 경우 -> 다음 날짜가 자동으로 설정되지 않음

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The domain setup will take a few minutes...
ko: 도메인 설정은 몇 분 정도 걸립니다...

note: module: openerp_enterprise
en: The first invoice will be sent on
ko: 첫 청구서가 다음 날짜에 발송될 예정입니다

note: module: openerp_enterprise
en: The full URL to access the document through the website.
ko: 웹 사이트를 통해 문서에 액세스할 수 있는 전체 URL입니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The hosting is unknown, we consider then the hosting of the database is on premise
ko: 호스팅을 알 수 없는 경우, 온프레미스에서 데이터베이스를 호스팅하는 것으로 간주합니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The hostname the CNAME maps to.
ko: CNAME이 매핑되는 호스트 이름입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: The instructions to unlink your databases from your subscription have been successfully sent by email.
ko: 구독 항목에서 데이터베이스 연결을 해제하도록 하는 명령이 전자 메일로 전송되었습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: The internal user in charge of this contact.
ko: 이 연락처를 담당하는 내부 사용자입니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The invitation is scheduled and will be processed soon.
                                You will receive a confirmation email once it has been done.
ko: 예정된 초대 항목이 있으며 곧 처리될 예정입니다.
                                완료되면 확인 이메일을 전송해드립니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The mail server's hostname.
ko: 메일 서버의 호스트 이름입니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The maintenance is activated successfully.
ko: 유지관리가 성공적으로 활성화되었습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The maintenance subscription could not be activated since it was already activated.
ko: 유지 관리 구독이 이전에 이미 활성화되었기 때문에 재활성화할 수 없습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The minimum TTL value is 300 seconds.
ko: 최소 TTL 값은 300초입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: The monthly plan is only available to cloud hosting options (Standard or Odoo.sh)
ko: 월간 요금제는 클라우드 호스팅 옵션 (Standard 또는 Odoo.sh)을 선택하는 경우에만 가능합니다

note: module: openerp_enterprise
en: The more information we have, the sooner your concern will be resolved.
ko: 내용을 자세히 알려주실수록 저희 쪽에서 문제 해결을 위해 더 빨리 내용을 파악할 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: The new Odoo pricing is awesome! I now benefit from 70+ extra apps, at no extra cost:
                            https://odoo.com/pricing #odoo #pricing
ko: 환상적인 새로운 Odoo 요금제를 확인해 보세요! 이제 추가로 70개 이상의 앱을 추가 비용 없이 사용할 수 있습니다:
                            https://odoo.com/pricing #odoo #pricing

note: module: openerp_enterprise
en: The new Odoo pricing is awesome! Our subscription gets reduced by
ko: 환상적인 새로운 Odoo 요금제를 확인해 보세요! 구독료 할인액은 다음과 같습니다:

note: module: openerp_enterprise
en: The new database will have the same validity as the template.
ko: 새 데이터베이스는 템플릿과 동일한 유효성을 갖습니다

note: module: openerp_enterprise
en: The new pricing has been applied on your subscription.<br/>
                          You can now install all Odoo apps at no extra fee.
ko: 구독에 새로운 요금제가 적용되었습니다.<br/>
                          이제 추가 비용 없이 모든 Odoo 앱을 설치하실 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: The next invoice will be created on this date then the period will be extended.
ko: 다음 청구서는 이 날짜에 생성되며 기간이 연장될 예정입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: The one platform you will ever need<br class="d-none d-lg-inline-block"/> to transform all your activities.
ko: 업무 혁신을 위한 <br class="d-none d-lg-inline-block"/>단 하나의 플랫폼

note: module: openerp_enterprise
en: The partner has a level and a valid partnership subscription
ko: 파트너가 일정 레벨이고 유효한 파트너십 구독 중입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: The quote has been successfully sent to people you mentioned.
ko: 관련된 분들에게 성공적으로 견적이 전송되었습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The registered company number or the DfES UK school number of the registrant.
ko: 등록자의 회사 등록 번호 또는 DfES UK 학교 번호입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: The responsible assigned to manual followup activities, if defined in the level.
ko: 레벨에 지정되어 있는 경우, 수기 후속 조치 활동을 진행하도록 담당을 지정합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: The restore is made from the given snapshot (latest if not provided).
ko: 복원 작업은 기존의 스크린샷 (없는 경우에는 최신 내용)을 기반으로 합니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The share feature is dedicated to the
ko: 공유 기능은 다음에서 전용으로 사용할 수 있습니다

note: module: openerp_enterprise
en: The standard plan is hosted on Odoo Online, our cloud infrastructure to host databases without custom modules.
                            With the custom plan, you can host on Odoo Online at no extra cost, or one of these two options:
ko: 스탠다드 요금제는 맞춤형 앱 지원 없이 클라우드 인프라인 Odoo 온라인에서 데이터베이스를 호스팅합니다.
                            맞춤형 요금제를 선택하시면 추가 비용 없이 Odoo 온라인에서 호스팅하거나 다음 두 가지 옵션 중에서 하나를 선택하실 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: The stock location used as destination when sending goods to this contact.
ko: 이 연락처로 상품을 보낼 때 수신 주소로 사용되는 재고 위치입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: The stock location used as source when receiving goods from this contact.
ko: 이 연락처에서 상품을 수령할 때 소스로 사용되는 재고 위치입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: The subscription code is not valid, try with an URL or log you to detect information.
ko: 유효하지 않은 구독 코드입니다. URL로 시도해보시거나 로그인하여 개인 정보를 확인하십시오.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The time in seconds that resolvers should cache this record.
ko: 분석 장치에서 해당 레코드를 캐시 하는 시간입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: The upgrade service is only available after having suscribed to OpenERP Enterprise at least 6 months
ko: 업그레이드 서비스는 OpenERP 엔터프라이즈 가입 기간이 최소 6개월 이상인 경우에만 사용하실 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: The url is invalid, check the spelling, try with a subscription code or log you to detect your information.
ko: 유효하지 않은 URL입니다. 철자를 확인하신 후 구독 코드로 시도해보시거나 로그인하여 개인 정보를 확인하십시오.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The user removal is scheduled and will be processed soon.
                                You will receive a confirmation email once it has been done.
ko: 사용자 제거 업무가 예약되어 있으며 곧 처리될 예정입니다.
    완료될 경우 확인용 이메일을 전송해드립니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Theorical next invoice date, based on start date, recurrence and current time
ko: 시작일, 반복 여부 및 현재 시간을 기준으로 하여 설정한 다음 청구일입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: There are currently no extra modules
ko: 현재 추가 모듈이 없습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: There are currently no support actions on this database.
ko: 현재 이 데이터베이스에 대한 지원 내용이 없습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: There is no active access authorization for this subscription.
ko: 이 구독에 대한 활성 액세스 권한이 없습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: There is no internet connection
ko: 인터넷에 연결되어 있지 않습니다

note: module: openerp_enterprise
en: There was an error when sending the activation email.
ko: 활성화 이메일을 보내는 중에 오류가 발생했습니다

note: module: openerp_enterprise
en: These informations were added to ticket
ko: 해당 정보가 상담 내용에 추가되었습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: These people have free access to our themes.
ko: 해당 사용자는 관련 테마에 무료로 액세스할 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: This Month
ko: 이번 달

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: This OAuth provider does not support scope '%s'.
ko: '%s' 범위를 지원하지 않는 OAuth 공급자입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: This Year
ko: 이번 연도

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This contact is not linked to your accounting firm and may not be added for free.
ko: 이 연락처는 회계법인과 연결되어 있지 않으며 무료로 추가할 수 없습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: This contract becomes valid once paid or received back and signed for agreement.<br>Contract(s) will automatically be renewed if no cancelation request is received by Odoo at least 30 days prior to the expiration date of the contract.<br>There is no refund or credit for Odoo subscription, Success Packs or any other fees. All sales are final.
ko: 이 계약은 대금 지불 또는 수신 후 계약에 서명할 경우 유효합니다.<br>계약 만료일 최소 30일 전에 Odoo에 취소 요청을 하지 않을 경우 계약은 자동으로 갱신됩니다.<br>Odoo 구독, 성공 팩키지 또는 기타 수수료에 대해서는 환불 불가이며 크레딧 보상도 하지 않습니다. 모든 판매는 최종적입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an end-of-life Odoo version and will be blocked on
ko: 이 강좌는 사용 기간이 종료된 Odoo의 예전 버전을 사용하고 있어 다음 날짜부터 차단됩니다:

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an end-of-life Odoo version.
ko: 이 강좌는 예전 Odoo 버전을 사용하고 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an end-of-life Odoo version. Duplication is about to be deactivated.
                                Please create a
ko: 해당 강좌에서는 기간이 종료된 Odoo 버전을 사용하고 있습니다. 복제된 파일은 곧 비활성화됩니다.
                                최대한 빠른 시일 내에

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an outdated Odoo version. Duplication will be deactivated soon.
                                Please create a
ko: 해당 강좌에서는 Odoo의 예전 버전을 사용하고 있습니다. 복제된 파일은 곧 비활성화됩니다.
                                최신 버전으로

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This dashboard is not able to reach it anymore
ko: 해당 대시보드에 더 이상 연결할 수 없습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database is a test one, so you can only upgrade for test purpose.
ko: 이 데이터베이스는 테스트 전용이므로 테스트 목적으로만 업그레이드할 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: This database is already associated to a domain name.
ko: 이미 도메인 주소와 연결되어 있는 데이터베이스입니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database is restricted!
ko: 접근이 제한된 데이터베이스입니다!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: This database is restricted! You need to ask for a staff access authorization to the customer.
ko: 접근이 제한된 데이터베이스입니다! 고객에게 직원 접근 권한을 요청해야 합니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database is unreachable. There could be several reasons:
ko: 이 데이터베이스에 연결할 수 없습니다. 사유는 다음과 같습니다:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database name is already in use
ko: 이미 사용 중인 데이터베이스 이름입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: This domain <b>doesn't exist</b> <small>(yet)</small> <br/>
ko: <b>존재하지 않는</b> 도메인입니다 <small>(현재 기준)</small>. <br/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This domain name is not registered yet?
ko: 아직 등록하지 않은 도메인 주소인가요?

note: module: openerp_enterprise
en: This invoice is already paid.
ko: 이 청구서는 이미 지불 완료되었습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This is not a valid domain, enter the full domain like www.example.com.
ko: 올바른 도메인이 아닙니다. www.example.com 과 같이 전체 도메인 주소를 입력하세요.

note: module: openerp_enterprise
en: This is the justification of the subscription access
ko: 구독 관련 접근이 승인되었습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: This log includes all database actions taken the Odoo staff on this database,
                    typically as a result of requests received by our helpdesk, requested
                    in the context of a quick start project, or necessary to maintain your service.
                    It also includes significant customer actions.
ko: 이 로그에는 데이터베이스에 대해 Odoo 직원이 수행한 데이터베이스 작업 전체가 포함되어 있으며, 
    일반적으로 헬프데스크를 통해 요청된 내용, 프로젝트를 조기 시작하는 목적으로 요청된 경우, 
    또는 서비스를 유지 관리하기 위해 필요한 작업을 의미합니다. 
    또한 중요한 고객을 위한 관련 업무를 포함합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: This may cause your browser to be identified as a bot
ko: 이로 인해 브라우저가 봇으로 인식될 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: This official proposal from Odoo is linked to the Odoo Enterprise contract called "ODOO ENTERPRISE SUBSCRIPTION AGREEMENT" to be found here:
ko: Odoo의 공식 제안 내용은 Odoo 엔터프라이즈 계약서인 "ODOO ENTERPRISE SUBSCRIPTION AGREEMENT"과 같으며 여기에서 확인하실 수 있습니다:

note: module: openerp_enterprise
en: This official proposal from Odoo is linked to the Odoo Partnership agreement to be found here:
ko: Odoo의 공식 제안 내용은 Odoo 파트너십 계약서에서 다음과 같이 확인하실 수 있습니다:

note: module: openerp_enterprise
en: This page is only for your information. Clicking on the button below will simply redirect you to your home. No payment will be made.
ko: 이 페이지는 정보 제공만을 목적으로 합니다. 아래 버튼을 클릭하면 홈 페이지로 리디렉션됩니다. 결제는 처리되지 않습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: This prevents selecting the best hosting region for your trial
ko: 이로 인해 평가판에 가장 적합한 호스팅 지역을 선택할 수 없습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
ko: 이 가격표는 파트너 영업 시 기본 가격표 대신 사용될 것입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: This proposal is related to the "Odoo Enterprise Subscription Agreement" available on
ko: 이 제안은 "Odoo 엔터프라이즈 구독 계약" 관련 제안입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: This should be a numerical value greater than 0 which will decide the contention for this partner to take this lead/opportunity.
ko: 이 값은 0보다 큰 수치여야 하며, 이 수치는 이 파트너가 해당 잠재고객 또는 영업기회를 가지는 경쟁력을 의미합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: This subscription does NOT benefit from maintenance services on extra modules:
                            no support, no upgrade, no bugfix guarantee on extra modules.
ko: 이 구독 항목은 추가 모듈에 대한 유지보수 서비스의 혜택을 받지 못합니다. 
    추가 모듈에 대해서는 지원이나 업그레이드, 버그 수정을 보증하는 것은 아닙니다.

note: module: openerp_enterprise
en: This will decide the order in which the app will appear on the pricing page.
ko: 이 항목은 가격 페이지의 앱 표시 순서를 결정합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Ticket <code>#%s</code> <b>submitted</b>
ko: 상담 번호 <code>#%s</code> <b>제출 완료</b>

note: module: openerp_enterprise
en: Ticket <code>#%s</code> <b>updated</b>
ko: 상담 번호 <code>#%s</code> <b>업데이트 완료</b>

note: module: openerp_enterprise
en: Ticket type
ko: 상담 유형

note: module: openerp_enterprise
en: Tickets
ko: 고객 상담

note: module: openerp_enterprise
en: Time Off
ko: 휴가 관리

note: module: openerp_enterprise
en: Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task.
ko: 이 작업의 하위 작업 (및 해당 작업 자체 하위 작업)에 소요된 시간입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Timesheets
ko: 근무 시간 기록표

note: module: openerp_enterprise
en: Timezone
ko: 시간대

note: module: openerp_enterprise
en: Timezone offset
ko: 시간대 오프셋

note: module: openerp_enterprise
en: Title
ko: 제목

note: module: openerp_enterprise
en: To Renew
ko: 갱신 작업

note: module: openerp_enterprise
en: To Review
ko: 리뷰 작업

note: module: openerp_enterprise
en: To Upsell
ko: 상향 판매

note: module: openerp_enterprise
en: To avoid this issue in the future, please ensure you connect to your database at least once every 3 months.
ko: 향후 이 문제를 방지하려면 최소 3개월마다 데이터베이스에 로그인하시기 바랍니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: To benefit from a free domain name, first activate your database.
ko: 도메인 주소를 무료로 사용하려면 먼저 데이터베이스를 활성화하십시오.

note: module: openerp_enterprise
en: To change your databse, go to database you want to associate this code and link the code
ko: 데이터베이스를 변경하려면 이 코드를 연결하려는 데이터베이스로 이동한 뒤

note: module: openerp_enterprise
en: To keep things running smoothly, please have a look at this quote:
ko: 원활한 지원을 위해 다음 견적을 참조하시기 바랍니다:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: To make sure your upgrade process goes as smoothly as possible,
                              it is extremely important to make sure that you have completely tested your upgrade.
ko: 업그레이드 프로세스가 최대한 원활하게 진행되도록 하려면
     업그레이드 내용을 완전히 테스트했는지 확인하는 것이 매우 중요합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: To provide additional information, you can simply reply to the confirmation email.
ko: 추가 정보를 주시려면, 확인 이메일에 회신하시기만 하면 됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: To synchronize
ko: 동기화 작업

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: To transfer the ownership of this database, open a ticket support by
ko: 이 데이터베이스의 소유권을 이전하려면 고객 지원 상담을 해주시기 바랍니다.

note: module: openerp_enterprise
en: To upgrade from the One App Free plan to the Standard plan, just install the additional
                            applications you need. If you install Studio or add companies to your database,
                            you will automatically switch to the Custom plan.
ko: 무료 요금제에서 스탠다드 요금제로 업그레이드하려면 필요한 앱을 추가로
                            설치하기만 하면 됩니다. 또한, 스튜디오 앱을 설치하거나 데이터베이스에 회사를
                            추가하면 스탠다드 요금제에서 맞춤형 요금제로 자동 업그레이드됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Toggle Include in partner dashboard
ko: 파트너 대시보드에 온오프 버튼 포함

note: module: openerp_enterprise
en: Toggle One-app free
ko: One-app 무료 전환

note: module: openerp_enterprise
en: Toggle security features
ko: 보안 기능 전환

note: module: openerp_enterprise
en: Token
ko: 권한

note: module: openerp_enterprise
en: Token expiration date
ko: 권한 만료 날짜

note: module: openerp_enterprise
en: Total Enterprise Users
ko: 전체 기업 사용자 수

note: module: openerp_enterprise
en: Total Invoiced
ko: 총 청구 금액

note: module: openerp_enterprise
en: Total Payable
ko: 미지급 총액

note: module: openerp_enterprise
en: Total Receivable
ko: 미수금 총액

note: module: openerp_enterprise
en: Total Size
ko: 전체 규모

note: module: openerp_enterprise
en: Total Users
ko: 전체 사용자 수

note: module: openerp_enterprise
en: Total amount this customer owes you.
ko: 해당 고객의 미수금 총액입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Total amount you have to pay to this vendor.
ko: 해당 공급업체에 대한 미지급금 총액입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Total number of active users, incl. portal users
ko: 포털 사용자를 포함한 총 활성 사용자 수

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Township
ko: 군구

note: module: openerp_enterprise
en: Track your Free Odoo Mug
ko: 무료 Odoo 머그 배송 추적

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trade Union
ko: 노동조합

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trade-mark registered in Canada (by a non-Canadian owner) - Non-individual
ko: 캐나다에서 등록된 상표 (소유자가 캐나다인이 아닌 경우) - 비개인

note: module: openerp_enterprise
en: Training &amp; Coaching
ko: 교육 및 코칭

note: module: openerp_enterprise
en: Training on how to use our software (we will direct you to our many resources)
ko: 소프트웨어 사용 방법에 대한 교육 (다양한 리소스를 통해 안내를 드립니다).

note: module: openerp_enterprise
en: Translator Coordinator
ko: 번역 코디네이터

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trial
ko: 체험판

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Antispam rules
ko: 평가판 스팸 방지 규칙

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Confirmation
ko: 테스트용 확인

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Databases
ko: 평가판 데이터베이스

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Install Logs
ko: 평가판 설치 로그

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Log
ko: 평가용 로그

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Mode
ko: 평가판 모드

note: module: openerp_enterprise
en: Trial install logs
ko: 평가판 설치 로그

note: module: openerp_enterprise
en: Trial refused
ko: 평가판 거부

note: module: openerp_enterprise
en: True when data is synchronized with the registrar.
ko: 데이터가 등록자와 동기화될 경우 올바른 값으로 표시됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: True when owner email address is confirmed at the registrar level.
ko: 소유자 이메일 주소가 등록 기관 수준에서 확인되면 올바른 값으로 표시됩니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trust established in Canada - Non-individual
ko: 캐나다에서 설립된 신탁 - 비개인

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Try to add some records, or make sure that there is no
                            active filter in the search bar.
ko: 일부 레코드를 추가하거나 검색 표시줄에 
    필터가 활성화되지 않았는지 확인하십시오.

note: module: openerp_enterprise
en: Twitter Roller
ko: 트위터 롤러

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Type
ko: 유형

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Type of Contact
ko: 연락처 유형

note: module: openerp_enterprise
en: Téléphone
ko: 전화

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Contact Type
ko: 영국내 연락처 유형

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Corporation by Royal Charter
ko: 왕립헌장에 의해 설립된 영국 법인

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Entity that does not fit into any of the above
ko: 위의 항목에 해당하지 않는 영국 법인

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Government Body
ko: 영국 정부 기관

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Individual (representing self)
ko: 영국인 개인 (본인)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Industrial/Provident Registered Company
ko: 영국 산업/공급자 등록 회사

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Limited Company
ko: 영국 유한회사

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Limited Liability Partnership
ko: 영국 유한 책임 파트너십

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Partnership
ko: 영국 파트너십

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Public Limited Company
ko: 영국 일반 유한 회사

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Registered Charity
ko: 영국내 등록 자선단체

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK School
ko: 영국 학교

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Sole Trader
ko: 영국 단독 무역업자

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Statutory Body
ko: 영국 법정 기관

note: module: openerp_enterprise
en: UOM applied to Maintenance
ko: 유지보수에 적용되는 UOM

note: module: openerp_enterprise
en: UOM applied to Odoo Apps
ko: Odoo 앱에 적용된 UOM

note: module: openerp_enterprise
en: UOM applied to Odoo Users
ko: Odoo 사용자에게 적용되는 UOM

note: module: openerp_enterprise
en: UPS Shipping
ko: UPS 배송

note: module: openerp_enterprise
en: UPS Shipping (Legacy)
ko: UPS 배송 (레거시)

note: module: openerp_enterprise
en: USD/HKD/AUD <strong>Account Number</strong>: 741069199838 — <strong>Swift Code</strong>: HSBCHKHHHKH — <span style="color: rgb(68, 75, 90); font-size: 13px"><strong>Beneficiary Name</strong>: Odoo HK Limited</span><br><strong>Bank Code</strong>: 004 (for local transaction only)<br><strong>Bank Name</strong>: The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited<br><strong>Bank Address</strong>: HSBC Main Building, 1 Queen's Road Central, Central, Hong Kong<br><strong>General Terms of Sales</strong>: https://www.odoo.com/r/terms<br><strong>PLEASE INDICATE YOUR SALES ORDER OR INVOICE NUMBER IN THE PAYMENT REFERENCE SECTION ON ALL BANK TRANSFERS</strong>
ko: USD/HKD/AUD <strong>계좌 번호</strong>: 741069199838 — <strong>Swift 코드</strong>: HSBCHKHHHKH — <span style="color: rgb(68, 75, 90); font-size: 13px"><strong>수취인</strong>: Odoo HK Limited</span><br><strong>은행 코드</strong>: 004 (현지 거래 전용)<br><strong>은행명</strong>: The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited<br><strong>은행 주소</strong>: HSBC Main Building, 1 Queen's Road Central, Central, Hong Kong<br><strong>일반 판매 약관</strong>: https://www.odoo.com/r/terms<br><strong>은행 이체 시 결제 참조 내용에 판매주문서 또는 청구서 번호를 기재하세요.</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: Uh-oh! Your Odoo free trial just ended!
ko: 이런! 귀하의 Odoo 무료 체험판이 종료되었습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Unable to add %s to our Github teams. Is this login correct?
ko: %s를 우리 Github 팀에 추가할 수 없습니다. 이 로그인이 정확한가요?

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Unable to add %s to the Github team. Is this login correct?
ko: %s를 Github 팀에 추가할 수 없습니다. 이 로그인이 정확한가요?

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Unauthorized
ko: 무단

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Unauthorized registration.
ko: 무단 등록.

note: module: openerp_enterprise
en: Undrop
ko: 언드롭

note: module: openerp_enterprise
en: United States Postal Service (USPS) Shipping
ko: US 포스탈서비스 (USPS) 배송

note: module: openerp_enterprise
en: Unlimited bugfix guarantee
ko: 무제한 버그 수정 보장

note: module: openerp_enterprise
en: Unlink your database
ko: 데이터베이스 연결 해제

note: module: openerp_enterprise
en: Unreconciled Aml
ko: 조정되지 않은 AML

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Update
ko: 업데이트

note: module: openerp_enterprise
en: Update Github Users Rights
ko: Github 사용자 권한 업데이트

note: module: openerp_enterprise
en: Update Group
ko: 그룹 업데이트

note: module: openerp_enterprise
en: Update received in the last 30 days
ko: 지난 30일 동안 받은 업데이트

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Update record
ko: 자료 업데이트

note: module: openerp_enterprise
en: Update rights
ko: 업데이트 권한

note: module: openerp_enterprise
en: Updates
ko: 업데이트

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrade
ko: 업그레이드

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade Done
ko: 업그레이드 완료

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade Issues
ko: 업그레이드 문제

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade Projects
ko: 프로젝트 업그레이드

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade failed
ko: 업그레이드 실패

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrade in progress
ko: 업그레이드 진행 중

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrade your database
ko: 데이터베이스 업그레이드

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade: change of version
ko: 업그레이드: 버전 변경

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrading to version
ko: 버전 업그레이드

note: module: openerp_enterprise
en: Upsell Content
ko: 상향 판매 콘텐츠

note: module: openerp_enterprise
en: Upsell Limit
ko: 상향 판매 한도

note: module: openerp_enterprise
en: Upsell Order
ko: 상향 판매 주문

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use @ to create a record for
ko: @를 사용하여 다음 레코드를 생성합니다

note: module: openerp_enterprise
en: Use OpenERP in his company
ko: 회사에서 OpenERP 사용

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use a domain you purchased elsewhere for your website:
ko: 외부에서 구입한 도메인을 웹사이트에 적용합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Use a new credit card
ko: 신규 카드 사용

note: module: openerp_enterprise
en: Use a specific mail server in priority. Otherwise Odoo relies on the first outgoing mail server available (based on their sequencing) as it does for normal mails.
ko: 특정 메일 서버를 우선적으로 사용합니다. 그렇지 않은 경우, Odoo는 일반 메일에서와 마찬가지로 (순서에 따라) 사용 가능한 첫 번째 발신 메일 서버를 기준으로 합니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use an existing domain name
ko: 기존 도메인 주소 사용

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use my own domain
ko: 내 도메인명 사용

note: module: openerp_enterprise
en: Use this code in your database
ko: 데이터베이스에서 다음 코드를 사용하세요.

note: module: openerp_enterprise
en: Used to log into the system
ko: 시스템 로그인에 사용

note: module: openerp_enterprise
en: User
ko: 사용자

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: User (#%s) removed from database.
ko: 해당 사용자 (# %s)가 데이터베이스에서 삭제되었습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: User does not exist on Github
ko: 사용자가 Github에 존재하지 않습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: User modified
ko: 사용자 수정

note: module: openerp_enterprise
en: User removal from multiple databases was processed
ko: 여러 개의 데이터베이스에서 사용자가 제거되었습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: User/2 Year
ko: 사용자/2년

note: module: openerp_enterprise
en: User/3 Year
ko: 사용자/3년

note: module: openerp_enterprise
en: User/4 Year
ko: 사용자/4년

note: module: openerp_enterprise
en: User/5 Year
ko: 사용자/5년

note: module: openerp_enterprise
en: User/Month
ko: 사용자/월

note: module: openerp_enterprise
en: User/Year
ko: 사용자/연

note: module: openerp_enterprise
en: Users
ko: 사용자

note: module: openerp_enterprise
en: Users registered
ko: 등록된 사용자

note: module: openerp_enterprise
en: Users that signed in during the past 15 days
ko: 지난 15일 동안 로그인한 사용자

note: module: openerp_enterprise
en: Users that will have access to profiling results on staging copies.
ko: 스테이징 복사본의 프로파일링 결과에 액세스할 수 있는 사용자입니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: VAT Number
ko: VAT 번호

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: VAT Returns
ko: VAT 환급

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: VAT number
ko: VAT 넘버

note: module: openerp_enterprise
en: Validate
ko: 인증

note: module: openerp_enterprise
en: Validity Date
ko: 유효 기간

note: module: openerp_enterprise
en: Vendor Location
ko: 공급업체 위치

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Verify
ko: 인증

note: module: openerp_enterprise
en: Version
ko: 버전

note: module: openerp_enterprise
en: Versions
ko: 버전

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: View Access Log
ko: 액세스 로그 보기

note: module: openerp_enterprise
en: View Authorizations
ko: 승인 내용 보기

note: module: openerp_enterprise
en: View Dashboard
ko: 대시보드 보기

note: module: openerp_enterprise
en: View Subscription
ko: 구독 내용 보기

note: module: openerp_enterprise
en: View Task
ko: 업무 보기

note: module: openerp_enterprise
en: Visibility
ko: 가시성

note: module: openerp_enterprise
en: Visible on current website
ko: 현재 웹사이트에서 볼 수 있음

note: module: openerp_enterprise
en: Visitors of your website who are placing eCommerce orders and tracking their deliveries
ko: 웹사이트 방문자가 이커머스를 통해 주문하고 배송을 확인하는 경우

note: module: openerp_enterprise
en: WMS Accounting
ko: WMS 회계

note: module: openerp_enterprise
en: WMS Landed Costs
ko: WMS 도착 비용

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Want to backup your database ?
ko: 데이터베이스 백업을 원하시나요?

note: module: openerp_enterprise
en: Want to know more about
ko: 최고의 소프트웨어 정보가 필요하신가요:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Want to transfer ownership ?
ko: 소유권을 이전하고 싶으신가요?

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse
ko: 창고

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse Management
ko: 창고 관리

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse Management Barcode Scanning
ko: 창고 관리 바코드 스캐닝

note: module: openerp_enterprise
en: Warn
ko: 경고

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Warning
ko: 주의사항

note: module: openerp_enterprise
en: We achieved under 10 days in Odoo what took us 100 days in NetSuite. I regularly find cases where things cannot easily be achieved with NetSuite but are out-of-the-box with Odoo. How come Odoo is 7x cheaper than Netsuite? Just&amp;nbsp;incredible!
ko: 우리는 NetSuite에서 100일이나 걸렸던 업무를 Odoo를 통해서는 10일이 되기도 전에 달성해냈습니다. 저는 NetSuite로는 쉽게 해낼 수 없지만 Odoo에서는 즉시 완료되는 경우를 주기적으로 찾아보고 있습니다. 어떻게 Odoo가 Netsuite보다 7배나 저렴할 수 있을까요? 그저 놀라울 뿐입니다!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: We are unable to order you gift, please retry later.
ko: 귀하의 선물을 주문할 수 없습니다, 나중에 다시 시도하십시오.

note: module: openerp_enterprise
en: We can't find any upsell for your subscription.
ko: 구독에 대한 상향 판매를 찾을 수 없습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: We could not thank Odoo enough for making our lives so simple and easy. As a manufacturing company, going with Odoo was a game-changer.
ko: 저희의 삶을 이렇게 간편하고 쉽게 만들어준 Odoo에게 진심으로 감사하고 있습니다. 제조 회사로서 Odoo를 선택한 것은 우리에게 획기적인 전환점이 되었습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: We couldn't add your domain names. Please try again later or contact the support.
ko: 도메인 주소를 추가할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하거나 고객지원팀에 문의하십시오.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: We couldn't fetch your domain names. Please try again later or contact the support.
ko: 도메인 주소를 가져올 수 없습니다. 나중에 다시 시도하거나 고객지원팀에 문의하십시오.

note: module: openerp_enterprise
en: We have a performance team of experts in scalability issues available through success packs.
                                  Performance issues are not handled through the free support as they are usually not related
                                  to the Odoo standard code. Most frequent causes includes: database not fine tuned to specific
                                  usage, performance bottlenecks in custom modules or sub-optimal deployment.
ko: 성공 패키지를 이용하시면 저희 전담팀으로부터 확장성과 관련된 문제를 지원받으실 수 있습니다.
                                  성능 문제는 일반적으로 Odoo 표준 코드 외부의 요인으로 인해 발생하므로
                                  무료 버전에서는 지원되지 않습니다.
                                  가장 큰 원인으로는 특정 용도에 맞게 조정되지 않은 데이터베이스, 커스텀 모듈에서의 성능 병목 현상 또는 최적화되지 않은 배포 등이 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: We have detected name conflicts for the following uuids:
ko: 다음 uuid에 대해 충돌하는 이름이 존재하는 것을 확인하였습니다:

note: module: openerp_enterprise
en: We recommend for you to take a pack of: <b><span>25</span> hours</b>.
ko: 권장해드리는 패키지는 <b><span>25</span>시간 패키지입니다</b>.

note: module: openerp_enterprise
en: We replaced 14 legacy applications by Odoo and increased revenues by 10% overnight. It’s incredible the leverage you get when details are well managed in a clean system.
ko: 기존 애플리케이션 14개를 Odoo로 교체한 것만으로도 하룻밤새 수익을 10% 늘릴 수 있었습니다. 세부적인 관리를 깔끔한 시스템을 통해 적절하게 시행할 때 얻을 수 있는 영향력은 참으로 놀랍습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: We sent an email to
ko: 다음 주소로 이메일이 발송되었습니다:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: We suggest you to
ko: 다음과 같이 제안드립니다

note: module: openerp_enterprise
en: We've detected extra usage on your Subscription. We're glad to see you're using
                            Odoo more and more!
ko: 귀하의 구독에서 추가 사용량이 확인되었습니다. Odoo와 더 많이 함께 해주셔서
                            감사드립니다!

note: module: openerp_enterprise
en: Website
ko: 웹사이트

note: module: openerp_enterprise
en: Website - Payment Authorize
ko: 웹사이트 - 결제 승인

note: module: openerp_enterprise
en: Website - Payment Paypal
ko: 웹사이트 - Paypal 결제

note: module: openerp_enterprise
en: Website Builder
ko: 웹사이트 빌더

note: module: openerp_enterprise
en: Website Custom Design
ko: 웹사이트 맞춤형 디자인

note: module: openerp_enterprise
en: Website Link
ko: 웹사이트 링크

note: module: openerp_enterprise
en: Website Live Chat
ko: 웹사이트 실시간 채팅

note: module: openerp_enterprise
en: Website Messages
ko: 웹사이트 메시지

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Website Name
ko: 웹사이트 이름

note: module: openerp_enterprise
en: Website Partner Full Description
ko: 웹사이트 파트너 전체 설명

note: module: openerp_enterprise
en: Website Partner Short Description
ko: 웹사이트 파트너 요약 설명

note: module: openerp_enterprise
en: Website Published
ko: 웹사이트 게시됨

note: module: openerp_enterprise
en: Website Studio
ko: 웹사이트 스튜디오

note: module: openerp_enterprise
en: Website Subscription: Quote Validation
ko: 웹사이트 구독: 견적 확인

note: module: openerp_enterprise
en: Website Subscription: Quote Validation PART
ko: 웹사이트 구독: 견적 확인 PART

note: module: openerp_enterprise
en: Website URL
ko: 웹사이트 URL

note: module: openerp_enterprise
en: Website Versioning
ko: 웹사이트 버전 관리

note: module: openerp_enterprise
en: Website communication history
ko: 웹사이트 커뮤니케이션 내역

note: module: openerp_enterprise
en: Website meta description
ko: 웹사이트 메타 설명

note: module: openerp_enterprise
en: Website meta keywords
ko: 웹사이트 메타 키워드

note: module: openerp_enterprise
en: Website meta title
ko: 웹사이트 메타 제목

note: module: openerp_enterprise
en: Website, Ecommerce, Forum
ko: 웹사이트, 이커머스, 게시판

note: module: openerp_enterprise
en: Welcome to Odoo
ko: Odoo에 오신 것을 환영합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Welcome to Odoo.sh!
ko: Odoo.sh에 오신 것을 환영합니다!

note: module: openerp_enterprise
en: What are my best achievement(s) since my last appraisal?
ko: 지난 업무 평가 이후에 이룬 가장 눈에 띄는 성과는 무엇인가요?

note: module: openerp_enterprise
en: What are my short and long-term goals with the company, and for my
                carreer?
ko: 회사와 본인의 경력에 대한 단기 및 장기 목표는
                무엇인가요?

note: module: openerp_enterprise
en: What are the services included?
ko: 서비스에는 어떤 것이 포함되나요?

note: module: openerp_enterprise
en: What are the steps to reproduce your issue?
    
    
    What is the current behavior that you observe?
    
    
    What would be your expected behavior in this case?
ko: 어떤 단계를 재현할 경우 문제가 발생합니까?
    
    현재 확인되는 내용은 무엇입니까?
    
    
    본 건에 대해서 어떤 작업을 계획하고 있으십니끼?

note: module: openerp_enterprise
en: What do the Success Packs include?
ko: 성공 패키지에는 어떤 서비스가 포함되어 있나요?

note: module: openerp_enterprise
en: What does External API mean?
ko: 외부 API란 무엇을 의미하나요?

note: module: openerp_enterprise
en: What happened? Some possible causes:
ko: 무슨 일이 발생했나요? 가능한 이유는 다음과 같습니다:

note: module: openerp_enterprise
en: What has been the most challenging aspect of my work this past year and
                why?
ko: 지난 한 해 동안 업무를 진행하면서 가장 어려웠던 점과 그 이유는
                무엇인가요?

note: module: openerp_enterprise
en: What if I have custom needs that require developments and ad hoc integration?
ko: 개발할 내용이 있거나 기타 통합 관련해서 커스터마이징이 필요한 경우에는 어떻게 하나요?

note: module: openerp_enterprise
en: What is On-premise / Odoo.sh?
ko: 온프레미스 / Odoo.sh란 무엇인가요?

note: module: openerp_enterprise
en: What is the difference between the standard plan and the custom plan?
ko: 스탠다드와 맞춤형 요금제의 차이점은 무엇인가요?

note: module: openerp_enterprise
en: What is the former name and the new one ?
    
    Is the tax id change ? (If yes, we will create a new entity)
    
    What other information change ? (Account number, email domain, ...)
    
    Please provide a proof of the change in attachment.
ko: 이전 이름 및 새로운 이름은 무엇인가요?
    
    부가세 신고 번호를 변경할까요? (그런 경우, 새로운 법인을 생성합니다.)
    
    기타 변경 정보는 무엇인가요? (계좌 번호, 이메일 도메인 등)
    
    변경 관련 증빙을 첨부하세요.

note: module: openerp_enterprise
en: What kind of support is included?
ko: 어떤 지원을 받을 수 있나요?

note: module: openerp_enterprise
en: What kind of support is not included?
ko: 지원되지 않는 것에는 어떤 것이 있나요?

note: module: openerp_enterprise
en: What should I do if I have performance issues?
ko: 성능 관련 문제가 있는 경우 어떻게 해야 하나요?

note: module: openerp_enterprise
en: What will the 'Dedicated Customer Success Consultant' do?
ko: '고객 성공 전담 컨설턴트'가 하는 일은 무엇인가요?

note: module: openerp_enterprise
en: What would I need to improve my work?
ko: 업무를 개선하기 위해 필요한 것은 무엇인가요?

note: module: openerp_enterprise
en: What's included in the subscription?
ko: 구독 서비스에는 어떤 것들이 포함되나요?

note: module: openerp_enterprise
en: What's not included in these plans:
ko: 본 요금제에 포함되지 않는 사항:

note: module: openerp_enterprise
en: What's the company industry? Describe the business flows.
    
    
    What's the scope of the project?
    
    
    What are the pain points they're trying to solve?
    
    
    Do they know Odoo or do they have a legacy system?
    
    
    What's their budget and timing?
ko: 회사 업종은 무엇인가요? 비즈니스 흐름에 대해 설명해주십시오.
    
    
    프로젝트의 범위에 대해 기술해주시겠습니까?
    
    
    해결하시고자 하는 문제점은 무엇인가요?
    
    
    Odoo에 대해 알고 있으신가요, 아니면 레거시 시스템이 있나요?
    
    
    예산과 시기는 어떻게 계획 중이신가요?

note: module: openerp_enterprise
en: What’s a paying user?
ko: 유료 사용자란 무슨 뜻인가요?

note: module: openerp_enterprise
en: When enabled, a customer authorization is required for each database access)
ko: 활성화되면 각 데이터베이스 액세스에 대해 고객 인증이 필요합니다.)

note: module: openerp_enterprise
en: When printing documents and exporting/importing data, time values are computed according to this timezone.
    If the timezone is not set, UTC (Coordinated Universal Time) is used.
    Anywhere else, time values are computed according to the time offset of your web client.
ko: 문서를 인쇄하고 데이터를 내보내거나 가져올 때 시간 값은 이 시간대에 따라 계산됩니다.
    시간대가 설정되지 않은 경우 UTC (Universal Time)를 사용합니다. 다른 지역에 대해서는 웹 클라이언트의 시간 오프셋에 따라 시간 값이 계산됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: When the call is initiated from Odoo, this is NOT considered an "External API." For example, when an Odoo app uses an external service such as payment providers (Stripe, PayPal, Adyen, etc.), delivery carriers (UPS, FedEx, DHL, etc.), VoIP providers, or bank synchronization, it is part of the standard plan
ko: 그러나 호출이 Odoo 내부에서 시작되는 경우 '외부 API' 로 간주되지 않습니다. 예를 들어, 예를 들어 Odoo 앱이 결제 서비스 제공업체 (Stripe, PayPal, Adyen 등), 배송업체 (UPS, FedEx, DHL 등), VoIP 제공업체 또는 은행 동기화와 같은 외부 서비스를 사용하는 경우 이러한 기능은 스탠다드 요금제에 포함됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: When using Odoo Online, you can download a backup of your database at any time through
                            the control center. You own your data!
ko: Odoo 온라인을 사용하면 제어 센터를 통해 언제든지 데이터베이스의 백업을 다운로드할 수
                             있습니다. 데이터는 전적으로 고객의 소유입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Where can I get implementation services, and how much does it cost?
ko: 도입 지원 서비스를 받으려면 어떻게 해야 하며, 비용은 얼마나 될까요?

note: module: openerp_enterprise
en: Whether the partner has an ongoing Odoo partnership
ko: 파트너가 Odoo 파트너십을 지속할지 여부

note: module: openerp_enterprise
en: Whether the user agreed to UX analytics trackers being used.
ko: 사용자가 UX 분석 추적기 사용에 동의했는지 여부에 따릅니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Which parts of my job do I most / least enjoy?
ko: 업무 중 가장 즐겁거나 가장 싫은 부분은 무엇인가요?

note: module: openerp_enterprise
en: Why do I have multiple apps with the One App Free plan?
ko: 무료 요금제를 선택했는데도 앱이 여러 개 보이는 이유가 무엇인가요?

note: module: openerp_enterprise
en: Why?
ko: 왜?

note: module: openerp_enterprise
en: Wire transfers to Citibank IBAN: 0101659224 (for USD) - Swift/BIC: CITIKENA - Bank Address: Citibank N.A. Upper Hill Road, P.O. Box 30711 - 00100 Nairobi, Kenya.
ko: 다음으로 이체: Citibank IBAN: 0101659224 (for USD) - Swift/BIC: CITIKENA - Bank Address: Citibank N.A. Upper Hill Road, P.O. Box 30711 - 00100 Nairobi, Kenya.

note: module: openerp_enterprise
en: With Odoo, our lead times and processes were reduced from weeks to days, days to hours, and hours to minutes. That is how business software should be: helping&amp;nbsp;employees do more in less time!
ko: Odoo를 사용한 이후, 리드 타임과 프로세스가 몇 주에서 며칠로, 며칠에서 몇 시간으로, 몇 시간에서 몇 분으로 단축되었습니다. 이것이야말로 경영 관리 소프트웨어가 지향해야 할 목표입니다! 직원들이 더 짧은 시간 안에 더 많은 일을 할 수 있도록 도와줍니다!

note: module: openerp_enterprise
en: With a Success Pack, you are assigned an expert to provide unique personalized assistance to help you customize your solution and optimize your workflows as part of your initial implementation. Keep in mind these hours expire after one year so be sure to utilize them whenever you need support.
ko: 성공 패키지를 선택하실 경우,  관련 전문가를 배정하여 개별 서비스를 지원해드리며 초기 도입 지원의 일부로서 솔루션을 커스터마이징하고 워크플로우를 최적화할 수 있도록 도와드립니다. 서비스 지원 기간은 1년 후 만료됨을 유념해주시고 언제든 지원이 필요할 때마다 이용해주시기 바랍니다.

note: module: openerp_enterprise
en: With a local Partner (recommended for <b>&gt; 50</b> users)
ko: 현지 파트너와 협력 (권장 사용자수 <b>&gt; 50</b>명)

note: module: openerp_enterprise
en: With most systems, you get 70% of what you hoped. With Odoo, you get more than what you expected. You, guys, will transform the market.
ko: 대부분의 시스템에서는 기대했던 것과 비교하면 70% 밖에 얻는 게 없습니다. 하지만 Odoo를 사용하면 늘 기대치를 뛰어넘곤 하죠. Odoo는 시장을 변화시킬 것입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Wizard
ko: 마법사

note: module: openerp_enterprise
en: Worker(s)
ko: 작업자(들)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Worker-owned Company
ko: 근로자 소유 회사

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Worker-owned Limited Company
ko: 근로자 소유 유한 회사

note: module: openerp_enterprise
en: Year
ko: 연도

note: module: openerp_enterprise
en: Yearly Learning Partnership
ko: 연간 학습 파트너십

note: module: openerp_enterprise
en: Yearly Official Partnership
ko: 연간 공식 파트너십

note: module: openerp_enterprise
en: Yearly Plan
ko: 연간 요금제

note: module: openerp_enterprise
en: Yes, the free plan allows multiple companies.<br/>
                            You can also choose Odoo Studio as the app for a free plan.
ko: 네, 무료 요금제를 사용하셔도 여러 회사를 포함할 수 있습니다.<br/>
                            또한 무료 요금제 내에서 Odoo 스튜디오를 앱으로 선택할 수 있는 옵션도 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Yes, you are not dreaming.
ko: 네, 단 하나의 요금제로도 모든 앱을 사용할 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You already have a free domain name request pending review.
ko: 신청한 무료 도메인 이름이 검토 대기 중입니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You are going to delete your database
ko: 데이터베이스를 삭제하려고 합니다

note: module: openerp_enterprise
en: You are not <span class="x_wd_red_highlight_03">dreaming!</span>
ko: <span class="x_wd_red_highlight_03">특별한 가격</span>으로 만나보세요!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You are not allowed to activate the maintenance
ko: 유지 관리를 활성화할 수 없습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: You are not dreaming; a single price for all your applications; he best pricing plans you can get!
ko: 모든 앱을 단일 요금제로 이용할 수 있는 최고의 요금제를 만나보세요!

note: module: openerp_enterprise
en: You are using a <b>VPN or proxy service</b><br/>
ko: 현재 <b>VPN 또는 프록시</b> 사용 중입니다.<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: You are using an <b>ad-blocker</b><br/>
ko: 현재 <b>애드 블로커</b> 사용 중입니다<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: You can get more information as to how to solve this problem in our
ko: 이 문제를 해결하기 위한 자세한 정보는 다음 내용을 참고하시기 바랍니다.

note: module: openerp_enterprise
en: You can get this type of support with a
ko: 다음을 통해 해당하는 지원을 받으실 수 있습니다:

note: module: openerp_enterprise
en: You can now activate a new database using your subscription code.
ko: 이제 구독 코드를 사용하여 새 데이터베이스를 활성화할 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: You can try to access your database using
ko: 다음을 사용하여 데이터베이스에 접속 할 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: You can unsuscribe at any time, from the login screen.
ko: 로그인 화면에서 언제든지 구독을 취소할 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot apply more than 20% as discount.
ko: 20% 이상을 할인으로 적용할 수 없습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot modify the next invoice date of a locked Sales Order.
ko: 잠금 상태의 다음 판매주문 청구서 날짜는 수정할 수 없습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot perform this action
ko: 작업을 수행할 수 없습니다

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You cannot perform this action.
ko: 작업을 수행할 수 없습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot set a database as its own parent.
ko: 데이터베이스를 해당 내용의 상위 항목으로 지정할 수 없습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You don't have the required rights to change the tags of this database
ko: 이 데이터베이스의 태그를 변경하는 데 필요한 권한이 없습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: You don't need to pay per extra app anymore, you get ALL of them at no extra cost.
                          It's a bold move for us; Make it worth it, and help us spread the word to justify the change.<br/><br/>
    
                          Please share one of these messages on social networks.
ko: 더 이상 앱을 추가할 때마다 비용을 지불할 필요가 없습니다. 모든 앱을 추가 비용 없이 무료로 즐겨 보세요.
                          저희에게는 정말 큰 결정이었습니다. 그럴 만한 가치가 있기에, 이같은 노력이 빛을 발하도록 널리 알려 주세요.<br/><br/>
    
                          이 메시지 중에서 하나를 SNS에 공유해 주세요.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You have already redeemed your gift.
ko: 이미 선물을 신청하셨습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: You have created <b>too many free trials</b> today <br/>
ko: 오늘 생성한 <b>무료 평가판 수가 너무 많습니다.</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: You have more than one database linked to your subscription, which is no
                                   longer supported for Odoo subscriptions. If you wish to add another
                                   database to your subscription yourself, you must first unlink all
                                   existing databases.
ko: Odoo 구독에 대해 더 이상 지원되지 않는 구독에 연결된 데이터베이스가
                                  두 개 이상 있습니다. 구독에 직접 다른 데이터베이스를 추가하려면 
                                   먼저 모든 기존 데이터베이스의 연결을 
                                   해제해야 합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: You have successfully unlinked the following database:<br/>
                                Name:
ko: 다음 데이터베이스 연결이 성공적으로 해제되었습니다:<br/>
                                이름:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You must do a test upgrade prior a production one.
ko: 프로덕션 업그레이드 전에 테스트 업그레이드를 수행해야 합니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You need to ask for a staff access authorization to the customer.
ko: 고객에게 직원 접근 권한을 요청해야 합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: You need to contact your AM
ko: 담당 어카운트 매니저에게 문의하시기 바랍니다.

note: module: openerp_enterprise
en: You will be notified by email when the database is ready.
ko: 데이터베이스 준비가 완료되면 이메일로 알려드립니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You won't have anything to pay for one year, we love you so much that we'll pay the charge for you.
ko: 고객님께 일년 간 모든 비용을 면제해드립니다. 존경하는 고객님을 위해 비용을 저희 쪽에서 부담합니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You'll be the owner of domain name, in case you want to use it for other purposes in the future.
ko: 나중에 다른 용도로 사용하시는 경우, 고객님이 도메인 주소의 소유자가 됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Your
ko: 고객의

note: module: openerp_enterprise
en: Your Commission:
ko: 내 커미션:

note: module: openerp_enterprise
en: Your Email
ko: 이메일

note: module: openerp_enterprise
en: Your Free Odoo Database
ko: 무료 Odoo 데이터베이스

note: module: openerp_enterprise
en: Your Name
ko: 이름

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo Enterprise Database
ko: Odoo 엔터프라이즈 데이터베이스

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo Subscription has been closed
ko: 고객님의 Odoo 구독이 종료되었습니다

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo Subscription is about to expire!
ko: 고객님의 Odoo 구독이 곧 만료됩니다!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Your Odoo Subscription is not valid. Go to your subscription or contact us.
ko: Odoo 구독이 유효하지 않습니다. 구독으로 이동하거나 당사에 문의하십시오.

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo free trial is coming to an end soon
ko: Odoo 무료 체험판이 곧 종료됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo usage
ko: 내 Odoo 사용량

note: module: openerp_enterprise
en: Your OpenERP Enterprise 
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 1)]}">Contract</span>
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}">Contracts</span>
ko: 고객님의 OpenERP 엔터프라이즈 
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 1)]}">계약</span>
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}">계약</span>

note: module: openerp_enterprise
en: Your Partnership is active!
ko: 파트너십이 활성화되었습니다!

note: module: openerp_enterprise
en: Your Phone Number
ko: 전화번호

note: module: openerp_enterprise
en: Your Phone or Skype ID <em class="fw-light">(optional)</em>
ko: 전화번호 또는 Skype 아이디 <em class="fw-light">(선택 사항)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: Your Students (private for your course program)
ko: 학생 (강좌 프로그램의 경우 비공개)

note: module: openerp_enterprise
en: Your account has been deactivated. If you wish to reactivate it, you can contact
ko: 고객님의 계정이 비활성화되었습니다. 다시 활성화하시고자 하는 경우에는 연락주시기 바랍니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Your company Size
ko: 회사 규모

note: module: openerp_enterprise
en: Your conditions...
ko: 고객님의 조건...

note: module: openerp_enterprise
en: Your database "
ko: 내 데이터베이스 "

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your database contains too much data to be upgraded without supervision, please contact Support.
ko: 관리 없이 프로덕션 업그레이드하기에는 고객님의 데이터베이스에 너무 많은 데이터가 포함되어 있습니다. 고객지원팀에 문의하십시오.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your database contains too much data to perform production upgrade without supervision, please contact Support.
ko: 감독 없이 프로덕션 업그레이드를 수행하기에는 데이터베이스에 너무 많은 데이터가 포함되어 있습니다. 고객지원팀에 문의하십시오.

note: module: openerp_enterprise
en: Your database will expire on
ko: 데이터베이스가 만료되는 날짜는 다음과 같습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain must be at least 4 characters long
ko: 귀하의 도메인은 4 자 이상이어야합니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain must be less than 50 characters long
ko: 귀하의 도메인은 50 자 미만이어야합니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain name is being set up. The process may take a few minutes.
ko: 도메인 주소를 설정 중입니다. 프로세스 진행에 몇 분 정도 소요될 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain name is free.
ko: 무료로 도메인 주소를 사용하실 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain name will be registered with Gandi, the domain name service provider.
ko: 고객님의 도메인 주소는 도메인 주소 서비스 업체인 Gandi에 등록됩니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain names
ko: 내 도메인 주소

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your education database is on an unsupported version of Odoo.
                              The database will be blocked on
ko: 교육 데이터베이스가 지원되지 않는 Odoo 버전을 사용 중입니다.
                              데이터베이스는

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your education database is reaching its expiration date.
ko: 교육 데이터베이스의 유효기간이 만료되었습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Your email address has not been found. Please contact our
ko: 이메일 주소를 찾을 수 없습니다. 저희에게 연락주시기 바랍니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Your link has expired.<br/>
                            To generate a new one, try again to activate your database with your subsription code.<br/>
                            You can find help to link a database to an existing contract on the following page:
ko: 링크가 만료되었습니다. <br/>
    새 링크를 생성하시려면 가입 코드로 데이터베이스를 다시 활성화하십시오.<br/>
    다음 페이지에서 데이터베이스를 기존 계약에 연결할 수 있도록 도움말을 찾을 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Your lunch has been delivered.
    Enjoy your meal!
ko: 점심 배달이 완료되었습니다
    맛있게 드세요!

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been authorized.
ko: 결제가 승인되었습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been cancelled.
ko: 결제가 취소되었습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been successfully processed but is waiting for approval.
ko: 결제가 성공적으로 처리되었으며, 승인을 기다리는 중입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been successfully processed. Thank you!
ko: 결제가 성공적으로 처리되었습니다. 감사합니다!

note: module: openerp_enterprise
en: Your student can then create a copy of your
                            course to enjoy plenty of features you set up for them.
    
                            Manage and track your students databases
                            in your database manager
ko: 이후 학생은 교육 과정의 사본을 생성하여
                            설정해놓은 다양한 기능을 사용할 수 있습니다.
    
                            데이터베이스 관리자에서 학생 데이터베이스를
                            관리하고 추적합니다

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription gives you access to our
ko: 구독을 통해 다음 항목에 액세스하실 수 있습니다

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription has been <b>already</b> converted.<br/>
                          You can already install all Odoo apps at no extra fee.
ko: 구독 전환이 <b>이미</b> 완료되었습니다.<br/>
                          이미 추가 비용 없이 모든 Odoo 앱을 설치할 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription has expired. Please contact your account manager at
ko: 구독이 만료되었습니다. 어카운트 매니저에게 문의하십시오.

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription {{object.client_order_ref}} is active!
ko: 구독이 {{object.client_order_ref}} 활성화되었습니다!

note: module: openerp_enterprise
en: Your ticket ID is
ko: 티켓 ID는

note: module: openerp_enterprise
en: Yup- our company finally figured it out. The secret is to reduce expense on SAP, reduce complexity and cost, and switch to a 21st century customer centric solution like
ko: 그렇습니다, 저희가 드디어 알아냈습니다! 비결은 SAP에 들어가는 비용을 줄이는 한편, 너무 복잡하거나 비용이 큰 항목들을 제거해나가면서 다음과 같은 21세기 고객 중심 솔루션으로 전환하는 것입니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Zip
ko: 우편번호

note: module: openerp_enterprise
en: Zip *
ko: 우편번호 *

note: module: openerp_enterprise
en: [DISASTER] Recover database and its metadata
ko: [긴급] 데이터베이스 및 해당 메타 데이터 복구

note: module: openerp_enterprise
en: [HELP] Migration Issue
ko: [지원요청] 마이그레이션 문제

note: module: openerp_enterprise
en: [Online] Specific Development
ko: [온라인] 특정 개발

note: module: openerp_enterprise
en: [PRODUCTION] Recover database
ko: [생산] 데이터베이스 복구

note: module: openerp_enterprise
en: [TESTING] Duplicate
ko: [테스트] 중복

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: a second company has been detected
ko: 두 번째 회사가 감지되었습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: accept the invitation to <br/>
ko: 다음의 초대를 수락합니다 <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: activate
ko: 활성화

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: and
ko: 그리고

note: module: openerp_enterprise
en: and follow the process
ko: 를 클릭하고 다음 절차를 따르세요.

note: module: openerp_enterprise
en: and in particular:
ko: 또한 특히 다음과 같은 사항:

note: module: openerp_enterprise
en: and refresh the page (F5) to make sure everything is up-to-date on your database.
ko: 페이지를 새로고침 (F5)하여 모든 데이터베이스 항목이 최신 상태인지 확인합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: and register later.
ko: 이후 등록하십시오.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: and the
ko: 또한

note: module: openerp_enterprise
en: apps
ko: 앱

note: module: openerp_enterprise
en: are detected in extra modules. The customer will be charged
ko: 추가 모듈에서 감지됩니다. 고객에게 청구됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: as specified in
ko: 다음에서 명시되어 있습니다

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: backup your database
ko: 데이터베이스 백업

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: bank
ko: 은행

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: because it has been archived.
ko: 보관 처리되었기 때문입니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: because they have been archived.
ko: 보관 처리되었기 때문입니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: before deleting it.
ko: 삭제하기 전에 해당합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: blocked in
ko: 차단

note: module: openerp_enterprise
en: bpost Shipping
ko: bpost 배송

note: module: openerp_enterprise
en: city...
ko: 도시..

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: clicking here.
ko: 여기를 클릭하세요

note: module: openerp_enterprise
en: cloud subscription.
ko: 클라우드 구독.

note: module: openerp_enterprise
en: cloud subscription.<br>
ko: 클라우드 구독.<br>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: coming soon
ko: 곧 선보입니다

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: commercial company
ko: 상업 회사

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: company
ko: 회사

note: module: openerp_enterprise
en: contact our helpdesk
ko: 헬프데스크에 문의하세요.

note: module: openerp_enterprise
en: contact our support team.
ko: 고객지원팀으로 문의하시기 바랍니다.

note: module: openerp_enterprise
en: contact us
ko: 연락처

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: cooperation
ko: 협력

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: cooperative
ko: 협력적인

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: cooprix
ko: 코프릭스

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: corp.
ko: 법인

note: module: openerp_enterprise
en: country...
ko: 국가...

note: module: openerp_enterprise
en: create an online database
ko: 온라인 데이터베이스 생성

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: credit union
ko: 신용 조합

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: databases
ko: 데이터베이스

note: module: openerp_enterprise
en: days.
ko: 일.

note: module: openerp_enterprise
en: demo databases
ko: 데모 데이터베이스

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: duplicate
ko: 중복

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. +32.80.80.80.80
ko: 예시. +32.80.80.80.80

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. BE0477472702
ko: 예시. BE0477472702

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. M1XXXXXXXXXXXX
ko: 예시:M1XXXXXXXXXXXX

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. Wrong planned revenues in CRM opportunities
ko: 예: CRM 영업기회에 대해서 매출 계획 오류

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. follower1@domain.com, ...
ko: 예 : follower1@domain.com, ...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: e.g. www.odoo.com
ko: 예시. www.odoo.com

note: module: openerp_enterprise
en: eBay Connector
ko: 이베이 연결기

note: module: openerp_enterprise
en: eCommerce
ko: 이커머스

note: module: openerp_enterprise
en: eInvoicing & Payments
ko: 전자 청구 및 결제

note: module: openerp_enterprise
en: eLearning
ko: 온라인 학습 관리

note: module: openerp_enterprise
en: eLearning mug delivery countries (MUG)
ko: 온라인 학습 관리 머그 배송 가능 국가 (MUG)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: educational program
ko: 교육 프로그램

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: educational use
ko: 교육용

note: module: openerp_enterprise
en: either: saas, trial, trial15days, onsite, paid
ko: 다음 중 하나에 해당합니다: saas, 평가판, trial15days, 현장, 유료

note: module: openerp_enterprise
en: employees.<br/>
ko: 직원.<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: end in
ko: 종료일

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: external integrations
ko: 외부 통합

note: module: openerp_enterprise
en: extra lines of code <br/> were counted
                                at
ko: 추가 코드 라인은 <br/> 
    다음에서 계산됩니다

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: federation of mutual insurance associations
ko: 상호 보험 협회 연합

note: module: openerp_enterprise
en: for Enterprise modules.
ko: 엔터프라이즈 모듈용입니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: for a manual investigation.
ko: 수기 조사를 위한 것입니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: for all the users
ko: 모든 사용자를 위한 것입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: for an indepth analysis
ko: 심층 분석을 위해

note: module: openerp_enterprise
en: for initially purchased users only
ko: 처음 구매한 사용자만 해당

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: for more information.
ko: 자세한 정보를 확인하세요.

note: module: openerp_enterprise
en: for more than <span class="max_odoosh_storage">512</span> GB.
ko: <span class="max_odoosh_storage">512</span> 기가 이상인 경우입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: for more than <span class="max_odoosh_workers">8</span> workers.
ko: 직원수가  <span class="max_odoosh_workers">8</span> 이상인 경우입니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: from version
ko: 버전에서

note: module: openerp_enterprise
en: global
ko: 글로벌

note: module: openerp_enterprise
en: has not been found...
ko: 찾지 못했습니다...

note: module: openerp_enterprise
en: hours
ko: 시간

note: module: openerp_enterprise
en: how?
ko: 방법 보기

note: module: openerp_enterprise
en: hr|operations|sales
ko: 인사|운영|영업

note: module: openerp_enterprise
en: if you encounter an issue with one of the following services
ko: 다음의 서비스 중에서 문제가 발생한 경우에는

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: if you need assistance
ko: 지원이 필요하실 경우

note: module: openerp_enterprise
en: if you plan to activate more applications.
ko: 애플리케이션을 더 활성화하고자 하는 경우입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: if you wish to add another database to your subscription without
                                   removing the existing ones.
ko: 기존 데이터베이스를 제거하지 않고 다른 데이터베이스를
    헤드라인 등록에 추가하려는 경우에 해당합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: in the latest version as soon as possible.
ko: 가능한 한 빨리 최신 버전으로 업그레이드하세요.

note: module: openerp_enterprise
en: in the latest version.
ko: 최신 버전

note: module: openerp_enterprise
en: ipinfo.io lookup (Python code)
ko: ipinfo.io lookup (Python 코드)

note: module: openerp_enterprise
en: is active but no linked to a database.<br/>
                    Use this code in your database
ko: 활성화되어 있지만 데이터베이스에 연결되지 않은 경우<br/>
                    데이터베이스에서 다음 코드를 사용합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: is active.<br/>
ko: 활성화됨.<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: is already linked
                                        to another subscription. Please unlink it first or contact
                                        support if you don't know on which subscription this user is
                                        linked.
ko: 이미 다른 구독에
    연결되어 있습니다. 먼저 연결을 해제하거나 이 사용자가 
    연결된 구독 정도가 없는 경우 고객지원팀에
    문의하시기 바랍니다.

note: module: openerp_enterprise
en: is already unlinked from any subscription.
ko: 모든 구독에서 이미 연결이 해제되었습니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: is being setup!
ko: 셋업이 완료되었습니다!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: is for testing purposes only. It is not yet possible to upgrade in production for that version.
ko: 테스트 목적으로만 사용됩니다. 아직 해당 버전의 프로덕션에서 업그레이드할 수 없습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: is in <b>trial</b> mode.<br/>
                            It will
ko: <b>테스트</b> 모드입니다.<br/>
                            곧

note: module: openerp_enterprise
en: is in Education Program.<br/>
                            Your database is valid until
ko: 교육 프로그램에 있습니다.<br/>
                            데이터베이스 유효 기간은

note: module: openerp_enterprise
en: is in the <b>"1-App Free" plan</b>.
                            <br/>Your subscription is <b> free forever </b>, with <b>unlimited users</b>, as long as you don't activate extra applications.
                            Check out
ko: <b>"무료" 요금제</b>입니다. 
    고객님의 <br/>구독 항목은 추가 애플리케이션을 활성화하지 않는 한 <b>사용자 수 제한 없이</b> <b>무제한 무료</b>입니다. 
    다음을 확인하세요

note: module: openerp_enterprise
en: is running and the subscription is valid until
ko: 실행 중이며 구독은 유효합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: lines of code
ko: 코드 라인

note: module: openerp_enterprise
en: maintenance contract
ko: 유지보수 연락

note: module: openerp_enterprise
en: manufacturing
ko: 제조

note: module: openerp_enterprise
en: manufacturing|operations
ko: 제조|운영

note: module: openerp_enterprise
en: marketing|website
ko: 마케팅|웹사이트

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: mutual benefit association
ko: 상생 조합

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: mutual insurance company
ko: 상호 보험 회사

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: new education database
ko: 새로운 교육용 데이터베이스

note: module: openerp_enterprise
en: odoo pricing, pricing, odoo plans
ko: odoo 가격, 가격, odoo 요금제

note: module: openerp_enterprise
en: odoo,free trial,Odoo Online,SaaS
ko: odoo,무료 평가판,Odoo 온라인,SaaS

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: on the latest version of Odoo
ko: 최신 버전의 Odoo에서

note: module: openerp_enterprise
en: or
ko: 또는

note: module: openerp_enterprise
en: our pricing
ko: 저희 요금제

note: module: openerp_enterprise
en: our support
ko: 저희 지원

note: module: openerp_enterprise
en: platform to other teachers)
ko: 플랫폼을 다른 교사와 공유)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: pointing to
ko: 가리키는

note: module: openerp_enterprise
en: post-upgrade
ko: 업그레이드 후

note: module: openerp_enterprise
en: private Github repository
ko: 개인 Github 저장소

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: record
ko: 기록

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: rename
ko: 이름 바꾸기

note: module: openerp_enterprise
en: sales|operations|manufacturing
ko: 영업|운영|제조

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: savings company
ko: 저축 회사

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: savings union
ko: 저축 조합

note: module: openerp_enterprise
en: skip this step
ko: 건너뛰기

note: module: openerp_enterprise
en: state...
ko: 주...

note: module: openerp_enterprise
en: the database
ko: 데이터베이스

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: the database is hosted on Odoo.sh or on premise
ko: 데이터베이스가 Odoo.sh 또는 온프레미스에서 호스팅됩니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: the database will be blocked.
ko: 데이터베이스가 차단됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: the database you have been invited to.
ko: 고객님이 초대받은 데이터베이스입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: the subscription
ko: 구독

note: module: openerp_enterprise
en: this link
ko: 이 링크

note: module: openerp_enterprise
en: to access the database(s) attached to subscription
ko: 구독과 연결되어 있는 데이터베이스에 액세스하기 위해

note: module: openerp_enterprise
en: to detect your informations.
ko: 귀하의 정보를 확인합니다.

note: module: openerp_enterprise
en: to get help.
ko: 도움을 얻기위해.

note: module: openerp_enterprise
en: to get our cloud prices
ko: 클라우드 가격을 얻기위해

note: module: openerp_enterprise
en: to test now.
ko: 지금 테스트합니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: trust
ko: 신탁

note: module: openerp_enterprise
en: update notification
ko: 업데이트 알림

note: module: openerp_enterprise
en: users, please contact our
ko: 사용자께서는 다음을 통해 문의주시기 바랍니다

note: module: openerp_enterprise
en: was an interesting experience.
                    <br/>The more we learnt about it, the more we realized how pure the system&amp;nbsp;is.
                    <br/>
                    <br/>In Kosovo, starting from nothing in just 1.5 years, we built the system&amp;nbsp;of:
                    <br/>
                    <br/>1. Franchise of largest courier provider in Europe.
                    <br/>2. The second largest ISP of the country.
                    <br/>3. Largest fitness network in the country.
                    <br/>4. Two largest municipalities, including capitol of Kosovo.
                    <br/>
                    <br/>This is how effective Odoo is, and from my point of view as a software architect, it's the best open source platform ever done.
ko: 흥미로운 경험이었습니다.
                    <br/>더 자세히 알아볼 수록, 얼마나 깔끔한 시스템인지를 확신할 수 있었습니다&amp;nbsp;is.
                    <br/>
                    <br/>아무 것도 없는 상태에서 코소보에서 1년 반 만에 시작한 이래 저희는 다음과 같은 시스템을 구축했습니다&amp;nbsp;of:
                    <br/>
                    <br/>1. 유럽에서 가장 큰 택배 회사 프랜차이즈.
                    <br/>2. 국내 2위 ISP.
                    <br/>3. 국내 최대 규모의 피트니스 네트워크.
                    <br/>4. 코소보의 국회의사당을 포함하여 가장 대규모인 지방자치단체 2곳.
                    <br/>
                    <br/>이것이 Odoo가 얼마나 효과적인지에 대한 제 설명이며, 소프트웨어 설계자로서의 관점에서 볼 때 Odoo는 지금까지 만들어진 최고의 오픈 소스 플랫폼입니다.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: we upgraded a test database to
ko: 테스트 데이터베이스를 다음으로 업그레이드했습니다

note: module: openerp_enterprise
en: website
ko: 웹사이트

note: module: openerp_enterprise
en: what you're looking for.
ko: 당신이 기다려 온 것.

note: module: openerp_enterprise
en: when User is sold in advance to benefit from the yearly discount, used to prorate the amount of month these users are not used.
ko: 연간 할인 혜택을 받기 위해 미리 판매한 경우, 해당 사용자가 사용하지 않은 달에 대해 일할 계산된 금액이 적용됩니다.

note: module: openerp_enterprise
en: will be invoiced on
ko: 가 청구될 예정입니다.

note: module: openerp_enterprise
en: with the subject "Activate
ko: 이메일 제목은 다음과 같습니다. "활성화할 아이디

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: your database by adding the "edu-" prefix. Instead, kindly establish a new database designed exclusively for
ko: "edu-" 접두사를 추가하여 데이터베이스를 설정합니다. 또는 다음 용도에 맞게 특별히 맞춤화된 새 데이터베이스를 생성할 수 있습니다.

note: module: openerp_enterprise
en: your tasks
ko: 작업

note: module: openerp_enterprise
en: your user portal
ko: 사용자 포털

note: module: openerp_enterprise
en: zip code...
ko: 우편번호...

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Database backup ready
ko: {{ctx.get('db_name')}}: 데이터베이스 백업 준비 완료

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Restore complete
ko: {{ctx.get('db_name')}}: 복원 완료

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Restore failed
ko: {{ctx.get('db_name')}}: 복원 실패

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Upgrade complete
ko: {{ctx.get('db_name')}}: 업그레이드 완료

note: module: openerp_enterprise
en: {{object.company_id.name}} Invoice (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Final Reminder
ko: {{object.company_id.name}} 청구서 (참조 {{object.name or 'n/a' }}) - 최종 알림

note: module: openerp_enterprise
en: {{object.company_id.name}} Invoice (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Second Reminder
ko: {{object.company_id.name}} 청구서 (참조 {{object.name or 'n/a' }}) - 2차 알림

note: module: openerp_enterprise
en: {{object.user_id.name}} invites you to connect to multiple databases
ko: {{object.user_id.name}} 여러 데이터베이스를 연결할 수 있도록 초대합니다

note: module: openerp_enterprise
en: | Get Started
ko: | 시작하기

note: module: openerp_enterprise
en: • Date:
ko: • 날짜:
