Odoo Server saas~17.1+e - en to it translation catalogue (2657 entries)

note: module: openerp_enterprise
en: 
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Dear <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-set="is_online" t-value="bool(object.sudo().sale_order_template_id)" data-oe-t-inline="true"></t>
    <t t-set="access_url" t-value="object.sudo().get_portal_url()" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-if="object.partner_id.parent_id" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        (<i><t t-out="object.partner_id.parent_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></i>)
    </t>
    ,</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Here is the invoice corresponding to the last payment for your Odoo Online subscription.</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">It is already paid, so you don't have to do anything about it.</p>
    
     <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-left: 30px;">
           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCES</strong><br/>
           Invoice number: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Invoice total: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Invoice date: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Order reference: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           </t>
           <t t-if="object.user_id and object.user_id.id != 1" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Your contact: <a style="text-decoration:none;background-color:transparent;color:rgb(0, 135, 132);" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a><br/>
           </t>
           <t t-if="object.invoice_payment_term_id" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Payment Terms: <t t-out="object.invoice_payment_term_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
           </t>
        </p>
    
    <t t-if="is_online" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
        <br/><br/>
        <center>
          <a style="text-decoration:none;color:rgb(0, 135, 132);background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" class="o_default_snippet_text" t-attf-href="{{ access_url }}">View Invoice</a>
        </center>
    </t>
        <br/><br/>
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Thank you,</p>
    <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;color:#999;">
    -- <br/>
    <t t-if="object.user_id and object.user_id.signature" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        <t t-out="object.user_id.signature" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    </t>
    </div>
it: 
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Ciao <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-set="is_online" t-value="bool(object.sudo().sale_order_template_id)" data-oe-t-inline="true"></t>
    <t t-set="access_url" t-value="object.sudo().get_portal_url()" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-if="object.partner_id.parent_id" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        (<i><t t-out="object.partner_id.parent_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></i>)
    </t>
    ,</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">ecco la fattura corrispondente all'ultimo pagamento del tuo abbonamento a Odoo Online.</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">È già pagato, quindi non devi fare nulla.</p>
    
     <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-left: 30px;">
           <strong style="font-weight:bold;">RIFERIMENTI</strong><br/>
           Numero fattura: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Totale fattura: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Data fattura: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Riferimento ordine: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           </t>
           <t t-if="object.user_id and object.user_id.id != 1" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Il tuo contatto: <a style="text-decoration:none;background-color:transparent;color:rgb(0, 135, 132);" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a><br/>
           </t>
           <t t-if="object.invoice_payment_term_id" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Condizioni di pagamento: <t t-out="object.invoice_payment_term_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
           </t>
        </p>
    
    <t t-if="is_online" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
        <br/><br/>
        <center>
          <a style="text-decoration:none;color:rgb(0, 135, 132);background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" class="o_default_snippet_text" t-attf-href="{{ access_url }}">Visualizza la fattura</a>
        </center>
    </t>
        <br/><br/>
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Grazie</p>
    <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;color:#999;">
    -- <br/>
    <t t-if="object.user_id and object.user_id.signature" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        <t t-out="object.user_id.signature" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    </t>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
    
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Your Subscription</span><br>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;"><t t-out="object.client_order_ref"/></span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Dear <t t-out="object.partner_id.name"/>,
                            </p>
    
                            <p>
                                Your subscription code has been set in a new database.
                            </p>
                            <p>
                                If you confirm the change of database, <t t-out="ctx['database'].db_name"/> (<t t-out="ctx['database'].url"/>) will be unlinked and blocked.
                                You will then need to set the subscription code in the new database.
                            </p>
    
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['unlink_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> I confirm the change of database</a>
                            </div>
                            <p>
                                <small><strong>Link:</strong> <t t-out="ctx['unlink_url']"/></small>
                            </p>
    
                            <p> Best regards,</p>
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p>The Odoo Team</p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle" align="left">
                            <t t-out="user.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-if="user.company_id.phone">
                            <t t-out="user.company_id.phone"/> |
                        </t>
                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.email"/></a> |
                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.website"/>
                            </a>
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tbody><tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </tbody></table>
    </td></tr>
    </tbody></table>
it: 
                    
    
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Il tuo abbonamento</span><br>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;"><t t-out="object.client_order_ref"/></span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Gentile <t t-out="object.partner_id.name"/>,
                            </p>
    
                            <p>
                                Il codice del tuo abbonamento è stato configurato in un nuovo database.
                            </p>
                            <p>
                                Se confermi il cambio di database, <t t-out="ctx['database'].db_name"/> (<t t-out="ctx['database'].url"/>) verrà scollegato e bloccato.
                                Sarà quindi necessario impostare il codice dell'abbonamento nel nuovo database.
                            </p>
    
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['unlink_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> Confermo il cambio di database</a>
                            </div>
                            <p>
                                <small><strong>Link:</strong> <t t-out="ctx['unlink_url']"/></small>
                            </p>
    
                            <p> Cordiali saluti,</p>
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p>Il team Odoo</p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle" align="left">
                            <t t-out="user.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-if="user.company_id.phone">
                            <t t-out="user.company_id.phone"/> |
                        </t>
                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.email"/></a> |
                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.website"/>
                            </a>
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tbody><tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </tbody></table>
    </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Subscription Pending
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Dear Odoo user,
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="object.payment_token_id and ctx.get('total_amount')" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-inline="true">
                                          We were unable to process a payment for your Odoo Enterprise subscription using your credit card
                                          <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                          for <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>.
                                      </t><t t-else="" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                          We were unable to process a payment for your Odoo Enterprise subscription because we have no credit card recorded for you.
                                      </t>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          If you are hosted in our Odoo Online Platform your Odoo Subscription <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> is still valid but will be <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">suspended</b>
                                          on <t t-out="ctx.get('date_close')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> (15 days after your normal invoice date) unless the payment succeeds in the mean time (we will retry once every day).
                                          Please double-check that your credit card has sufficient funds.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          If you are hosted in Odoo.sh or not by Odoo, your database has been already <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">suspended</b> following the first automatic renewal failure.
                                          If you wish to enable back your database, you can either renew your subscription manually by clicking the "renew contract" button
                                           or if your subscription is linked to a credit card we will retry once every day.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      If you'd like to modify your credit card information please use the following link:
                                      </p>
                                      <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                          <a t-attf-href="{{ctx.get('hostname', 'https://www.odoo.com')}}/my/subscription/{{object.id}}/{{object.access_token}}" style="box-sizing:border-box;font-variant-position:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:small-caps;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif; font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;font-variant: small-caps;">
                                             Renew Contract
                                          </a>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Note: If your Odoo Subscription is not successfully renewed within
                                          15 days, your Odoo Online instances will be suspended.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br>
                                        <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="2" data-oe-t-inline="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
it: 
                    
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Abbonamento in sospeso
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Caro utente Odoo,
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="object.payment_token_id and ctx.get('total_amount')" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-inline="true">
                                          non siamo stati in grado di elaborare il pagamento per il tuo abbonamento a Odoo Enterprise utilizzando la tua carta di credito
                                          <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                           <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>.
                                      </t><t t-else="" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                          Non siamo riusciti a elaborare il pagamento per il tuo abbonamento a Odoo Enterprise perché non è registrata nessuna carta di credito.
                                      </t>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Se usufruisci del servizio di hosting della piattaforma Odoo Online la tua iscrizione a Odoo <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> è ancora valida ma verrà <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">sospesa</b>
                                          il <t t-out="ctx.get('date_close')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> (15 giorni dopo la data di fatturazione prestabilita) a meno che il pagamento vada a buon fine nel frattempo (proveremo una volta al giorno).
                                          Per favore, assicurati che la tua carta di credito abbia un saldo sufficiente.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Se usufruisci dell'hosting di Odoo.sh o non sei ospitato da Odoo, il tuo database è stato già <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">sospeso</b> in seguito al primo rinnovo automatico non riuscito.
                                          Se desideri riattivare il tuo database, puoi rinnovare l'abbonamento manualmente cliccando su "rinnova contratto"
                                           oppure se il tuo abbonamento è collegato ad una carta di credito riproveremo una volta al giorno.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      Se hai bisogno di modificare le informazioni relative alla tua carta di credito clicca sul link seguente:
                                      </p>
                                      <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                          <a t-attf-href="{{ctx.get('hostname', 'https://www.odoo.com')}}/my/subscription/{{object.id}}/{{object.access_token}}" style="box-sizing:border-box;font-variant-position:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:small-caps;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif; font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;font-variant: small-caps;">
                                             Rinnova contratto
                                          </a>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Nota: se il tuo abbonamento a Odoo non è stato rinnovato nell'arco di
                                          15 giorni, le istanze di Odoo Online saranno sospese.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Non esitare a rispondere a questa e-mail se hai domande.</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Grazie,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Il team di Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Contatta l'helpdesk</a><br>
                                        <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="2" data-oe-t-inline="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Realizzato da <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                        <p>Dear PaaS Team,</p>
                        <p>
                            The subscription <a t-attf-href="/web#id={{object.id}}&model=sale.order&view_type=form"><t t-out="object.client_order_ref"/></a> needs your attention for the following reasons:
                        </p>
                        <ul>
    
                            <t t-if="ctx['old_nb_workers'] or ctx['new_nb_workers']">
                            <li>
                                Number of Workers changed: From <t t-out="ctx['old_nb_workers']"/> to <t t-out="ctx['new_nb_workers']"/>.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0 and ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(Dedicated Server set)</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                Dedicated server added.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(But there already was <t t-out="ctx['old_nb_dedicated']"/> Dedicated Server(s) set on the subscription).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] < ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                Dedicated server removed.
                                <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(But there are still <t t-out="ctx['new_nb_dedicated']"/> Dedicated Server(s) set on the subscription).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['old_state'] or ctx['new_state']">
                            <li>
                                Subscription State: From <t t-out="ctx['old_state']"/> to <t t-out="ctx['new_state']"/>.
                            </li>
                            </t>
                        </ul>
it: 
                    
                        <p>Gentile team PaaS,</p>
                        <p>
                            l'abbonamento <a t-attf-href="/web#id={{object.id}}&model=sale.order&view_type=form"><t t-out="object.client_order_ref"/></a> ha bisogno di essere analizzato per le seguenti ragioni:
                        </p>
                        <ul>
    
                            <t t-if="ctx['old_nb_workers'] or ctx['new_nb_workers']">
                            <li>
                                Numero di Workers cambiati: da <t t-out="ctx['old_nb_workers']"/> a <t t-out="ctx['new_nb_workers']"/>.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0 and ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(server dedicato configurato)</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                Server dedicato aggiunto.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(Esistevano già <t t-out="ctx['old_nb_dedicated']"/> uno o più server dedicati per l'abbonamento).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] < ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                Server dedicato eliminato.
                                <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(Tuttavia, sono ancora presenti <t t-out="ctx['new_nb_dedicated']"/> server dedicati per l'abbonamento).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['old_state'] or ctx['new_state']">
                            <li>
                                Stato abbonamento: da <t t-out="ctx['old_state']"/> a <t t-out="ctx['new_state']"/>.
                            </li>
                            </t>
                        </ul>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Dear Odoo Online user,
                                      </p><p>
                                        You are currently using the free version of Odoo Online.
                                        </p><p>
                                        It seems you did not connect to your database for at least <t t-out="ctx.get('GC_FREEMIUM_WARN')"/> months.
                                        In order to keep your database running, you simply have to <a t-att-href="ctx.get('db').url + '/web'">log in your database</a>.
                                      </p>
                                      <p>Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p>Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="object.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.website" t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
it: 
                    
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Caro utente Odoo Online,
                                      </p><p>
                                        stai utilizzando la versione gratuita di Odoo Online.
                                        </p><p>
                                        Sembra che non ti sia collegato al tuo database per almeno<t t-out="ctx.get('GC_FREEMIUM_WARN')"/> mesi.
                                         Per mantenere il database in funzione, è sufficiente <a t-att-href="ctx.get('db').url + '/web'">accedere al tuo database</a>.
                                      </p>
                                      <p>Non esitare a rispondere a questa e-mail per qualsiasi domanda,</p>
                                      <p>Grazie,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>Il Team Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="object.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contatta il supporto</a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.website" t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Free Trial Expiration
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Hi,</p>
                                      <p>Your free trial <span style="font-style: italic;"><t t-out="object.db_name"/></span> has ended. Not to worry, we'll still preserve your data for a few days.</p>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Want to recover your account?</span></p>
                                      <p>Just reply to this email to discuss your options. Activating your subscription is just a click away. You can also <a href="/trial">start a new free trial</a> at any moment.</p>
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Not sure you want to use Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Schedule a call</a> with an expert, it’s free.</p>
                                      <br/>
    
                                      <p>Regards,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              The Odoo Online Team
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
it: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
    Scadenza della prova gratuita                                  </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Ciao,</p>
                                      <p>la tua prova gratuita <span style="font-style: italic;"><t t-out="object.db_name"/></span> è finita. Non preoccuparti, conserveremo i tuoi dati per alcuni giorni.</p>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Vuoi recuperare il tuo account?</span></p>
                                      <p>Rispondi a questa e-mail per parlare delle tue opzioni. Per attivare l'abbonamento basta un solo clic. Puoi anche <a href="/trial">cominciare una nuova prova gratuita</a>in qualsiasi momento.</p>
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Non sei sicuro di voler utilizzare Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Pianifica una chiamata</a> con un esperto gratuitamente.</p>
                                      <br/>
    
                                      <p>Saluti,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              Il Team Odoo Online
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Free Trial Nearly Expired
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Hi,</p>
                                      <p>Your free trial <span style="font-style: italic;"><a t-att-href="object.url"><t t-out="object.db_name"/></a></span> expires in <span style="font-weight: bold;">2 days</span>! To keep using Odoo, you should activate it now:</p>
    
                                      <!-- Subscription button -->
                                      <center>
                                          <br/><br/>
                                          <p><a t-att-href="ctx.get('upgrade_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Click to activate your database</a></p>
                                          <br/><br/>
                                      </center>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Not convinced about Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Schedule a call</a> with an expert, it’s free.</p>
                                      <br/>
                                      <p>Feel free to contact us, we are here to help you.</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              The Odoo Online Team
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
it: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
    Prova gratuita quasi scaduta                                  </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Ciao,</p>
                                      <p>la tua prova gratuita <span style="font-style: italic;"><a t-att-href="object.url"><t t-out="object.db_name"/></a></span> scade fra <span style="font-weight: bold;">2 giorni</span>! Per continuare a utilizzare Odoo, è necessario attivarla ora:</p>
    
                                      <!-- Subscription button -->
                                      <center>
                                          <br/><br/>
                                          <p><a t-att-href="ctx.get('upgrade_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Clicca qui per attivare il tuo database</a></p>
                                          <br/><br/>
                                      </center>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Non sei convinto di Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Pianifica una chiamata</a> con un esperto gratuitamente.</p>
                                      <br/>
                                      <p>Non esitare a contattarci, siamo a tua disposizione.</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                             Il Team Odoo Online
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                    <p>Dear Odoo user,</p>
                                    <p>
                                      Your email address for domain owner contact is still unverified.
                                      As a result, your domain registration may be suspended.
                                      We have sent a verification email to the address on record.
                                      Please check for an email from <em>noreply@domainnameverification.net</em> and follow the link to confirm your ownership.
                                      If you can't find the email, please check your Spam folder.
                                    </p>
                                    <p>Any question? Contact us through <a href="https://www.odoo.com/help">our support form</a>.</p>
                                    <br/>
                                    <br/>
                                    <div style="color: #999">
                                      -- <br/>
                                      <p>The Odoo Online Team</p>
                                    </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
it: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                    <p>Gentile utente Odoo,</p>
                                    <p>
                                      l'indirizzo e-mail indicato per il proprietario di dominio non è stato ancora verificato.
                                      Di conseguenza, la registrazione del dominio potrebbe essere sospesa.
                                      Abbiamo inviato un'e-mail di verifica all'indirizzo presente nel record.
                                      Verifica di aver ricevuto un'e-mail da <em>noreply@domainnameverification.net</em> e segui il link per confermare la proprietà.
                                      Se non trovi l'e-mail, controlla la cartella spam.
                                    </p>
                                    <p>Hai domande? Contattaci tramite il <a href="https://www.odoo.com/help">nostro modulo di supporto</a>.</p>
                                    <br/>
                                    <br/>
                                    <div style="color: #999">
                                      -- <br/>
                                      <p>Il team Odoo Online</p>
                                    </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contatta il supporto</a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <table
                        style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
                        width="1106px" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <!-- HEADER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Welcome to Odoo.sh!</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                                                </td>
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                                                    <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}"
                                                                        style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;"
                                                                        t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- CONTENT -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                                                    <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                                        <p>Hello</p>
    
                                                                        <p>To start with Odoo.sh, you will need to have these things in hand: </p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>Your Odoo Subscription code:
                                                                                <t t-out="object.client_order_ref" />
                                                                            </li>
                                                                            <li>Your GitHub username</li>
                                                                        </ul>
    
                                                                        <p>The platform is composed of three kind of branches:</p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>The production branch, i.e. the business working environment</li>
                                                                            <li>Staging branches (1-20), which allow you to test changes with data from production.</li>
                                                                            <li>Development branches, which run tests using demo data to ensure stability of a build.</li>
                                                                        </ul>
                                                                        <br />
                                                                        <center>
                                                                            <a href="https://www.odoo.sh"
                                                                                style="text-decoration:none; color:#fff; background-color:#1abc9c; padding:20px; border-radius:5px; font-size:16px" class="o_default_snippet_text"
                                                                                target="_blank">Start here</a>
                                                                            <br><br>
                                                                        </center>
                                                                        <br />
                                                                        <p>Your Odoo.sh project is linked to your GitHub activities, you can then follow builds on any branches
                                                                        from the Odoo.sh platform. The amount of staging branches, workers, and database size can be changed
                                                                        in the Settings tab of your Odoo.sh project.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p>In SH, the Odoo team is your system admin, meaning we manage the server's: monitoring, backups, emails, DNS, CI,
                                                                        staging & production servers for you at no additional cost. For more detailed information on this and Odoo.sh in
                                                                        general, please refer to our <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/administration/odoo_sh.html">documentation</a> </p>
                                                                        <br />
                                                                        </p><u><b>What if ?</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>I need help in the use of odoo.sh ?</b></i></p>
                                                                        <p>If the documentation above did not answer your questions, please feel free to contact
                                                                        Odoo support by filing a ticket at <a href="https://www.odoo.com/help">help</a>
                                                                        Please make sure to provide your subscription code: <t t-out="object.client_order_ref" />,
                                                                        a good description, as well as any noteworthy files and the support team will reach back as soon as possible.
                                                                        For more details on what is covered by Odoo's free support, please visit: <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html">
                                                                        https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html</a>
                                                                        </p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>I encounter perfomance issue ?</b></i></p>
                                                                        <p>If you encounter performance issues, keep calm, we have a performance team of experts in scalability
                                                                        issues available through a success/partner pack. Performance issues relating to customizations are
                                                                        not handled by Odoo support as they are no longer related to Odoo's standard code. Most frequent causes include:
                                                                        database not fine-tuned to specific usage, suboptimal deployment, or performance bottlenecks in custom modules.</p>
                                                                        <p>Analyzing, monitoring and solving performance issues takes time, so we require a success
                                                                        pack of minimum 50 hours. Our team does performance monitoring, audits, deployment best
                                                                        practices, monitoring of impacts, code refactoring, and more.</p>
                                                                        <br />
    
    
                                                                        <p><b><u>More about odoo.sh</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Web Shell</i></b></p>
                                                                        <p>Get a shell access to a production server or a container related to a build, in one click.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>SSH</i></b></p>
                                                                        <p>Register your public key and connect to any container in just a few clicks.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Continuous integration and tests</i></b></p>
                                                                        <p>Get a dedicated "runbot" for your project; a dashboard of all tests. Staging branches are built with production data,
                                                                        and stay alive a few weeks for testing.
                                                                        Every commit goes through a battery of thousands of automated tests. Perform manual tests by loging into each commit to
                                                                        test your developpement.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Share Test Builds</i></b></p>
                                                                        <p>Drag development branches to staging, to test them with customer's real data data. Share your builds with your customer
                                                                        to ease testing (public or private URLs). Once tested, drag and drop staging branch to the real customer's work
                                                                        environment.
                                                                        Mails are deactivated on test environment & dev branches in order to ease testing. A mail catcher is available to
                                                                        collect mails.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Servers and Monitoring</i></b></p>
                                                                        <p>Get a status of all your servers, as well as KPIs about their availability and performance. Recover any backup in just a
                                                                        few clicks, in a production or staging branch.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>DNS</i></b></p>
                                                                        <p>Use your own domain for production server, and our DNS subdomains for development branches.</p>
                                                                    </div>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- FOOTER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                                                    <p>Enjoy your odoo.sh experience!</p>
                                                                    <p>The Odoo team</p>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                            <!-- POWERED BY -->
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                                                    Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com"
                                                        style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </tbody>
                    </table>
it: 
                    
                    <table
                        style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
                        width="1106px" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <!-- HEADER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Benvenuto su Odoo.sh!</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                                                </td>
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                                                    <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}"
                                                                        style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;"
                                                                        t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- CONTENT -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                                                    <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                                        <p>Ciao</p>
    
                                                                        <p>per iniziare con Odoo.sh, devi avere queste cose a portata di mano: </p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>Il tuo codice di abbbonamento a Odoo:
                                                                                <t t-out="object.client_order_ref" />
                                                                            </li>
                                                                            <li>Il tuo nome utente Github
                                                                        </ul>
    
                                                                        <p>La piattaforma è caratterizzata da tre tipi di rami:</p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>, ad es. l'ambiente di lavoro aziendale</li>
                                                                            <li>I rami di staging (1-20), che ti permettono di testare i cambiamenti con i dati dalla produzione.</li>
                                                                            <li>Rami di sviluppo, che effettuano test con dati di prova per garantire la stabilità di una build.</li>
                                                                        </ul>
                                                                        <br />
                                                                        <center>
                                                                            <a href="https://www.odoo.sh"
                                                                                style="text-decoration:none; color:#fff; background-color:#1abc9c; padding:20px; border-radius:5px; font-size:16px" class="o_default_snippet_text"
                                                                                target="_blank">Inizia qui</a>
                                                                            <br><br>
                                                                        </center>
                                                                        <br />
                                                                        <p>Il tuo progetto Odoo è legato alle attività GitHub, quindi puoi seguire le build su ogni ramo
                                                                        dalla piattaforma di Odoo.sh. La quantità di rami di rami di staging, worker e dimensione del database può essere modificata
                                                                        nelle Impostazioni del tuo progetto Odoo.sh.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p>In SH, il team di Odoo è l'amministratore del tuo sistema, ovvero noi gestiamo per te: il monitoraggio, i backup, le e-mail, i DNS, il CI,
                                                                        lo staging e i server di produzione senza costi aggiuntivi. Per informazioni più dettagliate su questo e Odoo.sh in
                                                                        generale, consulta la nostra <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/administration/odoo_sh.html">documentazione</a> </p>
                                                                        <br />
                                                                        </p><u><b>Cosa succede se?</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>Ho bisogno di aiuto per l'utilizzo di odoo.sh?</b></i></p>
                                                                        <p>Se la documentazione non contiene la risposta alle tue domande, contatta
                                                                        il supporto di Odoo compilando un ticket nella sezione <a href="https://www.odoo.com/help">aiuto</a>
                                                                        Assicurati di fornire il tuo codice di abbonamento: <t t-out="object.client_order_ref" />,
                                                                        una buona descrizione così come qualsiasi file importanti e il team di supporto ti contatterà il prima possibile.
                                                                        Per maggiori dettagli su cosa copre il supporto gratuito di Odoo, visita la pagina: <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html">
                                                                        https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html</a>
                                                                        </p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>Ho problemi relativi alla prestazione?</b></i></p>
                                                                        <p>Se si verificano problemi relativi alla prestazione, non preoccuparti, abbiamo un team di esperti in problemi
                                                                        di scalabilità, disponibile attraverso un kit di successo/partner. I problemi di prestazione relativi alle personalizzazioni
                                                                        non vengono gestiti dal supporto di Odoo in quanto non sono legati al codice standard di Odoo. Le cause più frequenti includono:
                                                                        database non configurati a dovere per usi specifici, distribuzione non ottimale o colli di bottiglia relativi alla prestazione nei moduli personalizzati .</p>
                                                                        <p>Analizzare, monitorare e risolvere problemi relativi alle prestazioni richiede tempo, quindi abbiamo bisogno di un kit di successo
                                                                        di almeno 50 ore. Il nostro team monitora la performance, effettua controlli, distribuisce le migliori
                                                                        pratiche, monitora gli impatti, rifattorizza il codice e molto altro.</p>
                                                                        <br />
    
    
                                                                        <p><b><u>Ulteriori informazioni su odoo.sh</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Web Shell</i></b></p>
                                                                        <p>Ottieni accesso alla shell per un server di produzione o un contenitore legato ad una build, in un clic.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>SSH</i></b></p>
                                                                        <p>Registra la tua chiave pubblica e collegati a qualsiasi contenitore in pochi clic.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Test e integrazioni continui</i></b></p>
                                                                        <p>Ottieni un "runbot" dedicato per il tuo progetto, una dashboard per tutti i test. I rami di staging sono costruiti con dati di produzione,
                                                                        e restano in vita per poche settimane per i test.
                                                                        Ogni commit attraversa una batteria di migliaia di test automatici. Effettua dei test manuali accedendo ad ogni commit per
                                                                        testare il tuo sviluppo.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Condividi build di prova</i></b></p>
                                                                        <p>Trascina i rami di sviluppo verso lo staging per testarli con i dati reali dei clienti. Condividi le tue build con i tuoi clienti
                                                                        per facilitare il test (URL pubblici o privati). Una volta testati, trascina e rilascia i rami di staging all'ambiente di lavoro reale 
                                                                        del cliente.
                                                                        Le e-mail sono disattivate nell'ambiente di prova e rami di sviluppo per facilitare il test. È disponibile un ricevitore di posta elettronica per
                                                                        raccogliere le e-mail.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Server e monitoraggio</i></b></p>
                                                                        <p>Ottieni lo stato dei tuoi server, così come indicatori KPI sulla loro disponibilità e prestazione. Ripristina ogni backup in
                                                                        pochi clic, in un ramo di produzione o staging.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>DNS</i></b></p>
                                                                        <p>Utilizza il tuo dominio per server di produzione e i sottodomini del DNS per rami di sviluppo.</p>
                                                                    </div>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- FOOTER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                                                    <p>Goditi la tua esperienza con odoo.sh!</p>
                                                                    <p>Il team Odoo</p>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                            <!-- POWERED BY -->
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                                                    Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com"
                                                        style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody>
                    <tr><td style="padding:0px;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Odoo Extra Usage</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                        <t t-set="database" t-value="object.database_ids[:1]"></t>
                                        <t t-if="object.sudo()._is_standard_plan() and object.sudo().get_plan() == 'custom'">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Hello,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Following the new features you have activated (Studio or Multi-company),
                                            your subscription must be upgraded to the Custom Plan for the database <t t-out="database.url"></t>
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Review My Subscription
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">In <b><t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t> days, your database will be blocked</b> if you do not take actions.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">If you have questions about this quote, you can contact your sale
                                            representative <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> by replying to this e-mail or call <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Best regards,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-elif="database.quantity &gt; object.sudo()._get_billed_user_count()">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Hello,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Your Odoo subscription includes <t t-out="int(object.sudo()._get_billed_user_count())"></t> users, but you have <t t-out="database.quantity"></t>
                                            users on <t t-out="database.url"></t>.<br/>
                                            No worries, all you have to do is to add <t t-out="int(database.quantity - object.sudo()._get_billed_user_count())"></t> users in your subscription.
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Upgrade My Subscription
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Please upgrade your subscription <b>within <t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t> days</b> to avoid <b>your database to be blocked</b>.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"Feel free to contact your sale
                                            representative <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> by replying to this e-mail or call <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            if you have any question or if you want more users to avoid upgrading too often.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Thanks,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-else="">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Hello,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Following the new features you have activated,
                                            your subscription must be upgraded according to your changes <t t-out="database.url"></t>
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Review My Subscription
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">In <t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days if object.sudo().upsell_date else 0"></t> days, your database will be blocked if you do not take actions.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">If you have questions about this quote, you can contact your sale
                                            representative <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> by replying to this e-mail or call <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Best regards,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                    </div></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
it: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody>
                    <tr><td style="padding:0px;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Uso extra Odoo</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                        <t t-set="database" t-value="object.database_ids[:1]"></t>
                                        <t t-if="object.sudo()._is_standard_plan() and object.sudo().get_plan() == 'custom'">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Ciao,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">In seguito all'attivazione di nuove funzionalità (Studio o Più aziende),
                                            il tuo abbonamento deve essere aggiornato al Piano personalizzato per il database <t t-out="database.url"></t>
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Rivedi abbonamento
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Tra <b><t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t> giorni, il tuo database verrà bloccato</b> se non agisci.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Se hai domande sul preventivo, puoi contattare il rappresentante
                                            vendite <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> rispondendo a quest'e-mail o chiamando <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Cordiali saluti,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Il team Odoo online</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-elif="database.quantity &gt; object.sudo()._get_billed_user_count()">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Ciao,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">il tuo abbonamento Odoo include <t t-out="int(object.sudo()._get_billed_user_count())"></t> utenti ma hai <t t-out="database.quantity"></t>
                                            utenti per il database <t t-out="database.url"></t>.<br/>
                                            Non preoccuparti, tutto ciò che devi fare è aggiungere <t t-out="int(database.quantity - object.sudo()._get_billed_user_count())"></t> utenti al tuo abbonamento.
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Aggiorna abbonamento
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Aggiorna il tuo abbonamento  <b>nell'arco di <t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t> giorni</b> per evitare <b>il blocco dello stesso</b>.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"Non esitare a contattare il rappresentante
                                            vendite <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> rispondendo a quest'e-mail o chiamando <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            in caso di domande o se vuoi avere più utenti per evitare di effettuare aggiornamenti troppo spesso.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Grazie,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Il team Odoo online</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-else="">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Ciao,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">in seguito alle nuove funzionalità da te attivate,
                                            l'abbonamento deve essere aggiornato di conseguenza <t t-out="database.url"></t>
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Rivedi abbonamento
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Tra <t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days if object.sudo().upsell_date else 0"></t> giorni, se non agisci, il tuo database verrà bloccato.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">In caso di domande sul preventivo, puoi contattare il rappresentante
                                            vendite <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> rispondendo a quest'e-mail o chiamando<t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Cordiali saluti,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Il team Odoo online</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                    </div></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" width="100%" cellpadding="0" border="0"><tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody style="box-sizing:border-box;">
                        <!-- HEADER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Your Subscription is now active</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                    </td><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                        <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Welcome on board,</b></p>
                                                    <br/>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Your Odoo subscription is successfully activated. Here is your private subscription code:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></strong></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">We're thrilled to have you as a customer!</b></p>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">To get you up to speed with Odoo, you have access to <a href="https://www.odoo.com/slides" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;"> our eLearning platform</a>.</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><br></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use odoo.sh?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.sh/" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Sign-up to Odoo.sh</b></a> with your Github account</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Use the above subscription code in the project creation form</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use Odoo online?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/trial" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Create</b></a> a new trial or <a href="https://www.odoo.com/my/databases" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">connect</b></a> to an existing database</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Activate your database by email (if not done already)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Then, register your subscription code from the main menu</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use Odoo on-premise?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/page/download" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Download</b></a> the Odoo installer (or source code)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">How to <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/install.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">install</b></a> and <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/deployment/deploy.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">deploy</b></a> Odoo</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Any question?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/help" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Contact us</b></a> via our support form (You will need the above subscription code)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Documentation</b></a></li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/forum" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Community forum</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Enjoy using Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    <br></td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                    <br style="box-sizing:border-box;"></td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="'mailto:' + object.user_id.company_id.email" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="object.user_id.company_id.website" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
it: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" width="100%" cellpadding="0" border="0"><tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody style="box-sizing:border-box;">
                        <!-- HEADER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Il tuo abbonamento è attivo</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                    </td><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                        <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Benvenuto a bordo,</b></p>
                                                    <br/>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">il tuo abbonamento a Odoo è stato attivato con successo. Di seguito trovi il codice personale dell'abbonamento:</p>
    
                                                    <!-- Codice abbonamento -->
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></strong></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Siamo felici di averti come cliente!</b></p>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Per rimanere aggiornato su Odoo, hai accesso alla <a href="https://www.odoo.com/slides" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;"> nostra piattaforma di E-learning</a>.</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><br></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Stai pensando di utilizzare odoo.sh?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.sh/" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Iscriviti a Odoo.sh</b></a> con il tuo account Github </li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Inserisci il codice di abbonamento di cui sopra nel modulo di creazione del progetto</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Stai pensando di utilizzare Odoo online?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/trial" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Crea</b></a> un nuovo trial o <a href="https://www.odoo.com/my/databases" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">collegati</b></a> ad un database esistente</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Attiva il tuo database tramite e-mail (se non lo hai già fatto)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">In seguito, registra il tuo codice di abbonamento dal menu principale</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Stai pensando di utilizzare Odoo on-premise?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/page/download" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Scarica</b></a> il programma di installazione di Odoo (o il codice sorgente)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Come <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/install.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">installare</b></a> e <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/deployment/deploy.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">implementare</b></a> Odoo</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Hai domande?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/help" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Contattaci</b></a> attraverso il nostro modulo di supporto (Avrai bisogno del codice di abbonamento)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Documentazione</b></a></li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/forum" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Forum della community</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Divertiti con Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    <br></td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                    <br style="box-sizing:border-box;"></td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="'mailto:' + object.user_id.company_id.email" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="object.user_id.company_id.website" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Backup
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>The database backup you have requested for your database <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a> is ready.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
it: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Backup database
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Il backup del database da te richiesto <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a> è pronto.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>Il Team Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contatta il nostro supporto</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Confirmation
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/> has been created!</span>
                                      <p>Please activate your database by clicking the link below.</p>
                                      <p>Any question? <a href="/r/meeting">Schedule a call with an expert</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a t-att-href="ctx.get('confirm_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Click to activate your database</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Or copy/paste this link in your browser:</span><br/>
                                          <a t-att-href="ctx.get('confirm_link')"><t t-out="ctx.get('confirm_link')"/></a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <p>Welcome to Odoo!</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>-- <br/>
                                          The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
it: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Conferma database
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/> è stato creato!</span>
                                      <p>Attiva il tuo database facendo clic sul link sottostante.</p>
                                      <p>Domande? <a href="/r/meeting">Pianifica una chiamata con un esperto</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a t-att-href="ctx.get('confirm_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Clicca per attivare il tuo database</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Oppure copia/incolla questo link nel browser:</span><br/>
                                          <a t-att-href="ctx.get('confirm_link')"><t t-out="ctx.get('confirm_link')"/></a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <p>Benvenuto in Odoo!</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>-- <br/>
                                          Il Team Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Restore
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>A backup of your database has been restored and is available for testing at: <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a></p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
it: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Ripristino database
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Un backup del database è stato ripristinato ed è disponibile per il test qui: <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a></p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>Il Team Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contatta il nostro supporto</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Restore
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Unfortunately, the restore process has failed.</p>
                                      <p>You can request a new restore while we investigate the issue.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
it: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Ripristino database
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Purtroppo il processo di ripristino non è riuscito.</p>
                                      <p>È possibile richiedere un nuovo ripristino mentre indaghiamo sul problema.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>Il Team Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contatta il nostro supporto</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                   <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                        <table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#efefef" style="background-color: #efefef">
                            <tr>
                                <td>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px">
                                        <!-- HEADER -->
                                        <tr bgcolor="#F9F9F9" style="background-color: #f9f9f9;">
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                A copy of your database has been upgraded and is available for testing.
                                                </t><t t-else="">
                                                Your database has been upgraded.
                                                </t>
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                                                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875a7b" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123);">
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="">
                                                            <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 250px; Margin-bottom: 10px;" width="250" t-att-alt="user.company_id.name">
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr align="center">
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:30px; color:#ffffff; font-weight: regular;">
                                                        <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                        Database ready for testing
                                                        </t><t t-else="">
                                                        Database upgraded
                                                        </t>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                        <!-- CONTENT -->
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table align="center" width="530" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; text-align:center; color: #282F33; font-size: 15px; line-height: 22px; max-width: 350px;">
                                                            A copy of your database has been upgraded
                                                            <br>and is available for testing.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/warning-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Warning">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:17px; line-height: 25px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Make sure to <strong>test it thoroughly</strong> as issues encountered post-upgrade are usually trickier to solve and can block your business processes.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6B6D70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            A rushed upgrade is seldom a good idea, often a source of frustration.
                                                            <br>Testing is the most important phase of your migration and requires that you commit time to it. No one more than
                                                            you can know if something is wrong in your processes and business flows.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:20px; line-height: 30px; color:#282F33; font-weight:bold; text-align:center;">
                                                            We advise testing <u>at the very least</u> the following things (depending on what apps you use):
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            <b>Usual flows</b>: test all the flows that you or your colleagues/employees usually use.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Reporting data</b>: compare reporting data in your test database to your current production database.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Customizations</b>: if you have customized your Odoo instance with Odoo Studio or through an
                                                            Odoo Success Pack, test all the changes that have been made to your Odoo database.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Website</b>: make sure all the public pages of your website look as they should.
                                                            <br><br>
                                                            <b>General testing</b>: open form views, explore your database as much as possible to ensure that all
                                                            screens work properly.
                                                            <br>
                                                            <br>
                                                            This is a non-exhaustive list that you can expand based on your usual work in Odoo.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            Although the Odoo Upgrade service does test your database, you are the only person able to tell if
                                                            everything is as it should be. Make sure that your testing is as complete as possible to avoid issues after
                                                            the migration of your production database.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Test your database</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            If you encounter issues or problems in the test database, please contact Odoo Support through our <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">Help page</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">When contacting Support, please provide the following details :</p>
                                                            •&nbsp;Specify that you are in the testing phase
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your production database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your test database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;A complete explanation of the issue(s)
                                                            <br />
                                                            <br />Please create <strong>one ticket per encountered issue</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t><t t-else="">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align: center ">
                                                            Your database has been upgraded!
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Go to your database</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            If you encounter issues or problems in the test database, please contact Odoo Support through our <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">Help page</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">When contacting Support, please provide the following details :</p>
                                                            •&nbsp;Specify that you are in the testing phase
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your production database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your test database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;A complete explanation of the issue(s)
                                                            <br />
                                                            <br />Please create <strong>one ticket per encountered issue</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff ;">
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Regards,
                                                            <br>The Odoo Online Team
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="max-width: 590px; background-color: #875A7B; ">
                                         <tr>
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td align="center">
                                                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="background-color: rgb(135,90,123); ">
                                                    <tr>
                                                        <td valign="middle" align="left" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <t t-out="user.company_id.name"/><br />
                                                            <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                                        </td>
                                                        <td valign="middle" align="right" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <a href="https://www.odoo.com/help" target="blank" style="text-decoration:none; color: white; font-weight: bold">Contact our support</a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                                                <t t-out="user.company_id.website"/>
                                                            </a>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="2" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            Please do not reply to this email. To get in touch, contact us via the <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ffffff; font-weight: bold">Odoo Help</a> page.</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px; background-color: #F9F9F9;" bgcolor="#F9F9F9">
                                        <tr >
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d">Odoo</a>.
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                    </body>
                    </html>
it: 
                   <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                        <table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#efefef" style="background-color: #efefef">
                            <tr>
                                <td>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px">
                                        <!-- HEADER -->
                                        <tr bgcolor="#F9F9F9" style="background-color: #f9f9f9;">
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                Una copia del tuo database è stata aggiornata ed è disponibile per il test.
                                                </t><t t-else="">
                                                Il tuo database è stato aggiornato.
                                                </t>
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                                                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875a7b" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123);">
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="">
                                                            <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 250px; Margin-bottom: 10px;" width="250" t-att-alt="user.company_id.name">
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr align="center">
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:30px; color:#ffffff; font-weight: regular;">
                                                        <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                        Database pronto per i test
                                                        </t><t t-else="">
                                                        Database aggiornato
                                                        </t>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                        <!-- CONTENT -->
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table align="center" width="530" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; text-align:center; color: #282F33; font-size: 15px; line-height: 22px; max-width: 350px;">
                                                            Una copia del tuo database è stata aggiornata
                                                            <br>ed è disponibile per i test.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/warning-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Warning">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:17px; line-height: 25px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Assicurati di <strong>testarlo a fondo</strong> poiché i problemi riscontrati dopo l'aggiornamento sono di solito più difficili da risolvere e possono bloccare i vostri processi aziendali.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6B6D70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            Un aggiornamento affrettato è raramente una buona idea, spesso fonte di frustrazione.
                                                            <br>Il test è la fase più importante della tua migrazione e richiede un impegno di tempo. Nessuno sa meglio di te
                                                            se qualcosa non va nei tuoi processi e nei tuoi flussi di business.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:20px; line-height: 30px; color:#282F33; font-weight:bold; text-align:center;">
                                                            Consigliamo di testare <u>almeno</u> le seguenti applicazioni (a seconda delle app che usi):
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            <b>Flussi abituali</b>: prova tutti i flussi che tu o i tuoi colleghi/dipendenti usate abitualmente.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Reporting dati</b>: confronta i dati riportati nel tuo database di prova con il tuo attuale database di produzione.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Personalizzazioni</b>: se hai personalizzato la tua istanza Odoo con Odoo Studio o attraverso un
                                                            Kit di successo, testa tutte le modifiche che sono state fatte al tuo database.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Sito web</b>: assicurati che tutte le pagine pubbliche del tuo sito web appaiano come dovrebbero.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Test generale</b>: apri moduli aperti, esplora il tuo database il più possibile per assicurarti che tutti
                                                            gli schermi funzionino correttamente.
                                                            <br>
                                                            <br>
                                                            Questa è una lista non esaustiva che puoi espandere in base al tuo lavoro abituale in Odoo.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            Anche se il servizio di aggiornamento di Odoo testa il tuo database, tu sei l'unica persona in grado di dire se
    tutto è come dovrebbe essere. Assicurati che il tuo test sia il più completo possibile per evitare problemi dopo
    la migrazione del tuo database di produzione.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Testa il tuo database</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Se riscontri problemi nel database di prova, contatta il supporto di Odoo attraverso la nostra <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">Pagina di supporto</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">Quando contatti il supporto, per favore fornisci i seguenti dettagli:</p>
                                                            •&nbsp;Specifica che sei nella fase di test
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;L'URL del tuo database di produzione
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;L'URL del tuo database di prova
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Una spiegazione completa del problema (o dei problemi)
                                                            <br />
                                                            <br />Crea <strong>un biglietto per ogni problema riscontrato</strong> per favore.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t><t t-else="">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align: center ">
                                                            Il tuo database è stato aggiornato!
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Vai al tuo database</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Se incontri problemi nel database di prova, contatta il supporto di Odoo attraverso la nostra <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">Pagina di supporto</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">Quando contatti il supporto, fornisci i seguenti dettagli:</p>
                                                            •&nbsp;Specifica che sei nella fase di test
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;L'URL del tuo database di produzione
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;L'URL del tuo database di prova
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Una spiegazione completa del problema (o dei problemi)
                                                            <br />
                                                            <br />Crea <strong>un biglietto per ogni problema riscontrato</strong> per favore.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff ;">
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Distinti saluti,
                                                            <br>Il Team Odoo Online
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="max-width: 590px; background-color: #875A7B; ">
                                         <tr>
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td align="center">
                                                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="background-color: rgb(135,90,123); ">
                                                    <tr>
                                                        <td valign="middle" align="left" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <t t-out="user.company_id.name"/><br />
                                                            <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                                        </td>
                                                        <td valign="middle" align="right" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <a href="https://www.odoo.com/help" target="blank" style="text-decoration:none; color: white; font-weight: bold">Contatta il nostro team di supporto</a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                                                <t t-out="user.company_id.website"/>
                                                            </a>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="2" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            Non rispondere a questa e-mail per favore. Contattaci tramite la pagina <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ffffff; font-weight: bold">help</a> .</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px; background-color: #F9F9F9;" bgcolor="#F9F9F9">
                                        <tr >
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d">Odoo</a>.
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Dear,</p>
        <p>
            You have invited <t t-out="ctx['invited_mails_count']"/> colleagues to your database "<t t-out="object.database_id.db_name"/>".
        </p>
        <p>
            They have accepted the invitation to join your database.
        </p>
        <p>
            You can redeem your free Odoo mug by clicking on the following link:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['redeem_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Redeem your gift</a>
        </div>
        <p>Best regards,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>The Odoo Online Team.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>
it: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Ciao,</p>
        <p>
            hai invitato <t t-out="ctx['invited_mails_count']"/> colleghi al tuo database "<t t-out="object.database_id.db_name"/>".
        </p>
        <p>
            Hanno accettato l'invito a collegarsi al tuo database.
        </p>
        <p>
            Puoi riscattare il voucher per la tua tazza Odoo gratuita cliccando sul seguente link:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['redeem_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Ottieni il tuo regalo</a>
        </div>
        <p>Cordiali saluti,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>Il Team Odoo Online.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Dear,</p>
        <p>
            You have redeemed your free Odoo Mug.
        </p>
        <p>
            You can track the progress of your free Odoo mug by clicking on the following link:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['track_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Track your gift</a>
        </div>
        <p>Best regards,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>The Odoo Online Team.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>
it: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Ciao,</p>
        <p>
            hai ordinato la tua tazza Odoo gratuita.
        </p>
        <p>
            Puoi seguire l'avanzamento dell'ordine cliccando sul seguente link:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['track_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Traccia il tuo regalo</a>
        </div>
        <p>Cari saluti,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>Il Team Odoo Online.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en:                 
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Subscription Closed
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Dear Odoo user,
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="not object.payment_token_id" data-oe-t-group-active="true">
                                         Our final tentative to process the payment for your Odoo Subscription
                                         <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> failed because we still have no credit card recorded for you.
                                      </t><t t-else="">
                                          Our final tentative to process the payment for your Odoo Subscription
                                           <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> with your credit card <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                          for <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true"></t> has failed.
                                      </t>
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                        As your subscription reached its expiration <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">date 15 days ago</strong>,
                                        we suppose you do not wish to renew it, so we're going to terminate it now.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br>
                                    <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
it:                 
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER-->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Abbonamento chiuso
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Caro utente di Odoo,
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="not object.payment_token_id" data-oe-t-group-active="true">
                                         Il nostro ultimo tentativo di elaborazione del pagamento per il tuo abbonamento Odoo
                                         <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> non è riuscito perché ancora non abbiamo una carta di credito registrata a tuo nome.
                                      </t><t t-else="">
                                          Il nostro tentativo finale di processare il pagamento per il tuo abbonamento a Odoo
                                           <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> con la tua carta di credito <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                          <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true"></t> non è riuscito.
                                      </t>
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                        Dato che il tuo abbonamento è scaduto <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">15 giorni fa</strong>,
                                        pensiamo che non voglia rinnovarlo, quindi lo chiuderemo adesso.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Rispondi a questa e-mail se hai domande,</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Grazie,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Contatta il nostro supporto</a><br>
                                    <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en:             <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody><tr><td style="padding:0px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Your Subscription is now active</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Welcome on board!</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Your Odoo partnership subscription is successfully activated. Here is your private subscription code:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t></strong></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">We're thrilled to have you as a partner!</b></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">Manage your Odoo business and discover so much more using your private <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;" t-attf-href="https://www.odoo.com/my/partner/{{ object.access_token }}">Partner Dashboard</a>.</p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Implementation Methodology</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                                        To help partners succeed in their project implementation, we wrote this <a href="https://www.odoo.com/r/Implementation_methodology" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;">methodology book</a>.<br> We highly recommend that you send this book to your project managers / business analysts. This approach proved to lead to more successful projects. </p>
                                                    <br>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Any question?</b></p>
                                                    <ul style="box-sizing:border-box;margin:0px 0 9px 0;">
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/help" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Contact us</b></a> via our support form (You will need the above subscription code)</li>
                                                       <li><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Documentation</b></a></li>
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/forum" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Community forum</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Enjoy using Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
    
                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
it:             <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody><tr><td style="padding:0px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Il tuo abbonamento è attivo</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Benvenuto a bordo!</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Il tuo abbonamento partner Odoo è stato attivato correttamente. Ecco il codice di abbonamento personale:</p>
    
                                                    <!-- Codice abbonamento -->
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t></strong></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Siamo felici di averti come cliente!</b></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">Gestisci il tuo business e scopri molto di più utilizzando la tua <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;" t-attf-href="https://www.odoo.com/my/partner/{{ object.access_token }}">dashboard per partner</a>.</p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Metodologia di implementazione</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                                        Per aiutare i partner ad avere successo con l'implementazione dei propri progetti, abbiamo scritto il <a href="https://www.odoo.com/r/Implementation_methodology" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;">libro di metodologia</a>.<br> Consigliamo caldamente di spedire il libro ai tuoi project manager/business analyst. Questo approccio ha permesso di realizzare progetti vincenti</p>
                                                    <br>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Hai domande?</b></p>
                                                    <ul style="box-sizing:border-box;margin:0px 0 9px 0;">
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/help" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Contattaci</b></a> attraverso il modulo di supporto (Avrai bisogno del codice di abbonamento)</li>
                                                       <li><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Documentazione</b></a></li>
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/forum" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Forum della community</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Divertiti con Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
    
                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>

note: module: openerp_enterprise
en:   <t t-set="access_action" t-value="object._get_access_action(force_website=True)" ></t>
                    <t t-set="access_url" t-value="access_action['url']" ></t>
                    <t t-set="limit" t-value="object.plan_id.auto_close_limit or 15" />
                    <t t-set="close_date" t-value="object.next_invoice_date + relativedelta(days=limit)" />
    
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            Dear <t t-out="object.partner_id.name">Partner Name</t>,
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">We hope this message finds you well. We wanted to remind you that your subscription has expired and will be closed on
                        <t t-out="format_date(close_date)" /> in just
                        <t t-out="(close_date - datetime.date.today()).days" /> days.
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">To ensure uninterrupted access to your database and to avoid any inconvenience, kindly make the necessary arrangements for the renewal of your subscription before the expiration date.</span>
                        <br />
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <font class="bg-o-color-2" style="box-sizing:border-box;color:#ffffff;background-color:#714b67;">
                            <a
                                class="btn btn-primary" t-att-href="access_url"
                                style="text-decoration:none;border-radius:4px;border-style:solid;padding:5px 10px 5px 10px;box-sizing:border-box;transition-delay:0s;transition-timing-function:ease;transition-duration:0s;transition-property:none;font-size:14px;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-color:#714b67;border-left-width:1px;border-bottom-color:#714b67;border-bottom-width:1px;border-right-color:#714b67;border-right-width:1px;border-top-color:#714b67;border-top-width:1px;background-color:#714b67;user-select:none;cursor:pointer;vertical-align:middle;text-align:center;line-height:1.5;font-weight:500;display:inline-block;color:#ffffff;">
                                Pay my subscription
                            </a>
                        </font>
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            Here are the subscription details for your reference:
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Subscription Type: <t t-out="object.sale_order_template_id.name" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Subscription Expiry Date: <t t-out="format_date(object.next_invoice_date)" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Renewal Amount: <t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)"/>
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">If you require any assistance or have inquiries, feel free to reach out your sales  <a t-attf-href="mailto:{{object.user_id.email}}" /></span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Best regards,</span>
                    <br />
                    </p>
it:   <t t-set="access_action" t-value="object._get_access_action(force_website=True)" ></t>
                    <t t-set="access_url" t-value="access_action['url']" ></t>
                    <t t-set="limit" t-value="object.plan_id.auto_close_limit or 15" />
                    <t t-set="close_date" t-value="object.next_invoice_date + relativedelta(days=limit)" />
    
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            Gentile <t t-out="object.partner_id.name">Nome partner</t>,
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">speriamo tutto vada bene. Vogliamo ricordarti che il tuo abbonamento è scaduto e verrà chiuso il 
                        <t t-out="format_date(close_date)" /> tra soli
                        <t t-out="(close_date - datetime.date.today()).days" /> giorni.
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Per garantire un accesso continuo al tuo database ed evitare qualsiasi tipo di inconveniente, provvedi al rinnovo dell'abbonamento prima della data di scadenza.</span>
                        <br />
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <font class="bg-o-color-2" style="box-sizing:border-box;color:#ffffff;background-color:#714b67;">
                            <a
                                class="btn btn-primary" t-att-href="access_url"
                                style="text-decoration:none;border-radius:4px;border-style:solid;padding:5px 10px 5px 10px;box-sizing:border-box;transition-delay:0s;transition-timing-function:ease;transition-duration:0s;transition-property:none;font-size:14px;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-color:#714b67;border-left-width:1px;border-bottom-color:#714b67;border-bottom-width:1px;border-right-color:#714b67;border-right-width:1px;border-top-color:#714b67;border-top-width:1px;background-color:#714b67;user-select:none;cursor:pointer;vertical-align:middle;text-align:center;line-height:1.5;font-weight:500;display:inline-block;color:#ffffff;">
                                Paga abbonamento
                            </a>
                        </font>
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            Di seguito i detttagli dell'abbonamento:
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Tipo di abbonamento: <t t-out="object.sale_order_template_id.name" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Data scadenza abbonamento: <t t-out="format_date(object.next_invoice_date)" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Importo rinnovo: <t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)"/>
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Se necessiti di assistenza o hai domande, non esitare a contattare il rappresentante vendite <a t-attf-href="mailto:{{object.user_id.email}}" /></span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Cordiali saluti,</span>
                    <br />
                    </p>

note: module: openerp_enterprise
en: ".
                            To activate your account, follow the link in the email.
it: ".
    Per attivare il tuo account, segui il link nell'e-mail.

note: module: openerp_enterprise
en: # Meetings
it: # Reunioni

note: module: openerp_enterprise
en: # Tasks
it: # Compiti

note: module: openerp_enterprise
en: # Vendor Bills
it: # Fatture fornitori

note: module: openerp_enterprise
en: % discount applies automatically to new customers, for their first pack only.
it: si applica automaticamente ad ogni nuovo cliente, solo per il primo pacchetto.

note: module: openerp_enterprise
en: % off)
it: % di sconto)

note: module: openerp_enterprise
en: % spontaneously,
                            and we now have access to all Odoo apps for free. https://odoo.com/pricing #odoo #pricing
it: % spontaneamente
                            e ora abbiamo accesso a tutte le app di Odoo gratuitamente. https://odoo.com/pricing #odoo #pricing

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: %(fqdn)s is unavailable.
it: %(fqdn)s non è disponibile.

note: module: openerp_enterprise
en: (*) Billed annually:
it: (*) Fatturati annualmente:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (A new database is created to test)
it: (Viene creato un nuovo database di prova)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (It replaces your current live database to the new one)
it: (Sostituisce il tuo attuale database live con il nuovo)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (latest)
it: (ultimo)

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: (not set)
it: (non configurato)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (recommended)
it: (consigliata)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ) below.
it: ) qui sotto.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ), you need to redirect
it: ), devi reindirizzare

note: module: openerp_enterprise
en: *The subscription will be updated on the invoice date, the maintenance cost can change according to the number of lines of code on that date.
it: *L'abbonamento sarà aggiornato alla data della fattura, il costo di manutenzione può cambiare secondo il numero di linee di codice in quella data.

note: module: openerp_enterprise
en: ,
                                                exclusively for the purpose of following your instructions
it: ,
                                                esclusivamente allo scopo di seguire le tue istruzioni

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ,
                            our
it: ,
                            il nostro

note: module: openerp_enterprise
en: , 
            our support teams are working with <b>reduced staff from September 28 to October 4</b> and your support queries might be processed <b>slower than usual</b>.
            Our <b>phone lines are available in case of emergency</b>.
it: , 
            i nostri team di assistenza lavorano con <b>personale ridotto dal 28 settembre al 4 ottobre</b> e le vostre richieste di assistenza potrebbero essere elaborate <b>più lentamente del solito</b>.
    Le nostre <b>linee telefoniche sono disponibili in caso di emergenza</b>.

note: module: openerp_enterprise
en: , for the service.
it: , per il servizio.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: , not only for you !
it: , non solo per te!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: , on
it: il

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: , outgoing emails and Scheduled Actions will be disabled.
it: , le email in uscita e le azioni pianificate saranno disattivate.

note: module: openerp_enterprise
en: , your database will be
                            <strong>deactivated</strong>.
it: , il tuo database verrà
                            <strong>disattivato</strong>.

note: module: openerp_enterprise
en: - Technical Support team
    - Bug Fix team
    - Upgrade team
    - Platform team
    - Functional support managers
    + some R&D devs
    + some PS Tech (BE+US) devs
it: - Team supporto tecnico
    - Team correzione bug
    - Team aggiornamento
    - Team piattaforma
    - Manager supporto funzionale
    + Alcuni sviluppatori R&S
    + Alcuni sviluppatori PS Tech (BE+US)

note: module: openerp_enterprise
en: -- Official Press Release from European Commission
it: -- Comunicato stampa ufficiale della Commissione Europea

note: module: openerp_enterprise
en: .
                                            Continue or benefit from a 24-month validity by creating a new template.
it: .
                                            Continua o beneficia di una validità di 24 mesi creando un nuovo modello.

note: module: openerp_enterprise
en: .
                                Check out our project estimator to know the cost of a project, based on your needs.
it: .
                                   Dai uno sguardo al nostro estimatore per conoscere il costo di un progetto in base alle tue esigenze.

note: module: openerp_enterprise
en: .
                                You'll soon receive an email confirming the reception of your ticket.
it: .
                                Riceverai a breve un'e-mail di conferma di ricezione della tua richiesta.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: .
                              From this date you will not have access to your database anymore.
                              You can create a
it: .
                              A partire da questa data non avrai più accesso al tuo database.
                              Puoi creare un

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: .
                            You simply have to add your domain name in your customer portal. A separate certificate is generated for each domain name.
it: .
    Devi semplicemente aggiungere il tuo nome di dominio nel tuo portale clienti. Un certificato separato viene generato per ogni nome di dominio.

note: module: openerp_enterprise
en: . Duplication is about to be deactivated.
                                Please create a
it: . La duplicazione verrà disattivata.
                                Per favore, crea un

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: . The process might take a few minutes.
it: . Il processo potrebbe durare qualche minuto.

note: module: openerp_enterprise
en: . The whole implementation cost us less than AMC of our bloated SAP system. Best move we made. Bye, SAP!
it: . L'intera implementazione ci è costata meno di AMC del nostro sistema SAP gonfiato. La migliore decisione che abbiamo mai preso. Addio, SAP!

note: module: openerp_enterprise
en: . When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon. <br>There is no refund or credit for Odoo Subscriptions, Success Packs or any other fees. All sales are final.<br>Any Country specific Tax, Surcharge or any other deduction in the name of Withholding Tax has to be borne by Client
it: . Quando si accetta questa proposta il contratto si considera letto e accettato. <br>Non ci sono rimborsi o crediti per abbonamenti Odoo, Kit di successo e simili. Tutte le vendite sono definitive. <br>Qualsiasi imposta specifica del paese, supplementi o qualsiasi altra deduzione in relazione alla ritenuta d'acconto è a carico del cliente.

note: module: openerp_enterprise
en: . When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon.<br>There is no refund or credit for Odoo Subscriptions, Success Packs or any other fees. All sales are final.<br>Any Country specific Tax, Surcharge or any other deduction in the name of Withholding Tax has to be borne by Client.<br><br>Custom Code Maintenance:<br>If you add custom code to your database at any time, an extra recurring fee will be charged per 100 lines for the maintenance of your specific code. Maintenance includes bug fixes, technical support, and upgrades.<br>Custom code can come from the installation of third party modules (from the Odoo Apps Store or any other source), or from the import of Studio modules (or any other data module), or from the creation of technical elements (like server actions, automated actions, or calculated fields).
it: . Accettando questa proposta il contratto è considerato letto e accettato. <br>Non ci sono rimborsi o crediti per abbonamenti Odoo, Kit di successo o qualsiasi altra tassa. Tutte le vendite sono definitive. <br>Qualsiasi imposta specifica del paese, supplementi o qualsiasi altra deduzione in relazione alla ritenuta d'acconto è a carico del cliente. <br><br>Manutenzione del codice personalizzato: <br>se aggiungi un codice personalizzato al database, in qualsiasi momento, verrà addebitata una tariffa supplementare ricorrente ogni 100 righe per la manutenzione del tuo codice specifico. La manutenzione include la correzione di bug, il supporto tecnico e gli aggiornamenti. <br>Il codice personalizzato può provenire dall'installazione di moduli di terze parti (dall'Odoo App Store o da qualsiasi altra fonte), dall'importazione di moduli Studio (o qualsiasi altro modulo dati) o dalla creazione di elementi tecnici (come azioni server, azioni automatiche o campi calcolati).

note: module: openerp_enterprise
en: . With a pack, one of our consultants will analyze the way your business runs and tell you how you can get the most out of your Odoo Database. We will handle all configurations and coach you on how to use Odoo.
    
                                                                See also:
it: Uno dei nostri consulenti analizerà il funzionamento della tua azienda e ti consiglierà come ottenere il massimo dal tuo database Odoo. Ci occuperemo delle configurazioni e ti insegneremo ad utilizzare Odoo.
    
                                                                 Vedi anche:

note: module: openerp_enterprise
en: .<br/>
                                If the problem persists, please contact
it: .<br/>
                               Se il problema persiste, contatta

note: module: openerp_enterprise
en: . When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon. There is no refund for our services: all sales are final.
it: . Nell'accettare la proposta, il contratto è considerato letto e approvato. Non è possibile ottenere alcun rimborso per i nostri servizi: tutte le vendite sono definitive.

note: module: openerp_enterprise
en: / 100 lines of code
it: /100 righe di codice

note: module: openerp_enterprise
en: / month
it: al mese

note: module: openerp_enterprise
en: / month <small>/ per box</small>
it: /al mese <small>/per box</small>

note: module: openerp_enterprise
en: / user / month
it: /utente/mese

note: module: openerp_enterprise
en: /month
it: al mese

note: module: openerp_enterprise
en: 1 month
it: 1 mese

note: module: openerp_enterprise
en: 1 week
it: 1 settimana

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/2 Year
it: 100 righe codice/2 anni

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/3 Year
it: 100 righe codice/3 anni

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/4 Year
it: 100 righe codice/4 anni

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/5 Year
it: 100 righe codice/5 anni

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/Month
it: 100 righe codice/mese

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/Year
it: 100 righe codice/anno

note: module: openerp_enterprise
en: 1st Apps Installed
it: 1a applicazione installata

note: module: openerp_enterprise
en: 2 Years
it: 2 anni

note: module: openerp_enterprise
en: 2 Years Plan
it: Piano 2 anni

note: module: openerp_enterprise
en: 2 weeks
it: 2 settimane

note: module: openerp_enterprise
en: 21% Services
it: 21% Servizi

note: module: openerp_enterprise
en: 21% Services (Purchases)
it: 21% servizi (Acquisti)

note: module: openerp_enterprise
en: 3 Years
it: 3 anni

note: module: openerp_enterprise
en: 3 Years Plan
it: Piano 3 anni

note: module: openerp_enterprise
en: 4 Years
it: 4 anni

note: module: openerp_enterprise
en: 4 Years Plan
it: Piano 4 anni

note: module: openerp_enterprise
en: 5 Years
it: 5 anni

note: module: openerp_enterprise
en: 5 Years Plan
it: Piano 5 anni

note: module: openerp_enterprise
en: <b class="me-1"/> <span class="choose-app-info-panel-app-label">App</span> selected
it: <b class="me-1"/> <span class="choose-app-info-panel-app-label">Applicazioni</span> selezionate

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: <b>15 day free trial</b>, <small>no credit card required.</small>
it: <b>Prova gratuita di 15 giorni</b>, <small>senza bisogno di carta di credito.</small>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: <b>15 day free trial</b>, <small>no credit card required.</small><br/>You can select at most <b>10 apps</b> to start with.<br/>You can install more apps later.
it: <b>Prova gratuita di 15 giorni</b>, <small>nessuna carta di credito richiesta.</small><br/>È possibile selezionare un massimo di <b>10 app</b> per iniziare.<br/>È possibile installare più app in seguito.

note: module: openerp_enterprise
en: <b>98% implementation success rate</b>, vs 65% without success pack <i>(self)</i>.
it: <b>Tasso di successo dell'implementazione</b>: 98% contro il 65% senza kit di successo <i>(self)</i>.

note: module: openerp_enterprise
en: <b>All apps</b>
it: <b>Tutte le Applicazioni</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Does my company recognize my value ?</b>
it: <b>La mia azienda riconosce il mio valore?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Does my company recognize my value ?</b><br><br>
        <b>What are the elements that would have the best impact on my work performance?</b><br><br>
        <b>What are my best achievement(s) since my last appraisal?</b><br><br>
        <b>What do I like / dislike about my job, the company or the management?</b><br><br>
        <b>How can I improve (skills, attitude, etc)?</b><br><br>
it: <b>L'azienda riconosce il mio valore?</b><br><br>
        <b>Quali sono gli elementi che avrebbero il migliore impatto sulla mia prestazione lavorativa?</b><br><br>
        <b>Quali sono i traguardi raggiunti dall'ultima valutazione?</b><br><br>
        <b>Cosa mi/non mi piace del mio lavoro, dell'azienda o della gestione?</b><br><br>
        <b>Come posso migliorare (competenze, comportamento, ecc)?</b><br><br>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Educational database</b>, <small>data will be alive up to 24 months.</small>
it: <b>Database didattico</b>, <small>i dati saranno validi per 24 mesi.</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Expired</b> domain <br/>
it: Dominio <b>scaduto</b><br/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: <b>Free</b>, with <b>unlimited</b> users, <b>forever</b>.
it: <b>Gratis</b>, <b>numero illimitato</b> di utenti, <b>per sempre</b>.

note: module: openerp_enterprise
en: <b>How can I improve (skills, attitude, etc)?</b>
it: <b>Come posso migliorare (competenze, comportamento, ecc)?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>How could the employee improve?</b>
it: <b>In che modo potrebbe migliorare il dipendente?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>IMPORTANT: If you have enabled a positive pay system with your bank then please add this payment to it. Failure to do so will result in your bank charging this back.<br></b>
it: <b>IMPORTANTE: se hai abilitato un sistema positive pay con la tua banca, aggiungi anche questo pagamento. In caso contrario, la banca ti addebiterà il rimborso.<br></b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Long term (&gt;6months) career discussion, where does the employee want to go, how to help him reach this path?</b>
it: <b>Discussione sulla carriera a lungo termine (&gt;6 mesi), dove vogliono arrivare i dipendenti, come aiutarli durante il percorso?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Short term (6-months) actions / decisions / objectives</b>
it: <b>Breve termine (6 mesi) azioni/decisioni/obiettivi</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Welcome,</b><br/>
it: <b>Benvenuto,</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are my best achievement(s) since my last appraisal?</b>
it: <b>Quali sono i traguardi più importanti raggiunti dopo l'ultima valutazione?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the elements that would have the best impact on my work performance?</b>
it: <b>Quali sono gli elementi che avrebbero il migliore impatto sulle mie prestazioni lavorative?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the responsibilities that the employee performs effectively?</b>
it: <b>Quali sono i compiti che il dipendente esegue in maniera efficace?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the responsibilities that the employee performs effectively?</b><br><br>
        <b>How could the employee improve?</b><br><br>
        <b>Short term (6-months) actions / decisions / objectives</b><br><br>
        <b>Long term (&gt;6months) career discussion, where does the employee want to go, how to help him reach this path?</b><br><br>
it: <b>Quali sono le responsabilità che il dipendente si assume?</b><br><br>
        <b>Come potrebbe migliorare il dipendente?</b><br><br>
        <b>Breve termine (6 mesi) azioni/decisioni/obiettivi</b><br><br>
        <b>Lungo termine (&gt;6 mesi), conversazione sulla carriera, dove vuole andare il dipendente, come aiutarlo a intraprendere il percorso giusto?</b><br><br>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What do I like / dislike about my job, the company or the management?</b>
it: <b>Cosa mi piace/non mi piace del mio lavoro, dell'azienda o dell'amministrazione?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Wrong</b> URL <br/>
it: URL <b>errato</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>has not been renewed</b>, it will be
it: <b>non è stato rinnovato</b>, sarà

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
    
                                                                    Odoo Support does not make changes to your production database without your agreement and gives you the material and knowledge to do it yourself!
                                                                    <br/><br/>See also:
it: <br/>
    
                                                                    L'assistenza di Odoo non modifica il tuo database di produzione senza il tuo consenso e ti fornisce il materiale e le conoscenze per farlo in autonomia!
                                                                    <br/><br/>Vedi anche:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
                            <small>
                                If the issue has been solved you can close the request.
                            </small>
it: <br/>
                            <small>
                                Se il problema è stato risolto puoi chiudere la richiesta.
                            </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
                            Connect to your database to subscribe and register from the message on top of the page.<br/>
it: <br/>
                            Collegati al tuo database per iscriverti e registrarti dal messaggio in alto nella pagina.<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
                  2. Go to your favorite social network<br/>
                  3. Share the love
it: <br/>
                  2. Accedi al tuo social network preferito<br/>
                  3. Condividi l'amore

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
            Database UUID:
it: <br/>
            UUID database :

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
            Owner email:
it: <br/>
            E-mail proprietario:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>80% of projects within this scope are put in production in
                      <span class="text-danger fw-bold"><span class="estimated_hours">200</span> hours</span> or less.
                      <br/><small> * 15% off for new customers</small>
it: <br/>L'80% dei progetti di questo tipo vengono realizzati in
                      <span class="text-danger fw-bold"><span class="estimated_hours">200</span> ore</span> o meno.
                      <br/><small> *15% di sconto per i nuovi clienti</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <br>The service is 100% pre-paid and deduced per 15 minutes of work. Unused hours expire after 1 year. All sales are final, there is no refund for the service. General sales terms and conditions apply:
it: <br>Il servizio è prepagato al 100% e dedotto per 15 minuti di lavoro. Le ore non utilizzate scadono dopo 1 anno. Tutte le vendite sono definitive, non è possibile ottenere rimborsi per questo servizio. Termini e condizioni generali di vendita applicati:

note: module: openerp_enterprise
en: <br>This offer has no guarantee whatsoever on the timeframe or scope of the project, nor that it will be completed within the number of hours originally purchased. Discounts don't apply on future Success Packs purchased.
it: <br>Questa offerta non garantisce in alcun modo la tempistica o l'ambito del progetto, né che questo venga completato entro il numero di ore acquistato in origine. Gli sconti non si applicano ai kit di successo acquistati in futuro.

note: module: openerp_enterprise
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Dear <t t-esc="object.partner_id.name"></t>,
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">We confirm the reservation for the coming of LabOdoo in your establishment.</p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Establishment:</span> <t t-esc="object.partner_id.parent_name"></t>.<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Date:</span> <t t-esc="object.date_deadline"></t>.<br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Contact person for the school:</span><br> <t t-esc="object.partner_id.name"></t>/ <t t-esc="object.partner_id.mobile"></t> / <t t-esc="object.partner_id.email"></t><br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Contact person at Odoo:</span><br>Jérôme Vanhaudenard / +32 2 616 82 62 / jev@odoo.com
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Important:</span>
    </p>
    <ul style="padding:0 0 0 24px;margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li>Labodoo travels to <span style="font-weight: bolder;">Belgium and outside the country, nearby to the borders</span>. Each appointment is individually assessed.</li>
        <li>LabOdoo goes to 1 location per day for a <span style="font-weight: bolder;">minimum of 2 workshops onsite</span> (54 participants, 2 groups of 27) and <span style="font-weight: bolder;">maximum 4 workshops (108 participants, 4 groups of 27)</span></li>
        <li>The workshops are intended for students from the <span style="font-weight: bolder;">5th secondary (17 years old) to the Master 2</span>.</li>
        <li>A teacher <span style="font-weight: bolder;">who knows the class/students</span> needs to be there during <span style="font-weight: bolder;">the whole activity</span>.</li>
        <li>It is <span style="font-weight: bolder;">your</span> responsibility to obtain all the necessary authorizations to place the truck at the proposed location for the duration of the activity.</li>
        <li>If you do not obtain the necessary authorizations or if it is impossible to install the truck on the day of the activity, the activity will be cancelled.</li>
        <li>Thank you for confirming the agreement or refusal of authorization for the location as soon as possible.</li>
    </ul>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Suggested location(s) for the truck: </span><br>XXXX_place_description_XXXX<br>XXXX_plus_code_XXXX<br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Electrical connection: </span><br>Red three-phase 5-pole socket, 400v 32a (Dependant on the weather, to be able to use the heating or the cooler).<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Arrival of the truck on site: </span><br> 1h before the beginning of the activity to allow time to get everything ready.<br>
        Please make sure that the parking lot will be available and accessible at that time.<br><br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Truck dimensions:</span>
    </p>
    <ul style="padding:0 0 0 24px;margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li><span style="font-weight: bolder;">Ready to drive</span><br>
            16m long, 2.55m wide, and 4m high.</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">When deployed for the activity</span><br>
            25m long, 5m wide</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">Total weight</span><br>
            24 tons.</li>
    </ul>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Some pictures of the truck:</span><br>
        <a href="https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7</a>
    </p>
    
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Before we come:</span>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        Following this link, you'll find useful information to prepare the animation with your students.
        <a href="https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing</a>
    </p>
    
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Do not hesitate to answer this email for any communication about this activity.
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Kind regards.
    </p>
    </div>
it: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Gentile <t t-esc="object.partner_id.name"></t>,
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">confermiamo la prenotazione del LabOdoo per il vostro istituto.</p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Istituto:</span> <t t-esc="object.partner_id.parent_name"></t>.<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Data:</span> <t t-esc="object.date_deadline"></t>.<br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Persona di contatto dell'istituto:</span><br> <t t-esc="object.partner_id.name"></t>/ <t t-esc="object.partner_id.mobile"></t> / <t t-esc="object.partner_id.email"></t><br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Persona di contatto Odoo:</span><br>Jérôme Vanhaudenard / +32 2 616 82 62 / jev@odoo.com
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Importante:</span>
    </p>
    <ul style="padding:0 0 0 24px;margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li>Il LabOdoo si sposta in <span style="font-weight: bolder;">Belgio e fuori Paese, in prossimità dei confini</span>. Ogni prenotazione viene valutata individualmente.</li>
        <li>Il LabOdoo si reca in 1 luogo al giorno per <span style="font-weight: bolder;">un minimo di 2 laboratori sul posto</span> (54 partecipanti, 2 gruppi di 27) e <span style="font-weight: bolder;">massimo 4 laboratori (108 partecipanti, 4 gruppi di 27)</span></li>
        <li>I laboratori sono adatti a studenti che vanno dal <span style="font-weight: bolder;"> 5 anno di secondaria (17 anni) al 2 anno di laurea magistale</span>.</li>
        <li>È necessaria la presenza <span style="font-weight: bolder;">di un insegnante che conosce gli studenti/la classe</span> durante <span style="font-weight: bolder;">l'intera attività</span>.</li>
        <li>È <span style="font-weight: bolder;">vostra</span> responsabilità ottenere tutte le autorizzazioni necessarie per collocare il camion nel luogo proposto per la durata dell'attività.</li>
        <li>Se non si ottengono le autorizzazioni necessarie o se è impossibile posizionare il camion il giorno dell'attività, quest'ultima sarà annullata.</li>
        <li>Ti chiediamo di comunicarci la conferma o il rifiuto dell'autorizzazione per la sede nel più breve tempo possibile.</li>
    </ul>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Posizione consigliata per il camion: </span><br>XXXX_place_description_XXXX<br>XXXX_plus_code_XXXX<br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Collegamento elettrico: </span><br>presa rossa trifase con 5 poli, 400v 32a (In base al meteo, per poter utilizzare il riscaldamento o l'aria condizionata).<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Arrivo del camion sul posto: </span><br> 1 ora prima dell'inizio dell'attività al fine di avere il tempo necessario per preparare tutto.<br>
        Assicuratevi che il parcheggio sia disponibile e accessibile in quel momento.<br><br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Dimensioni camion:</span>
    </p>
    <ul style="padding:0 0 0 24px;margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li><span style="font-weight: bolder;">Pronti a partire</span><br>
            16m lunghezza, 2,55m larghezza e 4m di altezza.</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">Una volta aperto per l'attività</span><br>
            25m lunghezza, 5m larghezza</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">Peso totale</span><br>
            24 tonnellate.</li>
    </ul>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Alcune foto del camion:</span><br>
        <a href="https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7</a>
    </p>
    
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Prima dell'arrivo:</span>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        Seguendo il link, troverai informazioni utili per preparare i tuoi studenti.
        <a href="https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing</a>
    </p>
    
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Non esitare a rispondere a quest'e-mail per qualsiasi comunicazione sull'attività.
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Cordiali saluti.
    </p>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en: <em class="small">The Odoo Support Team</em><br/>
it: <em class="small">Il Team di supporto Odoo</em><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Describe something that made you proud, a piece of work positive for
                    the company.
                </em>
it: <em>
                    Descrivi qualcosa che ti ha reso orgoglioso, un qualcosa di positivo per
                    l'azienda.
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Did you face new difficulties? Did you confront yourself to new
                    obstacles?
                </em>
it: <em>
                    Hai riscontrato nuove difficoltà? Hai dovuto affrontare nuovi
                    ostacoli?
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Every job has strong points, what are, in your opinion, the tasks that
                    you enjoy the most/the least?
                </em>
it: <em>
                    Ogni lavoro ha i propri punti di forza, quali sono, secondo te, i compiti
                    che ti piacciono di più/di meno?
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    From a manager point of view, how could you help the employee to
                    overcome their weaknesses?
                </em>
it: <em>
                    Dal punto di vista del manager, come potresti aiutare un dipendente a
                    a superare le proprie debolezze?
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    How can the company help you with your need and objectives in order
                    for you to reach your goals and look for the best collaboration.
                </em>
it: <em>
                    In che modo l'azienda può aiutarti con i tuoi bisogni e obiettivi al fine di
                    raggiungerli e instaurare una collaborazione perfetta?
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    How do you see the employee in the future, do your vision follow the
                    employee's desire?
                </em>
it: <em>
                    Come vedi il dipendente in futuro, la tua visione segue
                    i desideri del dipendente stesso?
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Some achievements comforting you in their strengths to face job's
                    issues.
                </em>
it: <em>
                    Alcuni risultati che ti aiutano ad affrontare problemi  
                    di lavoro.
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Autonomy</em>
it: <em>Autonomia</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Culture/Behavior:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-1">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
it: <em>Cultura/comportamento:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-1">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Do you need rapid answer to the current situation?</em>
it: <em>Hai bisogno di una risposta veloce alla situazione attuale?</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Give an example of long-term objective (&gt; 6 months)</em>
it: <em>Fai un esempio di obiettivo a lungo termine (&gt; 6 mesi)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Give an example of short-term objective (&lt; 6 months)</em>
it: <em>Fai un esempio di obiettivo a breve termine (&gt; 6 mesi)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Internal Communication:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-2">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
it: <em>Comunicazione interna:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-2">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Job's content:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-3">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
it: <em>Attività lavoro:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-3">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Pro-activity</em>
it: <em>Proattività</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Remuneration:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-5">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
it: <em>Retribuzione:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-5">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Stress Resistance</em>
it: <em>Resistenza allo stress</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Teamwork</em>
it: <em>Lavoro di squadra</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Time Management</em>
it: <em>Gestione del tempo</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Work organization:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-4">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
it: <em>Organizzazione del lavoro:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-4">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>~The Odoo Support teams</em>
it: <em>~I team di supporto di Odoo</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-check text-success"/> Customer Authorization
it: <i class="fa fa-check text-success"/> Autorizzazione del cliente

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-chevron-left mr8"/>Change apps selection
it: <i class="fa fa-chevron-left mr8"/>Cambia selezione di app

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-clipboard"/> Copy the message
it: <i class="fa fa-clipboard"/> Copia il messaggio

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-cog me-2"/>Configure
it: <i class="fa fa-cog me-2"/>Configura

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> Managing Github access can only be done
                        while logged in.
it: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> La gestione dell'accesso a Github può essere effettuata solo
    mentre si è connessi.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'll contact them
it: <i class="fa fa-file-text-o"/> Li contatterò

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-fw fa-check-square-o"/> Draft
it: <i class="fa fa-fw fa-check-square-o"/> Bozza

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-muted" title="Closed Maintenance"/>
it: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-muted" title="Manutenzione terminata"/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-success" title="Running Maintenance"/>
it: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-success" title="Manutenzione in corso"/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-github"/> Github Access
it: <i class="fa fa-github"/> Accesso Github

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info text-primary"></i> Please note that an extra <i>handling fee</i> equivalent to about <b>4.4%</b> of the total amount will be charged in order to cover Paypal's transaction fees.
it: <i class="fa fa-info text-primary"></i> Nota che una <i>tassa di gestione</i> aggiuntiva pari al <b>4.4%</b> dell'importo totale sarà addebitata per coprire le spese di transazione di Paypal.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info text-primary"></i> You will be redirected to Paypal's website when you click the Pay Now button.
it: <i class="fa fa-info text-primary"></i> Sarai reindirizzato al sito web di Paypal quando clicchi sul pulsante Paga ora.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info-circle"/> Above 50 users,
it: <i class="fa fa-info-circle"/> Più di 50 utenti,

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info-circle"/> You can now follow your <i>Success Pack</i> directly from
it: <i class="fa fa-info-circle"/> Ora puoi seguire il tuo <i>kit di successo</i> direttamente dalle

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> About the support
it: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/>Il supporto

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Tips to help us
it: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Consigli per aiutarci

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Useful Links
it: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Link utili

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-phone mr8 text-info"/> Emergency lines
it: <i class="fa fa-phone mr8 text-info"/> Numeri di emergenza

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-refresh"/> Reset changes
it: <i class="fa fa-refresh"/> Ripristina modifiche

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-shield"/>
                        <strong>Staff Access Restriction Enabled</strong>
                        <br/>
it: <i class="fa fa-shield"/>
                        <strong>Restrizione di accesso del personale abilitata</strong>
                        <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-times text-danger"/> Denied (Restricted Mode)
it: <i class="fa fa-times text-danger"/> Negato (modalità ristretta)

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-user-plus"/> Add
it: <i class="fa fa-user-plus"/> Aggiungi

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-warning mr8"/>You are adding information to ticket <i class="fa fa-thumbs-up"/>
it: <i class="fa fa-warning mr8"/>Stai aggiungendo informazioni al tuo ticket <i class="fa fa-thumbs-up"/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-warning"/> It seems you have multiple databases sharing the
                           same Unique Identifier (uuid), which can cause problems with invoicing
                           and database validity.
it: <i class="fa fa-warning"/> Sembra che tu abbia più database che condividono lo stesso
    identificatore unico (uuid), il che può causare problemi con la fatturazione
    e la validità del database.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="ml8 fa fa-plus"/> Add more attachments
it: <i class="ml8 fa fa-plus"/> Aggiungi ulteriori allegati

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="ml8 fa fa-warning text-danger mr8"/>
                                                        Don't forget to <b>re-attach</b> your files if you had any.
it: <i class="ml8 fa fa-warning text-danger mr8"/>
                                                    Non ti dimenticare di <b>ri-alleagare</b> i tuoi file se ce n'erano.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.
it: <i>Annullato,</i> il tuo pagamento è stato annullato.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled. Try again later or contact us. <br>
it: <i>Eliminato,</i> il tuo pagamento è stato eliminato. RIprova più tardi o contattaci. <br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Congratulations,</i> your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.<br>
it: <i>Congratulazioni,</i> il tuo pagamento online è stato elaborato con successo. Grazie per il tuo ordine.<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.
it: <i>Fatto,</i> il tuo pagamento online è stato elaborato con successo. Grazie per il tuo ordine.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>First Year Initial Discount</i>
it: <i>Sconto primo anno</i>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.
it: <i>In sospeso,</i> il tuo pagamento online è stato elaborato con successo. Ma il tuo ordine non è stato ancora convalidato.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet. You will receive a message  at the confirmation of your order.<br>
it: <i>In sospeso,</i> il tuo pagamento online è stato elaborato con successo. Ma il tuo ordine non è stato ancora convalidato. Riceverai un messaggio quando il tuo ordine verrà confermato.<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending</i>, Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.
it: <i>In sospeso</i>, il tuo pagamento online è stato elaborato con successo. Ma il tuo ordine non è stato ancora convalidato.

note: module: openerp_enterprise
en: <option value="other">Other</option>
it: <option value="other">Altro</option>

note: module: openerp_enterprise
en: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Hello <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">This is a reminder about the following outstanding invoice for <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>:</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCES</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice number: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice total: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice date: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Order reference: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Your contact: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        You can also access the invoice document and pay online via our Customer Portal:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">View and Pay Invoice</a>
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Thank you for choosing <t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    Phone: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    Web :<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
it: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Ciao<t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">questo è un promemoria per la seguente fattura in sospeso <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>:</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">RIFERIMENTI</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Numero fattura: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Totale fattura: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Data fattura: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Riferimento ordine: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Il tuo contatto: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        Puoi anche accedere al documento della fattura e pagare online attraverso il nostro Portale Clienti:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">Mostra e paga la fattura</a>
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">Se hai domande, non esitare a contattarci.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Grazie per aver scelto <t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    Telefono: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    Web :<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>

note: module: openerp_enterprise
en: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Hello <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">This is the final reminder about the following outstanding invoice for <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>: </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCES</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice number: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice total: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice date: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Order reference: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Your contact: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        You can also access the invoice document and pay online via our Customer Portal:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">View and Pay Invoice</a>
    
    
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Thank you for choosing <t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    Phone: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    Web :<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
it: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Ciao <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">questo è un promemoria per la seguente fattura in sospeso <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>: </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">RIFERIMENTI</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Numero fattura: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Totale fattura: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Data fattura: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Riferimento ordine: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Il tuo contatto: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        Puoi anche accedere al documento della fattura e pagare online attraverso il Portale Clienti:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">Mostra e paga fattura</a>
    
    
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">Se hai domande, non esitare a contattarci.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Grazie per aver scelto <t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    Telefono: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    Web :<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>

note: module: openerp_enterprise
en: <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
        Hello,</p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">We have reviewed your application for an Odoo developer position and would like to send you to the next step in the interview process. This will be <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">a short coding challenge</strong> (between 60 and 90 minutes depending on the test), which you will need to complete within 14 days of receiving it.
    </p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">You should receive the test link from the email address: <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><i>do-not-reply@coderbyte.com</i></b>. 
    </p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;">The link contains all the information you need to take the coding test, so read through the instructions first!
    </p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;"><br></p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">If you don’t see it within 3 hours, check your spam folder and then send us an email!<br><br>Provided this goes well, our recruiters will contact you to set up a short conversation before we proceed with the final coding interviews with our developers.
    </p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Best of luck!</p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;">-- </p>
    <div t-out="(object.user_id or user).signature">The Odoo Team</div>
it: <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
        Ciao,</p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">abbiamo esaminato la tua candidatura per la posizione di sviluppatore e vorremmo proseguire con la prossima fase del processo di assunzione. Si tratterà di <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">una breve sfida di programmazione</strong> (tra i 60 e i 90 minuti in base al test), che dovrai completare entro 14 giorni dalla ricezione.
    </p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Riceverai il test dal seguente indirizzo e-mail: <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><i>do-not-reply@coderbyte.com</i></b>. 
    </p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;">Il link contiene tutte le informazioni necessarie per effettuare il test di programmazione, quindi leggi prima le istruzioni!
    </p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;"><br></p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Se non lo ricevi entro 3 ore, controlla la cartella spam e inviaci un'e-mail!<br><br>Se l'esito è positivo, le risorse umane ti contatteranno per fissare un breve incontro prima di procedere con i colloqui finali di programmazione con i nostri sviluppatori.
    </p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">In bocca al lupo!</p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;">-- </p>
    <div t-out="(object.user_id or user).signature">Il team Odoo</div>

note: module: openerp_enterprise
en: <select class="form-control" name="plan" id="plan">
                    <option value="plan_to_use">Use it in my company</option>
                    <option value="plan_to_sell">Offer OpenERP services to other companies</option>
                    <option value="plan_to_test">I am a teacher or a student</option>
                  </select>
it: <select class="form-control" name="plan" id="plan">
                    <option value="plan_to_use">Utilizzarlo nella mia azienda</option>
                    <option value="plan_to_sell">Offrire servizi OpenERP ad altre aziende</option>
                    <option value="plan_to_test">Sono un/un'insegnante o uno/a studente/essa</option>
                  </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <select name="company_size" class="form-control">
                    <option value="1-5">less than 5 employees</option>
                    <option value="5-20">5-20 employees</option>
                    <option value="20-50">20-50 employees</option>
                    <option value="50-250">50-250 employees</option>
                    <option value="250-over">more than 250 employees</option>
                  </select>
it: <select name="company_size" class="form-control">
                    <option value="1-5">meno di 5 dipendenti</option>
                    <option value="5-20">5-20 dipendenti</option>
                    <option value="20-50">20-50 dipendenti</option>
                    <option value="50-250">50-250 dipendenti</option>
                    <option value="250-over">più di 250 dipendenti</option>
                  </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <select name="company_size" required="required" tabindex="6">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="1-5">&lt; 5 employees</option>
                                                                <option value="5-20">5 - 20 employees</option>
                                                                <option value="20-50">20 - 50 employees</option>
                                                                <option value="50-250">50 - 250 employees</option>
                                                                <option value="250-over">&gt; 250 employees</option>
                                                            </select>
it: <select name="company_size" required="required" tabindex="6">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="1-5">&lt; 5 dipendenti</option>
                                                                <option value="5-20">5-20 dipendenti</option>
                                                                <option value="20-50">20-50 dipendenti</option>
                                                                <option value="50-250">50-250 dipendenti</option>
                                                                <option value="250-over">&gt; 250 dipendenti</option>
                                                            </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <select name="plan" id="plan" required="required" tabindex="7">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="plan_to_use">Use it in my company</option>
                                                                <option value="plan_to_sell">Offer Odoo services to other companies</option>
                                                                <option value="plan_to_test_student">I am a student</option>
                                                                <option value="plan_to_test_teacher">I am a teacher</option>
                                                            </select>
it: <select name="plan" id="plan" required="required" tabindex="7">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="plan_to_use">Utilizzarlo nella mia azienda</option>
                                                                <option value="plan_to_sell">Offrire servizi Odoo ad altre aziende</option>
                                                                <option value="plan_to_test_student">Sono uno studente</option>
                                                                <option value="plan_to_test_teacher">Sono un/un'insegnante</option>
                                                            </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="form-text text-muted">
                                                            <i class="fa fa-question-circle text-info"/> Sign in if you don't know your subscription code
                                                        </small>
it: <small class="form-text text-muted">
                                                            <i class="fa fa-question-circle text-info"/> Accedi se non conosci il tuo codice di abbonamento
                                                      </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="form-text text-muted">Please note that followers will receive all the messages that will be shared</small>
it: <small class="form-text text-muted">Ricordati che tutti i follower riceveranno tutti i messaggi che verranno condivisi</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_monthly d-none">
                                      Not applicable
                                  </small>
it: <small class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_monthly d-none">
                                      Non applicabile
                                  </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="text-muted">Subscription -</small>
it: <small class="text-muted">Abbonamento-</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>Once you've solved the problem, try again:</small>
it: <small>Una volta che hai risolto il problema, prova di nuovo:</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>We can't find</small>
it: <small>Non possiamo trovare</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>We couldn't verify your trial request!</small><br/>
it: <small>Non siamo riusciti di verificare la tua richiesta di prova!</small><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'open')]}">This contract is paid until </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'pending')]}">This contract is pending payment since </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'close')]}">This contract is closed since </span>
it: <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'open')]}">Questo contratto è pagato fino a</span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'pending')]}">Questo contratto è in attesa di pagamento dal </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'close')]}">Questo contratto è terminato da</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">
                                                            You do not own any OpenERP Enterprise Account
                                                        </span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">
                                                            <strong>
                                                                You do not have any database
                                                                <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}"> for this contract</span>
                                                            </strong>
                                                        </span>
it: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">
                                                            Non possiedi alcun account OpenERP Enterprise
                                                        </span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">
                                                            <strong>
                                                                Non hai nessun database
                                                                <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}"> per questo contratto</span>
                                                            </strong>
                                                        </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">Subscribe with a database</span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">Add a new database</span>
it: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">Iscriviti con un database</span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">Aggiungi un nuovo database</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-info mt-1">Extra usage</span>
it: <span class="badge rounded-pill text-bg-info mt-1">Uso extra</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="d-block mt-2 text-primary text-uppercase">Share Now</span>
it: <span class="d-block mt-2 text-primary text-uppercase">Condividi adesso</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa fa-check text-success"/> Your Odoo mug has been ordered
it: <span class="fa fa-check text-success"/> La tua tazza Odoo è stata ordinata

