Odoo Server saas~17.1+e - en to id translation catalogue (2508 entries)

note: module: openerp_enterprise
en: 
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Dear <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-set="is_online" t-value="bool(object.sudo().sale_order_template_id)" data-oe-t-inline="true"></t>
    <t t-set="access_url" t-value="object.sudo().get_portal_url()" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-if="object.partner_id.parent_id" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        (<i><t t-out="object.partner_id.parent_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></i>)
    </t>
    ,</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Here is the invoice corresponding to the last payment for your Odoo Online subscription.</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">It is already paid, so you don't have to do anything about it.</p>
    
     <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-left: 30px;">
           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCES</strong><br/>
           Invoice number: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Invoice total: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Invoice date: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Order reference: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           </t>
           <t t-if="object.user_id and object.user_id.id != 1" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Your contact: <a style="text-decoration:none;background-color:transparent;color:rgb(0, 135, 132);" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a><br/>
           </t>
           <t t-if="object.invoice_payment_term_id" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Payment Terms: <t t-out="object.invoice_payment_term_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
           </t>
        </p>
    
    <t t-if="is_online" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
        <br/><br/>
        <center>
          <a style="text-decoration:none;color:rgb(0, 135, 132);background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" class="o_default_snippet_text" t-attf-href="{{ access_url }}">View Invoice</a>
        </center>
    </t>
        <br/><br/>
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Thank you,</p>
    <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;color:#999;">
    -- <br/>
    <t t-if="object.user_id and object.user_id.signature" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        <t t-out="object.user_id.signature" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    </t>
    </div>
id: 
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Yth <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-set="is_online" t-value="bool(object.sudo().sale_order_template_id)" data-oe-t-inline="true"></t>
    <t t-set="access_url" t-value="object.sudo().get_portal_url()" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-if="object.partner_id.parent_id" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        (<i><t t-out="object.partner_id.parent_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></i>)
    </t>
    ,</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Terlampir faktur pembayaran terakhir Anda kepada langganan Odoo Online.</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Faktur ini sudah dibayar, jadi Anda tidak perlu melakukan apapun mengenai hal ini.</p>
    
     <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-left: 30px;">
           <strong style="font-weight:bold;">REFERENSI</strong><br/>
           Nomor Faktur: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Total Faktur: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Tanggal Faktur: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Referensi Pesanan: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           </t>
           <t t-if="object.user_id and object.user_id.id != 1" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Kontak Anda: <a style="text-decoration:none;background-color:transparent;color:rgb(0, 135, 132);" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a><br/>
           </t>
           <t t-if="object.invoice_payment_term_id" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Syarat Pembayaran: <t t-out="object.invoice_payment_term_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
           </t>
        </p>
    
    <t t-if="is_online" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
        <br/><br/>
        <center>
          <a style="text-decoration:none;color:rgb(0, 135, 132);background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" class="o_default_snippet_text" t-attf-href="{{ access_url }}">Lihat Faktur</a>
        </center>
    </t>
        <br/><br/>
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Terima kasih,</p>
    <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;color:#999;">
    -- <br/>
    <t t-if="object.user_id and object.user_id.signature" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        <t t-out="object.user_id.signature" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    </t>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
    
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Your Subscription</span><br>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;"><t t-out="object.client_order_ref"/></span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Dear <t t-out="object.partner_id.name"/>,
                            </p>
    
                            <p>
                                Your subscription code has been set in a new database.
                            </p>
                            <p>
                                If you confirm the change of database, <t t-out="ctx['database'].db_name"/> (<t t-out="ctx['database'].url"/>) will be unlinked and blocked.
                                You will then need to set the subscription code in the new database.
                            </p>
    
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['unlink_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> I confirm the change of database</a>
                            </div>
                            <p>
                                <small><strong>Link:</strong> <t t-out="ctx['unlink_url']"/></small>
                            </p>
    
                            <p> Best regards,</p>
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p>The Odoo Team</p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle" align="left">
                            <t t-out="user.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-if="user.company_id.phone">
                            <t t-out="user.company_id.phone"/> |
                        </t>
                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.email"/></a> |
                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.website"/>
                            </a>
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tbody><tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </tbody></table>
    </td></tr>
    </tbody></table>
id: 
                    
    
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Langganan Anda</span><br>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;"><t t-out="object.client_order_ref"/></span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Yth <t t-out="object.partner_id.name"/>,
                            </p>
    
                            <p>
                                Kode langganan Anda telah digunakan untuk database baru.
                            </p>
                            <p>
                                Bila Anda mengonfirmasi perubahan database, <t t-out="ctx['database'].db_name"/> (<t t-out="ctx['database'].url"/>) akan dibatalkan hubungannya dan diblokir.
                                Anda lalu harus menggunakan kode langganan di database baru.
                            </p>
    
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['unlink_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> Saya mengonfirmasi perubahan database</a>
                            </div>
                            <p>
                                <small><strong>Link:</strong> <t t-out="ctx['unlink_url']"/></small>
                            </p>
    
                            <p> Salam hormat,</p>
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p>Tim Odoo</p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle" align="left">
                            <t t-out="user.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-if="user.company_id.phone">
                            <t t-out="user.company_id.phone"/> |
                        </t>
                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.email"/></a> |
                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.website"/>
                            </a>
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tbody><tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </tbody></table>
    </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Subscription Pending
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Dear Odoo user,
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="object.payment_token_id and ctx.get('total_amount')" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-inline="true">
                                          We were unable to process a payment for your Odoo Enterprise subscription using your credit card
                                          <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                          for <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>.
                                      </t><t t-else="" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                          We were unable to process a payment for your Odoo Enterprise subscription because we have no credit card recorded for you.
                                      </t>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          If you are hosted in our Odoo Online Platform your Odoo Subscription <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> is still valid but will be <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">suspended</b>
                                          on <t t-out="ctx.get('date_close')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> (15 days after your normal invoice date) unless the payment succeeds in the mean time (we will retry once every day).
                                          Please double-check that your credit card has sufficient funds.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          If you are hosted in Odoo.sh or not by Odoo, your database has been already <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">suspended</b> following the first automatic renewal failure.
                                          If you wish to enable back your database, you can either renew your subscription manually by clicking the "renew contract" button
                                           or if your subscription is linked to a credit card we will retry once every day.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      If you'd like to modify your credit card information please use the following link:
                                      </p>
                                      <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                          <a t-attf-href="{{ctx.get('hostname', 'https://www.odoo.com')}}/my/subscription/{{object.id}}/{{object.access_token}}" style="box-sizing:border-box;font-variant-position:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:small-caps;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif; font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;font-variant: small-caps;">
                                             Renew Contract
                                          </a>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Note: If your Odoo Subscription is not successfully renewed within
                                          15 days, your Odoo Online instances will be suspended.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br>
                                        <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="2" data-oe-t-inline="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
id: 
                    
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Langganan Tertunda
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Yth user Odoo,
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="object.payment_token_id and ctx.get('total_amount')" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-inline="true">
                                          Kami tidak bisa memproses pembayaran untuk langganan Odoo Enterprise Anda menggunakan kartu kredit Anda
                                          <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                          untuk <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>.
                                      </t><t t-else="" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                          Kami tidak bisa memproses pembayaran untuk langganan Odoo Enterprise Anda karena tidak ada kartu kredit yang tercatat untuk akun Anda.
                                      </t>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Jika Anda di-hosting di Platform Online Odoo kami, Langganan Odoo Anda <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> masih berlaku namun akan kami <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">hentikan</b>
                                          pada <t t-out="ctx.get('date_close')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> (15 hari setelah tanggal faktur normal Anda) kecuali pembayaran berhasil sebelum tanggal tersebut (kami akan mencoba proses pembayaran sekali setiap hari).
                                          Mohon cek ulang dan pastikan kartu kredit Anda memiliki saldo yang mencukupi.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Jika Anda di-hosting di Odoo.sh atau bukan oleh Odoo, database Anda sudah <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">ditangguhkan</b> setelah kegagalan pembaruan otomatis yang pertama.
                                          Jika Anda ingin mengaktifkan kembali database Anda, Anda bisa memperbarui langganan Anda secara manual dengan mengeklik tombol "perbarui kontrak"
                                           atau jika langganan Anda terhubung ke kartu kredit maka kami akan mencoba pembaruan otomatis sekali setiap harinya.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      Jika Anda ingin mengubah informasi kartu kredit Anda, silakan klik tautan berikut ini:
                                      </p>
                                      <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                          <a t-attf-href="{{ctx.get('hostname', 'https://www.odoo.com')}}/my/subscription/{{object.id}}/{{object.access_token}}" style="box-sizing:border-box;font-variant-position:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:small-caps;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif; font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;font-variant: small-caps;">
                                             Perbarui Kontrak
                                          </a>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Catatan: Jika Langganan Odoo Anda gagal diperbarui dalam waktu
                                          15 hari, instansi Odoo Online yang Anda gunakan akan ditangguhkan.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Jangan sungkan untuk membalas email ini jika Anda memiliki pertanyaan apapun,</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Terima kasih,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Tim Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Huubungi bantuan kami</a><br>
                                        <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="2" data-oe-t-inline="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                        <p>Dear PaaS Team,</p>
                        <p>
                            The subscription <a t-attf-href="/web#id={{object.id}}&model=sale.order&view_type=form"><t t-out="object.client_order_ref"/></a> needs your attention for the following reasons:
                        </p>
                        <ul>
    
                            <t t-if="ctx['old_nb_workers'] or ctx['new_nb_workers']">
                            <li>
                                Number of Workers changed: From <t t-out="ctx['old_nb_workers']"/> to <t t-out="ctx['new_nb_workers']"/>.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0 and ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(Dedicated Server set)</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                Dedicated server added.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(But there already was <t t-out="ctx['old_nb_dedicated']"/> Dedicated Server(s) set on the subscription).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] < ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                Dedicated server removed.
                                <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(But there are still <t t-out="ctx['new_nb_dedicated']"/> Dedicated Server(s) set on the subscription).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['old_state'] or ctx['new_state']">
                            <li>
                                Subscription State: From <t t-out="ctx['old_state']"/> to <t t-out="ctx['new_state']"/>.
                            </li>
                            </t>
                        </ul>
id: 
                    
                        <p>Yth PaaS Team,</p>
                        <p>
                            Langganan <a t-attf-href="/web#id={{object.id}}&model=sale.order&view_type=form"><t t-out="object.client_order_ref"/></a> membutuhkan perhatian Anda karena alasan-alasan berikut:
                        </p>
                        <ul>
    
                            <t t-if="ctx['old_nb_workers'] or ctx['new_nb_workers']">
                            <li>
                                Jumlah Pekerja digaanti: Dari <t t-out="ctx['old_nb_workers']"/> menjadi <t t-out="ctx['new_nb_workers']"/>.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0 and ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(set Server Khusus)</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                Server khusus ditambahkan.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(Namun sudah terdapat <t t-out="ctx['old_nb_dedicated']"/> set Server Khusus pada langganan ini).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] < ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                Server khusus dihapus.
                                <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(Namun masih terdapat <t t-out="ctx['new_nb_dedicated']"/> set Server Khusus pada langganan ini).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['old_state'] or ctx['new_state']">
                            <li>
                                Tahap Langganan: Dari <t t-out="ctx['old_state']"/> ke <t t-out="ctx['new_state']"/>.
                            </li>
                            </t>
                        </ul>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Dear Odoo Online user,
                                      </p><p>
                                        You are currently using the free version of Odoo Online.
                                        </p><p>
                                        It seems you did not connect to your database for at least <t t-out="ctx.get('GC_FREEMIUM_WARN')"/> months.
                                        In order to keep your database running, you simply have to <a t-att-href="ctx.get('db').url + '/web'">log in your database</a>.
                                      </p>
                                      <p>Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p>Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="object.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.website" t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
id: 
                    
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Yth user Odoo Online,
                                      </p><p>
                                        Saat ini Anda menggunakan versi gratis Odoo Online.
                                        </p><p>
                                        Tampaknya Anda tidak menggunakan database Anda selama setidaknya <t t-out="ctx.get('GC_FREEMIUM_WARN')"/> bulan.
                                        Untuk memastikan keberlangsungan database Anda, Anda hanya perlu <a t-att-href="ctx.get('db').url + '/web'">log in ke database Anda</a>.
                                      </p>
                                      <p>Jangan sungkan untuk membalas email ini jika Anda memiliki pertanyaan apapun</p>
                                      <p>Terima kasih,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>Tim Online Odoo</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="object.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Hubungi tim Bantuan kami</a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.website" t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Free Trial Expiration
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Hi,</p>
                                      <p>Your free trial <span style="font-style: italic;"><t t-out="object.db_name"/></span> has ended. Not to worry, we'll still preserve your data for a few days.</p>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Want to recover your account?</span></p>
                                      <p>Just reply to this email to discuss your options. Activating your subscription is just a click away. You can also <a href="/trial">start a new free trial</a> at any moment.</p>
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Not sure you want to use Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Schedule a call</a> with an expert, it’s free.</p>
                                      <br/>
    
                                      <p>Regards,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              The Odoo Online Team
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
id: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Uji Coba Gratis Berakhir
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Halo,</p>
                                      <p>Masa uji coba <span style="font-style: italic;"><t t-out="object.db_name"/></span> telah berakhir. Jangan khawatir, kami akan tetap menyimpan data Anda selama beberapa hari.</p>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Ingin mendapatkan kembali akun Anda?</span></p>
                                      <p>Cukup balas email ini untuk berdiskusi tentang pilihan yang Anda miliki. Mengaktifkan langganan cukup dengan satu klik saja. Anda juga dapat <a href="/trial">memulai uji coba gratis baru </a> kapan saja.</p>
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Belum yakin Anda ingin menggunakan Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Jadwalkan panggilan</a> dengan pakar Odoo, gratis.</p>
                                      <br/>
    
                                      <p>Salam,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              Tim Online Odoo
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Free Trial Nearly Expired
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Hi,</p>
                                      <p>Your free trial <span style="font-style: italic;"><a t-att-href="object.url"><t t-out="object.db_name"/></a></span> expires in <span style="font-weight: bold;">2 days</span>! To keep using Odoo, you should activate it now:</p>
    
                                      <!-- Subscription button -->
                                      <center>
                                          <br/><br/>
                                          <p><a t-att-href="ctx.get('upgrade_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Click to activate your database</a></p>
                                          <br/><br/>
                                      </center>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Not convinced about Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Schedule a call</a> with an expert, it’s free.</p>
                                      <br/>
                                      <p>Feel free to contact us, we are here to help you.</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              The Odoo Online Team
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
id: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Uji Coba Gratis Hampir Berakhir
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Halo,</p>
                                      <p>Uji coba gratis Anda <span style="font-style: italic;"><a t-att-href="object.url"><t t-out="object.db_name"/></a></span> akan berakhir dalam <span style="font-weight: bold;">2 hari</span>! Untuk terus menggunakan Odoo, Anda harus mengaktifkannya sekarang:</p>
    
                                      <!-- Subscription button -->
                                      <center>
                                          <br/><br/>
                                          <p><a t-att-href="ctx.get('upgrade_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Klik untuk mengaktifkan database Anda</a></p>
                                          <br/><br/>
                                      </center>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Belum yakin untuk menggunakan Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Jadwalkan panggilan</a> dengan pakar Odoo, gratis.</p>
                                      <br/>
                                      <p>Jangan sungkan untuk menghubungi kami, kami selalu siap membantu.</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              Tim Online Odoo
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                    <p>Dear Odoo user,</p>
                                    <p>
                                      Your email address for domain owner contact is still unverified.
                                      As a result, your domain registration may be suspended.
                                      We have sent a verification email to the address on record.
                                      Please check for an email from <em>noreply@domainnameverification.net</em> and follow the link to confirm your ownership.
                                      If you can't find the email, please check your Spam folder.
                                    </p>
                                    <p>Any question? Contact us through <a href="https://www.odoo.com/help">our support form</a>.</p>
                                    <br/>
                                    <br/>
                                    <div style="color: #999">
                                      -- <br/>
                                      <p>The Odoo Online Team</p>
                                    </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
id: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                    <p>Yth user Odoo,</p>
                                    <p>
                                      Alamat email Anda untuk kontak pemilik domain masih belum diverifikasi.
                                      Oleh karena itu, pendaftaran domain Anda mungkin ditangguhkan.
                                      Kami telah mengirimkan email verifikasi ke alamat pada record..
                                      Silakan periksa email dari <em>noreply@domainnameverification.net</em> dan ikuti link untuk mengonfirmasi kepemilikan Anda.
                                      Bila Anda tidak dapat menemukan email tersebut, silakan periksa folder Spam Anda.
                                    </p>
                                    <p>Ada pertanyaan? Hubungi kami melalui <a href="https://www.odoo.com/help">formulir bantuan kami</a>.</p>
                                    <br/>
                                    <br/>
                                    <div style="color: #999">
                                      -- <br/>
                                      <p>Tim Odoo Online</p>
                                    </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Hubungi bantuan kami</a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <table
                        style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
                        width="1106px" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <!-- HEADER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Welcome to Odoo.sh!</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                                                </td>
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                                                    <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}"
                                                                        style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;"
                                                                        t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- CONTENT -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                                                    <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                                        <p>Hello</p>
    
                                                                        <p>To start with Odoo.sh, you will need to have these things in hand: </p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>Your Odoo Subscription code:
                                                                                <t t-out="object.client_order_ref" />
                                                                            </li>
                                                                            <li>Your GitHub username</li>
                                                                        </ul>
    
                                                                        <p>The platform is composed of three kind of branches:</p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>The production branch, i.e. the business working environment</li>
                                                                            <li>Staging branches (1-20), which allow you to test changes with data from production.</li>
                                                                            <li>Development branches, which run tests using demo data to ensure stability of a build.</li>
                                                                        </ul>
                                                                        <br />
                                                                        <center>
                                                                            <a href="https://www.odoo.sh"
                                                                                style="text-decoration:none; color:#fff; background-color:#1abc9c; padding:20px; border-radius:5px; font-size:16px" class="o_default_snippet_text"
                                                                                target="_blank">Start here</a>
                                                                            <br><br>
                                                                        </center>
                                                                        <br />
                                                                        <p>Your Odoo.sh project is linked to your GitHub activities, you can then follow builds on any branches
                                                                        from the Odoo.sh platform. The amount of staging branches, workers, and database size can be changed
                                                                        in the Settings tab of your Odoo.sh project.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p>In SH, the Odoo team is your system admin, meaning we manage the server's: monitoring, backups, emails, DNS, CI,
                                                                        staging & production servers for you at no additional cost. For more detailed information on this and Odoo.sh in
                                                                        general, please refer to our <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/administration/odoo_sh.html">documentation</a> </p>
                                                                        <br />
                                                                        </p><u><b>What if ?</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>I need help in the use of odoo.sh ?</b></i></p>
                                                                        <p>If the documentation above did not answer your questions, please feel free to contact
                                                                        Odoo support by filing a ticket at <a href="https://www.odoo.com/help">help</a>
                                                                        Please make sure to provide your subscription code: <t t-out="object.client_order_ref" />,
                                                                        a good description, as well as any noteworthy files and the support team will reach back as soon as possible.
                                                                        For more details on what is covered by Odoo's free support, please visit: <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html">
                                                                        https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html</a>
                                                                        </p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>I encounter perfomance issue ?</b></i></p>
                                                                        <p>If you encounter performance issues, keep calm, we have a performance team of experts in scalability
                                                                        issues available through a success/partner pack. Performance issues relating to customizations are
                                                                        not handled by Odoo support as they are no longer related to Odoo's standard code. Most frequent causes include:
                                                                        database not fine-tuned to specific usage, suboptimal deployment, or performance bottlenecks in custom modules.</p>
                                                                        <p>Analyzing, monitoring and solving performance issues takes time, so we require a success
                                                                        pack of minimum 50 hours. Our team does performance monitoring, audits, deployment best
                                                                        practices, monitoring of impacts, code refactoring, and more.</p>
                                                                        <br />
    
    
                                                                        <p><b><u>More about odoo.sh</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Web Shell</i></b></p>
                                                                        <p>Get a shell access to a production server or a container related to a build, in one click.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>SSH</i></b></p>
                                                                        <p>Register your public key and connect to any container in just a few clicks.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Continuous integration and tests</i></b></p>
                                                                        <p>Get a dedicated "runbot" for your project; a dashboard of all tests. Staging branches are built with production data,
                                                                        and stay alive a few weeks for testing.
                                                                        Every commit goes through a battery of thousands of automated tests. Perform manual tests by loging into each commit to
                                                                        test your developpement.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Share Test Builds</i></b></p>
                                                                        <p>Drag development branches to staging, to test them with customer's real data data. Share your builds with your customer
                                                                        to ease testing (public or private URLs). Once tested, drag and drop staging branch to the real customer's work
                                                                        environment.
                                                                        Mails are deactivated on test environment & dev branches in order to ease testing. A mail catcher is available to
                                                                        collect mails.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Servers and Monitoring</i></b></p>
                                                                        <p>Get a status of all your servers, as well as KPIs about their availability and performance. Recover any backup in just a
                                                                        few clicks, in a production or staging branch.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>DNS</i></b></p>
                                                                        <p>Use your own domain for production server, and our DNS subdomains for development branches.</p>
                                                                    </div>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- FOOTER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                                                    <p>Enjoy your odoo.sh experience!</p>
                                                                    <p>The Odoo team</p>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                            <!-- POWERED BY -->
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                                                    Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com"
                                                        style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </tbody>
                    </table>
id: 
                    
                    <table
                        style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
                        width="1106px" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <!-- HEADER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Selamat datang di Odoo.sh!</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                                                </td>
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                                                    <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}"
                                                                        style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;"
                                                                        t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- CONTENT -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                                                    <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                                        <p>Halo</p>
    
                                                                        <p>Untuk mulai menggunakan Odoo.sh, Anda harus memiliki hal-hal berikut: </p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>Kode Langganan Anda:
                                                                                <t t-out="object.client_order_ref" />
                                                                            </li>
                                                                            <li>Username GitHub Anda</li>
                                                                        </ul>
    
                                                                        <p>Platform ini terbentuk dari tiga tipe cabang:</p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>Cabang Produksi, misalnya lingkungan kerja bisnis</li>
                                                                            <li>Cabang Staging (1-20), wyang memungkinkan Anda untuk menguji perubahan dengan data dari cabang produksi.</li>
                                                                            <li>Cabang Pengembangan, yang akan melakukan tes menggunakan data demo untuk memastikan build yang tersedia tetap stabil.</li>
                                                                        </ul>
                                                                        <br />
                                                                        <center>
                                                                            <a href="https://www.odoo.sh"
                                                                                style="text-decoration:none; color:#fff; background-color:#1abc9c; padding:20px; border-radius:5px; font-size:16px" class="o_default_snippet_text"
                                                                                target="_blank">Mulai di sini</a>
                                                                            <br><br>
                                                                        </center>
                                                                        <br />
                                                                        <p>Project Odoo.sh Anda terhubung ke kegiatan GitHub Anda, Anda dapat mengikuti build pada cabang manapun
                                                                        dari platform Odoo.sh. Jumlah dari cabang, pekerja, dan ukuran database staging dapat dirubah
                                                                        di tab Pengaturan pada project Odoo.sh Anda.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p>Di SH, tim Odoo adalah sistem admin Anda, yang berarti kita menangani bagian server seperti: monitoring, backup, email, DNS, CI,
                                                                        server staging & produksi untuk Anda tanpa memerlukan biaya lebih lanjut. Untuk infotmasi lebih lengkap mengenai ini dan Odoo.sh
                                                                         secara umum, silakan lihat <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/administration/odoo_sh.html">dokumentasi</a> </p>
                                                                        <br />
                                                                        </p><u><b>Bagaimana bila ?</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>Saya butuh bantuan dalam menggunakan odoo.sh ?</b></i></p>
                                                                        <p>Apabila dokumentasi di atas tidak menjawab pertanyaan Anda, jangan sungkan untuk menghubungi
                                                                        bantuan Odoo dengan mengisi tiket pada <a href="https://www.odoo.com/help">Help</a>
                                                                        Pastikan Anda menyediakan kode langganan Anda: <t t-out="object.client_order_ref" />,
                                                                        keterangan yang baik, sekaligus file apapun yang mungkin penting, dan tim Bantuan akan membantu Anda secepat mungkin.
                                                                        Untuk detail lebih lanjut mengenai apa yang dapat diurus oleh bantuan gratis Odoo, silakan kunjungi: <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html">
                                                                        https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html</a>
                                                                        </p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>Saya mengalami masalah kinerja ?</b></i></p>
                                                                        <p>Jika Anda mengalami masalah kinerja, tetap tenang, kami memiliki tim yang terdiri dari pakar kinerja mengenai masalah skalabilitas
                                                                        yang tersedia melalui paket sukses/mitra kami Masalah kinerja yang terkait dengan kustomisasi
                                                                        tidak termasuk Bantuan Odoo karena sudah tidak terkait dengan kode standar Odoo. Masalah paling sering termasuk:
                                                                        database tidak dapat dibuat untuk penggunaan spesifik, pemasangan yang suboptimal, atau bottleneck kinerja pada modul kustom.</p>
                                                                        <p>Menganalisis, memonitor dan menyelesaikan masalah kinerja membutuhkan waktu, maka kami membutuhkan minimal
                                                                        50 jam dari paket sukses. Tim kami melakukan monitoring kerja, audit, praktek terbaik
                                                                        deployment, monitoring dampak, pemfaktoran ulang kode, dan lebih lagi.</p>
                                                                        <br />
    
    
                                                                        <p><b><u>Lebih banyak tentang odoo.sh</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Web Shell</i></b></p>
                                                                        <p>Dapatkan shell access ke server produksi atau kontainer yang terkait build, dengan satu klik.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>SSH</i></b></p>
                                                                        <p>Daftarkan kunci publik Anda dan hubungkan dengan kontainer apapun hanya dengan beberapa klik saja.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Integrasi dan Tes yang terus menerus</i></b></p>
                                                                        <p>Dapatkan "runbot" yang didedikasikan untuk project Anda; sebuah dashboard untuk semua tes Anda. Cabang staging dibuat menggunakan data produksi,
                                                                        dan akan tetap tersedia selama beberapa minggu untuk pengujian.
                                                                        Setiap 'commit' akan melalui ribuan tes otomatis. Lakukan tes manual dengan 'loging' setiap 'commit' untuk
                                                                        menguji pengembangan Anda.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Bagikan Build Pengujian </i></b></p>
                                                                        <p>Tarik cabang pengembangan ke staging, untuk menguji mereka menggunakan data asli pelanggan. Bagikan build Anda dengan pelanggan Anda
                                                                        untuk memudahkan pengujian (URL publik atau pribadi). Setelah diuji, tarik dan lepas cabang staging ke lingkungan kerja asli
                                                                        pelanggan.
                                                                        Mail akan dinonaktifkan pada lingkungan pengujian & cabang pengembang untuk memudahkan testing. Penangkap mail disediakan untuk
                                                                        mengumpulkan mail.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Server dan Monitoring</i></b></p>
                                                                        <p>Dapatkan status untuk semua server Anda, sekaligus KPI mengenai ketersediaan dan kinerja mereka. Pulihkan backup hanya dengan
                                                                        beberapa klik saja, pada cabang produksi atau staging.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>DNS</i></b></p>
                                                                        <p>Gunakan domain Anda sendiri untuk server produksi, atau subdomain DNS kami untuk cabang pengembangan.</p>
                                                                    </div>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- FOOTER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                                                    <p>Nikmati pengalaman odoo.sh Anda!</p>
                                                                    <p>Tim Odoo</p>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                            <!-- POWERED BY -->
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                                                    Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com"
                                                        style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody>
                    <tr><td style="padding:0px;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Odoo Extra Usage</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                        <t t-set="database" t-value="object.database_ids[:1]"></t>
                                        <t t-if="object.sudo()._is_standard_plan() and object.sudo().get_plan() == 'custom'">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Hello,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Following the new features you have activated (Studio or Multi-company),
                                            your subscription must be upgraded to the Custom Plan for the database <t t-out="database.url"></t>
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Review My Subscription
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">In <b><t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t> days, your database will be blocked</b> if you do not take actions.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">If you have questions about this quote, you can contact your sale
                                            representative <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> by replying to this e-mail or call <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Best regards,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-elif="database.quantity &gt; object.sudo()._get_billed_user_count()">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Hello,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Your Odoo subscription includes <t t-out="int(object.sudo()._get_billed_user_count())"></t> users, but you have <t t-out="database.quantity"></t>
                                            users on <t t-out="database.url"></t>.<br/>
                                            No worries, all you have to do is to add <t t-out="int(database.quantity - object.sudo()._get_billed_user_count())"></t> users in your subscription.
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Upgrade My Subscription
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Please upgrade your subscription <b>within <t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t> days</b> to avoid <b>your database to be blocked</b>.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"Feel free to contact your sale
                                            representative <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> by replying to this e-mail or call <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            if you have any question or if you want more users to avoid upgrading too often.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Thanks,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-else="">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Hello,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Following the new features you have activated,
                                            your subscription must be upgraded according to your changes <t t-out="database.url"></t>
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Review My Subscription
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">In <t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days if object.sudo().upsell_date else 0"></t> days, your database will be blocked if you do not take actions.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">If you have questions about this quote, you can contact your sale
                                            representative <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> by replying to this e-mail or call <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Best regards,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                    </div></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
id: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody>
                    <tr><td style="padding:0px;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Penggunaan Tambahan Odoo</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                        <t t-set="database" t-value="object.database_ids[:1]"></t>
                                        <t t-if="object.sudo()._is_standard_plan() and object.sudo().get_plan() == 'custom'">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Halo,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Mengikuti fitur-fitur baru yang Anda aktifkan (Studio atau Multi-company),
                                            langganan Anda harus diupgrade ke Paket Kustom untuk database <t t-out="database.url"></t>
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Review Langganan Saya
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Dalam <b><t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t> hari, database Anda akan diblokir</b> bila Anda tidak mengambil tindakan apapun.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Bila Anda memiliki pertanyaan mengenai quote ini, Anda dapat menghubungi wakil
                                            sales <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> dengan menjawab email ini atau menelepon <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Salam hormat,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Tim Odoo Online</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-elif="database.quantity &gt; object.sudo()._get_billed_user_count()">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Halo,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Langganan Odoo Anda memiliki maksimal <t t-out="int(object.sudo()._get_billed_user_count())"></t> user, tapi Anda memiliki <t t-out="database.quantity"></t>
                                            user pada <t t-out="database.url"></t>.<br/>
                                            Tidak perlu khawatir, Anda hanya perlu menambahkan <t t-out="int(database.quantity - object.sudo()._get_billed_user_count())"></t> user di langganan Anda.
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Upgrade Langganan Saya
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Silakan upgrade langganan Anda <b>dalam <t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t> har</b> untuk menghindari <b>pemblokiran database Anda</b>.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"Silakan hubungi wakil sales
                                            Anda <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> dengan menjawab email ini atau memanggil <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            bila Anda memiliki pertanyaan apapun atau bila Anda ingin lebih banyak user untuk menghindari terlalu sering upgrade.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Terima kasih,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Tim Odoo Online</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-else="">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Halo,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Mengikuti fitur-fitur baru yang Anda aktifkan,
                                            langganan Anda harus diupgrade menurut perubahan Anda <t t-out="database.url"></t>
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Review Langganan Saya
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Dalam <t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days if object.sudo().upsell_date else 0"></t> hari, database Anda akan diblokir bila Anda tidak mengambil tindakan.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Bila Anda memiliki pertanyaan mengenai quote ini, Anda dapat menghubungi wakil sales
                                            Anda <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> dengan membalas email ini atau memanggil <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Salam hormat,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Tim Odoo Online</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                    </div></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" width="100%" cellpadding="0" border="0"><tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody style="box-sizing:border-box;">
                        <!-- HEADER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Your Subscription is now active</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                    </td><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                        <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Welcome on board,</b></p>
                                                    <br/>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Your Odoo subscription is successfully activated. Here is your private subscription code:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></strong></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">We're thrilled to have you as a customer!</b></p>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">To get you up to speed with Odoo, you have access to <a href="https://www.odoo.com/slides" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;"> our eLearning platform</a>.</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><br></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use odoo.sh?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.sh/" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Sign-up to Odoo.sh</b></a> with your Github account</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Use the above subscription code in the project creation form</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use Odoo online?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/trial" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Create</b></a> a new trial or <a href="https://www.odoo.com/my/databases" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">connect</b></a> to an existing database</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Activate your database by email (if not done already)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Then, register your subscription code from the main menu</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use Odoo on-premise?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/page/download" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Download</b></a> the Odoo installer (or source code)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">How to <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/install.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">install</b></a> and <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/deployment/deploy.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">deploy</b></a> Odoo</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Any question?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/help" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Contact us</b></a> via our support form (You will need the above subscription code)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Documentation</b></a></li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/forum" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Community forum</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Enjoy using Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    <br></td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                    <br style="box-sizing:border-box;"></td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="'mailto:' + object.user_id.company_id.email" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="object.user_id.company_id.website" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
id: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" width="100%" cellpadding="0" border="0"><tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody style="box-sizing:border-box;">
                        <!-- HEADER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Langganan Anda sekarang aktif</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                    </td><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                        <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Selamat datang,</b></p>
                                                    <br/>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Langganan Odoo Anda berhasil diaktifkan. Berikut adalah kode langganan pribadi Anda:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></strong></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Kami senang mendapatkan Anda sebagai pelanggan kami!</b></p>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Untuk mempercepat proses pembelajaran Anda mengenai Odoo, Anda akan memiliki akses ke <a href="https://www.odoo.com/slides" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;"> platform eLearning kami</a>.</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><br></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Ada rencana untuk menggunakan odoo.sh?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.sh/" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Daftar ke Odoo.sh</b></a> dengan akun Github Anda</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Gunakan kode langganan di atas pada formulir pembuatan project</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Ada rencana untuk menggunakan Odoo online?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/trial" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Buat</b></a> uji coba baru atau <a href="https://www.odoo.com/my/databases" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">hubungkan</b></a> ke database yang sudah ada</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Aktifkan database Anda melalui email (bila belum dilakukan)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Lalu, daftarkan kode langganan Anda dari menu utama</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Ada rencana untuk menggunakan Odoo di tempat?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/page/download" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Download</b></a> the Odoo installer (or source code)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">How to <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/install.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">install</b></a> and <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/deployment/deploy.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">deploy</b></a> Odoo</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Any question?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/help" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Contact us</b></a> via our support form (You will need the above subscription code)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Documentation</b></a></li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/forum" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Community forum</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Enjoy using Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    <br></td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                    <br style="box-sizing:border-box;"></td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="'mailto:' + object.user_id.company_id.email" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="object.user_id.company_id.website" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Backup
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>The database backup you have requested for your database <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a> is ready.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
id: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Backup Database
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Backup database yang Anda minta untuk database Anda <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a> sudah siap.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>Tim Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Hubungi bantuan kami</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Confirmation
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/> has been created!</span>
                                      <p>Please activate your database by clicking the link below.</p>
                                      <p>Any question? <a href="/r/meeting">Schedule a call with an expert</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a t-att-href="ctx.get('confirm_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Click to activate your database</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Or copy/paste this link in your browser:</span><br/>
                                          <a t-att-href="ctx.get('confirm_link')"><t t-out="ctx.get('confirm_link')"/></a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <p>Welcome to Odoo!</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>-- <br/>
                                          The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
id: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Konfirmasi Database
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/> telah dibuat!</span>
                                      <p>Mohon aktivasi database Anda dengan mengklik tautan Please activate your database by clicking the link below.</p>
                                      <p>Ada pertanyaan? <a href="/r/meeting">Jadwalkan panggilan telepon dengan pakar Odoo</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a t-att-href="ctx.get('confirm_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Klik untuk mengaktifkan database Anda</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Atau copy/paste tautan ini di browser Anda:</span><br/>
                                          <a t-att-href="ctx.get('confirm_link')"><t t-out="ctx.get('confirm_link')"/></a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <p>Selamat datang di Odoo!</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>-- <br/>
                                          Tim Online Odoo</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Restore
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>A backup of your database has been restored and is available for testing at: <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a></p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
id: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Pemulihan Database
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Backup database Anda telah dipulihkan dan tersedia untuk testing di: <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a></p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>Tim Online Odoo</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Hubungi Bantuan kami</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Restore
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Unfortunately, the restore process has failed.</p>
                                      <p>You can request a new restore while we investigate the issue.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
id: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Pemulihan Database
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Sangat disayangkan, namun proses pemulihan database Anda gagal.</p>
                                      <p>Anda dapat meminta proses pemulihan baru sementara kami memeriksa masalah ini.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>Tim Online Odoo</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Hubungi bantuan kami</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                   <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                        <table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#efefef" style="background-color: #efefef">
                            <tr>
                                <td>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px">
                                        <!-- HEADER -->
                                        <tr bgcolor="#F9F9F9" style="background-color: #f9f9f9;">
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                A copy of your database has been upgraded and is available for testing.
                                                </t><t t-else="">
                                                Your database has been upgraded.
                                                </t>
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                                                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875a7b" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123);">
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="">
                                                            <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 250px; Margin-bottom: 10px;" width="250" t-att-alt="user.company_id.name">
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr align="center">
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:30px; color:#ffffff; font-weight: regular;">
                                                        <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                        Database ready for testing
                                                        </t><t t-else="">
                                                        Database upgraded
                                                        </t>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                        <!-- CONTENT -->
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table align="center" width="530" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; text-align:center; color: #282F33; font-size: 15px; line-height: 22px; max-width: 350px;">
                                                            A copy of your database has been upgraded
                                                            <br>and is available for testing.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/warning-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Warning">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:17px; line-height: 25px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Make sure to <strong>test it thoroughly</strong> as issues encountered post-upgrade are usually trickier to solve and can block your business processes.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6B6D70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            A rushed upgrade is seldom a good idea, often a source of frustration.
                                                            <br>Testing is the most important phase of your migration and requires that you commit time to it. No one more than
                                                            you can know if something is wrong in your processes and business flows.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:20px; line-height: 30px; color:#282F33; font-weight:bold; text-align:center;">
                                                            We advise testing <u>at the very least</u> the following things (depending on what apps you use):
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            <b>Usual flows</b>: test all the flows that you or your colleagues/employees usually use.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Reporting data</b>: compare reporting data in your test database to your current production database.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Customizations</b>: if you have customized your Odoo instance with Odoo Studio or through an
                                                            Odoo Success Pack, test all the changes that have been made to your Odoo database.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Website</b>: make sure all the public pages of your website look as they should.
                                                            <br><br>
                                                            <b>General testing</b>: open form views, explore your database as much as possible to ensure that all
                                                            screens work properly.
                                                            <br>
                                                            <br>
                                                            This is a non-exhaustive list that you can expand based on your usual work in Odoo.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            Although the Odoo Upgrade service does test your database, you are the only person able to tell if
                                                            everything is as it should be. Make sure that your testing is as complete as possible to avoid issues after
                                                            the migration of your production database.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Test your database</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            If you encounter issues or problems in the test database, please contact Odoo Support through our <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">Help page</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">When contacting Support, please provide the following details :</p>
                                                            •&nbsp;Specify that you are in the testing phase
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your production database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your test database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;A complete explanation of the issue(s)
                                                            <br />
                                                            <br />Please create <strong>one ticket per encountered issue</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t><t t-else="">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align: center ">
                                                            Your database has been upgraded!
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Go to your database</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            If you encounter issues or problems in the test database, please contact Odoo Support through our <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">Help page</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">When contacting Support, please provide the following details :</p>
                                                            •&nbsp;Specify that you are in the testing phase
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your production database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your test database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;A complete explanation of the issue(s)
                                                            <br />
                                                            <br />Please create <strong>one ticket per encountered issue</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff ;">
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Regards,
                                                            <br>The Odoo Online Team
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="max-width: 590px; background-color: #875A7B; ">
                                         <tr>
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td align="center">
                                                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="background-color: rgb(135,90,123); ">
                                                    <tr>
                                                        <td valign="middle" align="left" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <t t-out="user.company_id.name"/><br />
                                                            <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                                        </td>
                                                        <td valign="middle" align="right" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <a href="https://www.odoo.com/help" target="blank" style="text-decoration:none; color: white; font-weight: bold">Contact our support</a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                                                <t t-out="user.company_id.website"/>
                                                            </a>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="2" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            Please do not reply to this email. To get in touch, contact us via the <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ffffff; font-weight: bold">Odoo Help</a> page.</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px; background-color: #F9F9F9;" bgcolor="#F9F9F9">
                                        <tr >
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d">Odoo</a>.
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                    </body>
                    </html>
id: 
                   <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                        <table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#efefef" style="background-color: #efefef">
                            <tr>
                                <td>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px">
                                        <!-- HEADER -->
                                        <tr bgcolor="#F9F9F9" style="background-color: #f9f9f9;">
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                Salinan database Anda telah diupgrade dan sudah tersedia untuk testing.
                                                </t><t t-else="">
                                                Database Anda telah diupgrade.
                                                </t>
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                                                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875a7b" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123);">
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="">
                                                            <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 250px; Margin-bottom: 10px;" width="250" t-att-alt="user.company_id.name">
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr align="center">
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:30px; color:#ffffff; font-weight: regular;">
                                                        <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                        Database siap untuk melalui testing
                                                        </t><t t-else="">
                                                        Database diupgrade
                                                        </t>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                        <!-- CONTENT -->
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table align="center" width="530" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; text-align:center; color: #282F33; font-size: 15px; line-height: 22px; max-width: 350px;">
                                                            Salinan database Anda telah diupgrade
                                                            <br>dan siap untuk melalui testing.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/warning-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Warning">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:17px; line-height: 25px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Pastikan Anda siap untuk melakukan <strong>test selengkap mungkin </strong>karena masalah yang ditemukan setelah upgrade biasanya lebih susah untuk diselesaikan dan dapat menghalangi proses bisnis Anda.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6B6D70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            Upgrade yang dilakukan secara terburu-buru jarang merupakan ide yang baik, karena seringkali menjadi sumber frustrasi.
                                                            <br>Testing adalah fase paling penting dalam migrasi data dan Anda harus menyiapkan waktu khusus untuk proses tersebut. Tidak ada orang lain selain
                                                            Anda yang dapat mengetahui bila terdapat kesalahan pada alur dan proses bisnis Anda.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:20px; line-height: 30px; color:#282F33; font-weight:bold; text-align:center;">
                                                            Kami menyarankan testing dilakukan <u>setidaknya</u> untuk hal-hal berikut (tergantung aplikasi apa saja yang Anda gunakan):
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            <b>Alur biasa</b>: test semua alur data yang Anda atau kolega/karyawan Anda biasanya gunakan.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Laporan data</b>: bandingkan laporan data di database test Anda ke database produksi nyata Anda.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Kustomisasi</b>: jika Anda telah melakukan kustomisasi untuk instansi Odoo Anda dengan Odoo Studio atau melalui
                                                            Paket Odoo Sukses, lakukan testing untuk semua perubahan yang telah Anda buat ke database Odoo Anda.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Website</b>: pastikan semua halaman publik dari website Anda terlihat sebagaimana semestinya.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Testing umum</b>: buka tampilan formulir, periksa database Anda sebisa mungkin untuk memastikan bahwa semua
                                                            halaman Anda bekerja dengan benar.
                                                            <br>
                                                            <br>
                                                            Ini adalah daftar sementara yang dapat Anda isi berdasarkan pekerjaan biasa Anda saat menggunakan Odoo.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            Walau layanan Upgrade Odoo memang akan melakukan test untuk database Anda, Anda adalah satu-satunya orang yang dapat mengetahui bila
                                                            produk Odoo Anda bekerja sebagaimana semestinya. Pastikan testing Anda selengkap mungkin untuk mencegah masalah yang mungkin datang setelah
                                                            migrasi dari database produksi Anda.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Test database Anda</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Jika Anda mengalami masalah dalam testing database, silakan hubungi Bantuan Odoo melalui <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">halaman Bantuan</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">Saat menghubungi Bantuan, mohon sediakan detail berikut:</p>
                                                            •&nbsp;Sebutkan bahwa Anda dalam fase testing
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;URL database produksi Anda
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;URL database testing Anda
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Penjelasan penuh mengenai masalah Anda
                                                            <br />
                                                            <br />Mohon membuat <strong>tiket untuk setiap masalah yang Anda temukan</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t><t t-else="">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align: center ">
                                                            Database Anda telah diupgrade!
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Pergi ke database Anda</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                           Jika Anda mengalami masalah saat melakukan testing database, silakan hubungi Bantuan Odoo melalui <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">halaman Bantuan</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">Saat menghubungi Bantuan, mohon sediakan detail berikut:</p>
                                                            •&nbsp;Bahwa Anda dalam fase testing
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;URL database produksi Anda
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;URL database testing Anda
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Penjelasan penuh mengenai masalah Anda
                                                            <br />
                                                            <br />Mohon membuat <strong>tiket untuk setiap masalah yang Anda temukan</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff ;">
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Salam,
                                                            <br>Tim Online Odoo
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="max-width: 590px; background-color: #875A7B; ">
                                         <tr>
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td align="center">
                                                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="background-color: rgb(135,90,123); ">
                                                    <tr>
                                                        <td valign="middle" align="left" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <t t-out="user.company_id.name"/><br />
                                                            <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                                        </td>
                                                        <td valign="middle" align="right" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <a href="https://www.odoo.com/help" target="blank" style="text-decoration:none; color: white; font-weight: bold">Hubungi Bantuan kami</a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                                                <t t-out="user.company_id.website"/>
                                                            </a>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="2" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            Mohon jangan membalas email ini. Untuk menghubungi Odoo, silakan hubungi kami melalui halaman <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ffffff; font-weight: bold">Bantuan Odoo</a>.</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px; background-color: #F9F9F9;" bgcolor="#F9F9F9">
                                        <tr >
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d">Odoo</a>.
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Dear,</p>
        <p>
            You have invited <t t-out="ctx['invited_mails_count']"/> colleagues to your database "<t t-out="object.database_id.db_name"/>".
        </p>
        <p>
            They have accepted the invitation to join your database.
        </p>
        <p>
            You can redeem your free Odoo mug by clicking on the following link:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['redeem_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Redeem your gift</a>
        </div>
        <p>Best regards,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>The Odoo Online Team.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>
id: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Yth,</p>
        <p>
            Anda telah mengundang <t t-out="ctx['invited_mails_count']"/> kolega Anda ke database Anda "<t t-out="object.database_id.db_name"/>".
        </p>
        <p>
            Mereka telah menerima undangan untuk bergabung dengan database Anda.
        </p>
        <p>
            Anda dapat menebus mug Odoo gratis Anda dengan mengeklik link berikut:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['redeem_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Tebus hadiah anda</a>
        </div>
        <p>Salam hormat,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>Tim Online Odoo</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Dear,</p>
        <p>
            You have redeemed your free Odoo Mug.
        </p>
        <p>
            You can track the progress of your free Odoo mug by clicking on the following link:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['track_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Track your gift</a>
        </div>
        <p>Best regards,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>The Odoo Online Team.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>
id: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Yth,</p>
        <p>
            Anda telah menebus Mug Odoo gratis Anda.
        </p>
        <p>
            Anda dapat melacak progres mud Odoo gratis Anda dengan mengeklik link berikut:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['track_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Lacak hadiah Anda</a>
        </div>
        <p>Salam hormat,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>Tim Online Odoo.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en:                 
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Subscription Closed
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Dear Odoo user,
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="not object.payment_token_id" data-oe-t-group-active="true">
                                         Our final tentative to process the payment for your Odoo Subscription
                                         <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> failed because we still have no credit card recorded for you.
                                      </t><t t-else="">
                                          Our final tentative to process the payment for your Odoo Subscription
                                           <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> with your credit card <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                          for <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true"></t> has failed.
                                      </t>
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                        As your subscription reached its expiration <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">date 15 days ago</strong>,
                                        we suppose you do not wish to renew it, so we're going to terminate it now.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br>
                                    <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
id:                 
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Langganan Berakhir
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Yth user Odoo,
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="not object.payment_token_id" data-oe-t-group-active="true">
                                         Percobaan terakhir kami untuk memproses pembayaran Langganan Odoo Anda
                                         <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> gagal karena kami belum memiliki rekaman kartu kredit untuk Anda.
                                      </t><t t-else="">
                                          Percobaan terakhir kami untuk memproses pembayaran untuk Langganan Odoo Anda
                                           <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> dengan kartu kredit Anda <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                          untuk <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true"></t> telah gagal.
                                      </t>
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                        Karena masa langganan Anda sudah kadaluwarsa <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">15 hari yang lalu</strong>,
                                        menganggap Anda tidak ingin memperbaruinya, jadi kami akan mengakhirinya sekarang.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Jangan sungkan untuk membalas email ini jika Anda punya pertanyaan apapun,</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Terima kasih,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Tim Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Hubungi Bantuan kami</a><br>
                                    <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en:             <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody><tr><td style="padding:0px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Your Subscription is now active</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Welcome on board!</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Your Odoo partnership subscription is successfully activated. Here is your private subscription code:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t></strong></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">We're thrilled to have you as a partner!</b></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">Manage your Odoo business and discover so much more using your private <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;" t-attf-href="https://www.odoo.com/my/partner/{{ object.access_token }}">Partner Dashboard</a>.</p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Implementation Methodology</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                                        To help partners succeed in their project implementation, we wrote this <a href="https://www.odoo.com/r/Implementation_methodology" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;">methodology book</a>.<br> We highly recommend that you send this book to your project managers / business analysts. This approach proved to lead to more successful projects. </p>
                                                    <br>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Any question?</b></p>
                                                    <ul style="box-sizing:border-box;margin:0px 0 9px 0;">
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/help" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Contact us</b></a> via our support form (You will need the above subscription code)</li>
                                                       <li><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Documentation</b></a></li>
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/forum" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Community forum</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Enjoy using Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
    
                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
id:             <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody><tr><td style="padding:0px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Langganan Anda sekarang aktif</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Selamat datang!</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Langganan kemitraan Odoo Anda telah berhasil diaktifkan. Terlampir dibawah kode langganan pribadi Anda:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t></strong></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Kami senang untuk mendapatkan Anda sebagai mitra kami!</b></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">Kelola bisnis Odoo Anda dan lebih banyak lagi menggunakan fitur pribadi <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;" t-attf-href="https://www.odoo.com/my/partner/{{ object.access_token }}">Dashboard Mitra</a>.</p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Metodologi Implementasi</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                                        Untuk membantu mitra agar sukses dalam implementasi project mereka, kami membuat <a href="https://www.odoo.com/r/Implementation_methodology" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;">buku metodologi</a>.<br> Kami sangat menyarankan Anda mengirimkan buku ini ke analis bisnis / manajer project Anda. Buku ini telah terbukti membantu banyak project agar sukses </p>
                                                    <br>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Ada pertanyaan?</b></p>
                                                    <ul style="box-sizing:border-box;margin:0px 0 9px 0;">
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/help" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Hubungi kami</b></a> melalui formulir bantuan kami (Anda harus menyediakan kode langganan di atas)</li>
                                                       <li><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Dokumentasi</b></a></li>
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/forum" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Forum Komunitas</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Selamat menggunakan Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
    
                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>

note: module: openerp_enterprise
en:   <t t-set="access_action" t-value="object._get_access_action(force_website=True)" ></t>
                    <t t-set="access_url" t-value="access_action['url']" ></t>
                    <t t-set="limit" t-value="object.plan_id.auto_close_limit or 15" />
                    <t t-set="close_date" t-value="object.next_invoice_date + relativedelta(days=limit)" />
    
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            Dear <t t-out="object.partner_id.name">Partner Name</t>,
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">We hope this message finds you well. We wanted to remind you that your subscription has expired and will be closed on
                        <t t-out="format_date(close_date)" /> in just
                        <t t-out="(close_date - datetime.date.today()).days" /> days.
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">To ensure uninterrupted access to your database and to avoid any inconvenience, kindly make the necessary arrangements for the renewal of your subscription before the expiration date.</span>
                        <br />
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <font class="bg-o-color-2" style="box-sizing:border-box;color:#ffffff;background-color:#714b67;">
                            <a
                                class="btn btn-primary" t-att-href="access_url"
                                style="text-decoration:none;border-radius:4px;border-style:solid;padding:5px 10px 5px 10px;box-sizing:border-box;transition-delay:0s;transition-timing-function:ease;transition-duration:0s;transition-property:none;font-size:14px;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-color:#714b67;border-left-width:1px;border-bottom-color:#714b67;border-bottom-width:1px;border-right-color:#714b67;border-right-width:1px;border-top-color:#714b67;border-top-width:1px;background-color:#714b67;user-select:none;cursor:pointer;vertical-align:middle;text-align:center;line-height:1.5;font-weight:500;display:inline-block;color:#ffffff;">
                                Pay my subscription
                            </a>
                        </font>
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            Here are the subscription details for your reference:
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Subscription Type: <t t-out="object.sale_order_template_id.name" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Subscription Expiry Date: <t t-out="format_date(object.next_invoice_date)" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Renewal Amount: <t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)"/>
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">If you require any assistance or have inquiries, feel free to reach out your sales  <a t-attf-href="mailto:{{object.user_id.email}}" /></span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Best regards,</span>
                    <br />
                    </p>
id:   <t t-set="access_action" t-value="object._get_access_action(force_website=True)" ></t>
                    <t t-set="access_url" t-value="access_action['url']" ></t>
                    <t t-set="limit" t-value="object.plan_id.auto_close_limit or 15" />
                    <t t-set="close_date" t-value="object.next_invoice_date + relativedelta(days=limit)" />
    
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            Yth <t t-out="object.partner_id.name">Nama Partner</t>,
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Kami harap pesan ini datang dalam waktu yang baik untuk Anda. Kami ingin mengingatkan Anda bahwa langganan Anda telah habis masa berlakunya dan akan ditutup
                        <t t-out="format_date(close_date)" /> dalam
                        <t t-out="(close_date - datetime.date.today()).days" /> hari.
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Untuk memastikan akses yang tanpa henti ke database Anda dan untuk menghindari ketidaknyamanan apa pun, harap lakukan persiapan yang dibutuhkan untuk memperbarui langganan Anda sebelum tanggal habis masa berlaku.</span>
                        <br />
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <font class="bg-o-color-2" style="box-sizing:border-box;color:#ffffff;background-color:#714b67;">
                            <a
                                class="btn btn-primary" t-att-href="access_url"
                                style="text-decoration:none;border-radius:4px;border-style:solid;padding:5px 10px 5px 10px;box-sizing:border-box;transition-delay:0s;transition-timing-function:ease;transition-duration:0s;transition-property:none;font-size:14px;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-color:#714b67;border-left-width:1px;border-bottom-color:#714b67;border-bottom-width:1px;border-right-color:#714b67;border-right-width:1px;border-top-color:#714b67;border-top-width:1px;background-color:#714b67;user-select:none;cursor:pointer;vertical-align:middle;text-align:center;line-height:1.5;font-weight:500;display:inline-block;color:#ffffff;">
                                Bayar langganan saya
                            </a>
                        </font>
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            Berikut adalah detail langganan untuk referensi Anda:
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Tipe Langganan: <t t-out="object.sale_order_template_id.name" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Tanggal Habis Masa Beraku Langganan: <t t-out="format_date(object.next_invoice_date)" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Jumlah Pembaruan: <t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)"/>
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Bila Anda memerlukan bantuan apa pun atau memiliki pertanyaan, jangan ragu untuk menghubungi wakil sales Anda  <a t-attf-href="mailto:{{object.user_id.email}}" /></span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Salam hormat,</span>
                    <br />
                    </p>

note: module: openerp_enterprise
en: ".
                            To activate your account, follow the link in the email.
id: ".
                            Untuk mengaktifkan akun Anda, silakan ikuti link yang dicantumkan di email.

note: module: openerp_enterprise
en: # Meetings
id: # Rapat

note: module: openerp_enterprise
en: # Tasks
id: # Tugas

note: module: openerp_enterprise
en: # Vendor Bills
id: # Tagihan Vendor

note: module: openerp_enterprise
en: % discount applies automatically to new customers, for their first pack only.
id: % diskon diberlakukan secara otomatis untuk pelanggan baru, hanya untuk paket pertama.

note: module: openerp_enterprise
en: % off)
id: % discount)

note: module: openerp_enterprise
en: % spontaneously,
                            and we now have access to all Odoo apps for free. https://odoo.com/pricing #odoo #pricing
id: % secara sponstan,
                            dan sekarang kami memiliki akses ke semua aplikasi Odoo secara gratis. https://odoo.com/pricing #odoo #pricing

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: %(fqdn)s is unavailable.
id: %(fqdn)s tidak tersedia.

note: module: openerp_enterprise
en: (*) Billed annually:
id: (*) Ditagih setiap Tahun:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (A new database is created to test)
id: (Database baru akan dibuat untuk mengetes)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (It replaces your current live database to the new one)
id: (Mengganti database Anda saat ini dengan database yang baru)

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: (not set)
id: (belum ditetapkan)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (recommended)
id: (disarankan)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ) below.
id: ) dibawah.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ), you need to redirect
id: ), Anda harus mengalihkan

note: module: openerp_enterprise
en: *The subscription will be updated on the invoice date, the maintenance cost can change according to the number of lines of code on that date.
id: *Layanan akan diperbarui pada tanggal faktur, biaya maintenance akan diganti sesuai dengan jumlah LOC pada tanggal tersebut.

note: module: openerp_enterprise
en: ,
                                                exclusively for the purpose of following your instructions
id: ,
                                                secara eksklusif untuk mengikuti instruksi Anda

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ,
                            our
id: ,
                            kami

note: module: openerp_enterprise
en: , 
            our support teams are working with <b>reduced staff from September 28 to October 4</b> and your support queries might be processed <b>slower than usual</b>.
            Our <b>phone lines are available in case of emergency</b>.
id: , 
            tim bantuan kami bekerja dengan <b>karyawan yang lebih sedikit dari September 28 sampai Oktober 4</b> dan pertanyaan bantuan Anda mungkin akan diproses <b>lebih lambat dari biasanya</b>.
            Nomor <b>telepon kami masih dapat dihubungi apabila Anda memiliki kasus darurat</b>.

note: module: openerp_enterprise
en: , for the service.
id: , untuk layanan tersebut.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: , not only for you !
id: , tidak hanya untuk Anda !

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: , on
id: , pada

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: , outgoing emails and Scheduled Actions will be disabled.
id: , email keluar dan Tindakan Terjadwal akan dinonaktifkan.

note: module: openerp_enterprise
en: , your database will be
                            <strong>deactivated</strong>.
id: , database Anda akan
                            <strong>dinonaktifkan</strong>.

note: module: openerp_enterprise
en: - Technical Support team
    - Bug Fix team
    - Upgrade team
    - Platform team
    - Functional support managers
    + some R&D devs
    + some PS Tech (BE+US) devs
id: - tim Bantuan Teknis
    - tim Perbaikan Bug
    - tim Upgrade
    - tim Platform
    - manajer bantuan fungsional
    + beberapa developer Litbang
    + beberapa developer Teknisi PS (BE+US)

note: module: openerp_enterprise
en: -- Official Press Release from European Commission
id: -- Siaran Pers Resmi dari Komisi Eropa

note: module: openerp_enterprise
en: .
                                            Continue or benefit from a 24-month validity by creating a new template.
id: .
                                            Lanjutkan atau manfaatkan validitas 24-bulan dengan membuat templat baru.

note: module: openerp_enterprise
en: .
                                Check out our project estimator to know the cost of a project, based on your needs.
id: .
                                Gunakan estimasi project kami untuk mengetahui biaya dari project, berdasarkan kebutuhan Anda.

note: module: openerp_enterprise
en: .
                                You'll soon receive an email confirming the reception of your ticket.
id: .
    Anda akan segera mendapatkan email yang mengonfirmasikan penerimaan tiket Anda.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: .
                              From this date you will not have access to your database anymore.
                              You can create a
id: .
                              Dari tanggal ini Anda tidak akan memiliki akses ke database Anda lagi.
                              Anda dapat membuat

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: .
                            You simply have to add your domain name in your customer portal. A separate certificate is generated for each domain name.
id: .
                            Anda cukup menambahkan nama domain Anda pada portal pelanggan Anda. Sertifikat terpisah akan dibuat untuk setiap nama domain.

note: module: openerp_enterprise
en: . Duplication is about to be deactivated.
                                Please create a
id: . Duplikasi akan dinonaktifkan.
                                Mohon buat

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: . The process might take a few minutes.
id: Proses ini mungkin memakan waktu beberapa menit.

note: module: openerp_enterprise
en: . The whole implementation cost us less than AMC of our bloated SAP system. Best move we made. Bye, SAP!
id: . Seluruh implementasi membutuhkan biaya lebih sedikit dibanding biaya AMC dari sistem SAP kami yang sudah membengkak. Keputusan terbaik yang pernah kita ambil. Sampai jumpa, SAP!

note: module: openerp_enterprise
en: . When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon. <br>There is no refund or credit for Odoo Subscriptions, Success Packs or any other fees. All sales are final.<br>Any Country specific Tax, Surcharge or any other deduction in the name of Withholding Tax has to be borne by Client
id: . Setelah menerima proposal ini kontrak akan dianggap telah dibaca dan disetujui. <br>Tidak ada refund atau kredit untuk Langganan Odoo, Paket Sukses atau biaya lainnya. Semua penjualan bersifat final.<br>Semua Pajak khusus Negara, Biaya tambahan atau potongan atas nama Pemotongan Pajak harus ditanggung oleh Klien

note: module: openerp_enterprise
en: . When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon.<br>There is no refund or credit for Odoo Subscriptions, Success Packs or any other fees. All sales are final.<br>Any Country specific Tax, Surcharge or any other deduction in the name of Withholding Tax has to be borne by Client.<br><br>Custom Code Maintenance:<br>If you add custom code to your database at any time, an extra recurring fee will be charged per 100 lines for the maintenance of your specific code. Maintenance includes bug fixes, technical support, and upgrades.<br>Custom code can come from the installation of third party modules (from the Odoo Apps Store or any other source), or from the import of Studio modules (or any other data module), or from the creation of technical elements (like server actions, automated actions, or calculated fields).
id: . Setelah menerima proposal ini kontrak akan dianggap telah dibaca dan disetujui.<br>Tidak ada refund atau kredit untuk Langganan Odoo, Paket Sukses atau biaya lainnya. Semua penjualan bersifat final.<br>Semua Pajak khusus Negara, Biaya Tambahan atau potongan atas nama Pemotongan Pajak harus ditanggung oleh Klien.<br><br>Maintenance Kode Khusus:<br>Jika Anda menambahkan kode khusus pada database Anda, biaya berulang tambahan akan dikenakan per 100 lines untuk maintenance dari kode khusus Anda. Maintenance termasuk perbaikan bug, bantuan teknis, dan upgrade.<br>Kode khusus dapat berasal dari penginstalan modul pihak ketiga (dari Toko App Odoo atau sumber lainnya), atau diimpor dari modul Studio (atau modul data lainnya), atau dari pembuatan elemen teknis (seperti tindakan server, tindakan otomatis, atau bidang terhitung).

note: module: openerp_enterprise
en: . With a pack, one of our consultants will analyze the way your business runs and tell you how you can get the most out of your Odoo Database. We will handle all configurations and coach you on how to use Odoo.
    
                                                                See also:
id: . Dengan paket sukses, salah satu konsultan kami akan menganalisis cara Anda menjalankan bisnis dan memberitahu Anda bagaimana Anda dapat melakukan yang terbaik dengan Odoo Database. Kita juga akan menangani semua konfigurasi dan melatih Anda tentang bagaimana cara menggunakan Odoo.
    
                                                                Lihat juga:

note: module: openerp_enterprise
en: .<br/>
                                If the problem persists, please contact
id: .<br/>
                                Jika masalah masih belanjut, silakan hubungi

note: module: openerp_enterprise
en: . When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon. There is no refund for our services: all sales are final.
id: . Saat menerima proposal ini kontrak dianggap sebagai dibaca dan disetujui. Tidak ada refund untuk layanan kami: semua penjualan bersifat final.

note: module: openerp_enterprise
en: / month
id: / bulan

note: module: openerp_enterprise
en: / month <small>/ per box</small>
id: / bulan <small>/ per boks</small>

note: module: openerp_enterprise
en: / user / month
id: / user / bulan

note: module: openerp_enterprise
en: /month
id: /bulan

note: module: openerp_enterprise
en: 1 month
id: 1 bulan

note: module: openerp_enterprise
en: 1 week
id: 1 minggu

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/2 Year
id: 100 LoC/2 Tahun

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/3 Year
id: 100 LoC/3 Tahun

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/4 Year
id: 100 LoC/4 Tahun

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/5 Year
id: 100 LoC/5 Tahun

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/Month
id: 100 LoC/Bulan

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/Year
id: 100 LoC/Tahun

note: module: openerp_enterprise
en: 1st Apps Installed
id: Aplikasi-aplikasi yang Pertama Diinstal

note: module: openerp_enterprise
en: 2 Years
id: 2 Tahun

note: module: openerp_enterprise
en: 2 Years Plan
id: Rencana 2 Tahun

note: module: openerp_enterprise
en: 2 weeks
id: 2 minggu

note: module: openerp_enterprise
en: 21% Services
id: 21% Layanan

note: module: openerp_enterprise
en: 3 Years
id: 3 Tahun

note: module: openerp_enterprise
en: 3 Years Plan
id: Rencana 3 Tahun

note: module: openerp_enterprise
en: 4 Years
id: 4 Tahun

note: module: openerp_enterprise
en: 4 Years Plan
id: Rencana 4 Tahun

note: module: openerp_enterprise
en: 5 Years
id: 5 Tahun

note: module: openerp_enterprise
en: 5 Years Plan
id: Rencana 5Tahun

note: module: openerp_enterprise
en: <b class="me-1"/> <span class="choose-app-info-panel-app-label">App</span> selected
id: <b class="me-1"/> <span class="choose-app-info-panel-app-label">Aplikasi</span> yang dipilih

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: <b>15 day free trial</b>, <small>no credit card required.</small>
id: <b>Uji coba gratis 15 hari</b>, <small>tidak perlu kartu kredit.</small>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: <b>15 day free trial</b>, <small>no credit card required.</small><br/>You can select at most <b>10 apps</b> to start with.<br/>You can install more apps later.
id: <b>Uji coba gratis 15 hari</b>, <small>tanpa membutuhkan kartu kredit.</small><br/>Anda dapat memilih maksimal <b>10 app</b> untuk memulai.<br/>Anda dapat menginstal lebih banyak app nanti.

note: module: openerp_enterprise
en: <b>98% implementation success rate</b>, vs 65% without success pack <i>(self)</i>.
id: <b>Tingkat kesuksesan implementasi 98%</b>, vs 65% tanpa paket sukes <i>(mandiri)</i>.

note: module: openerp_enterprise
en: <b>All apps</b>
id: <b>Semua aplikasi</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Does my company recognize my value ?</b>
id: <b>Apakah perusahaan saya menghargai pekerjaan saya ?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Does my company recognize my value ?</b><br><br>
        <b>What are the elements that would have the best impact on my work performance?</b><br><br>
        <b>What are my best achievement(s) since my last appraisal?</b><br><br>
        <b>What do I like / dislike about my job, the company or the management?</b><br><br>
        <b>How can I improve (skills, attitude, etc)?</b><br><br>
id: <b>Apakah perusahaan saya menghargai pekerjaan saya ?</b><br><br>
        <b>Apa saja faktor yang akan memiliki dampak terbaik untuk performa kerja saya?</b><br><br>
        <b>Apa pencapaian terbaik saya semenjak appraisal terakhir saya?</b><br><br>
        <b>Apa yang saya suka / tidak suka mengenai pekerjaan saya, perusahaan atau manajemen?</b><br><br>
        <b>Bagaimana saya dapat meningkatkan (ketrampilan, perilaku, dsb) saya?</b><br><br>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Educational database</b>, <small>data will be alive up to 24 months.</small>
id: <b>Database pendidikan</b>, <small>data akan tersedia selama 24 bulan.</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Expired</b> domain <br/>
id: <b>Domain</b> kadaluwarsa <br/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: <b>Free</b>, with <b>unlimited</b> users, <b>forever</b>.
id: <b>Gratis</b>, dengan user <b>tak terbatas</b>, <b>selama-lamanya</b>.

note: module: openerp_enterprise
en: <b>How can I improve (skills, attitude, etc)?</b>
id: <b>Bagaimana saya dapat meningkatkan (ketrampilan, perilaku, dsb) saya?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>How could the employee improve?</b>
id: <b>Bagaimana karyawan dapat berkembang?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>IMPORTANT: If you have enabled a positive pay system with your bank then please add this payment to it. Failure to do so will result in your bank charging this back.<br></b>
id: <b>PENTING: Bila Anda telah menaktifkan sistem bayar positif dengan bank Anda maka mohon tambahkan pembayaran ini ke sistem tersebut. Apabila Anda gagal melakukan ini bank akan melakukan charge back.<br></b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Long term (&gt;6months) career discussion, where does the employee want to go, how to help him reach this path?</b>
id: <b>Diskusi karir jangka panjang (&gt;6bulan), ke mana arah perkembangan karyawan di masa depan, bagaimana cara membantu karyawan mencapai tujuan tersebut?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Short term (6-months) actions / decisions / objectives</b>
id: <b>Tindakan / keputusan / tujuan jangka pendek (6-bulan)</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Welcome,</b><br/>
id: <b>Selamat datang,</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are my best achievement(s) since my last appraisal?</b>
id: <b>Apa pencapaian terbaik saya semenjak appraisal terakhir saya?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the elements that would have the best impact on my work performance?</b>
id: <b>Apa saja faktor yang akan memiliki dampak terbaik untuk performa kerja saya?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the responsibilities that the employee performs effectively?</b>
id: <b>Apa saja tanggung jawab yang karyawan lakukan secara efektif?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the responsibilities that the employee performs effectively?</b><br><br>
        <b>How could the employee improve?</b><br><br>
        <b>Short term (6-months) actions / decisions / objectives</b><br><br>
        <b>Long term (&gt;6months) career discussion, where does the employee want to go, how to help him reach this path?</b><br><br>
id: <b>Apa saja tanggung jawab yang karyawan lakukan secara efektif?</b><br><br>
        <b>Bagaimana karyawan dapat berkembang?</b><br><br>
        <b>Tindakan / keputusan / tujuan jangka pendek (6-months)</b><br><br>
        <b>Diskusi karir jangka panjang (&gt;6bulan), ke mana arah perkembangan karyawan di masa depan, bagaimana cara membantu karyawan mencapai tujuan tersebut?</b><br><br>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What do I like / dislike about my job, the company or the management?</b>
id: <b>Apa yang saya suka / tidak suka mengenai pekerjaan saya, perusahaan atau manajemen?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Wrong</b> URL <br/>
id: <b>Salah</b> URL <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>has not been renewed</b>, it will be
id: <b>belum diperbarui</b>, maka akan

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
    
                                                                    Odoo Support does not make changes to your production database without your agreement and gives you the material and knowledge to do it yourself!
                                                                    <br/><br/>See also:
id: <br/>
    
                                                                    Bantuan Odoo tidak membuat perubahan ke database produksi Anda tanpa persetujuan Anda dan memberikan Anda materi dan pengetahuan untuk melakukan perubahan tersebut sendiri!
                                                                    <br/><br/>Lihat juga:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
                            <small>
                                If the issue has been solved you can close the request.
                            </small>
id: <br/>
                            <small>
                                Jika masalah sudah diselesaikan Anda dapat menutup permohonan yang terkait.
                            </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
                            Connect to your database to subscribe and register from the message on top of the page.<br/>
id: <br/>
                            Sign in ke database Anda untuk berlangganan dan mendaftar dari pesan di atas halaman.<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
                  2. Go to your favorite social network<br/>
                  3. Share the love
id: <br/>
                  2. Pergi ke media sosial favorit Anda<br/>
                  3. Share the love

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
            Database UUID:
id: <br/>
            UUID Database:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
            Owner email:
id: <br/>
            Email pemilik:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>80% of projects within this scope are put in production in
                      <span class="text-danger fw-bold"><span class="estimated_hours">200</span> hours</span> or less.
                      <br/><small> * 15% off for new customers</small>
id: <br/>80% dari project pada cakupan ini akan dimasukkan berada dalam produksi dalam atau lebih sedikit dari
                      <span class="text-danger fw-bold"><span class="estimated_hours">200</span> jam</span>.
                      <br/><small> * diskon 15% untuk pelanggan baru</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <br>The service is 100% pre-paid and deduced per 15 minutes of work. Unused hours expire after 1 year. All sales are final, there is no refund for the service. General sales terms and conditions apply:
id: <br>Layanan ini 100% dibayar pra-muka dan jamnya dikurangi setiap 15 menit. Jam yang tidak digunakan akan kadaluwarsa setelah 1 tahun. Semua penjualan bersifat final, tidak ada refund untuk layanan ini. Syarat dan ketentuan umum berlaku:

note: module: openerp_enterprise
en: <br>This offer has no guarantee whatsoever on the timeframe or scope of the project, nor that it will be completed within the number of hours originally purchased. Discounts don't apply on future Success Packs purchased.
id: <br>Tawawaran ini tidak memiliki jaminan apapun mengenai cakupan waktu atau project, dan tidak berarti akan selesai dalam jumlah jam yang dibeli. Diskon tidak diterapkan pada Paket Sukses yang dibeli di masa depan.

note: module: openerp_enterprise
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Dear <t t-esc="object.partner_id.name"></t>,
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">We confirm the reservation for the coming of LabOdoo in your establishment.</p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Establishment:</span> <t t-esc="object.partner_id.parent_name"></t>.<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Date:</span> <t t-esc="object.date_deadline"></t>.<br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Contact person for the school:</span><br> <t t-esc="object.partner_id.name"></t>/ <t t-esc="object.partner_id.mobile"></t> / <t t-esc="object.partner_id.email"></t><br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Contact person at Odoo:</span><br>Jérôme Vanhaudenard / +32 2 616 82 62 / jev@odoo.com
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Important:</span>
    </p>
    <ul style="padding:0 0 0 24px;margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li>Labodoo travels to <span style="font-weight: bolder;">Belgium and outside the country, nearby to the borders</span>. Each appointment is individually assessed.</li>
        <li>LabOdoo goes to 1 location per day for a <span style="font-weight: bolder;">minimum of 2 workshops onsite</span> (54 participants, 2 groups of 27) and <span style="font-weight: bolder;">maximum 4 workshops (108 participants, 4 groups of 27)</span></li>
        <li>The workshops are intended for students from the <span style="font-weight: bolder;">5th secondary (17 years old) to the Master 2</span>.</li>
        <li>A teacher <span style="font-weight: bolder;">who knows the class/students</span> needs to be there during <span style="font-weight: bolder;">the whole activity</span>.</li>
        <li>It is <span style="font-weight: bolder;">your</span> responsibility to obtain all the necessary authorizations to place the truck at the proposed location for the duration of the activity.</li>
        <li>If you do not obtain the necessary authorizations or if it is impossible to install the truck on the day of the activity, the activity will be cancelled.</li>
        <li>Thank you for confirming the agreement or refusal of authorization for the location as soon as possible.</li>
    </ul>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Suggested location(s) for the truck: </span><br>XXXX_place_description_XXXX<br>XXXX_plus_code_XXXX<br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Electrical connection: </span><br>Red three-phase 5-pole socket, 400v 32a (Dependant on the weather, to be able to use the heating or the cooler).<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Arrival of the truck on site: </span><br> 1h before the beginning of the activity to allow time to get everything ready.<br>
        Please make sure that the parking lot will be available and accessible at that time.<br><br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Truck dimensions:</span>
    </p>
    <ul style="padding:0 0 0 24px;margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li><span style="font-weight: bolder;">Ready to drive</span><br>
            16m long, 2.55m wide, and 4m high.</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">When deployed for the activity</span><br>
            25m long, 5m wide</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">Total weight</span><br>
            24 tons.</li>
    </ul>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Some pictures of the truck:</span><br>
        <a href="https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7</a>
    </p>
    
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Before we come:</span>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        Following this link, you'll find useful information to prepare the animation with your students.
        <a href="https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing</a>
    </p>
    
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Do not hesitate to answer this email for any communication about this activity.
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Kind regards.
    </p>
    </div>
id: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Yth <t t-esc="object.partner_id.name"></t>,
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Kami mengonfirmasi reservasi untuk LabOdoo di tempat Anda.</p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Lokasi:</span> <t t-esc="object.partner_id.parent_name"></t>.<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Tanggal:</span> <t t-esc="object.date_deadline"></t>.<br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">PIC untuk sekolah:</span><br> <t t-esc="object.partner_id.name"></t>/ <t t-esc="object.partner_id.mobile"></t> / <t t-esc="object.partner_id.email"></t><br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">PIC di Odoo:</span><br>Jérôme Vanhaudenard / +32 2 616 82 62 / jev@odoo.com
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Penting:</span>
    </p>
    <ul style="padding:0 0 0 24px;margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li>Labodoo berkelana ke <span style="font-weight: bolder;">Belgia dan keluar negara, dekat dengan perbatasan negara</span>. Setiap appointment secara individu dicermati.</li>
        <li>LabOdoo pergi ke 1 lokasi per hari untuk <span style="font-weight: bolder;">minimal 2 workshop</span> (54 peserta, 2 kelompok 27 orang) dan <span style="font-weight: bolder;">maksimal 4 workshops (108 peserta, 4 kelompok 27 orang)</span></li>
        <li>Workshop dimaksudkan untuk murid dari <span style="font-weight: bolder;">SMA (17 tahun) sampai Master 2</span>.</li>
        <li>Guru <span style="font-weight: bolder;">yang mengenal kelas/murid</span> harus hadir untuk <span style="font-weight: bolder;">keseluruhan kegiatan</span>.</li>
        <li>Adalah tanggung jawab <span style="font-weight: bolder;">Anda</span> untuk mendapatkan semua otorisasi yang dibutuhkan untuk memarkir truk di lokasi yang diajukan untuk durasi kegiatan.</li>
        <li>Bila Anda tidak mendapatkan izin yang diperlukan atau bila tidak memungkinkan untuk memarkir truk pada hari kegiatan, kegiatan ini akan dibatalkan.</li>
        <li>Terima kasih sudah mengonfirmasi persetujuan atau penolakan otorisasi untuk lokasi.</li>
    </ul>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Lokasi yang disarankan untuk truk: </span><br>XXXX_place_description_XXXX<br>XXXX_plus_code_XXXX<br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Kebutuhan listrik: </span><br>Red three-phase 5-pole socket, 400v 32a (Tergantung pada cuaca, untuk dapat menggunakan pemanas atau AC).<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Kedatangan truk di lokasi: </span><br> 1jam sebelum mulai kegiatan untuk memungkinkan persiapan kegiatan.<br>
        Mohon pastikan lokasi parkir tersedia dan dapat diakses pada jam tersebut.<br><br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Ukuran truk:</span>
    </p>
    <ul style="padding:0 0 0 24px;margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li><span style="font-weight: bolder;">Siap untuk dijalankan</span><br>
            panjang 16m, lebar 2.55m, dan tinggi 4m.</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">Saat dipasang untuk kegiatan</span><br>
            panjang 25m, lebar 5m</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">Total bobot</span><br>
            24 ton.</li>
    </ul>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Beberapa gambar truk:</span><br>
        <a href="https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7</a>
    </p>
    
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Sebelum kami datang:</span>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        Dengan mengikuti link ini, Anda akan menemukan informasi berguna untuk menyiapkan animasi dengan murid-murid Anda.
        <a href="https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing</a>
    </p>
    
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Jangan ragu untuk menjawab email ini untuk komunikasi apa pun mengenai kegiatan ini.
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Salam hangat.
    </p>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en: <em class="small">The Odoo Support Team</em><br/>
id: <em class="small">Tim Bantuan Odoo</em><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Describe something that made you proud, a piece of work positive for
                    the company.
                </em>
id: <em>
                    Deskripsikan sesuatu yang membuat Anda bangga, project/pekerjaan yang positif untuk
                    perusahaan.
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Did you face new difficulties? Did you confront yourself to new
                    obstacles?
                </em>
id: <em>
                    Apakah Anda mengalami tantangan baru? Apakah Anda mendorong diri Anda ke
                    tantangan baru?
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Every job has strong points, what are, in your opinion, the tasks that
                    you enjoy the most/the least?
                </em>
id: <em>
                    Setiap pekerjaan memiliki poin-poin kuat, apa saja, menurut Anda, task
                    yang Anda paling senangi/benci?
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    From a manager point of view, how could you help the employee to
                    overcome their weaknesses?
                </em>
id: <em>
                    Dari sudut pandang manajer, bagaimana Anda dapat membantu karyawan untuk
                    mengatasi kelemahan mereka?
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    How can the company help you with your need and objectives in order
                    for you to reach your goals and look for the best collaboration.
                </em>
id: <em>
                    Bagaimana perusahaan dapat membantu Anda dengan kebutuhan dan goals Anda agar
                    Anda dapat meraih goals Anda dengan kolaborasi bersama yang terbaik.
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    How do you see the employee in the future, do your vision follow the
                    employee's desire?
                </em>
id: <em>
                    Apa pendapat Anda mengenai karyawan di masa depan, apakah visi Anda selaras dengan
                    keinginan karyawan?
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Some achievements comforting you in their strengths to face job's
                    issues.
                </em>
id: <em>
                    Beberapa pencapaian akan menguatkan Anda untuk melawan masalah-masalah dalam
                    bekerja.
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Autonomy</em>
id: <em>Otonomi</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Culture/Behavior:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-1">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
id: <em>Kultur/Perilaku:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-1">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Do you need rapid answer to the current situation?</em>
id: <em>Apakah Anda membutuhkan jawaban cepat untuk situasi saat ini?</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Give an example of long-term objective (&gt; 6 months)</em>
id: <em>Berikan contoh goal jangka-panjang (&gt; 6 bulan)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Give an example of short-term objective (&lt; 6 months)</em>
id: <em>Berikan contoh goal jangka-pendek (&gt; 6 bulan)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Internal Communication:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-2">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
id: <em>Komunikasi Internal:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-2">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Job's content:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-3">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
id: <em>Konten pekerjaan:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-3">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Pro-activity</em>
id: <em>Pro-kegiatan</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Remuneration:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-5">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
id: <em>Remunerasi:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-5">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Stress Resistance</em>
id: <em>Ketahanan Terhadap Stres</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Time Management</em>
id: <em>Manajemen Waktu</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Work organization:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-4">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
id: <em>Penyusunan Kerja:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-4">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="The number of workers defines the amount of concurrent requests your instance will be able to handle.                                 We recommend 1 additional worker per 25 back-end users and 1 additional worker per 5000 front-end visitors per day."/>
id: <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="Jumlah pekerja menetapkan jumlah permintaan yang bisa secara bersamaan ditangani.                                 Kami menyarankan satu pekerja tambahan untuk setiap 25 user back-end dan satu pekerja tambahan untuk setiap 5000 pengunjung front-end setiap hari."/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="The storage required for your Odoo.sh project (production and staging data + backups). If starting, we recommend getting 1 GB per user."/>
id: <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="Storage yang dibutuhkan untuk project Odoo.sh Anda (produksi dan data staging + backup). Bila dimulai, kami menyarankan 1 GB per user."/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-check text-success"/> Customer Authorization
id: <i class="fa fa-check text-success"/> Otorisasi Pelanggan

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-chevron-left mr8"/>Change apps selection
id: <i class="fa fa-chevron-left mr8"/>Ganti pilihan aplikasi

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-clipboard"/> Copy the message
id: <i class="fa fa-clipboard"/> Salin pesan

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-cog me-2"/>Configure
id: <i class="fa fa-cog me-2"/>Konfigurasi

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> Managing Github access can only be done
                        while logged in.
id: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> Mengelola akses Github hanya bisa dilakukan
                        selagi Anda masih logged in.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'll contact them
id: <i class="fa fa-file-text-o"/> Saya akan menghubungi mereka

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-fw fa-check-square-o"/> Draft
id: <i class="fa fa-fw fa-check-square-o"/> Draf

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-github"/> Github Access
id: <i class="fa fa-github"/> Akses Github

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info text-primary"></i> Please note that an extra <i>handling fee</i> equivalent to about <b>4.4%</b> of the total amount will be charged in order to cover Paypal's transaction fees.
id: <i class="fa fa-info text-primary"></i> Mohon dicatat bahwa <i>biaya penanganan</i> tambahan sesuai dengan <b>4.4%</b> dari jumlah total akan dikenakan untuk membayar biaya transaksi Paypal.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info text-primary"></i> You will be redirected to Paypal's website when you click the Pay Now button.
id: <i class="fa fa-info text-primary"></i> Anda akan diarahkan ke website Paypal saat Anda mengeklik tombol Bayar Sekarang.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info-circle"/> Above 50 users,
id: <i class="fa fa-info-circle"/> Diatas 50 user,

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info-circle"/> You can now follow your <i>Success Pack</i> directly from
id: <i class="fa fa-info-circle"/> Anda sekarang dapat mengikuti <i>Paket Sukses</i> langsung dari

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> About the support
id: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Mengenai bantuan

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Tips to help us
id: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Tip untuk membantu kami

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Useful Links
id: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Link Berguna

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-refresh"/> Reset changes
id: <i class="fa fa-refresh"/> Reset perubaha

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-shield"/>
                        <strong>Staff Access Restriction Enabled</strong>
                        <br/>
id: <i class="fa fa-shield"/>
                        <strong>Pembatasan Akses Karyawan Diaktifkan</strong>
                        <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-times text-danger"/> Denied (Restricted Mode)
id: <i class="fa fa-times text-danger"/> Ditolak (Mode Terbatas)

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-user-plus"/> Add
id: <i class="fa fa-user-plus"/> Tambah

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-warning mr8"/>You are adding information to ticket <i class="fa fa-thumbs-up"/>
id: <i class="fa fa-warning mr8"/>Anda menambahkan informasi ke tiket <i class="fa fa-thumbs-up"/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-warning"/> It seems you have multiple databases sharing the
                           same Unique Identifier (uuid), which can cause problems with invoicing
                           and database validity.
id: <i class="fa fa-warning"/> Sepertinya Anda memiliki lebih dari satu database yang menggunakan
                           Unique Identifier (UID) yang sama, hal ini dapat menimbulkan permasalahan dengan keabsahan faktur
                           dan database Anda.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="ml8 fa fa-plus"/> Add more attachments
id: <i class="ml8 fa fa-plus"/> Tambahkan lebih banyak lampiran

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="ml8 fa fa-warning text-danger mr8"/>
                                                        Don't forget to <b>re-attach</b> your files if you had any.
id: <i class="ml8 fa fa-warning text-danger mr8"/>
                                                        Jangan lupa untuk melampirkan<b>  kembali </b>  file yang Anda punya.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.
id: <i>Batalkan,</i> Pembayaran Anda telah dibatalkan.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled. Try again later or contact us. <br>
id: <i>Batal,</i> Pembayaran Anda telah dibatalkan. Coba lagi nanti atau hubungi kami. <br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Congratulations,</i> your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.<br>
id: <i>Selamat,</i> pembayaran online Anda telah berhasil diproses. Terima kasih atas pesanan Anda.<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.
id: <i>Berhasil,</i> Pembayaran online Anda telah berhasil diproses. Terima kasih atas pesanan Anda.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>First Year Initial Discount</i>
id: <i>Discount Tahun Pertama</i>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.
id: <i>Pending,</i> Pembayaran online Anda telah berhasil diproses. Namun saat ini pesanan Anda belum divalidasi.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet. You will receive a message  at the confirmation of your order.<br>
id: <i>Pending,</i> Pembayaran online Anda telah berhasil diproses. Namun saat ini pesanan Anda belum divalidasi. Anda akan menerima pesan  pada saat konfirmasi pesanan Anda.<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending</i>, Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.
id: <i>Pending</i>, Pembayaran online Anda telah berhasil diproses. Namun saat ini pesanan Anda belum divalidasi.

note: module: openerp_enterprise
en: <option value="other">Other</option>
id: <option value="other">Lainnya</option>

note: module: openerp_enterprise
en: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Hello <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">This is a reminder about the following outstanding invoice for <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>:</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCES</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice number: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice total: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice date: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Order reference: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Your contact: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        You can also access the invoice document and pay online via our Customer Portal:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">View and Pay Invoice</a>
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Thank you for choosing <t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    Phone: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    Web :<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
id: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Halo <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Ini adalah pengingat terakhir untuk faktur-faktur berikut yang belum dibayar <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>: </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">REFERENSI</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Nomor faktur: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Total faktur: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Tanggal fakutr: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Referensi pesanan: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Kontak Anda: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        Anda juga dapat mengakses dokumen faktur dan membayar online melalui Portal Pelanggan kami:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">Lihat dan Bayar Faktur</a>
    
    
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">Jika Anda memiliki pertanyaan apapun, jangan sungkan untuk menghubungi kami.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">  Terima kasih karena telah memilih <t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    Telepon: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    Website :<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>

note: module: openerp_enterprise
en: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Hello <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">This is the final reminder about the following outstanding invoice for <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>: </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCES</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice number: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice total: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice date: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Order reference: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Your contact: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        You can also access the invoice document and pay online via our Customer Portal:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">View and Pay Invoice</a>
    
    
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Thank you for choosing <t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    Phone: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    Web :<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
id: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Halo <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Ini adalah pengingat terakhir untuk faktur-faktur berikut yang belum dibayar <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>: </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">REFERENSI</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Nomor faktur: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Total faktur: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Tanggal fakutr: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Referensi pesanan: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Kontak Anda: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        Anda juga dapat mengakses dokumen faktur dan membayar online melalui Portal Pelanggan kami:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">Lihat dan Bayar Faktur</a>
    
    
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">Jika Anda memiliki pertanyaan apapun, jangan sungkan untuk menghubungi kami.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">  Terima kasih karena telah memilih <t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    Telepon: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    Website :<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>

note: module: openerp_enterprise
en: <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
        Hello,</p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">We have reviewed your application for an Odoo developer position and would like to send you to the next step in the interview process. This will be <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">a short coding challenge</strong> (between 60 and 90 minutes depending on the test), which you will need to complete within 14 days of receiving it.
    </p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">You should receive the test link from the email address: <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><i>do-not-reply@coderbyte.com</i></b>. 
    </p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;">The link contains all the information you need to take the coding test, so read through the instructions first!
    </p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;"><br></p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">If you don’t see it within 3 hours, check your spam folder and then send us an email!<br><br>Provided this goes well, our recruiters will contact you to set up a short conversation before we proceed with the final coding interviews with our developers.
    </p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Best of luck!</p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;">-- </p>
    <div t-out="(object.user_id or user).signature">The Odoo Team</div>
id: <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
        Halo,</p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Kami telah meninjau lamaran Anda untuk posisi developer Odoo dan kami ingin memajukan Anda ke langkah berikutnya yakni proses wawancara. Ini akan merupakan <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">tantangan coding singkat</strong> (antara 60 dan 90 menit tergantung ujian), yang Anda harus selesaikan dalam 14 hari setelah menerima ujian tersebut.
    </p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Anda seharusnya menerima link ujian dari alamat email: <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><i>do-not-reply@coderbyte.com</i></b>. 
    </p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;">Link memiliki semua informasi yang Anda butuhkan untuk melakukan ujian coding, jadi baca instruksi terlebih dahulu!
    </p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;"><br></p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Bila Anda tidak melihat email dalam 3 jam, periksa folder spam Anda dan kirimi kami email!<br><br>Bila ini berjalan lancar, rekruter kami akan menghubungi Anda untuk menyiapkan percakapan singkat sebelum melanjutkan dengan wawancara coding final dengan developer kami.
    </p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Best of luck!</p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;">-- </p>
    <div t-out="(object.user_id or user).signature">The Odoo Team</div>

note: module: openerp_enterprise
en: <select class="form-control" name="plan" id="plan">
                    <option value="plan_to_use">Use it in my company</option>
                    <option value="plan_to_sell">Offer OpenERP services to other companies</option>
                    <option value="plan_to_test">I am a teacher or a student</option>
                  </select>
id: <select class="form-control" name="plan" id="plan">
                    <option value="plan_to_use">Gunakan di perusahaan saya</option>
                    <option value="plan_to_sell">Tawarkan layanan OpenERP ke perusahaan lain</option>
                    <option value="plan_to_test">Saya adalah guru atau murid</option>
                  </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <select name="company_size" class="form-control">
                    <option value="1-5">less than 5 employees</option>
                    <option value="5-20">5-20 employees</option>
                    <option value="20-50">20-50 employees</option>
                    <option value="50-250">50-250 employees</option>
                    <option value="250-over">more than 250 employees</option>
                  </select>
id: <select name="company_size" class="form-control">
                    <option value="1-5">lebih sedikit dari 5 karyawan</option>
                    <option value="5-20">5-20 karyawan</option>
                    <option value="20-50">20-50 karyawan</option>
                    <option value="50-250">50-250 karyawan</option>
                    <option value="250-over">lebih banyak dari 250 karyawan</option>
                  </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <select name="company_size" required="required" tabindex="6">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="1-5">&lt; 5 employees</option>
                                                                <option value="5-20">5 - 20 employees</option>
                                                                <option value="20-50">20 - 50 employees</option>
                                                                <option value="50-250">50 - 250 employees</option>
                                                                <option value="250-over">&gt; 250 employees</option>
                                                            </select>
id: <select name="company_size" required="required" tabindex="6">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="1-5">&lt; 5 karyawan</option>
                                                                <option value="5-20">5 - 20 karyawan</option>
                                                                <option value="20-50">20 - 50 karyawan</option>
                                                                <option value="50-250">50 - 250 karyawan</option>
                                                                <option value="250-over">&gt; 250 karyawan</option>
                                                            </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <select name="plan" id="plan" required="required" tabindex="7">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="plan_to_use">Use it in my company</option>
                                                                <option value="plan_to_sell">Offer Odoo services to other companies</option>
                                                                <option value="plan_to_test_student">I am a student</option>
                                                                <option value="plan_to_test_teacher">I am a teacher</option>
                                                            </select>
id: <select name="plan" id="plan" required="required" tabindex="7">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="plan_to_use">Gunakan di perusahaan saya</option>
                                                                <option value="plan_to_sell">Tawarkan layanan Odoo ke perushaan lain</option>
                                                                <option value="plan_to_test_student">Saya adalah murid</option>
                                                                <option value="plan_to_test_teacher">Saya adalah guru</option>
                                                            </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="form-text text-muted">
                                                            <i class="fa fa-question-circle text-info"/> Sign in if you don't know your subscription code
                                                        </small>
id: <small class="form-text text-muted">
                                                            <i class="fa fa-question-circle text-info"/>Masuk jika Anda tidak tahu kode berlangganan Anda
                                                      </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="form-text text-muted">Please note that followers will receive all the messages that will be shared</small>
id: <small class="form-text text-muted">Harap dicatat bahwa pengikut akan menerima semua pesan yang akan dibagikan</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_monthly d-none">
                                      Not applicable
                                  </small>
id: <small class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_monthly d-none">
                                      Tidak berlaku
                                  </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="text-muted">Subscription -</small>
id: <small class="text-muted">Langganan -</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>
                                  <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="Dedicated Server is an advanced option."/>
                                  </small>
id: <small>
                                  <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="Dedicated server adalah opsi tambahan."/>
                                  </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>
                                  <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="Staging environments allow you to test new features with the production data."/>
                                  </small>
id: <small>
                                  <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="Staging enviroment memungkinkan Anda untuk menguji fitur-fitur baru dengan data produksi."/>
                                  </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>Once you've solved the problem, try again:</small>
id: <small>Setelah Anda menyelesaikan masalah, coba lagi:</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>We can't find</small>
id: <small>Kami tidak dapat menemukan</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>We couldn't verify your trial request!</small><br/>
id: <small>Kami tidak dapat memverifikasi permintaan trial Anda!</small><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'open')]}">This contract is paid until </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'pending')]}">This contract is pending payment since </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'close')]}">This contract is closed since </span>
id: <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'open')]}">Kontrak ini telah dibayar sampai </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'pending')]}">Kontrak ini belum dibayar semenjak </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'close')]}">Kontrak ini sudah ditutup semenjak </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">
                                                            You do not own any OpenERP Enterprise Account
                                                        </span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">
                                                            <strong>
                                                                You do not have any database
                                                                <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}"> for this contract</span>
                                                            </strong>
                                                        </span>
id: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">
                                                            Anda tidak memiliki Akun OpenERP Enterprise
                                                        </span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">
                                                            <strong>
                                                                Anda tidak memiliki database apapun
                                                                <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}"> untuk kontrak ini</span>
                                                            </strong>
                                                        </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">Subscribe with a database</span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">Add a new database</span>
id: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">Berlangganan dengan database</span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">Tambahkan database baru</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-info mt-1">Extra usage</span>
id: <span class="badge rounded-pill text-bg-info mt-1">Penggunaan tambahan</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa fa-check text-success"/> Your Odoo mug has been ordered
id: <span class="fa fa-check text-success"/> Cangkir Odoo Anda telah dipesan

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa fa-times text-danger"/> An error occured when trying to order your mug
id: <span class="fa fa-times text-danger"/> Terjadi error saat Anda memesan cangkir Anda

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa text-danger password-match form-control-feedback"/> Passwords must match
id: <span class="fa text-danger password-match form-control-feedback"/> Password harus cocok

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment oe_inline" style="display: inline;"> (European companies only)</span>
id: <span class="field_comment oe_inline" style="display: inline;"> (Hanya perusahaan Eropa)</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment">Find this one on the front of you credit card</span>
id: <span class="field_comment">Temukan ini di bagian depan kartu kredit Anda</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment">Last 3 digits displayed on the back of your credit card.</span>
id: <span class="field_comment">3 angka terakhir yang ditampilkan pada bagian belakang kartu kredit Anda.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fs-5 fw-bold">Monthly</span>
id: <span class="fs-5 fw-bold">Bulanan</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fs-5 fw-bold">Yearly</span>
id: <span class="fs-5 fw-bold">Tahunan</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fw-bold">Total</span> / month <sup class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_yearly">(*)</sup>
id: <span class="fw-bold">Total</span> / bulan <sup class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_yearly">(*)</sup>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="h5 m-0">Monthly</span>
id: <span class="h5 m-0">Bulanan</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="h5 m-0">Yearly</span>
id: <span class="h5 m-0">Tahunan</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Custom</span> <span class="text-700">Plan</span>
id: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Paket</span> <span class="text-700">Custom</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Standard</span> <span class="text-700">Plan</span>
id: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Paket</span> <span class="text-700">Standar</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_users_number text-primary">1</span> Users, <span class="text-primary">All</span> Apps
id: <span class="o_pricing16_wizard_users_number text-primary">1</span> User, <span class="text-primary">Semua</span> App

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_start_trial_final_message d-none">Experience.</span>
id: <span class="o_start_trial_final_message d-none">Pengalaman.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Automated updates</strong> for bugfixes
id: <span class="oe_e">W</span><strong>Update otomatis</strong> untuk perbaikan bug

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Hosting</strong> (optional)
id: <span class="oe_e">W</span><strong>Hosting</strong> (opsional)

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Install any module</strong> in one click
id: <span class="oe_e">W</span><strong>Instal modul apapun</strong> hanya dengan satu klik

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Upgrade service</strong> to benefit from new features
id: <span class="oe_e">W</span><strong>Upgrade layanan</strong> untuk mendapatkan manfaat dari fitur-fitur baru

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-muted mr4"/>It may take up to 30 days to receive your Odoo mug.
id: <span class="text-muted mr4"/>Anda mungkin harus menunggu sampai dengan 30 hari untuk menerima cangkir Odoo Anda.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-muted mr4"/>Please retry again and check that your address is correct.
id: <span class="text-muted mr4"/>Silakan coba lagi dan periksa apakah alamat Anda benar.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-o-color-1">**</span> Extra monthly charges apply for the maintenance of extra modules / lines of code.
id: <span class="text-o-color-1">**</span> Biaya bulanan tambahan akan diterapkan untuk maintenance modul / lines of code tambahan.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-o-color-1">*</span> Travel time billed; Travel expenses billed separately.
id: <span class="text-o-color-1">*</span> Biaya dari waktu yang digunakan untuk perjalanan bisnis; Biaya pengeluaran perjalanan tersebut ditagih secara terpisah.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-success">These groups will be added</span>
                                 - <span class="text-danger">These groups will be removed</span>
                                 - <span class="">User is already in this group</span>
id: <span class="text-success">Kelompok-kelompok berikut akan ditambahkan</span>
                                 - <span class="text-danger">Kelompok-kelompok berikut akan dihapus</span>
                                 - <span class="">User sudah di kelompok ini</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="color: rgb(1, 102, 107);font-size: 16px"><strong>Odoo Software Indonesia</strong></span><br>
    Jalan BSD Green Office Park<br>Kelurahan Sampora, Kec. Cisauk<br>Kab. Tangerang, Banten, 15345<br>Indonesia<br>
id: <span style="color: rgb(1, 102, 107);font-size: 16px"><strong>Odoo Software Indonesia</strong></span><br>
    Biomedical Campus, Knowledge Tower Lt. 6, Zona 1, 2, 3, 5<br>Kavling Digital Hub, Jl. Damai Foresta, Sampora, Cisauk<br>Kab. Tangerang, Banten, 15345<br>Indonesia<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    Evaluation
                </span>
id: <span style="font-weight: bolder;">
                    Evaluasi
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    Improvements
                </span>
id: <span style="font-weight: bolder;">
                    Perkembangan-Perkembangan
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    My feelings
                </span>
id: <span style="font-weight: bolder;">
                    Perasaan saya
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    My future
                </span>
id: <span style="font-weight: bolder;">
                    Masa depan saya
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    My work
                </span>
id: <span style="font-weight: bolder;">
                    Pekerjaan saya
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>
id: <span><i>Batal,</i> Pembayaran Anda telah dibatalkan.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Cancelled,</i> your payment has been cancelled.</span>
id: <span><i>Dibatalkan,</i> pembayaran Anda telah dibatalkan.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order. <b>IMPORTANT: If you have enabled a positive pay system with your bank then please add this payment to it. Failure to do so will result in your bank charging this back.</b><br></span>
id: <span><i>Selesai,</i> Pembayaran onlien Anda telah sukses diproses. Terima kasih atas pesanan Anda. <b>PENTING: Bila Anda telah menaktifkan sistem bayar positif dengan bank Anda maka mohon tambahkan pembayaran ini ke sistem tersebut. Apabila Anda gagal melakukan ini bank akan melakukan charge back.</b><br></span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.</span>
id: <span><i>Berhasil,</i> Pembayaran online Anda telah berhasil diproses. Terima kasih atas pesanan Anda.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been suddenly processed. Thank you for your order.</span>
id: <span><i>Berhasil,</i> Pembayaran online Anda telah berhasil diproses. Terima kasih atas pesanan Anda.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.</span>
id: <span><i>Pending,</i> Pembayaran online Anda telah berhasil diproses. Namun saat ini pesanan Anda belum divalidasi.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been suddenly processed. But your order is not validated yet.</span>
id: <span><i>Pending,</i> Pembayaran online Anda telah mendadak diproses. Namun saat ini pesanan Anda belum divalidasi.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span>Choose your contract: </span>
id: <span>Pilih kontrak Anda: </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span>Your contract is waiting for payment.</span>
id: <span>Kontrak Anda menunggu pembayaran.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>An OpenERP Enterprise subscription is required for one-click installation of OpenERP Apps
                                        for more than 3 users.</strong>
id: <strong>Langganan OpenERP Enterprise dibutuhkan untuk menginstal Aplikasi OpenERP
                                        untuk lebih dari 3 user.</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>App Customization</strong> <span class="text-o-color-1">**</span>
id: <strong>Kustomisasi App</strong> <span class="text-o-color-1">**</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Days recorded on sub-tasks: </strong>
id: <strong>Hari-hari yang dicatat pada sub-task: </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Dedicated Consultant</strong>
id: <strong>Konsultan Khusus</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Domain information</strong>
            <br/><br/>
            Domain:
id: <strong>Informasi domain</strong>
            <br/><br/>
            Domain:

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Hours recorded on sub-tasks: </strong>
id: <strong>Jam-jam yang dicatat pada sub-task: </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>O</strong>ops!
id: <strong>O</strong>ups!

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Please notice that blocked databases can take up to 5 minutes to be unlocked.</strong>
id: <strong>Mohon diingat bahwa database yang diblokir dapat memerlukan sampai 5 menit untuk dibuka.</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Recommended for:</strong>
id: <strong>Direkomendasikan untuk:</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Remaining Days: </strong>
id: <strong>Hari-Hari Tersisa: </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Remaining Hours: </strong>
id: <strong>Jam-Jam Tersisa: </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Returning Customers</strong>
id: <strong>Pelanggan Tetap</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Something goes wrong while processing your payment.</strong> Please check your credit card information.
id: <strong>Telah terjadi kesalahan saat memproses pembayaran Anda.</strong> Silakan periksa informasi kartu kredit Anda.

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Subscribre to keep your trial running</strong>
id: <strong>Beli langganan agar masa uji coba Anda terus berlangsung</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>This is a secure 128-bit SSL encrypted</strong> payment.
id: Ini adalah pembayaran yang diamankan dengan <strong>enkripsi SSL 128-bit.</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>You will not be charged for this new subscription.</strong>
                                        <span attrs="{'invisible': [('amount_total', '=', 0)]}"> 
                                        You will begin to pay for this new database at your next payment.<br/>
                                        The date until your contract is paid is shown above.
                                        </span>
id: <strong>Anda tidak akan dikenakan biaya untuk langganan baru ini.</strong>
                                        <span attrs="{'invisible': [('amount_total', '=', 0)]}"> 
                                        Anda akan mulai membayar untuk database ini pada pembayaran berikutnya.<br/>
                                        Tanggal sampai kontrak Anda dibayar penuh ditunjukkan di atas.
                                        </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>🛡 Staff Impersonation</strong><br/>
                  Your login was used to connect as
id: <strong>🛡 Meniru Staff</strong><br/>
                  Login Anda digunakan untuk masuk sebagai

note: module: openerp_enterprise
en: <sup>(*)</sup> The discount is valid for 12 months, for initial users ordered.
id: <sup>(*)</sup> Discount hanya sah untuk 12 bulan, untuk jumlah user yang dipesan diawal.

note: module: openerp_enterprise
en: <sup>(**)</sup> Cost for Odoo.sh hosting not included.
id: <sup>(**)</sup> Belum termasuk biaya untuk hosting Odoo.sh.

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Staff Access Request - <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Dear <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> from the Odoo staff is requesting data access to your subscription:
                                <strong><t t-out="object.display_name"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                This access is required in order to assist you. You can review the request through the link below.
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> Review Request</a>
                            </div>
                            <p> Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
    
                            <p>Thanks,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>
id: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Permintaan Akses Karyawan - <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Dear <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> dari staff Odoo meminta akses data untuk langganan Anda:
                                <strong><t t-out="object.display_name"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                Akses ini hanya dibutuhkan untuk membantu Anda. Anda dapat melihat permintaan tersebut melalui tautan di bawah.
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> Lihat Permintaan</a>
                            </div>
                            <p> Jangan sungkan untuk membalas email ini bila Anda memiliki pertanyaan apapun,</p>
    
                            <p>Terima kasih,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Staff Access Request for #<t t-out="object.id"></t> <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Dear <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> from the Odoo staff is requesting access to your subscription:
                                <strong><t t-out="ctx.get('subscription_name')"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                This access is required in order to assist you with the following request: <br>
                                &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;<strong style="background-color: yellow">[#<t t-out="object.id"></t>] "<t t-out="object.display_name"></t></strong>"
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149">Review Access Request</a>
                            </div>
                            <p> Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
    
                            <p>Thanks,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>
id: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Permintaan Akses Karyawan untuk #<t t-out="object.id"></t> <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Yth <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong>  dari staff Odoo meminta akses data untuk langganan Anda:
                                <strong><t t-out="ctx.get('subscription_name')"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                Akses ini dibutuhkan untuk membantu Anda mengenai permintaan berikut: <br>
                                &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;<strong style="background-color: yellow">[#<t t-out="object.id"></t>] "<t t-out="object.display_name"></t></strong>"
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149">Lihat Permintaan Akses</a>
                            </div>
                            <p> Jangan sungkan untuk membalas email ini bila Anda memiliki pertanyaan apapun,</p>
    
                            <p>Terima kasih,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="ctx['user'].name"></t>,<br><br>
                            You have been invited by <t t-out="object.user_id.name"></t> to connect on several Odoo databases:
                            <ul>
                                <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                  <t t-out="db_name"></t>
                                </li>
                            </ul>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-if="ctx['signup']" t-att-href="ctx['user'].signup_url" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Set up your password
                                </a>
                                <a t-else="" t-att-href="'/web/login?login=' + ctx['user'].email + '&amp;redirect_url=%2Fmy%2Fdatabases'" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    See All Your Databases
                                </a>
                            </div>
                            Enjoy Odoo!<br>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
id: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Yth <t t-out="ctx['user'].name"></t>,<br><br>
                            Anda diundang oleh <t t-out="object.user_id.name"></t> untuk masuk ke beberapa database Odoo:
                            <ul>
                                <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                  <t t-out="db_name"></t>
                                </li>
                            </ul>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-if="ctx['signup']" t-att-href="ctx['user'].signup_url" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Siapkan password Anda
                                </a>
                                <a t-else="" t-att-href="'/web/login?login=' + ctx['user'].email + '&amp;redirect_url=%2Fmy%2Fdatabases'" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Lihat Semua Database Anda
                                </a>
                            </div>
                            Enjoy Odoo!<br>
                            --<br>Tim <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            <t t-if="object.type == 'invite_users'">The invitation of users</t>
                            <t t-elif="object.type == 'remove_users'">The removal of users</t>
                            that you triggered at <t t-out="object.create_date" t-options="{'widget': 'datetime'}"></t> has failed.<br>
                            Please retry later, or contact <a href="/support">Odoo Support</a> if the error persists.<br>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
id: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Yth <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            <t t-if="object.type == 'invite_users'">Undangan untuk users</t>
                            <t t-elif="object.type == 'remove_users'">Penghapusan user</t>
                            yang Anda lakukan pada <t t-out="object.create_date" t-options="{'widget': 'datetime'}"></t> gagal.<br>
                            Silakan coba lagi nanti, atau hubungi <a href="/support">Bantuan Odoo</a> bila error berlanjut.<br>
                            --<br>Tim <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            Access to several databases has been removed.
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                These users:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['removed_users']" t-as="removed_user">
                                        <t t-out="removed_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                are now prevented from accessing these databases:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                However, the action could not be processed on these databases:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: database not found
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
id: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Yth <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            Akses ke beberapa database telah dihapus.
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                User-user berikut:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['removed_users']" t-as="removed_user">
                                        <t t-out="removed_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                sekarang dicegah dari mengakses database-database berikut:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                Namun, tindakan tersebut tidak dapat dilakukan untuk database-database berikut:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: database tidak ditemukan
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>Tim <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            Your invitations to several databases have been processed.
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                These users:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['invited_users']" t-as="invited_user">
                                        <t t-out="invited_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                were successfully invited to:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                However, the action could not be processed on these databases:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: database not found
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
id: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Yth <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            Undangan Anda ke beberapa database telah diproses.
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                User-user berikut:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['invited_users']" t-as="invited_user">
                                        <t t-out="invited_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                sukses diundang ke:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                Namun, tindakan tersebut tidak dapat diproses pada database-database berikut:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: database tidak ditemukan
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>Tim <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"/>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-attf-alt="{{ user.company_id.name }}"/>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Dear Odoo user,
                                      </p><p>
                                        You are currently using the free version of Odoo.
                                        </p><p>
                                        We noticed you haven't been using your <em><t t-out="ctx['db'].db_name"/></em> database for several months.
                                        In order to keep it running, just log in by clicking on the link below or it will <strong>expire in <t t-out="ctx['days_left']"/> days</strong>.
                                      </p>
                                      <p>Any question? Contact us through <a href="https://www.odoo.com/help">our support form</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web">Log in your database</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Or copy/paste this link in your browser: <br/>
                                          <a t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web"><t t-out="ctx['db'].url"/>/web</a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                        <t t-if="user.company_id.email">
                                    <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="mailto:{{ user.company_id.email }}"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    </t>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="{{ user.company_id.website }}">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
id: <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"/>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-attf-alt="{{ user.company_id.name }}"/>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Yth user Odoo,
                                      </p><p>
                                        Anda saat ini sedang menggunakan versi gratis Odoo.
                                        </p><p>
                                        Kami sadar bahwa Anda sudah tidak menggunakan <em><t t-out="ctx['db'].db_name"/></em> database Anda untuk beberapa bulan.
                                        Supaya database tersebut tetap berlangsung, mohon log in dengan cara mengeklik tautan di bawah ini atau database tersebut akan <strong>kadaluwarsa dalam <t t-out="ctx['days_left']"/> hari</strong>.
                                      </p>
                                      <p>Ada pertanyaan? Silakan hubungi kami melalui <a href="https://www.odoo.com/help">formulis bantuan kami</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web">Log in ke database Anda</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Atau copy/paste tautan ini ke browser Anda: <br/>
                                          <a t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web"><t t-out="ctx['db'].url"/>/web</a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>Tim Online Odoo</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Hubungi Bantuan kami!</a><br/>
                                        <t t-if="user.company_id.email">
                                    <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="mailto:{{ user.company_id.email }}"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    </t>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="{{ user.company_id.website }}">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <u>support team</u>
id: <u>tim bantuan</u>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A Canonical Name record (CNAME) aliases a subdomain to another host.
id: Rekaman Nama Kanonis Alias (CNAME) menambahkan catatan ke subdomain untuk host lainnya.

note: module: openerp_enterprise
en: A Division of Odoo in India
id: Divisi Odoo di India

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A TXT record provides text information about a host or records machine-readable data. Common uses for TXT records include domain ownership verification and email spam prevention (SPF, DKIM, DMARC).
id: Record TXT menyediakan informasi teks mengenai host atau rekaman data yang dapat dibaca mesin. Penggunaan umum record TXT termasuk verifikasi pemilikan domain dan mencegah spam email (SPF, DKIM, DMARC).

note: module: openerp_enterprise
en: A bank synchronization issue
id: Masalah sinkronisasi bank

note: module: openerp_enterprise
en: A change in my company information (name, vat, ...)
id: Perubahan di informasi perusahaan saya (nama, ppn, ...)

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: A free domain name has already been approved for this database. It will be online shortly.
id: Nama domain gratis telah disetujui untuk database ini. Domain tersebut akan online sebentar lagi.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: A fully qualified domain name is required.
id: Satu Fully Qualified Domain Name diperlukan di sini.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A mail exchanger record (MX) defines where your emails are delivered.
id: Record mail exchanger (MX) mendefinisikan dimana email Anda akan dikirim.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A natural person who is a United States citizen.
id: Manusia yang merupakan warga negara Amerika Serikat.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A natural person who is a permanent resident of the United States
id: Manusia yang merupakan penduduk tetap dari Amerika Serikat.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A newer version of Odoo is available. You can request an upgrade of your database
id: Versi baru dari Odoo sudah tersedia. Anda dapat meminta upgrade untuk database Anda

note: module: openerp_enterprise
en: A paying user is usually an employee who has access to the Odoo backend to create,
                            view, or edit documents.
                            External users (such as clients or suppliers) using Odoo through the portal are not
                            paying users.
id: User berbayar biasanya adalah karyawan yang memiliki akses ke backend Odoo untuk membuat,
                            melihat, atau mengedit dokumen.
                             User eksternal (seperti klien atau pemasok) yang menggunakan Odoo melalui portal tidak termasuk
                             user berbayar.

note: module: openerp_enterprise
en: A problem has occurred during the creation of your database.
id: Terjadi masalah dalam membuat database Anda.

note: module: openerp_enterprise
en: A question in the use or the configuration of Odoo
id: Pertanyaan mengenai penggunaan atau konfigurasi Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: A question related to my subscription or billing
id: Pertanyaan terkait subscription atau pembayaran

note: module: openerp_enterprise
en: A successful implementation requires analysis of your business needs, configuration, training and coaching
                    of your key users, import of your data and customization of the business flows. This tool helps you
                    estimate the cost of the project:
id: Implementasi yang berhasil membutuhkan analisis kebutuhan bisnis Anda, konfigurasi, training dan coaching
                    untuk user-user penting Anda, import data dan kustomisasi alur bisnis Anda. Alat ini membantu memberikan
                    estimasi biaya untuk project Anda:

note: module: openerp_enterprise
en: A third-party accountant who uses Odoo to work on your finances
id: Akuntan yang merupakan pihak ketiga yang menggunakan Odoo untuk menangani keuangan Anda

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: business analysis, training, configuration, data import and customization. Unused hours expire 1 year after purchase.
id: Layanan berdasarkan waktu dan materi dengan manajer project yang berdedikasi untuk membantu Anda mengimplementasi Odoo: analis bisnis, pelatihan, konfigurasi, penyesuaian dan impor data. Waktu yang tidak digunakan akan kadaluwarsa 1 tahun setelah dibeli.

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: business analysis, training, configuration, data import and customization. Unused hours expire 1 year after purchase.
id: Layanan berdasarkan waktu dan materi dengan manajer project yang berdedikasi untuk membantu Anda mengimplementasi Odoo: analisis bisnis, pelatihan, konfigurasi, impor dan penyesuaian data. Waktu yang tidak digunakan akan kadaluwarsa 1 tahun setelah dibeli.

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: business analysis, training, configuration, data import and customization. Unused hours expire 1 year after purchase.
id: Layanan berdasarkan waktu dan materi dengan manajer project yang berdedikasi untuk membantu Anda mengimplementasi Odoo: analisis bisnis, pelatihan, konfigurasi, impor dan penyesuaian data. Waktu yang tidak digunakan akan kadaluwarsa 1 tahun setelah dibeli.

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: training and configuration. Unused hours expire 1 year after purchase.
id: Layanan berdasarkan waktu dan materi dengan manajer project yang berdedikasi untuk membantu Anda mengimplementasi Odoo: pelatihan dan konfigurasi. Waktu yang tidak digunakan akan kadaluwarsa 1 tahun setelah dibeli.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: A top-level domain is required (e.g. %(fqdn)s.com).
id: Dibutuhkan satu Top-Level Domain (e.g. %(fqdn)s.com).

note: module: openerp_enterprise
en: A total of
id: Total

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Aboriginal Peoples (individuals or groups) indigenous to Canada - Individual
id: Orang Aborigin (individu atau kelompok) yang asli dari Kanada - Individu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: About Upgrades
id: Mengenai Upgrade

note: module: openerp_enterprise
en: Accepted
id: Disetujui

note: module: openerp_enterprise
en: Access <i class="fa fa-arrow-right"/>
id: Akses <i class="fa fa-arrow-right"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Access Control
id: Kontrol Akses

note: module: openerp_enterprise
en: Access Control Log
id: Log Kontrol Akses

note: module: openerp_enterprise
en: Access Control Wizard
id: Wizard Kontrol Akses

note: module: openerp_enterprise
en: Access Groups
id: Kelompok Akses

note: module: openerp_enterprise
en: Access Log -
id: Log Akses -

note: module: openerp_enterprise
en: Access Logs
id: Log Akses

note: module: openerp_enterprise
en: Access and manage your instances from this Odoo account.
id: Akses dan kelola instance dari akun Odoo ini.

note: module: openerp_enterprise
en: Access authorizations -
id: Pengizinan Akses -

note: module: openerp_enterprise
en: Access for one project on the Odoo.sh platform
id: Akses untuk satu project pada platform Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Access granted
id: Akses diberikan

note: module: openerp_enterprise
en: Access reason
id: Alasan Akses

note: module: openerp_enterprise
en: Access to the Odoo.sh platform for one project.
id: Akses ke platform Odoo.sh untuk satu project.

note: module: openerp_enterprise
en: Account Managers
id: Account Manager

note: module: openerp_enterprise
en: Accounting
id: Akuntansi

note: module: openerp_enterprise
en: Accounting and Finance
id: Akuntansi dan Keuangan

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Action
id: Tindakan

note: module: openerp_enterprise
en: Action Needed
id: Tindakan Diperlukan

note: module: openerp_enterprise
en: Action Reason
id: Alasan Tindakan

note: module: openerp_enterprise
en: Action on multiple databases
id: Tindakan untuk lebih dari satu database

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Activate %s first
id: Aktifkan %s terlebih dahulu

note: module: openerp_enterprise
en: Activate Maintenance
id: Aktifkan Maintenance

note: module: openerp_enterprise
en: Activate Your Database
id: Aktivasikan Database Anda

note: module: openerp_enterprise
en: Activate it to charge the customer
id: Aktifkan hal tersebut untuk mengenakan biaya ke pelanggan

note: module: openerp_enterprise
en: Activate {{ctx.get('db_name')}}
id: Aktifkan {{ctx.get('db_name')}}

note: module: openerp_enterprise
en: Activated
id: Diaktifkan

note: module: openerp_enterprise
en: Activation
id: Pengaktifan

note: module: openerp_enterprise
en: Activation Step
id: Langkah Pengaktifan

note: module: openerp_enterprise
en: Active
id: Aktif

note: module: openerp_enterprise
en: Active Portal Users
id: User Portal yang Aktif

note: module: openerp_enterprise
en: Active Regular Users
id: User Reguler yang Aktif

note: module: openerp_enterprise
en: Active Users
id: User Aktif

note: module: openerp_enterprise
en: Activity
id: Kegiatan

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add
id: Tambah

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add DNS record
id: Tambahkan record DNS

note: module: openerp_enterprise
en: Add a group
id: Tambahkan kelompok

note: module: openerp_enterprise
en: Add a template
id: Tambahkan templat

note: module: openerp_enterprise
en: Add domain name
id: Tambahkan nama domain

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add more users
id: Tambahkan lebih banyak user

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add record
id: Tambahkan record

note: module: openerp_enterprise
en: Add this group
id: Tambahkan kelompok ini

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Address
id: Alamat

note: module: openerp_enterprise
en: Address Book
id: Buku Alamat

note: module: openerp_enterprise
en: Address Type
id: Tambahkan Tipe

note: module: openerp_enterprise
en: Admin OAuth Users
id: Admin User OAuth

note: module: openerp_enterprise
en: Administration
id: Administrasi

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Administrative Contact
id: Kontak Administratif

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              Data Import<br/>
                              Customizations
id: Aplikasi Advanced <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventaris, Manufaktur, Akuntansi"/><br/>
                              Impor Data<br/>
                              Kustomisasi

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-gamma" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              Data Import
id: Aplikasi Advanced <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-gamma" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventaris, Manufaktur, Akuntansi"/><br/>
                              Impor Data

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-o-color-2" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              Data Import<br/>
                              Customizations
id: Aplikasi Advanced <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-o-color-2" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventaris, Manufaktur, Akuntansi"/><br/>
                              Impor Data<br/>
                              Kustomisasi

note: module: openerp_enterprise
en: Adyen Payment Acquirer
id: Pengakuisisi Pembayaran Adyen

note: module: openerp_enterprise
en: Adyen Payment Provider
id: Penyedia Pembayaran Adyen

note: module: openerp_enterprise
en: Africa
id: Afrika

note: module: openerp_enterprise
en: After careful review, allow this database to register a free domain name, ignoring usual checks.
id: Setelah mengecek dengan seksama, izinkan databse ini untuk mendaftarkan nama domain gratis, sembari mengabaikan pemeriksaan standar.

note: module: openerp_enterprise
en: Age
id: Usia

note: module: openerp_enterprise
en: Alipay Payment Acquirer
id: Pengakuisisi Pembayaran Alipay

note: module: openerp_enterprise
en: Alive
id: Aktif

note: module: openerp_enterprise
en: Alive (last ping 1<month)
id: Aktif (ping terakhir 1<month)

note: module: openerp_enterprise
en: All <strong>done</strong>!
id: Semua <strong>selesai</strong>!

note: module: openerp_enterprise
en: All our plans include <b>unlimited support, hosting</b> and <b>maintenance</b>.<br/>
                        With no hidden costs, no limit on features or data: enjoy real transparency!
id: Semua paket kami disertai <b>bantuan, hosting</b> dan <b>maintenance tanpa batas</b>.<br/>
                        Tanpa biaya tambahan, tanpa batasan pada fitur atau data: enjoy real transparency!

note: module: openerp_enterprise
en: All our plans include access to hundreds of Odoo apps on scalable cloud infrastructure,
                            including hosting, incremental daily backups on two continents, email integration,
                            top-notch security, 24/7 monitoring, and a control center to manage your Odoo environment.
id: Semua paket kami termasuk akses ke ratusan aplikasi Odoo pada inrastruktur cloud yang dapat diperbesar,
                            termasuk hosting, daily incremental backup untuk dua benua, integrasi email,
                            keamanan kualitas terbaik, monitoring 24/7, dan control center untuk mengelola lingkungan Odoo Anda.

note: module: openerp_enterprise
en: All renewal orders.
id: Semua renewal order.

note: module: openerp_enterprise
en: All the emails and documents sent to this contact will be translated in this language.
id: Semua email dan dokumen yang dikirim ke kontak ini akan diterjemahkan ke bahasa ini.

note: module: openerp_enterprise
en: All you need to make financial consolidation
id: Semua yang Anda butuhkan untuk membuat konsolidasi keuangan

note: module: openerp_enterprise
en: Allow Free Domain Name
id: Izinkan Nama Domain Gratis

note: module: openerp_enterprise
en: Allow monthly payments
id: Izinkan pembayaran bualan

note: module: openerp_enterprise
en: Allow one shot payments
id: Izinkan pembayaran one-shot

note: module: openerp_enterprise
en: Allow yearly payments
id: Izinkan pembayaran tahunan

note: module: openerp_enterprise
en: Already Paid
id: Sudah Dibayar

note: module: openerp_enterprise
en: Amazon Connector
id: Penghubung Amazon

note: module: openerp_enterprise
en: America
id: Amerika

note: module: openerp_enterprise
en: Among other things, cron jobs, emails, payment acquirers and delivery carriers will be disabled.
id: Di antara hal lain, cron jobs, email, pengakuisisi pembayaran dan pembawa pengiriman akan juga dinonaktifkan.

note: module: openerp_enterprise
en: Amount (EUR)
id: Jumlah (EUR)

note: module: openerp_enterprise
en: An activation email has been successfully sent. Check your spam folder if you don't get it within 3 minutes.
id: Email untuk aktivasi telah berhasil dikirim. Periksa folder spam Anda bila Anda tidak mendapatkan email tersebut dalam waktu 3 menit.

note: module: openerp_enterprise
en: An employee who reports their expenses or timesheet
id: Karyawan yang melaporkan pengeluaran atau timesheet mereka

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An entity or organization that has a bona fide presence in
id: Organisasi atau kesatuan yang memiliki pengaruh yang tulen dalam

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An entity or organization that has an office or other facility
id: Organisasi atau kesatuan yang memiliki kantor atau fasilitas lainnya

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An error has occured during the setup process. DNS management is temporary disabled.
id: Error terjadi pada proses setup. Manajemen DNS saat ini sementara dinonaktifkan.

note: module: openerp_enterprise
en: An error occurred in your multi-database action
id: Error terjadi pada tindakan multi-database Anda

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An error occurred while merging the VAT returns.
id: Error terjadi saat menggabungkan VAT returns.

note: module: openerp_enterprise
en: An issue related to my future upgrade (I am testing an upgrade)
id: Masalah yang terkait dengan upgrade masa depan (Saya sedang mengetes upgrade)

note: module: openerp_enterprise
en: An issue related to my upgrade (production)
id: Masalah yang terkait dengan upgrade saya (produksi)

note: module: openerp_enterprise
en: An unexpected behavior
id: Sifat yang tidak terduga

note: module: openerp_enterprise
en: Analytic Account
id: Akun Analitik

note: module: openerp_enterprise
en: Analytic Line
id: Line Analitik

note: module: openerp_enterprise
en: Analytics opt-in
id: Opt-in Analitik

note: module: openerp_enterprise
en: Analyzing, monitoring and solving performance issues takes time, so we require a success
                                  pack of minimum 50 hours. Our team do performance monitoring and audits, deployment best
                                  practices, monitoring of impacts, code refactoring...
id: Menganalisis, memonitor dan menyelesaikan masalah performa membutuhkan waktu, maka kami membutuhkan minimal
                                  paket sukses 50 jam. Tim kami akan memonitor dan mengaudit performa, menggunakan prosedur
                                  terbaik, memonitor dampak, memfaktor ulang kode...

note: module: openerp_enterprise
en: And many more
id: Dan lebih banyak lagi

note: module: openerp_enterprise
en: Announcement Bar Message
id: Pesan Spanduk Pengumuman

note: module: openerp_enterprise
en: Answers to issues that you may encounter in your standard Odoo database (eg. “I cannot close my Point of Sale” or “I cannot find my sales KPIs?”)
id: Jawaban untuk masalah yang mungkin Anda hadapi di database standar Odoo (contoh. “Saya tidak dapat menutup POS saya” atau “Saya tidak dapat menemukan KPI sales saya?”)

note: module: openerp_enterprise
en: Anti-spam rules for trial creations
id: Peraturan anti-spam untuk pembuatan uji coba

note: module: openerp_enterprise
en: Any <span class="x_wd_green_highlight_01">Questions</span>?
id: Ada <span class="x_wd_green_highlight_01">Pertanyaan</span>?

note: module: openerp_enterprise
en: Any Questions?
id: Ada Pertanyaan?

note: module: openerp_enterprise
en: Any intervention on your own servers/deployments of Odoo
id: Intervensi apapun pada server/deployment Odoo Anda sendiri

note: module: openerp_enterprise
en: Any intervention on your own third party account (Ingenico, Authorize, UPS, etc)
id: Intervensi apapun pada akun pihak ketiga Anda sendiri (Ingenico, Authorize, UPS, dsb)

note: module: openerp_enterprise
en: Applicant
id: Pelamar

note: module: openerp_enterprise
en: Applicant Resumes and Letters
id: Surat dan Resume Pelamar

note: module: openerp_enterprise
en: Application
id: Lamaran

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Application Purpose
id: Tujuan Lamaran

note: module: openerp_enterprise
en: Applications
id: Lamaran-lamaran

note: module: openerp_enterprise
en: Applies only for this scope (not set = all scopes)
id: Diterapkan hanya untuk cakupan ini (tidak diaktifkan = semua)

note: module: openerp_enterprise
en: Apply
id: Terapkan

note: module: openerp_enterprise
en: Appointment Scheduling
id: Penjadwalan Appointment

note: module: openerp_enterprise
en: Appointment Type
id: Jenis Appointment

note: module: openerp_enterprise
en: Appointments
id: Appointment

note: module: openerp_enterprise
en: Appraisals
id: Appraisal

note: module: openerp_enterprise
en: Approvals
id: Approval

note: module: openerp_enterprise
en: Archived
id: Diarsip

note: module: openerp_enterprise
en: Are you in migration testing phase or did you upgrade your production database?
    
    
    Which database did you encounter the issue on? Please share the database URL if you are hosted on our platforms or the migration request ticket number if you are self-hosted.
    
    
    What are the current behaviour and the expected behaviour? Please illustrate the current and previous flows with videos and/or screenshots.
id: Apakah Anda sedang berada di tahap pengujian migrasi data atau sedang meningkatkan database produksi Anda?
    
    
    Pada database mana Anda mengalami masalah? Silakan bagikan URL database jika Anda menggunakan server kami atau bagikan nomor tiket pengajuan jika Anda menggunakan server mandiri
    
    
    Bagaimana kinerja database Anda saat ini dan kinerja seperti apa yang Anda harapkan? Mohon tunjukkan proses kerja database saat ini dan sebelumnya dengan video dan/atau screenshots.

note: module: openerp_enterprise
en: Are you sure you want to manually confirm this order ?
id: Apakah Anda yakin Anda ingin secara manual mengonfirmasi order ini ?

note: module: openerp_enterprise
en: Are you sure you wish to proceed?
id: Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?

note: module: openerp_enterprise
en: Asia / Africa High
id: Asia / Afrika Tinggi

note: module: openerp_enterprise
en: Asia / Africa Low
id: Asia / Afrika Rendah

note: module: openerp_enterprise
en: Asia / Africa Middle
id: Asia / Afrika Tengah

note: module: openerp_enterprise
en: Ask your question on the forum
id: Tulis pertanyaan Anda di forum

note: module: openerp_enterprise
en: Associate software engineer at NewVision Software
id: Insinyur software associate di NewVision Software

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Association
id: Asosiasi

note: module: openerp_enterprise
en: At least one active user
id: Setidaknya satu user aktif

note: module: openerp_enterprise
en: Attach files
id: Lampirkan file

note: module: openerp_enterprise
en: Attachment Count
id: Jumlah Lampiran

note: module: openerp_enterprise
en: Attendances
id: Kehadiran

note: module: openerp_enterprise
en: Auth Gouv: 10027345/1 &amp; 10027345/3, RCS: B 170280, Matricule: 2012 2212 492  TVA: LU25587702<br>ING Luxembourg: IBAN LU04 0141 3441 9620 0000 - BIC CELLLULL<br>General Terms of Sales:
id: Auth Gouv: 10027345/1 &amp; 10027345/3, RCS: B 170280, Matricule: 2012 2212 492  TVA: LU25587702<br>ING Luxembourg: IBAN LU04 0141 3441 9620 0000 - BIC CELLLULL<br>Syarat Umum Penjualan:

note: module: openerp_enterprise
en: Authentication Device
id: Perangkat Otentikasi

note: module: openerp_enterprise
en: Author
id: Penulis

note: module: openerp_enterprise
en: Author of modification
id: Pencipta modifikasi

note: module: openerp_enterprise
en: Authorization state
id: Status otorisasi

note: module: openerp_enterprise
en: Authorize for:
id: Izinkan untuk:

note: module: openerp_enterprise
en: Authorize.Net Payment Acquirer
id: Pengakuisisi Pembayaran Authorize.Net

note: module: openerp_enterprise
en: Authorize.Net Payment Provider
id: Penyedia Pembayaran Authorize.Net

note: module: openerp_enterprise
en: Authorized User
id: User Berwenang

note: module: openerp_enterprise
en: Authorized until
id: Diizinkan sampai

note: module: openerp_enterprise
en: Automatic
id: Otomatis

note: module: openerp_enterprise
en: Automatic Closure Message
id: Pesan Penutup Otomatis

note: module: openerp_enterprise
en: Automatic Pending Message
id: Pesan Pending Otomatis

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Automation tools has been installed
id: Alat otomatisasi telah diinstal

note: module: openerp_enterprise
en: Available actions
id: Tindakan yang bisa diambil

note: module: openerp_enterprise
en: Available snapshots
id: Snapshot yang tersedia

note: module: openerp_enterprise
en: Avatax Cloud Category
id: Kategori Avatax Cloud

note: module: openerp_enterprise
en: Avatax Onprem Category
id: Kategori Avatax Onprem

note: module: openerp_enterprise
en: BUY NOW
id: BELI SEKARANG

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Back
id: Kembali

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Back to website
id: Kembali ke website

note: module: openerp_enterprise
en: Backup Size
id: Ukuran Backup

note: module: openerp_enterprise
en: Bank Synchronization
id: Sinkorinisasi Bank

note: module: openerp_enterprise
en: Banks
id: Bank

note: module: openerp_enterprise
en: Basic Employee
id: Karyawan Dasar

note: module: openerp_enterprise
en: Before implementation, our consultant will analyze the way your business runs and suggest the best way to use Odoo. We will handle all configuration and coach you on how to use Odoo. This service is organized through planned sessions (over the telephone or online) where our consultant will carry out a more in-depth analysis of your needs to see what can be improved in line with the existing functional possibilities of the official Odoo Apps. We will provide you training material so that you are always able to use the latest version of Odoo Apps.
id: Sebelum implementasi, konsultan kami akan menganalisis cara bisnis Anda dijalankan dan menyarankan cara terbaik untuk menggunakan Odoo. Kami akan menangani semua konfigurasi dan membimbing Anda tentang cara menggunakan Odoo. Layanan ini diatur melalui sesi terencana (melalui telepon atau online) di mana konsultan kami akan menjalankan analisis lebih dalam tentang kebutuhan Anda untuk mengetahui bagian yang dapat ditingkatkan sejajar dengan kemungkinan fungsional yang ada dari Aplikasi Odoo resmi. Kami akan memberikan materi pelatihan, sehingga Anda selalu dapat menggunakan Aplikasi Odoo versi terbaru.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Best domains are short and easy to remember.
id: Domain yang terbaik adalah domain yang pendek dan mudah diingat.

note: module: openerp_enterprise
en: Bill Digitalization (OCR)
id: Digitalisasi Tagihan (OCR)

note: module: openerp_enterprise
en: Billing
id: Penagihan

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Billing Contact
id: Kontak Penagihan

note: module: openerp_enterprise
en: Billing Details
id: Detail Penagihan

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Birthdate
id: Tanggal lahir

note: module: openerp_enterprise
en: Blocked
id: Diblokir

note: module: openerp_enterprise
en: Blocking Point
id: Titik Pemblokiran

note: module: openerp_enterprise
en: Blogs
id: Blog

note: module: openerp_enterprise
en: Both
id: Keduanya

note: module: openerp_enterprise
en: Broadcast message to Odoo databases
id: Menyiarkan pesan ke semua database Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Browse Courses
id: Lihat Kursus

note: module: openerp_enterprise
en: Buckaroo Payment Acquirer
id: Pengakuisisi Pembayaran Buckaroo

note: module: openerp_enterprise
en: Buckaroo Payment Provider
id: Penyedia Pembayaran Buckaroo

note: module: openerp_enterprise
en: Bug Fix
id: Perbaikan Bug

note: module: openerp_enterprise
en: Bug Fixes
id: Perbaikan Bug

note: module: openerp_enterprise
en: Bug resolution (blocking issues or unexpected behaviour not due to misconfiguration or customization)
id: Penyelesaian bug (masalah yang memblokir atau perilaku yang tidak diharapkan yang bukan oleh karena konfigurasi yang salah atau kustomisasi)

note: module: openerp_enterprise
en: Build time (s)
id: Waktu pembuatan (s)

note: module: openerp_enterprise
en: Building your
id: Membangun

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Business Entity Type
id: Jenis Entitas Bisnis

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Business use for profit.
id: Penggunaan bisnis untuk laba

note: module: openerp_enterprise
en: Buy Now
id: Beli Sekarang

note: module: openerp_enterprise
en: By checking this checkbox, this module will be displayed
            in the "Extra Integrations" section of the Pricing page
id: Dengan mencentang kotak centang ini, modul ini akan ditampilkan
            pada bagian "Integrasi Tambahan" di halaman Harga

note: module: openerp_enterprise
en: By clicking on Confirm Authorization, you allow
id: Dengan mengeklik pada Konfirmasi Otorisasi, Anda mengizinkan

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: By clicking on Register, you accept our
id: Dengan mengeklik pada Daftar, Anda setuju dengan

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: CAUTION: a hostname entry usually ends with a dot (.) unless you specifically want it to be suffixed by the current domain.
id: PERHATIAN: entri nama host biasanya diakhiri dengan titik (.) kecuali Anda secara khusus mau diakhiri dengan domain saat ini.

note: module: openerp_enterprise
en: CC to <em class="fw-light">(optional)</em>
id: CC ke <em class="fw-light">(opsional)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: CEO of Santi-Shop
id: CEO dari Santi-Shop

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: CNAME record not pointing to %s.
id: Record CNAME tidak menujukkan pada %s.

note: module: openerp_enterprise
en: CRM & Sales
id: CRM & Penjualan

note: module: openerp_enterprise
en: CRM &amp; Sales
id: CRM &amp; Penjualan

note: module: openerp_enterprise
en: CRM, Project, Accounting, invoicing, MRP, Website & eCommerce and more.
     Pick your first app and get your 15-day free trial now.
id: CRM, Proyek, Akuntansi, faktur, MRP, Situs web & eNiaga, dan sebagainya.
     Pilih aplikasi pertama Anda dan dapatkan percobaan gratis selama 15 hari sekarang juga.

note: module: openerp_enterprise
en: Calendar
id: Kalender

note: module: openerp_enterprise
en: Call Scheduled
id: Panggilan Telepon Dijadwalkan

note: module: openerp_enterprise
en: Can I switch from a hosted plan (Odoo Online) to Odoo Enterprise or the other way around?
id: Apakah saya dapat beralih dari paket Cloud Hosting (Odoo Online) ke Odoo Enterprise atau sebaliknya?

note: module: openerp_enterprise
en: Can Request Staff Access
id: Dapat Meminta Akses Staff

note: module: openerp_enterprise
en: Can be an opw number, a simple one word explanation (or left empty). Note that if the employee logged in through the 'normal' login form (as opposed to the Support page), providing a reason is not possible.
id: Dapat merupakan nomor opw, penjelasan satu kata (atau dikosongkan). Harap diingat bahwa bila karyawan log in melalui formulir login 'normal' (dan bukan melalui halaman Bantuan), tidak memungkinkan untuk menyediakan alasan.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Educational institution - Non-individual
id: Lembaga Edukasi Kanada - Non-individu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Hospital - Non-individual
id: Rumah Sakit Kanada - Non-individu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Library, Archive or Museum - Non-individual
id: Perpustakaan, Arsip atau Museum Kanada - Non-individu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Political party - Non-individual
id: Partai Politik Kanada - Non-individu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Trade union - Non-individual
id: Serikat Buruh Kanada - Non-individu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Unincorporated Association - Non-individual
id: Asosiasi Tidak Berbadan Hukum Kanada - Non-individu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian citizen - Individual
id: Warga negara Kanada - Indvidu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Cancel
id: Membatalkan

note: module: openerp_enterprise
en: Cannot Synchronized
id: Tidak dapat Disinkronisasi

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Cannot invite
id: Tidak dapat mengundang

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Cannot retrieve applicant name for application "%s"
id: Tidak dapat mengambil nama pelamar untuk lamaran "%s"

note: module: openerp_enterprise
en: Card Verification Code
id: Kode Verifikasi Kartu

note: module: openerp_enterprise
en: Category
id: Kategori

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Central Government Body
id: Lembaga Pemerintah Pusat

note: module: openerp_enterprise
en: Certified Experts
id: Pakar Bersertifikat

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Change Domain
id: Ganti Domain

note: module: openerp_enterprise
en: Change database request for {{object.client_order_ref}}
id: Permintaan mengubah database untuk {{object.client_order_ref}}

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Change the tags of
id: Ganti tags dari

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Changing your name is not allowed once invoices have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
id: Mengubah nama Anda tidak diizinkan setelah faktur telah diterbitkan untuk akun Anda. Silakan hubungi kami langsung untuk melakukan perubahan tersebut.

note: module: openerp_enterprise
en: Check access level on the Github API for the subscription's users.
id: Periksa tingkat akses dari API Github untuk user yang menggunakan langganan.

note: module: openerp_enterprise
en: Check if the contact is a company, otherwise it is a person
id: Periksa apakah kontak adalah perusahaan, atau orang

note: module: openerp_enterprise
en: Check this box if this contact is an Employee.
id: Centang kotak ini apabila kontak adalah Karyawan.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Check your connection, try to refresh the page or delete the database if you do not need it anymore.
id: Periksa jaringan Anda, coba untuk refresh halaman atau hapus database jika Anda sudah tidak memerlukannya lagi.

note: module: openerp_enterprise
en: Check your emails to activate your database!
id: Periksa email Anda untuk mengatifkan database Anda!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Check your inbox or resend a new activation email.
id: Periksa kotak masuk Anda atau kirim ulang email aktivasi yang baru.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Checked that all your usual flows work properly (CRM flow, Sales flow, etc.)
id: Periksa bahwa semua alur kerja biasa Anda bekerja sebagaimana mestinya (alur CRM, alur Penjualan, dsb.)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Checked your website and mail templates
id: Periksa website dan templat mail Anda

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Checking User on Github
id: Memeriksa User di Github

note: module: openerp_enterprise
en: Child databases
id: Database anak

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Choose a name
id: Pilih nama

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a password
id: Pilih kata sandi

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a single group...
id: Pilih satu kelompok...

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a subscription
id: Pilih langganan

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a template of access rights...
id: Pilih templat hak akses...

note: module: openerp_enterprise
en: Choose your Apps
id: Pilih Aplikasi Anda

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: City
id: Kota

note: module: openerp_enterprise
en: City *
id: Kota *

note: module: openerp_enterprise
en: City / Zip
id: Kota / ZIP

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Civil Society
id: Masyarakat Madani

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click create to select an application and create a database.
id: Klik buat untuk memilih aplikasi dan membuat database.

note: module: openerp_enterprise
en: Click here to contact us
id: Klik di sini untuk menghubungi kami

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click here to download a dump of your database.
id: Klik disini untuk mengunduh dump dari database Anda.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click on connect, then come back to this page
id: Klik connect, lalu kembali ke halaman ini

note: module: openerp_enterprise
en: Click to create a quotation that can be converted into a sales
                        order.
id: Klik untuk membuat tawaran yang dapat dirubah menjadi pesanan
                        penjualan.

note: module: openerp_enterprise
en: Client
id: Klien

note: module: openerp_enterprise
en: Client Application for which the token has been generated
id: Aplikasi Klien yang memiliki token yang sudah dibuat

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Close
id: Tutup

note: module: openerp_enterprise
en: Close the ticket
id: Tutup tiket

note: module: openerp_enterprise
en: Close this ticket
id: Tutup tiket ini

note: module: openerp_enterprise
en: Closed/Draft
id: Ditutup/Draf

note: module: openerp_enterprise
en: Code
id: Kode

note: module: openerp_enterprise
en: Color Index
id: Indeks Warna

note: module: openerp_enterprise
en: Coming from OpenERP Newsletter
id: Datang dari Buletin OpenERP

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Comm. Plan: %s
id: Rencana Komunikasi: %s

note: module: openerp_enterprise
en: Commercial Entity
id: Entitas Komersial

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: bring dropped database back to life (metadata NOT restored).
id: Kasus penggunaan umum: menyalakan kembali database yang sudah ditinggalkan (metadata TIDAK akan dipulihkan).

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: duplicate using last backup for testing purpose.
id: Kasus penggunaan umum: duplikasi menggunakan cadangan terakhir untuk testing.

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: use a previous backup as production (metadata restored)
id: Kasus penggunaan umum: menggunakan cadangan sebelumnya sebagai produksi (metadata akan dipulihkan)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Community Property
id: Properti Komunitas

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Community of Owners
id: Komunitas Pemilik

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Company
id: Perusahaan

note: module: openerp_enterprise
en: Company Department
id: Departemen Perusahaan

note: module: openerp_enterprise
en: Company Email
id: Email Perusahaan

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Company Name
id: Nama Perusahaan

note: module: openerp_enterprise
en: Company Phone
id: Telepon Perusahaan

note: module: openerp_enterprise
en: Company country
id: Negara Perusahaan

note: module: openerp_enterprise
en: Company info available
id: Informasi perusahaan tersedia

note: module: openerp_enterprise
en: Company size
id: Skala perusahaan

note: module: openerp_enterprise
en: Company/School
id: Perusahaan/Sekolah

note: module: openerp_enterprise
en: Complementary address
id: Alamat lain

note: module: openerp_enterprise
en: Complete Address
id: Alamat Lengkap

note: module: openerp_enterprise
en: Complete Name
id: Nama Lengkap

note: module: openerp_enterprise
en: Computation
id: Komputasi

note: module: openerp_enterprise
en: Conditions: This Subscription discount is valid as long as:
    - the Partnership Subscription is running
    - the Partner uses it for his own Database
    - the Partner Database is hosted Online or on Odoo.sh (no on-premise allowed)
id: Kondisi: diskon Langganan Ini tidak sah selama:
    - Langganan Kemitraan masih berjalan
    - Mitra menggunakan langganan untuk Database mereka sendiri
    - Database Mitra di-hosting secara Online atau pada Odoo.sh (hosting di tempat tidak diizinkan)

note: module: openerp_enterprise
en: Configuration
id: Konfigurasi

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm
id: Konfirmasi

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Authorization
id: Konfirmasi Otorisasi

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Token
id: Konfirmasi Token

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Your Email Address - {{object.fqdn}}
id: Konfirmasi Alamat Email Anda - {{object.fqdn}}

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm the activation of the Maintenance of Extra Modules for this Sale Order.
id: Konfirmasi pengaktifan Maintenance Modul Tambahan untuk Sale Order ini.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Confirm the upgrade
id: Konfirmasi Upgrade

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm your password
id: Konfirmasi kata sandi Anda

note: module: openerp_enterprise
en: Confirmation of a user removal from multiple databases
id: Konfirmasi penghapusan user untuk beberapa database

note: module: openerp_enterprise
en: Confirmation of an invitation to multiple databases
id: Konfirmasi pengundangan user ke beberapa database

note: module: openerp_enterprise
en: Congratulation! Your
id: Selamat!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Congratulations!
id: Selamat!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Connect
id: Hubungkan

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as any user account, if necessary [visible in access log]
id: Bila diperlukan, Anda dapat connect sebagai user pengguna apapun [tampak pada log akses]

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as customers
id: Terhubung sebagai pelanggan

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as user
id: Terhubung sebagai user

note: module: openerp_enterprise
en: Connect to database
id: Hubungi database

note: module: openerp_enterprise
en: Consolidation
id: Konsolidasi Data Keuangan

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Consulate
id: Konsulat

note: module: openerp_enterprise
en: Consultant / Sales TL
id: Konsultan / Penjual TL

note: module: openerp_enterprise
en: Consulting BE
id: Konsultasi dengan ST

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Contact
id: Kontak

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Contact Us
id: Hubungi Kami

note: module: openerp_enterprise
en: Contact our support at
id: Hubungi bantuan kami pada

note: module: openerp_enterprise
en: Contact us
id: Hubungi kami

note: module: openerp_enterprise
en: Contact us!
id: Hubungi kami!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Contacts
id: Kontak

note: module: openerp_enterprise
en: Contacts Directory
id: Direktori Kontak

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Content
id: Konten

note: module: openerp_enterprise
en: Continue
id: Lanjut

note: module: openerp_enterprise
en: Continue <i class="fa fa-chevron-right"/>
id: Lanjutkan <i class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Contract
id: Kontrak

note: module: openerp_enterprise
en: Contract Code
id: Kode Kontrak

note: module: openerp_enterprise
en: Contributors from the Indiegogo campaign
id: Kontributor dari kampanye Indiegogo

note: module: openerp_enterprise
en: Convert pricing PY
id: Konversikan harga PY

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Cooperative
id: Kooperatif

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Copied!
id: Disalin!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Copy & Close
id: Salin & Tutup

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Copy Link
id: Salin Link

note: module: openerp_enterprise
en: Copy as student
id: Salin sebagai murid

note: module: openerp_enterprise
en: Copy as student <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>
id: Salin sebagai murid <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Corporation
id: Korporasi

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Corporation - Non-individual
id: Korporasi - Non-individu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not delete DNS record. Please try again later or contact the support.
id: Tidak dapat menghapus record DNS. Silakan coba lagi nanti atau hubungi bantuan.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve DNS records. Please try again later or contact the support.
id: Tidak dapat mengambil record DNS. Silakan coba lagi nanti atau hubungi bantuan.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve contacts. Please try again later or contact the support.
id: Tidak dapat mengambil kontak. Silakan coba lagi nanti atau hubungi bantuan.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve the list of VAT returns from these databases. Please retry later, or contact Odoo support if the problem persists.
id: Tidak dapat mengambil daftar VAT returns dari database-database ini. Silakan coba lagi nanti, atau hubungi bantuan Odoo bila masalah berlanjut.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve the list of users on these databases
id: Tidak dapat mengambil daftar user pada database-database ini

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Country
id: Negara

note: module: openerp_enterprise
en: Country / State
id: Negara / Negara Bagian

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Country...
id: Negara...

note: module: openerp_enterprise
en: Course Name
id: Nama Kursus

note: module: openerp_enterprise
en: Course description
id: Deskripsi kursus

note: module: openerp_enterprise
en: Course/School Logo
id: Logo Kursus/Sekolah

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create
id: Buat

note: module: openerp_enterprise
en: Create Date
id: Buat Tanggal

note: module: openerp_enterprise
en: Create Invoice
id: Buat Faktur

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create a
id: Buat

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create a course
id: Buat Kursus

note: module: openerp_enterprise
en: Create a new datatabase
id: Buat database baru

note: module: openerp_enterprise
en: Create a new subscription
id: Buat langganan baru

note: module: openerp_enterprise
en: Create and validate approvals requests
id: Buat dan sahkan permintaan persetujuan

note: module: openerp_enterprise
en: Create new sale order
id: Buat pesanan penjualan baru

note: module: openerp_enterprise
en: Create sale order in this company.
id: Buat saleo order di perusahaan ini.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create your first database!
id: Buat database pertama Anda!

note: module: openerp_enterprise
en: Created At
id: Dibuat pada

note: module: openerp_enterprise
en: Created by
id: Dibuat Oleh

note: module: openerp_enterprise
en: Created on
id: Dibuat Pada

note: module: openerp_enterprise
en: Creation Date
id: Tanggal Dibuat

note: module: openerp_enterprise
en: Creation method
id: Metode pembuatan

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card
id: Kartu Kredit

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card (US)
id: Kartu Kredit (AS)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card - Stripe (AE)
id: Kartu Kredit - Stripe (UEA)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card - Stripe (HK)
id: Kartu Kredit - Stripe (HK)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card Expire Date
id: Tanggal Kadaluwarsa Kartu Kredit

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card to use
id: Kartu Kredit yang akan digunakan

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Limit
id: Batas Kredit

note: module: openerp_enterprise
en: Credit card - Stripe (BR)
id: Kartu kredit - Stripe (BR)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit card - Stripe (IN)
id: Kartu Kredit - Stripe (IN)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit card - Stripe (MX)
id: Kartu kredit - Stripe (MX)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit limit specific to this partner.
id: Batas kredit spesifik untuk mitra ini.

note: module: openerp_enterprise
en: Cuba
id: Kuba

note: module: openerp_enterprise
en: Currently,
id: Saat ini,

note: module: openerp_enterprise
en: Currently, 0 lines of code are detected in extra modules. The maintenance subscription will start automatically
                                        from the first line of extra module.
id: Saat ini, terdapat 0 lines of code yang dideteksi pada modul tambahan. Maintenance langganan akan dimulai secara otomatis
                                        dari line pertama dari modul tambahan.

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Code Maintenance
    Charged per 100 Lines of Code, the service includes bug fixes, technical support, and upgrades. It applies only on custom modules or Odoo Studio code (e.g. automated actions, or computed fields).
id: Maintenance Kode Kustom
    Dikenakan biaya setiap 100 Lines of Code, layanan ini termasuk bug fix, tech support, dan upgrade. Ini berlaku hanya pada modul kustom atau kode Odoo Studio (contoh tindakan automatis, atau computed field).

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Code Maintenance
    Charged per 100 lines of code, the service includes bug fixes, technical support, and upgrades. Applies only on custom modules or Odoo Studio code (e.g. automated actions, or computed fields).
id: Maintenance Kode Kustom
    Dikenakan biaya setiap 100 Lines of Code, layanan ini termasuk bug fix, tech support, dan upgrade. Berlaku hanya pada modul kustom atau kode Odoo Studio (contoh tindakan automatis, atau computed field).

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Design - Marketing
id: Desain Khusus - Marketing

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Design - eCommerce
id: Desain Khusus - eCommerce

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Line of code
id: Line of code khusus

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan
id: Paket Custom

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan First Year Discount
id: Diskon Tahun Pertama Paket Custom

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only
id: Diskon Kustom Paket Satu Tahun Pertama hanya untuk jumlah Awal kuantitas yang dipesan

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only<br>
id: Diskon Kustom Paket Satu Tahun Pertama hanya untuk jumlah Awal kuantitas yang dipesan<br>

note: module: openerp_enterprise
en: Customer
id: Pelanggan

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Location
id: Lokasi Pelanggan

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Price:
id: Harga Pelanggan:

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Reference
id: Referensi Pelanggan

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database
id: Database pelanggan

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database tag
id: Tag database pelanggan

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database telemetry
id: Telemetri database pelanggan

note: module: openerp_enterprise
en: Customer information
id: Informasi Pelanggan

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Customer's Issues
id: Masalah Pelanggan

note: module: openerp_enterprise
en: Customers and suppliers who have access to their invoices on the portal
id: Pelanggan dan pemasok yang memiliki akses ke faktur mereka pada portal

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Customization (lines of code) has been detected on the database
id: Kustomisasi (line of code) telah dideteksi pada database

note: module: openerp_enterprise
en: Customization on screens, reports and workflows to adapt Odoo to your specific needs, within the existing standard possibilities of the Odoo Apps.
id: Penyesuaian pada layar, laporan dan workflow untuk mengadaptasi Odoo ke kebutuhan spesifik Anda, merupakan salah satu standar hal yang mungkin terjadi dari penggunaan Aplikasi odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: Customizations
id: Penyesuaian

note: module: openerp_enterprise
en: Customizations (forms, reports, workflow)
id: Penyesuaian (Formulir, Laporan, Workflow)

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Accounting
id: Akuntansi Khusus

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Billing &amp; Accounting
id: Akuntansi &amp; Penagihan Khusus

note: module: openerp_enterprise
en: Customized CRM & Sales
id: CRM & Penjualan Khusus

note: module: openerp_enterprise
en: Customized CRM &amp; Sales
id: CRM &amp; Penjualan Khusus

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Human Resources
id: Sumber Daya Manusia Khusus

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Inventory
id: Inventaris Khusus

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Manufacturing
id: Manufaktur Khusus

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Marketing
id: Marketing Khusus

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Point of Sale
id: Point of Sale Khusus

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Project
id: Project Khusus

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Purchase
id: Pembelian Khusus

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Warehouse
id: Gudang Khusus

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Web & eCommerce
id: Web & eCommerce Khusus

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Web &amp; eCommerce
id: Web &amp; eCommerce Khusus

note: module: openerp_enterprise
en: DHL Express Shipping
id: Pengiriman Ekspres DHL

note: module: openerp_enterprise
en: DHL Shipping
id: Pengiriman DHL

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: DNI and NIF (for Spanish contacts)
id: DNI dan NIF (untuk kontak Spanyol)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: DNS configuration seems good!
id: Konfigurasi DNS terlihat baik!

note: module: openerp_enterprise
en: Dashboards
id: Dashboard

note: module: openerp_enterprise
en: Data Access Authorization Request
id: Permintaan Otorisasi Akses Data

note: module: openerp_enterprise
en: Data Access Request
id: Permintaan Akses Data

note: module: openerp_enterprise
en: Data Cleaning
id: Pembersihan Data

note: module: openerp_enterprise
en: Data Import (1 file)
id: Impor Data (1 file)

note: module: openerp_enterprise
en: Data Import Assistance
id: Bantuan Impor Data

note: module: openerp_enterprise
en: Data Recycle
id: Daur Ulang Data

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s exists and is reachable! To use this mode, the database must not exist.
    Suggestion: duplicate the production database, drop it then try again.
id: Database %s aktif dan bisa digunakan! Untuk menggunakan mode ini, database tidak boleh aktif.
    Saran: duplikat database produksi, hapus dan coba lagi.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) added to this contract.
id: Database %s(%s) telah dimasukan ke dalam kontrak.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) moved to contract %s.
id: Database %s(%s) dipindahkan ke kontrak %s.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) removed from this contract.
id: Database %s(%s) dihapus dari kontrak.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database / Company
id: Database / Perusahaan

note: module: openerp_enterprise
en: Database Info
id: Info Database

note: module: openerp_enterprise
en: Database Information
id: Informasi Database

note: module: openerp_enterprise
en: Database Name
id: Nama Database

note: module: openerp_enterprise
en: Database Restore Wizard
id: Wizard Pemulihan Database

note: module: openerp_enterprise
en: Database Template Published for
id: Database Templat Dipublikasikan untuk

note: module: openerp_enterprise
en: Database Token
id: Token Database

note: module: openerp_enterprise
en: Database URL
id: URL database

note: module: openerp_enterprise
en: Database UUID
id: UUID Database

note: module: openerp_enterprise
en: Database Url
id: Url Database

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database duplicated by the Odoo Staff for support purposes
id: Database diduplikasi oleh Staff Odoo untuk tujuan pemberian bantuan

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database hosted on an unknown server.
id: Database di-hosting pada server yang tidak dikenal.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database is unreachable.
id: Database tidak dapat ditemukan.

note: module: openerp_enterprise
en: Database not found
id: Database belum ditemukan

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database or user not found.
id: Database atau user tidak ditemukan.

note: module: openerp_enterprise
en: Database pending activation!
id: Database menunggu diaktivasi!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database tags
id: Tag Database

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript odoo-python
en: Databases
id: Database-database

note: module: openerp_enterprise
en: Databases #
id: Database-database #

note: module: openerp_enterprise
en: Databases users
id: User Database

note: module: openerp_enterprise
en: Date
id: Tanggal

note: module: openerp_enterprise
en: Date (UTC) <i class="fa fa-caret-down"/>
id: Tanggal (UTC) <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Dead
id: Mati

note: module: openerp_enterprise
en: Decreasing our price is though: that's a 10.1m€ revenue cut in 2022.<br/>
                          Make it worth it, and help us spread the word to justify the effort.<br/><br/>
    
                          Would be awesome if you share one of these messages on social networks.
id: Menurunkan harga kami susah: itu memotong pendapatan 10.1 juta € di 2022.<br/>
                          Bantu kami dan keputusan ini, dengan menyebarkan kabar agar pengorbanan ini sepadan dengan pengorbanannya.<br/><br/>
    
                          Akan sangat luar biasa bila Anda Anda membagikan salah satu pesan ini di media sosial.

note: module: openerp_enterprise
en: Dedicated server
id: Server pribadi

note: module: openerp_enterprise
en: Deferred Expense Report Custom Handler
id: Custom Handler Laporan Pengeluaran Ditangguhkan

note: module: openerp_enterprise
en: Define if this module is a paid one.
id: Definisikan bila modul ini berbayar.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Delete
id: Hapus

note: module: openerp_enterprise
en: Delete Date
id: Hapus Tanggal

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Delete database
id: Hapus database

note: module: openerp_enterprise
en: Denied
id: Ditolak

note: module: openerp_enterprise
en: Deny
id: Tolak

note: module: openerp_enterprise
en: Deny Authorization
id: Tolak Otorisasi

note: module: openerp_enterprise
en: Deny staff access
id: Tolak akses staff

note: module: openerp_enterprise
en: Department
id: Departemen

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image
id: Gambar yang tidak disarankan

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image big
id: Gambar besar yang tidak disarankan

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image large
id: Gambar sangat besar yang tidak disarankan

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image medium
id: Gambar medium yang tidak disarankan

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image original
id: Gambar original yang tidak disarankan

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image small
id: Gambar kecil yang tidak disarankan

note: module: openerp_enterprise
en: Description
id: Deskripsi

note: module: openerp_enterprise
en: Detailed description
id: Detail Deskripsi

note: module: openerp_enterprise
en: Details
id: Detail

note: module: openerp_enterprise
en: Development Advice
id: Nasihat Development

note: module: openerp_enterprise
en: Developments
id: Pengembangan

note: module: openerp_enterprise
en: Digital Signatures
id: Tanda Tangan Digital

note: module: openerp_enterprise
en: Disable
id: Nonaktifkan

note: module: openerp_enterprise
en: Disabled
id: Dinonaktifkan

note: module: openerp_enterprise
en: Discount
id: Diskon

note: module: openerp_enterprise
en: Discount Recurrent
id: Diskon Berulang

note: module: openerp_enterprise
en: Discount Wizard
id: Alat Bantu Diskon

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for Learning Partner susbcriptions
id: Diskon untuk langganan Mitra Belajar

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for Partner susbcriptions
id: Diskon untuk langganan Mitra

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for multi year plan only.
id: Diskon hanya untuk paket multi-year.

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for one initial user
id: Diskon untuk satu user awal

note: module: openerp_enterprise
en: Discount not recurring
id: Diskon tidak berulang

note: module: openerp_enterprise
en: Discount on some user's categories.
id: Diskon pada beberapa kategori user.

note: module: openerp_enterprise
en: Discount recurring
id: Diskon berulang

note: module: openerp_enterprise
en: Discuss
id: Diskusi

note: module: openerp_enterprise
en: Discussion Channel
id: Channel Diskusi

note: module: openerp_enterprise
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: openerp_enterprise
en: Display the necessary upsell for this subscription without gnerating the quote. For information only.
id: Tampilkan upsell yang dibutuhkan untuk langganan ini tanpa membuat surat tawaran. Hanya untuk informasi.

note: module: openerp_enterprise
en: Do I really have access to hundreds of apps and modules for a single price?
id: Apakah saya benar-benar memiliki akses ke ratusan aplikasi dan modul hanya dengan satu harga?

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Do you already own a domain?
id: Apakah Anda sudah memiliki domain?

note: module: openerp_enterprise
en: Do you confirm you want to unlink the subscription, oauth users and the registered users ? This action will block access to the database.
id: Apakah Anda mengonfirmasi Anda ingin memutuskan hubunganlangganan, user oauth dan user terdaftar ? Tindakan ini akan memblokir akses ke database.

note: module: openerp_enterprise
en: Documentation
id: Dokumentasi

note: module: openerp_enterprise
en: Documents
id: Dokumen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Name
id: Nama Domain

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Registrations
id: Pendaftaran Nama Domain

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Renewal
id: Pembaruan Nama Domain

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Request
id: Permintaan Nama Domain

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Requests
id: Permintaan-Permintaan Nama Domain

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Names
id: Nama Domain

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Owner
id: Pemilik Domain

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Registration
id: Pendaftaran Domain

note: module: openerp_enterprise
en: Domain name
id: Nama domain

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Domain name not allowed.
id: Nama domain tidak diizinkan.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Domain name renewal: %s
id: Pembaruan nama domain: %s

note: module: openerp_enterprise
en: Domain names
id: Nama-nama domain

note: module: openerp_enterprise
en: Done
id: Selesai

note: module: openerp_enterprise
en: Download Odoo
id: Unduh Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Download Odoo Enterprise and host it yourself
id: Unduh Odoo Enterprise dan hosting sendiri

note: module: openerp_enterprise
en: Download database
id: Unduh database

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Downloading tax reports from this dashboard is not supported yet for this country.
                                        You can still download the tax return document from the database.
                                        Please contact
id: Mengunduh laporan pajak dari dashboard ini belum didukung di negar ini.
                                        Anda masih dapat mengunduh dokumen SPT dari database.
                                        Silakan hubungi

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Downloading tax reports from this dashboard is not supported yet for this country.
                                You can still download the tax return document from the database.
                                Please contact
id: Mengunduh laporan pajak dari dashboard ini belum didukung di negar ini.
                                Anda masih dapat mengunduh dokumen SPT dari database.
                                Silakan hubungi

note: module: openerp_enterprise
en: Draft
id: Draf

note: module: openerp_enterprise
en: Due to the
id: Oleh karena

note: module: openerp_enterprise
en: Dump Done
id: Dump Selesai

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Duplicate
id: Duplikasi

note: module: openerp_enterprise
en: Duplicate as teacher
id: Gandakan sebagai guru

note: module: openerp_enterprise
en: Duplicate as teacher <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>
id: Duplikat sebagai guru <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Duplicate database
id: Database duplikat

note: module: openerp_enterprise
en: Duplicate the database for testing purposes, if necessary [visible in access log, data destroyed after 15d]
id: Bila diperlukan, duplikat database untuk testing [tampak pada log akses, data akan dihapus setelah 15 hari]

note: module: openerp_enterprise
en: Easily manage your social media and website visitors
id: Dengan mudah kelola media sosial dan pengunjung website Anda

note: module: openerp_enterprise
en: Easypost Shipping
id: Pengiriman Easypost

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Economic Interest Group
id: Kelompok Kepentingan Ekonomi

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Education purposes.
id: Tujuan Edukasi.

note: module: openerp_enterprise
en: Email + Phone Support
id: Dukungan Email + Telepon

note: module: openerp_enterprise
en: Email Confirmed
id: Email Dikonfirmasi

note: module: openerp_enterprise
en: Email Templates
id: Templat Email

note: module: openerp_enterprise
en: Email Thread
id: Urutan Email

note: module: openerp_enterprise
en: Email composition wizard
id: Wizard komposisi email

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Email failure
id: Email gagal

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Email to notify
id: Email untuk memberitahukan

note: module: openerp_enterprise
en: Emails (separate email addresses by a ,)
id: Email (pisahkan alamat email menggunakan ,)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Embassy
id: Kedutaan

note: module: openerp_enterprise
en: Employee
id: Karyawan

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Appraisals
id: Appraisal Karyawan

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Contracts
id: Kontrak Karyawan

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Directory
id: Direktori Karyawan

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Referral
id: Referensi Karyawan

note: module: openerp_enterprise
en: Employees
id: Karyawan

note: module: openerp_enterprise
en: Employees users
id: User Karyawan

note: module: openerp_enterprise
en: Enable
id: Aktifkan

note: module: openerp_enterprise
en: Encrypted password
id: Kata sandi dengan enkripsi

note: module: openerp_enterprise
en: End of pending delete period. The domain is released the following day.
id: Akhir dari periode pending penghapusan. Domain ini akan dikembalikkan esok harinya.

note: module: openerp_enterprise
en: Enter your postal address to receive your <b>free Odoo Mug.</b>
id: Masukkan alamat pos Anda untuk menerima <b>Cangkir Odoo gratis</b>Anda.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Enterprise Agreement
id: Persetujuan Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Code
id: Kode Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Databases
id: Database Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Open Issues
id: Masalah Terbuka Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Subscriptions
id: Langganan Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Users
id: User Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise subscription for this Odoo.sh subscription (only when Odoo Users are on a separated subscription)
id: Langganan enterprise untuk langganan Odoo.sh ini (hanya saat User Odoo ada pada langganan yang terpisah)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Entity Category
id: Kategori Entitas

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Entity Managing Natural Areas
id: Entitas yang Mengelola Cagar Alam

note: module: openerp_enterprise
en: Equipments
id: Peralatan

note: module: openerp_enterprise
en: Erroneous
id: Keliru

note: module: openerp_enterprise
en: Error code:
id: Kode error:

note: module: openerp_enterprise
en: Error in a multi-database action
id: Error pada tindakan multi-database

note: module: openerp_enterprise
en: Error message if token is invalid
id: Pesan error bila token tidak valid

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error while ordering mugs to Gooten API.
id: Error selagi memesan cangkir ke Gooten API.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is not available for the moment, please try later
id: Error: Operasi ini tidak tersedia saat ini, silakan coba lagi nanti

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted to database admin.
id: Error: operasi ini terbatas hanya untuk admin database.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted to education database.
id: Error: operasi ini terbatas hanya untuk database edukasi.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted. You need to ask for a staff access authorization to the customer.
id: Error: operasi ini dibatasi. Anda harus meminta otorisasi akses staff ke pelanggan.

note: module: openerp_enterprise
en: Europe
id: Eropa

note: module: openerp_enterprise
en: Europe High
id: Eropa Tinggi

note: module: openerp_enterprise
en: Europe Low
id: Erope Rendah

note: module: openerp_enterprise
en: Event Date
id: Tanggal Acara

note: module: openerp_enterprise
en: Events
id: Acara

note: module: openerp_enterprise
en: Events Organisation
id: Organisasi Acara

note: module: openerp_enterprise
en: Examples of free users:
id: Contoh user gratis:

note: module: openerp_enterprise
en: Examples of paying users:
id: Contoh user berbayar:

note: module: openerp_enterprise
en: Exclude User Change
id: Abaikan Perubahan dari User

note: module: openerp_enterprise
en: Exclude future user change from partner dashboard
id: Abaikan perubahan dari user di masa depan melalui dashboard mitra

note: module: openerp_enterprise
en: Expense Management
id: Manajemen Pengeluaran

note: module: openerp_enterprise
en: Expense Tracker
id: Pelacak Pengeluaran

note: module: openerp_enterprise
en: Expenses
id: Pengeluaran

note: module: openerp_enterprise
en: Expenses, Accounting Consolidation
id: Pengeluaran, Konsolidasi Akuntansi

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Expiration Date
id: Tanggal Kadaluwarsa

note: module: openerp_enterprise
en: Expire Date
id: Tanggal Kadaluwarsa

note: module: openerp_enterprise
en: Expire date
id: Tanggal kadaluwarsa

note: module: openerp_enterprise
en: Expired
id: Kadaluwarsa

note: module: openerp_enterprise
en: Explain why you are updating these groups for this user.
id: Jelaskan kenapa Anda mengupdate kelompok-kelompok ini untuk user ini.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Export and merge these VAT reports from
id: Ekspor dan gabung laporan VAT ini dari

note: module: openerp_enterprise
en: Extend 1 week
id: Perpanjang 1 minggu

note: module: openerp_enterprise
en: Extend staff access
id: Perpanjang akses staff

note: module: openerp_enterprise
en: Extended Filters...
id: Filter yang diperpanjang...

note: module: openerp_enterprise
en: External
id: Eksternal

note: module: openerp_enterprise
en: External API means you set up external software (such as legacy systems, reporting engines, etc.) that initiates calls to the Odoo API (JSON-RPC or XML-RPC) to query, retrieve or update data stored in Odoo.
id: Eksternal API berarti Anda sudah set up software eksternal (seperti sistem lawas, engine pelaporan, dsb.) yang memulai panggilan ke Odoo API (JSON-RPC atau XML-RPC) untuk meng-query, menerima atau memperbarui data yang disimpan di Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Apps
id: Aplikasi Tambahan

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Company
id: Perusahaan Tambahan

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Info
id: Info Tambahan

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Modules: Maintenance
id: Modul Tambahan: Maintenance

note: module: openerp_enterprise
en: Extra company fee in multi-company mode.
id: Biaya tambahan perusahaan pada mode multi-company.

note: module: openerp_enterprise
en: Extra infos
id: Info-info tambahan

note: module: openerp_enterprise
en: Extra integration
id: Integrasi tambahan

note: module: openerp_enterprise
en: FREE TRIAL
id: UJI COBA GRATIS

note: module: openerp_enterprise
en: Failed
id: Gagal

note: module: openerp_enterprise
en: Failed to process
id: Gagal untuk memproses

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Failed to send activation email.
id: Gagal untuk mengirimkan email aktivasi

note: module: openerp_enterprise
en: Failed to send to unlink instructions by mail
id: Gagal untuk mengirimkan instruksi cara memutuskan link melalui email

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Farm Partnership
id: Kemitraan Pertanian

note: module: openerp_enterprise
en: Features
id: Fitur

note: module: openerp_enterprise
en: Fedex Shipping
id: Pengiriman Fedex

note: module: openerp_enterprise
en: Field Service
id: Servis Lapangan

note: module: openerp_enterprise
en: Files we already have regarding this issue:
id: File yang sudah kami miliki terkait masalah ini:

note: module: openerp_enterprise
en: Filestore Size
id: Ukuran filestore

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Fill this form to register a domain name for
id: Isi formulir ini untuk mendaftarkan nama domain untuk

note: module: openerp_enterprise
en: Final Customer
id: Pelanggan Terakhir

note: module: openerp_enterprise
en: Finance
id: Keuangan

note: module: openerp_enterprise
en: Finished
id: Selesai

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: First Name
id: Nama Depan

note: module: openerp_enterprise
en: First Ping
id: Ping Pertama

note: module: openerp_enterprise
en: First Update
id: Update Pertama

note: module: openerp_enterprise
en: First and Last Name
id: Nama Depan dan Belakang

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: First name
id: Nama Pertama

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet
id: Armada

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet Contracts
id: Kontrak Armada

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet Management
id: Manajemen Armada

note: module: openerp_enterprise
en: Followers
id: Pengikut

note: module: openerp_enterprise
en: Followers (Partners)
id: Pengikut (Mitra)

note: module: openerp_enterprise
en: For <b>one app only</b>, unlimited users
id: <b>Hanya untuk satu app</b>, user tanpa batas, di Odoo Online

note: module: openerp_enterprise
en: For Student
id: Untuk Murid

note: module: openerp_enterprise
en: For Students & Teachers
id: Untuk Murid & Guru

note: module: openerp_enterprise
en: For Teacher
id: Untuk Guru

note: module: openerp_enterprise
en: For advanced needs, such as custom development, you can work with us or an official Odoo partner. Our official partners offer project management services, Odoo developments, training and on-premise installation and integration services. Developments carried out by us are charged per day of consulting. Partners usually charge for their services per day of consulting or development.
id: Untuk kebutuhan lanjutan, seperti pengembangan khusus, Anda dapat bekerja sama dengan kami atau mitra resmi Odoo. Mitra resmi kami menawarkan layanan manajemen project, pengembangan Odoo, pelatihan dan layanan penginstalan dan integrasi lokal. Pengembangan yang dilakukan oleh kami dikenakan biaya per hari konsultasi. Mitra biasanya mengenakan biaya untuk layanan per hari konsultasi atau pengembangan.

note: module: openerp_enterprise
en: For investigation on internal tickets. Reserved to seniors from the Tech Support group, in order to grant manager-level access to most non-sensitive apps. Please ask MVW if you need it.
id: Untuk investigasi pada tiket internal. Direservasi untuk senior dari kelompok Tech Support, untuk memberikan akses level manajer ke mayoritas app non-sensitif. Mohon tanyakan MVW apakah Anda membutuhkannya.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For security reasons, you have to be logged in this database as administrator to perform the action.
id: Untuk alasan keamanan, Anda harus log in ke database ini sebagai administrator untuk melakukan tindakan ini.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For support purpose
id: Untuk alasan bantuan

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For testing purposes
id: Untuk alasan testing

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Foreigners
id: Orang asing

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Foundation
id: Fondasi

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Free
id: Gratis

note: module: openerp_enterprise
en: Free domain name request
id: Permintaan nama domain gratis

note: module: openerp_enterprise
en: Free instant access, no credit card required.
id: Akses instan gratis, tanpa memerlukan kartu kredit.

note: module: openerp_enterprise
en: Freemium GC Warning
id: Peringatan Freemium GC

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: From this date you will not have access to your database anymore.
                            Here, you can create a
id: Dari tanggal ini Anda tidak akan dapat mengakses database Anda lagi.
                            DI sini, Anda dapat membuat

note: module: openerp_enterprise
en: Fully Qualified Domain Name
id: Nama Domain Lengkap Berkualitas

note: module: openerp_enterprise
en: Functional
id: Fungsional

note: module: openerp_enterprise
en: Functional Question
id: Pertanyaan Fungsional

note: module: openerp_enterprise
en: Gamification
id: Gamifikasi

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Gandi Terms & Service policies
id: Kebijakan Syarat & Ketentuan Gandi

note: module: openerp_enterprise
en: Garbage Collect SaaS Subscription Contract in Draft
id: Kontrak Langganan Garbage Collect SaaS pada Draf

note: module: openerp_enterprise
en: General Manager of the Vending Division, Sodexo
id: General Manager dari Divisi Vending, Sodexo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: General Partnership
id: Kemitraan Umum

note: module: openerp_enterprise
en: General Terms of Sales:
id: Syarat Umum Penjualan:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: General and Limited Partnership
id: Kemitraan Umum dan Terbatas

note: module: openerp_enterprise
en: Geo Latitude
id: Garis Lintang Geografis

note: module: openerp_enterprise
en: Geo Longitude
id: Garis Bujur Geografis

note: module: openerp_enterprise
en: GeoIP (country code)
id: GeoIP (kode negara)

note: module: openerp_enterprise
en: Geolocation Date
id: Tanggal Geolokasi

note: module: openerp_enterprise
en: Get info
id: Dapatkan info

note: module: openerp_enterprise
en: Get migration status
id: Dapatkan status migrasi

note: module: openerp_enterprise
en: Get your quote
id: Dapatkan surat tawaran Anda

note: module: openerp_enterprise
en: Gift invitation state
id: Status undangan hadiah

note: module: openerp_enterprise
en: Gift redeemed
id: Hadiah ditebus

note: module: openerp_enterprise
en: Gift security token
id: Token pengaman hadiah

note: module: openerp_enterprise
en: Github Login
id: Login Github

note: module: openerp_enterprise
en: Github Username
id: Nama User GitHub

note: module: openerp_enterprise
en: Github Users
id: User Github

note: module: openerp_enterprise
en: Give one positive achievement that convinced you of the employee's
                value.
id: Berikan satu pencapaian positif yang meyakinkan Anda mengenai nilai
                karyawan tersebut.

note: module: openerp_enterprise
en: Go to
id: Kunjungi

note: module: openerp_enterprise
en: Go to <strong>odoo.com</strong>
id: Pergi ke <strong>odoo.com</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: Go to my databases
id: Buka database saya

note: module: openerp_enterprise
en: Gooten Order Id
id: Id Gooten Order

note: module: openerp_enterprise
en: Got a Referral Code ?
id: Apakah Anda memiliki Kode Referral ?

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government
id: Pemerintah

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government or government entity in Canada - Non-individual
id: Pemerintah atau entitas pemerintah di Kanada - Non-individu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government purposes.
id: Tujuan pemerintah.

note: module: openerp_enterprise
en: Grade
id: Nilai

note: module: openerp_enterprise
en: Grant staff access
id: Berikan akses staff

note: module: openerp_enterprise
en: Granted
id: Diberikan

note: module: openerp_enterprise
en: Granted by
id: Diberikan oleh

note: module: openerp_enterprise
en: Group
id: Kelompok

note: module: openerp_enterprise
en: Group By
id: Kelompokkan Berdasarkan

note: module: openerp_enterprise
en: Group By...
id: Kelompokkan Berdasarkan...

note: module: openerp_enterprise
en: Group Ids Display
id: Tampilan Id Kelompok

note: module: openerp_enterprise
en: Group Ids Display Simplify
id: Sederhanakan Tampilan Id Kelompok

note: module: openerp_enterprise
en: Group Name
id: Nama Kelompok

note: module: openerp_enterprise
en: Groups
id: Kelompok

note: module: openerp_enterprise
en: Guidance on which configurations to apply inside of an application or the database
id: Panduan mengenai konfigurasi mana untuk diterapkan ke aplikasi atau database

note: module: openerp_enterprise
en: HTTP Routing
id: Routing HTTP

note: module: openerp_enterprise
en: Has Access to Enterprise Download
id: Memiliki Akses untuk Mengunduh Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Has Base Automation
id: Memiliki Otomatisasi Base

note: module: openerp_enterprise
en: Has Contract
id: Memiliki Kontrak

note: module: openerp_enterprise
en: Has Maintenance
id: Memiliki Maintenance

note: module: openerp_enterprise
en: Has Message
id: Memiliki Pesan

note: module: openerp_enterprise
en: Has Odoo.sh products
id: Memiliki produk Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Has active users
id: Memiliki user aktif

note: module: openerp_enterprise
en: Has connected once
id: Pernah connect setidaknya sekali

note: module: openerp_enterprise
en: Have you found the secret of supply chain efficiency in disruption? Read the Oxford Economics Study to see what we learned
id: Apakah Anda sudah menemukan rahasia dari efisiensi supply chain pada saat banyak gangguan? Banyak Studi Ekonomi Oxford untuk melihat apa yang kita pelajari

note: module: openerp_enterprise
en: Help
id: Bantuan

note: module: openerp_enterprise
en: Help us spread the word!
id: Bantu kami sebarkan kabar ini!

note: module: openerp_enterprise
en: Helpdesk
id: Meja Bantuan

note: module: openerp_enterprise
en: Helpdesk Ticket #
id: Tiket # Meja Bantuan

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Her Majesty the Queen - Non-individual
id: Yang Mulia Ratu - Non-individu

note: module: openerp_enterprise
en: Here are some resources that might help you:
id: Berikut adalah beberapa sumber yang dapat membantu Anda:

note: module: openerp_enterprise
en: Hi!
id: Halo!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Hidden
id: Tersembunyi

note: module: openerp_enterprise
en: Hide Ingroup
id: Sembunyikan Ingroup

note: module: openerp_enterprise
en: Hide Technical
id: Sembunyikan Teknis

note: module: openerp_enterprise
en: Hide current group
id: Sembunyikan kelompok saat ini

note: module: openerp_enterprise
en: Hide technical group
id: Sembunyikan kelompok teknis

note: module: openerp_enterprise
en: Homepage Modified
id: Beranda Dimodifikasi

note: module: openerp_enterprise
en: Homepage modified
id: Beranda dimodifikasi

note: module: openerp_enterprise
en: Host on Odoo.sh, the continuous integration platform to host your development,
                                staging and production branches, allowing you to develop or use custom modules.
id: Hosting pada Odoo.sh, platform integrasi berkesinambungan untuk hosting cabang,
                                development, staging dan produksi Anda, sehingga memungkinkan Anda untuk membuat atau menggunakan modul kustom.

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted On SaaS
id: Di-hosting Pada Saas

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on
id: Di-hosting pada

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on odoo.com
id: Di-hosting pada odoo.com

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on odoo.sh
id: Dihosting pada odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting Location
id: Lokasi Hosting

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting Type
id: Jenis Hosting

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting on Odoo.sh for custom developments (hosting on Odoo Online is free)
id: Hosting pada Odoo.sh untuk development custom (hosting pada Odoo Online gratis)

note: module: openerp_enterprise
en: Hours Spent on Sub-tasks
id: Jam yang Digunakan untuk Sub-task

note: module: openerp_enterprise
en: Hours required for Success Pack with this module.
id: Waktu yang dibutuhkan untuk Paket Sukses dengan modul ini.

note: module: openerp_enterprise
en: How could the employee improve?
id: Bagaimana karyawan dapat berkembang?

note: module: openerp_enterprise
en: How do I feel about my own...
id: Bagaimana perasaan saya mengenai saya...

note: module: openerp_enterprise
en: How do I feel about the company...
id: Bagaimana perasaan saya mengenai perusahaan...

note: module: openerp_enterprise
en: How do I unsuscribe?
id: Bagaimana saya berhenti berlangganan?

note: module: openerp_enterprise
en: How do you define a paying user?
id: Bagaimana cara mendefinisikan user berbayar?

note: module: openerp_enterprise
en: How to link a DB to existing Enterprise contract?
id: Bagamana cara menghubungkan DB ke kontrak Enterprise yang masih berlaku?

note: module: openerp_enterprise
en: How to set up configuration models (Examples include: Inventory Routes, Payment Terms, Warehouses, etc)
id: Bagaimana cara set up model konfigurasi (Contoh termasuk: Rute Inventaris, Termin Pembayaran, Gudang, dsb)

note: module: openerp_enterprise
en: How to upgrade from the One App Free plan to a Standard or Custom plan?
id: Bagaimana cara upgrade dari paket Satu Aplikasi Gratis ke Standar atau Custom?

note: module: openerp_enterprise
en: Hr Icon Display
id: Tampilan Ikon Hr

note: module: openerp_enterprise
en: Hr Presence State
id: Status Kehadiran Hr

note: module: openerp_enterprise
en: Human Resources
id: Sumber Daya Manusia

note: module: openerp_enterprise
en: I already have an account
id: Saya sudah memilki akun

note: module: openerp_enterprise
en: I cannot access my database
id: Saya tidak dapat mengakses database saya

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: I confirm, it's done
id: Saya konfirmasi, sudah selesai

note: module: openerp_enterprise
en: I do not have that information
id: Saya tidak memiliki informasi tersebut

note: module: openerp_enterprise
en: I used a lot of other ECommerce previously like OS-Commerce, PrestaShop or Magento. I think this is definitely simpler and more user-friendly. Furthermore, I like that you don't need to be a designer or coder to start your ECommerce.
id: Sebelumnya saya menggunakan banyak ECommerce lain-lain seperti OS-Commerce, PrestaShop atau Magento. Saya merasa bahwa Odoo lebih simpel dan ramah pengguna.

note: module: openerp_enterprise
en: I want to help improve the Odoo user experience by recording the start of my trial session (
id: Saya ingin meningkatkan pengalaman user Odoo dengan merekam awal sesi uji coba saya (

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ID Type
id: Jenis ID

note: module: openerp_enterprise
en: ID of the user in the customer database
id: ID dari user pada database pelanggan

note: module: openerp_enterprise
en: ID used for employee identification.
id: ID yang digunakan untuk identifikasi karyawan.

note: module: openerp_enterprise
en: IP Address (CIDR accepted)
id: IP Address (CIDR diterima)

note: module: openerp_enterprise
en: Ideas
id: Ide-Ide

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Identification
id: Identifikasi

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Identification Number
id: Nomor Identifikasi

note: module: openerp_enterprise
en: Identify me with
id: Identifikasi saya dengan

note: module: openerp_enterprise
en: If False, this user'status will be updated via an hourly cron.
id: Jika Gagal, user'status ini akan diganti melalui cron setiap jam.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If checked,
id: Jika diperiksa,

note: module: openerp_enterprise
en: If checked, new messages require your attention.
id: Jika diperiksa, pesan-pesan baru membutuhkan perhatian Anda.

note: module: openerp_enterprise
en: If checked, some messages have a delivery error.
id: Jika diperiksa, beberapa pesan akan memiliki error pengiriman.

note: module: openerp_enterprise
en: If checked, the task description will be visible on the portal
id: Bila dicentang, keterangan task akan tampil pada portal

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If checked, this instance will be hidden for the customer
id: Jika diperiksa, instance ini akan disembunyikan dari pelanggan

note: module: openerp_enterprise
en: If left empty, will use the url of last ping
id: Jika dibiarkan kosong, akan menggunakan url dari ping terakhir

note: module: openerp_enterprise
en: If not set, the last snapshot is selected
id: Jika dibiarkan kosong, snapshot terakhir akan dipilih

note: module: openerp_enterprise
en: If set, confirming a sale order with this product will create a subscription
id: Bila digunakan, mengonfirmasi pesan penjualan dengan produk ini akan membuat langganan

note: module: openerp_enterprise
en: If set, the database is no longer in the 'One App Free' mode
id: Bila digunakan, database ini tidak akan menggunakan mode 'One App Free'

note: module: openerp_enterprise
en: If set, the database of the customer will receive this date as expiration date of his local database instead of the date of next invoice. The date is set to 1 month after the first ping that indicates that a database needs an upsell.
id: Bila digunakan, database dari pelanggan akan menggunakan tanggal ini sebagai tanggal kadaluwarsa untuk database lokal miliknya alih-alih tanggal dari faktur berikutnya. Tanggal ini akan disetel ke 1 bulan setelah ping pertama yang mengindikasikan bahwa database ini memerlukan upsell.

note: module: openerp_enterprise
en: If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to this partner
id: Bila digunakan, Tim Penjualan akan digunakan untuk penjualan dan tugas yang terkait dengan mitra

note: module: openerp_enterprise
en: If the answer to your question is not on this page, please contact our
id: Jika jawaban atas pertanyaan Anda tidak tersedia di halaman ini, hubungi

note: module: openerp_enterprise
en: If the initiator was impersonated, this field contains the user who is behind this impersonation
id: Jika Pemicu ditiru, field ini akan mengandung user yang melakukan peniruan tersebut.

note: module: openerp_enterprise
en: If the problem persists,
id: Bila masalah berlanjut,

note: module: openerp_enterprise
en: If unchecked, it will allow you to hide the quotation template without removing it.
id: Bila tidak dicentang, ini akan mengizinkan Anda untuk menyembunyikan templat surat tawaran tanpa menghapus templat tersebut.

note: module: openerp_enterprise
en: If you are the owner, get in touch with our
id: Jika Anda adalah pemilik, hubungi

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If you are willing to go on with your upgrade,
                                please enter the name of your database (
id: Jika Anda ingin melanjutkan upgrade Anda,
                                silakan masukkan nama dari database Anda (

note: module: openerp_enterprise
en: If you change the pricelist, only newly added lines will be affected.
id: Jika Anda mengganti daftar harga, hanya lines baru yang akan terpengaruh.

note: module: openerp_enterprise
en: If you choose an app that depends on other apps (e.g., eCommerce depends on Website and
                            Invoicing), you get these required apps for free too. So, you can start with any app,
                            and we guarantee that its usage is free for unlimited users, forever, whatever the
                            dependencies of the app.
id: Jika Anda memilih aplikasi yang bergantung pada aplikasi lain (misalnya, eCommerce yang bergantung pada Website dan
                            Faktur), Anda akan mendapatkan aplikasi yang dibutuhkan secara gratis. Jadi, Anda dapat mulai dengan aplikasi apapun,
                            dan kami menjamin penggunaan mereka gratis untuk user tanpa batas, selama-lamanya, tidak peduli apapun
                            ketergantungan yang aplikasi tersebut miliki.

note: module: openerp_enterprise
en: If you confirm, you will be redirect to the upselling sale order to pay the maintenance from now
                                            until the next invoicing period.
id: Jika Anda konfirmasi, Anda akan dialihkan ke pesanan penjualan upsell untuk membayar pemeliharaan dari sekarang
                                            sampai periode faktur berikutnya.

note: module: openerp_enterprise
en: If you fail to validate this quote or reduce your usage of Odoo before
id: Jika Anda gagal untuk mensahkan surat tawaran ini atau mengurangi penggunaan dari Odoo sebelum

note: module: openerp_enterprise
en: If you followed a message asking you to upgrade your subscription, you may
                             want to trigger an
id: Jika Anda mengikuti pesan yang meminta Anda untuk upgrade langganan Anda, Anda mungkin
                             mau melakukan sebuah

note: module: openerp_enterprise
en: If you like us:
id: Jika Anda menyukai kami:

note: module: openerp_enterprise
en: If you need access for more than
id: Jika anda membutuhkan akses untuk lebih dari

note: module: openerp_enterprise
en: If you need implementation service: project management, business needs analysis,
                            data import, customizations, developments, training, etc., we have two options:
id: Jika Anda membutuhkan layanan implementasi: manajemen proyek, analisis kebutuhan bisnis,
                            impor data, kustomisasi, training, dsb., kami memiliki dua pilihan:

note: module: openerp_enterprise
en: If you really love us :)
id: Jika Anda betul-betul mencintai kami :)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If you want to organize a course on Odoo, you can create a free database with your use case.
                            Once done, share it with students so that they can practice.
id: JIka Anda ingin mengorganisir kursus pada Odoo, Anda dapat membuat database gratis dengan kasus penggunaan Anda.
                            Setelah selesai, bagikan dengan murid Anda supaya mereka dapat berlatih dengan kasus tersebut.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If you want to use the naked domain (e.g.
id: Jika Anda ingin menggunakan domain polos tersebut (contoh

note: module: openerp_enterprise
en: Immediate Payment
id: Pembayaran Langsung

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation Partner
id: Mitra Implementasi

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation References
id: Referensi Implementasi

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation Service
id: Layanan Implementasi

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation service and access to Odoo expert services
id: Layanan implementasi dan akses ke layanan ahli Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Implemented by
id: Diemplementasikan oleh

note: module: openerp_enterprise
en: Import Amazon orders and sync deliveries
id: Impor pesanan Amazon dan sinkronisasi pengiriman

note: module: openerp_enterprise
en: Import of documents into your database
id: Impor dokumen ke database Anda

note: module: openerp_enterprise
en: Impostor
id: Penipu

note: module: openerp_enterprise
en: In Progress
id: Sedang Diproses

note: module: openerp_enterprise
en: In Progress Customer's Issues
id: Masalah Pelanggan yang sedang diproses

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: In disaster mode, the new database name must be identical to the source database name. If a new name is expected, the DB should be renamed after restore.
id: Di mode bencana, nama database baru harus identik dengan nama database sumber. Bila nama baru diharapkan, database harus dinamakan ulang setelah pemulihan.

note: module: openerp_enterprise
en: In progress
id: Sedang diproses

note: module: openerp_enterprise
en: In-App-Purchase credits: SMS, contacts auto-complete, lead generation,
                                IA to scan vendor bills &amp; expenses.
id: Kredit IAP: SMS, pengisian otomatis kontak, pembuatan lead,
                                IA untuk scan tagihan vendor &amp; pengeluaran.

note: module: openerp_enterprise
en: Inactive
id: Tidak aktif

note: module: openerp_enterprise
en: Include the maintenance on extra lines of code
id: Masukkan pemeliharaan lines of code ekstra

note: module: openerp_enterprise
en: Included in Partner Dashboard
id: Termasuk dalam Dashboard Mitra

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Indian Band recognized by the Indian Act of Canada - Non-individual
id: Band Indian yang diakui oleh Indian Act Kanada - Non-individu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Individual
id: Individu

note: module: openerp_enterprise
en: Industry
id: Industri

note: module: openerp_enterprise
en: Information
id: Informasi

note: module: openerp_enterprise
en: Information about a SaaS database installation
id: Informasi mengenai instalasi database SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Information we already have about this issue from your original e-mail:
id: Informasi yang sudah kami miliki mengenai masalah ini dari email asli Anda:

note: module: openerp_enterprise
en: Ingenico Payment Acquirer
id: Pengakuisisi Pembayaran Ingenico

note: module: openerp_enterprise
en: Initiator
id: Pemicu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Inspected your data (e.g. accounting reports, stock valuation, etc.),
id: Data Anda diperiksa (contoh laporan akuntansi, penilaian saham, dll.),

note: module: openerp_enterprise
en: Install the Application
id: Instal Aplikasi

note: module: openerp_enterprise
en: Installation date
id: Tanggal instalasi

note: module: openerp_enterprise
en: Installed
id: Diinstal

note: module: openerp_enterprise
en: Installed Apps
id: Aplikasi yang Diinstal

note: module: openerp_enterprise
en: Instant Messaging
id: Pesan Langsung

note: module: openerp_enterprise
en: Instant access.
id: Akses cepat.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Institution
id: Lembaga

note: module: openerp_enterprise
en: Integrated
id: Terintegrasi

note: module: openerp_enterprise
en: Integrating Subscriptions Count
id: Mengintegrasi Jumlah Subscriptions

note: module: openerp_enterprise
en: Integrating subscription
id: Mengintegrasi langganan

note: module: openerp_enterprise
en: Intercompany Invoicing
id: Faktur Antar Perusahaan

note: module: openerp_enterprise
en: Internal Tech Support (ask MVW) 👮
id: Bantuan Teknis Internal (tanya MVW) 👮

note: module: openerp_enterprise
en: Internal User
id: User Internal

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Internal error:
id: Error Internal:

note: module: openerp_enterprise
en: Interview pad reviewer
id: Pengulas pad wawancara

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid database.
id: Database invalid.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invalid domain name format or TLD is not supported yet.
id: Format nama domain invalid atau penggunaan TLD belum didukung.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid redirection type. Use HTTP 301 or HTTP 302.
id: Jenis redirection invalid. Gunakan HTTP 301 atau HTTP 302.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid subscription
id: Langganan tidak valid

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid token
id: Token invalid

note: module: openerp_enterprise
en: Inventory
id: Inventaris

note: module: openerp_enterprise
en: Inventory Management
id: Manajemen Inventaris

note: module: openerp_enterprise
en: Invitation of users
id: Pengundangan user

note: module: openerp_enterprise
en: Invitation to multiple databases
id: Undangan ke lebih dari satu database

note: module: openerp_enterprise
en: Invitations to multiple databases were processed
id: Undangan ke lebih dari satu database telah diproses

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite
id: Undang

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite Users
id: Undang User

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite these new users to
id: Undang user-user baru ini ke

note: module: openerp_enterprise
en: Invite users
id: Undang user

note: module: openerp_enterprise
en: Invited User count
id: Jumlah User Internal

note: module: openerp_enterprise
en: Invited mails
id: Surat undangan

note: module: openerp_enterprise
en: Invited users who registered
id: User yang diundang yang sudah mendaftar

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Date Diff
id: Perbedaan Tanggal Faktur

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Has Outstanding
id: Faktur Belum Lunas

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Outstanding Credits Debits Widget
id: Widget Kredit Debit Faktur Belum Lunas

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Payments Widget
id: Widget Pembayaran Faktu

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice SaaS - Send by Email
id: Faktur SaaS - Kirim melalui Email

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice by Email (2nd request)
id: Faktur melalui Email (Permintaan ke-2)

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice by Email (3rd/Final request)
id: Faktur melalui Email (Permintaan ke-3/Final)

note: module: openerp_enterprise
en: Invoices
id: Faktur-faktur

note: module: openerp_enterprise
en: Invoices Statistics
id: Statistik Faktur

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invoices for subscription '%s' will be created in company '%s' but you don't have access to that company.
id: Faktur untuk langganan '%s' akan dibuat di perusahaan '%s' tapi Anda tidak memiliki akses ke perusahaan tersebut.

note: module: openerp_enterprise
en: Invoicing
id: Faktur

note: module: openerp_enterprise
en: Invoicing Management
id: Manajemen Faktur

note: module: openerp_enterprise
en: IoT Box Subscription
id: Langganan IoT Box

note: module: openerp_enterprise
en: IoT Boxes
id: IoT Box

note: module: openerp_enterprise
en: IoT box count
id: Jumlah IoT box

note: module: openerp_enterprise
en: IoT pairing tokens
id: Token pasangan IoT

note: module: openerp_enterprise
en: Is Follower
id: Adalah Pengikut

note: module: openerp_enterprise
en: Is Hosted by Odoo
id: Di-hosting oleh Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Is a Company
id: Adalah Perusahaan

note: module: openerp_enterprise
en: Is a Odoo.sh product
id: Adalah produk Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Is a paid Odoo App
id: Adalah Aplikasi Berbayar Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Is a paid Odoo User
id: Adalah User Odoo berbayar

note: module: openerp_enterprise
en: Is a valid Enterprise subscription
id: Adalah langganan Enterprise yang valid

note: module: openerp_enterprise
en: Is a valid Partnership subscription
id: Adalah langganan Mitra yang valid

note: module: openerp_enterprise
en: Is administrator
id: Adalah administrator

note: module: openerp_enterprise
en: Is multi-company or Studio available in the One App Free plan?
id: Apakah multi-company atau Studio tersedia di paket Satu App Gratis

note: module: openerp_enterprise
en: Is sellable
id: Dapat dijual

note: module: openerp_enterprise
en: Is supported
id: Didukung

note: module: openerp_enterprise
en: Is synchronized
id: Disinkronisasi

note: module: openerp_enterprise
en: Is the pad reviewed
id: Apakah pad sudah di-review

note: module: openerp_enterprise
en: Issue Tracker
id: Pelacak Masalah

note: module: openerp_enterprise
en: Issue Tracking
id: Melacak Masalah

note: module: openerp_enterprise
en: Issues
id: Masalah

note: module: openerp_enterprise
en: Issues that might occur in a test database after upgrading to a newer version
id: Masalah yang mungkin terjadi di testing database setelah mengupgrade ke versi lebih baru

note: module: openerp_enterprise
en: It may take up to 2 hours for access to be granted.
id: Mungkin butuh sampai 2 jam sebelum akses dapat diberikan.

note: module: openerp_enterprise
en: It remains <span/> hours in your pack.
id: Tersisa <span/> jam di paket Anda.

note: module: openerp_enterprise
en: It seems that you have already linked your subscription.
id: Tampaknya Anda sudah memperhubungkan langganan anda.

note: module: openerp_enterprise
en: It seems that you have already validated your database.
id: Tampaknya anda sudah memvalidasikan database anda.

note: module: openerp_enterprise
en: It seems this account is disabled
id: Sepertinya akun ini dinonaktifkan

note: module: openerp_enterprise
en: It seems you don’t have a pack or any remaining hours on your current pack,
                                                    please contact your Account Manager: <br/>
id: Sepertinya Anda tidak memiliki paket atau jam yang tersisa pada paket Anda saat ini,
                                                    mohon hubungi Manajer Akun Anda: <br/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: It's not possible to
id: Tidak mungkin untuk

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian Public organizations
id: Organisasi Publik Italia

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian companies / one man companies
id: Perusahaan Italia / perusahaan satu orang

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian freelance workers / professionals
id: Pekerja freelance Italia / profesional

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian non-profit organizations
id: Organisasi nirlaba Italia

note: module: openerp_enterprise
en: Job
id: Pekerjaan

note: module: openerp_enterprise
en: Job Information
id: Informasi Pekerjaan

note: module: openerp_enterprise
en: Job Lines
id: Lines Pekerjaan

note: module: openerp_enterprise
en: Job Position
id: Posisi Pekerjaan

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Entry
id: Entri Jurnal

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Item
id: Item Jurnal

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Items
id: Item-item Jurnal

note: module: openerp_enterprise
en: Keep in mind On Premise deployment or maintenance are not supported by our teams. Follow the technical doc for more information.If you are interested by developer on demand, please follow this link: https://www.odoo.com/page/developers-on-demand.
id: Mohon ingat bahwa deployment On Premise atau maintenance tidak didukung oleh tim kami. Ikuti dokumen teknis untuk informasi lebih lanjut. Bila Anda tertarik mengenai developer on demand, silakan ikuti link berikut: https://www.odoo.com/page/developers-on-demand.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Keep in mind that all the data for this database will be deleted from our servers and cannot be restored.
                    This database will be deleted
id: Harap diingat bahwa semua data pada database ini akan dihapus dari server kami dan tidak dapat dipulihkan.
                    Database ini akan dihapus

note: module: openerp_enterprise
en: Knowledge
id: Pengetahuan

note: module: openerp_enterprise
en: LabOdoo: Confirmation
id: LabOdoo: Konfirmasi

note: module: openerp_enterprise
en: LabOdoo: Confirmation Email
id: LabOdoo: Email Konfirmasi

note: module: openerp_enterprise
en: Language
id: Bahasa

note: module: openerp_enterprise
en: Language (Faster if you use English or French):
    
    Database URL:
    
    Odoo Version and Hosting:
    
    Business Scope:
    
    Request (Mention any customization or development if it regards your request):
id: Bahasa (Lebih cepat bila Anda menggunakan Inggris atau Prancis):
    
    URL Database:
    
    Versi dan Hosting Odoo:
    
    Cakupan Bisnis:
    
    Permintaan (Sebutkan kustomisasi atau development apapun yang ini terkait permintaan Anda):

note: module: openerp_enterprise
en: Last 2 Years
id: 2 Tahun Terakhir

note: module: openerp_enterprise
en: Last 7 days
id: 7 hari terakhir

note: module: openerp_enterprise
en: Last Connection Date
id: Tanggal Koneksi Terakhir

note: module: openerp_enterprise
en: Last IP
id: IP Terakhir

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Last Name
id: Nama Belakang

note: module: openerp_enterprise
en: Last Online Sales Order
id: Pesanan Penjualan Online Terakhir

note: module: openerp_enterprise
en: Last Ping
id: Ping Terakhir

note: module: openerp_enterprise
en: Last Update
id: Update Terakhir

note: module: openerp_enterprise
en: Last Updated by
id: Terakhir Diperbarui Oleh

note: module: openerp_enterprise
en: Last Updated on
id: Terakhir Diperbarui Pada

note: module: openerp_enterprise
en: Last Validated Timesheet Date
id: Tanggal Validasi Terakhir Timesheet

note: module: openerp_enterprise
en: Last known installed date
id: Tanggal instal terakhir yang diketahui

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Last name
id: Nama belakang

note: module: openerp_enterprise
en: Last notification marked as read from base Calendar
id: Notification terakhir yang sudah dibaca melalui base calendar

note: module: openerp_enterprise
en: Latest Partner Review
id: Review Mitra Terbaru

note: module: openerp_enterprise
en: Latest Ping
id: Ping Terbaru

note: module: openerp_enterprise
en: Latest connection
id: Koneksi Terbaru

note: module: openerp_enterprise
en: Latin America
id: Amerika Latin

note: module: openerp_enterprise
en: Latin America High
id: Amerika Latin Tinggi

note: module: openerp_enterprise
en: Lead Enrichment, Lead Mining, Visits to Leads
id: Pemerkayaan Calon Pelanggan, Pengumpulan Calon Pelanggan, Konversi Kunjungan Menjadi Prospek

note: module: openerp_enterprise
en: Lead Scoring
id: Penilaian Calon Pelanggan

note: module: openerp_enterprise
en: Lead/Opportunity
id: Calon Pelanggan/Kesempatan

note: module: openerp_enterprise
en: Learning Partnership Fee
id: Biaya Belajar Kemitraan

note: module: openerp_enterprise
en: Leave Management
id: Tinggalkan Manajemen

note: module: openerp_enterprise
en: Leaves
id: Cuti

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Legal Form
id: Formulir Legal

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Legal Representative of a Canadian Citizen or Permanent Resident - Individual
id: Perwakilan Hukum dari Warga Negara Kanada atau Penduduk Tetap - Individu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Legal Type
id: Jenis Legal

note: module: openerp_enterprise
en: Let your employees share job positions and refer their friends
id: Ijinkan karyawan Anda membagikan lowongan kerja dan referensikan teman mereka

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Let's Encrypt Certificate Authority and the ACME protocol
id: Penyelenggara Sistem Elektronik Let's Encrypt dan protokol ACME

note: module: openerp_enterprise
en: Lifetime
id: Umur hidup

note: module: openerp_enterprise
en: Light User Discount
id: Diskon Ringan User

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Limited Company
id: Perseroan Terbatas

note: module: openerp_enterprise
en: Line of Access Control Wizard
id: Alat Bantu Kontrol Line of Access

note: module: openerp_enterprise
en: Line of an action on multiple databases
id: Kalimat sebuah tindakan untuk lebih dari satu database

note: module: openerp_enterprise
en: Link to Maintenance Subscription
id: Link ke Maintenance Langganan

note: module: openerp_enterprise
en: Link to Odoo.sh Subscription
id: Link ke Langganan Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Link to databases
id: Link ke database

note: module: openerp_enterprise
en: Link to the main subscription for which this maintenance subscription applies
id: Link ke langganan utama dimana maintenance langganan akan dilakukan

note: module: openerp_enterprise
en: List of token for Odoo Mug redeem
id: Daftar dari token untuk penebusan Cangkir Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Live Support
id: Dukungan Langsung

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Loading results...
id: Memuat hasil...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Loading...
id: Memuat...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Local Authority
id: Otoritas Lokal

note: module: openerp_enterprise
en: Location
id: Lokasi

note: module: openerp_enterprise
en: Login of the user in the customer database (at the time)
id: Login dari user pada database pelanggan (pada saat itu)

note: module: openerp_enterprise
en: Login/Open dashboard
id: Login/Buka dashboard

note: module: openerp_enterprise
en: Logistics
id: Logistik

note: module: openerp_enterprise
en: Logs
id: Log

note: module: openerp_enterprise
en: Long term (&gt; 6 months) career discussion, where does the employee
                wants to go, how to help them reach this path?
id: Diskusi karir jangka panjang (&gt; 6 bulan), ke mana arah perkembangan
                karyawan, bagaimana cara membantu karyawan mencapai tujuan tersebut?

note: module: openerp_enterprise
en: Lunch
id: Makan siang

note: module: openerp_enterprise
en: Lunch Orders
id: Pesanan Makan Siang

note: module: openerp_enterprise
en: MRP, PLM, Quality, Maintenance
id: MRP, PLM, Kualitas, Maintenance

note: module: openerp_enterprise
en: Mail Server
id: Server email

note: module: openerp_enterprise
en: Mailing Contact
id: Kontak Pengiriman Surat

note: module: openerp_enterprise
en: Main <br/> Subscription
id: Langganan <br/> Utama

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance
id: Pemeliharaan

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance <br/> Deactivated
id: Maintenance <br/> Dinonaktifkan

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Activated
id: Maintenance Diaktifkan

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Is Paying
id: Maintenance yang Membayar

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Main Subscription
id: Maintenance Langganan Utama

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Not Activated
id: Maintenance Tidak Diaktifkan

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Subscription
id: Langganan Maintenance

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance activation is not allowed on closed subscriptions
id: Aktivasi pemeliharaan tidak diperbolehkan untuk langganan tertutup

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance already activated on this subscription
id: Pemeliharaan telah diaktivasi untuk langganan ini

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance counting errors
id: Maintenance sedang menghitung error

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance is activated on this subscription
id: Maintenance sudah aktif pada langganan ini

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance modules
id: Modul Maintenance

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of Customizations
id: Maintenance untuk Kustomisasi

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of Extra Modules: Activation
id: Maintenance Modul Tambahan: Aktivasi

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of technical customizations
id: Maintenance untuk kustomisasi teknis

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance subscription for this subscription is
id: Maintenance langganan untuk langganan ini adalah

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance subscriptions should contain only one maintenance line
id: Langganan pemeliharaan hanya boleh berisi satu jalur pemeliharaan

note: module: openerp_enterprise
en: Make this module available on the pricing page
id: Pastikkan modul ini tersedia pada halaman harga

note: module: openerp_enterprise
en: Manage Access control
id: Kelola kontrol akses

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Manage Course
id: Kelola Kursus

note: module: openerp_enterprise
en: Manage and publish an eLearning platform
id: Kelola dan terbitkan platform eLearning

note: module: openerp_enterprise
en: Manage rental contracts, deliveries, returns
id: Kelola kontrak rental, pengiriman, pengembalian

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Manage your domain names
id: Kelola nama domain Anda

note: module: openerp_enterprise
en: Manage your employees' schedule
id: Kelola jadwal karyawan Anda

note: module: openerp_enterprise
en: Manager
id: Manajer

note: module: openerp_enterprise
en: Manufacturing
id: Manufaktur

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Map your existing domain name purchased elsewhere to use it for your Odoo website.
id: Petakan nama domain Anda saat ini yang dibeli di tempat lain untuk menggunakan nama domain tersebut untuk website Odoo Anda.

note: module: openerp_enterprise
en: Mapping
id: Pemetaan

note: module: openerp_enterprise
en: Mapping between Odoo modules and the product to sell them
id: Petakan di antara modul Odoo dan produk untuk menjual mereka

note: module: openerp_enterprise
en: Mappings
id: Pemetaan

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Mark as done the "tax report ready" activities related to the downloaded tax reports
id: Tandai sebagai selesai kegiatan "laporan pajak siap" yang terkait dengan laporan pajak yang diunduh

note: module: openerp_enterprise
en: Marketing Automation
id: Otomatisasi Marketing

note: module: openerp_enterprise
en: Marketing Campaign
id: Kampanye Marketing

note: module: openerp_enterprise
en: Mass Mailing
id: Email Massal

note: module: openerp_enterprise
en: Mass Mailing Campaigns
id: Kampanye Surat Massal

note: module: openerp_enterprise
en: Maximum Github Users
id: Jumlah Maksimum Pengguna GitHub

note: module: openerp_enterprise
en: Meeting Rooms
id: Ruangan Meeting

note: module: openerp_enterprise
en: Meetings
id: Rapat - Rapat

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Merge & Download
id: Gabung & Unduh

note: module: openerp_enterprise
en: Merge Partner Wizard
id: Wizard Mitra Merger

note: module: openerp_enterprise
en: Message Delivery error
id: Pengiriman Pesan error

note: module: openerp_enterprise
en: Messages
id: Pesan

note: module: openerp_enterprise
en: Method
id: Metode

note: module: openerp_enterprise
en: Mid-size and large companies (&gt;50 employees) usually work with a partner
                                who offers local project management services:
id: Perusahaan menengah dan besar (&gt;50 karyawan) biasanya bekerja dengan partner
                                yang memberikan layanan manajemen proyek lokal:

note: module: openerp_enterprise
en: Middle East
id: Timur Tengah

note: module: openerp_enterprise
en: Migration
id: Migrasi

note: module: openerp_enterprise
en: Migration: Online Upgrades
id: Migrasi: Upgrade Online

note: module: openerp_enterprise
en: Migration: change of platform
id: Migrasi: perubahan platform

note: module: openerp_enterprise
en: Mixin to manage common parts of external tax calculation
id: Mixin untuk mengelola bagian-bagian umum dari perhitungan pajak eksternal

note: module: openerp_enterprise
en: Modal title
id: Judul modal

note: module: openerp_enterprise
en: Model Access
id: Akses Model

note: module: openerp_enterprise
en: Module
id: Modul

note: module: openerp_enterprise
en: Module on Pricing page
id: Modul pada halaman Harga

note: module: openerp_enterprise
en: Mollie Payment Acquirer
id: Pengakuisisi Pembayaran Mollie

note: module: openerp_enterprise
en: Mollie Payment Provider
id: Penyedia Pembayaran Mollie

note: module: openerp_enterprise
en: Month
id: Bulan

note: module: openerp_enterprise
en: Monthly Plan
id: Paket Bulanan

note: module: openerp_enterprise
en: Monthly Revenue
id: Pendapatan Bulanan

note: module: openerp_enterprise
en: More Info
id: Info Lebih Lanjut

note: module: openerp_enterprise
en: More information on
id: Informasi lebih lanjut pada

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: More than 1 Partner Subscription found
id: Lebih dari 1 Langganan Mitra ditemukan

note: module: openerp_enterprise
en: Multi Year Discount
id: Diskon Multi Year

note: module: openerp_enterprise
en: Must be a valid version name
id: Harus merupakan nama versi yang valid

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Mutual Insurance Company
id: Perusahaan Asuransi Mutual

note: module: openerp_enterprise
en: My Apps Dashboard
id: Dashboard Aplikasi saya

note: module: openerp_enterprise
en: My Databases
id: Database Saya

note: module: openerp_enterprise
en: NEW
id: BARU

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: NIE for foreigners (nationality not Spanish) with legal residence
id: NIE untuk orang asing (kewarganegaraan bukan Spanyol) dengan tempat tinggal resmi

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Name
id: Nama

note: module: openerp_enterprise
en: Name (regex)
id: Nama (regex)

note: module: openerp_enterprise
en: Name *
id: Nama *

note: module: openerp_enterprise
en: Name Change
id: Pengubahan Nama

note: module: openerp_enterprise
en: Name/VAT Edit Override
id: Override Edit Nama/PPN

note: module: openerp_enterprise
en: Need Enterprise Subscription
id: Butuh Langganan Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Neopost Pack
id: Paket Neopost

note: module: openerp_enterprise
en: New Customers (
id: Pelanggan Baru (

note: module: openerp_enterprise
en: New Database Name
id: Nama Database Baru

note: module: openerp_enterprise
en: New Enterprise User
id: User Enterprise Baru

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: New Enterprise Users
id: User Enterprise Baru

note: module: openerp_enterprise
en: Newsletter Subscribe Button
id: Tombol Langganan Buletin

note: module: openerp_enterprise
en: Next
id: Berikutnya

note: module: openerp_enterprise
en: Next Invoice
id: Faktur Berikutnya

note: module: openerp_enterprise
en: Next Partner Review
id: Review Mitra Berikutnya

note: module: openerp_enterprise
en: Next reminder
id: Pengingat berikutnya

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No CNAME record for %s was found.
id: Tidak ada record CNAME untuk %s yang dapat ditemukan.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: No Partner Subscription found. This contact is not an official odoo partner
id: Tidak ada Langganan Mitra yang ditemukan. Kontrak ini bukan termasuk kemitraan odoo resmi

note: module: openerp_enterprise
en: No Update received in the last 30 days
id: Tidak ada Update yang diterima dalam 30 hari terakhir

note: module: openerp_enterprise
en: No active user
id: Tidak ada user aktif

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No data to display
id: Tidak ada data untuk ditampilkan

note: module: openerp_enterprise
en: No integrating partner
id: Tanpa mitra integrasi

note: module: openerp_enterprise
en: No living database will be replaced, a new one will always be created.
id: Tidak ada database aktif yang akan diganti, database baru akan selalu dibuat.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No reports available.
id: Tidak ada laporan yang tersedia.

note: module: openerp_enterprise
en: No results available
id: Tidak ada hasil yang tersedia

note: module: openerp_enterprise
en: No scope (always applies)
id: Tanpa cakupan (selalu diterapkan)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No users found
id: Tidak ada user yang ditemukan

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Corporation
id: Korporasi Non-Inggris

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Entity that does not fit into any of the above
id: Entitas Non-Inggris yang tidak cocok dengan apapun di atas

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Individual (representing self)
id: Individu Non-Inggris (mewakilkan diri sendiri)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-profit business, club, association, religious organization…
id: Bisnis, klub, asosiasi, organisasi keagamaan non-profit...

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: None
id: Tidak ada

note: module: openerp_enterprise
en: North America
id: Amerika Utara

note: module: openerp_enterprise
en: Not Applicable
id: Tidak Berlaku

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Not available
id: Tidak tersedia

note: module: openerp_enterprise
en: Not processed yet
id: Belum diproses

note: module: openerp_enterprise
en: Not proposed
id: Belum diusulkan

note: module: openerp_enterprise
en: Not sure what to do?
id: Tidak yakin tentang apa yang harus dilakukan?

note: module: openerp_enterprise
en: Note that an extra <i>handling fee</i> equivalent to about <b>3.9%</b> of the total amount will be charged in order to cover Paypal's transaction fees.
id: Mohon dicatat bahwa <i>biaya penangan</i>  tambahan sesuai dengan <b>3.9%</b> dari jumlah total akan dikenakan untuk membayar biaya transaksi Paypal.

note: module: openerp_enterprise
en: Note: Minor customizations are done through Odoo Studio, included in the custom plan. But major developments, like Python modules, might require an
id: Catatan: Kustomisasi kecil dilakukan melalui Odoo Studio, termasuk dalam paket kustom. Tapi development besar, seperti modul Python, mungkin membutuhkan

note: module: openerp_enterprise
en: Note: authorizations can be viewed and revoked at any time
                                                        on
id: Catatan: otorisasi dapat dilihat dan dicabut kapanpun juga
                                                        pada

note: module: openerp_enterprise
en: Notes
id: Catatan

note: module: openerp_enterprise
en: Nothing is disabled: make sure the database is meant to be used in production.
id: Tidak ada yang dinonaktifkan: pastikan bahwa database memang sebetulnya digunakan di produksi.

note: module: openerp_enterprise
en: Number of Actions
id: Jumlah Tindakan

note: module: openerp_enterprise
en: Number of active regular users
id: Jumlah user reguler yang aktif

note: module: openerp_enterprise
en: Number of errors
id: Jumlah error

note: module: openerp_enterprise
en: Number of messages requiring action
id: Jumlah pesan yang membutuhkan action

note: module: openerp_enterprise
en: Number of messages with delivery error
id: Jumlah pesan dengan error pengiriman

note: module: openerp_enterprise
en: Number of regular users
id: Jumlah user reguler

note: module: openerp_enterprise
en: Number of share users
id: Jumlah user saham

note: module: openerp_enterprise
en: Number of users
id: Jumlah user

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth ID
id: ID OAuth

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth Users
id: Users OAuth

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth scope used during subscription
id: Scope OAuth yang digunakan selama langganan

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth user info between trial db <=> Accounts
id: Informasi user OAuth di antara trial <=> Accounts

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth2 Token
id: Token OAuth2

note: module: openerp_enterprise
en: OE Demo
id: Demo OE

note: module: openerp_enterprise
en: OE Subscription Tags
id: Tag Langganan OE

note: module: openerp_enterprise
en: OE Upsell
id: Upsell OE

note: module: openerp_enterprise
en: OE Users
id: Users OE

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Apps
id: Aplikasi Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Apps Mapping
id: Pemetaan Aplikasi Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Apps Tour
id: Tur Aplikasi Odoo

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Odoo Certified Expert
id: Pakar Bersetifikat Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Custom for one user monthly
id: Odoo Custom untuk satu user bulanan

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Employee who connected to the database
id: Karyawan Odoo yang terhubung ke database

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise Github User
id: User Github Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise User
id: User Odoo Enterprise Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise for one user
id: Odoo Enterprise untuk satu user

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto Upsell
id: Odoo Enterprise:  Upsell Otomatis

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto Yearly Upsell
id: Odoo Enterprise: Upsell Otomatis Tahunan

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto provision of Github users
id: Odoo Enterprise: Penetapan otomatis dari User Github

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto provision of PhishedIO users
id: Odoo Enterprise: Penetapan otomatis user PhishedIO

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Check SaaS Invitation Gift
id: Odoo Enterprise: Periksa Hadiah Undangan SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: GC Pings
id: Odoo Enterprise: GC Ping

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: GC freemiums
id: Odoo Enterprise: Freemium GC

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Github Access Synchronization
id: Odoo Enterprise: Sinkronisasi Akses Github

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: OVH Import Bill/Refund
id: Odoo Enterprise: OVH Impor Tagihan/Refund

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Trial Expirations Emails
id: Odoo Enterprise: Email Masa Uji Coba Kadaluwarsa

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: compute certificate identifiers for IOT clients
id: Odoo Enterprise: hitung identifikasi sertifikat untuk klien IOT

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: process multidb jobs
id: Odoo Enterprise: proses multidb jobs

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: reminder one app free
id: Odoo Enterprise: pengingat untuk satu aplikasi gratis

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: renew domain names
id: Odoo Enterprise: perbarui nama domain

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: resend confirmation email
id: Odoo Enterprise: kirim ulang email konfirmasi

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: set default DNS configuration
id: Odoo Enterprise: tentukan konfigurasi default DNS

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: sync data with registrar
id: Odoo Enterprise: sinkronisasi data dengan registrar

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Experience 2020
id: Pengalaman Odoo 2020

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Live Support
id: Bantuan Live Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Monthly Pack
id: Paket Bulanan Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online Invoice (ref: {{object.name or 'n/a' }})
id: Faktur Odoo Online (ref: {{object.name or 'n/a' }})

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online Monthly
id: Odoo Online Bulanan

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online Trial | Odoo
id: Uji Coba Odoo Online | Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online User
id: User Odoo Online

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online or Odoo Enterprise (On-premise or Odoo.sh) is the same software. Only the
                            hosting and infrastructure are different: emails, backups, database redundancies, etc.
id: Odoo Online atau Odoo Enterprise (Di-tempat atau Odoo.sh) adalah software yang sama. Hanya
                            hosting dan infrastruktur mereka yang berbeda: email, backup, database redundancies, dsb.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Partner
id: Mitra Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Pricing | Discover Odoo Plans
id: Odoo Pricing | Temukan Rencana Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Release versions
id: versi rilis Odoo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo Staff can see hidden databases
id: Staf Odoo dapat melihat database tersembunyi

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Standard for one user monthly
id: Odoo Standard untuk satu user bulanan

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Success Packs
id: Paket Sukses Odoo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo Support
id: Bantuan Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Support Level
id: Level Bantuan Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo User
id: User Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo User Initial Discount
id: Diskon Awal User Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Warning
id: Peringatan Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Website
id: Website Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo WhatsApp Integration
id: Integrasi WhatsApp Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo allowed our company to grow from a turnover of 2.4m$ to 15m$ in only 4 years. Oh, and it’s so inexpensive that I first thought that their yearly quote was monthly.&amp;nbsp;:)
id: Odoo membantu perusahaan kami berkembang dari perputaran yang hanya 2.4 juta$ ke 15 juta$ dalam 4 tahun saja. Oh, dan karena Odoo sangat murah awalnya saya berpikir bahwa biaya tahunan mereka itu biaya bulanan. :)

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo app installed on a database
id: Aplikasi Odoo diinstal pada database

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo covers all your business needs in a one-stop solution: apps perfectly integrated to each other, allowing you to fully automate your business processes.
id: Odoo menangani semua kebutuhan bisnis Anda dengan solusi satu-langkah: aplikasi yang terintegrasi sempurna satu sama lain, yang memungkinkan Anda untuk mengotomatisasikan proses bisnis Anda.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo for one user
id: Odoo untuk satu user

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo generates a certificate for you automatically, using its integration with
id: Odoo membuat sertifikat untuk Anda secara otomatis, menggunakan integrasi Odoo dengan

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo invitation's gift
id: Hadiah undangan Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo is a breath of fresh air and the only competitor I could find that fits into the new age of management software. The&amp;nbsp;price difference is incredible. It was 75% less than competitors. I was shocked.
id: Odoo adalah kompetitor yang sangat menyegarkan dan satu-satunya yang mampu memenuhi kriteria dari zaman baru software manajemen. Perbedaan harga Odoo sungguh luar biasa. 75% lebih murah dibanding kompetitor lainnya. Saya sungguh terkejut.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo module versionned with its dependencies
id: Versi modul Odoo dengan dependencies Odoo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo support
id: Bantuan Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo version
id: Versi Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo versions
id: Versi Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo will help you efficiently handle the complete sales flow:
                        quotation, sales order, delivery, invoicing and payment.
id: Odoo akan membantu Anda secara efisien menangani alur lengkap penjualan:
                        tawaran, pesanan penjualan, pengiriman, faktur dan pembayaran.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh <br/> Subscription
id: Langganan <br/> Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Access
id: Akses Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Cloud Platform -
id: Platform Cloud Odoo.sh -

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Dedicated Hosting.
id: Dedicated Hosting Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Enterprise Subscription
id: Langganan Enterprise Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra GB
id: GB Tambahan Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra Stagings
id: Staging Tambahan Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra Workers
id: Pekerja Tambahan Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh GB on disk.
id: GB Odoo.sh pada disk.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Staging Branch
id: Cabang Staging Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Subscription
id: Langganan Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Worker
id: Pekerja Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh staging branch.
id: Cabang staging Odoo.sh.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh subscription linked to this enterprise contract (only when Odoo SH products are on a separated subscription)
id: Langganan Odoo.sh yang terhubung ke kontrak enterprise ini (hanya saat produk Odoo SH ada pada langganan yang terpisah)

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh worker.
id: Pekerja Odoo.sh.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo: Open Source Business Apps
id: Odoo: Aplikasi Bisnis Open Source

note: module: openerp_enterprise
en: Offer services to other companies
id: Menawarkan layanan kepada perusahaan lain

note: module: openerp_enterprise
en: Official Partnership Fee
id: Biaya Resmi Kemitraan

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Official mark registeredin Canada - Non-individual
id: Tanda resmi didaftarkan di Kanada - Non-individu

note: module: openerp_enterprise
en: Ogone Payment Acquirer
id: Pengakuisisi Pembayaran Ogone

note: module: openerp_enterprise
en: Old Sub
id: Langganan Lama

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Once created, you will be able to invite your colleagues
                  and perform some actions from this screen.
id: Setelah dibuat, Anda akan dapat mengundan rekan Anda
                  dan melakukan beberapa hal dari layar ini.

note: module: openerp_enterprise
en: Once your payment is validated,  you will access to all the services included in OpenERP Enterprise for all the databases listed above.
id: Setelah pembayaran telah divalidasi, Anda akan memiliki akses ke semua layanan yang termasuk dalam OpenERP Enterprise untuk semua database yang dituliskan diatas.

note: module: openerp_enterprise
en: One App Free
id: Satu Aplikasi Gratis

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: One of our agent will evaluate your request. It might take up to 3 days.
id: Salah satu agen kami akan mengevaluasi permintaan Anda. Proses ini mungkin butuh waktu sampai 3 hari.

note: module: openerp_enterprise
en: Online Billing
id: Penagihan Online

note: module: openerp_enterprise
en: Online Events
id: Acara Online

note: module: openerp_enterprise
en: Online Jobs
id: Pekerjaan Online

note: module: openerp_enterprise
en: Online Support form
id: Formulis Bantuan Online

note: module: openerp_enterprise
en: Online Users
id: User Online

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Only CNAME, MX and TXT records are supported.
id: Hanya record CNAME, MX dan TXT dapat digunakan.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Only an administrator can invite users. You are not an administrator of the following databases:
id: Hanya administrator yang dapat mengundang user. Anda bukan administrator dari database-database berikut:

note: module: openerp_enterprise
en: Only available if hosted on SaaS
id: Hanya tersedia bila di-hosting pada SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Only one subscription can be linked to a maintenance subscription
id: Hanya satu langganan yang dapat dihubungkan ke maintenance langganan

note: module: openerp_enterprise
en: Onsite Consulting <span class="text-o-color-1">*</span>
id: Konsultansi Di-Tempat  <span class="text-o-color-1">*</span>

note: module: openerp_enterprise
en: Open Customer's Issues
id: Buka Masalah Pelanggan

note: module: openerp_enterprise
en: Open Link
id: Buka Link

note: module: openerp_enterprise
en: Open Maintenance Subscription
id: Buka Langganan Maintenance

note: module: openerp_enterprise
en: Open Task
id: Buka Task

note: module: openerp_enterprise
en: OpenERP Enterprise Subscription
id: Langganan OpenERP Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: OpenERP Enterprise is priced per internal users. You will not be charged for customers or suppliers accessing your data through the portal.
id: OpenERP Enterprise memiliki biaya khusus untuk setiap user internal. Anda tidak akan dikenakan biaya untuk pelanggan atau sipplier yang mengakses data Anda melalui portal.

note: module: openerp_enterprise
en: Openerp Enterprise : Neopost Subscription
id: Openerp Enterprise : Langganan Neopost

note: module: openerp_enterprise
en: Openerp Enterprise Oauth User
id: Openerp Enterprise User Oauth

note: module: openerp_enterprise
en: Operations
id: Pengoperasian

note: module: openerp_enterprise
en: Opportunities
id: Peluang

note: module: openerp_enterprise
en: Opportunity
id: Kesempatan

note: module: openerp_enterprise
en: Optional. If set, this list of comma-separated emails will receive Security Advisories instead of the default contacts (customer + integrating partner)
id: Opsional. Jika diterapkan, daftar email ini, yang dipisahkan sesuai dengan koma, akan menerima Security Advisories alih-alih menerima dari kontak default (pelanggan + mitra integrasi)

note: module: openerp_enterprise
en: Or check our prices for on premise solutions using the option below.
id: Atau periksa harga kami untuk solusi lokal menggunakan opsi dibawah:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Order or Religious Institution
id: Lembaga Keagamaan atau Ordo

note: module: openerp_enterprise
en: Order:
id: Pesanan:

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Ordered %d mugs to Gooten API, with order ids [%s].
id: Memesan %d cangkir ke Gooten API, dengan id order [%s].

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization Name
id: Nama Organisasi

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization Type
id: Jenis Organisasi

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization accounts cannot be used
id: Akun organisasi tidak bisa digunakan

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization name
id: Nama organisasi

note: module: openerp_enterprise
en: Other
id: Lainnya

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Other ID (for contacts outside of Spain)
id: ID Lainnya (untuk kontak diluar Spanyol)

note: module: openerp_enterprise
en: Other Teachers (public on
id: Guru-Guru Lainnya (Publik pada

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Other italian entities
id: Entitas Italia lainnya

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Others (only for contacts outside of Spain)
id: Lainnya (hanya untuk kontak diluar Spanyol)

note: module: openerp_enterprise
en: Our cloud infrastructure runs on the latest version of Odoo with regular upgrades.
                            On-premise users must use the latest stable version of Odoo.
                            If you would like to switch from Odoo Online to Odoo On-premise,
                            the best time to make this change is immediately following the release of the newest
                            stable version.
id: Infrastruktur cloud kami berjalan pada versi terbaru Odoo dengan upgrade reguler.
                            User lokal harus menggunakan versi stabil terbaru Odoo.
                            Jika Anda ingin beralih dari odoo Online ke Odoo Di-Tempat,
                            waktu terbaik untuk melakukan perubahan tersebut adalah segera setelah perilisan versi
                            stabil terbaru.

note: module: openerp_enterprise
en: Our service includes unlimited access to our support by email, from Monday to Friday,
                            24/5, in English, French, Spanish or Dutch. Access to our eLearning platform is free too.
                            Upgrades are also included in all our plans at no extra fee.
id: Layanan kami termasuk akses tanpa batas ke Bantuan kami melalui email, dari Senin sampai Jumat,
                            24/5, dalam bahasa Inggris, Perancis, Spanyol atau Belanda. Akses ke platform eLearning kami juga gratis.
                            Upgrade juga termasuk pada semua paket kami tanpa biaya tambahan.

note: module: openerp_enterprise
en: Over the past three years, we replaced 150 legacy applications by Odoo. We use Odoo for several of our most complex and visible processes: HR, budgets, assets management, road infrastructure, universities, inventories, etc.  It allowed us to cut our budgets by 70%, for a better system!
                <br/>
id: Selama tiga tahun terakhir, kita mengganti 150 aplikasi warisan dari Odoo. Kita menggunakan Odoo untuk beberapa proses paling kompleks dan transparan: Sumber daya manusia, anggaran, infrastruktur jalan, universitas, inventory, dsb. Hal ini memungkinkan kami untuk memotong anggaran sebesar 70%, demi sistem yang lebih baik!
                <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: Owner
id: Pemilik

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Owner’s Italian fiscal code or the number of an identity document.
id: Kode fiskal Italia pemilik atau angka pada dokumen identitas.

note: module: openerp_enterprise
en: P22 accepted
id: P22 diterima

note: module: openerp_enterprise
en: P22 converted
id: P22 dikonversi

note: module: openerp_enterprise
en: P22 opened
id: P22 dibuka

note: module: openerp_enterprise
en: P22 postponed
id: P22 ditunda

note: module: openerp_enterprise
en: P22 sent
id: P22 dikirim

note: module: openerp_enterprise
en: P22 sent error
id: P22 dikirim error

note: module: openerp_enterprise
en: POS performance patch
id: Patch kinerja POS

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 100 Hours
id: Paket 100 Jam

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 200 Hours
id: Paket 200 Jam

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 25 Hours
id: Paket 25 Jam

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 4 Hours
id: Paket 4 Jam

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 50 Hours
id: Paket 50 Jam

note: module: openerp_enterprise
en: Pad Reviewer
id: Pengulas Pad

note: module: openerp_enterprise
en: Pad URL
id: URL pad

note: module: openerp_enterprise
en: Pad review
id: Review pad

note: module: openerp_enterprise
en: Pad score
id: Nilai pad

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Paid
id: Lunas

note: module: openerp_enterprise
en: Paid applications
id: Aplikasi berbayar

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Autocomplete
id: Mitra Autocomplete

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Contracts
id: Kontrak Mitra

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Dashboard
id: Dashboard Mitra

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Level
id: Level Mitra

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Pack
id: Paket Partner

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Status
id: Status Partner

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Success BE - Packs
id: Partner Sukses BE - Paket

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Success BE - Requests
id: Partner Sukses BE - Permintaan

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Training
id: Pelatihan Mitra

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Partnership
id: Kemitraan

note: module: openerp_enterprise
en: Partnership Date
id: Tanggal Kemitraan

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Partnership Registered in Canada - Non-individual
id: Kemitraan Didaftarkan di Canada - Non-individu

note: module: openerp_enterprise
en: Password
id: Kata Sandi

note: module: openerp_enterprise
en: Password must be at least %s characters
id: Password harus setidaknya %s karakter

note: module: openerp_enterprise
en: Pay All the Instances
id: Bayar Semua

note: module: openerp_enterprise
en: Pay Yearly
id: Bayar Tahunan

note: module: openerp_enterprise
en: Payable Limit
id: Batas yang bisa dibayar

note: module: openerp_enterprise
en: Paying Maintenance
id: Membayar Maintenance

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Payment & Shipping Providers, Mexican EDI Integration
id: Provider Pembayaran & Pengiriman, Integrasi EDI Meksiko

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Method
id: Metode Pembayaran

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider
id: Penyedia Pembayaran

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Amazon Payment Services
id: Penyedia Pembayaran: Layanan Pembayaran Amazon

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: AsiaPay
id: Penyedia Pembayaran: AsiaPay

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Flutterwave
id: Penyedia Pembayaran: Flutterwave

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Mercado Pago
id: Penyedia Pembayaran: Mercado Pago

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Razorpay
id: Penyedia Pembayaran: Razorpay

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Skipped
id: Pembayaran Dilewati

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Terms: Immediate payment.
id: Termin Pembayaran: Pembayaran langsung.

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Transaction
id: Transaksi Pembayaran

note: module: openerp_enterprise
en: Payments
id: Pembayaran

note: module: openerp_enterprise
en: Paypal Payment Acquirer
id: Pengakuisisi Pembayaran Paypal

note: module: openerp_enterprise
en: Paypal Payment Provider
id: Penyedia Pembayaran Paypal

note: module: openerp_enterprise
en: Payroll
id: Daftar Gaji

note: module: openerp_enterprise
en: PayuLatam Payment Acquirer
id: Pengakuisisi Pembayaran PayuLatam

note: module: openerp_enterprise
en: PayuMoney Payment Acquirer
id: Pengakuisisi Pembayaran PayuMoney

note: module: openerp_enterprise
en: Pending invites
id: Undangan pending

note: module: openerp_enterprise
en: Pending synchronization with Github
id: Sinkronisasi dengan Github masih pending

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Dollar annual
id: Per App Dollar tahunan

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Euro annual
id: Per App Euro tahunan

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Perform the following operations in your domain manager:
id: Lakukan operasi berikutnya pada domain manager Anda:

note: module: openerp_enterprise
en: Performance
id: Kinerja

note: module: openerp_enterprise
en: Performance Issue
id: Masalah Kinerja

note: module: openerp_enterprise
en: Performance Issues
id: Masalah Performa

note: module: openerp_enterprise
en: Performance issue
id: Masalah performa

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Permanent Resident of Canada - Individual
id: Penduduk Tetap Kanada - Individu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Personal use.
id: Penggunaan pribadi.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Phone
id: Telepon

note: module: openerp_enterprise
en: Phone Number
id: Nomor Telepon

note: module: openerp_enterprise
en: Phone Number *
id: Nomor Telepon *

note: module: openerp_enterprise
en: Ping Statistics
id: Statistik Ping

note: module: openerp_enterprise
en: Ping time
id: Waktu ping

note: module: openerp_enterprise
en: Pings
id: Ping

note: module: openerp_enterprise
en: Pings received in current month
id: Ping diterima pada bulan ini

note: module: openerp_enterprise
en: Pings received in current year
id: Ping diterima pada tahun ini

note: module: openerp_enterprise
en: Pings received in last week
id: Ping diterima minggu lalu

note: module: openerp_enterprise
en: Plan
id: Merencanakan

note: module: openerp_enterprise
en: Plan Billing Period
id: Rencanakan Periode Tagihan

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Plan switch reason(s):
id: Alasan penggantian paket:

note: module: openerp_enterprise
en: Please
id: Mohon

note: module: openerp_enterprise
en: Please also note that you can access all your support tickets at any time in
id: Harap perhatikan juga bahwa Anda dapat mengakses semua tiket dukungan Anda kapan saja

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please be patient
id: Mohon sabar

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please check your inbox to confirm your email address.
id: Silakan periksa inbox Anda untuk mengonfirmasi alamat email Anda.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please choose your domain name
id: Mohon pilih nama domain

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please confirm that you have thoroughly tested your upgrade.
id: Mohon konfirmasi bahwa Anda secara menyeluruh telah menguji coba upgrade Anda.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please confirm that you have:
id: Mohon konfirmasi bahwa Anda telah:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please contact
id: Silakan hubungi

note: module: openerp_enterprise
en: Please contact the
id: Silakan hubungi

note: module: openerp_enterprise
en: Please contact us through our
id: Silakan hubungi kami melalui

note: module: openerp_enterprise
en: Please double check the address.
id: Mohon periksa ulang alamat.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please double-check your email
id: Mohon cek ulang e-mail Anda

note: module: openerp_enterprise
en: Please ensure that all duplicated databases use another uuid than the
                           production database.
id: Mohon pastikan bahwa semua database duplikat menggunakan uuid yang berbeda dari uuid
                           database produksi.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please indicate your company's size
id: Tolong indikasikan seberapa besar perusahaan Anda

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please let us know your primary interest
id: Mohon beritahu kami minat utama Anda

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please provide an email address.
id: Mohon sediakan alamat email.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Please remove any criterion on the "Blacklist" field, it makes everything very slow, and is unnecessary! Blacklisted records are automatically excluded from mass mailings as of Odoo 12.
id: Mohon hilangkan kriteria apapun pada kolom "Blacklist", hal itu membuat semuanya menjadi sangat lambat, dan hal tersebut tidak diperlukan! Catatan blacklist akan secara otomatis dikecualikan dari surat massal pada Odoo 12.

note: module: openerp_enterprise
en: Please retry tomorrow,
                                    or try our
id: Mohon coba lagi besok,
                                    atau coba

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to
id: Silakan sign in untuk

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to access the online demo
                    ... or
id: Silakan sign in untuk mengakses demo online
                    ... atau

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to download Odoo
id: Silakan sign in untuk mengunduh Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to install your application.
id: Silakan sign in untuk menginstal aplikasi Anda.

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to start using Odoo now
id: Silakan sign in untuk mulai menggunakan Odoo sekarang

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to subscribe to Odoo Enterprise
id: Mohon sign in untuk subscribe ke Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to accept the invitation to<br/>
id: Mohon mendaftar untuk menerima undangan ke <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to access the online demo
                    ... or
id: Mohon mendaftar untuk dapat mengakses demo online
                    ... atau

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to download Odoo
id: Mohon mendaftar untuk mengunduh Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to install your application.
id: Mohon mendaftar untuk menginstal aplikasi Anda.

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to start using Odoo now
id: Mohon mendaftar untuk mulai menggunakan Odoo sekarang

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to subscribe to Odoo Enterprise
id: Mohon daftar untuk subscribe ke Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please try again later or contact the support.
id: Silakan coba lagi nanti atau hubungi bantuan.

note: module: openerp_enterprise
en: Point of Sale
id: POS

note: module: openerp_enterprise
en: Policy
id: Kebijakan

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Political Party
id: Partai Politik

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Political party
id: Partai politik

note: module: openerp_enterprise
en: Portal User Manager
id: Manajer User Portal

note: module: openerp_enterprise
en: Portal User Manager (Deletion) / Sub super admin
id: Manajer User Portal (Penghapusan) / Sub super admin

note: module: openerp_enterprise
en: Portal Users
id: User Portal

note: module: openerp_enterprise
en: Portal users that signed in during the past 15 days
id: User Portal yang sign in dalam 15 hari terakhir

note: module: openerp_enterprise
en: Possible causes
id: Kemungkinan penyebab

note: module: openerp_enterprise
en: Postal Code
id: Kode pos

note: module: openerp_enterprise
en: Prev
id: Sebelumnya

note: module: openerp_enterprise
en: Pricelist
id: Daftar harga

note: module: openerp_enterprise
en: Pricelists
id: Daftar harga

note: module: openerp_enterprise
en: Prices are taxes excluded. Taxes are computed at the next step.
id: Harga tidak termasuk pajak. Pajak akan dihitung pada langkah berikutnya.

note: module: openerp_enterprise
en: Primary Interest
id: Minat Utama

note: module: openerp_enterprise
en: Print
id: Cetak

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Priority
id: Prioritas

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Privacy Policy
id: Kebijakan Privasi

note: module: openerp_enterprise
en: Private Phone
id: Telepon Pribadi

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Proceed
id: Lanjutkan

note: module: openerp_enterprise
en: Procurement
id: Pengadaan

note: module: openerp_enterprise
en: Procurements, Inventory
id: Pengadaan, Inventaris

note: module: openerp_enterprise
en: Product
id: Produk

note: module: openerp_enterprise
en: Product Category
id: Kategori Produk

note: module: openerp_enterprise
en: Product Lifecycle Management (PLM)
id: Manajemen Siklus Hidup Produk (PLM)

note: module: openerp_enterprise
en: Product Variant
id: Varian Produk

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Production
id: Produksi

note: module: openerp_enterprise
en: Productivity
id: Produktivitas

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Professional Association
id: Asosiasi Profesional

note: module: openerp_enterprise
en: Project Account
id: Akun Projec

note: module: openerp_enterprise
en: Project Cost:<br/>
                          <span class="text-info display-3 estimated_cost">4,500€</span>
                          <span class="align-top"> * </span>
id: Biaya Project:<br/>
                          <span class="text-info display-3 estimated_cost">4,500€</span>
                          <span class="align-top"> * </span>

note: module: openerp_enterprise
en: Project Estimator
id: Estimasi Project

note: module: openerp_enterprise
en: Project Forecast
id: Forecast Project

note: module: openerp_enterprise
en: Project Management
id: Manajemen Project

note: module: openerp_enterprise
en: Projects, Timesheets, Helpdesk, Planning
id: Project, Timesheet, Meja Bantuan, Planning

note: module: openerp_enterprise
en: Promote Perf Pack
id: Promosikan Paket Kinerja

note: module: openerp_enterprise
en: Prorated User Discount
id: Diskon User Prorata

note: module: openerp_enterprise
en: Providing you with relevant material (guidelines, product documentation, etc...)
id: Menyediakan Anda dengan material yang relevan (pedoman, dokumentasi produk, dsb...)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public Body
id: Badan Publik

note: module: openerp_enterprise
en: Public Employee
id: Karyawan Publik

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public Law Association
id: Asosiasi Hukum Publik

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public Limited Company
id: Perusahaan Terbatas Publik

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public community
id: Komunitas publik

note: module: openerp_enterprise
en: Publish Database
id: Publikasikan Database

note: module: openerp_enterprise
en: Publish for
id: Publikasikan untuk

note: module: openerp_enterprise
en: Publish your courses on odoo.com. Other teachers can then create a database
                                based on your course and share it with their students
id: Publikasikan kursus Anda pada odoo.com. Kemudian guru-guru lain dapat membuat database
                                berdasarkan kursus Anda dan membagikan kursus tersebut ke murid-murid mereka

note: module: openerp_enterprise
en: Published
id: Telah diterbitkan

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase Management
id: Manajemen Pembelian

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase Order
id: Pesanan Pembelian

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase Order Count
id: Jumlah Pesanan Pembelian

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Purpose
id: Tujuan

note: module: openerp_enterprise
en: Qualification of the project
id: Kualifikasi dari project

note: module: openerp_enterprise
en: Quality
id: Kualitas

note: module: openerp_enterprise
en: Quality Control
id: Pengendalian Mutu

note: module: openerp_enterprise
en: Questions or issues related to specific developments or customizations done either by Odoo or a third party (this is specific only to your database or involving code)
id: Pertanyaan atau masalah terkait development tertentu atau kustomisasi yang dilakukan baik oleh Odoo atau pihak ketiga (ini khusus hanya untuk database Anda atau yang melibatkan kode)

note: module: openerp_enterprise
en: Questions related to your account, subscription, or billing
id: Pertanyaan terkait akun, langganan, atau tagihan Anda

note: module: openerp_enterprise
en: Questions that require us to understand your business processes in order to help you implement your database
id: Pertanyaan yang mengharuskan kami untuk memahami proses bisnis Anda agar dapat membantu Anda mengimplementasikan database Anda

note: module: openerp_enterprise
en: Quotation Template
id: Templat Surat Penawaran

note: module: openerp_enterprise
en: Ratings
id: Penilaian

note: module: openerp_enterprise
en: Read More
id: Lihat lebih lanjut

note: module: openerp_enterprise
en: Read access (pull)
id: Baca akses (pull)

note: module: openerp_enterprise
en: Read the documentation
id: Baca dokumentasinya

note: module: openerp_enterprise
en: Readonly
id: Hanya untuk dibaca

note: module: openerp_enterprise
en: Ready for Next Stage
id: Siap untuk Stage Berikutnya

note: module: openerp_enterprise
en: Reason
id: Alasan

note: module: openerp_enterprise
en: Reason of modification
id: Alasan modifikasi

note: module: openerp_enterprise
en: Reassign admin
id: Pindahkan admin

note: module: openerp_enterprise
en: Record Rule
id: Peraturan Record

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment
id: Rekrutmen

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment Process
id: Proses Rekrutmen

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment, Time Off, Appraisals, Expenses
id: Rekrutmen, Cuti, Appraisal, Pengeluaran

note: module: openerp_enterprise
en: Redeem your <strong>free Odoo Mug</strong>
id: Tebus <strong>Cangkir Odoo gratis</strong> Anda

note: module: openerp_enterprise
en: Reference
id: Referensi

note: module: openerp_enterprise
en: Reference:
id: Referensi:

note: module: openerp_enterprise
en: Referrer
id: Pemberi Referensi

note: module: openerp_enterprise
en: Referrer Subscription
id: Langganan Pemberi Referensi

note: module: openerp_enterprise
en: Referrer Subscription Log
id: Log Langganan Pemberi Referensi

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regarding SSL/HTTPS
id: Mengenai SSL/HTTPS

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regional Government Body
id: Badan Pemerintah Daerah

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regional Public Entity
id: Entitas Publik Daerah

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register
id: Daftar

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register %s
id: Mendaftar %s

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register a new domain name
id: Mendaftarkan nama domain baru

note: module: openerp_enterprise
en: Register it now!
id: Daftarkan sekarang!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register it.
id: Daftarkan.

note: module: openerp_enterprise
en: Registered
id: Sudah mendaftar

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Registrant is Finish
id: Pendaftar adalah orang Finlandia

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Registrant’s identification number for a moral person.
id: Nomor identifikasi Pendaftar untuk moral person.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Registrant’s identification number for a physical person.
id: Nomor identifikasi Pendaftar untuk physical person.

note: module: openerp_enterprise
en: Regular Users
id: User Reguler

note: module: openerp_enterprise
en: Regular users that signed in during the past 15 days
id: User biasa yang sign in dalam 15 hari terakhir

note: module: openerp_enterprise
en: Removal of users
id: Penghapusan user

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Remove
id: Hapus

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Remove Users
id: Hapus User

note: module: openerp_enterprise
en: Remove a group
id: Hapus kelompok

note: module: openerp_enterprise
en: Remove a template
id: Hapus templat

note: module: openerp_enterprise
en: Remove domain name
id: Hapus nama domain

note: module: openerp_enterprise
en: Remove from rolling release queue
id: Hapus dari antrian rolling release

note: module: openerp_enterprise
en: Remove this group
id: Hapus kelompok ini

note: module: openerp_enterprise
en: Remove users
id: Hapus user

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Rename
id: Ubah nama

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Rename database
id: Ganti nama database

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Orders
id: Perbarui Order

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Orders Count
id: Perbarui Jumlah Order

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Subscription
id: Perbarui Langganan

note: module: openerp_enterprise
en: Renewal Order
id: Pesanan Pembaruan

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Renewal Orders
id: Pesanan-pesanan Pembaruan

note: module: openerp_enterprise
en: Repair admin rights
id: Perbaiki hak admin

note: module: openerp_enterprise
en: Repairs
id: Perbaikan

note: module: openerp_enterprise
en: Repairs Management
id: Manajemen Perbaikan

note: module: openerp_enterprise
en: Reproducible on Runbot
id: Dapat diproduksi ulang pada Runbot

note: module: openerp_enterprise
en: Request
id: Permintaan

note: module: openerp_enterprise
en: Request Staff Access
id: Minta Akses Staff

note: module: openerp_enterprise
en: Request Staff access
id: Minta akses Staff

note: module: openerp_enterprise
en: Request staff access
id: Minta akses staff

note: module: openerp_enterprise
en: Request upgrade
id: Minta upgrade

note: module: openerp_enterprise
en: Requested by:
id: Diminta oleh:

note: module: openerp_enterprise
en: Requests
id: Permintaan

note: module: openerp_enterprise
en: Resend Activation E-mail
id: Kirim Ulang E-mail Aktivasi

note: module: openerp_enterprise
en: Resend Confirmation Email
id: Kirim Ulang Email Konfirmasi

note: module: openerp_enterprise
en: Reset to template
id: Reset menjadi templat

note: module: openerp_enterprise
en: Responsible
id: Bertanggung jawab

note: module: openerp_enterprise
en: Restaurant
id: Restoran

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Backup...
id: Pulihkan backup...

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Database
id: Pulihkan Database

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Done
id: Pemulihan Selesai

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Failed
id: Pemulihan Gagal

note: module: openerp_enterprise
en: Restore backup
id: Pulihkan backup

note: module: openerp_enterprise
en: Restore from the most recent backup. The operation will not replace this database, a new one will be created.
id: Pulihkan dari backup paling terakhir. Tindakan ini tidak akan mengganti database ini, database baru akan dibuat.

note: module: openerp_enterprise
en: Restrictions on action
id: Batasan pada tindakan

note: module: openerp_enterprise
en: Result
id: Hasil

note: module: openerp_enterprise
en: Resume of changes
id: Resume perubahan

note: module: openerp_enterprise
en: Retention Rate (%)
id: Tingkat Retensi (%)

note: module: openerp_enterprise
en: Retrieve a database dump, if necessary [visible in access log, data destroyed when request is closed]
id: Bila diperlukan, ambil dump database [tampak pada log akses, data akan dihapus saat permintaan ditutup]

note: module: openerp_enterprise
en: Revenue Begin Date
id: Tanggal Mulai Pendapatan

note: module: openerp_enterprise
en: Revenue End Date
id: Tanggal Akhir Pendapatan

note: module: openerp_enterprise
en: Revenue end date must come after revenue begin date
id: Tanggal akhir pendapatan harus berada setelah tanggal mulai pendapatan

note: module: openerp_enterprise
en: Reviewer
id: Pengulas

note: module: openerp_enterprise
en: Revoke
id: Tarik kembali

note: module: openerp_enterprise
en: Revoke staff access
id: Tarik kembali akses staff

note: module: openerp_enterprise
en: Revoked
id: Telah ditarik kembali

note: module: openerp_enterprise
en: Rights
id: Hak-Hak

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Definition
id: Definisi Peraturan

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Name
id: Nama Rule

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Scope
id: Cakupan Peraturan

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Type
id: Jenis Rule

note: module: openerp_enterprise
en: Running <br/>Maintenance
id: Menjalankan <br/>Maintenance

note: module: openerp_enterprise
en: SAP Digital Supply Chain
id: Rantai Pasokan Digital SAP

note: module: openerp_enterprise
en: SEND BY EMAIL
id: KIRIM MELALUI EMAIL

note: module: openerp_enterprise
en: SMS Delivery error
id: Pengiriman SMS error

note: module: openerp_enterprise
en: SMS Text Message
id: Pesan SMS

note: module: openerp_enterprise
en: START NOW
id: MULAI SEKARANG

note: module: openerp_enterprise
en: SaaS
id: Saas

note: module: openerp_enterprise
en: SaaS Invitation: Invitation accepted
id: Undangan SaaS: Undangan diterima

note: module: openerp_enterprise
en: SaaS Invitation: Track gift
id: Undangan SaaS: lacak hadiah

note: module: openerp_enterprise
en: SaaS Invite Deal key countries (MUG)
id: Undangan Kesepakatan SaaS untuk negara-negara utama (MUG)

note: module: openerp_enterprise
en: Saas Database Url
id: Url Database Saas

note: module: openerp_enterprise
en: Sale & Purchase Vouchers
id: Penjualan & Pembelian Voucher

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Ebay
id: Penjualan Ebay

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Order Count
id: Jumlah Pesanan Penjualan

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Order Log
id: Log Pesanan Penjualan

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (All the others)
id: Langganan Penjualan: buat faktur dan pembayaran berulang (untuk semua yang lain)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo DMCC)
id: Langganan Penjualan: buat faktur dan pembayaran (Odoo DMCC)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo ES)
id: Langganan Penjualan: buat faktur dan pembayaran berulang (Odoo ES)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo HK)
id: Langganan Penjualan: buat faktur dan pembayaran (Odoo HK)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo Inc 0x2-mod0)
id: Langganan Penjualan: buat faktur dan pembayaran (Odoo Inc 0x2-mod0)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo Inc 0x2-mod1)
id: Langganan Penjualan: buat faktur dan pembayaran (Odoo Inc 0x2-mod1)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo KE)
id: Langganan Penjualan: buat faktur dan pembayaran berulang (Odoo KE)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo MX)
id: Langganan Penjualan: buat faktur dan pembayaran (Odoo MX)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod0)
id: Langganan Penjualan: buat faktur dan pembayaran (Odoo S.A 0x4-mod0)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod1)
id: Langganan Penjualan: buat faktur dan pembayaran (Odoo S.A 0x4-mod1)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod2)
id: Langganan Penjualan: buat faktur dan pembayaran (Odoo S.A 0x4-mod2)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod3)
id: Langganan Penjualan: buat faktur dan pembayaran (Odoo S.A 0x4-mod3)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (TinyERP)
id: Langganan Penjualan: buat faktur dan pembayaran (TinyERP)

note: module: openerp_enterprise
en: Sales
id: Penjualan

note: module: openerp_enterprise
en: Sales & Purchases Receipts
id: Kuitansi Penjualan & Pembelian

note: module: openerp_enterprise
en: Sales &amp; CRM
id: Penjualan &amp; CRM

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Advance Payment Invoice
id: Faktur Sales Advance Payment

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Analysis Report
id: Laporan Analisis Penjualan

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Log Analysis Report
id: Laporan Analisis Log Sales

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Management
id: Manajemen Penjualan

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Order
id: Pesanan Penjualan

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Order Line
id: Baris Pesanan Penjualan

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Team
id: Tim Penjualan

note: module: openerp_enterprise
en: Sales to Invoice
id: Penjualan ke Faktur

note: module: openerp_enterprise
en: Sales, Invoicing, Subscriptions, Rental, CRM
id: Penjualan, Pemfakturan, Langganan, Rental, CRM

note: module: openerp_enterprise
en: Salesman
id: Penjual

note: module: openerp_enterprise
en: Salesperson
id: Staf Penjualan

note: module: openerp_enterprise
en: Same story here. Working just too good.
id: Sama juga disini. Odoo bahkan berkeja dengan terlalu baik.

note: module: openerp_enterprise
en: Sample Mail Wizard
id: Wizard Contoh Surat

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Save
id: Simpan

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Savings Bank
id: Bank Tabungan

note: module: openerp_enterprise
en: Schedule and track onsite operations, invoice time and material
id: Jadwalkan dan lacak operasi di tempat, faktur waktu dan bahan

note: module: openerp_enterprise
en: School Logo
id: Logo Sekolah

note: module: openerp_enterprise
en: School Name
id: Nama Sekolah

note: module: openerp_enterprise
en: School:
id: Sekolah:

note: module: openerp_enterprise
en: Scope
id: Cakupan

note: module: openerp_enterprise
en: Scope for which the token has ben delivered
id: Cakupan untuk token yang telah dikirim

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search
id: Cari

note: module: openerp_enterprise
en: Search Odoo Apps
id: Cari Aplikasi Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Search Odoo Apps Mapping
id: Cari Pemetaan Aplikasi Odoo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search a domain...
id: Cari domain...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search on a business name, or a domain name to get available alternatives.
id: Cari berdasarkan nama bisnis, atau nama domain untuk mendapatkan alternatif yang tersedia.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search..
id: Cari..

note: module: openerp_enterprise
en: Secure Credit Card Payment
id: Pembayaran Kartu Kredit yang Aman

note: module: openerp_enterprise
en: Secured By Ogone
id: Diamankan Oleh Ogone

note: module: openerp_enterprise
en: Secured by
id: Diamankan oleh

note: module: openerp_enterprise
en: Security Contact
id: Kontak Keamanan

note: module: openerp_enterprise
en: Security Token
id: Token Pengaman

note: module: openerp_enterprise
en: See detailed
id: Lihat rincian

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Select
id: Pilih

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Select the users to remove from
id: Pilih user untuk dihapus dari

note: module: openerp_enterprise
en: Select your partner -
id: Pilih mitra Anda -

note: module: openerp_enterprise
en: Self Hosting - Free
id: Hosting Pribadi - Gratis

note: module: openerp_enterprise
en: Self Service
id: Layanan Mandiri

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Send
id: Kirim

note: module: openerp_enterprise
en: Send / Print the quote
id: Kirim / Cetak surat tawaran

note: module: openerp_enterprise
en: Send Mail (Invoice by Email (2nd request))
id: Kirim Surat (Faktur melalui Email (Permintaan ke-2))

note: module: openerp_enterprise
en: Send Mail (Invoice by Email (3rd/Final request))
id: Kirim Surat (Faktur melalui Email (Permintaan ke-3/Final))

note: module: openerp_enterprise
en: Send Notification To
id: Kirim Notification Ke

note: module: openerp_enterprise
en: Send R&D pad by mail
id: Kirim pad Litbang melalui email

note: module: openerp_enterprise
en: Send Technical Test
id: Kirimkan Tes Teknis

note: module: openerp_enterprise
en: Send or print the quotation
id: Kirim atau cetak tawaran

note: module: openerp_enterprise
en: Send the quote to
id: Kirim tawaran ke

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Send this link to students to let them create copies of your template database,
                              to practice your use case. Your students' databases will appear in your
                              dashboard, so you can check on their progress.
id: Kirimkan link ini ke murid-murid untuk mengizinkan mereka membuat salinan dari templat database Anda,
                              agar mereka dapat berlatih menggunakan kasus penggunaan Anda. Database murid Anda akan muncul pada dashboard
                              Anda, supaya Anda dapat memeriksa progres mereka.

note: module: openerp_enterprise
en: Send us screenshot or screencast of your screen to help us identify your issue
id: Kirimkan kami screenshot atau screencast layar Anda untuk membantu kami mengidentifikasi masalah Anda

note: module: openerp_enterprise
en: Senior software architect
id: Arsitek software senior

note: module: openerp_enterprise
en: Sequence
id: Urutan

note: module: openerp_enterprise
en: Serial Number
id: Nomor Seri

note: module: openerp_enterprise
en: Serveur Data
id: Data Server

note: module: openerp_enterprise
en: Services
id: Layanan

note: module: openerp_enterprise
en: Set active to false to hide the Subscription Tag without removing it.
id: Rubah aktif menjadi Gagal untuk menyembunyikkan Tag Langganan tanpa menghapusnya.

note: module: openerp_enterprise
en: Set duplicate limit
id: Tetapkan batasan duplikat

note: module: openerp_enterprise
en: Set email limit
id: Tentukan batas email

note: module: openerp_enterprise
en: Set expiration date
id: Tentukan tanggal kadaluwarsa

note: module: openerp_enterprise
en: Set subscription
id: Tentukan langganan

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Share
id: Bagikan

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Share Course
id: Bagikan Kursus

note: module: openerp_enterprise
en: Share on Facebook
id: Share ke Facebook

note: module: openerp_enterprise
en: Share on LinkedIn
id: Share ke LinkedIn

note: module: openerp_enterprise
en: Share on Twitter
id: Share ke Twitter

note: module: openerp_enterprise
en: Share your course with other teachers
id: Bagikan kursus Anda dengan guru-guru lain

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Share your course with students
id: Bagikan kursus Anda dengan murid-murid

note: module: openerp_enterprise
en: Share your course with your students or other teachers
id: Bagikan kursus Anda dengan murid-murid Anda atau guru-guru lain

note: module: openerp_enterprise
en: Shared customer database
id: Database pelanggan bersama

note: module: openerp_enterprise
en: Shop, Restaurants
id: Toko, Restoran

note: module: openerp_enterprise
en: Short term (6-months) actions / decisions / objectives
id: Tindakan / keputusan / objektif jangka pendek (6-bulan)

note: module: openerp_enterprise
en: Show Hr Icon Display
id: Tunjukkan Tampilan Ikon Hr

note: module: openerp_enterprise
en: Show Task Description (Portal)
id: Tunjukkan Keterangan TAsk (Portal)

note: module: openerp_enterprise
en: Show details
id: Tunjukkan detail

note: module: openerp_enterprise
en: Sign
id: Tanda Tangan

note: module: openerp_enterprise
en: Sign in
id: Masuk

note: module: openerp_enterprise
en: Sign in to access
id: Sign in untuk mengakses

note: module: openerp_enterprise
en: Sign up
id: Daftar

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Expiration
id: Pendaftaran Kadaluwarsa

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Token
id: Token Pendaftaran

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Token Type
id: Jenis Token Pendaftaran

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Token is Valid
id: Token Pendaftaran valid

note: module: openerp_enterprise
en: Signup URL
id: URL Pendaftaran

note: module: openerp_enterprise
en: Simple Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-delta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="All apps but Inventory, Manufacturing, Accounting"/>
id: App Sederhana <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-delta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Semua app kecuali Inventaris, Manufaktur, Akuntansi"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Simple Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-epsilon" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="All apps but Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              1-5 users
id: App Sederhana <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-epsilon" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Semua app kecuali Inventaris, Manufaktur, Akuntansi"/><br/>
                              1-5 user

note: module: openerp_enterprise
en: Site internet
id: Situs internet

note: module: openerp_enterprise
en: Skills Management
id: Manajemen Keterampilan

note: module: openerp_enterprise
en: Skipped
id: Dilewati

note: module: openerp_enterprise
en: Slides
id: Slide

note: module: openerp_enterprise
en: Small companies (&lt;50 employees) usually work directly with Odoo,
                                using
id: Perusahaan kecil (&lt;50 karyawan) biasanya bekerja langsung dengan Odoo,
                                menggunakan

note: module: openerp_enterprise
en: Snailmail
id: Surat pos

note: module: openerp_enterprise
en: Social Network
id: Jaringan Sosial

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Some databases are restricted!
id: Beberapa database dibatasi!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Some of the tags are longer than 30 characters:
id: Beberapa tags ini lebih dari 30 karakter:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Something went wrong. Please try again later or contact the support.
id: Terjadi kesalahan. Silakan coba lagi nanti atau hubungi bantuan.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Something's wrong
id: Ada yang salah

note: module: openerp_enterprise
en: Source Database Name
id: Nama Source Database

note: module: openerp_enterprise
en: Source database if this database is a duplicate
id: Source database bila database ini adalah duplikat

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Spaces are not allowed in domain names
id: Spasi tidak boleh digunakan pada nama domain

note: module: openerp_enterprise
en: Spam Abuse
id: Penyalahgunaan Spam

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Spanish Office
id: Kantor Spanyol

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Special characters are not allowed in domain names
id: Karakter spesial tidak bisa digunakan pada nama domain

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Specified country is not supported.
id: Negara belum didukung.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Split by Commission Plan
id: Pisahkan berdasarkan Rencana Komisi

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Split by Hosting
id: Pisahkan berdasarkan Hosting

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sports Association
id: Asosiasi Olahraga

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sports Federation
id: Federasi Olahraga

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sports limited company
id: Perusahaan olahraga terbatas

note: module: openerp_enterprise
en: Staff 2FA check for
id: Pemeriksaan 2FA Staff untuk

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Access Authorization
id: Otorisasi Akses Staff

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Action Log <i class="fa fa-arrow-right"/>
id: Log Staff Action <i class="fa fa-arrow-right"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Authorizations
id: Otorisasi Staff

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Restriction
id: Batasan Staff

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Cloud Hosting - Free
id: Hosting Awan Standar - Gratis

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan
id: Paket Standard

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan First Year Discount
id: Diskon Tahun Pertama Paket Standard

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only
id: Diskon Standar Paket Satu Tahun Pertama hanya untuk jumlah Awal kuantitas yang dipesan

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only<br>
id: Diskon Standar Paket Satu Tahun Pertama hanya untuk jumlah Awal kuantitas yang dipesan<br>

note: module: openerp_enterprise
en: Start Now<i class="fa fa-chevron-right ml8"/>
id: Mulai Sekarang<i class="fa fa-chevron-right ml8"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Start Online. It's free.
id: Mulai Online. Gratis.

note: module: openerp_enterprise
en: Start a new trial
id: Mulai trial baru

note: module: openerp_enterprise
en: Start using
id: Mulai menggunakan

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: State
id: Keadaan

note: module: openerp_enterprise
en: State code
id: Kode negara bagian

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: State...
id: Status...

note: module: openerp_enterprise
en: Step
id: Langkah

note: module: openerp_enterprise
en: Stock Move
id: Pergerakkan Stok

note: module: openerp_enterprise
en: Stop sharing
id: Berhenti sharing

note: module: openerp_enterprise
en: Storage (GB)
id: Penyimpanan (GB)

note: module: openerp_enterprise
en: Street
id: Jalan

note: module: openerp_enterprise
en: Street &amp; number *
id: Nomor jalan *

note: module: openerp_enterprise
en: Stripe Payment Acquirer
id: Pengakuisisi Pembayaran lewat Stripe

note: module: openerp_enterprise
en: Stripe Payment Provider
id: Penyedia Pembayaran Stripe

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Studio has been installed
id: Studio sudah diinstal

note: module: openerp_enterprise
en: Studio share token
id: Token studio share

note: module: openerp_enterprise
en: Sub-task Count
id: Jumlah Sub-task

note: module: openerp_enterprise
en: Subject
id: Subjek

note: module: openerp_enterprise
en: Submit
id: Kirim

note: module: openerp_enterprise
en: Submit a <b>Support Ticket</b>
id: Kirim <b>Tiket Bantuan</b>

note: module: openerp_enterprise
en: Subscribe to Odoo Enterprise
id: Subscribe ke Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription
id: Langganan

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Subscription %(code)s is already in use.
id: Langganan %(code)s sudah sedang digunakan.

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription (applies for all databases)
id: Langgan (berlaku untuk semua database)

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Access Request
id: Permintaan Akses Langganan

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Close Reason
id: Alasan Berhenti Berlangganan

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Close Reason Wizard
id: Wizard Alasan Berhenti Berlangganan

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Code
id: Kode Langganan

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Management
id: Pengaturan subscription

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Product
id: Produk Langganan

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Reminder Email
id: Email Pengingat Langganan

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Scope
id: Cakupan Langganan

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription State
id: Status Langganan

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Tag
id: Tag Langganan

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Tags
id: Tag Langganan

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Task Access Request
id: Permintaan Akses Tugas Langganan

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Template
id: Template Langganan

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Template Option
id: Pilihan Templat Langganan

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Subscription Tickets
id: Tiket Langganan

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription close with this reason will not be taken into account for the computation of the retention rate
id: Langganan yang diberhentikan dengan alasan ini tidak akan dimasukkan dalam perhitungan tingkat retensi

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription discount (Learning Partner)
id: Diskon langganan (Mitra Belajar)

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription discount (Official Partner)
id: Diskon langganan (Mitra Resmi)

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription handled by Integrating partner
id: Langganan yang ditangani oleh mitra Integrasi

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription set on /help form
id: Langganan ditetapkan pada /formulir bantuan

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription {{object.client_order_ref}} renewal
id: Pembaruan langganan {{object.client_order_ref}}

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription {{object.client_order_ref}}: Attention Needed.
id: Langganan {{object.client_order_ref}}: Membutuhkan Perhatian.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Subscriptions
id: Langganan

note: module: openerp_enterprise
en: Success
id: Sukses

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack
id: Paket Sukses

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 100h
id: Paket Sukses 100jam

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 200h
id: Paket Sukses 200jam

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 25h
id: Paket Sukses 25jam

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 50h
id: Paket Sukses 50jam

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack Time
id: Waktu Paket Sukses

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack by Odoo (recommended for <b>&lt; 50</b> users)
id: Paket Sukses oleh Odoo (Disarankan untuk <b>&lt; 50</b> user)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Basic (25h)
id: Paket Sukses: Basic (25jam)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Custom (100h)
id: Paket Sukses: Custom (100jam)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Pro (200h)
id: Paket Sukses: Pro (200jam)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Standard (50h)
id: Paket Sukses: Standard (50jam)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Starter (4h)
id: Paket Sukses: Starter (4j)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Packs
id: Paket Sukses

note: module: openerp_enterprise
en: Successfully processed
id: Berhasil diproses

note: module: openerp_enterprise
en: Support
id: Bantuan

note: module: openerp_enterprise
en: Support Actions
id: Tindakan Bantuan

note: module: openerp_enterprise
en: Support Connections
id: Bantuan Koneksi

note: module: openerp_enterprise
en: Support Information
id: Informasi Bantuan

note: module: openerp_enterprise
en: Support Interface
id: Antarmuka Bantuan

note: module: openerp_enterprise
en: Support Service
id: Layanan Langganan

note: module: openerp_enterprise
en: Support Team.
id: Tim Bantuan.

note: module: openerp_enterprise
en: Support User
id: Bantu User

note: module: openerp_enterprise
en: Support token
id: Token Bantuan

note: module: openerp_enterprise
en: Supported versions
id: Versi-versi yang didukung

note: module: openerp_enterprise
en: Supposed to load the template with succes pack offers
id: Seharusnya memuat templat dengan tawaran paket sukses

note: module: openerp_enterprise
en: Survey
id: Survei

note: module: openerp_enterprise
en: Surveys
id: Survei

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Swedish personal identity or organisational number or passport number, or id card number for individuals outside of Sweden.
id: Identitas pribadi Swedia atau nomor organisasi atau nomor paspor, atau nomor id kartu untuk individu diluar Swedia.

note: module: openerp_enterprise
en: Switch plan
id: Ganti paket

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sync Chart of Accounts
id: Sinkronisasi Bagan Akun

note: module: openerp_enterprise
en: Sync contract data
id: Sinkronisasi data kontrak

note: module: openerp_enterprise
en: Synchronized
id: Sudah disinkronisasikan

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: TLD not supported.
id: TLD tidak dapat digunakan.

note: module: openerp_enterprise
en: Tag Name
id: Nama Tag

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Tags
id: Tag

note: module: openerp_enterprise
en: Target User
id: User Sasaran

note: module: openerp_enterprise
en: Targeted User
id: User yang Disasar

note: module: openerp_enterprise
en: Task
id: Tugas

note: module: openerp_enterprise
en: Task/Issue ID
id: ID Tugas/Masalah

note: module: openerp_enterprise
en: Tasks
id: Tugas

note: module: openerp_enterprise
en: Tasks/Issues of this project need to have a valid Enterprise subscription to be processed
id: Tugas/Masalah untuk project ini butuh langganan Enterprise valid sebelum dapat diproses

note: module: openerp_enterprise
en: Tax Country
id: Pajak Negara

note: module: openerp_enterprise
en: Tax ID
id: ID Pajak

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Tax Reports Downloaded
id: Laporan Pajak yang Diunduh

note: module: openerp_enterprise
en: Teacher or student
id: Guru atau murid

note: module: openerp_enterprise
en: Teacher:
id: Guru:

note: module: openerp_enterprise
en: Tech Advice
id: Saran Teknis

note: module: openerp_enterprise
en: Technical
id: Teknis

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Technical Contact
id: Kontak Teknis

note: module: openerp_enterprise
en: Technical Name
id: Nama Teknis

note: module: openerp_enterprise
en: Technical name
id: Nama Teknis

note: module: openerp_enterprise
en: Template Author
id: Pembuat Templat

note: module: openerp_enterprise
en: Template Description
id: Deskripsi Templat

note: module: openerp_enterprise
en: Template Logo
id: Templat Logo

note: module: openerp_enterprise
en: Template Name
id: Nama Templat

note: module: openerp_enterprise
en: Template School
id: Templat Sekolah

note: module: openerp_enterprise
en: Template name
id: Nama templat

note: module: openerp_enterprise
en: Template of access rights
id: Templat hak akses

note: module: openerp_enterprise
en: Template published
id: Templat diterbitkan

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Temporary Alliance of Enterprises
id: Persekutuan Sementara Perusahaan

note: module: openerp_enterprise
en: Terms &amp; Conditions
id: Syarat &amp; Ketentuan

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Test
id: Tes

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Test it now
id: Uji coba sekarang

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you !
id: Terima Kasih !

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you for your subscription to OpenERP Enterprise!
id: Terima kasih atas langganan Anda untuk OpenERP Enterprise!

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you!
id: Terima kasih!

note: module: openerp_enterprise
en: Thanks, #Odoo! Not only do you have the best software on the market,
                            but you treat your customers like VIPs. Love your new #pricing: https://odoo.com/pricing
id: Terimakasih, #Odoo! Kamu bukan hanya software terbaik di pasar,
                            tapi kamu juga memperlakukan pelanggan seperti VIP. Love your new #pricing: https://odoo.com/pricing

note: module: openerp_enterprise
en: Thanks, #Odoo! Not only do you have the best software on the market, but you treat your customers like VIPs.
                            Love your new #pricing, more apps for the same price: https://odoo.com/pricing
id: Terimakasih, #Odoo! Kamu bukan hanya software terbaik di pasar, tapi kamu juga memperlakukan pelanggan seperti VIP.
                            Love your new #pricing, lebih banyak aplikasi untuk harga yang sama: https://odoo.com/pricing

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The 5 minutes window to sign in is expired. Please logout and login again.
id: Jendela 5 menit untuk sign in telah habis. Silakan logout dan login lagi.

note: module: openerp_enterprise
en: The <b>Standard</b> and <b>Custom</b> plans include all apps for a single fee:
id: Paket <b>Standar</b> dan <b>Custom</b> memiliki semua App dengan satu biaya saja:

note: module: openerp_enterprise
en: The Github login is already used by another employee!
id: Akun Github tersebut sudah digunakan oleh karyawan lain!

note: module: openerp_enterprise
en: The Github user
id: User GitHub

note: module: openerp_enterprise
en: The IoT Box allows you to connect devices to your database.
    
    The IoT Box only works on production databases if associated with the IoT Box Subscription (odoo.com/pricing).
    
    The IoT Box is free if you add the IoT Box Subscription to your enterprise contract. Shipping fees are included.
    
    The IoT Box requires Odoo version 12 or newer and is only supported on Enterprise edition.
    
    Find more about the IoT App here: https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html
id: IoT Box memungkinkan Anda untuk menghubungkan perangkat ke database Anda.
    
    IoT Box hanya bekerja pada database production bila terkait dengan Langganan IoT Box Subscription (odoo.com/pricing).
    
    IoT Box gratis bila Anda menambahkan Langganan IoT Box ke kontrak enterprise Anda. Termasuk biaya pengiriman.
    
    IoT Box memerlukan Odoo versi 12 atau lebih baru dan hanya didukung pada edisi Enterprise.
    
    Cari tahu lebih lanjut mengenai App IoT di sini: https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html

note: module: openerp_enterprise
en: The IoT Box allows you to connect devices to your database. 
    The cost of the subscription is per box.
    Find more about the IoT App here: https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html
id: IoT Box memungkinkan Anda untuk menghubungkan perangkat ke database Anda. 
    Biaya langganan adalah per box.
    Cari tahu lebih lanjut mengenai App IoT di sini: https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The Payment Token %(link)s has been removed from the subscription and archived because the related card has expired
id: Token Pembayaran %(link)s telah dihapus dari langganan dan diarsip karena kartu terkait sudah habis masa berlaku

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The Payment Token %(link)s has been removed from the subscription and archived because the related card is considered stolen
id: Token Pembayaran %(link)s telah dihapus dari langganan dan diarsip karena kartu terkait dianggap dicuri

note: module: openerp_enterprise
en: The Success Pack service includes project management, support, training &amp; coaching, configuration, data import and customizations: all you need to succeed your Odoo implementation project. You'll work with a single point of contact who has access to all Odoo resources for specific demands: custom developments, field experts, etc.
id: Layanan Paket Sukses termasuk manajemen project, support, training & coaching, konfigurasi, impor data dan kustomisasi: semua yang Anda butuhkan agar project implementasi Odoo Anda sukses. Anda akan bekerja dengan satu PIC yang memiliki akses ke semua sumber daya Odoo untuk keperluan spesifik: development kustom, pakar ahli lapangan, dsb.

note: module: openerp_enterprise
en: The Success Packs include a package of premium services by a dedicated consultant. During the implementation phase, you will have an Odoo Project Manager assigned to you to analyze your requirements and configure your Odoo Apps according to your needs. The consultant will also train you on how to use the Odoo Apps, coach you on how you can use Odoo's functions and features to grow your business. He will also customize your Odoo apps provided that you opted for the 'Custom apps' you have selected. Based on the apps and number of custom apps you selected on the pricing page, a pack will be preselected that best fits the typical number of hours needed to start using Odoo successfully. Our consultants will do their best efforts to help you get started with Odoo within that time.
id: Paket Sukses mencakup paket layanan premium dari konsultan khusus. Selama tahap implementasi, Anda mendapatkan jasa konsultan Odoo untuk menganalisis kebutuhan dan mengatur aplikasi Odoo sesuai keperluan Anda. Konsultan tersebut juga akan melatih Anda menggunakan masing-masing aplikasi Odoo, dan mengajarkan bagaimana cara memanfaatkan fitur-fitur Odoo sebaik mungkin untuk mengembangkan bisnis. Konsultan Anda juga akan menyesuaikan aplikasi Odoo apapun - jika Anda memilih 'aplikasi custom' - dan menyertakan Studio Odoo dalam paket langganan Anda. Berdasarkan aplikasi yang Anda pilih di halaman harga, paket yang direkomendasikan akan terpilih lebih dulu, sesuai jumlah jam yang biasanya dibutuhkan untuk mulai menggunakan Odoo dengan sukses. Konsultan kami akan membantu Anda mulai menggunakan Odoo dan membantu Anda seiring Anda menggunakan aplikasi untuk mengembangkan bisnis.

note: module: openerp_enterprise
en: The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject to tax.
id: Nomor Identifikasi Pajak. Nomor di sini akan divalidasi berdasarkan format negara. Anda dapat menggunakan '/' untuk mengindikasikan bahwa mitra tidak dikenakan pajak.

note: module: openerp_enterprise
en: The account you are trying to create is disabled and cannot be used to validate your database
id: Akun yang Anda sedang coba buat sudah dinonaktifkan dan tidak dapat digunakan untuk validasi database Anda

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The address %(host)s is not part of the domain %(fqdn)s.
id: Alamat %(host)s tidak merupakan bagian dari domain %(fqdn)s.

note: module: openerp_enterprise
en: The credentials must be synchronized on the trial database
id: Kredensial harus disinkronisasikan pada database trial

note: module: openerp_enterprise
en: The current renewal order.
id: Order pembaruan saat ini.

note: module: openerp_enterprise
en: The current upsell order for this subscription. If set, the Upsell Limit date will be set to the expiration date of this order.
id: Pesanan upsell saat ini untuk langganan ini. Jika digunakan, tanggal Batas Upsell akan dipakai untuk tanggal kadaluwarsa pada pesanan ini.

note: module: openerp_enterprise
en: The custom plan is for companies that want to manage multiple companies on a single
                            database and that need to customize Odoo through Odoo Studio,
                            custom developments or through the API.
id: Paket custom adalah untuk perusahaan yang ingin mengelola lebih dari satu perusahaan pada satu
                            database dan membutuhkan kustomisasi Odoo melalui Odoo Studio,
                            development custom atau melalui API.

note: module: openerp_enterprise
en: The customer won't be charged until they have extra modules installed in their production database.
id: Pelanggan tidak akan dikenakan biaya sampai modul tambahan sudah diinstal di database produksi mereka.

note: module: openerp_enterprise
en: The database
id: Database

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The database has expired
id: Database kadaluwarsa

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The database is not linked to the subscription, we consider then the hosting of the database is on premise
id: Database tidak terhubung ke langganan, maka kami menganggap hosting database bersifat on premise

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The database name must be between 4 and 50 characters long.
                            It must start with a letter, and can contain letters, numbers and dashes.
id: Nama database harus di antara 4 dan 50 karakter.
                            Nama database harus dimulai dengan huruf, dan dapat memiliki huruf, angka dan garis.

note: module: openerp_enterprise
en: The database you attempted to unlink from your subscription does not exist anymore.
id: Database yang Anda ingin putuskan hubungannya dengan langganan Anda sudah dihapus.

note: module: openerp_enterprise
en: The date before which no follow-up action should be taken.
                    You can set it manually if desired but it is automatically set when follow-ups are processed.
                    The date is computed according to the following rules (depending on the follow-up levels):
                    - default -> next date set in {next level delay - current level delay} days
                    - if no next level -> next date set in {current level delay - previous level delay} days
                    - if no next level AND no previous level -> next date set in {current level delay} days
                    - if no level defined at all -> next date never automatically set
id: Tanggal sebelum tindakan follow-up apapun dapat dilakukan.
                    Anda dapat secara manual menetapkan tanggalnya atau secara otomatis saat follow-up diproses.
                    Tanggal akan dihitung berdasarkan peraturan berikut (berdasarkan tingkat follow-up):
                    - default -> tanggal berikutnya ditetapkan dalam {jeda tingkat berikutnya - jeda saat ini} hari
                    - bila tidak ada tingkat berikutnya -> tanggal akan ditetapakan dalam {jeda tingkat saat ini - jeda tingkat sebelumnya} hari
                    - bila tidak ada tingkat berikutnya DAN tidak ada tingkat sebelumnya -> tanggal akan ditetapkan dalam {jeda tingkat saat ini} hari
                    - bila tidak ada tingkat yang ditetapkan sama sekali -> tanggal berikutnya tidak akan pernah secara otomatis ditetapkan

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The domain setup will take a few minutes...
id: Pengaturan domain akan membutuhkan waktu beberapa menit...

note: module: openerp_enterprise
en: The first invoice will be sent on
id: Faktur pertama akan dikirim pada

note: module: openerp_enterprise
en: The full URL to access the document through the website.
id: URL lengkap untuk mengakses dokumen melalui website.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The hosting is unknown, we consider then the hosting of the database is on premise
id: Hosting tidak dikenal, maka kami menganggap hosting database bersifat on premise

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The hostname the CNAME maps to.
id: Hostname yang dipetakan oleh CNAME.

note: module: openerp_enterprise
en: The instructions to unlink your databases from your subscription have been successfully sent by email.
id: Instruksi untuk memputuskan hubungan database Anda dari langganan telah berhasil dikirim melalui email.

note: module: openerp_enterprise
en: The internal user in charge of this contact.
id: User internal yang bertanggung jawab untuk kontak ini.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The invitation is scheduled and will be processed soon.
                                You will receive a confirmation email once it has been done.
id: Undangan sudah dijadwalkan dan akan diproses sebentar lagi.
                                Anda akan menerima email konfirmasi setelah proses selesai.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The mail server's hostname.
id: Hostname server mail.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The maintenance is activated successfully.
id: Maintenance berhasil diaktifkan.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The maintenance subscription could not be activated since it was already activated.
id: Langganan maintenance tidak dapat diaktifkan karena sudah diaktifkan.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The minimum TTL value is 300 seconds.
id: Nilai minimum TTL adalah 300 detik.

note: module: openerp_enterprise
en: The monthly plan is only available to cloud hosting options (Standard or Odoo.sh)
id: Paket bulanan hanya tersedia untuk pilihan posting secara cloud (Standar atau Odoo.sh)

note: module: openerp_enterprise
en: The more information we have, the sooner your concern will be resolved.
id: Dengan lebih banyak informasi yang kami miliki, kami dapat lebih cepat menyelesaikan masalah Anda.

note: module: openerp_enterprise
en: The new Odoo pricing is awesome! I now benefit from 70+ extra apps, at no extra cost:
                            https://odoo.com/pricing #odoo #pricing
id: Harga Odoo yang baru sungguh luar biasa! Saya sekarang dapat menggunakan 70+ aplikasi tambahan, tanpa biaya tambahan:
                            https://odoo.com/pricing #odoo #pricing

note: module: openerp_enterprise
en: The new Odoo pricing is awesome! Our subscription gets reduced by
id: Harga Odoo yang baru sungguh luar biasa! Langganan kami dikurangi biaya sebesar

note: module: openerp_enterprise
en: The new database will have the same validity as the template.
id: Database baru akan memiliki validitas yang sama dengan templat.

note: module: openerp_enterprise
en: The new pricing has been applied on your subscription.<br/>
                          You can now install all Odoo apps at no extra fee.
id: Harga baru telah ditetapkan ke langganan Anda.<br/>
                          Anda sekarang dapat menginstal semua aplikasi Odoo tanpa biaya tambahan.

note: module: openerp_enterprise
en: The next invoice will be created on this date then the period will be extended.
id: Faktur berikutnya akan dibuat pada tanggal ini dan kemudian periodenya akan diperpanjang

note: module: openerp_enterprise
en: The one platform you will ever need<br class="d-none d-lg-inline-block"/> to transform all your activities.
id: Satu-satunya platform yang Anda butuhkan<br class="d-none d-lg-inline-block"/> untuk mengubah semua aktivitas Anda.

note: module: openerp_enterprise
en: The partner has a level and a valid partnership subscription
id: Partner memiliki level dan langganan parternership valid

note: module: openerp_enterprise
en: The quote has been successfully sent to people you mentioned.
id: Kutipan telah berhasil dikirim ke orang-orang yang Anda sebutkan.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The registered company number or the DfES UK school number of the registrant.
id: Nomor perusahaan yang terdaftar atau nomor sekolah DfES UK school dari pendaftar.

note: module: openerp_enterprise
en: The responsible assigned to manual followup activities, if defined in the level.
id: Penanggungjawab yang ditugaskan ke kegiatan followup manual, bila didefinisikan di level.

note: module: openerp_enterprise
en: The restore is made from the given snapshot (latest if not provided).
id: Pemulihan dibuat dari snapshot yang diberikan (atau menggunakan snapshot yang terkini bila tidak disediakan).

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The share feature is dedicated to the
id: Fitur share didedikasikan ke

note: module: openerp_enterprise
en: The standard plan is hosted on Odoo Online, our cloud infrastructure to host databases without custom modules.
                            With the custom plan, you can host on Odoo Online at no extra cost, or one of these two options:
id: Paket standar dihosting pada Odoo Online, infrastruktur cloud kami akan hosting database Anda tanpa modul custom.
                            Dengan paket kustom, Anda dapat hosting pada Odoo Online tanpa biaya tambahan, atau satu dari dua pilihan di bawah:

note: module: openerp_enterprise
en: The stock location used as destination when sending goods to this contact.
id: Lokasi stok digunakan sebagai tujuan saat mengirimkan barang ke kontak ini.

note: module: openerp_enterprise
en: The stock location used as source when receiving goods from this contact.
id: Lokasi stok digunakan sebagai sumber saat menerima barang dari kontak ini.

note: module: openerp_enterprise
en: The subscription code is not valid, try with an URL or log you to detect information.
id: Kode langganan ini tidka valid, coba gunakan URL atau log untuk mendeteksi informasi Anda.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The time in seconds that resolvers should cache this record.
id: Waktu dalam detik yang sebaiknya resolver gunakan saat cache record ini.

note: module: openerp_enterprise
en: The upgrade service is only available after having suscribed to OpenERP Enterprise at least 6 months
id: Service upgrade hanya tersedia setelah berlangganan pada OpenERP Enterprise untuk setidaknya 6 bulan

note: module: openerp_enterprise
en: The url is invalid, check the spelling, try with a subscription code or log you to detect your information.
id: Url ini invalid, periksa hurufnya, coba dengan kode langganan atau log you untuk mendeteksi informasi Anda.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The user removal is scheduled and will be processed soon.
                                You will receive a confirmation email once it has been done.
id: Penghapusan user sudah dijadwalkan dan akan diproses sebentar lagi.
                                Anda akan menerima email konfirmasi setelah proses selesai.

note: module: openerp_enterprise
en: Theorical next invoice date, based on start date, recurrence and current time
id: Perkiraan tanggal faktur berikutnya, berdasarkan tanggal mulai, pengulangan dan waktu saat ini

note: module: openerp_enterprise
en: There are currently no extra modules
id: Saat ini tidak terdapat modul tambahan

note: module: openerp_enterprise
en: There are currently no support actions on this database.
id: Saat ini tidak terdapat tindakan Bantuan pada database ini.

note: module: openerp_enterprise
en: There is no active access authorization for this subscription.
id: Tidak ada otorisasi akses aktif untuk langganan ini.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: There is no internet connection
id: Tidak ada jaringan internet

note: module: openerp_enterprise
en: There was an error when sending the activation email.
id: Terjadi error saat mengirimkan email aktivasi.

note: module: openerp_enterprise
en: These informations were added to ticket
id: Informasi ini ditambahkan ke tiket

note: module: openerp_enterprise
en: These people have free access to our themes.
id: Orang-orang ini memiliki akses gratis pada tema kami.

note: module: openerp_enterprise
en: This Month
id: Bulan Ini

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: This OAuth provider does not support scope '%s'.
id:  Penyedia OAuth ini tidak mendukung penggunaan scope '%s'.

note: module: openerp_enterprise
en: This Year
id: Tahun Ini

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This contact is not linked to your accounting firm and may not be added for free.
id: Kontak ini tidak terhubung ke firma akuntansi Anda dan tidak dapat ditambahkan secara gratis.

note: module: openerp_enterprise
en: This contract becomes valid once paid or received back and signed for agreement.<br>Contract(s) will automatically be renewed if no cancelation request is received by Odoo at least 30 days prior to the expiration date of the contract.<br>There is no refund or credit for Odoo subscription, Success Packs or any other fees. All sales are final.
id: Kontrak ini menjadi valid setelah dibayar atau diterima kembali dan ditandatangani untuk persetujuan.<br>Kontrak akan secara otomatis diperbarui bila tidak ada permintaan pembatalan yang diterima Odoo setidaknya 30 hari sebelum tanggal kadaluwarsa kontrak.<br>Tidak ada refund atau kredit untuk langganan Odoo, Paket Sukses atau biaya lainnya. Semua penjualan bersifat final.

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an end-of-life Odoo version and will be blocked on
id: Kursus ini menggunakan versi Odoo yang mendekati masa mati dan akan diblokir pada

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an end-of-life Odoo version.
id: Kursus ini menggunakan versi Odoo yang mendekati masa mati.

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an end-of-life Odoo version. Duplication is about to be deactivated.
                                Please create a
id: Kursus ini menggunakan versi Odoo yang mendekati masa mati. Duplikasi akan sebentar lagi dinonaktifkan.
                                Silakan buat

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an outdated Odoo version. Duplication will be deactivated soon.
                                Please create a
id: Kursus ini menggunakan versi yang sudah tidak berlaku. Duplikasi akan dinonaktifkan sebentar lagi.
                                Mohon buat

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This dashboard is not able to reach it anymore
id: Dashboard ini sudah tidak bisa meraihnya lagi.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database is a test one, so you can only upgrade for test purpose.
id: Database ini adalah database test, jadi Anda hanya akan upgrade untuk tujuan testing.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: This database is already associated to a domain name.
id: Database ini sudah terhubung ke nama domain.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database is restricted!
id: Database ini akan dibatasi!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: This database is restricted! You need to ask for a staff access authorization to the customer.
id: Database ini dibatasi! Anda harus meminta otorisasi akses staff ke pelanggan.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database is unreachable. There could be several reasons:
id: Database ini tidak dapat ditemukan. Ada beberapa kemungkinan penyebab:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database name is already in use
id: Nama database ini sudah digunakan

note: module: openerp_enterprise
en: This domain <b>doesn't exist</b> <small>(yet)</small> <br/>
id: Domain ini <b>tidak ada</b> <small>(untuk saat ini)</small> <br/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This domain name is not registered yet?
id: Nama domain ini belum didaftarkan?

note: module: openerp_enterprise
en: This invoice is already paid.
id: Faktur telah dibayar.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This is not a valid domain, enter the full domain like www.example.com.
id: Ini bukan domain valid, masukkan domain penuh seperti www.example.com.

note: module: openerp_enterprise
en: This is the justification of the subscription access
id: Ini adalah alasan untuk meminta akses langganan

note: module: openerp_enterprise
en: This log includes all database actions taken the Odoo staff on this database,
                    typically as a result of requests received by our helpdesk, requested
                    in the context of a quick start project, or necessary to maintain your service.
                    It also includes significant customer actions.
id: Log ini memiliki semua tindakan database yang dilakukan staff Odoo pada database ini,
                    biasanya sebagai hasil dari permintaan yang diterima oleh meja bantuan kami, yang diminta
                    dalam konteks untuk memulai project dengan cepat, atau untuk maintenance layanan penting bagi Anda.
                    Log ini juga memiliki tindakan penting pelanggan.

note: module: openerp_enterprise
en: This may cause your browser to be identified as a bot
id: Ini mungkin mengakibatkan browser Anda untuk diidentifikasi sebagai bot

note: module: openerp_enterprise
en: This official proposal from Odoo is linked to the Odoo Enterprise contract called "ODOO ENTERPRISE SUBSCRIPTION AGREEMENT" to be found here:
id: Proposal resmi dari Odoo ini terhubung dengan kontrak Odoo Enterprise berjudul "ODOO ENTERPRISE SUBSCRIPTION AGREEMENT" yang dapat ditemukan disini:

note: module: openerp_enterprise
en: This official proposal from Odoo is linked to the Odoo Partnership agreement to be found here:
id: Proposal resmi dari Odoo ini terhubung dengan persetujuan Odoo Partnertship yang dapat ditemukan disini:

note: module: openerp_enterprise
en: This page is only for your information. Clicking on the button below will simply redirect you to your home. No payment will be made.
id: Halaman di bawah ini hanya untuk informasi ANda saja. Mengeklik tombol di bawah hanya akan mengalihkan Anda ke beranda Anda. Tidak ada pembayaran yang akan dibuat.

note: module: openerp_enterprise
en: This prevents selecting the best hosting region for your trial
id: Ini mencegah memilih daerah terbaik untuk hosting pada trial Anda

note: module: openerp_enterprise
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
id: Daftar harga ini akan digunakan, alih-alih daftar harga default, untuk penjualan ke mitra saat ini

note: module: openerp_enterprise
en: This proposal is related to the "Odoo Enterprise Subscription Agreement" available on
id: Proposal ini terkait "Odoo Enterprise Subscription Agreement" yang tersedia di

note: module: openerp_enterprise
en: This should be a numerical value greater than 0 which will decide the contention for this partner to take this lead/opportunity.
id: Nilai ini seharusnya nilai angka yang lebih besar dari 0 yang akan menentukan untuk mitra ini apakah mereka akan mengambil calon pelanggan/kesempatan ini.

note: module: openerp_enterprise
en: This subscription does NOT benefit from maintenance services on extra modules:
                            no support, no upgrade, no bugfix guarantee on extra modules.
id: Langganan ini TIDAK akan mendapatkan manfaat dari layanan maintenance untuk modul ekstra:
                            tidak ada bantuan, tidak ada upgrade, tidak ada bugfix yang dijamin untuk modul ekstra.

note: module: openerp_enterprise
en: This will decide the order in which the app will appear on the pricing page.
id: Ini akan menentukan urutan dimana aplikasi akan muncul pada halaman harga.

note: module: openerp_enterprise
en: Ticket <code>#%s</code> <b>submitted</b>
id: Tiket <code>#%s</code> <b>diserahkan</b>

note: module: openerp_enterprise
en: Ticket <code>#%s</code> <b>updated</b>
id: Tiket <code>#%s</code> <b>diupdate</b>

note: module: openerp_enterprise
en: Ticket type
id: Tipe Tiket

note: module: openerp_enterprise
en: Tickets
id: Tiket

note: module: openerp_enterprise
en: Time Off
id: Cuti

note: module: openerp_enterprise
en: Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task.
id: Waktu yang digunakan untuk sub-task (dan untuk sub-task mereka) pada task ini.

note: module: openerp_enterprise
en: Timesheets
id: Timesheet

note: module: openerp_enterprise
en: Timezone
id: Zona waktu

note: module: openerp_enterprise
en: Timezone offset
id: Offset zona waktu

note: module: openerp_enterprise
en: Title
id: Judul

note: module: openerp_enterprise
en: To Renew
id: Untuk Diperbarui

note: module: openerp_enterprise
en: To Review
id: Untuk Direview

note: module: openerp_enterprise
en: To Upsell
id: Untuk Di-Upsell

note: module: openerp_enterprise
en: To avoid this issue in the future, please ensure you connect to your database at least once every 3 months.
id: Untuk menghindari masalah ini di masa depan, Anda harus log in ke database Anda setidaknya sekali setiap 3 bulan.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: To benefit from a free domain name, first activate your database.
id: Untuk mendapatkan manfaat dari nama domain gratis, pertama-tama aktifkan database Anda dulu.

note: module: openerp_enterprise
en: To change your databse, go to database you want to associate this code and link the code
id: Untuk mengubah database Anda, pergi ke database yang Anda ingin kaitkan dengan kode ini dan hubungkan kodenya

note: module: openerp_enterprise
en: To keep things running smoothly, please have a look at this quote:
id: Agar segala sesuatu berjalan tetap lancar, silakan lihat terlebih dahulu kutipan ini:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: To make sure your upgrade process goes as smoothly as possible,
                              it is extremely important to make sure that you have completely tested your upgrade.
id: Agar upgrade Anda berlangsung semulus mungkin,
                              sangatlah penting bagi Anda untuk benar-benar menguji coba upgrade Anda secara menyeluruh.

note: module: openerp_enterprise
en: To provide additional information, you can simply reply to the confirmation email.
id: Untuk memberikan informasi lebih lanjut, Anda cukup membalas email konfirmasi Anda

note: module: openerp_enterprise
en: To synchronize
id: Untuk sinkronisasi

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: To transfer the ownership of this database, open a ticket support by
id: Untuk mentransfer kepemilikan dari database ini, buka tiket Bantuan oleh

note: module: openerp_enterprise
en: To upgrade from the One App Free plan to the Standard plan, just install the additional
                            applications you need. If you install Studio or add companies to your database,
                            you will automatically switch to the Custom plan.
id: Untuk upgrade dari paket Satu Aplikasi Gratis, cukup instal aplikasi
                            tambahan yang Anda butuhkan. Jika Anda instal Studio atau menambahkan perusahaan lain ke database Anda,
                            Anda akan secara otomatis menggunakan paket Custom.

note: module: openerp_enterprise
en: Toggle Include in partner dashboard
id: Centang untuk Masukkan dalam dashboard mitra

note: module: openerp_enterprise
en: Toggle One-app free
id: Centang untuk Satu-aplikasi gratis

note: module: openerp_enterprise
en: Toggle security features
id: Picu fitur-fitur keamanan

note: module: openerp_enterprise
en: Token expiration date
id: Tanggal kadaluwarsa token

note: module: openerp_enterprise
en: Total Enterprise Users
id: Total User Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Total Invoiced
id: Total yang

note: module: openerp_enterprise
en: Total Payable
id: Total Utang

note: module: openerp_enterprise
en: Total Receivable
id: Total Piutang

note: module: openerp_enterprise
en: Total Size
id: Ukuran Total

note: module: openerp_enterprise
en: Total Users
id: Total User

note: module: openerp_enterprise
en: Total amount this customer owes you.
id: Jumlah total hutang pelanggan ini

note: module: openerp_enterprise
en: Total amount you have to pay to this vendor.
id: Jumlah total yang harus Anda bayar ke vendor ini.

note: module: openerp_enterprise
en: Total number of active users, incl. portal users
id: Jumlah total dari user aktif, termasuk user portal

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Township
id: Kotapraja

note: module: openerp_enterprise
en: Track your Free Odoo Mug
id: Lacak Cangkir Odoo Gratis Anda

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trade Union
id: Serikat Buruh

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trade-mark registered in Canada (by a non-Canadian owner) - Non-individual
id: Trademark didaftarkan di Kanada (oleh pemilik non-Kanada) - Non-individu

note: module: openerp_enterprise
en: Training &amp; Coaching
id: Pelatihan &amp; Bimbingan

note: module: openerp_enterprise
en: Training on how to use our software (we will direct you to our many resources)
id: Training pada cara menggunakan software kami (kami akan memandu Anda ke sumber daya kami)

note: module: openerp_enterprise
en: Translator Coordinator
id: Koordinator Penerjemah

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trial
id: Percobaan

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Antispam rules
id: Peraturan

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Confirmation
id: Konfirmasi Trial

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Databases
id: Database Trial

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Install Logs
id: Log Instal Trial

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Log
id: Log Trial

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Mode
id: Mode Trial

note: module: openerp_enterprise
en: Trial install logs
id: Log Instal Trial

note: module: openerp_enterprise
en: Trial refused
id: Trial ditolak

note: module: openerp_enterprise
en: True when data is synchronized with the registrar.
id: Betul saat data sudah sinkronisasi dengan pendaftar.

note: module: openerp_enterprise
en: True when owner email address is confirmed at the registrar level.
id: Betul saat alamat email pemilik sudah dikonfirmasi pada level pendaftar.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trust established in Canada - Non-individual
id: Trust didirikan di Kanada - Non-individu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Try to add some records, or make sure that there is no
                            active filter in the search bar.
id: Coba untuk menambahkan beberapa record, atau pastikan bahwa tidak ada
                            filter aktif pada search bar.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Type
id: Tipe

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Type of Contact
id: Jenis Kontak

note: module: openerp_enterprise
en: Téléphone
id: Telepon

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Contact Type
id: Jenis Kontak Inggris

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Corporation by Royal Charter
id: Korporasi Inggris oleh Royal Charter

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Entity that does not fit into any of the above
id: Entitas Inggris yang tidak cocok dengan apapun di atas

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Government Body
id: Badan Pemerintah Inggris

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Individual (representing self)
id: Individu Inggris (mewakilkan diri sendiri)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Industrial/Provident Registered Company
id: Perusahaan Industri/Penyedia Inggris yang Terdaftar

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Limited Company
id: Perusahaan Terbatas Inggris

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Limited Liability Partnership
id: Kemitraan Tanggung Jawab Terbatas Inggris

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Partnership
id: Kemitraan Inggris

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Public Limited Company
id: Perusahaan Terbatas Publik Inggris

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Registered Charity
id: Lembaga Amal Terdaftar Inggris

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK School
id: Sekolah Inggris

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Sole Trader
id: Pedagang Tunggal Inggris

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Statutory Body
id: Badan Hukum Inggris

note: module: openerp_enterprise
en: UOM applied to Maintenance
id: UOM diterapkan ke Maintenance

note: module: openerp_enterprise
en: UOM applied to Odoo Apps
id: UOM diterapkan ke Aplikasi Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: UOM applied to Odoo Users
id: UOM diterapkan ke User Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: UPS Shipping
id: Pengiriman UPS

note: module: openerp_enterprise
en: Uh-oh! Your Odoo free trial just ended!
id: Uh-oh! Trial gratis Odoo anda baru saja habis!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Unable to add %s to our Github teams. Is this login correct?
id: Tidak bisa menambahkan %s ke tim Github kami. Apakah login ini sudah tepat?

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Unable to add %s to the Github team. Is this login correct?
id: Tidak bisa menambahkan %s ke tim Github. Apakah login ini sudah tepat?

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Unauthorized
id: Tidak sah

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Unauthorized registration.
id: Pendaftaran tidak sah.

note: module: openerp_enterprise
en: United States Postal Service (USPS) Shipping
id: Pengiriman United States Postal Service (USPS)

note: module: openerp_enterprise
en: Unlimited bugfix guarantee
id: Jaminan bugfix tanpa batas

note: module: openerp_enterprise
en: Unlink your database
id: Putuskan hubungan database Anda

note: module: openerp_enterprise
en: Unreconciled Aml
id: Aml tidak direkonsiliasi

note: module: openerp_enterprise
en: Update Github Users Rights
id: Update Hak User Github

note: module: openerp_enterprise
en: Update Group
id: Update Kelompok

note: module: openerp_enterprise
en: Update received in the last 30 days
id: Update diterima dalam 30 hari terakhir

note: module: openerp_enterprise
en: Update rights
id: Hak Update

note: module: openerp_enterprise
en: Updates
id: Update

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade Done
id: Upgrade Selesai

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade Issues
id: Masalah Upgrade

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade Projects
id: Upgrade Project

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade failed
id: Upgrade gagal

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrade in progress
id: Upgrade sedang berlangsung

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrade your database
id: Upgrade database Anda

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade: change of version
id: Upgrade: perubahan versi

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrading to version
id: Sedang upgrade ke versi

note: module: openerp_enterprise
en: Upsell Content
id: Upsell Konten

note: module: openerp_enterprise
en: Upsell Limit
id: Batas Upsell

note: module: openerp_enterprise
en: Upsell Order
id: Pesanan Upsell

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use @ to create a record for
id: Gunakan @ untuk membuat record untuk

note: module: openerp_enterprise
en: Use OpenERP in his company
id: Gunakan OpenERP pada perusahaan dia

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use a domain you purchased elsewhere for your website:
id: Gunakan domain yang Anda beli di tempat lain untuk website Anda:

note: module: openerp_enterprise
en: Use a new credit card
id: Gunakan kartu kredit baru

note: module: openerp_enterprise
en: Use a specific mail server in priority. Otherwise Odoo relies on the first outgoing mail server available (based on their sequencing) as it does for normal mails.
id: Prioritaskan penggunaan server email khusus. JIka tidak Odoo akan menggunakan server email keluar pertama yang tersedia (berdasarkan pengurutan mereka) seperti yang Odoo lakukan untuk email biasa.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use an existing domain name
id: Gunakan nama domain yang sudah ada

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use my own domain
id: Gunakan domain saya sendiri

note: module: openerp_enterprise
en: Use this code in your database
id: Gunakan kode ini di database Anda

note: module: openerp_enterprise
en: Used to log into the system
id: Digunakan untuk log in ke sistem

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: User (#%s) removed from database.
id: User (#%s) dihapus dari database.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: User does not exist on Github
id: User tidak ada di Github

note: module: openerp_enterprise
en: User modified
id: User memodifikasi

note: module: openerp_enterprise
en: User removal from multiple databases was processed
id: Penghapusan user dari lebih dari satu database telah diproses

note: module: openerp_enterprise
en: User/2 Year
id: User/2 Tahun

note: module: openerp_enterprise
en: User/3 Year
id: User/3 Tahun

note: module: openerp_enterprise
en: User/4 Year
id: User/4 Tahun

note: module: openerp_enterprise
en: User/5 Year
id: User/5 Tahun

note: module: openerp_enterprise
en: User/Month
id: User/Bulan

note: module: openerp_enterprise
en: User/Year
id: User/Tahun

note: module: openerp_enterprise
en: Users
id: User

note: module: openerp_enterprise
en: Users registered
id: User yang terdaftar

note: module: openerp_enterprise
en: Users that signed in during the past 15 days
id: User yang sign in dalam 15 hari terakhir

note: module: openerp_enterprise
en: Users that will have access to profiling results on staging copies.
id: User yang akan mendapatkan akses ke hasil profiling di salinan staging.

note: module: openerp_enterprise
en: VAT
id: PPN

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: VAT Number
id: Nomor PPN

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: VAT number
id: Nomor VAT

note: module: openerp_enterprise
en: Validate
id: Sahkan

note: module: openerp_enterprise
en: Validity Date
id: Tanggal Validasi

note: module: openerp_enterprise
en: Vendor Location
id: Lokasi Vendor

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Verify
id: Verifikasi

note: module: openerp_enterprise
en: Version
id: Versi

note: module: openerp_enterprise
en: Versions
id: Versi

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: View Access Log
id: Lihat Log Akses

note: module: openerp_enterprise
en: View Authorizations
id: Lihat Otorisasi

note: module: openerp_enterprise
en: View Dashboard
id: Lihat Dashboard

note: module: openerp_enterprise
en: View Subscription
id: LIhat Langganan

note: module: openerp_enterprise
en: View Task
id: Lihat Tugas

note: module: openerp_enterprise
en: Visibility
id: Visibilitas

note: module: openerp_enterprise
en: Visible on current website
id: Terlihat pada website saat ini

note: module: openerp_enterprise
en: Visitors of your website who are placing eCommerce orders and tracking their deliveries
id: Pengunjung website Anda yang memasang pesanan eCommerce dan melacak pengiriman Anda

note: module: openerp_enterprise
en: WMS Accounting
id: Akuntansi WMS

note: module: openerp_enterprise
en: WMS Landed Costs
id: Landed Cost WMS

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Want to backup your database ?
id: Ingin backup database Anda ?

note: module: openerp_enterprise
en: Want to know more about
id: Ingin mengetahui lebih lanjut mengenai

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Want to transfer ownership ?
id: Ingin mentransfer kepemilikan ?

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse
id: Gudang

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse Management
id: Manajemen Gudang

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse Management Barcode Scanning
id: Pemindaian Barcode Manajemen Gudang

note: module: openerp_enterprise
en: Warn
id: Peringatkan

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Warning
id: Peringatan

note: module: openerp_enterprise
en: We achieved under 10 days in Odoo what took us 100 days in NetSuite. I regularly find cases where things cannot easily be achieved with NetSuite but are out-of-the-box with Odoo. How come Odoo is 7x cheaper than Netsuite? Just&amp;nbsp;incredible!
id: Apa yang kami dapat selesaikan dengan NetSuite dalam 100 hari dapat Odoo selesaikan dalam 10. Saya sering kali memliki masalah yang susah diselesaikan dengan Netsuite yang solusinya sudah siap tersedia dengan Odoo. Bagaimana mungkin Odoo bisa 7x lebih murah dari Netsuite? Sungguh luar&amp;nbsp;biasa!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: We are unable to order you gift, please retry later.
id: Kami tidak dapat memesan pesanan Anda, coba lagi sesaat lagi.

note: module: openerp_enterprise
en: We can't find any upsell for your subscription.
id: Kita tidak dapat menemukan upsell apapun untuk langganan Anda.

note: module: openerp_enterprise
en: We could not thank Odoo enough for making our lives so simple and easy. As a manufacturing company, going with Odoo was a game-changer.
id: Kami sungguh berterima kasih kepada Odoo karena telah membuat hidup kita menjadi sangat simpel dan mudah. Sebagai perusahaan manufaktur, menggunakan Odoo menghasilkan perubahan yang besar.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: We couldn't add your domain names. Please try again later or contact the support.
id: Kami tidak dapat menambahkan nama domain Anda. Silakan coba lagi nanti atau hubungi bantuan.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: We couldn't fetch your domain names. Please try again later or contact the support.
id: Kami tidak dapat mengambil nama domain Anda. Silakan coba lagi nanti atau hubungi bantuan.

note: module: openerp_enterprise
en: We have a performance team of experts in scalability issues available through success packs.
                                  Performance issues are not handled through the free support as they are usually not related
                                  to the Odoo standard code. Most frequent causes includes: database not fine tuned to specific
                                  usage, performance bottlenecks in custom modules or sub-optimal deployment.
id: Kami memiliki tim performa yang merupakan pakar dalam masalah skalabilitas yang disediakan melalui paket sukses.
                                  Masalah performa tidak ditangani oleh bantuan gratis karena biasanya mereka tidak berhubungan satu sama lain
                                  di dalam kode standar Odoo. Masalah paling sering termasuk: database tidak disetel sesuai dengan penggunaan
                                  spesifik, kemacetan performa dalam modul khusus atau pemasangan yang kurang optimal.

note: module: openerp_enterprise
en: We have detected name conflicts for the following uuids:
id: Kami telah menemukan konflik nama untuk uuid-uuid berikut:

note: module: openerp_enterprise
en: We recommend for you to take a pack of: <b><span>25</span> hours</b>.
id: Kami menyarankan Anda untuk mengambil paket untuk: <b><span>25</span> jam</b>.

note: module: openerp_enterprise
en: We replaced 14 legacy applications by Odoo and increased revenues by 10% overnight. It’s incredible the leverage you get when details are well managed in a clean system.
id: Kami mengganti 14 aplikasi warisan dari Odoo dan meningkatkan pendapatan kami sebesari 10% dalam semalam. Luar biasa sekali kelebihan yang didapatkan ketika detail-detail di dikelola dengan baik oleh sistem yang lancar.

note: module: openerp_enterprise
en: We sent an email to
id: Kami mengirimkan email ke

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: We suggest you to
id: Kami menyarankan Anda untuk

note: module: openerp_enterprise
en: We've detected extra usage on your Subscription. We're glad to see you're using
                            Odoo more and more!
id: Kami mendeteksi penggunaan tambahan pada Langganan Anda. Kami senang Anda menggunakan
                        Odoo lagi dan lagi!

note: module: openerp_enterprise
en: Website - Payment Authorize
id: Website - Otorisasi Pembayaran

note: module: openerp_enterprise
en: Website - Payment Paypal
id: Website - Pembayaran Paypal

note: module: openerp_enterprise
en: Website Custom Design
id: Design Khusus Website

note: module: openerp_enterprise
en: Website Link
id: Link Website

note: module: openerp_enterprise
en: Website Live Chat
id: Live Chat Website

note: module: openerp_enterprise
en: Website Messages
id: Pesan Website

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Website Name
id: Nama Website

note: module: openerp_enterprise
en: Website Partner Full Description
id: Keterangan Penuh Website Mitra

note: module: openerp_enterprise
en: Website Partner Short Description
id: Keterangan Singkat Website Mitra

note: module: openerp_enterprise
en: Website Published
id: Website Diterbitkan

note: module: openerp_enterprise
en: Website Studio
id: Studio Website

note: module: openerp_enterprise
en: Website Subscription: Quote Validation
id: Langganan Website: Validasi Surat Tawaran

note: module: openerp_enterprise
en: Website Subscription: Quote Validation PART
id: Langganan Website: Validasi Surat Tawaran PART

note: module: openerp_enterprise
en: Website URL
id: URL Website

note: module: openerp_enterprise
en: Website communication history
id: Sejarah komunikasi website

note: module: openerp_enterprise
en: Website meta description
id: Keterngan meta website

note: module: openerp_enterprise
en: Website meta keywords
id: Kata kunci meta website

note: module: openerp_enterprise
en: Website meta title
id: Judul meta website

note: module: openerp_enterprise
en: Welcome to Odoo
id: Selamat Datang di Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Welcome to Odoo.sh!
id: Selamat datang ke Odoo.sh!

note: module: openerp_enterprise
en: What are my best achievement(s) since my last appraisal?
id: Apa pencapaian terbaik saya semenjak appraisal terakhir saya?

note: module: openerp_enterprise
en: What are my short and long-term goals with the company, and for my
                carreer?
id: Apa goal jangka pendek dan panjang saya di perusahaan ini, dan untuk karir
                saya?

note: module: openerp_enterprise
en: What are the services included?
id: Apa saja layanan yang disertakan?

note: module: openerp_enterprise
en: What are the steps to reproduce your issue?
    
    
    What is the current behavior that you observe?
    
    
    What would be your expected behavior in this case?
id: Apa langkah-langkah untuk mereproduksi masalah Anda?
    
    
    Apa perilaku saat ini yang Anda amati?
    
    
    Apa yang diharapkan dari perilaku Anda dalam kasus ini?

note: module: openerp_enterprise
en: What do the Success Packs include?
id: Apa yang termasuk dalam Paket Sukses?

note: module: openerp_enterprise
en: What does External API mean?
id: Apa itu Eksternal API?

note: module: openerp_enterprise
en: What happened? Some possible causes:
id: Apa yang terjadi? Beberapa kemungkinan penyebab:

note: module: openerp_enterprise
en: What has been the most challenging aspect of my work this past year and
                why?
id: Apa yang merupakan aspek paling menyusahkan untuk pekerjaan saya selama tahun ini dan
                kenapa?

note: module: openerp_enterprise
en: What if I have custom needs that require developments and ad hoc integration?
id: Bagaimana jika saya memiliki kebutuhan khusus yang memerlukan pengembangan dan integrasi ad hoc?

note: module: openerp_enterprise
en: What is On-premise / Odoo.sh?
id: Apa itu On-premise / Odoo.sh?

note: module: openerp_enterprise
en: What is the difference between the standard plan and the custom plan?
id: Apa perbedaan antara paket standard dan paket custom?

note: module: openerp_enterprise
en: What is the former name and the new one ?
    
    Is the tax id change ? (If yes, we will create a new entity)
    
    What other information change ? (Account number, email domain, ...)
    
    Please provide a proof of the change in attachment.
id: Apa nama sebelumnya dan yang baru ?
    
    Apakah id pajak berubah ? (Bila ya, kami akan membuat entri baru)
    
    Informasi apa lagi yang berubah ? (Nomor akun, email domain, ...)
    
    Mohon sediakan bukti perubahan di lampiran.

note: module: openerp_enterprise
en: What kind of support is included?
id: Bantuan apa yang dapat diberikan?

note: module: openerp_enterprise
en: What kind of support is not included?
id: Bantuan apa yang tidak dapat diberikan?

note: module: openerp_enterprise
en: What should I do if I have performance issues?
id: Apa yang sebaiknya saya lakukan bila saya memiliki masalah performa?

note: module: openerp_enterprise
en: What will the 'Dedicated Customer Success Consultant' do?
id: Apa yang akan dilakukan oleh 'Konsultan Khusus Kesuksesan Pelanggan'?

note: module: openerp_enterprise
en: What would I need to improve my work?
id: Apa yang saya butuhkan untuk meningkatkan pekerjaan saya

note: module: openerp_enterprise
en: What's included in the subscription?
id: Apa saja yang termasuk di dalam langganan?

note: module: openerp_enterprise
en: What's not included in these plans:
id: Apa yang tidak termasuk di paket ini:

note: module: openerp_enterprise
en: What's the company industry? Describe the business flows.
    
    
    What's the scope of the project?
    
    
    What are the pain points they're trying to solve?
    
    
    Do they know Odoo or do they have a legacy system?
    
    
    What's their budget and timing?
id: Apa industri dari perusahaan tersebut? Jelaskan alur bisnis mereka.
    
    
    Apa cakupan dari project ini?
    
    
    Apa saja titik kesulitan yang mereka sedang coba selesaikan?
    
    
    Apakah mereka tahu Odoo atau mereka menggunakan sistem warisan?
    
    
    Apa anggaran dan jangka waktu mereka?

note: module: openerp_enterprise
en: What’s a paying user?
id: Apa itu user berbayar?

note: module: openerp_enterprise
en: When enabled, a customer authorization is required for each database access)
id: Setelah diaktifkan, otorisasi pelanggan akan diperlukan untuk setiap akses database)

note: module: openerp_enterprise
en: When printing documents and exporting/importing data, time values are computed according to this timezone.
    If the timezone is not set, UTC (Coordinated Universal Time) is used.
    Anywhere else, time values are computed according to the time offset of your web client.
id: Saat mencetak dokumen dan export/import data, nilai waktu akan dihitung berdasarkan zona waktu ini.
    Jika zona waktu tidak disetel, UTC (Waktu Universal Terkoordinasi) akan digunakan.
    Di situasi lain, nilai waktu akan dihitung berdasarkan offset waktu dari klien web Anda.

note: module: openerp_enterprise
en: When the call is initiated from Odoo, this is NOT considered an "External API." For example, when an Odoo app uses an external service such as payment providers (Stripe, PayPal, Adyen, etc.), delivery carriers (UPS, FedEx, DHL, etc.), VoIP providers, or bank synchronization, it is part of the standard plan
id: Saat panggilan dimulai dari Odoo, ini TIDAK dianggap sebagai "Eksternal API." Contohnya, saat aplikasi Odoo menggunakan layanan eksternal seperti penyedia pembayaran (Stripe, Paypal, Adyen, dsb.), layanan pengiriman (UPS, FedEX, DHL, dsb.), penyedia VoIP, atau sinkronisasi bank, ini semua bagian dari paket standar.

note: module: openerp_enterprise
en: When using Odoo Online, you can download a backup of your database at any time through
                            the control center. You own your data!
id: Saat menggunakan Odoo Online, Anda dapat mengunduh backup database Anda kapanpun juga
                            melalui control center. Data Anda, milik Anda!

note: module: openerp_enterprise
en: Where can I get implementation services, and how much does it cost?
id: Apakah saya dapat menggunakan layanan implementasi, dan berapa biaya layanan tersebut?

note: module: openerp_enterprise
en: Whether the partner has an ongoing Odoo partnership
id: Apakah mitra memiliki kemitraan Odoo yang masih berlangsung

note: module: openerp_enterprise
en: Whether the user agreed to UX analytics trackers being used.
id: Apakah user menyetujui penggunaan pelacak analitik UX.

note: module: openerp_enterprise
en: Which parts of my job do I most / least enjoy?
id: Bagian apa dari pekerjaan saya yang saya paling sukai/benci?

note: module: openerp_enterprise
en: Why do I have multiple apps with the One App Free plan?
id: Kenapa saya memiliki lebih dari satu aplikasi dengan paket Satu App Gratis?

note: module: openerp_enterprise
en: Why?
id: Mengapa?

note: module: openerp_enterprise
en: Wire transfers to Citibank IBAN: 0101659224 (for USD) - Swift/BIC: CITIKENA - Bank Address: Citibank N.A. Upper Hill Road, P.O. Box 30711 - 00100 Nairobi, Kenya.
id: Transfer rekening ke Citibank IBAN: 0101659224 (for USD) - Swift/BIC: CITIKENA - Alamat Bank: Citibank N.A. Upper Hill Road, P.O. Box 30711 - 00100 Nairobi, Kenya.

note: module: openerp_enterprise
en: With Odoo, our lead times and processes were reduced from weeks to days, days to hours, and hours to minutes. That is how business software should be: helping&amp;nbsp;employees do more in less time!
id: Dengan Odoo, waktu proses dan tunggu dikurangi dari minggu menjadi hari,  dari hari ke jam, dan dari jam ke menit. Perangkat lunak bisnis seharusnya seperti itu: memungkinkan karyawan melakukan hal yang lebih dengan waktu yang lebih sedikit!

note: module: openerp_enterprise
en: With a Success Pack, you are assigned an expert to provide unique personalized assistance to help you customize your solution and optimize your workflows as part of your initial implementation. Keep in mind these hours expire after one year so be sure to utilize them whenever you need support.
id: Dengan Paket Sukses, Anda diberikan seorang ahli yang menyediakan bantuan unik yang terpersonalisasi khusus untuk membantu Anda menyesuaikan solusi dan mengoptimalkan workflow Anda sebagai bagian awal implementasi Anda. Jangan lupa bahwa jam Bantuan ini habis masa berlaku setelah satu tahun jadi jangan lupa untuk menggunakan jam ini kapan saja Anda membutuhkan bantuan.

note: module: openerp_enterprise
en: With a local Partner (recommended for <b>&gt; 50</b> users)
id: Dengan mitra lokal (disarankan untuk <b>&gt; 50</b> user)

note: module: openerp_enterprise
en: With most systems, you get 70% of what you hoped. With Odoo, you get more than what you expected. You, guys, will transform the market.
id: Dengan kebanyakan sistem, Anda akan mendapatkan 70% dari apa yang Anda inginkan. Dnegan Odoo, Anda akan mendapatkan lebih dari apa yang Anda harapkan. Anda semua, akan mengubah pasar.

note: module: openerp_enterprise
en: Wizard
id: Alat Bantu

note: module: openerp_enterprise
en: Worker(s)
id: Pekerja

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Worker-owned Company
id: Perusahaan milik pekerja

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Worker-owned Limited Company
id: Perusahaan Terbatas milik Pekerja

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: YYYY-MM-DD
id: TTTT-BB-HH

note: module: openerp_enterprise
en: Year
id: Tahun

note: module: openerp_enterprise
en: Yearly Learning Partnership
id: Learning Partnership Tahuna

note: module: openerp_enterprise
en: Yearly Official Partnership
id: Official Partnership Tahunan

note: module: openerp_enterprise
en: Yearly Plan
id: Paket Tahunan

note: module: openerp_enterprise
en: Yes, the free plan allows multiple companies.<br/>
                            You can also choose Odoo Studio as the app for a free plan.
id: Ya, paket gratis mengizinkan lebih dari satu perusahaan.<br/>
                            Anda juga dapat memilih Odoo Studio sebagai app untuk paket gratis.

note: module: openerp_enterprise
en: Yes, you are not dreaming.
id: Ya, Anda tidak salah lihat.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You already have a free domain name request pending review.
id: Anda sudah memiliki permintaan nama domain gratis yang menunggu tinjauan.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You are going to delete your database
id: Anda akan menghapus database Anda

note: module: openerp_enterprise
en: You are not <span class="x_wd_red_highlight_03">dreaming!</span>
id: Anda tidak salah <span class="x_wd_red_highlight_03">lihat!</span>

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You are not allowed to activate the maintenance
id: Anda tidak diizinkan mengaktifkan maintenance tersebut

note: module: openerp_enterprise
en: You are not dreaming; a single price for all your applications; he best pricing plans you can get!
id: Anda tidak salah lihat; satu harga untuk semua aplikasi Anda; paket harga terbaik yang dapat Anda miliki!

note: module: openerp_enterprise
en: You are using a <b>VPN or proxy service</b><br/>
id: Anda menggunakan <b>VPN atau layanan proxy</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: You are using an <b>ad-blocker</b><br/>
id: Anda menggunakan <b>ad-blocker</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: You can get more information as to how to solve this problem in our
id: Anda bisa mendapatkan informasi lebih lanjut tentang bagaimana menyelesaikan masalah ini di

note: module: openerp_enterprise
en: You can get this type of support with a
id: Anda dapat menerima bantuan ini dengan

note: module: openerp_enterprise
en: You can now activate a new database using your subscription code.
id: Anda sekarang dapat mengaktifkan database baru menggunakan kode langganan Anda.

note: module: openerp_enterprise
en: You can try to access your database using
id: Anda bisa mencoba mengakses database Anda menggunakan

note: module: openerp_enterprise
en: You can unsuscribe at any time, from the login screen.
id: Anda dapat berhenti berlangganan kapanpun juga, dari layar login.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot apply more than 20% as discount.
id: Anda tidak dapat menerapkan lebih dari 20% sebagai diskon.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot modify the next invoice date of a locked Sales Order.
id: Anda tidak dapat memodifikasi tanggal faktur berikutnya dari Sales Order yang dikunci.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot perform this action
id: Anda tidak dapat melakukan tindakan ini

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You cannot perform this action.
id: Anda tidak dapat melakukan tindakan ini.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot set a database as its own parent.
id: Anda tidak dapat menetapkan database sebagai parent mereka sendiri.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You don't have the required rights to change the tags of this database
id: Anda tidak memiliki hak yang dibutuhkan untuk mengganti tags dari database ini

note: module: openerp_enterprise
en: You don't need to pay per extra app anymore, you get ALL of them at no extra cost.
                          It's a bold move for us; Make it worth it, and help us spread the word to justify the change.<br/><br/>
    
                          Please share one of these messages on social networks.
id: Anda tidak harus lagi membayar lebih untuk setiap aplikasi ekstra, Anda akan mendapatkan SEMUA aplikasi tanpa biaya tambahan.
                          Ini adalah pilihan yang berani bagi kami; Bantu kami menjadikan ini keputusan yang tepat, dengan menyebarkan pesan ini.<br/><br/>
    
                          Mohon share salah satu dari pesan-pesan ini di media sosial.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You have already redeemed your gift.
id: Anda sudah mengambil hadiah

note: module: openerp_enterprise
en: You have created <b>too many free trials</b> today <br/>
id: Anda sudah membuat <b>terlalu banyak trial gratis</b> hari ini <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: You have more than one database linked to your subscription, which is no
                                   longer supported for Odoo subscriptions. If you wish to add another
                                   database to your subscription yourself, you must first unlink all
                                   existing databases.
id: Anda memiliki lebih dari satu database yang terhubung ke langganan Anda, yang tidak lagi
                                   didukung oleh langganan Odoo. for Odoo subscriptions. Jika Anda ingin menambahkan
                                   database ke langganan Anda sendiri, Anda harus terlebih dahulu memutuskan hubungan semua
                                   database yang masih tersedia.

note: module: openerp_enterprise
en: You have successfully unlinked the following database:<br/>
                                Name:
id: Anda telah berhasil memputuskan hubungan database berikut:<br/>
                                Nama:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You must do a test upgrade prior a production one.
id: Anda harus melakukan uji coba upgrade sebelum melakukan upgrade produksi.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You need to ask for a staff access authorization to the customer.
id: Anda harus meminta otorisasi akses staff ke pelanggan.

note: module: openerp_enterprise
en: You need to contact your AM
id: Anda harus menghubungi AM Anda

note: module: openerp_enterprise
en: You will be notified by email when the database is ready.
id: Anda akan diberitahukan melalui email saat database sudah siap.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You won't have anything to pay for one year, we love you so much that we'll pay the charge for you.
id: Anda tidak perlu membayar apapun untuk satu tahun, kami sangat mencintai Anda dan akan mengatur biaya yang ada untuk Anda.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You'll be the owner of domain name, in case you want to use it for other purposes in the future.
id: Anda akan menjadi pemilik dari nama domain, jika Anda ingin menggunakannya untuk keperluan lainnya di masa depan.

note: module: openerp_enterprise
en: Your
id: Anda

note: module: openerp_enterprise
en: Your Commission:
id: Komisi Anda:

note: module: openerp_enterprise
en: Your Email
id: Email Anda

note: module: openerp_enterprise
en: Your Free Odoo Database
id: Database Odoo Gratis Anda

note: module: openerp_enterprise
en: Your Name
id: Nama Anda

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo Enterprise Database
id: Database Odoo Enterprise Anda

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo Subscription has been closed
id: Langganan Odoo Anda telah ditutup

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo Subscription is about to expire!
id: Langganan Odoo Anda sebentar lagi kadaluwarsa!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Your Odoo Subscription is not valid. Go to your subscription or contact us.
id: Langganan Odoo Anda tidak valid. Kunjungi langganan Anda atau hubungi kami.

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo free trial is coming to an end soon
id: Trial gratis Odoo anda akan segera berakhir

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo usage
id: Penggunaan Odoo Anda

note: module: openerp_enterprise
en: Your OpenERP Enterprise 
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 1)]}">Contract</span>
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}">Contracts</span>
id: OpenERP Enterprise Anda 
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 1)]}">Kontrak</span>
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}">Kontrak-Kontrak</span>

note: module: openerp_enterprise
en: Your Partnership is active!
id: Kemitraan Anda aktif!

note: module: openerp_enterprise
en: Your Phone Number
id: Nomor telepon Anda

note: module: openerp_enterprise
en: Your Phone or Skype ID <em class="fw-light">(optional)</em>
id: Nomor Telepon atau ID Skype Anda <em class="fw-light">(opsional)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: Your Students (private for your course program)
id: Murid-Murid Anda (privat untuk program kursus Anda)

note: module: openerp_enterprise
en: Your account has been deactivated. If you wish to reactivate it, you can contact
id: Akun Anda telah dinonaktifkan. Jika Anda ingin mengaktifkannya lagi, Anda harus menghubungi

note: module: openerp_enterprise
en: Your company Size
id: Ukuran perusahaan Anda

note: module: openerp_enterprise
en: Your conditions...
id: Kondisi-kondisi Anda...

note: module: openerp_enterprise
en: Your database "
id: Database Anda "

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your database contains too much data to be upgraded without supervision, please contact Support.
id: Database Anda memiliki terlalu banyak data sehingga upgrade tanpa pengawasan tidak dapat dilakukan, mohon hubungi Bantuan.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your database contains too much data to perform production upgrade without supervision, please contact Support.
id: Database Anda memiliki terlalu banyak data sehingga upgade produksi tidak dapat dilakukan tanpa pengawasan, mohon hubungi Bantuan.

note: module: openerp_enterprise
en: Your database will expire on
id: Database Anda akan habis masa berlaku pada

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain must be at least 4 characters long
id:  Domain Anda harus mempunyai minimal 4 karakter

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain must be less than 50 characters long
id: Nama domain Anda harus lebih dari 50 karakter

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain name is being set up. The process may take a few minutes.
id: Nama domain Anda sedang disiapkan. Proses ini akan membutuhkan waktu beberapa menit.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain name is free.
id: Nama domain Anda gratis.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain name will be registered with Gandi, the domain name service provider.
id: Nama domain Anda akan didaftarkan dengan Gandi, yang merupakan penyedia layanan nama domain.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain names
id: Nama domain Anda

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your education database is on an unsupported version of Odoo.
                              The database will be blocked on
id: Database edukasi Anda menggunakan versi Odoo yang sudah tidak didukung.
                              Database akan diblokir pada

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your education database is reaching its expiration date.
id: Database edukasi Anda mendekati tanggal habis masa berlaku.

note: module: openerp_enterprise
en: Your email address has not been found. Please contact our
id: Alamat email Anda tidak ditemukan. Silakan hubungi

note: module: openerp_enterprise
en: Your link has expired.<br/>
                            To generate a new one, try again to activate your database with your subsription code.<br/>
                            You can find help to link a database to an existing contract on the following page:
id: Link Anda telah kadaluwarsa.<br/>
                            Untuk membuat link baru, silakan coba mengaktifkan database Anda dengan kode langganan Anda.<br/>
                            Anda dapat menemukan bantuan untuk menghubungkan database Anda ke kontrak yang masih berlaku pada halaman berikut:

note: module: openerp_enterprise
en: Your lunch has been delivered.
    Enjoy your meal!
id: Makan siang Anda telah dikirim.
    Nikmati makanan Anda!

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been authorized.
id: Pembayaran Anda telah diotorisasikan.

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been cancelled.
id: Pembayaran Anda telah dibatalkan.

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been successfully processed but is waiting for approval.
id: Pembayaran Anda sukses diproses tapi masih menunggu persetujuan

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been successfully processed. Thank you!
id: Pembayaran Anda sukses diproses. Terima kasih!

note: module: openerp_enterprise
en: Your student can then create a copy of your
                            course to enjoy plenty of features you set up for them.
    
                            Manage and track your students databases
                            in your database manager
id: Murid-murid Anda dapat membuat salinan dari
                            kursus Anda untuk menikmati beragam macam fitur yang Anda siapkan untuk mereka.
    
                            Kelola dan lacak database murid Anda
                            pada manajer database Anda

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription gives you access to our
id: Langganan Anda memberikan Anda akses ke

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription has been <b>already</b> converted.<br/>
                          You can already install all Odoo apps at no extra fee.
id: Langganan Anda <b>sudah</b> dikonversi.<br/>
                          Anda dapat menginstal semua aplikasi Odoo tanpa biaya tambahan.

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription has expired. Please contact your account manager at
id: Langganan Anda telah habis. Tolong hubungi Account Manager Anda di

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription {{object.client_order_ref}} is active!
id: Langganan Anda {{object.client_order_ref}} sudah aktif!

note: module: openerp_enterprise
en: Your ticket ID is
id: ID tiket Anda adalah

note: module: openerp_enterprise
en: Yup- our company finally figured it out. The secret is to reduce expense on SAP, reduce complexity and cost, and switch to a 21st century customer centric solution like
id: Yap- perusahaan kami akhirnya menemukan solusi. Rahasianya adalah mengurangi pengeluaran SAP, mengurangi kerumitan dan biaya, dan beralih ke solusi abad ke-21 yang berfokus pelanggan seperti

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Zip
id: Pos

note: module: openerp_enterprise
en: Zip *
id: Pos *

note: module: openerp_enterprise
en: [DISASTER] Recover database and its metadata
id: [DISASTER] Pulihkan database dan metadata

note: module: openerp_enterprise
en: [HELP] Migration Issue
id: [HELP] Masalah Migrasi

note: module: openerp_enterprise
en: [Online] Specific Development
id: [Online] Pengembangan Spesifik

note: module: openerp_enterprise
en: [PRODUCTION] Recover database
id: [PRODUCTION] Pulihkan database

note: module: openerp_enterprise
en: [TESTING] Duplicate
id: [TESTING] Duplikat

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: a second company has been detected
id: perusahaan kedua telah dideteksi

note: module: openerp_enterprise
en: accept the invitation to <br/>
id: terima undangan untuk <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: activate
id: aktifkan

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: and
id: dan

note: module: openerp_enterprise
en: and follow the process
id: dan ikuti prosesnya

note: module: openerp_enterprise
en: and in particular:
id: dan khususnya:

note: module: openerp_enterprise
en: and refresh the page (F5) to make sure everything is up-to-date on your database.
id: dan refresh halaman (F5) untuk meyakinkan bahwa segala sesuatu masih up-to-date pada database Anda.

note: module: openerp_enterprise
en: and register later.
id: dan mendaftar nanti.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: and the
id: dan

note: module: openerp_enterprise
en: apps
id: aplikasi

note: module: openerp_enterprise
en: are detected in extra modules. The customer will be charged
id: dideteksi pada modul tambahan. Pelanggan akan dikenakan biaya

note: module: openerp_enterprise
en: as specified in
id: seperti yang tertera pada

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: backup your database
id: backup database Anda

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: because it has been archived.
id: karena sudah diarsip.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: because they have been archived.
id: karena mereka sudah diarsip.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: before deleting it.
id: sebelum menghapus.

note: module: openerp_enterprise
en: blocked in
id: diblokir pada

note: module: openerp_enterprise
en: bpost Shipping
id: Pengiriman bpost

note: module: openerp_enterprise
en: city...
id: kota...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: clicking here.
id: klik disini.

note: module: openerp_enterprise
en: cloud subscription.
id: langganan cloud.

note: module: openerp_enterprise
en: cloud subscription.<br>
id: langganan cloud.<br>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: coming soon
id: segera hadir

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: commercial company
id: perusahaan komersial

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: company
id: perusahaan

note: module: openerp_enterprise
en: contact our helpdesk
id: hubungi meja bantuan kami

note: module: openerp_enterprise
en: contact our support team.
id: hubungi tim bantuan kami.

note: module: openerp_enterprise
en: contact us
id: hubungi kami

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: cooperation
id: koperasi

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: cooperative
id: kooperatif

note: module: openerp_enterprise
en: country...
id: negara...

note: module: openerp_enterprise
en: create an online database
id: buat database online

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: credit union
id: serikat kredit

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: databases
id: database

note: module: openerp_enterprise
en: days.
id: hari.

note: module: openerp_enterprise
en: demo databases
id: database-database demo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: duplicate
id: duplikasika

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. +32.80.80.80.80
id: contoh +32.80.80.80.80

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. BE0477472702
id: contoh BE0477472702

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. M1XXXXXXXXXXXX
id: Contohnya: M1XXXXXXXXXXXX

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. Wrong planned revenues in CRM opportunities
id: misalnya Pendapatan yang direncanakan pada peluang CRM salah

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. follower1@domain.com, ...
id: Contohnya: follower1@domain.com, ...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: e.g. www.odoo.com
id: contoh www.odoo.com

note: module: openerp_enterprise
en: eInvoicing & Payments
id: eFaktur & Pembayaran

note: module: openerp_enterprise
en: eLearning mug delivery countries (MUG)
id: negara pengiriman cangkir eLearning (MUG)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: educational program
id: program edukasi

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: educational use
id: penggunaan edukasi

note: module: openerp_enterprise
en: either: saas, trial, trial15days, onsite, paid
id: antara: saas, trial, trial15days, onsite, paid

note: module: openerp_enterprise
en: employees.<br/>
id: karyawan.<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: end in
id: berakhir dalam

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: external integrations
id: integrasi eksternal

note: module: openerp_enterprise
en: extra lines of code <br/> were counted
                                at
id: lines of code tambahan <br/> dihitung
                                pada

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: federation of mutual insurance associations
id: federasi dari asosiasi asuransi bersama

note: module: openerp_enterprise
en: for Enterprise modules.
id: untuk modul Enterprise

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: for a manual investigation.
id: untuk penyelidikan manual.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: for all the users
id: untuk semua user

note: module: openerp_enterprise
en: for an indepth analysis
id: untuk analisis mendalam

note: module: openerp_enterprise
en: for initially purchased users only
id: hanya untuk user yang dibeli di awal

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: for more information.
id: untuk informasi lebih lanjut.

note: module: openerp_enterprise
en: for more than <span class="max_odoosh_storage">512</span> GB.
id: untuk lebih dari <span class="max_odoosh_storage">512</span> GB.

note: module: openerp_enterprise
en: for more than <span class="max_odoosh_workers">8</span> workers.
id: untuk lebih dari <span class="max_odoosh_workers">8</span> pekerja.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: from version
id: dari versi

note: module: openerp_enterprise
en: has not been found...
id: belum juga ditemukan...

note: module: openerp_enterprise
en: hours
id: jam

note: module: openerp_enterprise
en: how?
id: bagaimana?

note: module: openerp_enterprise
en: hr|operations|sales
id: sumber daya manusia|operasi|penjualan

note: module: openerp_enterprise
en: if you encounter an issue with one of the following services
id: Jika Anda mengalami masalah dengan salah satu layanan berikutnya

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: if you need assistance
id: jika Anda membutuhkan bantuan

note: module: openerp_enterprise
en: if you plan to activate more applications.
id: jika Anda ingin mengaktifkan lebih banyak aplikasi.

note: module: openerp_enterprise
en: if you wish to add another database to your subscription without
                                   removing the existing ones.
id: Jika Anda ingin menambahkan database lagi ke langganan Anda tanpa
                                   menghapus database saat ini.

note: module: openerp_enterprise
en: in the latest version as soon as possible.
id: di versi terkini secepat mungkin.

note: module: openerp_enterprise
en: in the latest version.
id: di versi terkini

note: module: openerp_enterprise
en: is active but no linked to a database.<br/>
                    Use this code in your database
id: aktif tapi tidak terhubung ke database..<br/>
                    Gunakan kode ini di database Anda

note: module: openerp_enterprise
en: is active.<br/>
id: aktif.<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: is already linked
                                        to another subscription. Please unlink it first or contact
                                        support if you don't know on which subscription this user is
                                        linked.
id: sudah terhubung
                                        ke langganan lain. Mohon putuskan hubungan terlebih dahulu atau hubungi
                                        bantuan bila Anda tidak tahu langganan mana yang terhubung dengaan user
                                        ini.

note: module: openerp_enterprise
en: is already unlinked from any subscription.
id: sudah tidak terhubung dengan langganan apapun.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: is being setup!
id: sedang di-setup!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: is for testing purposes only. It is not yet possible to upgrade in production for that version.
id: hanya untuk keperluan testing saja. Upgrade produksi untuk versi tersebut masih belum bisa dilakukan.

note: module: openerp_enterprise
en: is in <b>trial</b> mode.<br/>
                            It will
id: dalam mode <b>trial</b> .<br/>
                            Akan

note: module: openerp_enterprise
en: is in Education Program.<br/>
                            Your database is valid until
id: dalam Program Edukasi.<br/>
                            Database Anda valid sampai

note: module: openerp_enterprise
en: is in the <b>"1-App Free" plan</b>.
                            <br/>Your subscription is <b> free forever </b>, with <b>unlimited users</b>, as long as you don't activate extra applications.
                            Check out
id: masih dalam <b>rencana "1-App Free"</b>.
                            <br/>Langganan Anda <b> gratis selamanya </b>, dengan <b>user tanpa batas</b>, selama Anda tidak mengaktifkan aplikasi tambahan.
                            Check out

note: module: openerp_enterprise
en: is running and the subscription is valid until
id: masih berlangsung dan langganan Anda valid sampai

note: module: openerp_enterprise
en: maintenance contract
id: kontrak maintenance

note: module: openerp_enterprise
en: manufacturing
id: Manufaktur

note: module: openerp_enterprise
en: manufacturing|operations
id: manufaktur|operasi

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: mutual benefit association
id: asosiasi manfaat bersama

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: mutual insurance company
id: perusahaan asuransi mutual

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: new education database
id: database edukasi baru

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: on the latest version of Odoo
id: pada versi terkini Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: or
id: atau

note: module: openerp_enterprise
en: our pricing
id: harga kami

note: module: openerp_enterprise
en: our support
id: dukungan kami

note: module: openerp_enterprise
en: platform to other teachers)
id: platform untuk guru-guru lain)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: pointing to
id: menunjuk pada

note: module: openerp_enterprise
en: post-upgrade
id: setelah upgrade

note: module: openerp_enterprise
en: private Github repository
id: tempat penyimpanan pribadi Github

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: rename
id: ubah nama

note: module: openerp_enterprise
en: sales|operations|manufacturing
id: penjualan|operasi|manufaktur

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: savings company
id: perusahan tabungan

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: savings union
id: serikat tabungan

note: module: openerp_enterprise
en: skip this step
id: Lewati langkah ini

note: module: openerp_enterprise
en: state...
id: nyatakan...

note: module: openerp_enterprise
en: the database
id: database

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: the database is hosted on Odoo.sh or on premise
id: database yang dihosting pada Odoo.sh atau On-premise

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: the database will be blocked.
id: database akan diblokir.

note: module: openerp_enterprise
en: the database you have been invited to.
id: database tempat Anda diundang.

note: module: openerp_enterprise
en: the subscription
id: langganan

note: module: openerp_enterprise
en: this link
id: link ini

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: to
id: untuk

note: module: openerp_enterprise
en: to access the database(s) attached to subscription
id: untuk mengakses database yang terhubung ke langganan

note: module: openerp_enterprise
en: to detect your informations.
id: untuk mendeteksi informasi-informasi Anda.

note: module: openerp_enterprise
en: to get help.
id: untuk mendapatkan bantuan.

note: module: openerp_enterprise
en: to get our cloud prices
id: untuk mendapatkan harga dari cloud kami

note: module: openerp_enterprise
en: to test now.
id: untuk dites sekarang.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: trust
id: kepercayaan

note: module: openerp_enterprise
en: update notification
id: notifikasi update

note: module: openerp_enterprise
en: users, please contact our
id: user, silakan hubungi

note: module: openerp_enterprise
en: was an interesting experience.
                    <br/>The more we learnt about it, the more we realized how pure the system&amp;nbsp;is.
                    <br/>
                    <br/>In Kosovo, starting from nothing in just 1.5 years, we built the system&amp;nbsp;of:
                    <br/>
                    <br/>1. Franchise of largest courier provider in Europe.
                    <br/>2. The second largest ISP of the country.
                    <br/>3. Largest fitness network in the country.
                    <br/>4. Two largest municipalities, including capitol of Kosovo.
                    <br/>
                    <br/>This is how effective Odoo is, and from my point of view as a software architect, it's the best open source platform ever done.
id: adalah pengalaman yang menarik.
                    <br/>Semakin kita belajar mengenai Odoo, semakin kita menyadari betapa murni sistem Odoo.
                    <br/>
                    <br/>Di Kosovo, dimulai dari 0 hanya dalam 1.5 tahun, kita membuat sistem yang:
                    <br/>
                    <br/>1. Waralaba penyedia kurir terbesar di Eropa.
                    <br/>2. Penyedia layanan internet kedua terbesar di negara.
                    <br/>3. Jaringan fitness terbesar di negara.
                    <br/>4. Dua kotamadya terbesar, termasuk ibu negara dari Kosovo.
                    <br/>
                    <br/>Ini merupakan bukti betapa efektif Odoo bekerja, dan dari sudut pandang saya sebagai arsitek perangkat lunak, Odoo merupakan platform open source terbaik yang pernah dibuat.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: we upgraded a test database to
id: kami mengupgrade database uji coba ke

note: module: openerp_enterprise
en: website
id: Website

note: module: openerp_enterprise
en: what you're looking for.
id: apa yang sedang Anda cari.

note: module: openerp_enterprise
en: when User is sold in advance to benefit from the yearly discount, used to prorate the amount of month these users are not used.
id: saat User dijual terlebih dahulu untuk memanfaatkan diskon tahunan, digunakan untuk melakukan prorata pada jumlah bulan di mana user ini tidak digunakan.

note: module: openerp_enterprise
en: will be invoiced on
id: akan difaktur pada

note: module: openerp_enterprise
en: with the subject "Activate
id: dengan subjek "Aktifkan

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: your database by adding the "edu-" prefix. Instead, kindly establish a new database designed exclusively for
id: database Anda dengan menambahkan awalan "edu-". Alih-alih, buat database baru yang didesain eksklusif untuk

note: module: openerp_enterprise
en: your tasks
id: task-task Anda

note: module: openerp_enterprise
en: your user portal
id: portal user Anda

note: module: openerp_enterprise
en: zip code...
id: kode pos...

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Database backup ready
id: {{ctx.get('db_name')}}: Backup database siap

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Restore complete
id: {{ctx.get('db_name')}}: Pemulihan selesai

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Restore failed
id: {{ctx.get('db_name')}}: Pemulihan gagal

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Upgrade complete
id: {{ctx.get('db_name')}}: Upgrade selesai

note: module: openerp_enterprise
en: {{object.company_id.name}} Invoice (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Final Reminder
id: {{object.company_id.name}} Invoice (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Pengingat Terakhir

note: module: openerp_enterprise
en: {{object.company_id.name}} Invoice (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Second Reminder
id: {{object.company_id.name}} Invoice (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Pengingat Kedua

note: module: openerp_enterprise
en: {{object.user_id.name}} invites you to connect to multiple databases
id: {{object.user_id.name}} mengundang ANda untuk terhubung ke lebih dari satu database

note: module: openerp_enterprise
en: | Get Started
id: | Mulai

note: module: openerp_enterprise
en: • Date:
id: • Tanggal:
