Odoo Server saas~16.2+e - en to hi translation catalogue (312 entries)

note: module: openerp_enterprise
en: % off)
hi: % छूट)

note: module: openerp_enterprise
en: (*) Billed annually:
hi: (*) वार्षिक बिल:

note: module: openerp_enterprise
en: .
                                You'll soon receive an email confirming the reception of your ticket.
hi: .
                                आपको शीघ्र ही आपके टिकट की प्राप्ति की पुष्टि करने वाला एक ईमेल प्राप्त होगा।

note: module: openerp_enterprise
en: .<br/>
                                If the problem persists, please contact
hi: .<br/>
                                यदि समस्या बनी रहती है तो कृपया संपर्क करें

note: module: openerp_enterprise
en: / month
hi: / माह

note: module: openerp_enterprise
en: / user / month
hi: / उपयोगकर्ता / महीना

note: module: openerp_enterprise
en: /month
hi: /महीना

note: module: openerp_enterprise
en: <b class="me-1"/> <span class="choose-app-info-panel-app-label">App</span> selected
hi: <b class="me-1"/> <span class="choose-app-info-panel-app-label">ऐप</span>चुना गया

note: module: openerp_enterprise
en: <b>All apps</b>
hi: <b>सभी ऐप्स</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <em class="small">The Odoo Support Team</em><br/>
hi: <em class="small">Odoo सहायक टीम</em><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-check text-success mr8"/>Ticket
hi: <i class="fa fa-check text-success mr8"/>टिकट

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-cog me-2"/>Configure
hi: <i class="fa fa-cog me-2"/>कॉन्फ़िगर करें

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Tips to help us
hi: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/>हमारी सहायता के लिए युक्तियाँ

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Useful Links
hi: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> उपयोगी लिंक्स

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-phone mr8 text-info"/>Emergency lines
hi: <i class="fa fa-phone mr8 text-info"/>आपातकालीन नंबर्स

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-warning mr8"/>You are adding information to ticket <i class="fa fa-thumbs-up"/>
hi: <i class="fa fa-warning mr8"/>आप टिकट में जानकारी जोड़ रहे हैं<i class="fa fa-thumbs-up"/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="ml8 fa fa-plus"/> Add more attachments
hi: <i class="ml8 fa fa-plus"/>अधिक अनुलग्नक जोड़ें

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="ml8 fa fa-warning text-danger mr8"/>
                                                        Don't forget to <b>re-attach</b> your files if you had any.
hi: <i class="ml8 fa fa-warning text-danger mr8"/>
                                                      यदि आपके पास कोई <b>फ़ाइलें हों</b>तो उन्हें दोबारा संलग्न करना न भूलें।

note: module: openerp_enterprise
en: <option value="other">Other</option>
hi: <option value="other">अन्य</option>

note: module: openerp_enterprise
en: <select name="company_size" required="required" tabindex="6">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="1-5">&lt; 5 employees</option>
                                                                <option value="5-20">5 - 20 employees</option>
                                                                <option value="20-50">20 - 50 employees</option>
                                                                <option value="50-250">50 - 250 employees</option>
                                                                <option value="250-over">&gt; 250 employees</option>
                                                            </select>
hi: <select name="company_size" required="required" tabindex="6">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="1-5">5 कर्मचारी</option>
                                                                <option value="5-20">5 - 20 कर्मचारी</option>
                                                                <option value="20-50">20 - 50 कर्मचारी</option>
                                                                <option value="50-250">50 - 250 कर्मचारी</option>
                                                                <option value="250-over">250 कर्मचारी</option>
                                                            </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <select name="plan" id="plan" required="required" tabindex="7">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="plan_to_use">Use it in my company</option>
                                                                <option value="plan_to_sell">Offer Odoo services to other companies</option>
                                                                <option value="plan_to_test_student">I am a student</option>
                                                                <option value="plan_to_test_teacher">I am a teacher</option>
                                                            </select>
hi: <select name="plan" id="plan" required="required" tabindex="7">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="plan_to_use">Use it in my company</option>
                                                                <option value="plan_to_sell">Offer Odoo services to other companies</option>
                                                                <option value="plan_to_test_student">I am a student</option>
                                                                <option value="plan_to_test_teacher">मैं एक शिक्षक हूं</option>
                                                            </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="form-text text-muted">
                                                            <i class="fa fa-question-circle text-info"/> Sign in if you don't know your subscription code
                                                        </small>
hi: <small class="form-text text-muted">
                                                            <i class="fa fa-question-circle text-info"/>यदि आप अपना सदस्यता कोड नहीं जानते हैं तो साइन इन करें। 
                                                        </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="form-text text-muted">Please note that followers will receive all the messages that will be shared</small>
hi: </small>कृपया ध्यान दें कि फॉलोवर्स को वे सभी संदेश प्राप्त होंगे जो साझा किए जाएंगे</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_monthly d-none">
                                      Not applicable
                                  </small>
hi: <small class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_monthly d-none">
                                      लागू नहीं है
                                  </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fw-bold">Total</span> / month <sup class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_yearly">(*)</sup>
hi: <span class="fw-bold">कुल</span>/ महीना <sup class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_yearly">(*)</sup>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="h5 m-0">Monthly</span>
hi: <span class="h5 m-0">मासिक</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="h5 m-0">Yearly</span>
hi: <span class="h5 m-0">वार्षिक</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_users_number text-primary">1</span> Users, <span class="text-primary">All</span> Apps
hi: <span class="o_pricing16_wizard_users_number text-primary">1</span>उपयोगकर्ता, <span class="text-primary">सभी</span>ऐप्स

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_start_trial_final_message d-none">Experience.</span>
hi: <span class="o_start_trial_final_message d-none">एक्सपीरियंस</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>App Customization</strong> <span class="text-alpha">**</span>
hi: <strong>एप अनुकूलन</strong> <span class="text-alpha">**</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Dedicated Customer <br/>Success Consultant</strong>
hi: <strong>समर्पित ग्राहक<br/>सफलता सलाहकार</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Returning Customers</strong>
hi: <strong>वापस आने वाले ग्राहक</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: @DrDilkhush
hi: @डॉदिलखुश

note: module: openerp_enterprise
en: A question in the use or the configuration of Odoo
hi: Odoo विन्यास से संबंधित प्रश्न/ अन्य प्रश्न

note: module: openerp_enterprise
en: A question related to my subscription or billing
hi: मेरी सदस्यता या बिलिंग से संबंधित प्रश्न

note: module: openerp_enterprise
en: Accounting
hi: लेखांकन

note: module: openerp_enterprise
en: Administration
hi: प्रशासन

note: module: openerp_enterprise
en: Africa
hi: अफ़्रीका

note: module: openerp_enterprise
en: An issue related to my future upgrade (I am testing an upgrade)
hi: मेरे भविष्य के अपग्रेड से संबंधित समस्या( मैं अपग्रेड का परीक्षण कर रहा/रही हूं)

note: module: openerp_enterprise
en: An issue related to my upgrade (production)
hi: मेरे अपग्रेड (उत्पादन) से संबंधित समस्या

note: module: openerp_enterprise
en: An unexpected behavior
hi: अप्रत्याशित व्यवहार

note: module: openerp_enterprise
en: Any <b>Questions</b>?
hi: कोई <b>प्रश्न</b>?

note: module: openerp_enterprise
en: Appointments
hi: नियुक्तियाँ

note: module: openerp_enterprise
en: Appraisal
hi: मूल्यांकन

note: module: openerp_enterprise
en: Appraisals
hi: मूल्यांकन

note: module: openerp_enterprise
en: Approvals
hi: स्वीकृति

note: module: openerp_enterprise
en: Apps
hi: ऐप्स

note: module: openerp_enterprise
en: Are you in migration testing phase or did you upgrade your production database?
    
    
    Which database did you encounter the issue on? Please share the database URL if you are hosted on our platforms or the migration request ticket number if you are self-hosted.
    
    
    What are the current behaviour and the expected behaviour? Please illustrate the current and previous flows with videos and/or screenshots.
hi: क्या आप माइग्रेशन परीक्षण चरण में हैं या आपने अपना उत्पादन डेटाबेस अपग्रेड किया है?
    
    
    आपको किस डेटाबेस पर समस्या का सामना करना पड़ा? यदि आप हमारे प्लेटफ़ॉर्म पर होस्ट किए गए हैं तो कृपया डेटाबेस यूआरएल साझा करें या यदि आप स्वयं-होस्ट किए गए हैं तो माइग्रेशन अनुरोध टिकट नंबर साझा करें।
    
    
    वर्तमान व्यवहार और अपेक्षित व्यवहार क्या हैं? कृपया वर्तमान और पिछले प्रवाह को वीडियो और/या स्क्रीनशॉट के साथ चित्रित करें।

note: module: openerp_enterprise
en: Asia
hi: एशिया

note: module: openerp_enterprise
en: Ask your question on the forum
hi: फ़ोरम पर अपना प्रश्न पूछें

note: module: openerp_enterprise
en: Associate software engineer at NewVision Software
hi: न्यूविज़न सॉफ्टवेयर में एसोसिएट सॉफ्टवेयर इंजीनियर

note: module: openerp_enterprise
en: Attach files
hi: फ़ाइलें संलग्न करें

note: module: openerp_enterprise
en: BUY NOW
hi: अभी खरीदें

note: module: openerp_enterprise
en: Bill Digitalization (OCR)
hi: बिल डिजिटलीकरण (ओसीआर)

note: module: openerp_enterprise
en: Blogs
hi: ब्लॉग्स

note: module: openerp_enterprise
en: Buy Now
hi: अभी खरीदें

note: module: openerp_enterprise
en: CC to <em class="fw_light">(optional)</em>
hi: सीसी<em class="fw_light">(वैकल्पिक)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: CEO of Santi-Shop
hi: सैंटी-शॉप के सीईओ

note: module: openerp_enterprise
en: CRM
hi: सीआरएम

note: module: openerp_enterprise
en: Calendar
hi: पंचांग

note: module: openerp_enterprise
en: Choose your Apps
hi: अपने ऐप्स चुनें

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: City
hi: शहर

note: module: openerp_enterprise
en: City *
hi: शहर *

note: module: openerp_enterprise
en: Click here to contact us
hi: हमे संपर्क करने के लिए यहां क्लिक करें

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Close
hi: बंद करें

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Company Name
hi: कंपनी का नाम

note: module: openerp_enterprise
en: Company size
hi: कंपनी का आकार

note: module: openerp_enterprise
en: Configuration
hi: कॉन्फ़िगरेशन

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm
hi: पुष्टि करें

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Contact Us
hi: संपर्क करें

note: module: openerp_enterprise
en: Contact our support at
hi: हमारे सहायक से संपर्क करें

note: module: openerp_enterprise
en: Contact us
hi: संपर्क करें

note: module: openerp_enterprise
en: Continue
hi: जारी रखें

note: module: openerp_enterprise
en: Continue <i class="fa fa-chevron-right"/>
hi: जारी रखें <i class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Country
hi: देश

note: module: openerp_enterprise
en: Custom
hi: कस्टम

note: module: openerp_enterprise
en: Customer information
hi: ग्राहक जानकारी

note: module: openerp_enterprise
en: Customizations
hi: अनुकूलीकरण

note: module: openerp_enterprise
en: Customizations (forms, reports, workflow)
hi: अनुकूलीकरण (प्रपत्र, रिपोर्ट, कार्यप्रवाह)

note: module: openerp_enterprise
en: Database URL
hi: डेटाबेस यूआरएल

note: module: openerp_enterprise
en: David Fowler
hi: डेविड फाउलर

note: module: openerp_enterprise
en: Dedicated server
hi: समर्पित सर्वर

note: module: openerp_enterprise
en: Detailed description
hi: विस्तृत वर्णन

note: module: openerp_enterprise
en: Developments
hi: डेवलपमेंट्स

note: module: openerp_enterprise
en: Discuss
hi: चर्चा करें

note: module: openerp_enterprise
en: Documentation
hi: प्रलेखन

note: module: openerp_enterprise
en: Documents
hi: दस्तावेज़

note: module: openerp_enterprise
en: Domain
hi: डोमेन

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Download
hi: डाउनलोड

note: module: openerp_enterprise
en: Dr. Dilkhush
hi: डॉ दिलखुश

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Email
hi: ईमेल

note: module: openerp_enterprise
en: Email *
hi: ईमेल *

note: module: openerp_enterprise
en: Email + Phone Support
hi: ईमेल + फ़ोन सहायता

note: module: openerp_enterprise
en: Email Marketing
hi: ईमेल मार्केटिंग

note: module: openerp_enterprise
en: Employees
hi: कर्मचारी

note: module: openerp_enterprise
en: Enis Hyseni
hi: एनिस हाइसेनी

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Users
hi: एंटरप्राइज़ उपयोगकर्ता

note: module: openerp_enterprise
en: Europe
hi: यूरोप

note: module: openerp_enterprise
en: Events
hi: आयोजन

note: module: openerp_enterprise
en: Examples of free users:
hi: निःशुल्क उपयोगकर्ताओं के उदाहरण:

note: module: openerp_enterprise
en: Examples of paying users:
hi: भुगतान करने वाले उपयोगकर्ताओं के उदाहरण:

note: module: openerp_enterprise
en: Expenses
hi: खर्चे

note: module: openerp_enterprise
en: External API
hi: बाहरी एपीआई

note: module: openerp_enterprise
en: FREE TRIAL
hi: निःशुल्क परीक्षण

note: module: openerp_enterprise
en: Features
hi: विशेषताएँ

note: module: openerp_enterprise
en: Files we already have regarding this issue:
hi: इस मुद्दे से संबंधित फ़ाइलें हमारे पास पहले से ही हैं:

note: module: openerp_enterprise
en: First and Last Name
hi: प्रथम और अंतिम नाम

note: module: openerp_enterprise
en: Followers
hi: फ़ॉलोअर्स

note: module: openerp_enterprise
en: Forum
hi: फोरम

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Free
hi: मुफ़्त

note: module: openerp_enterprise
en: Github Username
hi: GitHub उपयोगकर्ता नाम

note: module: openerp_enterprise
en: HR
hi: मानव संसाधन

note: module: openerp_enterprise
en: Help
hi: सहायता

note: module: openerp_enterprise
en: Helpdesk
hi: हेल्पडेस्क

note: module: openerp_enterprise
en: Here are some resources that might help you:
hi: यहां कुछ संसाधन दिए गए हैं जो आपकी सहायता कर सकते हैं:

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting
hi: होस्टिंग

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting Type
hi: होस्टिंग का प्रकार

note: module: openerp_enterprise
en: Human Resources
hi: मानव संसाधन

note: module: openerp_enterprise
en: I cannot access my database
hi: मैं अपने डेटाबेस तक नहीं पहुंच पा रही/रहा हू

note: module: openerp_enterprise
en: I do not have that information
hi: मेरे पास इसकी जानकारी नहीं है

note: module: openerp_enterprise
en: Identify me with
hi: मुझे पहचाने

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation Partner
hi: कार्यान्वयन पार्टनर

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation Service
hi: कार्यान्वयन सेवा

note: module: openerp_enterprise
en: Information
hi: जानकारी

note: module: openerp_enterprise
en: Information we already have about this issue from your original e-mail:
hi: आपके मूल ई-मेल से इस मुद्दे के बारे में हमें पहले से ही जानकारी है:

note: module: openerp_enterprise
en: Inventory
hi: इन्वेंटरी

note: module: openerp_enterprise
en: IoT Boxes
hi: आईओटी बॉक्स

note: module: openerp_enterprise
en: Jacky Lecuivre
hi: जैकी लेकुइवरे

note: module: openerp_enterprise
en: Knowledge
hi: ज्ञान

note: module: openerp_enterprise
en: Language
hi: भाषा

note: module: openerp_enterprise
en: Latin America
hi: लैटिन अमेरिका

note: module: openerp_enterprise
en: Lead Enrichment, Lead Mining, Visits to Leads
hi: लीड जनरेशन, लीड माइनिंग, लीडस तक पहुंचना

note: module: openerp_enterprise
en: Leaves
hi: छुट्टियां

note: module: openerp_enterprise
en: Live Chat
hi: लाइव चैट

note: module: openerp_enterprise
en: Live Support
hi: लाइव सहायता

note: module: openerp_enterprise
en: Location
hi: जगह

note: module: openerp_enterprise
en: MRP
hi: एमआरपी

note: module: openerp_enterprise
en: Manufacturing
hi: विनिर्माण

note: module: openerp_enterprise
en: Marc Peeters
hi: मार्क पीटर्स

note: module: openerp_enterprise
en: Marketing
hi: विपणन

note: module: openerp_enterprise
en: Marketing Automation
hi: विपणन स्वचालन

note: module: openerp_enterprise
en: Middle East
hi: मध्य पूर्व

note: module: openerp_enterprise
en: Multi-Company
hi: बहु-कंपनी

note: module: openerp_enterprise
en: Musaib Shaikh
hi: मुसैब शेख़

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Name
hi: नाम

note: module: openerp_enterprise
en: Name *
hi: नाम *

note: module: openerp_enterprise
en: New Customers (
hi: नए ग्राहक (

note: module: openerp_enterprise
en: Notes
hi: नोट्स

note: module: openerp_enterprise
en: Number of users
hi: उपयोगकर्ताओं की संख्या

note: module: openerp_enterprise
en: Nür Alsahlaïd
hi: नूर अलसह्लाद

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise
hi: Odoo एंटरप्राइज

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Experience 2020
hi: Odoo एक्सपीरियंस 2020

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online
hi: Odoo ऑनलाइन

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Studio
hi: Odoo स्टूडियो

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Success Packs
hi: Odoo सक्सेस पैक्स

note: module: openerp_enterprise
en: Onsite consulting <span class="text-alpha">*</span>
hi: ऑनसाइट परामर्श <span class="text-alpha">*</span>

note: module: openerp_enterprise
en: Operation
hi: संचालन

note: module: openerp_enterprise
en: Operations
hi: संचालन

note: module: openerp_enterprise
en: Opportunities
hi: अवसर

note: module: openerp_enterprise
en: Other
hi: अन्य

note: module: openerp_enterprise
en: POS
hi: पॉइंट ऑफ़ सेल

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Autocomplete
hi: पार्टनर स्वत: पूर्ण

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Dashboard
hi: पार्टनर डैशबोर्ड

note: module: openerp_enterprise
en: Payroll
hi: पेरोल

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Phone
hi: फ़ोन

note: module: openerp_enterprise
en: Phone Number
hi: फ़ोन नंबर

note: module: openerp_enterprise
en: Phone Number *
hi: फ़ोन नंबर *

note: module: openerp_enterprise
en: Planning
hi: योजनाएं

note: module: openerp_enterprise
en: Please
hi: कृपया

note: module: openerp_enterprise
en: Please also note that you can access all your support tickets at any time in
hi: कृपया यह भी ध्यान रखें कि आप किसी भी समय अपने सभी समर्थन टिकटों तक पहुंच सकते हैं

note: module: openerp_enterprise
en: Point of Sale
hi: बिक्री का बिंदु

note: module: openerp_enterprise
en: Portugal
hi: पुर्तगाल

note: module: openerp_enterprise
en: Primary Interest
hi: प्राथमिक रुचि

note: module: openerp_enterprise
en: Print
hi: प्रिंट

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Privacy Policy
hi: गोपनीयता नीति

note: module: openerp_enterprise
en: Pro
hi: प्रो

note: module: openerp_enterprise
en: Productivity
hi: उत्पादकता

note: module: openerp_enterprise
en: Project
hi: प्रोजेक्ट

note: module: openerp_enterprise
en: Project Cost:<br/>
                          <span class="text-info display-3 estimated_cost">4,500€</span>
                          <span class="align-top"> * </span>
hi: प्रोजेक्ट लागत:<br/>
                          <span class="text-info display-3 estimated_cost">4,500€</span>
                          <span class="align-top"> * </span>

note: module: openerp_enterprise
en: Project Estimator
hi: प्रोजेक्ट अनुमानक

note: module: openerp_enterprise
en: Project Management
hi: परियोजना प्रबंधन

note: module: openerp_enterprise
en: Projects, Timesheets, Helpdesk, Planning
hi: परियोजनाएं, टाइमशीट, हेल्पडेस्क, योजना

note: module: openerp_enterprise
en: Published
hi: प्रकाशित

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase
hi: खरीद

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Purpose
hi: उद्देश्य

note: module: openerp_enterprise
en: Quality
hi: गुणवत्ता

note: module: openerp_enterprise
en: Read More
hi: अधिक पढ़ें

note: module: openerp_enterprise
en: Read the documentation
hi: दस्तावेज़ीकरण पढ़ें

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment
hi: भर्ती

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register
hi: रजिस्टर

note: module: openerp_enterprise
en: Rental
hi: किराया

note: module: openerp_enterprise
en: Reproducible on Runbot
hi: रनबॉट पर प्रतिलिपि प्रस्तुत करने योग्य

note: module: openerp_enterprise
en: SEND BY EMAIL
hi: ईमेल द्वारा भेजें

note: module: openerp_enterprise
en: SMS Marketing
hi: एसएमएस विपणन

note: module: openerp_enterprise
en: SMS Text Message
hi: एसएमएस टेक्स्ट संदेश

note: module: openerp_enterprise
en: START NOW
hi: अभी शुरू करें

note: module: openerp_enterprise
en: Sales
hi: विक्रय

note: module: openerp_enterprise
en: Sales &amp; CRM
hi: बिक्री और सीआरएम

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Management
hi: विक्रय प्रबंधन

note: module: openerp_enterprise
en: Same story here. Working just too good.
hi: यहाँ भी वही कहानी है| बहुत अच्छा काम कर रहा हूँ|

note: module: openerp_enterprise
en: Scope
hi: दायरा

note: module: openerp_enterprise
en: Select your partner -
hi: अपने पार्टनर का चयन करें -

note: module: openerp_enterprise
en: Self Hosting - Free
hi: सेल्फ होस्टिंग - निःशुल्क

note: module: openerp_enterprise
en: Self Service
hi: स्वयं सेवा

note: module: openerp_enterprise
en: Send / Print the quote
hi: कोटेशन भेजें या प्रिंट करें

note: module: openerp_enterprise
en: Send or print the quotation
hi: कोटेशन भेजें या प्रिंट करें

note: module: openerp_enterprise
en: Send us screenshot or screencast of your screen to help us identify your issue
hi: आपकी समस्या की पहचान करने में हमारी सहायता के लिए हमें अपनी स्क्रीन का स्क्रीनशॉट या स्क्रीनकास्ट भेजें|

note: module: openerp_enterprise
en: Senior software architect
hi: वरिष्ठ सॉफ्टवेयर वास्तुकार

note: module: openerp_enterprise
en: Services
hi: सेवाएं

note: module: openerp_enterprise
en: Shop, Restaurants
hi: दुकान, रेस्टोरेंट

note: module: openerp_enterprise
en: Sign
hi: साइन करें

note: module: openerp_enterprise
en: Sign in
hi: अपनी जानकारी

note: module: openerp_enterprise
en: Slides
hi: स्लाइड्स

note: module: openerp_enterprise
en: Social Marketing
hi: सोशल मार्केटिंग

note: module: openerp_enterprise
en: Standard
hi: स्टैंडर्ड

note: module: openerp_enterprise
en: Start Now<i class="fa fa-chevron-right ml8"/>
hi: अभी शुरू करें<i class="fa fa-chevron-right ml8"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Start Online. It's free.
hi: ऑनलाइन प्रारंभ करें| यह निःशुल्क है।

note: module: openerp_enterprise
en: Starter
hi: प्रारंभकर्ता

note: module: openerp_enterprise
en: Stella Fredo
hi: स्टेला फ्रेडो

note: module: openerp_enterprise
en: Storage (GB)
hi: स्टोरेज (जीबी)

note: module: openerp_enterprise
en: Street
hi: गली

note: module: openerp_enterprise
en: Street &amp; number *
hi: गली नंबर

note: module: openerp_enterprise
en: Studio
hi: स्टूडियो

note: module: openerp_enterprise
en: Subject
hi: विषय

note: module: openerp_enterprise
en: Submit
hi: जमा करें

note: module: openerp_enterprise
en: Submit a <b>Support Ticket</b>
hi: समर्थन टिकट <b>जमा करें</b>

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription
hi: सदस्यता

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Code
hi: सदस्यता कोड

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Subscriptions
hi: सदस्यताएँ

note: module: openerp_enterprise
en: Support
hi: सहायता

note: module: openerp_enterprise
en: Support Service
hi: सहायता सेवा

note: module: openerp_enterprise
en: Survey
hi: सर्वे

note: module: openerp_enterprise
en: Surveys
hi: सर्वेक्षण

note: module: openerp_enterprise
en: Terms &amp; Conditions
hi: नियम एवं शर्तें

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Test
hi: टेस्ट

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you !
hi: धन्यवाद  !

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you!
hi: धन्यवाद!

note: module: openerp_enterprise
en: The Github user
hi: GitHub उपयोगकर्ता

note: module: openerp_enterprise
en: The more information we have, the sooner your concern will be resolved.
hi: हमारे पास जितनी अधिक जानकारी होगी, आपकी समस्या का समाधान उतनी ही शीघ्र होगा।

note: module: openerp_enterprise
en: The subscription code is not valid, try with an URL or log you to detect information.
hi: सदस्यता कोड मान्य नहीं है, जानकारी का पता लगाने के लिए यूआरएल के साथ प्रयास करें या लॉग इन करें।

note: module: openerp_enterprise
en: The url is invalid, check the spelling, try with a subscription code or log you to detect your information.
hi: यूआरएल अमान्य है, वर्तनी जांचें, सदस्यता कोड के साथ प्रयास करें या अपनी जानकारी का पता लगाने के लिए लॉग इन करें।

note: module: openerp_enterprise
en: These informations were added to ticket
hi: इन जानकारियों को टिकट में जोड़ा गया है

note: module: openerp_enterprise
en: Ticket type
hi: टिकट

note: module: openerp_enterprise
en: Tickets
hi: टिकटें

note: module: openerp_enterprise
en: Time Off
hi: समय अवकाश

note: module: openerp_enterprise
en: Timesheets
hi: टाइमशीट

note: module: openerp_enterprise
en: To provide additional information, you can simply reply to the confirmation email.
hi: अतिरिक्त जानकारी प्रदान करने के लिए, आप पुष्टिकरण ईमेल का उत्तर दे सकते हैं।

note: module: openerp_enterprise
en: Training &amp; Coaching
hi: प्रशिक्षण एवं शर्ते

note: module: openerp_enterprise
en: True
hi: सत्य

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrade
hi: अपग्रेड

note: module: openerp_enterprise
en: User
hi: उपयोगकर्ता

note: module: openerp_enterprise
en: Users
hi: उपयोगकर्ता

note: module: openerp_enterprise
en: VAT / TIN
hi: मूल्य वर्धित कर / टैक्स आइडेंटिफिकेशन नंबर

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: VAT Number
hi: वैट संख्या

note: module: openerp_enterprise
en: Validity Date
hi: वैधता तिथि

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse Management
hi: गोदाम प्रबंधन

note: module: openerp_enterprise
en: We recommend for you to take a pack of: <b><span>25</span> hours</b>.
hi: हम आपको 25 घंटे का <b><span>पैक लेने की</span>सलाह देते हैं </b>.

note: module: openerp_enterprise
en: Website
hi: वेबसाइट

note: module: openerp_enterprise
en: Website Builder
hi: वेबसाइट निर्माता

note: module: openerp_enterprise
en: Welcome to Odoo
hi: Odoo में आपका स्वागत है

note: module: openerp_enterprise
en: Wen Hsin Yang
hi: वेन ह्सिन यांग

note: module: openerp_enterprise
en: What are the steps to reproduce your issue?
    
    
    What is the current behavior that you observe?
    
    
    What would be your expected behavior in this case?
hi: आपकी समस्या को पुन: उत्पन्न करने के लिए क्या कदम हैं?
    
    
    आप वर्तमान में कौन सा व्यवहार देख रहे हैं?
    
    
    इस मामले में आपका अपेक्षित व्यवहार क्या होगा?

note: module: openerp_enterprise
en: What do the Success Packs include?
hi: Success Packs में क्या शामिल है?

note: module: openerp_enterprise
en: What does External API mean?
hi: External API का क्या अर्थ है?

note: module: openerp_enterprise
en: What is On-premise / Odoo.sh?
hi: On-premise / Odoo.sh क्या है?

note: module: openerp_enterprise
en: What is the difference between the standard plan and the custom plan?
hi: स्टैंडर्ड प्लान और कस्टम प्लान मे क्या अंतर है?

note: module: openerp_enterprise
en: What will the 'Dedicated Customer Success Consultant' do ?
hi: 'समर्पित ग्राहक सफलता सलाहकार' क्या करेगा?

note: module: openerp_enterprise
en: What's included in the subscription?
hi: सदस्यता में क्या शामिल है?

note: module: openerp_enterprise
en: What's not included in these plans:
hi: इन योजनाओं में क्या शामिल नहीं है:

note: module: openerp_enterprise
en: Where can I get implementation services, and how much does it cost?
hi: मुझे कार्यान्वयन सेवाएँ कहाँ मिल सकती हैं और इसकी लागत कितनी है?

note: module: openerp_enterprise
en: Why?
hi: क्यूँ?

note: module: openerp_enterprise
en: Worker(s)
hi: कार्यकर्ता

note: module: openerp_enterprise
en: Xavier Schmitz
hi: ज़ेवियर शमित्ज़

note: module: openerp_enterprise
en: Yes, you are not dreaming.
hi: हाँ, आप सपना नहीं देख रहे है

note: module: openerp_enterprise
en: You are not dreaming!
hi: आप सपना तो नहीं देख रहे!

note: module: openerp_enterprise
en: Your Email
hi: आपका ईमेल

note: module: openerp_enterprise
en: Your Name
hi: आपका नाम

note: module: openerp_enterprise
en: Your Phone or Skype ID <em class="fw_light">(optional)</em>
hi: आपका फ़ोन नंबर या स्काइप नाम<em class="fw_light">(वैकल्पिक)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: Your company Size
hi: आपके कंपनी का आकार

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription has expired. Please contact your account manager at
hi: आपकी सदस्यता समाप्त हो चुकी है| कृपया अपने खाता प्रबंधक से संपर्क करें

note: module: openerp_enterprise
en: Your ticket ID is
hi: आपकी टिकट आईडी है

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Zip
hi: ज़िप

note: module: openerp_enterprise
en: Zip *
hi: ज़िप *

note: module: openerp_enterprise
en: account managers
hi: खाता प्रबंधकों

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: and
hi: और

note: module: openerp_enterprise
en: contact us
hi: संपर्क करें

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. M1XXXXXXXXXXXX
hi: उदाहरण..M1XXXXXXXXXXXX

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. Wrong planned revenues in CRM opportunities
hi: सीआरएम अवसरों में गलत नियोजित राजस्व

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. follower1@domain.com, ...
hi: उदाहरण..follower1@domain.com, ...

note: module: openerp_enterprise
en: eCommerce
hi: ईकॉमर्स

note: module: openerp_enterprise
en: eLearning
hi: ई-शिक्षा

note: module: openerp_enterprise
en: edu-
hi: शिक्षा-

note: module: openerp_enterprise
en: employees.<br/>
hi: कर्मचारी।<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: for an indepth analysis
hi: गहन विश्लेषण के लिए

note: module: openerp_enterprise
en: global
hi: वैश्विक

note: module: openerp_enterprise
en: hours
hi: घंटे

note: module: openerp_enterprise
en: how?
hi: कैसे?

note: module: openerp_enterprise
en: hr|operations|sales
hi: मानवसंसाधन|संचालन|बिक्री

note: module: openerp_enterprise
en: if you encounter an issue with one of the following services
hi: यदि आपको निम्नलिखित सेवाओं में से किसी एक के साथ कोई समस्या आती है|

note: module: openerp_enterprise
en: manufacturing
hi: विनिर्माण

note: module: openerp_enterprise
en: manufacturing|operations
hi: विनिर्माण|संचालन

note: module: openerp_enterprise
en: marketing|website
hi: विपणन|वेबसाइट

note: module: openerp_enterprise
en: our support
hi: हमारा समर्थन

note: module: openerp_enterprise
en: sales|operations|manufacturing
hi: बिक्री|संचालन|विनिर्माण

note: module: openerp_enterprise
en: success packs
hi: सक्सेस पैक्स

note: module: openerp_enterprise
en: this link
hi: यह लिंक

note: module: openerp_enterprise
en: to detect your informations.
hi: का पता लगाने के लिए साइन इन करें।

note: module: openerp_enterprise
en: to get help.
hi: मदद पाने के लिए.

note: module: openerp_enterprise
en: users
hi: उपयोगकर्ता

note: module: openerp_enterprise
en: website
hi: वेबसाइट

note: module: openerp_enterprise
en: your user portal
hi: आपका उपयोगकर्ता पोर्टल

note: module: openerp_enterprise
en: | Get Started
hi: | आरंभ करें