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa fa-times text-danger"/> An error occured when trying to order your mug
it: <span class="fa fa-times text-danger"/> Si è verificato un errore durante il tentativo di ordinare la tua tazza

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa text-danger password-match form-control-feedback"/> Passwords must match
it: <span class="fa text-danger password-match form-control-feedback"/> Le password devono corrispondere

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment oe_inline" style="display: inline;"> (European companies only)</span>
it: <span class="field_comment oe_inline" style="display: inline;"> (Solo aziende europee)</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment">Find this one on the front of you credit card</span>
it: <span class="field_comment">Lo trovi sul fronte della tua carta di credito</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment">Last 3 digits displayed on the back of your credit card.</span>
it: <span class="field_comment">Le ultime 3 cifre visualizzate sul retro della vostra carta di credito.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fs-5 fw-bold">Monthly</span>
it: <span class="fs-5 fw-bold">Mensile</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fs-5 fw-bold">Yearly</span>
it: <span class="fs-5 fw-bold">Annuale</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fw-bold">Total</span> / month <sup class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_yearly">(*)</sup>
it: <span class="fw-bold">Totale</span>/mese <sup class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_yearly">(*)</sup>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fw-normal"> *</span>
it: <span class="fw-normal">*</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="h5 m-0">Monthly</span>
it: <span class="h5 m-0">Mensile</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="h5 m-0">Yearly</span>
it: <span class="h5 m-0">Annuale</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Custom</span> <span class="text-700">Plan</span>
it: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Piano</span> <span class="text-700">personalizzato</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Standard</span> <span class="text-700">Plan</span>
it: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Piano</span> <span class="text-700">standard</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_users_number text-primary">1</span> Users, <span class="text-primary">All</span> Apps
it: <span class="o_pricing16_wizard_users_number text-primary">1</span> Utenti, <span class="text-primary">Tutte</span> le applicazioni

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_start_trial_final_message d-none">Experience.</span>
it: <span class="o_start_trial_final_message d-none">Esperienza.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Automated updates</strong> for bugfixes
it: <span class="oe_e">W</span><strong>Aggiornamenti automatici</strong>per correzione bug

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Hosting</strong> (optional)
it: <span class="oe_e">W</span><strong>Hosting</strong> (opzionale)

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Install any module</strong> in one click
it: <span class="oe_e">W</span><strong>Installa qualsiasi modulo</strong> in un clic

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Upgrade service</strong> to benefit from new features
it: <span class="oe_e">W</span><strong>Servizio di aggiornamento</strong> per beneficiare di nuove caratteristiche

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-muted mr4"/>It may take up to 30 days to receive your Odoo mug.
it: <span class="text-muted mr4"/>Potrebbero volerci fino a 30 giorni prima di ricevere la tua tazza Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-muted mr4"/>Please retry again and check that your address is correct.
it: <span class="text-muted mr4"/>Per favore, riprova di nuovo e controlla che il tuo indirizzo sia corretto.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-o-color-1">***</span> A
it: <span class="text-o-color-1">***</span> Uno sconto del 15%

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-o-color-1">**</span> Extra monthly charges apply for the maintenance of extra modules / lines of code.
it: <span class="text-o-color-1">**</span> I costi extra mensili si applicano per la manutenzione di moduli e linee di codice extra.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-o-color-1">*</span> Travel time billed; Travel expenses billed separately.
it: <span class="text-o-color-1">*</span> Il tempo di viaggio viene registrato. Le spese di viaggio vengono addebitate separatamente.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-success">These groups will be added</span>
                                 - <span class="text-danger">These groups will be removed</span>
                                 - <span class="">User is already in this group</span>
it: <span class="text-success">Verranno aggiunti i seguenti gruppi</span>
                                 - <span class="text-danger">Questi gruppi verranno eliminati</span>
                                 - <span class="">L'utente è già nel gruppo</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="color: rgb(1, 102, 107);font-size: 16px"><strong>Odoo DE GmbH</strong></span><br>
    Stromstraße 18<br>10551 Berlin <br>Germany
it: <span style="color: rgb(1, 102, 107);font-size: 16px"><strong>Odoo DE GmbH</strong></span><br>
    Stromstraße 18<br>10551 Berlin <br>Germania

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="color: rgb(1, 102, 107);font-size: 16px"><strong>Odoo IT s.r.l.</strong></span><br>
    Via Montefeltro 4<br>20156 Milano<br>Italy
it: <span style="color: rgb(1, 102, 107);font-size: 16px"><strong>Odoo IT s.r.l.</strong></span><br>
    Via Montefeltro 4<br>20156 Milano<br>Italia

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    Evaluation
                </span>
it: <span style="font-weight: bolder;">
                    Valutazione
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    Improvements
                </span>
it: <span style="font-weight: bolder;">
                    Miglioramenti
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    My feelings
                </span>
it: <span style="font-weight: bolder;">
                    Le mie sensazioni
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    My future
                </span>
it: <span style="font-weight: bolder;">
                    Il mio futuro
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    My work
                </span>
it: <span style="font-weight: bolder;">
                    Il mio lavoro
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">Odoo Middle East DWC-LLC</span> — TRN 100540788500003<br>501, Building A1-A2, Dubai South Business Park, Dubai, United Arab Emirates
it: <span style="font-weight: bolder;">Odoo Middle East DWC-LLC</span> — TRN 100540788500003<br>501, Building A1-A2, Dubai South Business Park, Dubai, Emirati Arabi Uniti

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>
it: <span><i>Annullato,</i> il tuo pagamento è stato annullato.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Cancelled,</i> your payment has been cancelled.</span>
it: <span><i>Annullato,</i> il tuo pagamento è stato annullato.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order. <b>IMPORTANT: If you have enabled a positive pay system with your bank then please add this payment to it. Failure to do so will result in your bank charging this back.</b><br></span>
it: <span><i>Fatto,</i> il tuo pagamento online è stato elaborato con successo. Grazie per aver effettuato l'ordine. <b>IMPORTANTE: se hai abilitato un sistema positive pay con la tua banca, aggiungi anche questo pagamento. In caso contrario, la banca ti addebiterà il rimborso.</b><br></span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.</span>
it: <span><i>Fatto,</i> il tuo pagamento online è stato elaborato con successo. Grazie per il tuo ordine.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been suddenly processed. Thank you for your order.</span>
it: <span><i>Fatto,</i> il tuo pagamento online è stato elaborato con successo. Grazie per il tuo ordine.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.</span>
it: <span><i>In sospeso</i>, il pagamento online è stato elaborato con successo. Tuttavia, il tuo ordine non è ancora stato convalidato.

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been suddenly processed. But your order is not validated yet.</span>
it: <span><i>In sospeso,</i> il tuo pagamento online è stato elaborato con successo. ll tuo ordine non è ancora stato convalidato.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span>Choose your contract: </span>
it: <span>Scegli il tuo contratto: </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span>Your contract is waiting for payment.</span>
it: <span>Il tuo contratto è in attesa di pagamento.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong><i class="fa fa-warning text-danger"/> No Maintenance</strong>
it: <strong><i class="fa fa-warning text-danger"/> Nessuna manutenzione</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong><span style="font-weight: bolder;">Odoo Middle East DWC-LLC</span></strong> — info@odoo.com  — +971 45896470 — <strong>TRN</strong> 100540788500003<br><strong>Bank</strong>: Wire USD funds to Odoo Middle East DWC-LLC — <strong>IBAN</strong> AE180211000000150414938 — <strong>Swift Code</strong>: CITIAEAD<br><strong>Bank Address</strong>: Citibank, PO Box 749, Oud Metha Road, Dubai, United Arab Emirates<br><strong>Terms of Sales</strong>: https://www.odoo.com/r/terms
it: <strong><span style="font-weight: bolder;">Odoo Middle East DWC-LLC</span></strong> — info@odoo.com  — +971 45896470 — <strong>TRN</strong> 100540788500003<br><strong>Banca</strong>: Wire USD funds to Odoo Middle East DWC-LLC — <strong>IBAN</strong> AE180211000000150414938 — <strong>Codice Swift</strong>: CITIAEAD<br><strong>Indirizzo banca</strong>: Citibank, PO Box 749, Oud Metha Road, Dubai, Emirati Arabi Uniti<br><strong>Termini di vendita</strong>: https://www.odoo.com/r/terms

note: module: openerp_enterprise
en: <strong><strong><font class="text-600">PT Odoo Software Indonesia </font></strong></strong><font class="text-600">— <strong><strong>NIB</strong>: </strong> 1306230012792 — <strong>NPWP: </strong>39.219.434.6-451.000</font><br><font class="text-600"><strong>Address: </strong>Jalan BSD Green Office Park, Kel. Sampora, Kec. Cisauk, Kab. Tangerang, Banten, 15345, Indonesia<strong><br><strong>Bank</strong>: </strong>Bank Central Asia (BCA) — <strong>Account</strong>:  0353214591 — <strong>Account Name</strong>:  ODOO SOFTWARE INDONESIA</font><br><font class="text-600"><strong><strong>General Terms of Sales</strong>:  </strong>https://www.odoo.com/r/terms<strong>  —  <strong>Contact</strong>: </strong>info@odoo.com <br>Odoo will only be able to provide a subscription to companies willing to provide a copy of their <strong>NPWP/NIK card</strong><br></font>
it: <strong><strong><font class="text-600">PT Odoo Software Indonesia </font></strong></strong><font class="text-600">— <strong><strong>NIB</strong>: </strong> 1306230012792 — <strong>NPWP: </strong>39.219.434.6-451.000</font><br><font class="text-600"><strong>Indirizzo: </strong>Jalan BSD Green Office Park, Kel. Sampora, Kec. Cisauk, Kab. Tangerang, Banten, 15345, Indonesia<strong><br><strong>Banca</strong>: </strong>Bank Central Asia (BCA) — <strong>Conto</strong>:  0353214591 — <strong>Nome conto</strong>:  ODOO SOFTWARE INDONESIA</font><br><font class="text-600"><strong><strong>Termini generali di vendita</strong>:  </strong>https://www.odoo.com/r/terms<strong>  —  <strong>Contatto</strong>: </strong>info@odoo.com <br>Odoo sarà in grado di fornire un abbonamento solo alle aziende disposte a fornire una copia della propria carta <strong>NPWP/NIK</strong><br></font>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong><strong>Odoo ERP SP SL</strong> </strong>— Calle Guillem de Castro, 9 planta 2, 46007 Valencia, España — <strong><strong>NIF</strong>: </strong>ESB72659014<strong><br><strong>Bank</strong>: </strong>BBVA — IBAN: ES54 0182 2339 6602 0163 8445 — BIC: BBVAESMMXXX<br><strong><strong>General Terms of Sales</strong>:  </strong>https://www.odoo.com/r/terms<strong>  —  <strong>Contact</strong>: </strong>info@odoo.com  +34 911870700<br>
it: <strong><strong>Odoo ERP SP SL</strong> </strong>— Calle Guillem de Castro, 9 planta 2, 46007 Valencia, Spagna — <strong><strong>NIF</strong>: </strong>ESB72659014<strong><br><strong>Banca</strong>: </strong>BBVA — IBAN: ES54 0182 2339 6602 0163 8445 — BIC: BBVAESMMXXX<br><strong><strong>Termini generali di vendita</strong>:  </strong>https://www.odoo.com/r/terms<strong>  —  <strong>Contatto</strong>: </strong>info@odoo.com  +34 911870700<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong><strong>Odoo IT s.r.l.</strong> </strong>— Via Montefeltro 4 — 20156 MilanoT — <strong><strong>VAT</strong>: </strong>IT12818490968<br><strong>Bank​: </strong>INTESA SANPAOLO S.P.A. — IBAN: IT56Y0306909400100000075090 — BIC: BCITITMMXXX<br><strong><strong>Terms of Sales</strong>:  </strong>https://www.odoo.com/r/terms<strong>  —  Contact: </strong>info@odoo.com<br>
it: <strong><strong>Odoo IT s.r.l.</strong> </strong>— Via Montefeltro 4 — 20156 Milano — <strong><strong>IVA</strong>: </strong>IT12818490968<br><strong>Banca​: </strong>INTESA SANPAOLO S.P.A. — IBAN: IT56Y0306909400100000075090 — BIC: BCITITMMXXX<br><strong><strong>Termini di vendita</strong>:  </strong>https://www.odoo.com/r/terms<strong>  —  Contatto: </strong>info@odoo.com<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>An OpenERP Enterprise subscription is required for one-click installation of OpenERP Apps
                                        for more than 3 users.</strong>
it: <strong>Un abbonamento OpenERP Enterprise è richiesto per l'installazione istantanea delle app OpenERP
    per più di 3 utenti.</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>App Customization</strong> <span class="text-o-color-1">**</span>
it: <strong>Personalizzazione app</strong> <span class="text-o-color-1">**</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Days recorded on sub-tasks: </strong>
it: <strong>Giorni registrati per l'attività secondaria: </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Dedicated Consultant</strong>
it: <strong>Consulente dedicato</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Domain information</strong>
            <br/><br/>
            Domain:
it: <strong>Informazioni sul dominio</strong>
            <br/><br/>
            Dominio:

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Hours recorded on sub-tasks: </strong>
it: <strong>Ore registrate per l'attività secondaria: </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Maintenance</strong>
it: <strong>Manutenzione</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Please notice that blocked databases can take up to 5 minutes to be unlocked.</strong>
it: <strong>Nota che i database bloccati possono richiedere fino a 5 minuti per essere sbloccati.</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Recommended for:</strong>
it: <strong>Raccomandato per:</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Remaining Days: </strong>
it: <strong>Giorni restanti: </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Remaining Hours: </strong>
it: <strong>Ore restanti: </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Returning Customers</strong>
it: <strong>Clienti esistenti</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Something goes wrong while processing your payment.</strong> Please check your credit card information.
it: <strong>Qualcosa è andato storto durante l'elaborazione del pagamento.</strong> Per favore, controlla i dati della sua carta di credito.

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Subscribre to keep your trial running</strong>
it: <strong>Abbonati per mantenere la versione di prova</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>This is a secure 128-bit SSL encrypted</strong> payment.
it: <strong>Questo è un pagamento sicuro con crittografia SSL a 128 bit</strong>.

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>You will not be charged for this new subscription.</strong>
                                        <span attrs="{'invisible': [('amount_total', '=', 0)]}"> 
                                        You will begin to pay for this new database at your next payment.<br/>
                                        The date until your contract is paid is shown above.
                                        </span>
it: <strong>Non ti sarà addebitato alcun costo per il nuovo abbonamento.</strong>
    <span attrs="{'invisible': [('amount_total', '=', 0)]}">Comincerai a pagare per il nuovo database al tuo prossimo pagamento.<br/>
    Il tuo contratto è pagato fino alla data sopraindicata.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>🛡 Staff Impersonation</strong><br/>
                  Your login was used to connect as
it: <strong>🛡 Imitazione staff</strong><br/>
                  Il tuo accesso è stato utilizzato per collegarsi come

note: module: openerp_enterprise
en: <sup>(*)</sup> The discount is valid for 12 months, for initial users ordered.
it: <sup>(*)</sup> Lo sconto è valido per 12 mesi, per numero iniziale di utenti richiesti.

note: module: openerp_enterprise
en: <sup>(**)</sup> Cost for Odoo.sh hosting not included.
it: <sup>(**)</sup> Costo dell'hosting Odoo.sh non incluso.

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Staff Access Request - <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Dear <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> from the Odoo staff is requesting data access to your subscription:
                                <strong><t t-out="object.display_name"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                This access is required in order to assist you. You can review the request through the link below.
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> Review Request</a>
                            </div>
                            <p> Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
    
                            <p>Thanks,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>
it: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Richiesta accesso staff - <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Gentile <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> dello staff Odoo sta richiedendo l'accesso ai dati del tuo abbonamento:
                                <strong><t t-out="object.display_name"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                L'accesso viene richiesto per poterti aiutare. Puoi verificare la richiesta attraverso il link sottostante.
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> Verifica richiesta</a>
                            </div>
                            <p> Non esitare a rispondere all'e-mail se hai domande,</p>
    
                            <p>Grazie,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Staff Access Request for #<t t-out="object.id"></t> <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Dear <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> from the Odoo staff is requesting access to your subscription:
                                <strong><t t-out="ctx.get('subscription_name')"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                This access is required in order to assist you with the following request: <br>
                                &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;<strong style="background-color: yellow">[#<t t-out="object.id"></t>] "<t t-out="object.display_name"></t></strong>"
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149">Review Access Request</a>
                            </div>
                            <p> Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
    
                            <p>Thanks,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>
it: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Richiesta accesso staff per #<t t-out="object.id"></t> <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Gentile <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> dello staff Odoo ha richiesto di accedere al tuo abbonamento:
                                <strong><t t-out="ctx.get('subscription_name')"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                L'accesso è necessario per aiutarti con la seguente richiesta: <br>
                                &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;<strong style="background-color: yellow">[#<t t-out="object.id"></t>] "<t t-out="object.display_name"></t></strong>"
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149">Verifica richiesta di accesso</a>
                            </div>
                            <p> Non esitare a rispondere all'e-mail se hai domande,</p>
    
                            <p>Grazie,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="ctx['user'].name"></t>,<br><br>
                            You have been invited by <t t-out="object.user_id.name"></t> to connect on several Odoo databases:
                            <ul>
                                <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                  <t t-out="db_name"></t>
                                </li>
                            </ul>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-if="ctx['signup']" t-att-href="ctx['user'].signup_url" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Set up your password
                                </a>
                                <a t-else="" t-att-href="'/web/login?login=' + ctx['user'].email + '&amp;redirect_url=%2Fmy%2Fdatabases'" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    See All Your Databases
                                </a>
                            </div>
                            Enjoy Odoo!<br>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
it: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Gentile <t t-out="ctx['user'].name"></t>,<br><br>
                            sei stato invitato da <t t-out="object.user_id.name"></t> a connetterti su vari database Odoo:
                            <ul>
                                <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                  <t t-out="db_name"></t>
                                </li>
                            </ul>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-if="ctx['signup']" t-att-href="ctx['user'].signup_url" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Configura la tua password
                                </a>
                                <a t-else="" t-att-href="'/web/login?login=' + ctx['user'].email + '&amp;redirect_url=%2Fmy%2Fdatabases'" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Vedi tutti i database
                                </a>
                            </div>
                            Goditi Odoo!<br>
                            --<br>Il <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            <t t-if="object.type == 'invite_users'">The invitation of users</t>
                            <t t-elif="object.type == 'remove_users'">The removal of users</t>
                            that you triggered at <t t-out="object.create_date" t-options="{'widget': 'datetime'}"></t> has failed.<br>
                            Please retry later, or contact <a href="/support">Odoo Support</a> if the error persists.<br>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
it: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Gentile <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            <t t-if="object.type == 'invite_users'">l'invito di utenti</t>
                            <t t-elif="object.type == 'remove_users'">la rimozione di utenti</t>
                            che hai richiesto <t t-out="object.create_date" t-options="{'widget': 'datetime'}"></t> non è riuscito.<br>
                            Per favore, prova più tardi o contatta il <a href="/support">supporto Odoo</a> se l'errore persiste.<br>
                            --<br>Il <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            Access to several databases has been removed.
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                These users:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['removed_users']" t-as="removed_user">
                                        <t t-out="removed_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                are now prevented from accessing these databases:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                However, the action could not be processed on these databases:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: database not found
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
it: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Gentile <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            l'accesso a vari database è stato eliminato.
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                I seguenti utenti:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['removed_users']" t-as="removed_user">
                                        <t t-out="removed_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                ora non possono più accedere ai database:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                Tuttavia, non è stato possibile eseguire l'azione sui seguenti database:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: database non trovato
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>Il team <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            Your invitations to several databases have been processed.
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                These users:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['invited_users']" t-as="invited_user">
                                        <t t-out="invited_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                were successfully invited to:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                However, the action could not be processed on these databases:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: database not found
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
it: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Gentile <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            gli inviti ai vari database sono stati elaborati.
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                I seguenti utenti:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['invited_users']" t-as="invited_user">
                                        <t t-out="invited_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                sono stati invitati in:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                Tuttavia, non è stato possibile eseguire l'azione per i seguenti database:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: database non trovato
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>Il team <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> 
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"/>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-attf-alt="{{ user.company_id.name }}"/>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Dear Odoo user,
                                      </p><p>
                                        You are currently using the free version of Odoo.
                                        </p><p>
                                        We noticed you haven't been using your <em><t t-out="ctx['db'].db_name"/></em> database for several months.
                                        In order to keep it running, just log in by clicking on the link below or it will <strong>expire in <t t-out="ctx['days_left']"/> days</strong>.
                                      </p>
                                      <p>Any question? Contact us through <a href="https://www.odoo.com/help">our support form</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web">Log in your database</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Or copy/paste this link in your browser: <br/>
                                          <a t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web"><t t-out="ctx['db'].url"/>/web</a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                        <t t-if="user.company_id.email">
                                    <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="mailto:{{ user.company_id.email }}"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    </t>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="{{ user.company_id.website }}">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
it: <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"/>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-attf-alt="{{ user.company_id.name }}"/>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Caro utente Odoo,
                                      </p><p>
                                        Attualmente stai utilizzando la versione gratuita di Odoo.
                                        </p><p>
                                        Abbiamo notato che non hai usato il tuo <em><t t-out="ctx['db'].db_name"/></em> database per alcuni mesi.
                                        Per mantenerlo in funzione, è sufficiente effettuare il login cliccando sul link qui sotto, altrimenti <strong>scadrà fra <t t-out="ctx['days_left']"/> giorni</strong>.
                                      </p>
                                      <p>Domande? Contattaci attraverso il nostro <a href="https://www.odoo.com/help">modulo di supporto</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web">Accedi al tuo database</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Oppure copia/incolla questo link nel browser: <br/>
                                          <a t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web"><t t-out="ctx['db'].url"/>/web</a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>Il Team Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contatta il nostro team di supporto</a><br/>
                                        <t t-if="user.company_id.email">
                                    <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="mailto:{{ user.company_id.email }}"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    </t>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="{{ user.company_id.website }}">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <u>support team</u>
it: <u>squadra di supporto</u>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A Canonical Name record (CNAME) aliases a subdomain to another host.
it: Un record di nome canonico (CNAME) assegna l'alias di un sottodominio a un altro host.

note: module: openerp_enterprise
en: A Division of Odoo in India
it: Una divisione di Odoo in India

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A TXT record provides text information about a host or records machine-readable data. Common uses for TXT records include domain ownership verification and email spam prevention (SPF, DKIM, DMARC).
it: Un record TXT fornisce informazioni testuali su un host o registra dati leggibili dalla macchina. Gli usi comuni per i record TXT includono la verifica della proprietà del dominio e la prevenzione dello spam via e-mail (SPF, DKIM, DMARC).

note: module: openerp_enterprise
en: A bank synchronization issue
it: Un problema di sincronizzazione bancaria

note: module: openerp_enterprise
en: A change in my company information (name, vat, ...)
it: Una modifica relativa alle informazioni aziendali (nome, IVA...)

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: A free domain name has already been approved for this database. It will be online shortly.
it: È stato già approvato un nome di dominio gratuito per questo database. Verrà pubblicato online a breve.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: A fully qualified domain name is required.
it: È necessario un nome di dominio completamente qualificato.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A mail exchanger record (MX) defines where your emails are delivered.
it: Un record MX definisce dove vengono consegnate le tue e-mail.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A natural person who is a United States citizen.
it: Una persona fisica che è un cittadino degli Stati Uniti.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A natural person who is a permanent resident of the United States
it: Una persona fisica che è un residente permanente degli Stati Uniti

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A newer version of Odoo is available. You can request an upgrade of your database
it: È disponibile una versione più recente di Odoo. Puoi richiedere un aggiornamento del tuo database

note: module: openerp_enterprise
en: A paying user is usually an employee who has access to the Odoo backend to create,
                            view, or edit documents.
                            External users (such as clients or suppliers) using Odoo through the portal are not
                            paying users.
it: Un utente pagante è di solito un dipendente che ha accesso al back-end di Odoo per creare,
                            visualizzare o modificare documenti.
                            Gli utenti esterni (come clienti o fornitori) che utilizzano Odoo attraverso il portale non sono
                            utenti paganti.

note: module: openerp_enterprise
en: A problem has occurred during the creation of your database.
it: Si è verificato un problema durante la creazione del tuo database.

note: module: openerp_enterprise
en: A question in the use or the configuration of Odoo
it: Una domanda sull'uso o sulla configurazione di Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: A question related to my subscription or billing
it: Una domanda relativa al mio abbonamento o fatturazione

note: module: openerp_enterprise
en: A successful implementation requires analysis of your business needs, configuration, training and coaching
                    of your key users, import of your data and customization of the business flows. This tool helps you
                    estimate the cost of the project:
it: Un'implementazione di successo richiede l'analisi dei bisogni aziendali, la configurazione, la formazione
                    degli utenti principali, l'importazione dei dati e la personalizzazione dei flussi di lavoro. Questo strumento ti aiuta a
                    stimare il costo del progetto:

note: module: openerp_enterprise
en: A third-party accountant who uses Odoo to work on your finances
it: Un commercialista esterno che utilizza Odoo per lavorare sulle vostre finanze

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: business analysis, training, configuration, data import and customization. Unused hours expire 1 year after purchase.
it: Un servizio basato sul tempo e sui materiali con un project manager dedicato che ti aiuta a implementare Odoo: analisi aziendale, formazione, configurazione, importazione e personalizzazione dei dati. Le ore non utilizzate scadono 1 anno dopo l'acquisto.

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: business analysis, training, configuration, data import and customization. Unused hours expire 1 year after purchase.
it: Un servizio basato sul tempo e sui materiali con un project manager dedicato che ti aiuta a implementare Odoo: analisi aziendale, formazione, configurazione, importazione e personalizzazione dei dati. Le ore non utilizzate scadono 1 anno dopo l'acquisto.

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: business analysis, training, configuration, data import and customization. Unused hours expire 1 year after purchase.
it: Un servizio basato sul tempo e sui materiali con un project manager dedicato che ti aiuta a implementare Odoo: analisi aziendale, formazione, configurazione, importazione e personalizzazione dei dati. Le ore non utilizzate scadono 1 anno dopo l'acquisto.

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: training and configuration. Unused hours expire 1 year after purchase.
it: Un servizio basato sul tempo e sui materiali con un project manager dedicato che ti aiuta a implementare Odoo: formazione e configurazione. Le ore inutilizzate scadono ad un anno dall'acquisto.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: A top-level domain is required (e.g. %(fqdn)s.com).
it: È necessario un dominio di primo livello (ad esempio %(fqdn)s.com).

note: module: openerp_enterprise
en: A total of
it: Un totale di

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Aboriginal Peoples (individuals or groups) indigenous to Canada - Individual
it: Popolazioni (individui o gruppi) indigene del Canada-Privato

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: About Upgrades
it: Informazioni sugli aggiornamenti

note: module: openerp_enterprise
en: Accepted
it: Accettato

note: module: openerp_enterprise
en: Access <i class="fa fa-arrow-right"/>
it: Accedere a <i class="fa fa-arrow-right"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Access Control
it: Controllo di accesso

note: module: openerp_enterprise
en: Access Control Log
it: Registro controllo di accesso

note: module: openerp_enterprise
en: Access Control Wizard
it: Procedura guidata controllo di accesso

note: module: openerp_enterprise
en: Access Groups
it: Gruppi d'accesso

note: module: openerp_enterprise
en: Access Log -
it: Registro accessi-

note: module: openerp_enterprise
en: Access Logs
it: Registri accessi

note: module: openerp_enterprise
en: Access and manage your instances from this Odoo account.
it: Accedi e gestisci le tue istanze da questo account Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: Access authorizations -
it: Autorizzazioni di accesso-

note: module: openerp_enterprise
en: Access for one project on the Odoo.sh platform
it: Accesso per un progetto sulla piattaforma Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Access granted
it: Accesso consentito

note: module: openerp_enterprise
en: Access reason
it: Motivo d'accesso

note: module: openerp_enterprise
en: Access to the Odoo.sh platform for one project.
it: Accesso alla piattaforma Odoo.sh per un progetto.

note: module: openerp_enterprise
en: Account Managers
it: Account Manager

note: module: openerp_enterprise
en: Accounting
it: Contabilità

note: module: openerp_enterprise
en: Accounting and Finance
it: Contabilità e Finanze

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Action
it: Azione

note: module: openerp_enterprise
en: Action Needed
it: Azione necessaria

note: module: openerp_enterprise
en: Action Reason
it: Motivo dell'azione

note: module: openerp_enterprise
en: Action Todo
it: To-do azione

note: module: openerp_enterprise
en: Action on multiple databases
it: Azione su più database

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Activate %s first
it: Attiva prima %s

note: module: openerp_enterprise
en: Activate Maintenance
it: Attiva manutenzione

note: module: openerp_enterprise
en: Activate Your Database
it: Attiva il tuo database

note: module: openerp_enterprise
en: Activate it to charge the customer
it: Attivalo per far pagare il cliente

note: module: openerp_enterprise
en: Activate {{ctx.get('db_name')}}
it: Attiva {{ctx.get('db_name')}}

note: module: openerp_enterprise
en: Activated
it: Attivato

note: module: openerp_enterprise
en: Activation
it: Attivazione

note: module: openerp_enterprise
en: Activation Step
it: Step di attivazione

note: module: openerp_enterprise
en: Active
it: Attivo

note: module: openerp_enterprise
en: Active Portal Users
it: Utenti attivi del portale

note: module: openerp_enterprise
en: Active Regular Users
it: Utenti regolari attivi

note: module: openerp_enterprise
en: Active Users
it: Utenti attivi

note: module: openerp_enterprise
en: Activity
it: Attività

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add
it: Aggiungi

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add DNS record
it: Aggiungere record DNS

note: module: openerp_enterprise
en: Add a group
it: Aggiungi un gruppo

note: module: openerp_enterprise
en: Add a template
it: Aggiungi un modello

note: module: openerp_enterprise
en: Add domain name
it: Aggiungi nome dominio

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add more users
it: Aggiungi più utenti

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add record
it: Aggiungere record

note: module: openerp_enterprise
en: Add this group
it: Aggiungi questo gruppo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Address
it: Indirizzo

note: module: openerp_enterprise
en: Address Book
it: Rubrica

note: module: openerp_enterprise
en: Address Type
it: Tipo d'indirizzo

note: module: openerp_enterprise
en: Admin OAuth Users
it: Amministratore OAuth Utenti

note: module: openerp_enterprise
en: Administration
it: Amministrazione

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Administrative Contact
it: Contatto amministrativo

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              Data Import<br/>
                              Customizations
it: App avanzate <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              Importazione dati<br/>
                              Personalizzazioni

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-gamma" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              Data Import
it: App avanzate <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-gamma" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              Importazione dati

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-o-color-2" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              Data Import<br/>
                              Customizations
it: App avanzate <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-o-color-2" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              Importazione dati<br/>
                              Personalizzazioni

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Mode
it: Modalità avanzata

note: module: openerp_enterprise
en: Adyen Payment Acquirer
it: Acquirer Adyen

note: module: openerp_enterprise
en: Adyen Payment Provider
it: PSP Adyen

note: module: openerp_enterprise
en: After careful review, allow this database to register a free domain name, ignoring usual checks.
it: Dopo un attento esame, permetti a questo database di registrare un nome di dominio gratuito, ignorando i controlli abituali.

note: module: openerp_enterprise
en: Age
it: Età

note: module: openerp_enterprise
en: Alipay Payment Acquirer
it: Acquirer Alipay

note: module: openerp_enterprise
en: Alive
it: Vivo

note: module: openerp_enterprise
en: Alive (last ping 1<month)
it: Vivo (ultimo ping 1 < mese)

note: module: openerp_enterprise
en: All <strong>done</strong>!
it: Tutto <strong>fatto</strong>!

note: module: openerp_enterprise
en: All our plans include <b>unlimited support, hosting</b> and <b>maintenance</b>.<br/>
                        With no hidden costs, no limit on features or data: enjoy real transparency!
it: Tutti i nostri piani includono <b>supporto illimitato, servizio di hosting</b> e <b>assistenza</b>.<br/>
                       Nessun costo invisibile o limiti relativi a funzioni e dati: trasparenza assicurata!

note: module: openerp_enterprise
en: All our plans include access to hundreds of Odoo apps on scalable cloud infrastructure,
                            including hosting, incremental daily backups on two continents, email integration,
                            top-notch security, 24/7 monitoring, and a control center to manage your Odoo environment.
it: Tutti i nostri piani includono l'accesso a centinaia di app Odoo in un'infrastruttura cloud modulare,
                                 compresi: servizio di hosting, backup giornalieri graduali su due continenti, integrazione della posta elettronica,
                                sicurezza di alto livello, monitoraggio 24 ore su 24 e un centro di controllo per gestire il tuo ambiente Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: All renewal orders.
it: Tutti gli ordini di rinnovo.

note: module: openerp_enterprise
en: All the emails and documents sent to this contact will be translated in this language.
it: Le e-mail e i documenti inviati a questo contatto saranno tradotti in questa lingua.

note: module: openerp_enterprise
en: All you need to make financial consolidation
it: Tutto ciò che serve per il consolidamento finanziario

note: module: openerp_enterprise
en: Allow Free Domain Name
it: Permetti un nome di dominio gratuito

note: module: openerp_enterprise
en: Allow monthly payments
it: Permetti pagamenti mensili

note: module: openerp_enterprise
en: Allow one shot payments
it: Permetti pagamenti in una volta

note: module: openerp_enterprise
en: Allow yearly payments
it: Permetti pagamenti annuali

note: module: openerp_enterprise
en: Already Paid
it: Già pagato

note: module: openerp_enterprise
en: Amazon Connector
it: Connettore Amazon

note: module: openerp_enterprise
en: Among other things, cron jobs, emails, payment acquirers and delivery carriers will be disabled.
it: Tra le altre cose, verranno disattivati i cron job, le e-mail, gli acquirer e i vettori di consegna.

note: module: openerp_enterprise
en: Amount (EUR)
it: Importo (EUR)

note: module: openerp_enterprise
en: An activation email has been successfully sent. Check your spam folder if you don't get it within 3 minutes.
it: Un'email di attivazione è stata inviata con successo. Controlla la tua cartella spam se non la ricevi entro 3 minuti.

note: module: openerp_enterprise
en: An employee who reports their expenses or timesheet
it: Un dipendente che registra le proprie spese o le proprie ore di lavoro

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An entity or organization that has a bona fide presence in
it: Un'entità o organizzazione che ha una presenza bona fede

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An entity or organization that has an office or other facility
it: Un'entità o organizzazione che ha un ufficio o un'altra struttura

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An entity or organization that regularly engages in lawful
it: Un'entità o un'organizzazione che si impegna regolarmente in attività lecite

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An error has occured during the setup process. DNS management is temporary disabled.
it: Si è verificato un errore durante il processo di configurazione. La gestione del DNS è temporaneamente disabilitata.

note: module: openerp_enterprise
en: An error occurred in your multi-database action
it: SI è verificato un errore durante l'azione eseguita nel tuo multi-database

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An error occurred while merging the VAT returns.
it: Si è verificato un errore durante l'unione delle dichiarazioni IVA.

note: module: openerp_enterprise
en: An issue related to my future upgrade (I am testing an upgrade)
it: Un problema relativo al mio futuro aggiornamento (sto testando un aggiornamento)

note: module: openerp_enterprise
en: An issue related to my upgrade (production)
it: Un problema relativo al mio upgrade (produzione)

note: module: openerp_enterprise
en: An unexpected behavior
it: Un comportamento inaspettato

note: module: openerp_enterprise
en: Analytic Account
it: Conto analitico

note: module: openerp_enterprise
en: Analytic Line
it: Linea analitica

note: module: openerp_enterprise
en: Analytics opt-in
it: Consenso esplicito per dati analitici

note: module: openerp_enterprise
en: Analyzing, monitoring and solving performance issues takes time, so we require a success
                                  pack of minimum 50 hours. Our team do performance monitoring and audits, deployment best
                                  practices, monitoring of impacts, code refactoring...
it: nalizzare, monitorare e risolvere i problemi di prestazione richiede tempo, quindi richiediamo un Kit
                                  di successo di almeno 50 ore. Il nostro team esegue il monitoraggio delle prestazioni e mette a punto
                                  valutazioni tecniche, studi sull'impatto così come il refactoring del codice...

note: module: openerp_enterprise
en: And many more
it: E molte altre

note: module: openerp_enterprise
en: Android & iPhone
it: Android e iPhone

note: module: openerp_enterprise
en: Announcement Bar Message
it: Messaggio della barra degli annunci

note: module: openerp_enterprise
en: Answers to issues that you may encounter in your standard Odoo database (eg. “I cannot close my Point of Sale” or “I cannot find my sales KPIs?”)
it: Rispondere alle domande relative ad un database Odoo standard (ad es. "Non riesco a chiudere l'app Punto Vendita" o "Non riesco a trovare i KPI relativi alle vendite?")

note: module: openerp_enterprise
en: Anti-spam rules for trial creations
it: Regole anti-spam per le creazioni di prove

note: module: openerp_enterprise
en: Any <span class="x_wd_green_highlight_01">Questions</span>?
it: Hai <span class="x_wd_green_highlight_01">domande</span>?

note: module: openerp_enterprise
en: Any Questions?
it: Hai domande?

note: module: openerp_enterprise
en: Any intervention on your own servers/deployments of Odoo
it: Qualsiasi tipo di intervento su server/distribuzioni di Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Any intervention on your own third party account (Ingenico, Authorize, UPS, etc)
it: Qualsiasi tipo di intervento su un account di terze parti (Ingenico, Authorize, UPS, ecc)

note: module: openerp_enterprise
en: Applicant
it: Candidato

note: module: openerp_enterprise
en: Applicant Resumes and Letters
it: Curriculum e lettere dei candidati

note: module: openerp_enterprise
en: Application
it: Applicazione

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Application Purpose
it: Scopo dell'applicazione

note: module: openerp_enterprise
en: Applications
it: Applicazioni

note: module: openerp_enterprise
en: Applies only for this scope (not set = all scopes)
it: Si applica solo a tale ambito (non impostato = tutti gli ambiti)

note: module: openerp_enterprise
en: Apply
it: Applica

note: module: openerp_enterprise
en: Appointment Scheduling
it: Pianificazione degli appuntamenti

note: module: openerp_enterprise
en: Appointment Type
it: Tipo di appuntamento

note: module: openerp_enterprise
en: Appointments
it: Appuntamenti

note: module: openerp_enterprise
en: Appraisal
it: Valutazione

note: module: openerp_enterprise
en: Appraisals
it: Valutazioni

note: module: openerp_enterprise
en: Approvals
it: Approvazioni

note: module: openerp_enterprise
en: Archived
it: Archiviato

note: module: openerp_enterprise
en: Are you in migration testing phase or did you upgrade your production database?
    
    
    Which database did you encounter the issue on? Please share the database URL if you are hosted on our platforms or the migration request ticket number if you are self-hosted.
    
    
    What are the current behaviour and the expected behaviour? Please illustrate the current and previous flows with videos and/or screenshots.
it: Stai testando il database nella fase di migrazione o hai completato l'aggiornamento? 
    
    
    Su quale database hai riscontrato dei problemi? Ti preghiamo di condividere l'URL del database se sei ospitato sulle nostre piattaforme, oppure il numero del ticket della richiesta di upgrade se sei ospitato sul tuo server. 
    
    
    Qual è il comportamento corrente e qual è quello desiderato? Ti preghiamo di illustrare con dei video e/o screenshot i processi attuali e quelli precedenti.

note: module: openerp_enterprise
en: Are you sure you want to manually confirm this order ?
it: Sei sicuro di voler confermare l'ordine manualmente?

note: module: openerp_enterprise
en: Are you sure you wish to proceed?
it: Sei sicuro di voler procedere?

note: module: openerp_enterprise
en: Arguments
it: Argomenti

note: module: openerp_enterprise
en: Asia / Africa High
it: Asia/Africa Alto

note: module: openerp_enterprise
en: Asia / Africa Low
it: Asia/Africa Basso

note: module: openerp_enterprise
en: Asia / Africa Middle
it: Asia/Africa Medio

note: module: openerp_enterprise
en: Ask your question on the forum
it: Poni la tua domanda nel forum

note: module: openerp_enterprise
en: Associate software engineer at NewVision Software
it: Ingegnere software presso NewVision Software

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Association
it: Associazione

note: module: openerp_enterprise
en: At least one active user
it: Almeno un utente attivo

note: module: openerp_enterprise
en: Attach files
it: Allega file

note: module: openerp_enterprise
en: Attachment Count
it: Conto allegato

note: module: openerp_enterprise
en: Attendances
it: Partecipazioni

note: module: openerp_enterprise
en: Auth Gouv: 10027345/1 &amp; 10027345/3, RCS: B 170280, Matricule: 2012 2212 492  TVA: LU25587702<br>ING Luxembourg: IBAN LU04 0141 3441 9620 0000 - BIC CELLLULL<br>General Terms of Sales:
it: Auth Gouv: 10027345/1 &amp; 10027345/3, RCS: B 170280, Matricola: 2012 2212 492  IVA: LU25587702<br>ING Lussemburgo: IBAN LU04 0141 3441 9620 0000 - BIC CELLLULL<br>Condizioni generali di vendita:

note: module: openerp_enterprise
en: Authentication Device
it: Strumento di autenticazione

note: module: openerp_enterprise
en: Author
it: Autore

note: module: openerp_enterprise
en: Author of modification
it: Autore della modifica

note: module: openerp_enterprise
en: Authorization state
it: Stato autorizzazione

note: module: openerp_enterprise
en: Authorize for:
it: Autorizza per:

note: module: openerp_enterprise
en: Authorize.Net Payment Acquirer
it: Acquirer Authorize.Net

note: module: openerp_enterprise
en: Authorize.Net Payment Provider
it: PSP Authorize.Net

note: module: openerp_enterprise
en: Authorized User
it: Utente autorizzato

note: module: openerp_enterprise
en: Authorized until
it: Autorizzato fino a

note: module: openerp_enterprise
en: Automatic
it: Automatico

note: module: openerp_enterprise
en: Automatic Closure Message
it: Messaggio di chiusura automatico

note: module: openerp_enterprise
en: Automatic Pending Message
it: Messaggio di attesa automatico

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Automation tools has been installed
it: Gli strumenti di automazione sono stati installati

note: module: openerp_enterprise
en: Available actions
it: Azioni disponibili

note: module: openerp_enterprise
en: Available snapshots
it: Snapshot disponibili

note: module: openerp_enterprise
en: Avatax Cloud Category
it: Categoria Avatax cloud

note: module: openerp_enterprise
en: Avatax Onprem Category
it: Categoria Avatax Onprem

note: module: openerp_enterprise
en: BUY NOW
it: ACQUISTA ORA

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Back
it: Indietro

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Back to website
it: Torna al sito web

note: module: openerp_enterprise
en: Backup Size
it: Dimensione backup

note: module: openerp_enterprise
en: Badge ID
it: ID badge

note: module: openerp_enterprise
en: Bank Account Number (USD only): 325134119131 - ABA/Routing number: 121000358 - SWIFT: BOFAUS3N<br>General Terms of Sales:
it: Numero conto bancario (solo USD): 325134119131 - ABA/Codice di instradamento: 121000358 - SWIFT: BOFAUS3N<br>Termini generali di vendita:

note: module: openerp_enterprise
en: Bank Synchronization
it: Sincronizzazione della banca

note: module: openerp_enterprise
en: Bank: Banco Santander (ISPB: 033), Agência: 0084, Conta: 13009865-4​, Chave Pix: 49.233.848/0001-50<br>General Terms of Sales:
it: Banca: Banco Santander (ISPB: 033), Agência: 0084, Conta: 13009865-4​, Chave Pix: 49.233.848/0001-50<br>Condizioni generali di vendita:

note: module: openerp_enterprise
en: Bank: Bank of America - Bank address: 222 Broadway, New York, NY 10038, USA
it: Banca: Bank of America - Indirizzo banca: 222 Broadway, New York, NY 10038, Stati Uniti

note: module: openerp_enterprise
en: Bank: CommonWealth Bank - BSB/Branch: 062110 - Account No: 10389451 - Swift/BIC: CTBAAU2SXXX<br>General Terms of Sales:
it: Banca: CommonWealth Bank - BSB/filiale: 062110 - Numero conto: 10389451 - Swift/BIC: CTBAAU2SXXX<br>Termini generali di vendita:

note: module: openerp_enterprise
en: Banks
it: Banche

note: module: openerp_enterprise
en: Barcode
it: Codice a barre

note: module: openerp_enterprise
en: Basic
it: Base

note: module: openerp_enterprise
en: Basic Employee
it: Dipendente base

note: module: openerp_enterprise
en: Before implementation, our consultant will analyze the way your business runs and suggest the best way to use Odoo. We will handle all configuration and coach you on how to use Odoo. This service is organized through planned sessions (over the telephone or online) where our consultant will carry out a more in-depth analysis of your needs to see what can be improved in line with the existing functional possibilities of the official Odoo Apps. We will provide you training material so that you are always able to use the latest version of Odoo Apps.
it: Prima dell'implementazione, il nostro consulente analizzerà il modo in cui opera la tua azienda e ti suggerirà le impostazioni ottimali in base alle tue esigenze. Ci occuperemo di tutta la configurazione e ti spiegheremo come usare Odoo. Attraverso una serie di sessioni pianificate (via telefono o online), il nostro consulente effettuerà un'analisi ancora più approfondita per individuare cosa può essere migliorato in linea con le funzionalità delle nostre app. Ti forniremo materiale di supporto in modo da poter sempre utilizzare l'ultima versione di Odoo.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Best domains are short and easy to remember.
it: I migliori domini sono brevi e facili da ricordare.

note: module: openerp_enterprise
en: Bill Digitalization (OCR)
it: Digitalizzazione delle fatture (OCR)

note: module: openerp_enterprise
en: Billing
it: Fatturazione

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Billing Contact
it: Contatto per la fatturazione

note: module: openerp_enterprise
en: Billing Details
it: Dettagli di fatturazione

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Birthdate
it: Data di nascita

note: module: openerp_enterprise
en: Blocked
it: Bloccato

note: module: openerp_enterprise
en: Blocking Point
it: Punto di blocco

note: module: openerp_enterprise
en: Blogs
it: Blog

note: module: openerp_enterprise
en: Both
it: Entrambi

note: module: openerp_enterprise
en: Broadcast message to Odoo databases
it: Trasmettere il messaggio ai database di Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Browse Courses
it: Sfoglia i corsi

note: module: openerp_enterprise
en: Buckaroo Payment Acquirer
it: Acquirer Buckaroo

note: module: openerp_enterprise
en: Buckaroo Payment Provider
it: PSP Buckaroo

note: module: openerp_enterprise
en: Bug Fix
it: Correzione bug

note: module: openerp_enterprise
en: Bug Fixes
it: Correzioni bug

note: module: openerp_enterprise
en: Bug resolution (blocking issues or unexpected behaviour not due to misconfiguration or customization)
it: Risoluzione dei bug (problemi di blocco o comportamenti insoliti non dovuti a configurazioni errate o personalizzazioni)

note: module: openerp_enterprise
en: Build time (s)
it: Tempo di costruzione (s)

note: module: openerp_enterprise
en: Building your
it: Costruendo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Business Entity Type
it: Tipo di entità commerciale

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Business use for profit.
it: Uso aziendale a scopo di lucro.

note: module: openerp_enterprise
en: Buy Now
it: Acquista ora

note: module: openerp_enterprise
en: By checking this checkbox, this module will be displayed
            in the "Extra Integrations" section of the Pricing page
it: Selezionando questa casella di controllo, questo modulo sarà visualizzato
    nella sezione "Integrazioni extra" della pagina dei prezzi

note: module: openerp_enterprise
en: By clicking on Confirm Authorization, you allow
it: Cliccando su Conferma autorizzazione, autorizzi

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: By clicking on Register, you accept our
it: Cliccando su Registrazione, accetti i nostri

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: CAUTION: a hostname entry usually ends with a dot (.) unless you specifically want it to be suffixed by the current domain.
it: ATTENZIONE: una voce di hostname di solito termina con un punto (.) a meno che non si voglia specificamente che sia suffissato dal dominio corrente.

note: module: openerp_enterprise
en: CC to <em class="fw-light">(optional)</em>
it: Copia conoscenza <em class="fw-light">(facoltativo)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: CEO of Santi-Shop
it: CEO di Santi-Shop

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: CNAME record not pointing to %s.
it: Il record CNAME non punta a %s.

note: module: openerp_enterprise
en: CRM & Sales
it: CRM e Vendite

note: module: openerp_enterprise
en: CRM &amp; Sales
it: CRM e Vendite

note: module: openerp_enterprise
en: CRM, Project, Accounting, invoicing, MRP, Website & eCommerce and more.
     Pick your first app and get your 15-day free trial now.
it: CRM, Progetto, Contabilità, fatturazione, MRP, sito web, e-commerce e tanto altro.
    Scegli la tua prima app e fai subito 15 giorni di prova gratuita.

note: module: openerp_enterprise
en: Calendar
it: Calendario

note: module: openerp_enterprise
en: Call Scheduled
it: Chiamata programmata

note: module: openerp_enterprise
en: Can I switch from a hosted plan (Odoo Online) to Odoo Enterprise or the other way around?
it: Posso passare da un piano in hosting (Odoo Online) a Odoo Enterprise o viceversa?

note: module: openerp_enterprise
en: Can Request Staff Access
it: Può richiedere l'accesso del personale

note: module: openerp_enterprise
en: Can be an opw number, a simple one word explanation (or left empty). Note that if the employee logged in through the 'normal' login form (as opposed to the Support page), providing a reason is not possible.
it: Può essere un numero opw, una spiegazione di una parola (o lasciato vuoto). Nota che se il dipendente ha effettuato l'accesso attraverso il modulo di accesso "normale" (rispetto alla pagina di supporto), fornire una ragione non è possibile.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Educational institution - Non-individual
it: Istituzione educativa canadese-Non privato

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Hospital - Non-individual
it: Ospedale canadese-Non privato

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Library, Archive or Museum - Non-individual
it: Biblioteca, archivio o museo canadese-Non privato

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Political party - Non-individual
it: Partito politico canadese-Non privato

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Trade union - Non-individual
it: Sindacato canadese-Non privato

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Unincorporated Association - Non-individual
it: Associazione di fatto canadese-Non privato

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian citizen - Individual
it: Cittadino canadese-Privato

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Cancel
it: Annulla

note: module: openerp_enterprise
en: Cannot Synchronized
it: Non può essere sincronizzato

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Cannot invite
it: Non può invitare

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Cannot retrieve applicant name for application "%s"
it: Non è possibile recuperare il nome del candidato dalla candidatura "%s"

note: module: openerp_enterprise
en: Card Verification Code
it: Codice di verifica della carta

note: module: openerp_enterprise
en: Category
it: Categorie

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Central Government Body
it: Ente governativo centrale

note: module: openerp_enterprise
en: Certified Experts
it: Esperti certificati

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Change Domain
it: Cambiare dominio

note: module: openerp_enterprise
en: Change database request for {{object.client_order_ref}}
it: Modifica richiesta database per  {{object.client_order_ref}}

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Change the tags of
it: Cambia i tag di

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Changing your name is not allowed once invoices have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
it: Non è possibile cambiare nome una volta che le fatture sono state emesse per il tuo conto. Per questa operazione, contattateci direttamente.

note: module: openerp_enterprise
en: Check access level on the Github API for the subscription's users.
it: Controlla il livello di accesso all'API di Github per gli utenti dell'abbonamento.

note: module: openerp_enterprise
en: Check if the contact is a company, otherwise it is a person
it: Controlla se il contatto è un'azienda, altrimenti è una persona

note: module: openerp_enterprise
en: Check this box if this contact is an Employee.
it: Seleziona questa casella se questo contatto è un dipendente.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Check your connection, try to refresh the page or delete the database if you do not need it anymore.
it: Controlla la tua connessione, prova ad aggiornare la pagina o cancella il database se non ne hai più bisogno.

note: module: openerp_enterprise
en: Check your emails to activate your database!
it: Controlla le tue e-mail per attivare il tuo database!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Check your inbox or resend a new activation email.
it: Controlla la tua casella di posta o invia una nuova e-mail di attivazione.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Checked that all your usual flows work properly (CRM flow, Sales flow, etc.)
it: Verifica che tutti i flussi abituali funzionino correttamente (flusso CRM, flusso vendite, ecc.).

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Checked your website and mail templates
it: Controllato il vostro sito web e i modelli di posta elettronica

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Checking User on Github
it: Controllo utente su Github

note: module: openerp_enterprise
en: Child databases
it: Database subordinato

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Choose a name
it: Scegli un nome

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a password
it: Scegli una password

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a single group...
it: Scegli un gruppo singolo...

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a subscription
it: Scegli un abbonamento

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a template of access rights...
it: Scegli un modello per i diritti di accesso...

note: module: openerp_enterprise
en: Choose your Apps
it: Scegli le tue applicazioni

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: City
it: Città

note: module: openerp_enterprise
en: City *
it: Città*

note: module: openerp_enterprise
en: City / Zip
it: Città/Codice postale

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Civil Society
it: Società civile

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click create to select an application and create a database.
it: Clicca Creare per selezionare un'applicazione e creare un database.

note: module: openerp_enterprise
en: Click here to contact us
it: Clicca qui per contattarci

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click here to download a dump of your database.
it: Clicca qui per scaricare un backup del tuo database.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click on connect, then come back to this page
it: Clicca su Collega, poi torna a questa pagina

note: module: openerp_enterprise
en: Click to create a quotation that can be converted into a sales
                        order.
it: Clicca per creare un'offerta che può essere convertita in un ordine di vendita.

note: module: openerp_enterprise
en: Client
it: Cliente

note: module: openerp_enterprise
en: Client Application for which the token has been generated
it: Applicazione cliente per la quale è stato generato il token

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Close
it: Chiudi

note: module: openerp_enterprise
en: Close the ticket
it: Chiudere il ticket

note: module: openerp_enterprise
en: Close this ticket
it: Chiudere questo ticket

note: module: openerp_enterprise
en: Closed/Draft
it: Chiuso/Bozza

note: module: openerp_enterprise
en: Code
it: Codice

note: module: openerp_enterprise
en: Color Index
it: Indice di colore

note: module: openerp_enterprise
en: Coming from OpenERP Newsletter
it: Proveniente dalla newsletter OpenERP

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Comm. Plan: %s
it: Piano com.: %s

note: module: openerp_enterprise
en: Commercial Entity
it: Entità commerciale

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: bring dropped database back to life (metadata NOT restored).
it: Caso d'uso comune: riportare in vita database eliminati (metadati NON ripristinati).

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: duplicate using last backup for testing purpose.
it: Caso d'uso comune: duplicare usando l'ultimo backup a scopo di test.

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: use a previous backup as production (metadata restored)
it: Caso d'uso comune: utilizzare un backup precedente come produzione (metadati ripristinati)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Community Property
it: Patrimonio comune

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Community of Owners
it: Community proprietari

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Company
it: Azienda

note: module: openerp_enterprise
en: Company Department
it: Dipartimento azienda

note: module: openerp_enterprise
en: Company Email
it: E-Mail azienda

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Company Name
it: Nome dell'azienda

note: module: openerp_enterprise
en: Company Phone
it: Telefono azienda

note: module: openerp_enterprise
en: Company country
it: Paese dell'azienda

note: module: openerp_enterprise
en: Company info available
it: Informazioni aziendali disponibili

note: module: openerp_enterprise
en: Company size
it: Dimensioni dell'azienda

note: module: openerp_enterprise
en: Company/School
it: Azienda/Scuola

note: module: openerp_enterprise
en: Complementary address
it: Altro indirizzo

note: module: openerp_enterprise
en: Complete Address
it: Indirizzo completo

note: module: openerp_enterprise
en: Complete Name
it: Nome completo

note: module: openerp_enterprise
en: Computation
it: Calcolo

note: module: openerp_enterprise
en: Conditions: This Subscription discount is valid as long as:
    - the Partnership Subscription is running
    - the Partner uses it for his own Database
    - the Partner Database is hosted Online or on Odoo.sh (no on-premise allowed)
it: Condizioni: questo sconto sull'abbonamento è valido finché:
    - l'abbonamento Partnership è in corso
    - il Partner lo utilizza per il proprio database
    - il database del partner è ospitato online o su Odoo.sh (non è consentito l'utilizzo in loco).

note: module: openerp_enterprise
en: Configuration
it: Configurazione

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm
it: Conferma

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Authorization
it: Confermare l'autorizzazione

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Token
it: Token di conferma

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Your Email Address - {{object.fqdn}}
it: Conferma il tuo indirizzo e-mail - {{object.fqdn}}

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm the activation of the Maintenance of Extra Modules for this Sale Order.
it: Conferma l'attivazione della manutenzione di moduli aggiuntivi per quest'ordine di vendita.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Confirm the upgrade
it: Conferma l'aggiornamento

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm your password
it: Conferma la tua password

note: module: openerp_enterprise
en: Confirmation of a user removal from multiple databases
it: Conferma dell'eliminazione di un utente da più database

note: module: openerp_enterprise
en: Confirmation of an invitation to multiple databases
it: Conferma di un invito a più database

note: module: openerp_enterprise
en: Congratulation! Your
it: Congratulazioni! Il tuo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Congratulations!
it: Congratulazioni!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Connect
it: Connettiti

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as any user account, if necessary [visible in access log]
it: Connettersi come qualsiasi account utente, se necessario [visibile nel registro di accesso].

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as customers
it: Connettere come cliente

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as user
it: Connettere come utente

note: module: openerp_enterprise
en: Connect to database
it: Collegati al database

note: module: openerp_enterprise
en: Consolidation
it: Consolidamento

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Consulate
it: Consolato

note: module: openerp_enterprise
en: Consultant / Sales TL
it: Consulente/Capo team vendite

note: module: openerp_enterprise
en: Consulting BE
it: Consulenza BE

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Contact
it: Contatti

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Contact Us
it: Contattaci

note: module: openerp_enterprise
en: Contact our support at
it: Contatta il nostro team di supporto su

note: module: openerp_enterprise
en: Contact us
it: Contattaci

note: module: openerp_enterprise
en: Contact us!
it: Contattaci!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Contacts
it: Contatti

note: module: openerp_enterprise
en: Contacts Directory
it: Elenco contatti

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Content
it: Contenuto

note: module: openerp_enterprise
en: Continue
it: Avanti

note: module: openerp_enterprise
en: Continue <i class="fa fa-chevron-right"/>
it: Continua <i class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Contract
it: Contratto

note: module: openerp_enterprise
en: Contract Code
it: Codice contratto

note: module: openerp_enterprise
en: Contributors from the Indiegogo campaign
it: Collaboratori della campagna Indiegogo

note: module: openerp_enterprise
en: Convert pricing PY
it: Converti tariffazione PY

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Cooperative
it: Cooperativa

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Copied!
it: Copiato!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Copy & Close
it: Copia e chiudi

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Copy Link
it: Copia link

note: module: openerp_enterprise
en: Copy as student
it: Copia come studente

note: module: openerp_enterprise
en: Copy as student <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>
it: Copia come studente <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Corporation
it: Impresa

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Corporation - Non-individual
it: Impresa-Non privato

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not delete DNS record. Please try again later or contact the support.
it: Impossibile eliminare il record DNS. Si prega di riprovare più tardi o di contattare il supporto.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve DNS records. Please try again later or contact the support.
it: Impossibile recuperare i record DNS. Per favore riprova più tardi o contatta il supporto.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve contacts. Please try again later or contact the support.
it: Impossibile recuperare i contatti. Per favore riprova più tardi o contatta il supporto.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve the list of VAT returns from these databases. Please retry later, or contact Odoo support if the problem persists.
it: Non è stato possibile recuperare la lista delle dichiarazioni dell'IVA da questi database. Per favore, riprova più tardi o contatta il supporto di Odoo se il problema persiste.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve the list of users on these databases
it: Impossibile recuperare l'elenco degli utenti su questi database

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Country
it: Paese

note: module: openerp_enterprise
en: Country / State
it: Paese/Stato

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Country...
it: Paese...

note: module: openerp_enterprise
en: Course Name
it: Nome del corso

note: module: openerp_enterprise
en: Course description
it: Descrizione corso

note: module: openerp_enterprise
en: Course/School Logo
it: Logo corso/scuola

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create
it: Crea

note: module: openerp_enterprise
en: Create Date
it: Crea data

note: module: openerp_enterprise
en: Create Invoice
it: Crea fattura

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create a
it: Crea un

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create a course
it: Crea un corso

note: module: openerp_enterprise
en: Create a new datatabase
it: Crea un nuovo database

note: module: openerp_enterprise
en: Create a new subscription
it: Crea un nuovo abbonamento

note: module: openerp_enterprise
en: Create and validate approvals requests
it: Crea e convalida richieste di approvazione

note: module: openerp_enterprise
en: Create new sale order
it: Crea nuovo ordine di vendita

note: module: openerp_enterprise
en: Create sale order in this company.
it: Crea un ordine di vendita per quest'azienda.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create your first database!
it: Crea il tuo primo database!

note: module: openerp_enterprise
en: Created At
it: Creato presso

note: module: openerp_enterprise
en: Created by
it: Creato da

note: module: openerp_enterprise
en: Created on
it: Creato il

note: module: openerp_enterprise
en: Creation Date
it: Data di creazione

note: module: openerp_enterprise
en: Creation method
it: Metodo di creazione

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card
it: Carta di credito

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card (US)
it: Carta di credito (US)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card - Stripe (AE)
it: Carta di credito-Stripe (AE)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card - Stripe (HK)
it: Carta di credito-Stripe (HK)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card Expire Date
it: Data di scadenza della carta di credito

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card to use
it: Carta di credito da usare

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Limit
it: Limite di credito

note: module: openerp_enterprise
en: Credit card - Stripe (BR)
it: Carta di credito - Stripe (BR)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit card - Stripe (IN)
it: Carta di credito-Stripe (IN)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit card - Stripe (MX)
it: Carta di credito-Stripe (MX)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit limit specific to this partner.
it: Limite del credito specifico per questo partner.

note: module: openerp_enterprise
en: Currently,
it: Al momento,

note: module: openerp_enterprise
en: Currently, 0 lines of code are detected in extra modules. The maintenance subscription will start automatically
                                        from the first line of extra module.
it: Attualmente, 0 righe di codice sono rilevate in moduli extra. L'abbonamento di manutenzione inizierà automaticamente
    dalla prima riga di un modulo extra.

note: module: openerp_enterprise
en: Custom
it: Personalizzato

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Code Maintenance
    Charged per 100 Lines of Code, the service includes bug fixes, technical support, and upgrades. It applies only on custom modules or Odoo Studio code (e.g. automated actions, or computed fields).
it: Manutenzione codice personalizzato
    Calcolata per 100 righe di codice, il servizio include correzione di bug, supporto tecnico e aggiornati. Si applica solo su moduli personalizzati o codice di Odoo Studio (ad es. azioni automatizzate o campi calcolati).

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Code Maintenance
    Charged per 100 lines of code, the service includes bug fixes, technical support, and upgrades. Applies only on custom modules or Odoo Studio code (e.g. automated actions, or computed fields).
it: Manutenzione codice personalizzato
    Calcolata per 100 righe di codice, il servizio include correzione di bug, supporto tecnico e aggiornati. Si applica solo su moduli personalizzati o codice di Odoo Studio (ad es. azioni automatizzate o campi calcolati).

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Design - Marketing
it: Design personalizzato-Marketing

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Design - eCommerce
it: Design personalizzato-eCommerce

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Line of code
it: Riga di codice personalizzata

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan
it: Piano personalizzato

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan First Year Discount
it: Sconto primo anno piano personalizzato

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only
it: Sconto primo anno piano personalizzato solo per prima quantità ordinata

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only<br>
it: Sconto primo anno piano personalizzato solo per prima quantità ordinata<br>

note: module: openerp_enterprise
en: Customer
it: Cliente

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Location
it: Posizione del cliente

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Price:
it: Prezzo cliente:

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Reference
it: Riferimento cliente

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database
it: Database cliente

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database tag
it: Tag del database dei clienti

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database telemetry
it: Telemetria database cliente

note: module: openerp_enterprise
en: Customer information
it: Informazioni cliente

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Customer's Issues
it: Problemi del cliente

note: module: openerp_enterprise
en: Customers and suppliers who have access to their invoices on the portal
it: Clienti e fornitori che hanno accesso alle proprie fatture nel portale

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Customization (lines of code) has been detected on the database
it: La personalizzazione (righe di codice) è stata individuata sul database

note: module: openerp_enterprise
en: Customization on screens, reports and workflows to adapt Odoo to your specific needs, within the existing standard possibilities of the Odoo Apps.
it: Personalizzazione di schermate, rapporti e flussi di lavoro per adattare Odoo alle vostre esigenze specifiche, nell'ambito delle possibilità già esistenti delle app di Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: Customizations
it: Personalizzazioni

note: module: openerp_enterprise
en: Customizations (forms, reports, workflow)
it: Personalizzazioni (moduli, resoconti, flusso di lavoro)

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Accounting
it: Contabilità personalizzata

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Billing &amp; Accounting
it: Fatturazione personalizzata e contabilità

note: module: openerp_enterprise
en: Customized CRM & Sales
it: CRM e Vendite personalizzate

note: module: openerp_enterprise
en: Customized CRM &amp; Sales
it: CRM e Vendite personalizzate

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Human Resources
it: Risorse Umane personalizzate

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Inventory
it: Inventario personalizzato

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Manufacturing
it: Produzione personalizzata

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Marketing
it: Marketing personalizzato

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Point of Sale
it: Punto Vendita personalizzato

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Project
it: Progetto personalizzato

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Purchase
it: Acquisto personalizzato

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Warehouse
it: Magazzino personalizzato

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Web & eCommerce
it: Web ed eCommerce personalizzato

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Web &amp; eCommerce
it: Web ed eCommerce personalizzato

note: module: openerp_enterprise
en: DHL Express Shipping
it: Spedizione DHL Express

note: module: openerp_enterprise
en: DHL Shipping
it: Spedizione DHL

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: DNI and NIF (for Spanish contacts)
it: DNI e NIF (per contatti spagnoli)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: DNS configuration seems good!
it: La configurazione dei DNS sembra buona!

note: module: openerp_enterprise
en: Dashboards
it: Dashboard

note: module: openerp_enterprise
en: Data Access Authorization Request
it: Richiesta di autorizzazione di accesso ai dati

note: module: openerp_enterprise
en: Data Access Request
it: Richiesta di accesso ai dati

note: module: openerp_enterprise
en: Data Cleaning
it: Pulitura dati

note: module: openerp_enterprise
en: Data Import (1 file)
it: Importazione di dati (1 file)

note: module: openerp_enterprise
en: Data Import Assistance
it: Assistenza di importazione dati

note: module: openerp_enterprise
en: Data Recycle
it: Riciclaggio dati

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s exists and is reachable! To use this mode, the database must not exist.
    Suggestion: duplicate the production database, drop it then try again.
it: Il database %s esiste ed è raggiungibile! Per utilizzare questa modalità, il database non può esistere.
    Suggerimento: duplica il database di produzione, eliminalo e riprova.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) added to this contract.
it: Database %s(%s) aggiunto a questo contratto.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) moved to contract %s.
it: Database %s(%s) spostato nel contratto %s.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) removed from this contract.
it: Database %s(%s) rimosso da questo contratto.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database / Company
it: Database/Azienda

note: module: openerp_enterprise
en: Database Info
it: Info database

note: module: openerp_enterprise
en: Database Information
it: Informazioni database

note: module: openerp_enterprise
en: Database Name
it: Nome database

note: module: openerp_enterprise
en: Database Restore Wizard
it: Ripristino guidato del database

note: module: openerp_enterprise
en: Database Template Published for
it: Modello di database pubblicato per

note: module: openerp_enterprise
en: Database Token
it: Token database

note: module: openerp_enterprise
en: Database URL
it: URL del database

note: module: openerp_enterprise
en: Database UUID
it: UUID database

note: module: openerp_enterprise
en: Database Url
it: Url database

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database duplicated by the Odoo Staff for support purposes
it: Database duplicato dallo staff di Odoo per scopi di supporto

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database hosted on an unknown server.
it: Database ospitato su un server sconosciuto.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database is unreachable.
it: Il database non è raggiungibile.

note: module: openerp_enterprise
en: Database not found
it: Database non trovato

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database or user not found.
it: Database o utente non trovati.

note: module: openerp_enterprise
en: Database pending activation!
it: Il database deve essere unico

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database tags
it: Tag del database

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript odoo-python
en: Databases
it: Database

note: module: openerp_enterprise
en: Databases #
it: Database #

note: module: openerp_enterprise
en: Databases users
it: Utenti database

note: module: openerp_enterprise
en: Date
it: Data

note: module: openerp_enterprise
en: Date (UTC) <i class="fa fa-caret-down"/>
it: Data (UTC) <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Db Job Informations
it: Db Attività Informazioni

note: module: openerp_enterprise
en: Dead
it: Inattivo

note: module: openerp_enterprise
en: Decreasing our price is though: that's a 10.1m€ revenue cut in 2022.<br/>
                          Make it worth it, and help us spread the word to justify the effort.<br/><br/>
    
                          Would be awesome if you share one of these messages on social networks.
it: Abbassare il nostro prezzo è difficile: si tratta di un taglio di 10.1 milioni di € nel 2022.<br/>
                          Fa che ne valga la pena e aiutaci a diffondere l'informazione per giustificare lo sforzo.<br/><br/>
    
                          Sarebbe grandioso se riuscissi a condividere uno di questi messaggi sui social network.

note: module: openerp_enterprise
en: Dedicated server
it: Server dedicato

note: module: openerp_enterprise
en: Default
it: Predefinito

note: module: openerp_enterprise
en: Deferred Expense Report Custom Handler
it: Gestore personalizzato rendiconto spese differite

note: module: openerp_enterprise
en: Define if this module is a paid one.
it: Definisci se questo modulo è a pagamento.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Delete
it: Elimina

note: module: openerp_enterprise
en: Delete Date
it: Data di cancellazione

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Delete database
it: Cancellare il database

note: module: openerp_enterprise
en: Denied
it: Negato

note: module: openerp_enterprise
en: Deny
it: Nega

note: module: openerp_enterprise
en: Deny Authorization
it: Negare l'autorizzazione

note: module: openerp_enterprise
en: Deny staff access
it: Negare l'accesso al personale

note: module: openerp_enterprise
en: Department
it: Dipartimento

note: module: openerp_enterprise
en: Dependencies
it: Dipendenze

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image
it: Immagine deprecata

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image big
it: Immagine deprecata grande

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image large
it: Immagine deprecata ampia

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image medium
it: Immagine deprecata media

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image original
it: Immagine deprecata originale

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image small
it: Immagine deprecata piccola

note: module: openerp_enterprise
en: Description
it: Descrizione

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Designation of Origin Supervisory Council
it: Denominazione del Consiglio di vigilanza di origine

note: module: openerp_enterprise
en: Detailed description
it: Descrizione dettagliata

note: module: openerp_enterprise
en: Details
it: Dettagli

note: module: openerp_enterprise
en: Development Advice
it: Consulenza per lo sviluppo

note: module: openerp_enterprise
en: Developments
it: Sviluppi

note: module: openerp_enterprise
en: Digital Signatures
it: Firme digitali

note: module: openerp_enterprise
en: Disable
it: Disattiva

note: module: openerp_enterprise
en: Disabled
it: Disattivato

note: module: openerp_enterprise
en: Discount
it: Sconto

note: module: openerp_enterprise
en: Discount Recurrent
it: Sconto ricorrente

note: module: openerp_enterprise
en: Discount Wizard
it: Procedura guidata sconto

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for Learning Partner susbcriptions
it: Sconto per abbonamenti Learning Partner

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for Partner susbcriptions
it: Sconti per abbonamenti Partner

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for multi year plan only.
it: Sconto solo per il piano pluriennale.

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for one initial user
it: Sconto per un utente iniziale

note: module: openerp_enterprise
en: Discount not recurring
it: Sconto non periodico

note: module: openerp_enterprise
en: Discount on some user's categories.
it: Sconto su alcune categorie di utente.

note: module: openerp_enterprise
en: Discount recurring
it: Sconto periodico

note: module: openerp_enterprise
en: Discuss
it: Comunicazioni

note: module: openerp_enterprise
en: Discussion Channel
it: Canale discussione

note: module: openerp_enterprise
en: Display Name
it: Visualizzazione nome

note: module: openerp_enterprise
en: Display the necessary upsell for this subscription without gnerating the quote. For information only.
it: Visualizza l'upselling necessario per questo abbonamento senza generare il preventivo. Solo a titolo informativo.

note: module: openerp_enterprise
en: Do I really have access to hundreds of apps and modules for a single price?
it: Ho davvero accesso a centinaia di app e moduli a un prezzo unico?

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Do you already own a domain?
it: Possiedi già un dominio?

note: module: openerp_enterprise
en: Do you confirm you want to unlink the subscription, oauth users and the registered users ? This action will block access to the database.
it: Confermi di voler scollegare l'abbonamento, gli utenti oauth e gli utenti registrati? L'azione bloccherà l'accesso al database.

note: module: openerp_enterprise
en: Documentation
it: Documentazione

note: module: openerp_enterprise
en: Documents
it: Documenti

note: module: openerp_enterprise
en: Dollar US 33
it: Dollaro USA 33

note: module: openerp_enterprise
en: Dollar US 39
it: Dollaro USA 39

note: module: openerp_enterprise
en: Domain
it: Dominio

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Name
it: Nome di dominio

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Registrations
it: Registrazioni nomi di dominio

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Renewal
it: Rinnovo nome di dominio

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Request
it: Richiesta nome di dominio

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Requests
it: Richieste nome di dominio

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Names
it: Nomi di dominio

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Owner
it: Proprietario dominio

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Registration
it: Registrazione dominio

note: module: openerp_enterprise
en: Domain name
it: Nome di dominio

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Domain name not allowed.
it: Nome di dominio non consentito.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Domain name renewal: %s
it: Rinnovo nome di dominio: %s

note: module: openerp_enterprise
en: Domain names
it: Nomi di dominio

note: module: openerp_enterprise
en: Done
it: Fatto

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Download
it: Scarica

note: module: openerp_enterprise
en: Download Odoo
it: Scarica Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Download Odoo Enterprise and host it yourself
it: Scaricare Odoo Enterprise e fornire tu stesso l'host

note: module: openerp_enterprise
en: Download database
it: Scarica database

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Downloading tax reports from this dashboard is not supported yet for this country.
                                        You can still download the tax return document from the database.
                                        Please contact
it: Il download dei resoconti fiscali da questa dashboard non è ancora supportato in questo Paese.
                                        Puoi ancora scaricare la dichiarazione fiscale dal database.
                                        Contattare

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Downloading tax reports from this dashboard is not supported yet for this country.
                                You can still download the tax return document from the database.
                                Please contact
it: Il download dei resoconti fiscali da questa dashboard non è ancora supportato in questo Paese.
                                        Puoi ancora scaricare la dichiarazione fiscale dal database.
                                        Contattare

note: module: openerp_enterprise
en: Draft
it: Bozza

note: module: openerp_enterprise
en: Due to the
it: Per via del

note: module: openerp_enterprise
en: Dump Done
it: Salvataggio completato

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Duplicate
it: Duplica

note: module: openerp_enterprise
en: Duplicate as teacher
it: Duplica come insegnante

note: module: openerp_enterprise
en: Duplicate as teacher <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>
it: Duplica come insegnante <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Duplicate database
it: Duplicazione database

note: module: openerp_enterprise
en: Duplicate the database for testing purposes, if necessary [visible in access log, data destroyed after 15d]
it: Duplicare il database di prova, se necessario [visibile nel registro di accesso, dati distrutti dopo 15 giorni].

note: module: openerp_enterprise
en: Easily manage your social media and website visitors
it: Gestisci facilmente i tuoi social media e i visitatori del sito web

note: module: openerp_enterprise
en: Easypost Shipping
it: Spedizione Easypost

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Economic Interest Group
it: Gruppo di interesse economico

note: module: openerp_enterprise
en: Edit
it: Modifica

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Education purposes.
it: Scopi educativi.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Email
it: E-mail

note: module: openerp_enterprise
en: Email (regex)
it: E-mail (regex)

note: module: openerp_enterprise
en: Email *
it: E-mail*

note: module: openerp_enterprise
en: Email + Phone Support
it: Supporto via e-mail e telefono

note: module: openerp_enterprise
en: Email Confirmed
it: E-mail confermata

note: module: openerp_enterprise
en: Email Marketing
it: Marketing e-mail

note: module: openerp_enterprise
en: Email Templates
it: Modelli e-mail

note: module: openerp_enterprise
en: Email Thread
it: Thread posta elettronica

note: module: openerp_enterprise
en: Email composition wizard
it: Procedura guidata per la compilazione delle e-mail

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Email failure
it: Errore e-mail

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Email to notify
it: E-mail di notifica

note: module: openerp_enterprise
en: Emails (separate email addresses by a ,)
it: Indirizzi e-mail (separati da virgole)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Embassy
it: Ambasciata

note: module: openerp_enterprise
en: Employee
it: Dipendente

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Appraisals
it: Valutazioni dipendenti

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Contracts
it: Contratti dei dipendenti

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Directory
it: Elenco dipendenti

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Referral
it: Referenza dipendenti

note: module: openerp_enterprise
en: Employees
it: Dipendenti

note: module: openerp_enterprise
en: Employees users
it: Utenti dipendenti

note: module: openerp_enterprise
en: Enable
it: Attiva

note: module: openerp_enterprise
en: Encrypted password
it:  Password crittografata

note: module: openerp_enterprise
en: End of pending delete period. The domain is released the following day.
it: Fine del periodo di attesa per la cancellazione. Il dominio viene rilasciato il giorno seguente.

note: module: openerp_enterprise
en: Enter your postal address to receive your <b>free Odoo Mug.</b>
it: Inserisci il tuo indirizzo postale per ricevere la tua <b>Tazza Odoo gratuita</b>.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Enterprise Agreement
it: Accordo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Code
it: Codice Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Databases
it: Database Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Open Issues
it: Problemi aperti Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Subscriptions
it: Abbonamenti Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Users
it: Utenti Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise subscription for this Odoo.sh subscription (only when Odoo Users are on a separated subscription)
it: Abbonamento enterprise per l'abbonamento Odoo.sh (solo quando gli utenti di Odoo appartengono ad abbonamenti diversi)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Entity Category
it: Categoria entità

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Entity Managing Natural Areas
it: Entità che si occupa di aree naturali

note: module: openerp_enterprise
en: Equipments
it: Strumenti

note: module: openerp_enterprise
en: Erroneous
it: Errato

note: module: openerp_enterprise
en: Error
it: Errore

note: module: openerp_enterprise
en: Error code:
it: Codice di errore:

note: module: openerp_enterprise
en: Error in a multi-database action
it: Errore in un'azione realizzata su più database

note: module: openerp_enterprise
en: Error message if token is invalid
it: Messaggio di errore se il token non è valido

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error while ordering mugs to Gooten API.
it: Errore durante l'ordine di tazze a Gooten API.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is not available for the moment, please try later
it: Errore: l'operazione non è disponibile al momento, per favore riprova più tardi

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted to database admin.
it: Errore: questa operazione è riservata all'amministratore del database.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted to education database.
it: Errore: questa operazione è riservata ad un database educativo.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted. You need to ask for a staff access authorization to the customer.
it: Errore: questa operazione è limitata. Devi chiedere un'autorizzazione per l'accesso del personale al cliente.

note: module: openerp_enterprise
en: Europe
it: Europa

note: module: openerp_enterprise
en: Europe High
it: Europa Alto

note: module: openerp_enterprise
en: Europe Low
it: Europa Basso

note: module: openerp_enterprise
en: Event Date
it: Data dell'evento

note: module: openerp_enterprise
en: Events
it: Eventi

note: module: openerp_enterprise
en: Events Organisation
it: Organizzazione eventi

note: module: openerp_enterprise
en: Examples of free users:
it: Esempi di utente gratuito:

note: module: openerp_enterprise
en: Examples of paying users:
it: Esempi di utente pagante:

note: module: openerp_enterprise
en: Exclude User Change
it: Esclude il cambio di utente

note: module: openerp_enterprise
en: Exclude future user change from partner dashboard
it: Esclude cambi di utente futuri dalla dashboard del partner

note: module: openerp_enterprise
en: Expected
it: Previsto

note: module: openerp_enterprise
en: Expense Management
it: Gestione note spese

note: module: openerp_enterprise
en: Expense Tracker
it: Tracker spese

note: module: openerp_enterprise
en: Expenses
it: Spese

note: module: openerp_enterprise
en: Expenses, Accounting Consolidation
it: Spese, consolidamento contabile

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Expiration Date
it: Data di scadenza

note: module: openerp_enterprise
en: Expire Date
it: Data di scadenza

note: module: openerp_enterprise
en: Expire date
it: Data di scadenza

note: module: openerp_enterprise
en: Expired
it: Scaduto

note: module: openerp_enterprise
en: Explain why you are updating these groups for this user.
it: Spiega perchè stai aggiornando questi gruppi per l'utente indicato.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Export VAT Returns
it: Esporta dichiarazioni IVA

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Export and merge these VAT reports from
it: Esporta e unisci i seguenti rendiconti sull'IVA da

note: module: openerp_enterprise
en: Extend 1 week
it: Prolungare 1 settimana

note: module: openerp_enterprise
en: Extend staff access
it: Estendere l'accesso del personale

note: module: openerp_enterprise
en: Extended Filters...
it: Filtri avanzati...

note: module: openerp_enterprise
en: External
it: Esterno

note: module: openerp_enterprise
en: External API
it: API esterna

note: module: openerp_enterprise
en: External API means you set up external software (such as legacy systems, reporting engines, etc.) that initiates calls to the Odoo API (JSON-RPC or XML-RPC) to query, retrieve or update data stored in Odoo.
it: API esterna significa poter configurare un software esterno (come sistemi legacy, motore di reporting, ecc.) che innescano chiamate nell'API di Odoo (JSON-RPC o XML-RPC) per fare una query, recuperare o aggiornare dati archiviati in Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Apps
it: Applicazioni extra

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Company
it: Azienda extra

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Info
it: Informazioni extra

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Modules: Maintenance
it: Moduli extra: manutenzione

note: module: openerp_enterprise
en: Extra company fee in multi-company mode.
it: Tassa extra per la modalità multi-azienda.

note: module: openerp_enterprise
en: Extra infos
it: Informazioni extra

note: module: openerp_enterprise
en: Extra integration
it: Integrazione extra

note: module: openerp_enterprise
en: FREE TRIAL
it: PROVA GRATUITA

note: module: openerp_enterprise
en: Failed
it: Non riuscito

note: module: openerp_enterprise
en: Failed to process
it: Elaborazione non riuscita

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Failed to send activation email.
it: L'invio dell'e-mail di attivazione non è riuscito.

note: module: openerp_enterprise
en: Failed to send to unlink instructions by mail
it: L'invio delle istruzioni di scollegamento tramite e-mail non è riuscito

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Farm Partnership
it: Partenariato agricolo

note: module: openerp_enterprise
en: Features
it: Funzionalità

note: module: openerp_enterprise
en: February 2020 MXN 150
it: Febbraio 2020 MXN 150

note: module: openerp_enterprise
en: Fedex Shipping
it: Spedizione Fedex

note: module: openerp_enterprise
en: Field Service
it: Assistenza sul campo

note: module: openerp_enterprise
en: Files we already have regarding this issue:
it: File già esistenti relativi a questo problema:

note: module: openerp_enterprise
en: Filestore Size
it: Dimensione Filestore

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Fill this form to register a domain name for
it: Compila questo modulo per registrare un nome di dominio per

note: module: openerp_enterprise
en: Final Customer
it: Cliente finale

note: module: openerp_enterprise
en: Finance
it: Finanze

note: module: openerp_enterprise
en: Finished
it: Terminato

note: module: openerp_enterprise
en: Firebase Cloud Messaging
it: Messaggistica cloud firebase

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: First Name
it: Nome

note: module: openerp_enterprise
en: First Ping
it: Primo Ping

note: module: openerp_enterprise
en: First Update
it: Primo aggiornamento

note: module: openerp_enterprise
en: First and Last Name
it: Nome e cognome

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: First name
it: Nome

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet
it: Flotta

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet Contracts
it: Contratti flotta

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet Management
it: Gestione flotta

note: module: openerp_enterprise
en: Followers
it: Follower

note: module: openerp_enterprise
en: Followers (Partners)
it: Follower (Partner)

note: module: openerp_enterprise
en: For <b>one app only</b>, unlimited users
it: Per <b>una sola app</b>, utenti illimitati

note: module: openerp_enterprise
en: For Student
it: Per studenti

note: module: openerp_enterprise
en: For Students & Teachers
it: Per studenti e insegnanti

note: module: openerp_enterprise
en: For Teacher
it: Per insegnanti

note: module: openerp_enterprise
en: For advanced needs, such as custom development, you can work with us or an official Odoo partner. Our official partners offer project management services, Odoo developments, training and on-premise installation and integration services. Developments carried out by us are charged per day of consulting. Partners usually charge for their services per day of consulting or development.
it: Per esigenze avanzate, come lo sviluppo personalizzato, puoi lavorare con noi o con un partner Odoo ufficiale. I nostri partner ufficiali offrono servizi di project management, sviluppi software Odoo, formazione e servizi di installazione e integrazione on-premise. Gli sviluppi realizzati da noi sono addebitati per giorno di consulenza. I partner di solito fanno pagare i loro servizi per giorno di consulenza o di sviluppo.

note: module: openerp_enterprise
en: For investigation on internal tickets. Reserved to seniors from the Tech Support group, in order to grant manager-level access to most non-sensitive apps. Please ask MVW if you need it.
it: Per le indagini sui ticket interni. Riservato ai membri senior del gruppo di supporto tecnico, per consentire l'accesso a livello di manager alla maggior parte delle applicazioni non sensibili. Chiedi a MVW se ne hai bisogno.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For security reasons, you have to be logged in this database as administrator to perform the action.
it: Per ragioni di sicurezza, devi essere collegato a questo database come amministratore per eseguire l'azione.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For support purpose
it: Per il supporto

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For testing purposes
it: Per scopi di test

note: module: openerp_enterprise
en: Forecast
it: Previsioni

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Foreigners
it: Stranieri

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Foundation
it: Fondazione

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Free
it: Gratis

note: module: openerp_enterprise
en: Free domain name request
it: Richiesta nome di dominio gratuito

note: module: openerp_enterprise
en: Free instant access, no credit card required.
it: Accesso istantaneo gratuito, nessuna carta di credito richiesta.

note: module: openerp_enterprise
en: Freemium GC Warning
it: Avviso Freemium GC

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: From this date you will not have access to your database anymore.
                            Here, you can create a
it: A partire da questa data non avrai più accesso al tuo database.
                            Qui puoi creare un

note: module: openerp_enterprise
en: Frontdesk
it: Reception

note: module: openerp_enterprise
en: Fully Qualified Domain Name
it: Nome di dominio completo

note: module: openerp_enterprise
en: Functional
it: Funzionale

note: module: openerp_enterprise
en: Functional Question
it: Domanda funzionale

note: module: openerp_enterprise
en: Gamification
it: Ludicizzazione

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Gandi Terms & Service policies
it: Termini e politiche di servizio Gandi

note: module: openerp_enterprise
en: Garbage Collect SaaS Subscription Contract in Draft
it: Contratto di abbonamento SaaS per la raccolta dei rifiuti in bozze

note: module: openerp_enterprise
en: General Manager of the Vending Division, Sodexo
it: Direttore generale della divisione di distribuzione automatica, Sodexo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: General Partnership
it: Società in nome collettivo

note: module: openerp_enterprise
en: General Terms of Sales:
it: Condizioni generali di vendita:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: General and Limited Partnership
it: Società in nome collettivo e in accomandita

note: module: openerp_enterprise
en: Geo Latitude
it: Latitudine

note: module: openerp_enterprise
en: Geo Longitude
it: Longitudine

note: module: openerp_enterprise
en: GeoIP (country code)
it: GeoIP (codice Paese)

note: module: openerp_enterprise
en: Geolocation Date
it: Data di geolocalizzazione

note: module: openerp_enterprise
en: Get info
it: Ottieni informazioni

note: module: openerp_enterprise
en: Get migration status
it: Ottieni lo stato di migrazione

note: module: openerp_enterprise
en: Get your quote
it: Ottieni il tuo preventivo

note: module: openerp_enterprise
en: Gift invitation state
it: Stato del regalo di invito

note: module: openerp_enterprise
en: Gift redeemed
it: Regalo ordinato

note: module: openerp_enterprise
en: Gift security token
it: Token di sicurezza del regalo

note: module: openerp_enterprise
en: Github Login
it: Login Github

note: module: openerp_enterprise
en: Github Username
it: Nome utente Github

note: module: openerp_enterprise
en: Github Users
it: Utenti Github

note: module: openerp_enterprise
en: Give one positive achievement that convinced you of the employee's
                value.
it: Indica un risultato positivo che ti ha convinto del valore
                del dipendente.

note: module: openerp_enterprise
en: Go to
it: Date un'occhiata ai nostri

note: module: openerp_enterprise
en: Go to <strong>odoo.com</strong>
it: Vai su <strong>odoo.com</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: Go to my databases
it: Vai ai miei database

note: module: openerp_enterprise
en: Gooten Order Id
it: Id ordine Gooten

note: module: openerp_enterprise
en: Got a Referral Code ?
it: Hai un codice di riferimento?

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government
it: Governo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government or government entity in Canada - Non-individual
it: Governo o ente governativo in Canada-Non privato

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government purposes.
it: Scopi governativi.

note: module: openerp_enterprise
en: Grade
it: Grado

note: module: openerp_enterprise
en: Grant
it: Concedi

note: module: openerp_enterprise
en: Grant staff access
it: Concedere l'accesso al personale

note: module: openerp_enterprise
en: Granted
it: Concesso

note: module: openerp_enterprise
en: Granted by
it: Concesso da

note: module: openerp_enterprise
en: Group
it: Gruppo

note: module: openerp_enterprise
en: Group By
it: Raggruppare per

note: module: openerp_enterprise
en: Group By...
it: Raggruppare per...

note: module: openerp_enterprise
en: Group Ids Display
it: Visualizzazione ID gruppo

note: module: openerp_enterprise
en: Group Ids Display Simplify
it: Semplificazione visualizzazione ID gruppo

note: module: openerp_enterprise
en: Group Name
it: Nome gruppo

note: module: openerp_enterprise
en: Groups
it: Gruppi

note: module: openerp_enterprise
en: Guidance on which configurations to apply inside of an application or the database
it: Assistenza su quali impostazioni adottare per un'applicazione del database

note: module: openerp_enterprise
en: HR
it: Risorse umane

note: module: openerp_enterprise
en: HTTP Routing
it: Routing HTTP

note: module: openerp_enterprise
en: Has Access to Enterprise Download
it: Ha accesso al download di Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Has Base Automation
it: Ha automazione di base

note: module: openerp_enterprise
en: Has Contract
it: Ha contratto

note: module: openerp_enterprise
en: Has Maintenance
it: Ha manutenzione

note: module: openerp_enterprise
en: Has Message
it: Ha un messaggio

note: module: openerp_enterprise
en: Has Odoo.sh products
it: Ha prodotti Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Has active users
it: Ha utenti attivi

note: module: openerp_enterprise
en: Has connected once
it: Si è collegato una volta

note: module: openerp_enterprise
en: Have you found the secret of supply chain efficiency in disruption? Read the Oxford Economics Study to see what we learned
it: Hai trovato il segreto dell'efficienza della catena di approvvigionamento nella perturbazione? Leggi lo studio di Oxford Economics per vedere cosa abbiamo imparato

note: module: openerp_enterprise
en: Help
it: Aiuto

note: module: openerp_enterprise
en: Help us spread the word!
it: Aiutaci a diffondere la notizia!

note: module: openerp_enterprise
en: Helpdesk Ticket #
it: Ticket # Helpdesk

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Her Majesty the Queen - Non-individual
it: Sua maestà la Regina-Non privato

note: module: openerp_enterprise
en: Here are some resources that might help you:
it: Ecco alcune risorse che potrebbero esserti d'aiuto:

note: module: openerp_enterprise
en: Hi!
it: Ciao!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Hidden
it: Nascosto

note: module: openerp_enterprise
en: Hide Ingroup
it: Nascondi nel gruppo

note: module: openerp_enterprise
en: Hide Technical
it: Nascondi tecnico

note: module: openerp_enterprise
en: Hide current group
it: Nascondi gruppo attuale

note: module: openerp_enterprise
en: Hide technical group
it: Nascondi gruppo tecnico

note: module: openerp_enterprise
en: Homepage Modified
it: Homepage modificata

note: module: openerp_enterprise
en: Homepage modified
it: Homepage modificata

note: module: openerp_enterprise
en: Host on Odoo.sh, the continuous integration platform to host your development,
                                staging and production branches, allowing you to develop or use custom modules.
it: Scegliere il servizio di host Odoo.sh, la piattaforma di integrazione continua che ospita i settori dello sviluppo,
                                      della gestione temporanea e della produzione, dandoti la possibilità di sviluppare o utilizzare moduli personalizzati.

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted On SaaS
it: Ospitato su SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on
it: Ospitato su

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on odoo.com
it: Ospitato su odoo.com

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on odoo.sh
it: Ospitato su odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting Location
it: Luogo di hosting

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting Type
it: Tipo di hosting

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting on Odoo.sh for custom developments (hosting on Odoo Online is free)
it: Servizio di hosting su Odoo.sh per sviluppi personalizzati (il servizio di hosting su Odoo Online è gratuito)

note: module: openerp_enterprise
en: Hours Spent on Sub-tasks
it: Ore spese su attività secondarie

note: module: openerp_enterprise
en: Hours required for Success Pack with this module.
it: Ore richieste per kit di successo con questo modulo.

note: module: openerp_enterprise
en: How could the employee improve?
it: In che modo potrebbe migliorare il dipendente?

note: module: openerp_enterprise
en: How do I feel about my own...
it: Come mi sento riguardo...

note: module: openerp_enterprise
en: How do I feel about the company...
it: Come mi sento rispetto all'azienda...

note: module: openerp_enterprise
en: How do I unsuscribe?
it: Come faccio ad annullare l'iscrizione?

note: module: openerp_enterprise
en: How do you define a paying user?
it: Qual è la definizione di utente pagante?

note: module: openerp_enterprise
en: How to link a DB to existing Enterprise contract?
it: Come collegare un DB al contratto Enterprise esistente?

note: module: openerp_enterprise
en: How to set up configuration models (Examples include: Inventory Routes, Payment Terms, Warehouses, etc)
it: Come configurare impostazioni specifiche (Ad esempio: percorsi del magazzino, termini di pagamento, depositi ecc)

note: module: openerp_enterprise
en: How to upgrade from the One App Free plan to a Standard or Custom plan?
it: Come passare dal piano 1 App Gratuita ad un piano Standard o Personalizzato?

note: module: openerp_enterprise
en: Hr Icon Display
it: Visualizzazione icona HR

note: module: openerp_enterprise
en: Hr Presence State
it: Stato presenza HR

note: module: openerp_enterprise
en: Human Resources
it: Risorse umane

note: module: openerp_enterprise
en: I already have an account
it: Ho già un account

note: module: openerp_enterprise
en: I cannot access my database
it: Non posso accedere al mio database

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: I confirm, it's done
it: Confermo, è stato sistemato

note: module: openerp_enterprise
en: I do not have that information
it: Non ho questa informazione

note: module: openerp_enterprise
en: I used a lot of other ECommerce previously like OS-Commerce, PrestaShop or Magento. I think this is definitely simpler and more user-friendly. Furthermore, I like that you don't need to be a designer or coder to start your ECommerce.
it: Ho usato molti altri eCommerce in precedenza come OS-Commerce, PrestaShop o Magento. Penso che questo sia decisamente più semplice e più facile da usare. Inoltre, mi piace che non devi essere un designer o un programmatore per iniziare il tuo eCommerce.

note: module: openerp_enterprise
en: I want to help improve the Odoo user experience by recording the start of my trial session (
it: Vorrei aiutare a migliorare l'esperienza utente di Odoo registrando l'inizio della mia sessione di prova (

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ID Type
it: Tipo ID

note: module: openerp_enterprise
en: ID of the user in the customer database
it: ID dell'utente nel database dei clienti

note: module: openerp_enterprise
en: ID used for employee identification.
it: ID utilizzato per l'identificazione dei dipendenti.

note: module: openerp_enterprise
en: IP Address (CIDR accepted)
it: Indirizzo IP (CIDR accettato)

note: module: openerp_enterprise
en: Ideas
it: Idee

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Identification
it: Identificazione

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Identification Number
it: Numero di identificazione

note: module: openerp_enterprise
en: Identify me with
it: Identificami con

note: module: openerp_enterprise
en: If False, this user'status will be updated via an hourly cron.
it: Se falso, lo stato di questo utente verrà aggiornato attraverso un cron ogni ora.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If checked,
it: Se selezionato,

note: module: openerp_enterprise
en: If checked, new messages require your attention.
it: Se selezionato, ci sono nuovi messaggi che richiedono la tua attenzione.

note: module: openerp_enterprise
en: If checked, some messages have a delivery error.
it: Se selezionato, alcuni messaggi hanno un errore di consegna.

note: module: openerp_enterprise
en: If checked, the task description will be visible on the portal
it: Se selezionata, la descrizione dell'attività sarà visibile sul portale

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If checked, this instance will be hidden for the customer
it: Se selezionata, questa istanza sarà nascosta per il cliente

note: module: openerp_enterprise
en: If left empty, will use the url of last ping
it: Se lasciato vuoto, userà l'url dell'ultimo ping

note: module: openerp_enterprise
en: If not set, the last snapshot is selected
it: Se non è impostato, viene selezionata l'ultimo snapshot

note: module: openerp_enterprise
en: If set, confirming a sale order with this product will create a subscription
it: Se impostato, la conferma di un ordine di vendita con questo prodotto creerà un abbonamento

note: module: openerp_enterprise
en: If set, the database is no longer in the 'One App Free' mode
it: Se configurato, il database non è più in modalità "Una App Gratuita"

note: module: openerp_enterprise
en: If set, the database of the customer will receive this date as expiration date of his local database instead of the date of next invoice. The date is set to 1 month after the first ping that indicates that a database needs an upsell.
it: Se configurato, il database del cliente riceverà questa data come data limite del database locale invece della prossima data di fatturazione. La data è impostata ad un mese dal primo ping che indica che il database ha bisogno di un upsell.

note: module: openerp_enterprise
en: If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to this partner
it: Se configurato, il presente team vendite verrà utilizzato per le vendite e gli incarichi legati associati a questo partner

note: module: openerp_enterprise
en: If the answer to your question is not on this page, please contact our
it: Se non trovi la risposta alla tua domanda su questa pagina, ti preghiamo di contattare il nostro

note: module: openerp_enterprise
en: If the initiator was impersonated, this field contains the user who is behind this impersonation
it: Se qualcuno ha assunto impropriamente il ruolo di iniziatore, questo campo conterrà il nome dell'utente autore dell'abuso

note: module: openerp_enterprise
en: If the problem persists,
it: Se il problema persiste,

note: module: openerp_enterprise
en: If unchecked, it will allow you to hide the quotation template without removing it.
it: Se è deselezionato, ti permetterà di nascondere il modello di preventivo senza rimuoverlo.

note: module: openerp_enterprise
en: If you are the owner, get in touch with our
it: Se sei il proprietario, mettiti in contatto con il nostro

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If you are willing to go on with your upgrade,
                                please enter the name of your database (
it: Se vuoi andare avanti con il tuo aggiornamento,
    inserisci il nome del tuo database (

note: module: openerp_enterprise
en: If you change the pricelist, only newly added lines will be affected.
it: Se cambi il listino prezzi, verranno toccate solo le righe aggiunte di recente.

note: module: openerp_enterprise
en: If you choose an app that depends on other apps (e.g., eCommerce depends on Website and
                            Invoicing), you get these required apps for free too. So, you can start with any app,
                            and we guarantee that its usage is free for unlimited users, forever, whatever the
                            dependencies of the app.
it: Se scegli un'app che dipende da altre (ad es. eCommerce dipende da Sito Web e
                            Fatturazione), ottieni gratuitamente anche le app necessarie. Quindi puoi iniziare con qualsiasi app,
                            e garantiamo il suo utilizzo gratuito per un numero illimitato di utenti, per sempre, qualsiasi siano le
                            dipendenze dell'app.

note: module: openerp_enterprise
en: If you confirm, you will be redirect to the upselling sale order to pay the maintenance from now
                                            until the next invoicing period.
it: Se confermi, sarai reindirizzato all'ordine di vendita di upselling per pagare la manutenzione a partire da adesso
                                              fino alla prossima fatturazione.

note: module: openerp_enterprise
en: If you fail to validate this quote or reduce your usage of Odoo before
it: Se non convalidi questo preventivo o riduci il tuo uso di Odoo prima del

note: module: openerp_enterprise
en: If you followed a message asking you to upgrade your subscription, you may
                             want to trigger an
it: Se hai seguito un messaggio che ti chiede di aggiornare il tuo abbonamento, è probabile che
    tu voglia innescare un

note: module: openerp_enterprise
en: If you like us:
it: Se ti piacciamo:

note: module: openerp_enterprise
en: If you need access for more than
it: Se hai bisogno di accesso per più di

note: module: openerp_enterprise
en: If you need implementation service: project management, business needs analysis,
                            data import, customizations, developments, training, etc., we have two options:
it: Se hai bisogno del servizio di implementazione per gestione dei progetti, analisi delle esigenze aziendali,
                                    importazione dati, personalizzazioni,              
    sviluppi, formazione e altro, abbiamo due opzioni:

note: module: openerp_enterprise
en: If you really love us :)
it: Se ci ami davvero :)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If you want to organize a course on Odoo, you can create a free database with your use case.
                            Once done, share it with students so that they can practice.
it: Se vuoi organizzare un corso su Odoo, puoi creare un database gratuito con il tuo caso d'uso.
                            Una volta creato, condividilo con gli studenti in modo che possano fare pratica.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If you want to use the naked domain (e.g.
it: Se vuoi usare il dominio naked (ad es.

note: module: openerp_enterprise
en: Immediate Payment
it: Pagamento immediato

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation Partner
it: Partner per l'implementazione

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation References
it: Riferimenti all'implementazione

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation Service
it: Servizio di implementazione

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation service and access to Odoo expert services
it: Servizio di implementazione e accesso ai servizi di

note: module: openerp_enterprise
en: Implemented by
it: Attuato da

note: module: openerp_enterprise
en: Import Amazon orders and sync deliveries
it: Importazione di ordini Amazon e sincronizzazione delle consegne

note: module: openerp_enterprise
en: Import of documents into your database
it: Importare i documenti nel database

note: module: openerp_enterprise
en: Impostor
it: Impostore

note: module: openerp_enterprise
en: In Progress
it: In corso

note: module: openerp_enterprise
en: In Progress Customer's Issues
it: Problemi del cliente in corso

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: In disaster mode, the new database name must be identical to the source database name. If a new name is expected, the DB should be renamed after restore.
it: In modalità emergenza, il nome del nuovo database deve essere identico al nome del database originale. Se è previsto un nuovo nome, il DB deve essere rinominato dopo il ripristino.

note: module: openerp_enterprise
en: In progress
it: In corso

note: module: openerp_enterprise
en: In-App-Purchase credits: SMS, contacts auto-complete, lead generation,
                                IA to scan vendor bills &amp; expenses.
it: Crediti per gli acquisti in app: SMS, completamento automatico dei contatti, creazione di contatti,
                                      AI per digitalizzare le fatture dei fornitori e le spese.

note: module: openerp_enterprise
en: Inactive
it: Inattivo

note: module: openerp_enterprise
en: Include the maintenance on extra lines of code
it: Includi la manutenzione delle linee di codice extra

note: module: openerp_enterprise
en: Included in Partner Dashboard
it: Incluso nella dashboard partner

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Indian Band recognized by the Indian Act of Canada - Non-individual
it: Band indiana riconosciuta dall'Indian Act del Canada-Non privato

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Individual
it: Individuale

note: module: openerp_enterprise
en: Industry
it: Settore

note: module: openerp_enterprise
en: Information
it: Informazioni

note: module: openerp_enterprise
en: Information about a SaaS database installation
it: Informazioni sull'installazione di un database SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Information we already have about this issue from your original e-mail:
it: Informazioni che abbiamo già riguardo il problema della tua prima e-mail:

note: module: openerp_enterprise
en: Ingenico Payment Acquirer
it: Acquirer Ingenico

note: module: openerp_enterprise
en: Ingroup
it: Nel gruppo

note: module: openerp_enterprise
en: Initiator
it: Iniziatore

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Inspected your data (e.g. accounting reports, stock valuation, etc.),
it: Ha ispezionato i tuoi dati (ad esempio rapporti contabili, valutazione delle azioni, ecc.),

note: module: openerp_enterprise
en: Install the Application
it: Installa l'applicazione

note: module: openerp_enterprise
en: Installation date
it: Data di installazione

note: module: openerp_enterprise
en: Installed
it: Installato

note: module: openerp_enterprise
en: Installed Apps
it: Applicazioni installate

note: module: openerp_enterprise
en: Instant Messaging
it: Messagistica istantanea

note: module: openerp_enterprise
en: Instant access.
it: Accesso immediato

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Institution
it: Istituzione

note: module: openerp_enterprise
en: Integrated
it: Integrato

note: module: openerp_enterprise
en: Integrating Subscriptions Count
it: Integrare il conteggio degli abbonamenti

note: module: openerp_enterprise
en: Integrating subscription
it: Integrare l'abbonamento

note: module: openerp_enterprise
en: Intercompany Invoicing
it: Fatturazione interaziendale

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Internal
it: Interno

note: module: openerp_enterprise
en: Internal Tech Support (ask MVW) 👮
it: Supporto tecnico interno (chiedere a MVM) 👮

note: module: openerp_enterprise
en: Internal User
it: Utente interno

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Internal error:
it: Errore interno:

note: module: openerp_enterprise
en: Internet of Things
it: Internet delle cose

note: module: openerp_enterprise
en: Interview pad reviewer
it: Revisore pad colloqui

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid database.
it: Database non valido.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invalid domain name format or TLD is not supported yet.
it: Formato del nome di dominio non valido o il TLD non è ancora supportato.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid redirection type. Use HTTP 301 or HTTP 302.
it: Tipo di reindirizzamento non valido. Utilizzare HTTP 301 o HTTP 302.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid subscription
it: Abbonamento non valido

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid token
it: Token non valido

note: module: openerp_enterprise
en: Inventory
it: Magazzino

note: module: openerp_enterprise
en: Inventory Management
it: Gestione dell'inventario

note: module: openerp_enterprise
en: Invitation of users
it: Invito utenti

note: module: openerp_enterprise
en: Invitation to multiple databases
it: Invito a più database

note: module: openerp_enterprise
en: Invitations to multiple databases were processed
it: Gli inviti a più database sono stati elaborati

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite
it: Invitare

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite Users
it: Invita utenti

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite these new users to
it: Invita questi nuovi utenti a

note: module: openerp_enterprise
en: Invite users
it: Invita utenti

note: module: openerp_enterprise
en: Invited User count
it: Conteggio utenti invitati

note: module: openerp_enterprise
en: Invited mails
it: E-mail invitati

note: module: openerp_enterprise
en: Invited users who registered
it: Utenti invitati che si sono registrati

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Date Diff
it: Diff data di fatturazione

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Has Outstanding
it: La fattura è in sospeso

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Outstanding Credits Debits Widget
it: Widget debiti crediti in sospeso fattura

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Payments Widget
it: Widget pagamenti fattura

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice SaaS - Send by Email
it: Fattura SaaS - Inviare via e-mail

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice by Email (2nd request)
it: Fattura via e-mail (2a richiesta)

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice by Email (3rd/Final request)
it: Fattura via e-mail (3a/finale richiesta)

note: module: openerp_enterprise
en: Invoices
it: Fatture

note: module: openerp_enterprise
en: Invoices Statistics
it: Statistiche sulle fatture

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invoices for subscription '%s' will be created in company '%s' but you don't have access to that company.
it: Le fatture per l'abbonamento '%s' verrano create per l'azienda '%s' ma non puoi accedervi.

note: module: openerp_enterprise
en: Invoicing
it: Fatturazione

note: module: openerp_enterprise
en: Invoicing Management
it: Gestione fatturazione

note: module: openerp_enterprise
en: IoT Box Subscription
it: Abbonamento IoT box

note: module: openerp_enterprise
en: IoT Boxes
it: IoT box

note: module: openerp_enterprise
en: IoT box count
it: Conteggio IoT box

note: module: openerp_enterprise
en: IoT pairing tokens
it: Token di associazione IoT

note: module: openerp_enterprise
en: Is Follower
it: È un follower

note: module: openerp_enterprise
en: Is Hosted by Odoo
it: È ospitato da Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Is a Company
it: È un'azienda

note: module: openerp_enterprise
en: Is a Odoo.sh product
it: È un prodotto Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Is a paid Odoo App
it: È un'applicazione Odoo pagata

note: module: openerp_enterprise
en: Is a paid Odoo User
it: È un utente Odoo pagato

note: module: openerp_enterprise
en: Is a valid Enterprise subscription
it: È un abbonamento Enterprise valido

note: module: openerp_enterprise
en: Is a valid Partnership subscription
it: È un abbonamento Partnership valido

note: module: openerp_enterprise
en: Is administrator
it: È amministratore

note: module: openerp_enterprise
en: Is multi-company or Studio available in the One App Free plan?
it: L'opzione aziende multiple o l'app Studio sono disponibili nel piano Una App Gratuita?

note: module: openerp_enterprise
en: Is sellable
it: È vendibile

note: module: openerp_enterprise
en: Is supported
it: È supportato

note: module: openerp_enterprise
en: Is synchronized
it: È sincronizzato

note: module: openerp_enterprise
en: Is the pad reviewed
it: Il pad è revisionato

note: module: openerp_enterprise
en: Issue Tracker
it: Gestione problemi

note: module: openerp_enterprise
en: Issue Tracking
it: Monitoraggio dei problemi

note: module: openerp_enterprise
en: Issues
it: Problemi

note: module: openerp_enterprise
en: Issues that might occur in a test database after upgrading to a newer version
it: Problemi che potrebbero verificarsi in un database di provo dopo aver effettuato l'upgrade ad una nuova versione

note: module: openerp_enterprise
en: It may take up to 2 hours for access to be granted.
it: L'accesso può richiedere fino a 2 ore.

note: module: openerp_enterprise
en: It remains <span/> hours in your pack.
it: Nel tuo kit restano <span/> ore.

note: module: openerp_enterprise
en: It seems that you have already linked your subscription.
it: Sembra che tu abbia già collegato il tuo abbonamento.

note: module: openerp_enterprise
en: It seems that you have already validated your database.
it: Sembra che tu abbia già convalidato il tuo database.

note: module: openerp_enterprise
en: It seems this account is disabled
it: Sembra che questo account sia disattivato

note: module: openerp_enterprise
en: It seems you don’t have a pack or any remaining hours on your current pack,
                                                    please contact your Account Manager: <br/>
it: Sembra che non tu non abbia un kit o che non ci siano più ore nel kit attuale,
                                                    contatta il tuo Account Manager: <br/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: It's not possible to
it: Non è possibile

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian Public organizations
it: Organizzazioni pubbliche italiane

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian companies / one man companies
it: Aziende italiane/ditte individuali

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian freelance workers / professionals
it: Lavoratori freelance italiani/professionisti

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian non-profit organizations
it: Organizzazioni non-profit italiane

note: module: openerp_enterprise
en: JSON payload
it: Carico utile JSON

note: module: openerp_enterprise
en: January 2020 USD
it: Gennaio 2020 USD

note: module: openerp_enterprise
en: Job
it: Lavoro

note: module: openerp_enterprise
en: Job Information
it: Informazioni sul lavoro

note: module: openerp_enterprise
en: Job Lines
it: Righe processo

note: module: openerp_enterprise
en: Job Position
it: Posizione lavorativa

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Entry
it: Voce del diario

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Item
it: Voce del diario

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Items
it: Voci del diario

note: module: openerp_enterprise
en: July 2021 USD 8 - LATAM
it: Luglio 2021 USD 8 - LATAM

note: module: openerp_enterprise
en: Keep in mind On Premise deployment or maintenance are not supported by our teams. Follow the technical doc for more information.If you are interested by developer on demand, please follow this link: https://www.odoo.com/page/developers-on-demand.
it: Tieni in mente che il nostro team non si occupa della distribuzione o dell'utilizzo di On Premise. Segui la documentazione tecnica per avere più informazioni. Se sei interessato a collaborare con uno sviluppatore segui il link: https://www.odoo.com/page/developers-on-demand.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Keep in mind that all the data for this database will be deleted from our servers and cannot be restored.
                    This database will be deleted
it: Tieni presente che tutti i dati di questo database saranno cancellati dai nostri server e non potranno essere ripristinati.
    Questo database sarà cancellato

note: module: openerp_enterprise
en: LabOdoo: Confirmation
it: LabOdoo: conferma

note: module: openerp_enterprise
en: LabOdoo: Confirmation Email
it: LabOdoo: e-mail di conferma

note: module: openerp_enterprise
en: Language
it: Lingua

note: module: openerp_enterprise
en: Language (Faster if you use English or French):
    
    Database URL:
    
    Odoo Version and Hosting:
    
    Business Scope:
    
    Request (Mention any customization or development if it regards your request):
it: Lingua (più veloce se usi l'inglese o il francese):
    
    URL database:
    
    Versione Odoo e hosting:
    
    Ambito aziendale:
    
    Richiesta (indica qualsiasi personalizzazione o sviluppo se riguarda la tua richiesta):

note: module: openerp_enterprise
en: Last 2 Years
it: Ultimi due anni

note: module: openerp_enterprise
en: Last 7 days
it: Ultimi 7 giorni

note: module: openerp_enterprise
en: Last Connection Date
it: Data dell'ultimo collegamento

note: module: openerp_enterprise
en: Last IP
it: Ultimo IP

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Last Name
it: Cognome

note: module: openerp_enterprise
en: Last Online Sales Order
it: Ultimo ordine di vendita online

note: module: openerp_enterprise
en: Last Ping
it: Ultimo Ping

note: module: openerp_enterprise
en: Last Update
it: Ultimo aggiornamento

note: module: openerp_enterprise
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: openerp_enterprise
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: openerp_enterprise
en: Last Validated Timesheet Date
it: Data ultimo foglio ore convalidato

note: module: openerp_enterprise
en: Last known installed date
it: Ultima data di installazione nota

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Last name
it: Cognome

note: module: openerp_enterprise
en: Last notification marked as read from base Calendar
it: Ultima notifica segnata come letta dal Calendario di base

note: module: openerp_enterprise
en: Latest Partner Review
it: Ultima revisione partner

note: module: openerp_enterprise
en: Latest Ping
it: Ultimo Ping

note: module: openerp_enterprise
en: Latest connection
it: Ultimo collegamento

note: module: openerp_enterprise
en: Latin America
it: America latina

note: module: openerp_enterprise
en: Latin America High
it: America latina Alto

note: module: openerp_enterprise
en: Lead Enrichment, Lead Mining, Visits to Leads
it: Arricchimento, mining e visite contatti

note: module: openerp_enterprise
en: Lead Scoring
it: Valutazione dei contatti

note: module: openerp_enterprise
en: Lead/Opportunity
it: Contatto/Opportunità<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: Learning Partnership Fee
it: Tassa per la Learning Partnership

note: module: openerp_enterprise
en: Leave Management
it: Gestione dei congedi

note: module: openerp_enterprise
en: Leaves
it: Congedi

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Legal Form
it: Forma giuridica

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Legal Representative of a Canadian Citizen or Permanent Resident - Individual
it: Rappresentante legale di un cittadino canadese o residente permanente-Privato

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Legal Type
it: Tipo legale

note: module: openerp_enterprise
en: Let your employees share job positions and refer their friends
it: Permetti ai tuoi dipendenti di condividere le posizioni aperte e raccomandare i loro amici

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Let's Encrypt Certificate Authority and the ACME protocol
it: Autorità di certificazione Let's Encrypt e protocollo ACME

note: module: openerp_enterprise
en: Level Weight
it: Peso del livello

note: module: openerp_enterprise
en: Lifetime
it: Durata

note: module: openerp_enterprise
en: Light User Discount
it: Sconto utente light

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Limited Company
it: Società a responsabilità limitata

note: module: openerp_enterprise
en: Line of Access Control Wizard
it: Procedura guidata riga controllo di accesso

note: module: openerp_enterprise
en: Line of an action on multiple databases
it: Riga di un'azione su più database

note: module: openerp_enterprise
en: Link to Maintenance Subscription
it: Link all'abbonamento di manutenzione

note: module: openerp_enterprise
en: Link to Odoo.sh Subscription
it: Link all'abbonamento Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Link to databases
it: Link ai database

note: module: openerp_enterprise
en: Link to the main subscription for which this maintenance subscription applies
it: Link all'abbonamento principale per il quale si applica questo abbonamento di manutenzione

note: module: openerp_enterprise
en: List of token for Odoo Mug redeem
it: Elenco di token per il riscatto della tazza Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Live Support
it: Supporto Live

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Loading results...
it: Caricamento risultati...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Loading...
it: Caricamento...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Local Authority
it: Autorità locale

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Local Public Entity
it: Ente pubblico locale

note: module: openerp_enterprise
en: Location
it: Località

note: module: openerp_enterprise
en: Log
it: Registro

note: module: openerp_enterprise
en: Login of the user in the customer database (at the time)
it: Login dell'utente nel database dei clienti (in quel momento)

note: module: openerp_enterprise
en: Login/Open dashboard
it: Accedi/Apri dashboard

note: module: openerp_enterprise
en: Logistics
it: Informazioni logistiche

note: module: openerp_enterprise
en: Logs
it: Registri

note: module: openerp_enterprise
en: Long term (&gt; 6 months) career discussion, where does the employee
                wants to go, how to help them reach this path?
it: Discussione sulla carriera a lungo termine (&gt; 6 mesi), dove vogliono arrivare
                i dipendenti, come aiutarli durante il percorso?

note: module: openerp_enterprise
en: Lunch
it: Pranzo

note: module: openerp_enterprise
en: Lunch Orders
it: Ordini pranzo

note: module: openerp_enterprise
en: MRP, PLM, Quality, Maintenance
it: MRP, PLM, Qualità, Manutenzione

note: module: openerp_enterprise
en: MXN: Bank: Banco Santander - Bank address: Paseo de la Reforma No. 213, Mexico City, DF 06500<br>Bank Account Number: 65508064499 - CLABE: 014180655080644996 - SWIFT: BMSXMXMM<br><br>USD: Bank: BBVA SA - Bank address: Paseo de la Reforma Núm. 510, Mexico City, C.P. 06600<br>Bank Account Number: 0117325959 - CLABE: 012180001173259598 - SWIFT: BCMRMXMMPYM<br><br>General Terms of Sales:
it: MXN: Banca: Banco Santander - Indirizzo banca: Paseo de la Reforma No. 213, Mexico City, DF 06500<br>Numero conto bancario: 65508064499 - CLABE: 014180655080644996 - SWIFT: BMSXMXMM<br><br>USD: Banca: BBVA SA - Indirizzo banca: Paseo de la Reforma Núm. 510, Mexico City, C.P. 06600<br>Numero conto bancario: 0117325959 - CLABE: 012180001173259598 - SWIFT: BCMRMXMMPYM<br><br>Termini generali di vendita:

note: module: openerp_enterprise
en: Mail Server
it: Server e-mail

note: module: openerp_enterprise
en: Mailing Contact
it: Contatto posta

note: module: openerp_enterprise
en: Main <br/> Subscription
it: Abbonamento <br/> principale

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance
it: Manutenzione

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance - MRP
it: Manutenzione-MRP

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance <br/> Deactivated
it: Manutenzione <br/> disattivata

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Activated
it: Manutenzione attivata

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Is Paying
it: La manutenzione a pagamento

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Lines of Code
it: Manutenzione righe di codice

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Main Subscription
it: Manutenzione abbonamento principale

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Not Activated
it: Manutenzione non attivata

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Subscription
it: Abbonamento manutenzione

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance activation is not allowed on closed subscriptions
it: L'attivazione della manutenzione non è consentita su abbonamenti chiusi

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance already activated on this subscription
it: Manutenzione già attivata su questo abbonamento

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance counting errors
it: Errori di conteggio per la manutenzione

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance is activated on this subscription
it: La manutenzione è attivata su questo abbonamento

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance modules
it: Moduli di manutenzione

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of Customizations
it: Manutenzione delle personalizzazioni

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of Extra Modules: Activation
it: Manutenzione di moduli extra: attivazione

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of technical customizations
it: Manutenzione delle personalizzazioni tecniche

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance subscription for this subscription is
it: L'abbonamento di manutenzione per questo abbonamento è

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance subscriptions should contain only one maintenance line
it: Gli abbonamenti di manutenzione devono contenere una sola riga

note: module: openerp_enterprise
en: Make this module available on the pricing page
it: Rendi disponibile questo modulo nella pagina dei prezzi

note: module: openerp_enterprise
en: Manage Access control
it: Gestisci controllo di accesso

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Manage Course
it: Gestisci corso

note: module: openerp_enterprise
en: Manage and publish an eLearning platform
it: Gestisci e pubblica una piattaforma eLearning

note: module: openerp_enterprise
en: Manage rental contracts, deliveries, returns
it: Gestisci i contratti di noleggio, le consegne, i resi

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Manage your domain names
it: Gestisci i tuoi nomi di dominio

note: module: openerp_enterprise
en: Manage your employees' schedule
it: Gestisci l'orario dei tuoi dipendenti

note: module: openerp_enterprise
en: Manual
it: Manuale

note: module: openerp_enterprise
en: Manufacturing
it: Produzione

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Map your existing domain name purchased elsewhere to use it for your Odoo website.
it: Mappa il tuo nome di dominio esistente e acquistato altrove per utilizzarlo con il tuo sito web Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: Mapping
it: Mappatura

note: module: openerp_enterprise
en: Mapping between Odoo modules and the product to sell them
it: Mappatura tra i moduli di Odoo e il prodotto per venderli

note: module: openerp_enterprise
en: Mappings
it: Mappature

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 EUR 14ref
it: Marzo 2016 EUR 14ref

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 EUR 20
it: Marzo 2016 EUR 20

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 16
it: Marzo 2016 USD 16

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 25
it: Marzo 2016 USD 25

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 8
it: Marzo 2016 USD 8

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 8 - IN
it: Marzo 2016 USD 8 - IN

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Mark as done the "tax report ready" activities related to the downloaded tax reports
it: Contrassegna come svolte le attività "resoconto fiscale pronto" relative ai resoconti fiscali scaricati

note: module: openerp_enterprise
en: Marketing Automation
it: Automazione marketing

note: module: openerp_enterprise
en: Marketing Campaign
it: Campagna di marketing

note: module: openerp_enterprise
en: Mass Mailing
it: E-mail di massa

note: module: openerp_enterprise
en: Mass Mailing Campaigns
it: Campagne di invio di mail di massa

note: module: openerp_enterprise
en: Maximum Github Users
it: Massimo di utenti GitHub

note: module: openerp_enterprise
en: Medium-sized image
it: Immagine media

note: module: openerp_enterprise
en: Meeting Rooms
it: Sale riunioni

note: module: openerp_enterprise
en: Meetings
it: Riunioni

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Merge & Download
it: Unisci e scarica

note: module: openerp_enterprise
en: Merge Partner Wizard
it: Procedura guidata unisci partner

note: module: openerp_enterprise
en: Message Delivery error
it: Errore di consegna del messaggio

note: module: openerp_enterprise
en: Messages
it: Messaggi

note: module: openerp_enterprise
en: Method
it: Metodo

note: module: openerp_enterprise
en: Mexico MXN
it: Messico MXN

note: module: openerp_enterprise
en: Mexico USD
it: Messico USD

note: module: openerp_enterprise
en: Mid-size and large companies (&gt;50 employees) usually work with a partner
                                who offers local project management services:
it: Le imprese di medie e grandi dimensioni (&gt;50 dipendenti)  di solito lavorano con un partner
                                      che offre servizi di gestione dei progetti a livello locale:

note: module: openerp_enterprise
en: Middle East
it: Medio Oriente

note: module: openerp_enterprise
en: Migration
it: Migrazione

note: module: openerp_enterprise
en: Migration: Online Upgrades
it: Migrazione: Aggiornamenti online

note: module: openerp_enterprise
en: Migration: change of platform
it: Migrazione: cambiamento di piattaforma

note: module: openerp_enterprise
en: Mixin to manage common parts of external tax calculation
it: Mixin per gestire le parti comuni del calcolo di imposte esterne

note: module: openerp_enterprise
en: Mobile
it: Dispositivi mobili

note: module: openerp_enterprise
en: Modal title
it: Titolo modale

note: module: openerp_enterprise
en: Mode
it: Modalità

note: module: openerp_enterprise
en: Mode Advanced
it: Modalità avanzata

note: module: openerp_enterprise
en: Model Access
it: Accesso al modello

note: module: openerp_enterprise
en: Modificator
it: Modifica

note: module: openerp_enterprise
en: Module
it: Modulo

note: module: openerp_enterprise
en: Module on Pricing page
it: Modulo sulla pagina dei prezzi

note: module: openerp_enterprise
en: Mollie Payment Acquirer
it: Acquirer Mollie

note: module: openerp_enterprise
en: Mollie Payment Provider
it: PSP Mollie

note: module: openerp_enterprise
en: Month
it: Mese

note: module: openerp_enterprise
en: Monthly Plan
it: Piano mensile

note: module: openerp_enterprise
en: Monthly Revenue
it: Entrate mensili

note: module: openerp_enterprise
en: Monthly Revenue (EUR)
it: Entrate mensili (EUR)

note: module: openerp_enterprise
en: More Info
it: Scopri di più

note: module: openerp_enterprise
en: More information on
it: Maggiori informazioni su

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: More than 1 Partner Subscription found
it: È stata individuata più di un'iscrizione partner

note: module: openerp_enterprise
en: Multi Year Discount
it: Sconto pluriennale

note: module: openerp_enterprise
en: Multi-Company
it: Aziende multiple

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Db Job
it: Attività di più database Db

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Db Jobs
it: Attività di più database Db

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Job
it: Attività di più database

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Jobs
it: Attività di più database

note: module: openerp_enterprise
en: Must be a valid version name
it: Deve essere un nome di versione valido

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Mutual Insurance Company
it: Società di mutua assicurazione

note: module: openerp_enterprise
en: My Apps Dashboard
it: Dashboard le mie app

note: module: openerp_enterprise
en: My Databases
it: I miei database

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: N/A
it: n.a.

note: module: openerp_enterprise
en: NEW
it: NUOVO

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: NIE for foreigners (nationality not Spanish) with legal residence
it: NIE per gli stranieri (nazionalità non spagnola) con residenza legale

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Name
it: Nome

note: module: openerp_enterprise
en: Name (regex)
it: Nome (regex)

note: module: openerp_enterprise
en: Name *
it: Nome*

note: module: openerp_enterprise
en: Name Change
it: Cambio nome

note: module: openerp_enterprise
en: Name/VAT Edit Override
it: Modifica del nome/dell'IVA

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: National Public Entity
it: Ente pubblico nazionale

note: module: openerp_enterprise
en: Need Enterprise Subscription
it: Abbonamento Enterprise richiesto

note: module: openerp_enterprise
en: Neopost Pack
it: Kit Neopost

note: module: openerp_enterprise
en: New Customers (
it: Nuovi clienti (

note: module: openerp_enterprise
en: New Database Name
it: Nuovo nome database

note: module: openerp_enterprise
en: New Enterprise User
it: Nuovo utente Enterprise

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: New Enterprise Users
it: Nuovi utenti Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Newsletter Subscribe Button
it: Pulsante per iscriversi alla newsletter

note: module: openerp_enterprise
en: Next
it: Avanti

note: module: openerp_enterprise
en: Next Invoice
it: Prossima fattura

note: module: openerp_enterprise
en: Next Partner Review
it: Prossima verifica partner

note: module: openerp_enterprise
en: Next reminder
it: Prossimo promemoria

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No CNAME record for %s was found.
it: Non è stato trovato nessuna registrazione CNAME per %s.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: No Partner Subscription found. This contact is not an official odoo partner
it: Nessun abbonamento partner trovato. Questo contatto non è un partner ufficiale di Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: No Update received in the last 30 days
it: Nessun aggiornamento ricevuto negli ultimi 30 giorni

note: module: openerp_enterprise
en: No active user
it: Nessun utente attivo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No data to display
it: Nessun dato da visualizzare

note: module: openerp_enterprise
en: No integrating partner
it: Nessun partner di integrazione

note: module: openerp_enterprise
en: No living database will be replaced, a new one will always be created.
it: Nessun database esistente verrà sostituito, ne verrà sempre creato uno nuovo.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No reports available.
it: Nessun report disponibile.

note: module: openerp_enterprise
en: No results available
it: Nessun risultato disponibile

note: module: openerp_enterprise
en: No scope (always applies)
it: Nessun ambito (si applica sempre)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No users found
it: Nessun utente trovato

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Corporation
it: Azienda che non fa parte del Regno Unito

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Entity that does not fit into any of the above
it: Entità che non fa parte del Regno Unito non rispetta nessuna delle categorie precedenti

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Individual (representing self)
it: Individuo non del Regno Unito (rappresentante di sé stesso)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-profit business, club, association, religious organization…
it: Affari senza scopo di lucro, club, associazioni, organizzazioni religiose...

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: None
it: Nessuno

note: module: openerp_enterprise
en: North America
it: America del Nord

note: module: openerp_enterprise
en: Not Applicable
it: Non applicabile

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Not available
it: Non disponibile

note: module: openerp_enterprise
en: Not processed yet
it: Non ancora elaborato

note: module: openerp_enterprise
en: Not proposed
it: Non proposto

note: module: openerp_enterprise
en: Not sure what to do?
it: Non sei sicuro di cosa fare?

note: module: openerp_enterprise
en: Note that an extra <i>handling fee</i> equivalent to about <b>3.9%</b> of the total amount will be charged in order to cover Paypal's transaction fees.
it: Nota che una <i>tassa di gestione</i> aggiuntiva di circa il <b>3.9%</b> dell'importo totale sarà addebitata per coprire le spese di transazione di Paypal.

note: module: openerp_enterprise
en: Note: Minor customizations are done through Odoo Studio, included in the custom plan. But major developments, like Python modules, might require an
it: Nota: le personalizzazioni più piccole vengono realizzate con Odoo Studio compreso nel piano personalizzato. Gli sviluppi più grandi, come nel caso di moduli Python potrebbero richiedere un

note: module: openerp_enterprise
en: Note: authorizations can be viewed and revoked at any time
                                                        on
it: Nota: le autorizzazioni possono essere visualizzate e revocate in qualsiasi momento
    su

note: module: openerp_enterprise
en: Notes
it: Appunti

note: module: openerp_enterprise
en: Nothing is disabled: make sure the database is meant to be used in production.
it: Niente è disattivato: assicurati che il database sia destinato ad essere usato in produzione.

note: module: openerp_enterprise
en: Number of Actions
it: Numero di azioni

note: module: openerp_enterprise
en: Number of active regular users
it: Numero di utenti regolari attivi

note: module: openerp_enterprise
en: Number of errors
it: Numero di errori

note: module: openerp_enterprise
en: Number of messages requiring action
it: Numero di messaggi che richiedono un'azione

note: module: openerp_enterprise
en: Number of messages with delivery error
it: Numero di messaggi con errore di recapito

note: module: openerp_enterprise
en: Number of regular users
it: Numero di utenti regolari

note: module: openerp_enterprise
en: Number of share users
it: Numero di utenti condivisi

note: module: openerp_enterprise
en: Number of users
it: Numero di utenti

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth Users
it: Utenti OAuth

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth scope used during subscription
it: Ambito OAuth usato durante l'abbonamento

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth user info between trial db <=> Accounts
it: Info utente OAuth tra la prova fb <=> Resoconti

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth2 Token
it: Token OAuth2

note: module: openerp_enterprise
en: OE Invalid
it: OE non valido

note: module: openerp_enterprise
en: OE Subscription Tags
it: OE tag abbonamento

note: module: openerp_enterprise
en: OE Upsell
it: Upsell OE

note: module: openerp_enterprise
en: OE Users
it: Utenti OE

note: module: openerp_enterprise
en: OE Valid
it: OE Valido

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo #{website.brand_assets(app, 'title')} icon
it: Odoo #{website.brand_assets(app, 'title')} icona

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Apps
it: Applicazioni Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Apps Mapping
it: Odoo mappatura app

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Apps Tour
it: Odoo tour delle app

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo BR LTDA<br>Rua Marechal Deodoro, 630<br>Centro Comercial Itália 24o Andar<br>Curitiba - PR<br>80010-010, Brasil​<br>CNPJ 49.233.848/0001-50<br>
it: Odoo BR LTDA<br>Rua Marechal Deodoro, 630<br>Centro Comercial Itália 24o Andar<br>Curitiba - PR<br>80010-010, Brasile​<br>CNPJ 49.233.848/0001-50<br>

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Odoo Certified Expert
it: Odoo esperto certificato

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Custom for one user monthly
it: Odoo personalizzato per un utente al mese

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Employee who connected to the database
it: Dipendente di Odoo che si è collegato al database

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise Github User
it: Odoo Enterprise utente GitHub

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise User
it: Utente Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise for one user
it: Odoo Enterprise per un utente

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto Upsell
it: Odoo Enterprise: upselling automatico

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto Yearly Upsell
it: Odoo Enterprise: upselling annuale automatico

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto provision of Github users
it: Odoo Enterprise: provisioning automatico utenti Github

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto provision of PhishedIO users
it: Odoo Enterprise: provisioning automatico utenti PhishedIO

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Check SaaS Invitation Gift
it: Odoo Enterprise: verifica il regalo di invito SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Github Access Synchronization
it: Odoo Enterprise: sincronizzazione accesso Github

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: OVH Import Bill/Refund
it: Odoo Enterprise: importazione/rimborso fattura OVH

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Trial Expirations Emails
it: Odoo Enterprise: e-mail data di scadenza prova

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: compute certificate identifiers for IOT clients
it: Odoo Enterprise: calcolo degli identificatori dei certificati per i clienti IOT

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: process multidb jobs
it: Odoo Enterprise: elabora attività per più database

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: reminder one app free
it: Odoo Enterprise: promemoria una app gratuita

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: renew domain names
it: Odoo Enterprise: rinnova nomi di dominio

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: resend confirmation email
it: Odoo Enterprise: invia di nuovo e-mail di conferma

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: set default DNS configuration
it: Odoo Enterprise: imposta configurazione DNS di base

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: sync data with registrar
it: Odoo Enterprise: sincronizza dati con il registrar

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Inc.<br>
    250 Executive Park Blvd, #3400<br>
    San Francisco, CA 94134<br>
    United States
it: Odoo Inc.<br>
    250 Executive Park Blvd, #3400<br>
    San Francisco, CA 94134<br>
    Stati Uniti

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo LU S.A.<br>
    Rue de l'industrie , 13<br>8399 Koerich <br>
    Luxembourg
it: Odoo LU S.A.<br>
    Rue de l'industrie , 13<br>8399 Koerich <br>
    Lussemburgo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Live Support
it: Supporto live Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Monthly Pack
it: Kit mensile Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online
it: Odoo online

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online / Odoo.sh<sup>**</sup><span class="yearly_price"> / On-premise</span>
it: Odoo Online/Odoo.sh<sup>**</sup><span class="yearly_price">/On-premise</span>

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online Invoice (ref: {{object.name or 'n/a' }})
it: Odoo fattura online (ref: {{object.name or 'n/a' }})

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online Monthly
it: Odoo online mensile

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online Trial | Odoo
it: Odoo Prova Online | Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online User
it: Odoo utente online

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online or Odoo Enterprise (On-premise or Odoo.sh) is the same software. Only the
                            hosting and infrastructure are different: emails, backups, database redundancies, etc.
it: Odoo Online oppure Odoo Enterprise (On-premise o Odoo.sh) sono parte dello stesso software. Solo
                            l'hosting e l'infrastruttura sono diversi: e-mail, backup, esuberi dei database, ecc.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Pricing | Discover Odoo Plans
it: Tariffe Odoo | Scopri i piani

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Release versions
it: Odoo versione di rilascio

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo Staff can see hidden databases
it: Il personale di Odoo può vedere i database nascosti

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Standard for one user monthly
it: Odoo standard per un utente al mese

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Success Packs
it: Kit di successo di Odoo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo Support
it: Odoo supporto

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Support Level
it: Livello di supporto Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Technologies S.A. de C.V.<br>
    Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra 57<br>
    11520 Colonia Granada DIF<br>
    Mexico
it: Odoo Technologies S.A. de C.V.<br>
    Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra 57<br>
    11520 Colonia Granada DIF<br>
    Messico

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo User
it: Utente Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo User Initial Discount
it: Sconto iniziale utente Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Warning
it: Odoo avviso

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Website
it: Odoo sito web

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo WhatsApp Integration
it: Integrazione WhatsApp Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo allowed our company to grow from a turnover of 2.4m$ to 15m$ in only 4 years. Oh, and it’s so inexpensive that I first thought that their yearly quote was monthly.&amp;nbsp;:)
it: Odoo ha permesso alla nostra azienda di crescere da un fatturato di 2.4m$ a 15m$ in soli 4 anni. Oh, ed è così economico che all'inizio ho pensato che il loro preventivo annuale fosse quello mensile.&amp;nbsp;:)

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo app installed on a database
it: App Odoo installata su un database

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo covers all your business needs in a one-stop solution: apps perfectly integrated to each other, allowing you to fully automate your business processes.
it: Odoo copre tutte le tue esigenze aziendali in una soluzione unica: applicazioni perfettamente integrate tra loro, che ti permettono di automatizzare completamente i tuoi processi aziendali.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo for one user
it: Odoo per un utente

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo generates a certificate for you automatically, using its integration with
it: Odoo genera automaticamente un certificato per voi, usando la sua integrazione con

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo invitation's gift
it: Regalo d'invito di Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo is a breath of fresh air and the only competitor I could find that fits into the new age of management software. The&amp;nbsp;price difference is incredible. It was 75% less than competitors. I was shocked.
it: Odoo è una boccata d'aria fresca e l'unico fornitore che ho potuto trovare che si adatta alla nuova era del software di gestione. La&amp;nbsp;differenza di prezzo è incredibile. Era il 75% in meno di competitor. Sono rimasto scioccato.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo module versionned with its dependencies
it: Modulo Odoo creato in una nuova versione con le dipendenze

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo support
it: Odoo supporto

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo version
it: Odoo versione

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo versions
it: Odoo versioni

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo will help you efficiently handle the complete sales flow:
                        quotation, sales order, delivery, invoicing and payment.
it: Odoo vi aiuterà a gestire in modo efficiente il flusso completo delle vendite:
    preventivo, ordine di vendita, consegna, fatturazione e pagamento.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.com User
it: Utente Odoo.com

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh <br/> Ent. Sub.
it: Odoo.sh <br/> Abb. Ent.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh <br/> Subscription
it: Abbonamento <br/> Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Access
it: Accesso Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Cloud Platform -
it: Piattaforma Odoo.sh cloud

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Dedicated
it: Odoo.sh dedicato

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Dedicated Hosting.
it: Odoo.sh Hosting dedicato.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Enterprise Subscription
it: Abbonamento Odoo.sh Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra Dedicated
it: Odoo.sh extra dedicato

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra GB
it: GB extra Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra Stagings
it: Staging extra Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra Workers
it: Worker extra Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh GB on disk.
it: Odoo.sh GB sul disco.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Staging Branch
it: Odoo.sh ramo di staging

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Subscription
it: Abbonamento Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Worker
it: Worker Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh staging branch.
it: Odoo.sh ramo di staging

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh subscription linked to this enterprise contract (only when Odoo SH products are on a separated subscription)
it: L'abbonamento Odoo.sh è legato al contratto aziendale (solo quando i prodotti di Odoo SH appartengono ad un altro abbonamento)

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh worker.
it: Worker Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo: Open Source Business Apps
it: Odoo: applicazioni aziendali open source

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: OdooStaff
it: OdooDipendenti

note: module: openerp_enterprise
en: Offer services to other companies
it: Offri servizi ad altre compagnie

note: module: openerp_enterprise
en: Official Partnership Fee
it: Tassa ufficiale per partnership

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Official mark registeredin Canada - Non-individual
it: Marchio ufficiale registrato in Canada-Non privato

note: module: openerp_enterprise
en: Ogone Error Code (NCERROR)
it: Codice errore Ogone (NCERROR)

note: module: openerp_enterprise
en: Ogone Payment Acquirer
it: Acquirer Ogone

note: module: openerp_enterprise
en: Old Sub
it: Vecchio abbonamento

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: On
it: Attivo

note: module: openerp_enterprise
en: On Premise
it: On-premise

note: module: openerp_enterprise
en: On Site
it: Sul sito

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Once created, you will be able to invite your colleagues
                  and perform some actions from this screen.
it: Una volta creato, potrai invitare i tuoi colleghi
    ed eseguire alcune azioni da questa schermata.

note: module: openerp_enterprise
en: Once your payment is validated,  you will access to all the services included in OpenERP Enterprise for all the databases listed above.
it: Una volta che il tuo pagamento è convalidato, avrai accesso a tutti i servizi inclusi in OpenERP Enterprise per tutti i database elencati sopra.

note: module: openerp_enterprise
en: One App Free
it: Un'App Gratuita

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: One of our agent will evaluate your request. It might take up to 3 days.
it: Uno dei nostri agenti valuterà la tua richiesta. Potrebbero volerci fino a 3 giorni.

note: module: openerp_enterprise
en: Online Billing
it: Fatturazione online

note: module: openerp_enterprise
en: Online Events
it: Eventi online

note: module: openerp_enterprise
en: Online Jobs
it: Lavori online

note: module: openerp_enterprise
en: Online Support form
it: Modulo di supporto online

note: module: openerp_enterprise
en: Online Users
it: Utenti online

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Only CNAME, MX and TXT records are supported.
it: Sono supportati solo record di tipo CNAME, MX e TXT.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Only an administrator can invite users. You are not an administrator of the following databases:
it: Solo un amministratore può invitare altri utenti. Non sei amministratore dei seguenti gruppi:

note: module: openerp_enterprise
en: Only available if hosted on SaaS
it: Disponibile solo se ospitato su SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Only one subscription can be linked to a maintenance subscription
it: È possibile collegare solo un abbonamento ad un abbonamento di manutenzione

note: module: openerp_enterprise
en: Onsite Consulting <span class="text-o-color-1">*</span>
it: Consulenza in loco <span class="text-o-color-1">*</span>

note: module: openerp_enterprise
en: Open Customer's Issues
it: Problemi utente aperti

note: module: openerp_enterprise
en: Open Link
it: Apri link

note: module: openerp_enterprise
en: Open Maintenance Subscription
it: Apri abbonamento manutenzione

note: module: openerp_enterprise
en: Open Task
it: Apri attività

note: module: openerp_enterprise
en: OpenERP Enterprise Subscription
it: Abbonamento OpenERP Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: OpenERP Enterprise is priced per internal users. You will not be charged for customers or suppliers accessing your data through the portal.
it: OpenERP Enterprise ha un prezzo per gli utenti interni. Non ti verrà addebitato nulla per i clienti o i fornitori che accedono ai tuoi dati attraverso il portale.

note: module: openerp_enterprise
en: Openerp Enterprise : Neopost Subscription
it: Openerp Enterprise: abbonamento Neopost

note: module: openerp_enterprise
en: Openerp Enterprise Oauth User
it: Openerp Enterprise Utente Oauth

note: module: openerp_enterprise
en: Operation
it: Operazione

note: module: openerp_enterprise
en: Operations
it: Operazioni

note: module: openerp_enterprise
en: Opportunities
it: Opportunità

note: module: openerp_enterprise
en: Opportunity
it: Opportunità

note: module: openerp_enterprise
en: Optional. If set, this list of comma-separated emails will receive Security Advisories instead of the default contacts (customer + integrating partner)
it: Opzionale. Se impostato, questa lista di e-mail separate da virgole, riceverà gli avvisi di sicurezza invece dei contatti predefiniti (cliente + partner di integrazione)

note: module: openerp_enterprise
en: Or check our prices for on premise solutions using the option below.
it: Oppure controlla i tuoi prezzi per soluzioni in loco utilizzando l'opzione qui sotto.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Order or Religious Institution
it: Ordine o istituzione religiosa

note: module: openerp_enterprise
en: Order:
it: Ordine:

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Ordered %d mugs to Gooten API, with order ids [%s].
it: Tazze %d ordinate per Gooten API, con id ordini [%s].

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization Name
it: Nome organizzazione

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization Type
it: Tipo organizzazione

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization accounts cannot be used
it: I profili dell'organizzazione non possono essere utilizzati

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization name
it: Nome organizzazione

note: module: openerp_enterprise
en: Origin IP address
it: Indirizzo IP origine

note: module: openerp_enterprise
en: Other
it: Altro

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Other ID (for contacts outside of Spain)
it: Altro ID (per contatti fuori dalla Spagna)

note: module: openerp_enterprise
en: Other Teachers (public on
it: Altri insegnati (pubblico sulla

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Other italian entities
it: Altre entità italiane

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Others (only for contacts outside of Spain)
it: Altri (solo per contatti fuori dalla Spagna)

note: module: openerp_enterprise
en: Our cloud infrastructure runs on the latest version of Odoo with regular upgrades.
                            On-premise users must use the latest stable version of Odoo.
                            If you would like to switch from Odoo Online to Odoo On-premise,
                            the best time to make this change is immediately following the release of the newest
                            stable version.
it: La nostra infrastruttura cloud funziona sull'ultima versione di Odoo grazie ad aggiornamenti regolari.
                            Gli utenti on-premise devono utilizzare l'ultima versione stabile di Odoo.
                            Se vuoi passare da Odoo Online a Odoo On-Premise
                             il momento migliore per apportare questa modifica è immediatamente dopo il rilascio della versione
                            più recente.

note: module: openerp_enterprise
en: Our service includes unlimited access to our support by email, from Monday to Friday,
                            24/5, in English, French, Spanish or Dutch. Access to our eLearning platform is free too.
                            Upgrades are also included in all our plans at no extra fee.
it: Il nostro servizio include accesso illimitato al supporto via e-mail, dal lunedì al venerdì,
                                  24/5, in inglese, francese, spagnolo od olandese. Anche l'accesso alla nostra piattaforma di e-learning è gratuito.
                                  Tutti i nostri piani includono gli aggiornamenti, senza costi aggiuntivi.

note: module: openerp_enterprise
en: Over the past three years, we replaced 150 legacy applications by Odoo. We use Odoo for several of our most complex and visible processes: HR, budgets, assets management, road infrastructure, universities, inventories, etc.  It allowed us to cut our budgets by 70%, for a better system!
                <br/>
it: Negli ultimi tre anni, abbiamo sostituito 150 applicazioni legacy con Odoo. Usiamo Odoo per molti dei nostri processi più complessi e visibili: HR, bilanci, gestione dei beni, infrastrutture stradali, università, inventari, ecc. Ci ha permesso di ridurre il nostro budget del 70% e di avere un sistema migliore!
    <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: Owner
it: Proprietario

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Owner’s Italian fiscal code or the number of an identity document.
it: Codice fiscale italiano del proprietario o il numero di un documento d'identità.

note: module: openerp_enterprise
en: P22 accepted
it: P22 accettato

note: module: openerp_enterprise
en: P22 converted
it: P22 convertito

note: module: openerp_enterprise
en: P22 error
it: P22 errore

note: module: openerp_enterprise
en: P22 opened
it: P22 aperto

note: module: openerp_enterprise
en: P22 postponed
it: P22 posticipato

note: module: openerp_enterprise
en: P22 sent
it: P22 inviato

note: module: openerp_enterprise
en: P22 sent error
it: P22 errore di invio

note: module: openerp_enterprise
en: PAN No: AACCT6304M | GSTIN: 24AACCT6304M1ZB |  Phone: +91 79 40 500 100<br>Bank: HDFC Bank, Ashram Road, Income Tax, Ahmedabad - AC No: 00692020002868 - IFSC Code : HDFC0000069<br>General Terms of Sales:
it: Numero PAN: AACCT6304M | GSTIN: 24AACCT6304M1ZB |  Telefono: +91 79 40 500 100<br>Banca: HDFC Bank, Ashram Road, Income Tax, Ahmedabad - Numero AC: 00692020002868 - Codice IFSC : HDFC0000069<br>Termini generali di vendita:

note: module: openerp_enterprise
en: POS
it: Punto vendita

note: module: openerp_enterprise
en: POS performance patch
it: Patch prestazione Punto Vendita

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 100 Hours
it: Kit 100 ore

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 200 Hours
it: Kit 200 ore

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 25 Hours
it: Kit 25 ore

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 4 Hours
it: Kit 4 ore

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 50 Hours
it: Kit 50 ore

note: module: openerp_enterprise
en: Pad Reviewer
it: Revisore pad

note: module: openerp_enterprise
en: Pad URL
it: URL pad

note: module: openerp_enterprise
en: Pad review
it: Revisione pad

note: module: openerp_enterprise
en: Pad score
it: Punteggio del pad

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Paid
it: Pagato

note: module: openerp_enterprise
en: Paid applications
it: Applicazioni pagate

note: module: openerp_enterprise
en: Pairing Code
it: Codice di associazione

note: module: openerp_enterprise
en: Parent Database
it: Database padre

note: module: openerp_enterprise
en: Parent Task
it: Attività padre

note: module: openerp_enterprise
en: Parent name
it: Nome padre

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Autocomplete
it: Autocompletamento partner

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Contracts
it: Contratti Partner

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Dashboard
it: Dashboard Partner

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Level
it: Livello Partner

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Pack
it: Kit partner

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Status
it: Stato Partner

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Success BE - Packs
it: Successo partner BE - Kit

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Success BE - Requests
it: Successo partner BE - Richieste

note: module: openerp_enterprise
en: Partnership Date
it: Data Partnership

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Partnership Registered in Canada - Non-individual
it: Partenariato registrato in Canada-Non privato

note: module: openerp_enterprise
en: Password must be at least %s characters
it: La password deve contenere almeno %s caratteri

note: module: openerp_enterprise
en: Pay All the Instances
it: Paga tutte le istanze

note: module: openerp_enterprise
en: Pay Yearly
it: Paga annualmente

note: module: openerp_enterprise
en: Payable Limit
it: Limite esigibile

note: module: openerp_enterprise
en: Paying Maintenance
it: Manutenzione a pagamento

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Payment & Shipping Providers, Mexican EDI Integration
it: Fornitori di servizi di pagamento e di spedizione, Integrazione EDI per il Messico

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Method
it: Metodo di pagamento

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider
it: PSP

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Amazon Payment Services
it: PSP: Amazon Payment Services

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: AsiaPay
it: PSP: AsiaPay

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Flutterwave
it: PSP: Flutterware

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Mercado Pago
it: PSP: Mercado Pago

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Razorpay
it: PSP: Razorpay

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Skipped
it: Pagamento non effettuato

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Terms: Immediate payment.
it: Termini di pagamento: pagamento immediato.

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Transaction
it: Transazione di pagamento

note: module: openerp_enterprise
en: Payments
it: Pagamenti

note: module: openerp_enterprise
en: Paypal
it: PayPal

note: module: openerp_enterprise
en: Paypal Payment Acquirer
it: Acquirer Paypal

note: module: openerp_enterprise
en: Paypal Payment Provider
it: PSP Paypal

note: module: openerp_enterprise
en: Payroll
it: Reparto contabilità

note: module: openerp_enterprise
en: PayuLatam Payment Acquirer
it: Acquirer PayuLatam

note: module: openerp_enterprise
en: PayuMoney Payment Acquirer
it:   Acquirer PayuMoney

note: module: openerp_enterprise
en: Pending
it: In sospeso

note: module: openerp_enterprise
en: Pending invites
it: Inviti in sospeso

note: module: openerp_enterprise
en: Pending synchronization with Github
it: In attesa di sincronizzazione con Github

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Dollar
it: Per App Dollaro

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Dollar annual
it: Per App Dollaro annuale

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Euro annual
it: Per App Euro annuale

note: module: openerp_enterprise
en: Per User + Per App Dollar
it: Per Utente + Per App Dollaro

note: module: openerp_enterprise
en: Per User + Per App Dollar (HK)
it: Per utente + per app Dollaro (HK)

note: module: openerp_enterprise
en: Per User + Per App Euro
it: Per Utente + Per App Euro

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Perform the following operations in your domain manager:
it: Esegui le seguenti operazioni nel tuo gestore di dominio:

note: module: openerp_enterprise
en: Performance
it: Prestazioni

note: module: openerp_enterprise
en: Performance Issue
it: Problema di prestazione

note: module: openerp_enterprise
en: Performance Issues
it: Problemi di prestazione

note: module: openerp_enterprise
en: Performance issue
it: Problema di prestazione

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Permanent Resident of Canada - Individual
it: Residente permanente del Canada-Privato

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Personal use.
it: Uso personale.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Phone
it: Telefono

note: module: openerp_enterprise
en: Phone Number
it: Numero di telefono

note: module: openerp_enterprise
en: Phone Number *
it: Numero di telefono*

note: module: openerp_enterprise
en: Ping Statistics
it: Statistiche ping

note: module: openerp_enterprise
en: Ping time
it: Tempo ping

note: module: openerp_enterprise
en: Pings
it: Ping

note: module: openerp_enterprise
en: Pings received in current month
it: Ping ricevuti nel mese corrente

note: module: openerp_enterprise
en: Pings received in current year
it: Ping ricevuti nell'anno corrente

note: module: openerp_enterprise
en: Pings received in last week
it: Ping ricevuti nell'ultima settimana

note: module: openerp_enterprise
en: Plan
it: Pianifica

note: module: openerp_enterprise
en: Plan Billing Period
it: Pianifica periodo di fatturazione

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Plan switch reason(s):
it: Ragione/i cambio piano:

note: module: openerp_enterprise
en: Planning
it: Pianificazione

note: module: openerp_enterprise
en: Please
it: Si prega di

note: module: openerp_enterprise
en: Please also note that you can access all your support tickets at any time in
it: Ricordati inoltre che puoi accedere a tutti i tuoi ticket di assistenza in qualsiasi momento da

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please be patient
it: Un po' di pazienza, per favore

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please check your inbox to confirm your email address.
it: Per favore, controlla la casella di posta elettronica per confermare il tuo indirizzo e-mail.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please choose your domain name
it: Si prega di scegliere il nome del dominio

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please confirm that you have thoroughly tested your upgrade.
it: Conferma di aver testato a fondo il tuo aggiornamento.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please confirm that you have:
it: Per favore, conferma di avere:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please contact
it: Si prega di contattare

note: module: openerp_enterprise
en: Please contact the
it: Per favore, contatta il

note: module: openerp_enterprise
en: Please contact us through our
it: Per favore, contattaci attraverso il nostro

note: module: openerp_enterprise
en: Please double check the address.
it: Controlla bene l'indirizzo, per favore.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please double-check your email
it: Si prega di ricontrollare l'e-mail

note: module: openerp_enterprise
en: Please ensure that all duplicated databases use another uuid than the
                           production database.
it: Assicurati che tutti i database duplicati usino una uuid diversa da quella del
    database di produzione.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please indicate your company's size
it: Si prega di indicare la dimensione della compagnia

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please let us know your primary interest
it: Indica il tuo interesse principale

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please provide an email address.
it: Si prega di fornire un indirizzo e-mail.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Please remove any criterion on the "Blacklist" field, it makes everything very slow, and is unnecessary! Blacklisted records are automatically excluded from mass mailings as of Odoo 12.
it: Si prega di rimuovere tutti i criteri dal campo "blacklist", in quanto rallenta tutti i processi e non è strettamente necessario! Le entrate inserite su questa lista vengono escluse automaticamente dalle e-mail di massa a partire da Odoo 12.

note: module: openerp_enterprise
en: Please retry tomorrow,
                                    or try our
it: Riprova domani,
                                    o prova il nostro

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to
it: Per favore, accedi per

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to access the online demo
                    ... or
it: Per favore, registrati per accedere alla demo online
    ... o

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to download Odoo
it: Accedi per scaricare Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to install your application.
it: Per favore, accedi per installare la tua applicazione.

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to start using Odoo now
it: Accedi per iniziare a usare Odoo ora

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to subscribe to Odoo Enterprise
it: Si prega di accedere per iscriversi a Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to accept the invitation to<br/>
it: Iscriviti per accettare l'invito a<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to access the online demo
                    ... or
it: Per favore, registrati per accedere alla demo online
    ... oppure

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to download Odoo
it: Iscriviti per scaricare Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to install your application.
it: Iscriviti per installare la tua applicazione.

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to start using Odoo now
it: Iscriviti per iniziare a usare Odoo ora

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to subscribe to Odoo Enterprise
it: Si prega di accedere per iscriversi a Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please try again later or contact the support.
it: Si prega di riprovare più tardi o di contattare il supporto.

note: module: openerp_enterprise
en: Point of Sale
it: Punto vendita

note: module: openerp_enterprise
en: Policy
it: Informativa

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Political Party
it: Partito politico

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Political party
it: Partito politico

note: module: openerp_enterprise
en: Portal User Manager
it: Gestione degli utenti del portale

note: module: openerp_enterprise
en: Portal User Manager (Deletion) / Sub super admin
it: Manager utenti del portale (eliminazione)/Sub amministratore super

note: module: openerp_enterprise
en: Portal Users
it: Utenti del portale

note: module: openerp_enterprise
en: Portal users that signed in during the past 15 days
it: Utenti del portale che hanno effettuato l'accesso negli ultimi 15 giorni

note: module: openerp_enterprise
en: Portugal
it: Portogallo

note: module: openerp_enterprise
en: Possible causes
it: Possibili cause

note: module: openerp_enterprise
en: Postal Code
it: Codice postale

note: module: openerp_enterprise
en: Prev
it: Anteprima

note: module: openerp_enterprise
en: Pricelist
it: Listino prezzi

note: module: openerp_enterprise
en: Pricelists
it: Listini prezzi

note: module: openerp_enterprise
en: Prices are taxes excluded. Taxes are computed at the next step.
it: I prezzi non includono le tasse. Le tasse vengono calcolate nella fase successiva.

note: module: openerp_enterprise
en: Primary Interest
it: Interesse principale

note: module: openerp_enterprise
en: Print
it: Stampare

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Priority
it: Priorità

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Privacy Policy
it: Politica sulla privacy

note: module: openerp_enterprise
en: Private Phone
it: Telefono privato

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Proceed
it: Procedi

note: module: openerp_enterprise
en: Procurement
it: Approviggionamento

note: module: openerp_enterprise
en: Procurements, Inventory
it: Approviggionamenti, Magazzino

note: module: openerp_enterprise
en: Product
it: Prodotto

note: module: openerp_enterprise
en: Product Category
it: Categoria prodotto

note: module: openerp_enterprise
en: Product Lifecycle Management (PLM)
it: Gestione del ciclo di vita del prodotto (PLM)

note: module: openerp_enterprise
en: Product Variant
it: Variante prodotto

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Production
it: Produzione

note: module: openerp_enterprise
en: Productivity
it: Produttività

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Professional Association
it: Associazione professionale

note: module: openerp_enterprise
en: Project
it: Progetto

note: module: openerp_enterprise
en: Project Account
it: Conto progetto

note: module: openerp_enterprise
en: Project Cost:<br/>
                          <span class="text-info display-3 estimated_cost">4,500€</span>
                          <span class="align-top"> * </span>
it: Costo del progetto:<br/>
                          <span class="text-info display-3 estimated_cost">4,500€</span>
                          <span class="align-top">*</span>

note: module: openerp_enterprise
en: Project Estimator
it: Estimatore progetto

note: module: openerp_enterprise
en: Project Forecast
it: Previsione progetto

note: module: openerp_enterprise
en: Project Management
it: Gestione del progetto

note: module: openerp_enterprise
en: Projects, Timesheets, Helpdesk, Planning
it: Progetti, Foglio Ore, Helpdesk, Pianificazione

note: module: openerp_enterprise
en: Promote Perf Pack
it: Promuovi il pacchetto perf

note: module: openerp_enterprise
en: Prorated User Discount
it: Sconto utente rateizzato

note: module: openerp_enterprise
en: Providing you with relevant material (guidelines, product documentation, etc...)
it: Fornirti materiale utile (linee guide, documentazione sul prodotto ecc...)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public Body
it: Ente pubblico

note: module: openerp_enterprise
en: Public Employee
it: Dipendente pubblico

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public Law Association
it: Associazione di diritto pubblico

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public Limited Company
it: Società per azioni

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public community
it: Community pubblica

note: module: openerp_enterprise
en: Publish Database
it: Pubblica database

note: module: openerp_enterprise
en: Publish for
it: Pubblica per

note: module: openerp_enterprise
en: Publish your courses on odoo.com. Other teachers can then create a database
                                based on your course and share it with their students
it: Pubblica i tuoi corsi su odoo.com. Altri insegnanti potranno creare un database
                                basato sul tuo corso e condividerlo con i propri studenti

note: module: openerp_enterprise
en: Published
it: Pubblicato

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase
it: Acquista

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase Management
it: Gestione acquisti

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase Order
it: Ordine di acquisto

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase Order Count
it: Conteggio degli ordini di acquisto

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Purpose
it: Scopo

note: module: openerp_enterprise
en: Qualification of the project
it: Qualificazione del progetto

note: module: openerp_enterprise
en: Quality
it: Qualità

note: module: openerp_enterprise
en: Quality Control
it: Controllo qualità

note: module: openerp_enterprise
en: Questions or issues related to specific developments or customizations done either by Odoo or a third party (this is specific only to your database or involving code)
it: Domande o problemi relativi a sviluppi o personalizzazioni specifiche realizzate da Odoo o da terze parti (specifiche per un database o codice coinvolto)

note: module: openerp_enterprise
en: Questions related to your account, subscription, or billing
it: Domande relative ad account, iscrizione o fatturazione

note: module: openerp_enterprise
en: Questions that require us to understand your business processes in order to help you implement your database
it: Domande per le quali è necessario comprendere processi aziendali per poter aiutare con l'implementazione del database

note: module: openerp_enterprise
en: Quotation Template
it: Modelli preventivi

note: module: openerp_enterprise
en: REQ-ID:
it: ID RICHIESTA:

note: module: openerp_enterprise
en: Ratings
it: Valutazioni

note: module: openerp_enterprise
en: Read More
it: Scopri di più

note: module: openerp_enterprise
en: Read access (pull)
it: Accesso in lettura (pull)

note: module: openerp_enterprise
en: Read the documentation
it: Leggi la documentazione

note: module: openerp_enterprise
en: Readonly
it: Sola lettura

note: module: openerp_enterprise
en: Ready for Next Stage
it: Pronto per la prossima fase

note: module: openerp_enterprise
en: Real Group
it: Gruppo reale

note: module: openerp_enterprise
en: Reason
it: Motivo

note: module: openerp_enterprise
en: Reason of modification
it: Ragione della modifica

note: module: openerp_enterprise
en: Reassign admin
it: Riassegnare l'amministratore

note: module: openerp_enterprise
en: Record Rule
it: Regola di registrazione

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Records
it: Registrazioni

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment
it: Assunzioni

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment Process
it: Processo di assunzione

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment, Time Off, Appraisals, Expenses
it: Assunzioni, congedi, valutazioni, spese.

note: module: openerp_enterprise
en: Redeem your <strong>free Odoo Mug</strong>
it: Ottieni la tua <strong>tazza Odoo gratuita</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: Reference
it: Riferimento

note: module: openerp_enterprise
en: Reference:
it: Riferimento:

note: module: openerp_enterprise
en: Referrer
it: Referente

note: module: openerp_enterprise
en: Referrer Subscription
it: Abbonamento referente

note: module: openerp_enterprise
en: Referrer Subscription Log
it: Registro abbonamento referente

note: module: openerp_enterprise
en: Refresh
it: Ricarica

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regarding SSL/HTTPS
it: Per quanto riguarda SSL/HTTPS

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regional Government Body
it: Organo di governo regionale

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regional Public Entity
it: Ente pubblico regionale

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register
it: Iscriviti

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register %s
it: Registra %s

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register a new domain name
it: Registra un nuovo nome di dominio

note: module: openerp_enterprise
en: Register it now!
it: Registrati ora!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register it.
it: Registralo.

note: module: openerp_enterprise
en: Registered
it: Registrato

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Registrant is Finish
it: Il dichiarante è finlandese

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Registrant’s identification number for a moral person.
it: Numero di identificazione del dichiarante per un soggetto di diritto.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Registrant’s identification number for a physical person.
it: Numero di identificazione del dichiarante per una persona fisica.

note: module: openerp_enterprise
en: Regular Users
it: Utenti regolari

note: module: openerp_enterprise
en: Regular users that signed in during the past 15 days
it: Utenti regolari che hanno effettuato l'accesso negli ultimi 15 giorni

note: module: openerp_enterprise
en: Remote DB UUID
it: DB UUID Remoto

note: module: openerp_enterprise
en: Remote Login
it: Accesso remoto

note: module: openerp_enterprise
en: Remote UID
it: UID Remoto

note: module: openerp_enterprise
en: Removal of users
it: Rimozione utenti

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Remove
it: Rimuovere

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Remove Users
it: Rimuovere utenti

note: module: openerp_enterprise
en: Remove a group
it: Elimina un gruppo

note: module: openerp_enterprise
en: Remove a template
it: Elimina un modello

note: module: openerp_enterprise
en: Remove domain name
it: Rimuovere il nome di dominio

note: module: openerp_enterprise
en: Remove from rolling release queue
it: Elimina dalla coda di rilascio

note: module: openerp_enterprise
en: Remove this group
it: Elimina questo gruppo

note: module: openerp_enterprise
en: Remove users
it: Rimuovere utenti

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Rename
it: Rinomina

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Rename database
it: Rinomina il database

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Orders
it: Rinnova ordini

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Orders Count
it: Rinnova conteggio ordini

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Subscription
it: Rinnova abbonamento

note: module: openerp_enterprise
en: Renewal Order
it: Ordine di rinnovo

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Renewal Orders
it: Ordini di rinnovo

note: module: openerp_enterprise
en: Rental
it: Noleggio

note: module: openerp_enterprise
en: Repair admin rights
it: Ripristina diritti amministratore

note: module: openerp_enterprise
en: Repairs
it: Riparazioni

note: module: openerp_enterprise
en: Repairs Management
it: Gestione riparazioni

note: module: openerp_enterprise
en: Reproducible on Runbot
it: Riproducibile su Runbot

note: module: openerp_enterprise
en: Request
it: Richiedi

note: module: openerp_enterprise
en: Request Staff Access
it: Richiedere l'accesso del personale

note: module: openerp_enterprise
en: Request Staff access
it: Richiedere l'accesso del personale

note: module: openerp_enterprise
en: Request staff access
it: Richiedere l'accesso del personale

note: module: openerp_enterprise
en: Request upgrade
it: Richiesta di aggiornamento

note: module: openerp_enterprise
en: Requested by:
it: Richiesto da:

note: module: openerp_enterprise
en: Requests
it: Richieste

note: module: openerp_enterprise
en: Resend Activation E-mail
it: Reinvia l'e-mail di attivazione

note: module: openerp_enterprise
en: Resend Confirmation Email
it: Invia di nuovo e-mail di conferma

note: module: openerp_enterprise
en: Reset to template
it: Ripristina modello

note: module: openerp_enterprise
en: Responsible
it: Responsabile

note: module: openerp_enterprise
en: Restaurant
it: Ristorante

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Backup...
it: Ripristina il backup...

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Database
it: Ripristina il database

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Done
it: Ripristino completato

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Failed
it: Ripristino non riuscito

note: module: openerp_enterprise
en: Restore backup
it: Ripristina il backup

note: module: openerp_enterprise
en: Restore from the most recent backup. The operation will not replace this database, a new one will be created.
it: Ripristina dal backup più recente. L'operazione non sostituirà questo database, ne verrà creato uno nuovo.

note: module: openerp_enterprise
en: Restrictions on action
it: Restrizioni sull'azione

note: module: openerp_enterprise
en: Result
it: Risultato

note: module: openerp_enterprise
en: Resume of changes
it: Ripristino delle modifiche

note: module: openerp_enterprise
en: Retention Rate (%)
it: Tasso di ritenzione (%)

note: module: openerp_enterprise
en: Retrieve a database dump, if necessary [visible in access log, data destroyed when request is closed]
it: Recupera il dump di un database, se necessario [visibile nel registro di accesso, i dati vengono distrutti quando la richiesta è chiusa]

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Retry
it: Riprova

note: module: openerp_enterprise
en: Revenue Begin Date
it: Data di inizio delle entrate

note: module: openerp_enterprise
en: Revenue End Date
it: Data di fine delle entrate

note: module: openerp_enterprise
en: Revenue end date must come after revenue begin date
it: La data di fine delle entrate deve essere successiva alla data di inizio delle entrate

note: module: openerp_enterprise
en: Reviewer
it: Revisore

note: module: openerp_enterprise
en: Revoke
it: Revocare

note: module: openerp_enterprise
en: Revoke staff access
it: Revocare l'accesso al personale

note: module: openerp_enterprise
en: Revoked
it: Revocato

note: module: openerp_enterprise
en: Rights
it: Diritti

note: module: openerp_enterprise
en: Rule
it: Regola

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Definition
it: Definizione regola

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Name
it: Nome regola

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Scope
it: Ambito regola

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Type
it: Tipo regola

note: module: openerp_enterprise
en: Running <br/>Maintenance
it: Manutenzione <br/>in corso

note: module: openerp_enterprise
en: SAP Digital Supply Chain
it: SAP Supply chain digitale

note: module: openerp_enterprise
en: SEND BY EMAIL
it: INVIARE VIA E-MAIL

note: module: openerp_enterprise
en: SMS Delivery error
it: Errore di consegna degli SMS

note: module: openerp_enterprise
en: SMS Text Message
it: Messaggio SMS

note: module: openerp_enterprise
en: START NOW
it: INIZIA ORA

note: module: openerp_enterprise
en: SaaS Invitation: Invitation accepted
it: Invito SaaS: Invito accettato

note: module: openerp_enterprise
en: SaaS Invitation: Track gift
it: Invito SaaS: Traccia regalo

note: module: openerp_enterprise
en: SaaS Invite Deal key countries (MUG)
it: SaaS regalo di invito Paesi principali (MUG)

note: module: openerp_enterprise
en: Saas Database Url
it: Database Saas url

note: module: openerp_enterprise
en: Sale & Purchase Vouchers
it: Buoni di vendita e acquisto

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Company
it: Società di vendita

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Ebay
it: Vendita Ebay

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Order Count
it: Conteggio ordini di vendita

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Order Log
it: Log ordine di vendita

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (All the others)
it: Abbonamento: genera pagamenti e fatture ricorrenti (tutti gli altri)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo DMCC)
it: Abbonamento: genera pagamenti e fatture ricorrenti (Odoo DMCC)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo ES)
it: Abbonamento: genera pagamenti e fatture ricorrenti (Odoo ES)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo HK)
it: Abbonamento: genera pagamenti e fatture ricorrenti (Odoo HK)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo Inc 0x2-mod0)
it: Abbonamento: genera pagamenti e fatture ricorrenti (Odoo Inc 0x2-mod0)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo Inc 0x2-mod1)
it: Abbonamento: genera pagamenti e fatture ricorrenti (Odoo Inc 0x2-mod1)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo KE)
it: Abbonamento: genera pagamenti e fatture ricorrenti (Odoo KE)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo MX)
it: Abbonamento: genera pagamenti e fatture ricorrenti (Odoo MX)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod0)
it: Abbonamento: genera pagamenti e fatture ricorrenti (Odoo S.A 0x4-mod0)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod1)
it: Abbonamento: genera pagamenti e fatture ricorrenti (Odoo S.A 0x4-mod1)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod2)
it: Abbonamento: genera pagamenti e fatture ricorrenti (Odoo S.A 0x4-mod2)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod3)
it: Abbonamento: genera pagamenti e fatture ricorrenti (Odoo S.A 0x4-mod3)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (TinyERP)
it: Abbonamento: genera pagamenti e fatture ricorrenti (TinyERP)

note: module: openerp_enterprise
en: Sales
it: Vendite

note: module: openerp_enterprise
en: Sales & Purchases Receipts
it: Ricevute vendite e acquisti

note: module: openerp_enterprise
en: Sales &amp; CRM
it: Vendite e CRM

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Advance Payment Invoice
it: Fattura di pagamento delle vendite anticipata

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Analysis Report
it: Report analisi vendite

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Log Analysis Report
it: Report analisi giornali di vendita

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Management
it: Gestione vendite

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Order
it: Ordine di vendita

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Order Line
it: Riga del preventivo

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Team
it: Team vendite

note: module: openerp_enterprise
en: Sales to Invoice
it: Vendite da fatturare

note: module: openerp_enterprise
en: Sales, Invoicing, Subscriptions, Rental, CRM
it: Vendite, fatturazione, abbonamenti, noleggio, CRM

note: module: openerp_enterprise
en: Salesman
it: Addetto vendite

note: module: openerp_enterprise
en: Salesperson
it: Addetto vendite

note: module: openerp_enterprise
en: Same story here. Working just too good.
it: Stessa storia qui. Funziona troppo bene.

note: module: openerp_enterprise
en: Sample Mail Wizard
it: Procedura guidata e-mail di prova

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Save
it: Salva

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Savings Bank
it: Cassa di risparmio

note: module: openerp_enterprise
en: Schedule and track onsite operations, invoice time and material
it: Programma e traccia le operazioni in loco, fattura tempo e materiale

note: module: openerp_enterprise
en: School Logo
it: Logo scuola

note: module: openerp_enterprise
en: School Name
it: Nome scuola

note: module: openerp_enterprise
en: School:
it: Scuola:

note: module: openerp_enterprise
en: Scope
it: Campo di applicazione

note: module: openerp_enterprise
en: Scope for which the token has ben delivered
it: Area di applicazione a cui è destinato il token

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search
it: Ricerca

note: module: openerp_enterprise
en: Search Odoo Apps
it: Cerca app Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Search Odoo Apps Mapping
it: Cerca mappatura Odoo app

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search a domain...
it: Cerca un dominio

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search on a business name, or a domain name to get available alternatives.
it: Cerca un nome aziendale o un nome di dominio per ottenere le alternative disponibili.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search..
it: Cerca..

note: module: openerp_enterprise
en: Secure Credit Card Payment
it: Pagamento sicuro con carta di credito

note: module: openerp_enterprise
en: Secured By Ogone
it: Protetto da Ogone

note: module: openerp_enterprise
en: Secured by
it: Protetto da

note: module: openerp_enterprise
en: Security Contact
it: Contatto di sicurezza

note: module: openerp_enterprise
en: Security Token
it: Token di sicurezza

note: module: openerp_enterprise
en: See detailed
it: Vedi nel dettaglio i

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Select
it: Seleziona

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Select the users to remove from
it: Seleziona gli utenti da rimuovere da

note: module: openerp_enterprise
en: Select your partner -
it: Seleziona il tuo partner -

note: module: openerp_enterprise
en: Self
it: Autonomo

note: module: openerp_enterprise
en: Self Hosting - Free
it: Self Hosting-Gratuito

note: module: openerp_enterprise
en: Self Odoo
it: Odoo privato

note: module: openerp_enterprise
en: Self Quote
it: Preventivo autonomo

note: module: openerp_enterprise
en: Self Service
it: Self-service

note: module: openerp_enterprise
en: Self Subscriptions
it: Abbonamenti autonomi

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Send
it: Invia

note: module: openerp_enterprise
en: Send / Print the quote
it: Invia/Stampa il preventivo

note: module: openerp_enterprise
en: Send Mail (Invoice by Email (2nd request))
it: Invia e-mail (Fattura via e-mail (2a richiesta))

note: module: openerp_enterprise
en: Send Mail (Invoice by Email (3rd/Final request))
it: Invia e-mail (Fattura via e-mail (3a/finale richiesta))

note: module: openerp_enterprise
en: Send Notification To
it: Invia la notifica a

note: module: openerp_enterprise
en: Send R&D pad by mail
it: Invia il pad di R&S via e-mail

note: module: openerp_enterprise
en: Send Technical Test
it: Invia test tecnico

note: module: openerp_enterprise
en: Send or print the quotation
it: Inviare o stampare il preventivo

note: module: openerp_enterprise
en: Send the quote to
it: Invia il preventivo a

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Send this link to students to let them create copies of your template database,
                              to practice your use case. Your students' databases will appear in your
                              dashboard, so you can check on their progress.
it: Invia questo link agli studenti per permettergli di creare copie del tuo database modello,
                              per fare pratica sul tuo caso d'uso. I database dei tuoi studenti appariranno nella tua
                              dashboard, in modo da poter osservare i loro progressi.

note: module: openerp_enterprise
en: Send us screenshot or screencast of your screen to help us identify your issue
it: Inviaci uno screenshot o una registrazione del tuo schermo per aiutarci ad individuare il tuo problema

note: module: openerp_enterprise
en: Sendcloud Shipping
it: Spedizione Sendcloud

note: module: openerp_enterprise
en: Senior software architect
it: Architetto software senior

note: module: openerp_enterprise
en: Sequence
it: Sequenza

note: module: openerp_enterprise
en: Serial Number
it: Numero di serie

note: module: openerp_enterprise
en: Server Action
it: Azione del server

note: module: openerp_enterprise
en: Serveur Data
it: Dati server

note: module: openerp_enterprise
en: Service Level Agreement
it: Accordo sul livello dei servizi

note: module: openerp_enterprise
en: Services
it: Servizi

note: module: openerp_enterprise
en: Set active to false to hide the Subscription Tag without removing it.
it: Imposta su falso per nascondere il tag dell'abbonamento senza eliminarlo.

note: module: openerp_enterprise
en: Set duplicate limit
it: Configura limite duplicazione

note: module: openerp_enterprise
en: Set email limit
it: Impostare limite e-mail

note: module: openerp_enterprise
en: Set expiration date
it: Impostare data di scadenza

note: module: openerp_enterprise
en: Set rolling release lock date
it: Configura data di blocco rolling release

note: module: openerp_enterprise
en: Set subscription
it: Configura abbonamento

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Share
it: Condividi

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Share Course
it: Condividi corso

note: module: openerp_enterprise
en: Share on Facebook
it: Condividi su Facebook

note: module: openerp_enterprise
en: Share on LinkedIn
it: Condividi su LinkedIn

note: module: openerp_enterprise
en: Share on Twitter
it: Condividi su Twitter

note: module: openerp_enterprise
en: Share your course with other teachers
it: Condividi il tuo corso con altri insegnanti

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Share your course with students
it: Condividi il tuo corso con i studenti

note: module: openerp_enterprise
en: Share your course with your students or other teachers
it: Condividi il corso con i tuoi studenti o altri insegnanti

note: module: openerp_enterprise
en: Shared customer database
it: Database clienti condiviso

note: module: openerp_enterprise
en: Shiprocket Shipping
it: Spedizione Shiprocket

note: module: openerp_enterprise
en: Shop, Restaurants
it: Negozio, ristoranti

note: module: openerp_enterprise
en: Short term (6-months) actions / decisions / objectives
it: Azioni/decisioni/obiettivi a breve termine (6 mesi)

note: module: openerp_enterprise
en: Show Hr Icon Display
it: Mostra visualizzazione icona HR

note: module: openerp_enterprise
en: Show Task Description (Portal)
it: Mostra descrizione attività (Portale)

note: module: openerp_enterprise
en: Show details
it: Mostra dettagli

note: module: openerp_enterprise
en: Sign
it: Firma

note: module: openerp_enterprise
en: Sign in
it: Accedi

note: module: openerp_enterprise
en: Sign in to access
it: Registrati per accedere a

note: module: openerp_enterprise
en: Sign up
it: Iscriviti

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Expiration
it: Scadenza iscrizione

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Token
it: Token di iscrizione

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Token Type
it: Tipo di token di iscrizione

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Token is Valid
it: Token di iscrizione valido

note: module: openerp_enterprise
en: Simple Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-delta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="All apps but Inventory, Manufacturing, Accounting"/>
it: App semplici <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-delta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="All apps but Inventory, Manufacturing, Accounting"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Simple Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-epsilon" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="All apps but Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              1-5 users
it: App semplici <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-epsilon" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="All apps but Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              1-5 utenti

note: module: openerp_enterprise
en: Site internet
it: Sito web

note: module: openerp_enterprise
en: Skills Management
it: Gestione delle competenze

note: module: openerp_enterprise
en: Skipped
it: Ignorato

note: module: openerp_enterprise
en: Slides
it: Slide

note: module: openerp_enterprise
en: Small companies (&lt;50 employees) usually work directly with Odoo,
                                using
it: Le piccole aziende (&lt;50 dipendenti) di solito lavorano direttamente con Odoo,
                                      utilizzando i

note: module: openerp_enterprise
en: Social Network
it: Social network

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Some databases are restricted!
it: Alcuni database sono limitati!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Some of the tags are longer than 30 characters:
it: Alcuni tag sono più lunghi di 30 caratteri:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Something went wrong. Please try again later or contact the support.
it: Qualcosa è andato storto. Si prega di riprovare più tardi o di contattare il supporto.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Something's wrong
it: C'è qualcosa che non va

note: module: openerp_enterprise
en: Source Database Name
it: Nome del database di origine

note: module: openerp_enterprise
en: Source Document
it: Documento di origine

note: module: openerp_enterprise
en: Source database if this database is a duplicate
it: Database di origine se questo database è un duplicato

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Spaces are not allowed in domain names
it: Non si possono utilizzare spazi nei nomi di dominio

note: module: openerp_enterprise
en: Spam Abuse
it: Abuso spam

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Spanish Office
it: Ufficio Spagna

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Special characters are not allowed in domain names
it: Non si possono utilizzare caratteri speciali nei nomi di dominio

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Specified country is not supported.
it: Il paese selezionato non è supportato

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Split by Commission Plan
it: Dividi per piano commissioni

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Split by Hosting
it: Dividi per hosting

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sports Association
it: Associazione sportiva

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sports Federation
it: Federazione sportiva

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sports limited company
it: Società sportiva a responsabilità limitata

note: module: openerp_enterprise
en: Staff
it: Personale

note: module: openerp_enterprise
en: Staff 2FA check for
it: Lo staff 2FA verifica per

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Access Authorization
it: Autorizzazione accesso staff

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Action
it: Azione staff

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Action Log <i class="fa fa-arrow-right"/>
it: Registro azione staff <i class="fa fa-arrow-right"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Authorizations
it: Autorizzazioni staff

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Restriction
it: Restrizione staff

note: module: openerp_enterprise
en: Staging env
it: Ambiente staging

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Cloud Hosting - Free
it: Cloud HostingStandard - Gratuito

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan
it: Piano standard

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan First Year Discount
it: Sconto primo anno piano standard

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only
it: Sconto primo anno piano standard solo per prima quantità ordinata

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only<br>
it: Sconto primo anno piano standard solo per prima quantità ordinata<br>

note: module: openerp_enterprise
en: Start Now<i class="fa fa-chevron-right ml8"/>
it: Inizia ora<i class="fa fa-chevron-right ml8"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Start Online. It's free.
it: Inizia online. È gratis.

note: module: openerp_enterprise
en: Start a new trial
it: Inizia una nuova prova

note: module: openerp_enterprise
en: Start using
it: Inizia a usare

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: State
it: Stato o regione

note: module: openerp_enterprise
en: State code
it: Codice stato

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: State...
it: Stato...

note: module: openerp_enterprise
en: Status
it: Stato

note: module: openerp_enterprise
en: Step
it: Fase

note: module: openerp_enterprise
en: Stock Move
it: Movimento stock

note: module: openerp_enterprise
en: Stop sharing
it: Non condividere più

note: module: openerp_enterprise
en: Storage (GB)
it: Stoccaggio (GB)

note: module: openerp_enterprise
en: Street
it: Via

note: module: openerp_enterprise
en: Street &amp; number *
it: Via e numero*

note: module: openerp_enterprise
en: Street2
it: Via2

note: module: openerp_enterprise
en: Stripe Payment Acquirer
it: Acquirer Stripe

note: module: openerp_enterprise
en: Stripe Payment Provider
it: PSP Stripe

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Studio has been installed
it: L'app Studio è stata installata

note: module: openerp_enterprise
en: Studio share token
it: Token di condivisione Studio

note: module: openerp_enterprise
en: Sub-task Count
it: Conteggio delle attività secondarie

note: module: openerp_enterprise
en: Subject
it: Oggetto

note: module: openerp_enterprise
en: Submit
it: Invia

note: module: openerp_enterprise
en: Submit a <b>Support Ticket</b>
it: Invia una <b>richiesta di supporto</b>

note: module: openerp_enterprise
en: Subscribe to Odoo Enterprise
it: Iscriviti a Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription
it: Abbonamento

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Subscription %(code)s is already in use.
it: Abbonamento %(code)s è già in uso.

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription (applies for all databases)
it: Abbonamento (vale per tutti i database)

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Access Request
it: Richiesta di accesso all'abbonamento

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Close Reason
it: Motivo della chiusura dell'abbonamento

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Close Reason Wizard
it: Procedura guidata di chiusura dell'abbonamento

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Code
it: Codice di abbonamento

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Management
it: Gestione abbonamento

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Product
it: Prodotto abbonamento

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Reminder Email
it: E-mail promemoria abbonamento

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Scope
it: Ambito abbonamento

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription State
it: Stato abbonamento

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Tag
it: Tag abbonamento

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Tags
it: Tag abbonamento

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Task Access Request
it: Richiesta accesso attività di abbonamento

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Template
it: Modello abbonamento

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Template Option
it: Opzione modello abbonamento

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Subscription Tickets
it: Ticket abbonamento

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription close with this reason will not be taken into account for the computation of the retention rate
it: Gli abbonamenti chiusi per questa ragione non saranno considerati per il calcolo del tasso di ritenzione

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription discount (Learning Partner)
it: Sconto abbonamento (Learning Partner)

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription discount (Official Partner)
it: Sconto abbonamento (Partner ufficiale)

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription handled by Integrating partner
it: Abbonamento gestito dal partner di integrazione

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription set on /help form
it: Abbonamento impostato sul modulo /help

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription {{object.client_order_ref}} renewal
it: Rinnovo abbonamento {{object.client_order_ref}}

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription {{object.client_order_ref}}: Attention Needed.
it: Abbonamento {{object.client_order_ref}}: attenzione richiesta.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Subscriptions
it: Abbonamenti

note: module: openerp_enterprise
en: Success
it: Successo

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack
it: Kit di successo

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 100h
it: Kit di successo 100h

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 200h
it: Kit di successo 200h

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 25h
it: Kit di successo 25h

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 50h
it: Kit di successo 50h

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack Time
it: Kit di successo tempo

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack by Odoo (recommended for <b>&lt; 50</b> users)
it: Kit di successo di Odoo (consigliato <b>&lt; 50</b> utenti)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Basic (25h)
it: Kit di successo: base (25h)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Custom (100h)
it: Kit di successo: personalizzato (100h)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Pro (200h)
it: Kit di successo: pro (200h)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Standard (50h)
it: Kit di successo: standard (50h)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Starter (4h)
it: Kit di successo: starter (4 ore)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Packs
it: Kit di successo

note: module: openerp_enterprise
en: Successfully processed
it: Elaborato con successo

note: module: openerp_enterprise
en: Support
it: Supporto

note: module: openerp_enterprise
en: Support Actions
it: Azioni di supporto

note: module: openerp_enterprise
en: Support Connections
it: Connessioni di supporto

note: module: openerp_enterprise
en: Support Information
it: Informazioni di supporto

note: module: openerp_enterprise
en: Support Interface
it: Interfaccia di supporto

note: module: openerp_enterprise
en: Support Service
it: Servizio di supporto

note: module: openerp_enterprise
en: Support Team.
it: Team assistenza

note: module: openerp_enterprise
en: Support User
it: Supporto utente

note: module: openerp_enterprise
en: Support token
it: Token di supporto

note: module: openerp_enterprise
en: Supported versions
it: Versioni supportate

note: module: openerp_enterprise
en: Supposed to load the template with succes pack offers
it: Si suppone che il modello venga caricato con le offerte relative al Kit di successo

note: module: openerp_enterprise
en: Survey
it: Sondaggio

note: module: openerp_enterprise
en: Surveys
it: Sondaggi

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Swedish personal identity or organisational number or passport number, or id card number for individuals outside of Sweden.
it: Numero di identificazione personale o dell'organizzazione svedese, numero di passaporto, numero della carta di identità per le persone al di fuori della Svezia.

note: module: openerp_enterprise
en: Switch plan
it: Cambia piano

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sync Chart of Accounts
it: Sincronizza piani contabili

note: module: openerp_enterprise
en: Sync contract data
it: Sincronizzazione dei dati del contratto

note: module: openerp_enterprise
en: Synchronized
it: Sinchronizzato

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: TLD not supported.
it: TLD non supportato.

note: module: openerp_enterprise
en: TVA Déductible 21% Intracomm. - Services
it: IVA deducibile 21% intracom. - Servizi

note: module: openerp_enterprise
en: Tag Name
it: Nome tag

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Tags
it: Tag

note: module: openerp_enterprise
en: Target User
it: Utente target

note: module: openerp_enterprise
en: Targeted User
it: Utente di destinazione

note: module: openerp_enterprise
en: Task
it: Attività

note: module: openerp_enterprise
en: Task/Issue ID
it: ID compito/attività

note: module: openerp_enterprise
en: Tasks
it: Attività

note: module: openerp_enterprise
en: Tasks/Issues of this project need to have a valid Enterprise subscription to be processed
it: I compiti/le attività di questo progetto devono avere un abbonamento Enterprise valido per essere elaborati.

note: module: openerp_enterprise
en: Tax Country
it: Paese d'imposta

note: module: openerp_enterprise
en: Tax ID
it: ID imposta

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Tax Reports Downloaded
it: Resoconti fiscali scaricati

note: module: openerp_enterprise
en: Teacher or student
it: Insegnante o studente

note: module: openerp_enterprise
en: Teacher:
it: Insegnante:

note: module: openerp_enterprise
en: Tech Advice
it: Consiglio tecnico

note: module: openerp_enterprise
en: Technical
it: Tecnico

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Technical Contact
it: Contatto tecnico

note: module: openerp_enterprise
en: Technical Name
it: Nome tecnico

note: module: openerp_enterprise
en: Technical name
it: Nome tecnico

note: module: openerp_enterprise
en: Template
it: Modello

note: module: openerp_enterprise
en: Template Author
it: Autore del modello

note: module: openerp_enterprise
en: Template Description
it: Descrizione modello

note: module: openerp_enterprise
en: Template Logo
it: Logo modello

note: module: openerp_enterprise
en: Template Name
it: Nome modello

note: module: openerp_enterprise
en: Template School
it: Scuola modello

note: module: openerp_enterprise
en: Template name
it: Nome modello

note: module: openerp_enterprise
en: Template of access rights
it: Modello diritti di accesso

note: module: openerp_enterprise
en: Template published
it: Modello pubblicato

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Temporary Alliance of Enterprises
it: Alleanza temporanea di imprese

note: module: openerp_enterprise
en: Terms &amp; Conditions
it: Termini e condizioni

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Test
it: Prova

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Test it now
it: Testalo ora

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you !
it: Grazie!

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you for your subscription to OpenERP Enterprise!
it: Grazie per il tuo abbonamento a OpenERP Enterprise!

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you!
it: Grazie!

note: module: openerp_enterprise
en: Thanks, #Odoo! Not only do you have the best software on the market,
                            but you treat your customers like VIPs. Love your new #pricing: https://odoo.com/pricing
it: Grazie, #Odoo! Non solo offri il miglior software sul mercato
                            ma tratti anche i clienti come dei VIP. Adoro le vostre nuove #tariffe: https://odoo.com/pricing

note: module: openerp_enterprise
en: Thanks, #Odoo! Not only do you have the best software on the market, but you treat your customers like VIPs.
                            Love your new #pricing, more apps for the same price: https://odoo.com/pricing
it: Grazie, #Odoo! Non solo offri il miglior software sul mercato
                            ma tratti anche i clienti come dei VIP.
                            Adoro le vostre nuove #tariffe, più app allo stesso prezzo: https://odoo.com/pricing

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The 5 minutes window to sign in is expired. Please logout and login again.
it: La finestra di 5 minuti per accedere è scaduta. Per favore, fai il logout e accedi di nuovo.

note: module: openerp_enterprise
en: The <b>Standard</b> and <b>Custom</b> plans include all apps for a single fee:
it: I piani <b>Standard</b> e <b>Personalizzato</b> includono tutte le app ad un prezzo unico:

note: module: openerp_enterprise
en: The Github login is already used by another employee!
it: Il login Github viene già utilizzato da un altro dipendente!

note: module: openerp_enterprise
en: The Github user
it: Utente GitHub

note: module: openerp_enterprise
en: The IoT Box allows you to connect devices to your database.
    
    The IoT Box only works on production databases if associated with the IoT Box Subscription (odoo.com/pricing).
    
    The IoT Box is free if you add the IoT Box Subscription to your enterprise contract. Shipping fees are included.
    
    The IoT Box requires Odoo version 12 or newer and is only supported on Enterprise edition.
    
    Find more about the IoT App here: https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html
it: Il box IoT permette di collegare dispositivi al tuo database.
    
    Il box IoT funziona esclusivamente con database di produzione se associati all'abbonamento box IoT (odoo.com/pricing).
    
    Il box IoT è gratuito se aggiungi l'abbonamento al contratto enterprise. Le spese di spedizione sono incluse.
    
    Il box IoT richiede la versione 12 di Odoo o più recenti ed è supportato solo dall'edizione Enterprise.
    
    Scopri di più sull'app IoT qui: https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html

note: module: openerp_enterprise
en: The IoT Box allows you to connect devices to your database. 
    The cost of the subscription is per box.
    Find more about the IoT App here: https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html
it: Il box IoT ti consente di collegare i dispositivi al tuo database. 
    Il costo dell'abbonamento è per box.
    Scopri di più sull'app IoT qui: https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The Payment Token %(link)s has been removed from the subscription and archived because the related card has expired
it: Il token di pagamento %(link)s è stato eliminato dall'abbonamento e archiviato perché la carta collegata è scaduta

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The Payment Token %(link)s has been removed from the subscription and archived because the related card is considered stolen
it: Il token di pagamento %(link)s è stato eliminato dall'abbonamento e archiviato perché la carta collegata è stata rubata

note: module: openerp_enterprise
en: The Success Pack service includes project management, support, training &amp; coaching, configuration, data import and customizations: all you need to succeed your Odoo implementation project. You'll work with a single point of contact who has access to all Odoo resources for specific demands: custom developments, field experts, etc.
it: Il kit di successo include gestione del progetto, supporto, formazione, coaching, configurazione, importazione dati e personalizzazione: tutto ciò di cui hai bisogno per portare avanti il tuo progetto di implementazione. Lavorerai con una singola persona di contatto che ha accesso a tutte le risorse Odoo per richieste specifiche: sviluppi personalizzati, esperti del settore, ecc.

note: module: openerp_enterprise
en: The Success Packs include a package of premium services by a dedicated consultant. During the implementation phase, you will have an Odoo Project Manager assigned to you to analyze your requirements and configure your Odoo Apps according to your needs. The consultant will also train you on how to use the Odoo Apps, coach you on how you can use Odoo's functions and features to grow your business. He will also customize your Odoo apps provided that you opted for the 'Custom apps' you have selected. Based on the apps and number of custom apps you selected on the pricing page, a pack will be preselected that best fits the typical number of hours needed to start using Odoo successfully. Our consultants will do their best efforts to help you get started with Odoo within that time.
it: I kit di successo includono un pacchetto di servizi premium da parte di un consulente dedicato. Durante la fase di implementazione, avrai a disposizione un Project Manager di Odoo per analizzare i tuoi requisiti e configurare le applicazioni Odoo in base alle tue esigenze. Inoltre, il nostro consulente ti spiegherà come utilizzare le app e ti farà conoscere le funzionalità utili per far crescere la tua azienda. Se hai optato per un piano personalizzato, il consulente si occuperà anche delle richiesta specifiche. Sulla base delle applicazioni standard e personalizzate selezionate nella pagina prezzi, ti proporremo il pacchetto che meglio corrisponde al numero tipico di ore necessarie per l'implementazione Odoo. I nostri consulenti si adopereranno per completare la configurazione entro le tempistiche stabilite.

note: module: openerp_enterprise
en: The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject to tax.
it: Codice di identificazione fiscale. I valori sono stati convalidati in base al formato del Paese. Puoi utilizzare "/" per indicare che il partner non è soggetto a tasse.

note: module: openerp_enterprise
en: The account you are trying to create is disabled and cannot be used to validate your database
it: L'account che stai cercando di creare è disattivato e non può essere utilizzato per convalidare il tuo database

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The address %(host)s is not part of the domain %(fqdn)s.
it: L'indirizzo %(host)s non fa parte del dominio %(fqdn)s

note: module: openerp_enterprise
en: The credentials must be synchronized on the trial database
it: Le credenziali devono essere sincronizzate sul database di prova

note: module: openerp_enterprise
en: The current renewal order.
it: Ordine di rinnovo attuale.

note: module: openerp_enterprise
en: The current upsell order for this subscription. If set, the Upsell Limit date will be set to the expiration date of this order.
it: L'ordine upsell corrente per questo abbonamento. Se impostato, la data del limite di upselling sarà impostata alla data di scadenza di questo ordine.

note: module: openerp_enterprise
en: The custom plan is for companies that want to manage multiple companies on a single
                            database and that need to customize Odoo through Odoo Studio,
                            custom developments or through the API.
it: Il piano personalizzato è per società che vogliono gestire più aziende in un singolo
                             database e che hanno bisogno di personalizzare Odoo tramite Odoo Studio,
                            sviluppi personalizzati oppure attraverso l'API.

note: module: openerp_enterprise
en: The customer won't be charged until they have extra modules installed in their production database.
it: Il cliente non sarà addebitato finché non avrà installato dei moduli extra nel suo database di produzione.

note: module: openerp_enterprise
en: The database
it: Il database

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The database has expired
it: Il database è scaduto

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The database is not linked to the subscription, we consider then the hosting of the database is on premise
it: Il database non è collegato all'iscrizione quindi pensiamo che il database sia ospitato in locale

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The database name must be between 4 and 50 characters long.
                            It must start with a letter, and can contain letters, numbers and dashes.
it: Il nome del database deve contenere tra i 4 e i 50 caratteri.
    Deve iniziare con una lettera e può contenere lettere, numeri e trattini.

note: module: openerp_enterprise
en: The database you attempted to unlink from your subscription does not exist anymore.
it: Il database che hai tentato di scollegare dal tuo abbonamento non esiste più.

note: module: openerp_enterprise
en: The date before which no follow-up action should be taken.
                    You can set it manually if desired but it is automatically set when follow-ups are processed.
                    The date is computed according to the following rules (depending on the follow-up levels):
                    - default -> next date set in {next level delay - current level delay} days
                    - if no next level -> next date set in {current level delay - previous level delay} days
                    - if no next level AND no previous level -> next date set in {current level delay} days
                    - if no level defined at all -> next date never automatically set
it: Data prima della quale non deve essere effettuata nessuna azione di follow-up.
                    Puoi impostarla manualmente se desiderato ma viene impostata automaticamente quando i follow-up vengono elaborati.
                    La data è calcolata secondo le seguenti regole (in base ai livelli di follow-up):
                    - default -> prossima data impostata su {livello ritardo successivo-livello ritardo attuale} giorni
                    - se non vi è un livello successivo -> prossima data impostata in {current level delay - previous level delay} giorni
                    - se non vi è un livello successivo E un livello precedente -> prossima data impostata in {livello ritardo attuale} giorni
                    - se non è definito nessun livello -> la prossima data non verrà mai impostata automaticamente

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The domain setup will take a few minutes...
it: La configurazione del dominio impiegherà qualche minuto...

note: module: openerp_enterprise
en: The first invoice will be sent on
it: La prima fattura verrà inviata a

note: module: openerp_enterprise
en: The full URL to access the document through the website.
it: URL completo per accedere al documento attraverso il sito web.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The hosting is unknown, we consider then the hosting of the database is on premise
it: L'hosting è sconosciuto, riteniamo quindi che il database sia ospitato in locale.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The hostname the CNAME maps to.
it: Il nome host a cui si riferisce il CNAME.

note: module: openerp_enterprise
en: The instructions to unlink your databases from your subscription have been successfully sent by email.
it: Le istruzioni per scollegare i tuoi database dal tuo abbonamento sono state inviate tramite e-mail.

note: module: openerp_enterprise
en: The internal user in charge of this contact.
it: L'utente interno responsabile di questo contatto.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The invitation is scheduled and will be processed soon.
                                You will receive a confirmation email once it has been done.
it: L'invito è pianificato e verrà elaborato presto.
                                Riceverai una e-mail di conferma una volta completata l'elaborazione.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The mail server's hostname.
it: Il nome host del server e-mail.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The maintenance is activated successfully.
it: La manutenzione è stata attivata correttamente.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The maintenance subscription could not be activated since it was already activated.
it: Non è stato possibile attivare l'abbonamento di manutenzione in quanto già attivo.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The minimum TTL value is 300 seconds.
it: Il valore TTL minimo è di 300 secondi.

note: module: openerp_enterprise
en: The monthly plan is only available to cloud hosting options (Standard or Odoo.sh)
it: Il piano mensile è disponibile solo per le opzioni di hosting sul cloud (Standard o Odoo.sh).

note: module: openerp_enterprise
en: The more information we have, the sooner your concern will be resolved.
it: Un maggior numero di informazioni ci consentirà di risolvere più rapidamente il tuo problema.

note: module: openerp_enterprise
en: The new Odoo pricing is awesome! I now benefit from 70+ extra apps, at no extra cost:
                            https://odoo.com/pricing #odoo #pricing
it: Il nuovo piano tariffario di Odoo è fantastico! Adesso ho 70+ app in più senza nessun costo aggiuntivo:
                            https://odoo.com/pricing #odoo #tariffe

note: module: openerp_enterprise
en: The new Odoo pricing is awesome! Our subscription gets reduced by
it: Il nuovo piano tariffario di Odoo è fantastico! Il nostro abbonamento è stato ridotto del

note: module: openerp_enterprise
en: The new database will have the same validity as the template.
it: Il nuovo database avrà la stessa validità del modello.

note: module: openerp_enterprise
en: The new pricing has been applied on your subscription.<br/>
                          You can now install all Odoo apps at no extra fee.
it: La nuova tariffa è stata applicata al tuo abbonamento.<br/>
                          Adesso, puoi installare tutte le app Odoo senza costi aggiuntivi.

note: module: openerp_enterprise
en: The next invoice will be created on this date then the period will be extended.
it: La prossima fattura sarà creata in questa data e poi il periodo sarà esteso.

note: module: openerp_enterprise
en: The one platform you will ever need<br class="d-none d-lg-inline-block"/> to transform all your activities.
it: L'unica piattaforma di cui hai davvero bisogno <br class="d-none d-lg-inline-block"/> per trasformare tutte le tue attività

note: module: openerp_enterprise
en: The partner has a level and a valid partnership subscription
it: Il partner possiede un livello e di un abbonamento valido per la partnership

note: module: openerp_enterprise
en: The quote has been successfully sent to people you mentioned.
it: Il preventivo è stato inviato con successo alle persone che hai menzionato.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The registered company number or the DfES UK school number of the registrant.
it: Il numero della società registrata o il numero della scuola DfES UK del dichiarante.

note: module: openerp_enterprise
en: The responsible assigned to manual followup activities, if defined in the level.
it: Responsabile assegnato alle attività di follow-up manuali, se definito nel livello.

note: module: openerp_enterprise
en: The restore is made from the given snapshot (latest if not provided).
it: Il ripristino viene effettuato a partire dallo snapshot indicato ( il più recente se non è stato fornito).

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The share feature is dedicated to the
it: La funzione condividi è dedicata al

note: module: openerp_enterprise
en: The standard plan is hosted on Odoo Online, our cloud infrastructure to host databases without custom modules.
                            With the custom plan, you can host on Odoo Online at no extra cost, or one of these two options:
it: L'host per il piano Standard è fornito da Odoo Online, la nostra infrastruttura cloud che ospita database privi di moduli personalizzati.
                          Con il piano Personalizzato, puoi scegliere Odoo Online come host senza costi aggiuntivi oppure valutare una di queste due opzioni:

note: module: openerp_enterprise
en: The stock location used as destination when sending goods to this contact.
it: Ubicazione del magazzino usata come destinazione quando si invia merce a questo contatto.

note: module: openerp_enterprise
en: The stock location used as source when receiving goods from this contact.
it: Posizione del magazzino usata come fonte quando si riceve merce da questo contatto.

note: module: openerp_enterprise
en: The subscription code is not valid, try with an URL or log you to detect information.
it: Il codice di abbonamento non è valido, prova con un URL o accedi per individuare l'informazione.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The time in seconds that resolvers should cache this record.
it: Il tempo in secondi in cui i resolver devono memorizzare nella cache questa registrazione.

note: module: openerp_enterprise
en: The upgrade service is only available after having suscribed to OpenERP Enterprise at least 6 months
it: Il servizio di aggiornamento è disponibile solo dopo aver sottoscritto OpenERP Enterprise per almeno 6 mesi

note: module: openerp_enterprise
en: The url is invalid, check the spelling, try with a subscription code or log you to detect your information.
it: L'URL non è valido, controlla lo spelling, prova con un codice di abbonamento o accedi per individuare l'informazione.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The user removal is scheduled and will be processed soon.
                                You will receive a confirmation email once it has been done.
it: L'eliminazione dell'utente è stata programmata e verrà elaborata a breve.
                                Riceverai una e-mail di conferma una volta completata l'operazione.

note: module: openerp_enterprise
en: Theorical next invoice date, based on start date, recurrence and current time
it: Data teorica della prossima fattura, basata sulla data di inizio, sulla ricorrenza e sull'ora presente.

note: module: openerp_enterprise
en: There are currently no extra modules
it: Attualmente non ci sono moduli extra

note: module: openerp_enterprise
en: There are currently no support actions on this database.
it: Attualmente non ci sono azioni di supporto per questo database.

note: module: openerp_enterprise
en: There is no active access authorization for this subscription.
it: Non c'è un'autorizzazione di accesso attiva per questo abbonamento.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: There is no internet connection
it: Non c'è connessione internet

note: module: openerp_enterprise
en: There was an error when sending the activation email.
it: C'è stato un errore durante l'invio dell'email di attivazione.

note: module: openerp_enterprise
en: These informations were added to ticket
it: Le informazioni sono state aggiunte alla richiesta

note: module: openerp_enterprise
en: These people have free access to our themes.
it: Queste persone hanno libero accesso ai nostri temi.

note: module: openerp_enterprise
en: This Month
it: Questo mese

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: This OAuth provider does not support scope '%s'.
it: Il presente fornitore OAuth non supporta il campo di applicazione "%s".

note: module: openerp_enterprise
en: This Year
it: Quest'anno

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This contact is not linked to your accounting firm and may not be added for free.
it: Il contatto non è collegato alla società contabile e potrebbe non essere aggiunto gratuitamente.

note: module: openerp_enterprise
en: This contract becomes valid once paid or received back and signed for agreement.<br>Contract(s) will automatically be renewed if no cancelation request is received by Odoo at least 30 days prior to the expiration date of the contract.<br>There is no refund or credit for Odoo subscription, Success Packs or any other fees. All sales are final.
it: Questo contratto diventa valido una volta pagato o ricevuto indietro e firmato per l'accordo. <br> Se Odoo non riceverà nessuna richiesta di rescissione nei 30 giorni che precedono la data di scadenza del contratto, quest'ultimo verrà rinnovato automaticamente. <br>Non è previsto alcun rimborso o credito per l'abbonamento Odoo, i kit di successo o qualsiasi altra tassa. Tutte le vendite sono definitive.

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an end-of-life Odoo version and will be blocked on
it: Il corso utilizza una verione fuori uso di Odoo e verrà bloccato il

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an end-of-life Odoo version.
it: Il corso utilizza una versione fuori uso di Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an end-of-life Odoo version. Duplication is about to be deactivated.
                                Please create a
it: Questo corso utilizza una versione fuori uso di Odoo. La duplicazione verrà disattivata.
                                Per favore, crea un

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an outdated Odoo version. Duplication will be deactivated soon.
                                Please create a
it: Questo corso utilizza una versione di Odoo obsoleta. La duplicazione verrà presto disattivata.
                                Per favore, crea un

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This dashboard is not able to reach it anymore
it: Questa bacheca non è più in grado di raggiungerlo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database is a test one, so you can only upgrade for test purpose.
it: Il database è un database di prova quindi puoi aggiornarlo solo per tale scopo.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: This database is already associated to a domain name.
it: Questo database è già associato a un nome di dominio.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database is restricted!
it: Questo database è limitato!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: This database is restricted! You need to ask for a staff access authorization to the customer.
it: Questo database è limitato! Devi chiedere un'autorizzazione per l'accesso del personale al cliente.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database is unreachable. There could be several reasons:
it: Questo database non è raggiungibile. Ci potrebbero essere diverse ragioni:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database name is already in use
it: Questo nome di database è già in uso

note: module: openerp_enterprise
en: This domain <b>doesn't exist</b> <small>(yet)</small> <br/>
it: Questo dominio <b>non esiste</b> <small>(ancora)</small> <br/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This domain name is not registered yet?
it: Questo nome di dominio non è ancora registrato?

note: module: openerp_enterprise
en: This invoice is already paid.
it: Questa fattura è già stata pagata.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This is not a valid domain, enter the full domain like www.example.com.
it: Questo non è un dominio valido, inserisci il dominio completo come www.example.com.

note: module: openerp_enterprise
en: This is the justification of the subscription access
it: Questa è la giustificazione dell'accesso all'abbonamento

note: module: openerp_enterprise
en: This log includes all database actions taken the Odoo staff on this database,
                    typically as a result of requests received by our helpdesk, requested
                    in the context of a quick start project, or necessary to maintain your service.
                    It also includes significant customer actions.
it: Questo registro include tutte le azioni eseguite dallo staff di Odoo sul presente database,
                    generalmente a seguito di richieste ricevute dal nostro helpdesk
                    nell'ambito di un progetto di avvio rapido o necessario a mantenere il servizio.
                    Inoltre, include azioni significative dei clienti.

note: module: openerp_enterprise
en: This may cause your browser to be identified as a bot
it: Questo potrebbe causare l'identificazione del tuo browser come bot

note: module: openerp_enterprise
en: This official proposal from Odoo is linked to the Odoo Enterprise contract called "ODOO ENTERPRISE SUBSCRIPTION AGREEMENT" to be found here:
it: Questa proposta ufficiale di Odoo è collegata al contratto Odoo Enterprise chiamato "ODOO ENTERPRISE SUBSCRIPTION AGREEMENT" che si trova qui:

note: module: openerp_enterprise
en: This official proposal from Odoo is linked to the Odoo Partnership agreement to be found here:
it: Questa proposta ufficiale di Odoo è collegata all' Odoo Partnership Agreement che si trova qui:

note: module: openerp_enterprise
en: This page is only for your information. Clicking on the button below will simply redirect you to your home. No payment will be made.
it: Questa pagina è solo per informarti. Cliccando sul pulsante qui sotto verrai semplicemente reindirizzato alla tua home page. Non verrà effettuato nessun pagamento.

note: module: openerp_enterprise
en: This prevents selecting the best hosting region for your trial
it: Questo permette di selezionare la migliore regione di hosting per la tua prova

note: module: openerp_enterprise
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
it: Questo listino sarà usato, invece di quello predefinito, per le vendite al partner attuale

note: module: openerp_enterprise
en: This proposal is related to the "Odoo Enterprise Subscription Agreement" available on
it: La presente proposta è legata al contratto di abbonamento a Odoo Enterprise disponibile su

note: module: openerp_enterprise
en: This should be a numerical value greater than 0 which will decide the contention for this partner to take this lead/opportunity.
it: Si dovrebbe trattare di un valore numerico maggiore di 0 che deciderà la possibilità per il partner di prendere questo contatto/opportunità.

note: module: openerp_enterprise
en: This subscription does NOT benefit from maintenance services on extra modules:
                            no support, no upgrade, no bugfix guarantee on extra modules.
it: Il presente abbonamento NON beneficia dei servizi di manutenzione sui moduli extra:
                            no supporto, no aggiornamento, nessuna correzione dei bug garantita sui moduli extra.

note: module: openerp_enterprise
en: This will decide the order in which the app will appear on the pricing page.
it: Questo determinerà l'ordine in cui l'app apparirà nella pagina dei prezzi.

note: module: openerp_enterprise
en: Ticket <code>#%s</code> <b>submitted</b>
it: Ticket <code>#%s</code> <b>inviato</b>

note: module: openerp_enterprise
en: Ticket <code>#%s</code> <b>updated</b>
it: Ticket <code>#%s</code> <b>aggiornato</b>

note: module: openerp_enterprise
en: Ticket type
it: Tipo di ticket

note: module: openerp_enterprise
en: Tickets
it: Ticket

note: module: openerp_enterprise
en: Time Off
it: Congedi

note: module: openerp_enterprise
en: Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task.
it: Tempo speso per le attività secondarie (e le proprie attività secondarie) di questa attività.

note: module: openerp_enterprise
en: Timesheets
it: Fogli ore

note: module: openerp_enterprise
en: Timezone
it: Fuso orario

note: module: openerp_enterprise
en: Timezone offset
it: Offset del fuso orario

note: module: openerp_enterprise
en: Title
it: Titolo

note: module: openerp_enterprise
en: To Renew
it: Da rinnovare

note: module: openerp_enterprise
en: To Review
it: Da esaminare

note: module: openerp_enterprise
en: To Upsell
it: Per upselling

note: module: openerp_enterprise
en: To avoid this issue in the future, please ensure you connect to your database at least once every 3 months.
it: Per evitare questo problema in futuro, assicurati di collegarti al tuo database almeno una volta ogni 3 mesi.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: To benefit from a free domain name, first activate your database.
it: Per beneficiare di un nome di dominio gratuito, attiva prima il tuo database.

note: module: openerp_enterprise
en: To change your databse, go to database you want to associate this code and link the code
it: Per modificare il tuo database, vai sul database che vuoi associare al codice e collegalo

note: module: openerp_enterprise
en: To keep things running smoothly, please have a look at this quote:
it: Per far sì che le cose vadano bene, dai un'occhiata a questo preventivo:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: To make sure your upgrade process goes as smoothly as possible,
                              it is extremely important to make sure that you have completely tested your upgrade.
it: Per assicurarti che il processo di aggiornamento vada il più liscio possibile,
    è estremamente importante assicurarsi di aver testato completamente l'aggiornamento.

note: module: openerp_enterprise
en: To provide additional information, you can simply reply to the confirmation email.
it: Per fornire ulteriori informazioni, puoi semplicemente rispondere all'e-mail di conferma.

note: module: openerp_enterprise
en: To synchronize
it: Da sincronizzare

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: To transfer the ownership of this database, open a ticket support by
it: Per trasferire la proprietà di questo database, bisogna aprire un ticket di supporto:

note: module: openerp_enterprise
en: To upgrade from the One App Free plan to the Standard plan, just install the additional
                            applications you need. If you install Studio or add companies to your database,
                            you will automatically switch to the Custom plan.
it: Per passare dal piano 1 App Gratuita al piano Standard è sufficiente installare le applicazioni
                                 aggiuntive di cui hai bisogno. Se installi Studio o aggiungi aziende al tuo database,
                                 passerai automaticamente al piano Personalizzato.

note: module: openerp_enterprise
en: Toggle Include in partner dashboard
it: Toggle incluso nella dashboard del partner

note: module: openerp_enterprise
en: Toggle One-app free
it: Toggle una app gratuita

note: module: openerp_enterprise
en: Toggle security features
it: Attiva le funzioni di sicurezza

note: module: openerp_enterprise
en: Token expiration date
it: Data di scadenza del token

note: module: openerp_enterprise
en: Total Enterprise Users
it: Totale utenti Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Total Invoiced
it: Totale fatturato

note: module: openerp_enterprise
en: Total Payable
it: Totale da pagare

note: module: openerp_enterprise
en: Total Receivable
it: Totale esigibile

note: module: openerp_enterprise
en: Total Size
it: Dimensione totale

note: module: openerp_enterprise
en: Total Users
it: Totale utenti

note: module: openerp_enterprise
en: Total amount this customer owes you.
it: Importo totale che questo cliente ti deve.

note: module: openerp_enterprise
en: Total amount you have to pay to this vendor.
it: Importo totale da pagare a questo venditore.

note: module: openerp_enterprise
en: Total number of active users, incl. portal users
it: Numero totale di utenti attivi, inclusi gli utenti del portale

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Township
it: Comune

note: module: openerp_enterprise
en: Track your Free Odoo Mug
it: Traccia la tua tazza gratuita di Odoo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trade Union
it: Sindacato

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trade-mark registered in Canada (by a non-Canadian owner) - Non-individual
it: Marchio registrato in Canada (da un proprietario non canadese)-Non privato

note: module: openerp_enterprise
en: Training &amp; Coaching
it: Formazione e affiancamento

note: module: openerp_enterprise
en: Training on how to use our software (we will direct you to our many resources)
it: Formazione sull'utilizzo del software (Molteplici risorse disponibili)

note: module: openerp_enterprise
en: Translator Coordinator
it: Traduttore coordinatore

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trial
it: Prova

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Antispam rules
it: Regole antispam della prova

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Confirmation
it: Conferma della prova

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Databases
it: Database di prova

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Install Logs
it: Log di installazione della prova

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Log
it: Log di prova

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Mode
it: Modalità di valutazione

note: module: openerp_enterprise
en: Trial install logs
it: Log di installazione della prova

note: module: openerp_enterprise
en: Trial refused
it: Prova rifiutata

note: module: openerp_enterprise
en: True
it: Vero

note: module: openerp_enterprise
en: True when data is synchronized with the registrar.
it: Vero quando i dati sono sincronizzati con il registrar.

note: module: openerp_enterprise
en: True when owner email address is confirmed at the registrar level.
it: Vero quando l'indirizzo e-mail del proprietario è confermatto a livello del registrar.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trust established in Canada - Non-individual
it: Trust stabilito in Canada-Non privato

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Try to add some records, or make sure that there is no
                            active filter in the search bar.
it: Prova ad aggiungere delle registrazioni o assicurati che non ci sia un
    filtro attivo nella barra di ricerca.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Type
it: Tipo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Type of Contact
it: Tipo di contatto

note: module: openerp_enterprise
en: Téléphone
it: Telefono

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Contact Type
it: Tipo di contatto del Regno Unito

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Corporation by Royal Charter
it: Azienda del Regno Unito stabilita dallo statuto reale

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Entity that does not fit into any of the above
it: Entità del Regno Unito che non rientra in nessuna delle categorie precedenti

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Government Body
it: Ente pubblico del Regno Unito

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Individual (representing self)
it: Individuo del Regno Unito (rappresentante di sé stesso)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Industrial/Provident Registered Company
it: Società previdenziale/industriale del Regno Unito

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Limited Company
it: Società a responsabilità limitata del Regno Unito

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Limited Liability Partnership
it: Società a responsabilità limitata del Regno Unito

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Partnership
it: Società in nome collettivo del Regno Unito

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Public Limited Company
it: Società per azioni del Regno Unito

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Registered Charity
it: Ente di beneficenza del Regno Unito

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK School
it: Scuola Regno Unito

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Sole Trader
it: Ditta individuale del Regno Unito

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Statutory Body
it: Organo statutario inglese

note: module: openerp_enterprise
en: UOM applied to Maintenance
it: UDM applicata alla manutenzione

note: module: openerp_enterprise
en: UOM applied to Odoo Apps
it: UDM applicata alle app Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: UOM applied to Odoo Users
it: UDM applicata agli utenti Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: UPS Shipping
it: Spedizione UPS

note: module: openerp_enterprise
en: UPS Shipping (Legacy)
it: Spedizione UPS (Eredità)

note: module: openerp_enterprise
en: USD/HKD/AUD <strong>Account Number</strong>: 741069199838 — <strong>Swift Code</strong>: HSBCHKHHHKH — <span style="color: rgb(68, 75, 90); font-size: 13px"><strong>Beneficiary Name</strong>: Odoo HK Limited</span><br><strong>Bank Code</strong>: 004 (for local transaction only)<br><strong>Bank Name</strong>: The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited<br><strong>Bank Address</strong>: HSBC Main Building, 1 Queen's Road Central, Central, Hong Kong<br><strong>General Terms of Sales</strong>: https://www.odoo.com/r/terms<br><strong>PLEASE INDICATE YOUR SALES ORDER OR INVOICE NUMBER IN THE PAYMENT REFERENCE SECTION ON ALL BANK TRANSFERS</strong>
it: USD/HKD/AUD <strong>Numero conto</strong>: 741069199838 — <strong>Codice SWIFT</strong>: HSBCHKHHHKH — <span style="color: rgb(68, 75, 90); font-size: 13px"><strong>Nome beneficiario</strong>: Odoo HK Limited</span><br><strong>Codice banca</strong>: 004 (solo per transazioni locali)<br><strong>Nome banca</strong>: The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited<br><strong>Indirizzo banca</strong>: HSBC Main Building, 1 Queen's Road Central, Central, Hong Kong<br><strong>Condizioni generali di vendita</strong>: https://www.odoo.com/r/terms<br><strong>PER FAVORE INDICA IL NUMERO DELL'ORDINE DI VENDITA O DELLA FATTURA NELLA CAUSALE, SU TUTTI I BONIFICI</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: Uh-oh! Your Odoo free trial just ended!
it: Oh oh! La tua prova gratuita di Odoo è appena finita!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Unable to add %s to our Github teams. Is this login correct?
it: Impossibile aggiungere %s al nostro team Github. Questo login è corretto?

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Unable to add %s to the Github team. Is this login correct?
it: Impossibile aggiungere %s al team Github. Questo login è corretto?

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Unauthorized
it: Non autorizzato

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Unauthorized registration.
it: Registrazione non autorizzata.

note: module: openerp_enterprise
en: Undrop
it: Annullare il rilascio

note: module: openerp_enterprise
en: United States Postal Service (USPS) Shipping
it: Spedizione via poste statunitensi (USPS)

note: module: openerp_enterprise
en: Unlimited bugfix guarantee
it: Garanzia illimitata correzione bug

note: module: openerp_enterprise
en: Unlink your database
it: Scollega il tuo database

note: module: openerp_enterprise
en: Unreconciled Aml
it: Aml non riconciliato

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Update
it: Aggiornamento

note: module: openerp_enterprise
en: Update Github Users Rights
it: Aggiorna i diritti degli utenti Github

note: module: openerp_enterprise
en: Update Group
it: Aggiorna gruppo

note: module: openerp_enterprise
en: Update received in the last 30 days
it: Aggiornamento ricevuto negli ultimi 30 giorni

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Update record
it: Aggiornare il record

note: module: openerp_enterprise
en: Update rights
it: Aggiorna diritti

note: module: openerp_enterprise
en: Updates
it: Aggiornamenti

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrade
it: Aggiornamento

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade Done
it: Aggiornamento effettuato

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade Issues
it: Problemi di aggiornamento

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade Projects
it: Aggiorna progetti

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade failed
it: Aggiornamento non riuscito

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrade in progress
it: Aggiornamento in corso

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrade your database
it: Aggiorna il tuo database

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade: change of version
it: Aggiornamento: versione

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrading to version
it: Aggiornamento alla versione

note: module: openerp_enterprise
en: Upsell Content
it: Up-selling di contenuto

note: module: openerp_enterprise
en: Upsell Limit
it: Limite di up-selling

note: module: openerp_enterprise
en: Upsell Order
it: Ordine di up-selling

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use @ to create a record for
it: Usare @ per creare un record per

note: module: openerp_enterprise
en: Use OpenERP in his company
it: Utilizza OpenERP nella tua azienda

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use a domain you purchased elsewhere for your website:
it: Usa un dominio che hai acquistato altrove per il tuo sito web:

note: module: openerp_enterprise
en: Use a new credit card
it: Usa una nuova carta di credito

note: module: openerp_enterprise
en: Use a specific mail server in priority. Otherwise Odoo relies on the first outgoing mail server available (based on their sequencing) as it does for normal mails.
it: Usa un server di mail specifico in priorità. Altrimenti Odoo si affida al primo server di mail in uscita disponibile (in base alla loro sequenza) come fa per le mail normali.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use an existing domain name
it: Utilizzare un nome di dominio esistente

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use my own domain
it: Usa il mio dominio

note: module: openerp_enterprise
en: Use this code in your database
it: Usa il codice nel tuo database

note: module: openerp_enterprise
en: Used to log into the system
it: Usato per accedere al sistema

note: module: openerp_enterprise
en: User
it: Utente

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: User (#%s) removed from database.
it: Utente (#%s) rimosso dal database.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: User does not exist on Github
it: L'utente non esiste su Github

note: module: openerp_enterprise
en: User modified
it: Utente modificato

note: module: openerp_enterprise
en: User removal from multiple databases was processed
it: L'eliminazione dell'utente da più database è stata elaborata

note: module: openerp_enterprise
en: User/2 Year
it: Utente/2 anni

note: module: openerp_enterprise
en: User/3 Year
it: Utente/3 anni

note: module: openerp_enterprise
en: User/4 Year
it: Utente/4 anni

note: module: openerp_enterprise
en: User/5 Year
it: Utente/5 anni

note: module: openerp_enterprise
en: User/Month
it: Utenti/Mese

note: module: openerp_enterprise
en: User/Year
it: Utenti/Anno

note: module: openerp_enterprise
en: Users
it: Utenti

note: module: openerp_enterprise
en: Users registered
it: Utenti registrati

note: module: openerp_enterprise
en: Users that signed in during the past 15 days
it: Utenti che hanno effettuato l'accesso negli ultimi 15 giorni

note: module: openerp_enterprise
en: Users that will have access to profiling results on staging copies.
it: Utenti che avranno accesso ai risultati relativi all'analisi su copie di staging.

note: module: openerp_enterprise
en: VAT
it: IVA

note: module: openerp_enterprise
en: VAT / TIN
it: IVA / TIN

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: VAT Number
it: Partita IVA

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: VAT Returns
it: Restituzioni IVA

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: VAT number
it: Partita IVA

note: module: openerp_enterprise
en: Validate
it: Convalida

note: module: openerp_enterprise
en: Validity Date
it: Data di validità

note: module: openerp_enterprise
en: Vendor Location
it: Località del fornitore

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Verify
it: Verifica

note: module: openerp_enterprise
en: Version
it: Versione

note: module: openerp_enterprise
en: Versions
it: Versioni

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: View Access Log
it: Mostra registro di accesso

note: module: openerp_enterprise
en: View Authorizations
it: Mostra autorizzazioni

note: module: openerp_enterprise
en: View Dashboard
it: Mostra dashboard

note: module: openerp_enterprise
en: View Subscription
it: Mostra abbonamento

note: module: openerp_enterprise
en: View Task
it: Mostra attività

note: module: openerp_enterprise
en: Visibility
it: Visibilità

note: module: openerp_enterprise
en: Visible on current website
it: Visibile sul sito web attuale

note: module: openerp_enterprise
en: Visitors of your website who are placing eCommerce orders and tracking their deliveries
it: Visitatori del tuo sito web che effettuano ordini sull'e-commerce e che tracciano le loro spedizioni

note: module: openerp_enterprise
en: WMS Accounting
it: WMS Contabilità

note: module: openerp_enterprise
en: WMS Landed Costs
it: WMS Prezzi sbarcati

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Want to backup your database ?
it: Vuoi fare un backup del tuo database?

note: module: openerp_enterprise
en: Want to know more about
it: Vuoi sapere di più su

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Want to transfer ownership ?
it: Vuoi trasferire la proprietà?

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse
it: Magazzino

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse Management
it: Gestione magazzino

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse Management Barcode Scanning
it: Scannerizzazione codici a barre per la gestione di magazzino

note: module: openerp_enterprise
en: Warn
it: Avviso

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Warning
it: Attenzione

note: module: openerp_enterprise
en: We achieved under 10 days in Odoo what took us 100 days in NetSuite. I regularly find cases where things cannot easily be achieved with NetSuite but are out-of-the-box with Odoo. How come Odoo is 7x cheaper than Netsuite? Just&amp;nbsp;incredible!
it: Con Odoo, abbiamo ottenuto in meno di 10 giorni ciò che con NetSuite abbiamo raggiunto in 100. Con NetSuite spesso mi trovo a non poter eseguire facilmente delle attività che con Odoo sono istantanee. Com'è possibile che Odoo sia 7 volte meno costoso di NetSuite? È&amp;nbsp;incredibile!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: We are unable to order you gift, please retry later.
it: Non possiamo ordinare il tuo regalo al momento, ti preghiamo di riprovare più tardi,

note: module: openerp_enterprise
en: We can't find any upsell for your subscription.
it: Non riusciamo a trovare nessun upselling per il tuo abbonamento.

note: module: openerp_enterprise
en: We could not thank Odoo enough for making our lives so simple and easy. As a manufacturing company, going with Odoo was a game-changer.
it: Non potremmo mai ringraziare abbastanza Odoo per averci reso la vita così semplice e facile. Come azienda manifatturiera, passare a Odoo è stata una svolta.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: We couldn't add your domain names. Please try again later or contact the support.
it: Non siamo riusciti ad aggiungere i tuoi nomi di dominio. Riprova più tardi o contatta il supporto.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: We couldn't fetch your domain names. Please try again later or contact the support.
it: Non siamo riusciti a recuperare i tuoi nomi di dominio. Riprova più tardi o contatta il supporto.

note: module: openerp_enterprise
en: We have a performance team of experts in scalability issues available through success packs.
                                  Performance issues are not handled through the free support as they are usually not related
                                  to the Odoo standard code. Most frequent causes includes: database not fine tuned to specific
                                  usage, performance bottlenecks in custom modules or sub-optimal deployment.
it: Attraverso i Kit di successo è possibile usufruire dell'aiuto di un team di esperti specializzati nei problemi relativi alla scalabilità.
                                    I problemi di prestazione non vengono presi in carico dal supporto gratuito poiché di solito non
                                    sono relazionati al codice standard di Odoo. Le cause più frequenti includono: database non configurati per un utilizzo
                                    specifico, colli di bottiglia nei moduli personalizzati o distribuzione non ottimale.

note: module: openerp_enterprise
en: We have detected name conflicts for the following uuids:
it: Abbiamo rilevato conflitti di nome per le seguenti uuid:

note: module: openerp_enterprise
en: We recommend for you to take a pack of: <b><span>25</span> hours</b>.
it: Ti consigliamo di acquistare un kit di: <b><span>25</span> ore</b>.

note: module: openerp_enterprise
en: We replaced 14 legacy applications by Odoo and increased revenues by 10% overnight. It’s incredible the leverage you get when details are well managed in a clean system.
it: Abbiamo sostituito 14 applicazioni legacy con Odoo e abbiamo aumentato le entrate del 10% da un giorno all'altro. È incredibile il vantaggio che si ottiene quando i dettagli sono ben gestiti in un sistema pulito.

note: module: openerp_enterprise
en: We sent an email to
it: Abbiamo inviato un'e-mail a

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: We suggest you to
it: Ti suggeriamo di

note: module: openerp_enterprise
en: We've detected extra usage on your Subscription. We're glad to see you're using
                            Odoo more and more!
it: Abbiamo rilevato un utilizzo extra sul tuo abbonamento. Siamo lieti di vedere che stai usando
                            Odoo sempre di più!

note: module: openerp_enterprise
en: Website
it: Sito web

note: module: openerp_enterprise
en: Website - Payment Authorize
it: Sito web-Pagamento autorizzato

note: module: openerp_enterprise
en: Website - Payment Paypal
it: Sito web-Pagamento Paypal

note: module: openerp_enterprise
en: Website Builder
it: Costruttore di siti web

note: module: openerp_enterprise
en: Website Custom Design
it: Design personalizzato del sito web

note: module: openerp_enterprise
en: Website Link
it: Link sito web

note: module: openerp_enterprise
en: Website Live Chat
it: Sito web Live Chat

note: module: openerp_enterprise
en: Website Messages
it: Messaggi del sito web

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Website Name
it: Nome sito web

note: module: openerp_enterprise
en: Website Partner Full Description
it: Partner sito web Descrizione completa

note: module: openerp_enterprise
en: Website Partner Short Description
it: Breve descrizione partner sito web

note: module: openerp_enterprise
en: Website Published
it: Sito web pubblicato

note: module: openerp_enterprise
en: Website Studio
it: Sito web Studio

note: module: openerp_enterprise
en: Website Subscription: Quote Validation
it: Abbonamento al sito web: Convalida del preventivo

note: module: openerp_enterprise
en: Website Subscription: Quote Validation PART
it: Abbonamento al sito web: validazione preventivo PARTE

note: module: openerp_enterprise
en: Website URL
it: URL Sito web

note: module: openerp_enterprise
en: Website Versioning
it: Versionamento sito web

note: module: openerp_enterprise
en: Website communication history
it: Cronologia di comunicazione del sito

note: module: openerp_enterprise
en: Website meta description
it: Descrizione del sito web

note: module: openerp_enterprise
en: Website meta keywords
it: Parole chiave del sito web

note: module: openerp_enterprise
en: Website meta title
it: Meta titolo sito web

note: module: openerp_enterprise
en: Website, Ecommerce, Forum
it: Sito web, eCommerce, Forum

note: module: openerp_enterprise
en: Welcome to Odoo
it: Benvenuto a Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Welcome to Odoo.sh!
it: Benvenuto su Odoo.sh!

note: module: openerp_enterprise
en: What are my best achievement(s) since my last appraisal?
it: Quali sono i traguardi più importanti raggiunti dopo l'ultima valutazione?

note: module: openerp_enterprise
en: What are my short and long-term goals with the company, and for my
                carreer?
it: Quali sono i miei obiettivi a breve e lungo termine in azienda e per la mia
                carriera?

note: module: openerp_enterprise
en: What are the services included?
it: Quali sono i servizi inclusi?

note: module: openerp_enterprise
en: What are the steps to reproduce your issue?
    
    
    What is the current behavior that you observe?
    
    
    What would be your expected behavior in this case?
it: Quali sono i passaggi necessari per ricreare il tuo problema?
    
    
    Qual è il comportamento che osservi al momento? 
    
    
    Quale sarebbe il comportamento che ti aspetteresti in questo caso?

note: module: openerp_enterprise
en: What do the Success Packs include?
it: Cosa include il kit di successo?

note: module: openerp_enterprise
en: What does External API mean?
it: Cosa vuol dire API esterna?

note: module: openerp_enterprise
en: What happened? Some possible causes:
it: Cosa è successo? Alcune possibili cause:

note: module: openerp_enterprise
en: What has been the most challenging aspect of my work this past year and
                why?
it: Qual è stato l'aspetto più impegnativo del mio lavoro nell'anno passato e
                perché?

note: module: openerp_enterprise
en: What if I have custom needs that require developments and ad hoc integration?
it: Come fare se ho esigenze particolari che richiedono integrazione e sviluppi ad hoc?

note: module: openerp_enterprise
en: What is On-premise / Odoo.sh?
it: Cos'è On-premise/Odoo.sh?

note: module: openerp_enterprise
en: What is the difference between the standard plan and the custom plan?
it: Qual è la differenza tra il piano standard e quello personalizzato?

note: module: openerp_enterprise
en: What is the former name and the new one ?
    
    Is the tax id change ? (If yes, we will create a new entity)
    
    What other information change ? (Account number, email domain, ...)
    
    Please provide a proof of the change in attachment.
it: Qual è il vecchio nome e qual è il nuovo?
    
    Il codice fiscale è cambiato? (Se sì, creeremo una nuova entità)
    
    Quali altre informazioni sono state modificate? (Numero del conto, dominio e-mail, ...)
    
    Allega una prova delle modifiche effettuate.

note: module: openerp_enterprise
en: What kind of support is included?
it: Quale tipo di supporto è incluso?

note: module: openerp_enterprise
en: What kind of support is not included?
it: Quale tipo di supporto non è incluso?

note: module: openerp_enterprise
en: What should I do if I have performance issues?
it: Cosa devo fare se ho problemi di prestazione?

note: module: openerp_enterprise
en: What will the 'Dedicated Customer Success Consultant' do?
it: Di cosa si occupa il "Consulente dedicato al successo del cliente"?

note: module: openerp_enterprise
en: What would I need to improve my work?
it: Di cosa avrei bisogno per migliorare il mio lavoro?

note: module: openerp_enterprise
en: What's included in the subscription?
it: Cosa comprende l'abbonamento?

note: module: openerp_enterprise
en: What's not included in these plans:
it: Cosa non è compreso in questi piani:

note: module: openerp_enterprise
en: What's the company industry? Describe the business flows.
    
    
    What's the scope of the project?
    
    
    What are the pain points they're trying to solve?
    
    
    Do they know Odoo or do they have a legacy system?
    
    
    What's their budget and timing?
it: Qual è il settore aziendale? Descrivi il flusso di lavoro.
    
    
    Qual è il campo di applicazione del progetto?
    
    
    Quali sono i punti critici che stanno cercando di risolvere?
    
    
    Conoscono Odoo o hanno un sistema legacy?
    
    
    Qual è il loro budget e tempo disponibile?

note: module: openerp_enterprise
en: What’s a paying user?
it: Cos'è un utente pagante?

note: module: openerp_enterprise
en: When enabled, a customer authorization is required for each database access)
it: Quando abilitato, è richiesta un'autorizzazione del cliente per ogni accesso al database)

note: module: openerp_enterprise
en: When printing documents and exporting/importing data, time values are computed according to this timezone.
    If the timezone is not set, UTC (Coordinated Universal Time) is used.
    Anywhere else, time values are computed according to the time offset of your web client.
it: Quando stampi documenti ed esporti/importi dati, i valori sono calcolati secondo questo fuso orario.
    Se il fuso orario non è configurato, verrà utilizzato l'UTC (Coordinated Universal Time).
    In qualsiasi altro luogo, i valori sono calcolati secondo la differenza di orario del tuo cliente online.

note: module: openerp_enterprise
en: When the call is initiated from Odoo, this is NOT considered an "External API." For example, when an Odoo app uses an external service such as payment providers (Stripe, PayPal, Adyen, etc.), delivery carriers (UPS, FedEx, DHL, etc.), VoIP providers, or bank synchronization, it is part of the standard plan
it: Quando la chiamata viene avviata da Odoo, quest'ultimo NON viene considerato "API Esterno". Ad esempio, quando una app Odoo utilizza un servizio esterno come nel caso di fornitori di servizi di pagamento (Stripe, PayPal, Adyen, ecc.), vettori di consegna (UPS, FedEx, DHL, ecc.), fornitori VoIP o sincronizzazione bancaria, tutto questo non fa parte del piano standard.

note: module: openerp_enterprise
en: When using Odoo Online, you can download a backup of your database at any time through
                            the control center. You own your data!
it: Quando usi Odoo Online, puoi scaricare un backup del tuo database in qualunque momento
                            tramite il centro di controllo. I dati sono tuoi!

note: module: openerp_enterprise
en: Where can I get implementation services, and how much does it cost?
it: Dove posso ottenere i servizi di implementazione e quanto costano?

note: module: openerp_enterprise
en: Whether the partner has an ongoing Odoo partnership
it: Se il partner ha una partnership in corso con Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Whether the user agreed to UX analytics trackers being used.
it: Se l'utente ha acconsentito all'uso dei tracker di UX analytics.

note: module: openerp_enterprise
en: Which parts of my job do I most / least enjoy?
it: Quale parti del mio lavoro mi piacciono/non mi piacciono?

note: module: openerp_enterprise
en: Why do I have multiple apps with the One App Free plan?
it: Perché ho diverse applicazioni con il piano Una App Gratuita?

note: module: openerp_enterprise
en: Why?
it: Perchè?

note: module: openerp_enterprise
en: Wire transfers to Citibank IBAN: 0101659224 (for USD) - Swift/BIC: CITIKENA - Bank Address: Citibank N.A. Upper Hill Road, P.O. Box 30711 - 00100 Nairobi, Kenya.
it: Bonifico a Citibank IBAN: 0101659224 (per USD) - Swift/BIC: CITIKENA - Indirizzo banca: Citibank N.A. Upper Hill Road, P.O. Box 30711 - 00100 Nairobi, Kenya.

note: module: openerp_enterprise
en: With Odoo, our lead times and processes were reduced from weeks to days, days to hours, and hours to minutes. That is how business software should be: helping&amp;nbsp;employees do more in less time!
it: Con Odoo, i nostri tempi e processi sono stati ridotti da settimane a giorni, da giorni a ore e da ore a minuti. Ecco cosa deve fare il software aziendale: aiutare i dipendenti a fare di più in meno tempo!

note: module: openerp_enterprise
en: With a Success Pack, you are assigned an expert to provide unique personalized assistance to help you customize your solution and optimize your workflows as part of your initial implementation. Keep in mind these hours expire after one year so be sure to utilize them whenever you need support.
it: Con un Kit di successo, ti viene assegnato un esperto che fornisce un'assistenza personalizzata unica per aiutarti a personalizzare la tua soluzione e ottimizzare i flussi di lavoro come parte dell'implementazione iniziale. Tieni presente che queste ore scadono dopo un anno, quindi assicurati di utilizzarle ogni volta che hai bisogno di supporto.

note: module: openerp_enterprise
en: With a local Partner (recommended for <b>&gt; 50</b> users)
it: Con un partner locale (consigliato per <b>&gt; 50</b> utenti)

note: module: openerp_enterprise
en: With most systems, you get 70% of what you hoped. With Odoo, you get more than what you expected. You, guys, will transform the market.
it: Con la maggior parte dei sistemi, si ottiene il 70% di quello che si sperava. Con Odoo, si ottiene più di quello che ci si aspettava. Voi, ragazzi, trasformerete il mercato.

note: module: openerp_enterprise
en: Wizard
it: Procedura guidata

note: module: openerp_enterprise
en: Worker(s)
it: Worker

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Worker-owned Company
it: Azienda di proprietà dei lavoratori

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Worker-owned Limited Company
it: Società a responsabilità limitata di proprietà dei lavoratori

note: module: openerp_enterprise
en: Year
it: Anno

note: module: openerp_enterprise
en: Yearly Learning Partnership
it: Partnership Learning annuale

note: module: openerp_enterprise
en: Yearly Official Partnership
it: Partnership ufficiale annuale

note: module: openerp_enterprise
en: Yearly Plan
it: Piano annuale

note: module: openerp_enterprise
en: Yes, the free plan allows multiple companies.<br/>
                            You can also choose Odoo Studio as the app for a free plan.
it: Sì, il piano gratuito consente di avere più aziende.<br/>
                            Puoi scegliere anche l'app Odoo Studio per un piano gratuito.

note: module: openerp_enterprise
en: Yes, you are not dreaming.
it: Sì, non stai sognando.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You already have a free domain name request pending review.
it: È già presente una richiesta di nome di dominio gratuito in attesa di essere esaminata.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You are going to delete your database
it: Stai per cancellare il tuo database

note: module: openerp_enterprise
en: You are not <span class="x_wd_red_highlight_03">dreaming!</span>
it: Non stai <span class="x_wd_red_highlight_03">sognando!</span>

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You are not allowed to activate the maintenance
it: Non è permesso attivare la manutenzione

note: module: openerp_enterprise
en: You are not dreaming; a single price for all your applications; he best pricing plans you can get!
it: Non stai sognando: un prezzo unico per tutte le tue applicazioni! Approfitta delle migliori tariffe!

note: module: openerp_enterprise
en: You are using a <b>VPN or proxy service</b><br/>
it: Stai utilizzando un <b>VPN o un servizio proxy</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: You are using an <b>ad-blocker</b><br/>
it: Stai utilizzando un <b>blocco degli annunci</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: You can get more information as to how to solve this problem in our
it: Puoi ottenere maggiori informazioni su come risolvere questo problema nel nostro

note: module: openerp_enterprise
en: You can get this type of support with a
it: Puoi ottenere questo tipo di supporto acquistando un

note: module: openerp_enterprise
en: You can now activate a new database using your subscription code.
it: Ora puoi attivare un nuovo database usando il tuo codice di abbonamento.

note: module: openerp_enterprise
en: You can try to access your database using
it: Puoi provare ad accedere al tuo database usando

note: module: openerp_enterprise
en: You can unsuscribe at any time, from the login screen.
it: Puoi annullare l'abbonamento in qualsiasi momento, dalla schermata di accesso.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot apply more than 20% as discount.
it: Non è possibile applicare più del 20% come sconto.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot modify the next invoice date of a locked Sales Order.
it: Non è possibile modificare la data della prossima fattura di un ordine di vendita bloccato.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot perform this action
it: Non è possibile eseguire questa azione

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You cannot perform this action.
it: Non è possibile eseguire questa azione.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot set a database as its own parent.
it: Non puoi impostare un database come padre stesso.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You don't have the required rights to change the tags of this database
it: Non hai i diritti necessari per cambiare i tag di questo database

note: module: openerp_enterprise
en: You don't need to pay per extra app anymore, you get ALL of them at no extra cost.
                          It's a bold move for us; Make it worth it, and help us spread the word to justify the change.<br/><br/>
    
                          Please share one of these messages on social networks.
it: Non hai più bisogno di pagare per app extra, le avrai TUTTE senza costi aggiuntivi.
                          È una mossa azzardata per noi. Fa che ne valga la pena e aiutaci a diffondere la parola per giustificare il cambiamento.<br/><br/>
    
                          Per favore, condividi uno di questi messaggi sui social network.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You have already redeemed your gift.
it: Hai già usufruito del tuo regalo.

note: module: openerp_enterprise
en: You have created <b>too many free trials</b> today <br/>
it: Hai creato <b>troppe prove gratuite</b> oggi <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: You have more than one database linked to your subscription, which is no
                                   longer supported for Odoo subscriptions. If you wish to add another
                                   database to your subscription yourself, you must first unlink all
                                   existing databases.
it: Hai più di un database collegato al tuo abbonamento, il che non è più supportato per gli abbonamenti Odoo. Se vuoi aggiungere un altro database
                                   al tuo abbonamento, devi prima scollegare tutti i database
                                   esistenti.

note: module: openerp_enterprise
en: You have successfully unlinked the following database:<br/>
                                Name:
it: Hai scollegato con successo il seguente database:<br/>
    
    Nome:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You must do a test upgrade prior a production one.
it: Devi eseguire un aggiornamento di prova prima di effettuarne uno di produzione.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You need to ask for a staff access authorization to the customer.
it: È necessario chiedere al cliente l'autorizzazione di accesso del personale.

note: module: openerp_enterprise
en: You need to contact your AM
it: Devi contattare il tuo Account Manager

note: module: openerp_enterprise
en: You will be notified by email when the database is ready.
it: Sarai avvisato via e-mail quando il database sarà pronto.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You won't have anything to pay for one year, we love you so much that we'll pay the charge for you.
it: Non avrai nulla da pagare per un anno, ti vogliamo così bene che pagheremo per te.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You'll be the owner of domain name, in case you want to use it for other purposes in the future.
it: Sarai il proprietario del nome del dominio, nel caso tu voglia usarlo per altri scopi in futuro.

note: module: openerp_enterprise
en: Your
it: Il tuo

note: module: openerp_enterprise
en: Your Commission:
it: La tua commissione:

note: module: openerp_enterprise
en: Your Email
it: La tua e-mail

note: module: openerp_enterprise
en: Your Free Odoo Database
it: Il tuo database Odoo gratuito

note: module: openerp_enterprise
en: Your Name
it: Il tuo nome

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo Enterprise Database
it: Il tuo database Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo Subscription has been closed
it: Il tuo abbonamento a Odoo è stato chiuso

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo Subscription is about to expire!
it: Il tuo abbonamento a Odoo sta per scadere!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Your Odoo Subscription is not valid. Go to your subscription or contact us.
it: Il tuo abbonamento a Odoo non è valido. Vai al tuo abbonamento o contattaci.

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo free trial is coming to an end soon
it: La tua prova gratuita di Odoo finirà a breve

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo usage
it: Uso di Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Your OpenERP Enterprise 
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 1)]}">Contract</span>
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}">Contracts</span>
it: Il tuo OpenERP Enterprise 
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 1)]}">Contratto</span>
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}">Contratti</span>

note: module: openerp_enterprise
en: Your Partnership is active!
it: La tua partnership è attiva!

note: module: openerp_enterprise
en: Your Phone Number
it: Il tuo numero di telefono

note: module: openerp_enterprise
en: Your Phone or Skype ID <em class="fw-light">(optional)</em>
it: Il tuo numero di telefono o ID Skype <em class="fw-light">(facoltativo)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: Your Students (private for your course program)
it: I tuoi studenti (privato per il programma del corso)

note: module: openerp_enterprise
en: Your account has been deactivated. If you wish to reactivate it, you can contact
it: Il tuo account è stato disattivato. Se desideri riattivarlo, puoi contattare

note: module: openerp_enterprise
en: Your company Size
it: Dimensione dell'azienda

note: module: openerp_enterprise
en: Your conditions...
it: Le tue condizioni...

note: module: openerp_enterprise
en: Your database "
it: Il database "

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your database contains too much data to be upgraded without supervision, please contact Support.
it: Il tuo database contiene troppi dati per essere aggiornato senza supervisione, contatta il supporto.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your database contains too much data to perform production upgrade without supervision, please contact Support.
it: Il tuo database contiene troppi dati per essere aggiornato senza supervisione, contatta il supporto.

note: module: openerp_enterprise
en: Your database will expire on
it: Il tuo database scadrà il

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain must be at least 4 characters long
it: Il tuo dominio deve avere almeno 4 caratteri

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain must be less than 50 characters long
it: Il tuo dominio deve avere una lunghezza inferiore a 50 caratteri

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain name is being set up. The process may take a few minutes.
it: Stiamo configurando il tuo nome di dominio. Il processo può richiedere alcuni minuti.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain name is free.
it: Il tuo nome di dominio è gratuito.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain name will be registered with Gandi, the domain name service provider.
it: Il tuo nome di dominio sarà registrato con Gandi, il provider di nomi di dominio.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain names
it: I tuoi nomi di dominio

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your education database is on an unsupported version of Odoo.
                              The database will be blocked on
it: Il tuo database educativo è stato realizzato su una versione non supportata di Odoo.
                              Il database verrà bloccato il

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your education database is reaching its expiration date.
it: Il tuo database educativo è vicino alla data di scadenza.

note: module: openerp_enterprise
en: Your email address has not been found. Please contact our
it: Il tuo indirizzo e-mail non è stato trovato. Contatta il nostro

note: module: openerp_enterprise
en: Your link has expired.<br/>
                            To generate a new one, try again to activate your database with your subsription code.<br/>
                            You can find help to link a database to an existing contract on the following page:
it: Il tuo link è scaduto.<br/>
    Per generarne uno nuovo, prova ad attivare il tuo database con il tuo codice di abbonamento.<br/>
    Puoi trovare un aiuto per collegare un database a un contratto esistente nella pagina seguente:

note: module: openerp_enterprise
en: Your lunch has been delivered.
    Enjoy your meal!
it: Il tuo pranzo è stato consegnato.
    Buon appetito!

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been authorized.
it: Il pagamento è stato autorizzato.

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been cancelled.
it: Il pagamento è stato annullato.

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been successfully processed but is waiting for approval.
it: Il pagamento è stato elaborato con successo ma è in attesa di approvazione.

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been successfully processed. Thank you!
it: Il pagamento è stato elaborato con successo. Grazie!

note: module: openerp_enterprise
en: Your student can then create a copy of your
                            course to enjoy plenty of features you set up for them.
    
                            Manage and track your students databases
                            in your database manager
it: I tuoi studenti possono creare una copia del tuo
                            corso per usufruire di molte funzionalità configurate proprio per loro.
    
                            Gestisci e tieni traccia dei database dei tuoi studenti
                            nel tuo gestore di database

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription gives you access to our
it: Il tuo abbonamento ti dà accesso al nostro

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription has been <b>already</b> converted.<br/>
                          You can already install all Odoo apps at no extra fee.
it: Il tuo abbonamento è stato <b>già</b> convertito.<br/>
                          Puoi già installare tutte le app di Odoo senza costi aggiuntivi.

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription has expired. Please contact your account manager at
it: Il tuo abbonamento è scaduto. Ti preghiamo di contattare il tuo account manager su

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription {{object.client_order_ref}} is active!
it: Il tuo abbonamento {{object.client_order_ref}} è attivo!

note: module: openerp_enterprise
en: Your ticket ID is
it: Il codice del tuo ticket è

note: module: openerp_enterprise
en: Yup- our company finally figured it out. The secret is to reduce expense on SAP, reduce complexity and cost, and switch to a 21st century customer centric solution like
it: Sì, la nostra azienda l'ha finalmente capito. Il segreto è ridurre le spese su SAP, ridurre la complessità e i costi e passare a una soluzione centrata sul cliente del 21° secolo come

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Zip
it: Codice postale

note: module: openerp_enterprise
en: Zip *
it: Codice postale*

note: module: openerp_enterprise
en: [DISASTER] Recover database and its metadata
it: [DISASTER] Recuperare il database e i suoi metadati

note: module: openerp_enterprise
en: [HELP] Migration Issue
it: [AIUTO] Problema di migrazione

note: module: openerp_enterprise
en: [Online] Specific Development
it: [Online] Sviluppo specifico

note: module: openerp_enterprise
en: [PRODUCTION] Recover database
it: [PRODUCTION] Recuperare il database

note: module: openerp_enterprise
en: [TESTING] Duplicate
it: [TESTING] Duplicato

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: a second company has been detected
it: è stata individuata una seconda azienda

note: module: openerp_enterprise
en: accept the invitation to <br/>
it: accetta l'invito a <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: activate
it: attivato

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: and
it: e

note: module: openerp_enterprise
en: and follow the process
it: e segui il processo

note: module: openerp_enterprise
en: and in particular:
it: e in particolare:

note: module: openerp_enterprise
en: and refresh the page (F5) to make sure everything is up-to-date on your database.
it: e aggiorna la pagina (F5) per assicurarti che tutto sia aggiornato sul tuo database.

note: module: openerp_enterprise
en: and register later.
it: e registrati più tardi.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: and the
it: e il

note: module: openerp_enterprise
en: apps
it: app

note: module: openerp_enterprise
en: are detected in extra modules. The customer will be charged
it: sono individuati in moduli extra. Al cliente veranno addebitati

note: module: openerp_enterprise
en: as specified in
it: come specificato in

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: backup your database
it: fai il backup del tuo database

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: bank
it: banca

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: because it has been archived.
it: perché è stato archiviato.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: because they have been archived.
it: perché sono stati archiviati.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: before deleting it.
it: prima di cancellarlo.

note: module: openerp_enterprise
en: blocked in
it: bloccato tra

note: module: openerp_enterprise
en: bpost Shipping
it: Spedizione bpost

note: module: openerp_enterprise
en: city...
it: città...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: clicking here.
it: cliccando qui.

note: module: openerp_enterprise
en: cloud subscription.
it: abbonamento cloud.

note: module: openerp_enterprise
en: cloud subscription.<br>
it: abbonamento cloud.<br>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: coming soon
it: disponibile a breve

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: commercial company
it: azienda commerciale

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: company
it: azienda

note: module: openerp_enterprise
en: contact our helpdesk
it: contatta il nostro helpdesk

note: module: openerp_enterprise
en: contact our support team.
it: contatta il nostro team di supporto.

note: module: openerp_enterprise
en: contact us
it: contattaci

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: cooperation
it: cooperazione

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: cooperative
it: cooperativa

note: module: openerp_enterprise
en: country...
it: paese...

note: module: openerp_enterprise
en: create an online database
it: crea un database online

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: credit union
it: cooperativa di credito

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: databases
it: database

note: module: openerp_enterprise
en: days.
it: giorni.

note: module: openerp_enterprise
en: demo databases
it: database demo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: duplicate
it: duplicare

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. +32.80.80.80.80
it: z.B. +32.80.80.80.80

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. BE0477472702
it: z.B. BE0477472702

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. M1XXXXXXXXXXXX
it: ad esempio M1XXXXXXXXXXXX

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. Wrong planned revenues in CRM opportunities
it: ad esempio, entrate previste errate nelle opportunità CRM

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. follower1@domain.com, ...
it: ad esempio follower1@dominio.com, follower2@dominio.com, ecc.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: e.g. www.odoo.com
it: z.B. www.odoo.com

note: module: openerp_enterprise
en: eBay Connector
it: Connettore eBay

note: module: openerp_enterprise
en: eCommerce
it: e-commerce

note: module: openerp_enterprise
en: eInvoicing & Payments
it: Fatturazione elettronica e pagamenti

note: module: openerp_enterprise
en: eLearning
it: E-learning

note: module: openerp_enterprise
en: eLearning mug delivery countries (MUG)
it: Paesi di consegna delle tazze eLearning (MUG)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: educational program
it: programma educativo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: educational use
it: uso educativo

note: module: openerp_enterprise
en: either: saas, trial, trial15days, onsite, paid
it: sia saas, prova, prova di 15 giorni, in loco che pagato

note: module: openerp_enterprise
en: employees.<br/>
it: dipendenti.<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: end in
it: terminerà fra

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: external integrations
it: integrazioni esterne

note: module: openerp_enterprise
en: extra lines of code <br/> were counted
                                at
it: sono state contate <br/> righe di codice extra
    su

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: federation of mutual insurance associations
it: federazione delle associazioni di mutua assicurazione

note: module: openerp_enterprise
en: float-left
it: disponi a sinistra

note: module: openerp_enterprise
en: for Enterprise modules.
it: per moduli Enterprise.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: for a manual investigation.
it: per un'indagine manuale.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: for all the users
it: per tutti gli utenti

note: module: openerp_enterprise
en: for an indepth analysis
it: per un'analisi più profonda

note: module: openerp_enterprise
en: for initially purchased users only
it: solo per gli utenti acquistati inizialmente

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: for more information.
it: per maggiori informazioni.

note: module: openerp_enterprise
en: for more than <span class="max_odoosh_storage">512</span> GB.
it: per più di <span class="max_odoosh_storage">512</span> GB.

note: module: openerp_enterprise
en: for more than <span class="max_odoosh_workers">8</span> workers.
it: per più di <span class="max_odoosh_workers">8</span> worker.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: from version
it: dalla versione

note: module: openerp_enterprise
en: has not been found...
it: non è stato trovato...

note: module: openerp_enterprise
en: hours
it: ore

note: module: openerp_enterprise
en: how?
it: come?

note: module: openerp_enterprise
en: if you encounter an issue with one of the following services
it: Se riscontri un problema con uno dei seguenti servizi

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: if you need assistance
it: se hai bisogno di assistenza

note: module: openerp_enterprise
en: if you plan to activate more applications.
it: se prevedi di attivare più applicazioni.

note: module: openerp_enterprise
en: if you wish to add another database to your subscription without
                                   removing the existing ones.
it: se vuoi aggiungere un altro database al tuo abbonamento senza
    rimuovere quelli esistenti.

note: module: openerp_enterprise
en: in the latest version as soon as possible.
it: nell'ultima versione, il prima possibile.

note: module: openerp_enterprise
en: in the latest version.
it: nell'ultima versione.

note: module: openerp_enterprise
en: is active but no linked to a database.<br/>
                    Use this code in your database
it: è attivo ma non è collegato ad un database.<br/>
                    Usa il codice nel tuo database

note: module: openerp_enterprise
en: is active.<br/>
it: è attivo.<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: is already linked
                                        to another subscription. Please unlink it first or contact
                                        support if you don't know on which subscription this user is
                                        linked.
it: è già collegato
    ad un altro abbonamento. Per favore, scollegalo o contatta il
    supporto se non sai a quale abbonamento è collegato
    l'utente.

note: module: openerp_enterprise
en: is already unlinked from any subscription.
it: è già scollegato da qualsiasi abbonamento.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: is being setup!
it: è in fase di configurazione!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: is for testing purposes only. It is not yet possible to upgrade in production for that version.
it: solamente per test. Non è ancora possibile aggiornare in produzione per questa versione.

note: module: openerp_enterprise
en: is in <b>trial</b> mode.<br/>
                            It will
it: è in modalità <b>di prova</b>.<br/>
                            Sarà

note: module: openerp_enterprise
en: is in Education Program.<br/>
                            Your database is valid until
it: è nel Programma Educativo.<br/>
                            Il tuo databse è valido fino al

note: module: openerp_enterprise
en: is in the <b>"1-App Free" plan</b>.
                            <br/>Your subscription is <b> free forever </b>, with <b>unlimited users</b>, as long as you don't activate extra applications.
                            Check out
it: è incluso nel piano <b>"1 App Gratuita"</b>.
    <br/>Il tuo abbonamento è <b>gratuito per sempre</b>, con <b>utenti illimitati</b>, a patto che tu non attivi applicazioni extra.
    Dai un'occhiata a

note: module: openerp_enterprise
en: is running and the subscription is valid until
it: è in esecuzione e l'abbonamento è valido fino a quando

note: module: openerp_enterprise
en: lines of code
it: linee di codice

note: module: openerp_enterprise
en: maintenance contract
it: contratto manutenzione

note: module: openerp_enterprise
en: marketing|website
it: marketing|sitoweb

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: mutual benefit association
it: società di mutuo soccorso

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: mutual insurance company
it: società di mutua assicurazione

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: new education database
it: nuovo database educativo

note: module: openerp_enterprise
en: odoo pricing, pricing, odoo plans
it: tariffe odoo, prezzo, piani odoo

note: module: openerp_enterprise
en: odoo,free trial,Odoo Online,SaaS
it: odoo, prova gratuita ,Odoo Online,SaaS

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: on the latest version of Odoo
it: sull'ultima versione di Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: or
it: o

note: module: openerp_enterprise
en: our pricing
it: le nostre tariffe

note: module: openerp_enterprise
en: our support
it: il nostro supporto

note: module: openerp_enterprise
en: platform to other teachers)
it: piattaforma per altri insegnanti)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: pointing to
it: che indica

note: module: openerp_enterprise
en: post-upgrade
it: post-aggiornamento

note: module: openerp_enterprise
en: private Github repository
it: repository Github privato

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: record
it: Registrazione

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: rename
it: rinominare

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: savings company
it: società di risparmio

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: savings union
it: cassa di risparmio

note: module: openerp_enterprise
en: skip this step
it: salta questo passaggio

note: module: openerp_enterprise
en: state...
it: Stato/Regione...

note: module: openerp_enterprise
en: the database
it: il database

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: the database is hosted on Odoo.sh or on premise
it: il database è ospitato su Odoo.sh o in locale

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: the database will be blocked.
it: il database verrà bloccato.

note: module: openerp_enterprise
en: the database you have been invited to.
it: il database per il quale hai ricevuto un invito.

note: module: openerp_enterprise
en: the subscription
it: l'abbonamento

note: module: openerp_enterprise
en: this link
it: questo link

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: to
it: per

note: module: openerp_enterprise
en: to access the database(s) attached to subscription
it: per accedere ai database collegati all'abbonamento

note: module: openerp_enterprise
en: to detect your informations.
it: per individuare le tue informazioni.

note: module: openerp_enterprise
en: to get help.
it: per richiedere assistenza.

note: module: openerp_enterprise
en: to get our cloud prices
it: per ottenere i nostri prezzi per il cloud

note: module: openerp_enterprise
en: to test now.
it: da testare subito.

note: module: openerp_enterprise
en: update notification
it: notifica di aggiornamento

note: module: openerp_enterprise
en: users, please contact our
it: utenti, ti preghiamo di contattare il nostro

note: module: openerp_enterprise
en: was an interesting experience.
                    <br/>The more we learnt about it, the more we realized how pure the system&amp;nbsp;is.
                    <br/>
                    <br/>In Kosovo, starting from nothing in just 1.5 years, we built the system&amp;nbsp;of:
                    <br/>
                    <br/>1. Franchise of largest courier provider in Europe.
                    <br/>2. The second largest ISP of the country.
                    <br/>3. Largest fitness network in the country.
                    <br/>4. Two largest municipalities, including capitol of Kosovo.
                    <br/>
                    <br/>This is how effective Odoo is, and from my point of view as a software architect, it's the best open source platform ever done.
it: è stata un'esperienza interessante.
    <br/>Più lo imparavamo e più ci rendevamo conto di quanto il sistema fosse semplice&amp;nbsp;
    <br/>
    <br/>In Kosovo, partendo dal nulla, in un anno e mezzo abbiamo costruito&amp;nbsp;:
    <br/>
    <br/>1. Il franchising della più grande impresa di corriere in Europa.
    <br/>2. Il secondo più grande ISP del paese.
    <br/>3. La più grande rete di fitness del paese.
    <br/>4. Il sistema di due grandi comuni, tra cui la capitale del Kosovo.
    <br/>
    <br/>Ecco quanto è efficace Odoo e dal mio punto di vista di esperto di software, è la migliore piattaforma open source mai realizzata.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: we upgraded a test database to
it: abbiamo aggiornato un database di prova a

note: module: openerp_enterprise
en: what you're looking for.
it: cosa stai cercando.

note: module: openerp_enterprise
en: when User is sold in advance to benefit from the yearly discount, used to prorate the amount of month these users are not used.
it: quando l'utente viene venduto in anticipo per beneficiare dello sconto annuale, utilizzato per ripartire la quantità di mesi in cui questi utenti non vengono utilizzati.

note: module: openerp_enterprise
en: will be invoiced on
it: sarà fatturato il

note: module: openerp_enterprise
en: with the subject "Activate
it: con l'oggetto "Attivare

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: your database by adding the "edu-" prefix. Instead, kindly establish a new database designed exclusively for
it: il tuo database aggiungendo il prefisso "edu-". Crea un nuovo database progettato esclusivamente per

note: module: openerp_enterprise
en: your tasks
it:  tue attività

note: module: openerp_enterprise
en: your user portal
it: il tuo portale utente

note: module: openerp_enterprise
en: zip code...
it: codice postale...

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Database backup ready
it: {{ctx.get('db_name')}}: backup database pronto

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Restore complete
it: {{ctx.get('db_name')}}: Ripristino completato

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Restore failed
it: {{ctx.get('db_name')}}: Ripristino non riuscito

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Upgrade complete
it: {{ctx.get('db_name')}}: Aggiornamento completato

note: module: openerp_enterprise
en: {{object.company_id.name}} Invoice (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Final Reminder
it: {{object.company_id.name}} Fattura (Rif {{object.name or 'n/a' }}) - Promemoria finale

note: module: openerp_enterprise
en: {{object.company_id.name}} Invoice (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Second Reminder
it: {{object.company_id.name}} Fattura (Rif {{object.name or 'n/a' }}) - Secondo promemoria

note: module: openerp_enterprise
en: {{object.user_id.name}} invites you to connect to multiple databases
it: {{object.user_id.name}} ti ha invitato a connetterti a più database

note: module: openerp_enterprise
en: | Get Started
it: | Inizia

note: module: openerp_enterprise
en: • Date:
it: •Data:
