Odoo Server saas~17.1+e - en to fr translation catalogue (2589 entries)

note: module: openerp_enterprise
en: 
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Dear <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-set="is_online" t-value="bool(object.sudo().sale_order_template_id)" data-oe-t-inline="true"></t>
    <t t-set="access_url" t-value="object.sudo().get_portal_url()" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-if="object.partner_id.parent_id" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        (<i><t t-out="object.partner_id.parent_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></i>)
    </t>
    ,</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Here is the invoice corresponding to the last payment for your Odoo Online subscription.</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">It is already paid, so you don't have to do anything about it.</p>
    
     <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-left: 30px;">
           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCES</strong><br/>
           Invoice number: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Invoice total: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Invoice date: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Order reference: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           </t>
           <t t-if="object.user_id and object.user_id.id != 1" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Your contact: <a style="text-decoration:none;background-color:transparent;color:rgb(0, 135, 132);" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a><br/>
           </t>
           <t t-if="object.invoice_payment_term_id" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Payment Terms: <t t-out="object.invoice_payment_term_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
           </t>
        </p>
    
    <t t-if="is_online" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
        <br/><br/>
        <center>
          <a style="text-decoration:none;color:rgb(0, 135, 132);background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" class="o_default_snippet_text" t-attf-href="{{ access_url }}">View Invoice</a>
        </center>
    </t>
        <br/><br/>
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Thank you,</p>
    <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;color:#999;">
    -- <br/>
    <t t-if="object.user_id and object.user_id.signature" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        <t t-out="object.user_id.signature" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    </t>
    </div>
fr: 
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Cher/Chère<t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-set="is_online" t-value="bool(object.sudo().sale_order_template_id)" data-oe-t-inline="true"></t>
    <t t-set="access_url" t-value="object.sudo().get_portal_url()" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-if="object.partner_id.parent_id" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        (<i><t t-out="object.partner_id.parent_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></i>)
    </t>
    ,</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Voici la facture correspondant au dernier paiement de votre abonnement Odoo Online.</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Tout est déjà payé, vous n'avez donc rien à faire.</p>
    
     <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-left: 30px;">
           <strong style="font-weight:bold;">RÉFÉRENCES</strong><br/>
           Numéro de facture : <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
          Montant de la facture : <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Date de facturation : <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Référence de commande : <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           </t>
           <t t-if="object.user_id and object.user_id.id != 1" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Votre contact :<a style="text-decoration:none;background-color:transparent;color:rgb(0, 135, 132);" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a><br/>
           </t>
           <t t-if="object.invoice_payment_term_id" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Modalités de paiement : <t t-out="object.invoice_payment_term_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
           </t>
        </p>
    
    <t t-if="is_online" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
        <br/><br/>
        <center>
          <a style="text-decoration:none;color:rgb(0, 135, 132);background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" class="o_default_snippet_text" t-attf-href="{{ access_url }}">Voir la facture</a>
        </center>
    </t>
        <br/><br/>
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Merci,</p>
    <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;color:#999;">
    -- <br/>
    <t t-if="object.user_id and object.user_id.signature" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        <t t-out="object.user_id.signature" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    </t>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
    
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Your Subscription</span><br>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;"><t t-out="object.client_order_ref"/></span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Dear <t t-out="object.partner_id.name"/>,
                            </p>
    
                            <p>
                                Your subscription code has been set in a new database.
                            </p>
                            <p>
                                If you confirm the change of database, <t t-out="ctx['database'].db_name"/> (<t t-out="ctx['database'].url"/>) will be unlinked and blocked.
                                You will then need to set the subscription code in the new database.
                            </p>
    
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['unlink_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> I confirm the change of database</a>
                            </div>
                            <p>
                                <small><strong>Link:</strong> <t t-out="ctx['unlink_url']"/></small>
                            </p>
    
                            <p> Best regards,</p>
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p>The Odoo Team</p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle" align="left">
                            <t t-out="user.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-if="user.company_id.phone">
                            <t t-out="user.company_id.phone"/> |
                        </t>
                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.email"/></a> |
                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.website"/>
                            </a>
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tbody><tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </tbody></table>
    </td></tr>
    </tbody></table>
fr: 
                    
    
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Votre abonnement</span><br>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;"><t t-out="object.client_order_ref"/></span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Cher/Chère <t t-out="object.partner_id.name"/>,
                            </p>
    
                            <p>
                                Votre code d'abonnement a été enregistré dans une nouvelle base de données.
                            </p>
                            <p>
                                Confirmez le changement de base de données pour déconnecter et bloquer <t t-out="ctx['database'].db_name"/> (<t t-out="ctx['database'].url"/>).
                                Vous devrez ensuite introduire le code d'abonnement dans la nouvelle base de données.
                            </p>
    
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['unlink_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> Je confirme le changement de base de données</a>
                            </div>
                            <p>
                                <small><strong>Lien :</strong> <t t-out="ctx['unlink_url']"/></small>
                            </p>
    
                            <p> Cordialement,</p>
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p>L'équipe Odoo </p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle" align="left">
                            <t t-out="user.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-if="user.company_id.phone">
                            <t t-out="user.company_id.phone"/> |
                        </t>
                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.email"/></a> |
                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.website"/>
                            </a>
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tbody><tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </tbody></table>
    </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Subscription Pending
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Dear Odoo user,
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="object.payment_token_id and ctx.get('total_amount')" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-inline="true">
                                          We were unable to process a payment for your Odoo Enterprise subscription using your credit card
                                          <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                          for <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>.
                                      </t><t t-else="" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                          We were unable to process a payment for your Odoo Enterprise subscription because we have no credit card recorded for you.
                                      </t>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          If you are hosted in our Odoo Online Platform your Odoo Subscription <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> is still valid but will be <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">suspended</b>
                                          on <t t-out="ctx.get('date_close')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> (15 days after your normal invoice date) unless the payment succeeds in the mean time (we will retry once every day).
                                          Please double-check that your credit card has sufficient funds.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          If you are hosted in Odoo.sh or not by Odoo, your database has been already <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">suspended</b> following the first automatic renewal failure.
                                          If you wish to enable back your database, you can either renew your subscription manually by clicking the "renew contract" button
                                           or if your subscription is linked to a credit card we will retry once every day.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      If you'd like to modify your credit card information please use the following link:
                                      </p>
                                      <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                          <a t-attf-href="{{ctx.get('hostname', 'https://www.odoo.com')}}/my/subscription/{{object.id}}/{{object.access_token}}" style="box-sizing:border-box;font-variant-position:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:small-caps;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif; font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;font-variant: small-caps;">
                                             Renew Contract
                                          </a>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Note: If your Odoo Subscription is not successfully renewed within
                                          15 days, your Odoo Online instances will be suspended.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br>
                                        <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="2" data-oe-t-inline="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
fr: 
                    
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Abonnement en attente
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Cher utilisateur Odoo,
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="object.payment_token_id and ctx.get('total_amount')" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-inline="true">
                                          Nous n'avons pas pu traiter un paiement pour votre abonnement Odoo Enterprise avec votre carte de crédit
                                          <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                          pour un montant de <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>.
                                      </t><t t-else="" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                          Nous n'avons pas pu traiter un paiement pour votre abonnement Odoo Enterprise, car nous n'avons aucune carte de crédit enregistrée pour vous.
                                      </t>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Si vous êtes hébergé sur notre plateforme Odoo Online, votre abonnement Odoo <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> est toujours valide, mais sera <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">suspendu</b>
                                          le <t t-out="ctx.get('date_close')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> (15 jours après la date de facturation normale) à moins que le paiement ne nous parvienne entre-temps (nous réessayerons une fois par jour).
                                          Veuillez vérifier que votre carte de crédit dispose de fonds suffisants.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Que vous soyez hébergé sur Odoo.sh ou hébergé par vos propres moyens, votre base de données a déjà été <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">suspendue</b> suite au premier échec de renouvellement automatique.
                                          Si vous souhaitez réactiver votre base de données, vous pouvez renouveler votre abonnement manuellement en cliquant sur le bouton "renouveler le contrat"
                                           ou si votre abonnement est lié à une carte de crédit, nous réessayerons une fois par jour.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      Si vous souhaitez modifier les informations de votre carte de crédit, veuillez utiliser le lien suivant :
                                      </p>
                                      <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                          <a t-attf-href="{{ctx.get('hostname', 'https://www.odoo.com')}}/my/subscription/{{object.id}}/{{object.access_token}}" style="box-sizing:border-box;font-variant-position:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:small-caps;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif; font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;font-variant: small-caps;">
                                             Renouveler le contrat
                                          </a>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Remarque : Si votre abonnement Odoo n'est pas renouvelé avec succès dans les
                                          15 jours, vos instances Odoo seront suspendues.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">N'hésitez pas à répondre à cet email si vous avez des questions.</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Merci,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">L'équipe Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Contacter notre assistance</a><br>
                                        <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="2" data-oe-t-inline="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Généré par <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                        <p>Dear PaaS Team,</p>
                        <p>
                            The subscription <a t-attf-href="/web#id={{object.id}}&model=sale.order&view_type=form"><t t-out="object.client_order_ref"/></a> needs your attention for the following reasons:
                        </p>
                        <ul>
    
                            <t t-if="ctx['old_nb_workers'] or ctx['new_nb_workers']">
                            <li>
                                Number of Workers changed: From <t t-out="ctx['old_nb_workers']"/> to <t t-out="ctx['new_nb_workers']"/>.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0 and ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(Dedicated Server set)</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                Dedicated server added.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(But there already was <t t-out="ctx['old_nb_dedicated']"/> Dedicated Server(s) set on the subscription).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] < ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                Dedicated server removed.
                                <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(But there are still <t t-out="ctx['new_nb_dedicated']"/> Dedicated Server(s) set on the subscription).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['old_state'] or ctx['new_state']">
                            <li>
                                Subscription State: From <t t-out="ctx['old_state']"/> to <t t-out="ctx['new_state']"/>.
                            </li>
                            </t>
                        </ul>
fr: 
                    
                        <p>Chère équipe PaaS,</p>
                        <p>
                            L'abonnement <a t-attf-href="/web#id={{object.id}}&model=sale.order&view_type=form"><t t-out="object.client_order_ref"/></a> a besoin de votre aide pour les raisons suivantes :
                        </p>
                        <ul>
    
                            <t t-if="ctx['old_nb_workers'] or ctx['new_nb_workers']">
                            <li>
                                Changement dans le nombre d'employés : de <t t-out="ctx['old_nb_workers']"/> à <t t-out="ctx['new_nb_workers']"/>.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0 and ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(Mise en place d'un serveur dédié)</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                Ajout d'un serveur dédié.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(Il y avait cependant déjà <t t-out="ctx['old_nb_dedicated']"/> serveur(s) dédié(s) compris dans l'abonnement).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] < ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                Suppression d'un serveur dédié.
                                <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(Il y a cependant toujours <t t-out="ctx['new_nb_dedicated']"/> serveur(s) dédié(s) compris dans l'abonnement).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['old_state'] or ctx['new_state']">
                            <li>
                                Statut de l'abonnement : de <t t-out="ctx['old_state']"/> à <t t-out="ctx['new_state']"/>.
                            </li>
                            </t>
                        </ul>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Dear Odoo Online user,
                                      </p><p>
                                        You are currently using the free version of Odoo Online.
                                        </p><p>
                                        It seems you did not connect to your database for at least <t t-out="ctx.get('GC_FREEMIUM_WARN')"/> months.
                                        In order to keep your database running, you simply have to <a t-att-href="ctx.get('db').url + '/web'">log in your database</a>.
                                      </p>
                                      <p>Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p>Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="object.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.website" t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
fr: 
                    
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Cher utilisateur d'Odoo Online,
                                      </p><p>
                                        Vous utilisez actuellement la version gratuite d'Odoo Online.
                                        </p><p>
                                        Il semble que vous ne vous soyez pas connecté à votre base de données pendant au moins <t t-out="ctx.get('GC_FREEMIUM_WARN')"/> mois.
                                       Pour que votre base de données continue de fonctionner, il vous suffit de vous <a t-att-href="ctx.get('db').url + '/web'">connecter à votre base de données</a>.
                                      </p>
                                      <p>N'hésitez pas à répondre à cet email si vous avez des questions,</p>
                                      <p>Merci,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>L'équipe d'Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="object.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contacter notre support</a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.website" t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Généré par <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Free Trial Expiration
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Hi,</p>
                                      <p>Your free trial <span style="font-style: italic;"><t t-out="object.db_name"/></span> has ended. Not to worry, we'll still preserve your data for a few days.</p>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Want to recover your account?</span></p>
                                      <p>Just reply to this email to discuss your options. Activating your subscription is just a click away. You can also <a href="/trial">start a new free trial</a> at any moment.</p>
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Not sure you want to use Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Schedule a call</a> with an expert, it’s free.</p>
                                      <br/>
    
                                      <p>Regards,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              The Odoo Online Team
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
fr: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Expiration de l'essai gratuit
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Bonjour,</p>
                                      <p>Votre essai gratuit <span style="font-style: italic;"><t t-out="object.db_name"/></span> est terminé. Ne vous inquiétez pas, nous conserverons encore vos données pendant quelques jours.</p>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Vous voulez récupérer votre compte ?</span></p>
                                      <p>Répondez simplement à cet email pour discuter de vos options. L'activation de votre abonnement est à portée de clic. Vous pouvez également <a href="/trial">commencer un nouvel essai gratuit</a> à tout moment.</p>
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Vous n'êtes pas sûr de vouloir utiliser Odoo ?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Planifiez un appel</a> avec un expert, c'est gratuit. </p>
                                      <br/>
    
                                      <p>Cordialement,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              L'équipe d'Odoo Online
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Généré par <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Free Trial Nearly Expired
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Hi,</p>
                                      <p>Your free trial <span style="font-style: italic;"><a t-att-href="object.url"><t t-out="object.db_name"/></a></span> expires in <span style="font-weight: bold;">2 days</span>! To keep using Odoo, you should activate it now:</p>
    
                                      <!-- Subscription button -->
                                      <center>
                                          <br/><br/>
                                          <p><a t-att-href="ctx.get('upgrade_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Click to activate your database</a></p>
                                          <br/><br/>
                                      </center>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Not convinced about Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Schedule a call</a> with an expert, it’s free.</p>
                                      <br/>
                                      <p>Feel free to contact us, we are here to help you.</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              The Odoo Online Team
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
fr: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Essai gratuit presque expiré
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Bonjour,</p>
                                      <p>Votre essai gratuit <span style="font-style: italic;"><a t-att-href="object.url"><t t-out="object.db_name"/></a></span> expire dans <span style="font-weight: bold;">2 jours</span>! Pour continuer à utiliser Odoo, vous devez l'activer maintenant :</p>
    
                                      <!-- Subscription button -->
                                      <center>
                                          <br/><br/>
                                          <p><a t-att-href="ctx.get('upgrade_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Cliquez pour activer votre base de données</a></p>
                                          <br/><br/>
                                      </center>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Pas convaincu par Odoo ?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Planifier un appel</a> avec un expert, c'est gratuit.</p>
                                      <br/>
                                      <p>N'hésitez pas à nous contacter, nous sommes là pour vous aider.</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              L'équipe Odoo Online
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Généré par <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                    <p>Dear Odoo user,</p>
                                    <p>
                                      Your email address for domain owner contact is still unverified.
                                      As a result, your domain registration may be suspended.
                                      We have sent a verification email to the address on record.
                                      Please check for an email from <em>noreply@domainnameverification.net</em> and follow the link to confirm your ownership.
                                      If you can't find the email, please check your Spam folder.
                                    </p>
                                    <p>Any question? Contact us through <a href="https://www.odoo.com/help">our support form</a>.</p>
                                    <br/>
                                    <br/>
                                    <div style="color: #999">
                                      -- <br/>
                                      <p>The Odoo Online Team</p>
                                    </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
fr: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                    <p>Cher utilisateur d'Odoo,</p>
                                    <p>
                                      Votre adresse e-mail pour le contact en tant que propriétaire du domaine n'a pas encore été vérifiée.
                                      Suite à cela, il se peut que votre enregistrement de domaine soit suspendu.
                                      Nous avons envoyé un e-mail de vérification à l'adresse enregistrée.
                                      Veuillez vérifier si vous avez reçu un e-mail de <em>noreply@domainnameverification.net</em> et suivez le lien pour confirmer votre propriété.
                                      Si vous ne trouvez pas l'e-mail, pensez à vérifier votre dossier de courrier indésirable.
                                    </p>
                                    <p>Des questions ? Contactez-nous via <a href="https://www.odoo.com/help">notre formulaire d'assistance</a>.</p>
                                    <br/>
                                    <br/>
                                    <div style="color: #999">
                                      -- <br/>
                                      <p>L'équipe Odoo Online</p>
                                    </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contacter notre service d'assistance</a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <table
                        style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
                        width="1106px" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <!-- HEADER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Welcome to Odoo.sh!</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                                                </td>
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                                                    <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}"
                                                                        style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;"
                                                                        t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- CONTENT -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                                                    <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                                        <p>Hello</p>
    
                                                                        <p>To start with Odoo.sh, you will need to have these things in hand: </p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>Your Odoo Subscription code:
                                                                                <t t-out="object.client_order_ref" />
                                                                            </li>
                                                                            <li>Your GitHub username</li>
                                                                        </ul>
    
                                                                        <p>The platform is composed of three kind of branches:</p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>The production branch, i.e. the business working environment</li>
                                                                            <li>Staging branches (1-20), which allow you to test changes with data from production.</li>
                                                                            <li>Development branches, which run tests using demo data to ensure stability of a build.</li>
                                                                        </ul>
                                                                        <br />
                                                                        <center>
                                                                            <a href="https://www.odoo.sh"
                                                                                style="text-decoration:none; color:#fff; background-color:#1abc9c; padding:20px; border-radius:5px; font-size:16px" class="o_default_snippet_text"
                                                                                target="_blank">Start here</a>
                                                                            <br><br>
                                                                        </center>
                                                                        <br />
                                                                        <p>Your Odoo.sh project is linked to your GitHub activities, you can then follow builds on any branches
                                                                        from the Odoo.sh platform. The amount of staging branches, workers, and database size can be changed
                                                                        in the Settings tab of your Odoo.sh project.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p>In SH, the Odoo team is your system admin, meaning we manage the server's: monitoring, backups, emails, DNS, CI,
                                                                        staging & production servers for you at no additional cost. For more detailed information on this and Odoo.sh in
                                                                        general, please refer to our <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/administration/odoo_sh.html">documentation</a> </p>
                                                                        <br />
                                                                        </p><u><b>What if ?</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>I need help in the use of odoo.sh ?</b></i></p>
                                                                        <p>If the documentation above did not answer your questions, please feel free to contact
                                                                        Odoo support by filing a ticket at <a href="https://www.odoo.com/help">help</a>
                                                                        Please make sure to provide your subscription code: <t t-out="object.client_order_ref" />,
                                                                        a good description, as well as any noteworthy files and the support team will reach back as soon as possible.
                                                                        For more details on what is covered by Odoo's free support, please visit: <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html">
                                                                        https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html</a>
                                                                        </p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>I encounter perfomance issue ?</b></i></p>
                                                                        <p>If you encounter performance issues, keep calm, we have a performance team of experts in scalability
                                                                        issues available through a success/partner pack. Performance issues relating to customizations are
                                                                        not handled by Odoo support as they are no longer related to Odoo's standard code. Most frequent causes include:
                                                                        database not fine-tuned to specific usage, suboptimal deployment, or performance bottlenecks in custom modules.</p>
                                                                        <p>Analyzing, monitoring and solving performance issues takes time, so we require a success
                                                                        pack of minimum 50 hours. Our team does performance monitoring, audits, deployment best
                                                                        practices, monitoring of impacts, code refactoring, and more.</p>
                                                                        <br />
    
    
                                                                        <p><b><u>More about odoo.sh</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Web Shell</i></b></p>
                                                                        <p>Get a shell access to a production server or a container related to a build, in one click.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>SSH</i></b></p>
                                                                        <p>Register your public key and connect to any container in just a few clicks.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Continuous integration and tests</i></b></p>
                                                                        <p>Get a dedicated "runbot" for your project; a dashboard of all tests. Staging branches are built with production data,
                                                                        and stay alive a few weeks for testing.
                                                                        Every commit goes through a battery of thousands of automated tests. Perform manual tests by loging into each commit to
                                                                        test your developpement.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Share Test Builds</i></b></p>
                                                                        <p>Drag development branches to staging, to test them with customer's real data data. Share your builds with your customer
                                                                        to ease testing (public or private URLs). Once tested, drag and drop staging branch to the real customer's work
                                                                        environment.
                                                                        Mails are deactivated on test environment & dev branches in order to ease testing. A mail catcher is available to
                                                                        collect mails.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Servers and Monitoring</i></b></p>
                                                                        <p>Get a status of all your servers, as well as KPIs about their availability and performance. Recover any backup in just a
                                                                        few clicks, in a production or staging branch.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>DNS</i></b></p>
                                                                        <p>Use your own domain for production server, and our DNS subdomains for development branches.</p>
                                                                    </div>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- FOOTER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                                                    <p>Enjoy your odoo.sh experience!</p>
                                                                    <p>The Odoo team</p>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                            <!-- POWERED BY -->
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                                                    Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com"
                                                        style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </tbody>
                    </table>
fr: 
                    
                    <table
                        style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
                        width="1106px" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <!-- HEADER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Bienvenue à Odoo.sh !</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                                                </td>
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                                                    <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}"
                                                                        style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;"
                                                                        t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- CONTENT -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                                                    <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                                        <p>Bonjour</p>
    
                                                                        <p>Pour démarrer avec Odoo.sh, vous devez avoir les éléments suivants à portée de main : </p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>Votre code d'abonnement Odoo :
                                                                                <t t-out="object.client_order_ref" />
                                                                            </li>
                                                                            <li>Votre nom d'utilisateur GitHub</li>
                                                                        </ul>
    
                                                                        <p>La plateforme est composée de trois types de branches :</p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>La branche de production, c'est-à-dire l'environnement de travail de l'entreprise</li>
                                                                            <li>Les branches de simulation (1-20), qui vous permettent de tester des modifications avec les données de production.</li>
                                                                            <li>Les branches de développement, qui effectuent des tests à l'aide de données de démonstration pour garantir la stabilité d'un build.</li>
                                                                        </ul>
                                                                        <br />
                                                                        <center>
                                                                            <a href="https://www.odoo.sh"
                                                                                style="text-decoration:none; color:#fff; background-color:#1abc9c; padding:20px; border-radius:5px; font-size:16px" class="o_default_snippet_text"
                                                                                target="_blank">Démarrer ici</a>
                                                                            <br><br>
                                                                        </center>
                                                                        <br />
                                                                        <p>Votre projet Odoo.sh est lié à vos activités sur GitHub. Vous pouvez donc suivre les constructions sur n'importe quelle branche
                                                                        depuis la plateforme Odoo.sh. Le nombre de branches de simulation, de workers et la taille de la base de données peuvent être modifiés
                                                                        dans l'onglet Paramètres de votre projet Odoo.sh.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p>Sur SH, l'équipe d'Odoo est votre administrateur de système, ce qui signifie que nous gérons les serveurs : monitoring, sauvegardes, emails, DNS, CI,
                                                                        serveurs de simulation & de production pour vous sans frais supplémentaires. Pour plus d'informations à ce sujet et à propos d'Odoo.sh
                                                                        en général, veuillez consulter notre <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/administration/odoo_sh.html">documentation</a> </p>
                                                                        <br />
                                                                        </p><u><b>Que faire si ?</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>J'ai besoin d'aide pour l'utilisation d'Odoo.sh ?</b></i></p>
                                                                        <p>Si la documentation susmentionnée ne répond pas à vos questions, veuillez contacter
                                                                        l'assistance d'Odoo en soumettant un ticket à <a href="https://www.odoo.com/help">help</a>
                                                                        Assurez-vous de fournir votre code d'abonnement : <t t-out="object.client_order_ref" />,
                                                                        une bonne description, ainsi que tout fichier pertinent et l'équipe d'assistance reviendra vers vous dans les meilleurs délais.
                                                                        Pour plus de détails sur ce qui est couvert par l'assistance gratuite d'Odoo, veuillez consulter le site suivant : <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html">
                                                                        https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html</a>
                                                                        </p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>Je rencontre des problèmes de performance ?</b></i></p>
                                                                        <p>Si vous rencontrez des problèmes de performance, pas de panique, nous avons une équipe de performance composée d'experts en problèmes de scalabilité
                                                                        disponible via un success/partner pack. Les problèmes de performance liés aux personnalisations
                                                                        ne sont pas pris en charge par l'assistance d'Odoo, car ils ne sont plus liés au code standard d'Odoo. Parmi les causes les plus fréquentes figurent :
                                                                        une base de données non adaptée à l'usage spécifique, un déploiement non optimal ou des goulets d'étranglement dans les modules personnalisés.</p>
                                                                        <p>L'analyse, la surveillance et la résolution des problèmes de performance prennent du temps, c'est pourquoi nous demandons un success
                                                                        pack d'au moins 50 heures. Notre équipe assure le suivi des performances, les audits, les meilleures pratiques de déploiement,
                                                                        le suivi des impacts, la refonte du code, etc.</p>
                                                                        <br />
    
    
                                                                        <p><b><u>En savoir plus sur odoo.sh</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Web Shell</i></b></p>
                                                                        <p>Obtenez un accès shell à un serveur de production ou à un conteneur lié à un build, en un clic.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>SSH</i></b></p>
                                                                        <p>Enregistrez votre clé publique et connectez-vous à n'importe quel conteneur en quelques clics.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Intégration et tests continus</i></b></p>
                                                                        <p>Obtenez un "runbot" dédié à votre projet : un tableau de bord de tous les tests. Les branches de simulation sont construites avec les données de production,
                                                                        et restent en vie quelques semaines pour vous permettre de faire des tests.
                                                                        Chaque commit est soumis à une batterie de tests automatisés. Effectuez des tests manuels en vous connectant à chaque commit afin de
                                                                        tester votre développement.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Partager les builds de test</i></b></p>
                                                                        <p>Faites glisser les branches de développement vers l'environnement de simulation pour les tester avec les données réelles du client. Partagez vos builds avec votre client
                                                                        pour faciliter les tests (URLs publiques ou privées). Une fois testée, glissez et déposez la branche de simulation vers l'environnement de travail réel
                                                                        du client.
                                                                        Les emails sont désactivés sur l'environnement de test & les branches de développement pour faciliter les tests. Un collecteur est disponible pour
                                                                        recueillir les emails.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Serveurs et Surveillance</i></b></p>
                                                                        <p>Obtenez un statut de tous vos serveurs et des indicateurs clés de performance concernant leur disponibilité et leurs performances. Récupérez n'importe quelle sauvegarde en quelques
                                                                        clics seulement, dans un branche de production ou de simulation.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>DNS</i></b></p>
                                                                        <p>Utilisez votre propre domaine pour le serveur de production et nos sous-domaines DNS pour les branches de développement.</p>
                                                                    </div>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- FOOTER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                                                    <p>Profitez de votre expérience sur odoo.sh !</p>
                                                                    <p>L'équipe Odoo</p>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                            <!-- POWERED BY -->
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                                                    Généré par <a target="_blank" href="https://www.odoo.com"
                                                        style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody>
                    <tr><td style="padding:0px;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Odoo Extra Usage</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                        <t t-set="database" t-value="object.database_ids[:1]"></t>
                                        <t t-if="object.sudo()._is_standard_plan() and object.sudo().get_plan() == 'custom'">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Hello,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Following the new features you have activated (Studio or Multi-company),
                                            your subscription must be upgraded to the Custom Plan for the database <t t-out="database.url"></t>
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Review My Subscription
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">In <b><t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t> days, your database will be blocked</b> if you do not take actions.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">If you have questions about this quote, you can contact your sale
                                            representative <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> by replying to this e-mail or call <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Best regards,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-elif="database.quantity &gt; object.sudo()._get_billed_user_count()">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Hello,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Your Odoo subscription includes <t t-out="int(object.sudo()._get_billed_user_count())"></t> users, but you have <t t-out="database.quantity"></t>
                                            users on <t t-out="database.url"></t>.<br/>
                                            No worries, all you have to do is to add <t t-out="int(database.quantity - object.sudo()._get_billed_user_count())"></t> users in your subscription.
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Upgrade My Subscription
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Please upgrade your subscription <b>within <t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t> days</b> to avoid <b>your database to be blocked</b>.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"Feel free to contact your sale
                                            representative <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> by replying to this e-mail or call <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            if you have any question or if you want more users to avoid upgrading too often.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Thanks,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-else="">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Hello,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Following the new features you have activated,
                                            your subscription must be upgraded according to your changes <t t-out="database.url"></t>
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Review My Subscription
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">In <t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days if object.sudo().upsell_date else 0"></t> days, your database will be blocked if you do not take actions.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">If you have questions about this quote, you can contact your sale
                                            representative <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> by replying to this e-mail or call <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Best regards,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                    </div></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
fr: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody>
                    <tr><td style="padding:0px;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Odoo Extra Usage</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                        <t t-set="database" t-value="object.database_ids[:1]"></t>
                                        <t t-if="object.sudo()._is_standard_plan() and object.sudo().get_plan() == 'custom'">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Bonjour,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Suite aux nouvelles fonctionnalités que vous avez activées (Studio ou Multi-société),
                                            votre abonnement pour cette base de données devra être remplacé par un plan personnalisé. <t t-out="database.url"></t>
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Voir mon abonnement
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Dans <b><t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t> jours, votre base de données sera bloquée</b> si vous n'agissez pas.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Pour toute question concernant ce devis, contactez votre représentant
                                            commercial <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> en répondant à cet e-mail ou en appelant le <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Cordialement,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">L'équipe Odoo Online </p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-elif="database.quantity &gt; object.sudo()._get_billed_user_count()">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Bonjour,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Votre abonnement Odoo comprend <t t-out="int(object.sudo()._get_billed_user_count())"></t> utilisateurs, mais vous avez <t t-out="database.quantity"></t>
                                            utilisateurs sur <t t-out="database.url"></t>.<br/>
                                            Pas de soucis, il vous suffit d'ajouter <t t-out="int(database.quantity - object.sudo()._get_billed_user_count())"></t> utilisateurs dans votre abonnement.
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Mettre mon abonnement à jour
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Veuillez mettre à jour votre abonnement <b>dans un délai de <t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t> jours</b> pour éviter <b>ue votre base de données soit bloquée</b>.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"> Contactez votre représentant
                                            commercial <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> en répondant à cet e-mail ou en appelant le <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            si vous avez des questions ou si vous voulez plus d'utilisateurs pour éviter des mises à jour trop fréquentes.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Merci par avance,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">L'équipe Odoo Online </p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-else="">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Bonjour,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Suite à l'activation de nouvelles fonctionnalités,
                                            votre abonnement doit être mis à jour en fonction de vos changements <t t-out="database.url"></t>
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Voir mon abonnement
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Dans un délai de <t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days if object.sudo().upsell_date else 0"></t> jours, votre base de données sera bloquée si vous n'agissez pas.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Pour toute question concernant ce devis, contactez votre représentant
                                            commercial <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> en répondant à cet e-mail ou en appelant le <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Cordialement,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">L'équipe Odoo Online </p>
                                            </div>
                                        </t>
                                    </div></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" width="100%" cellpadding="0" border="0"><tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody style="box-sizing:border-box;">
                        <!-- HEADER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Your Subscription is now active</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                    </td><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                        <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Welcome on board,</b></p>
                                                    <br/>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Your Odoo subscription is successfully activated. Here is your private subscription code:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></strong></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">We're thrilled to have you as a customer!</b></p>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">To get you up to speed with Odoo, you have access to <a href="https://www.odoo.com/slides" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;"> our eLearning platform</a>.</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><br></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use odoo.sh?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.sh/" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Sign-up to Odoo.sh</b></a> with your Github account</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Use the above subscription code in the project creation form</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use Odoo online?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/trial" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Create</b></a> a new trial or <a href="https://www.odoo.com/my/databases" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">connect</b></a> to an existing database</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Activate your database by email (if not done already)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Then, register your subscription code from the main menu</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use Odoo on-premise?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/page/download" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Download</b></a> the Odoo installer (or source code)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">How to <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/install.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">install</b></a> and <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/deployment/deploy.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">deploy</b></a> Odoo</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Any question?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/help" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Contact us</b></a> via our support form (You will need the above subscription code)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Documentation</b></a></li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/forum" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Community forum</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Enjoy using Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    <br></td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                    <br style="box-sizing:border-box;"></td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="'mailto:' + object.user_id.company_id.email" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="object.user_id.company_id.website" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
fr: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" width="100%" cellpadding="0" border="0"><tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody style="box-sizing:border-box;">
                        <!-- HEADER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Votre abonnement est à présent actif</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                    </td><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                        <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                    Bienvenue à bord,</b></p>
                                                    <br/>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Votre abonnement Odoo est activé avec succès. Voici votre code d'abonnement privé :</p>
    
                                                    <!-- Code d'abonnement -->
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></strong></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Nous sommes ravis de vous compter parmi nos clients !</b></p>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Pour vous familiariser avec Odoo, vous avez accès à <a href="https://www.odoo.com/slides" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;"> notre plateforme eLearning</a>.</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><br></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Vous prévoyez d'utiliser odoo.sh ?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.sh/" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Inscrivez-vous à Odoo.sh</b></a> avec votre compte Github</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Utilisez le code d'abonnement susmentionné dans le formulaire de création de projet</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Vous prévoyez d'utiliser Odoo Online ?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/trial" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Créez</b></a> un nouvel essai ou <a href="https://www.odoo.com/my/databases" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">connectez-vous</b></a> à une base de données existante</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Activez votre base de données par email (si ce n'est déjà fait)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Ensuite, enregistrez votre code d'abonnement depuis le menu principal</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Vous prévoyez d'utiliser Odoo On-premise ?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/page/download" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Téléchargez</b></a> le programme d'installation d'Odoo (ou le code source)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Comment <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/install.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">installer</b></a> et <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/deployment/deploy.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">déployer</b></a> Odoo</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Des questions ?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/help" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Contactez-nous</b></a> via notre formulaire d'assistance (Vous aurez besoin du code d'abonnement susmentionné)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Documentation</b></a></li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/forum" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Forum communautaire</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Bonne utilisation d'Odoo !</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    <br></td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                    <br style="box-sizing:border-box;"></td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="'mailto:' + object.user_id.company_id.email" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="object.user_id.company_id.website" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Généré par <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Backup
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>The database backup you have requested for your database <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a> is ready.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
fr: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Sauvegarde de la base de données
    
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>La sauvegarde que vous avez demandée pour votre base de données <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a> est disponible.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>L'équipe Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contacter notre service d'assistance</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Confirmation
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/> has been created!</span>
                                      <p>Please activate your database by clicking the link below.</p>
                                      <p>Any question? <a href="/r/meeting">Schedule a call with an expert</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a t-att-href="ctx.get('confirm_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Click to activate your database</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Or copy/paste this link in your browser:</span><br/>
                                          <a t-att-href="ctx.get('confirm_link')"><t t-out="ctx.get('confirm_link')"/></a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <p>Welcome to Odoo!</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>-- <br/>
                                          The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
fr: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Confirmation de la base de données
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/> a été créé(e) !</span>
                                      <p>Veuillez activer votre base de données en cliquant sur le lien ci-dessous.</p>
                                      <p>Des questions ? <a href="/r/meeting">Planifier un appel avec un expert</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a t-att-href="ctx.get('confirm_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Cliquez pour activer votre base de données</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Ou copiez-collez ce lien dans votre navigateur :</span><br/>
                                          <a t-att-href="ctx.get('confirm_link')"><t t-out="ctx.get('confirm_link')"/></a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <p>Bienvenue sur Odoo !</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>-- <br/>
                                          L'équipe Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Généré par <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Restore
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>A backup of your database has been restored and is available for testing at: <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a></p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
fr: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Restauration de la base de données
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Une sauvegarde de votre base de données a été restaurée et est disponible pour test sur : <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a></p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>L'équipe Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contactez notre support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Généré par <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Restore
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Unfortunately, the restore process has failed.</p>
                                      <p>You can request a new restore while we investigate the issue.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
fr: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Restauration de la base de données                                  </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Malheureusement, le processus de restauration a échoué.</p>
                                      <p>Vous pouvez demander une nouvelle restauration pendant que nous enquêtons sur le problème.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>L'équipe Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contactez notre support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Généré par <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                   <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                        <table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#efefef" style="background-color: #efefef">
                            <tr>
                                <td>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px">
                                        <!-- HEADER -->
                                        <tr bgcolor="#F9F9F9" style="background-color: #f9f9f9;">
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                A copy of your database has been upgraded and is available for testing.
                                                </t><t t-else="">
                                                Your database has been upgraded.
                                                </t>
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                                                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875a7b" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123);">
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="">
                                                            <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 250px; Margin-bottom: 10px;" width="250" t-att-alt="user.company_id.name">
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr align="center">
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:30px; color:#ffffff; font-weight: regular;">
                                                        <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                        Database ready for testing
                                                        </t><t t-else="">
                                                        Database upgraded
                                                        </t>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                        <!-- CONTENT -->
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table align="center" width="530" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; text-align:center; color: #282F33; font-size: 15px; line-height: 22px; max-width: 350px;">
                                                            A copy of your database has been upgraded
                                                            <br>and is available for testing.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/warning-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Warning">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:17px; line-height: 25px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Make sure to <strong>test it thoroughly</strong> as issues encountered post-upgrade are usually trickier to solve and can block your business processes.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6B6D70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            A rushed upgrade is seldom a good idea, often a source of frustration.
                                                            <br>Testing is the most important phase of your migration and requires that you commit time to it. No one more than
                                                            you can know if something is wrong in your processes and business flows.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:20px; line-height: 30px; color:#282F33; font-weight:bold; text-align:center;">
                                                            We advise testing <u>at the very least</u> the following things (depending on what apps you use):
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            <b>Usual flows</b>: test all the flows that you or your colleagues/employees usually use.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Reporting data</b>: compare reporting data in your test database to your current production database.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Customizations</b>: if you have customized your Odoo instance with Odoo Studio or through an
                                                            Odoo Success Pack, test all the changes that have been made to your Odoo database.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Website</b>: make sure all the public pages of your website look as they should.
                                                            <br><br>
                                                            <b>General testing</b>: open form views, explore your database as much as possible to ensure that all
                                                            screens work properly.
                                                            <br>
                                                            <br>
                                                            This is a non-exhaustive list that you can expand based on your usual work in Odoo.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            Although the Odoo Upgrade service does test your database, you are the only person able to tell if
                                                            everything is as it should be. Make sure that your testing is as complete as possible to avoid issues after
                                                            the migration of your production database.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Test your database</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            If you encounter issues or problems in the test database, please contact Odoo Support through our <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">Help page</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">When contacting Support, please provide the following details :</p>
                                                            •&nbsp;Specify that you are in the testing phase
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your production database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your test database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;A complete explanation of the issue(s)
                                                            <br />
                                                            <br />Please create <strong>one ticket per encountered issue</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t><t t-else="">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align: center ">
                                                            Your database has been upgraded!
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Go to your database</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            If you encounter issues or problems in the test database, please contact Odoo Support through our <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">Help page</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">When contacting Support, please provide the following details :</p>
                                                            •&nbsp;Specify that you are in the testing phase
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your production database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your test database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;A complete explanation of the issue(s)
                                                            <br />
                                                            <br />Please create <strong>one ticket per encountered issue</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff ;">
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Regards,
                                                            <br>The Odoo Online Team
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="max-width: 590px; background-color: #875A7B; ">
                                         <tr>
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td align="center">
                                                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="background-color: rgb(135,90,123); ">
                                                    <tr>
                                                        <td valign="middle" align="left" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <t t-out="user.company_id.name"/><br />
                                                            <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                                        </td>
                                                        <td valign="middle" align="right" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <a href="https://www.odoo.com/help" target="blank" style="text-decoration:none; color: white; font-weight: bold">Contact our support</a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                                                <t t-out="user.company_id.website"/>
                                                            </a>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="2" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            Please do not reply to this email. To get in touch, contact us via the <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ffffff; font-weight: bold">Odoo Help</a> page.</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px; background-color: #F9F9F9;" bgcolor="#F9F9F9">
                                        <tr >
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d">Odoo</a>.
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                    </body>
                    </html>
fr: 
                   <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                        <table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#efefef" style="background-color: #efefef">
                            <tr>
                                <td>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px">
                                        <!-- HEADER -->
                                        <tr bgcolor="#F9F9F9" style="background-color: #f9f9f9;">
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                Une copie de votre base de données a été mise à niveau et est disponible pour des tests.
                                                </t><t t-else="">
                                                Votre base de données a été mise à jour.
                                                </t>
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                                                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875a7b" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123);">
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="">
                                                            <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 250px; Margin-bottom: 10px;" width="250" t-att-alt="user.company_id.name">
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr align="center">
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:30px; color:#ffffff; font-weight: regular;">
                                                        <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                        Base de données prête pour des tests
                                                        </t><t t-else="">
                                                        Base de données mise à jour
                                                        </t>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                        <!-- CONTENT -->
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table align="center" width="530" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; text-align:center; color: #282F33; font-size: 15px; line-height: 22px; max-width: 350px;">
                                                            Une copie de votre base de données a été mise à jour
                                                            <br>et est disponible pour des tests.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/warning-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Warning">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:17px; line-height: 25px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Assurez-vous de la <strong>tester soigneusement</strong>, car les problèmes rencontrés après la mise à niveau sont généralement plus difficiles à résoudre et peuvent bloquer vos processus.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6B6D70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            Une mise à niveau précipitée est rarement une bonne idée et souvent une source de frustration.
                                                            <br>Le test est la phase la plus importante de votre migration et nécessite que vous y consacriez du temps. Personne d'autre que vous
                                                            ne peut savoir si quelque chose ne va pas dans vos processus et vos flux commerciaux.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:20px; line-height: 30px; color:#282F33; font-weight:bold; text-align:center;">
                                                            Nous vous conseillons de tester <u>à tout le moins</u> les éléments suivants (selon les applications que vous utilisez) :
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            <b>Flux habituels</b>: testez tous les flux que vous ou vos collègues/employés utilisez habituellement.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Données de rapport</b>: comparez les données de rapport de votre base de données de test à votre base de données de production actuelle.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Personnalisations</b>: si vous avez personnalisé votre instance Odoo avec Odoo Studio ou via un
                                                            Success Pack Odoo, testez toutes les modifications qui ont été apportées à votre base de données.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Site web</b>: assurez-vous que toutes les pages publiques de votre site web s'affichent comme elles le devraient.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Tests généraux</b>: ouvrez les vues de formulaire, explorez votre base de données autant que possible pour vous assurer que tous
                                                            les écrans fonctionnent correctement.
                                                            <br>
                                                            <br>
                                                            Il s'agit d'une liste non exhaustive que vous pourrez étoffer en fonction de votre travail habituel sur Odoo.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            Bien que le service de mise à niveau d'Odoo teste votre base de données, vous êtes la seule personne capable de déterminer si
                                                            tout est en ordre. Assurez-vous que vos tests sont aussi complets que possible pour éviter les problèmes après
                                                            la migration de votre base de données de production
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Tester votre base de données</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                           Si vous rencontrez des problèmes ou des difficultés dans la base de données de test, veuillez contacter le support Odoo via notre <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">page d'aide</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">Lorsque vous contactez l'assistance, veuillez fournir les informations suivantes :</p>
                                                            •&nbsp;Précisez que vous êtes en phase de test
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;L'URL de votre base de données de production
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;L'URL de votre base de données de test
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Une explication complète du ou des problèmes
                                                            <br />
                                                            <br />Veuillez créer <strong>un ticket par problème rencontré</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t><t t-else="">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align: center ">
                                                            Votre base de données a été mise à niveau !
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Aller à votre base de données</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                           Si vous rencontrez des problèmes ou des difficultés dans la base de données de test, veuillez contacter le support d'Odoo via notre <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">page d'aide</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">Lorsque vous contactez le support, veuillez fournir les informations suivantes :</p>
                                                            •&nbsp;Précisez que vous êtes en phase de test
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;L'URL de votre base de données de production
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;L'URL de votre base de données de test
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Une explication complète du ou des problèmes
                                                            <br />
                                                            <br />Veuillez créer <strong>un ticket par problème rencontré</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff ;">
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Cordialement,
                                                            <br>L'équipe Odoo Online
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="max-width: 590px; background-color: #875A7B; ">
                                         <tr>
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td align="center">
                                                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="background-color: rgb(135,90,123); ">
                                                    <tr>
                                                        <td valign="middle" align="left" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <t t-out="user.company_id.name"/><br />
                                                            <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                                        </td>
                                                        <td valign="middle" align="right" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <a href="https://www.odoo.com/help" target="blank" style="text-decoration:none; color: white; font-weight: bold">Contactez notre support</a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                                                <t t-out="user.company_id.website"/>
                                                            </a>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="2" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            S'il vous plait ne répondez pas à cet email. Pour nous contacter, utilisez la page <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ffffff; font-weight: bold">d'aide d'Odoo</a>.</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px; background-color: #F9F9F9;" bgcolor="#F9F9F9">
                                        <tr >
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                Généré par <a href="https://www.odoo.com" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d">Odoo</a>.
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Dear,</p>
        <p>
            You have invited <t t-out="ctx['invited_mails_count']"/> colleagues to your database "<t t-out="object.database_id.db_name"/>".
        </p>
        <p>
            They have accepted the invitation to join your database.
        </p>
        <p>
            You can redeem your free Odoo mug by clicking on the following link:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['redeem_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Redeem your gift</a>
        </div>
        <p>Best regards,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>The Odoo Online Team.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>
fr: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Bonjour,</p>
        <p>
           Vous avez invité <t t-out="ctx['invited_mails_count']"/> collègues à rejoindre votre base de données "<t t-out="object.database_id.db_name"/>".
        </p>
        <p>
            Ils ont accepté l'invitation.
        </p>
        <p>
            Vous pouvez demander votre mug Odoo gratuit en cliquant sur le lien suivant :
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['redeem_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Demander mon cadeau</a>
        </div>
        <p>Cordialement,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>L'équipe Odoo Online</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Généré par <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Dear,</p>
        <p>
            You have redeemed your free Odoo Mug.
        </p>
        <p>
            You can track the progress of your free Odoo mug by clicking on the following link:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['track_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Track your gift</a>
        </div>
        <p>Best regards,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>The Odoo Online Team.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>
fr: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Bonjour,</p>
        <p>
            Vous avez demandé votre mug Odoo gratuit.
        </p>
        <p>
            Vous pouvez suivre les étapes de livraison de votre mug Odoo gratuit en cliquant sur le lien suivant :
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['track_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Suivre mon cadeau</a>
        </div>
        <p>Cordialement,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>L'équipe Odoo Online</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Généré par <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en:                 
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Subscription Closed
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Dear Odoo user,
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="not object.payment_token_id" data-oe-t-group-active="true">
                                         Our final tentative to process the payment for your Odoo Subscription
                                         <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> failed because we still have no credit card recorded for you.
                                      </t><t t-else="">
                                          Our final tentative to process the payment for your Odoo Subscription
                                           <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> with your credit card <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                          for <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true"></t> has failed.
                                      </t>
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                        As your subscription reached its expiration <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">date 15 days ago</strong>,
                                        we suppose you do not wish to renew it, so we're going to terminate it now.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br>
                                    <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
fr:                 
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Abonnement résilié
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Cher utilisateur d'Odoo,
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="not object.payment_token_id" data-oe-t-group-active="true">
                                         Notre dernière tentative de traiter le paiement de votre abonnement Odoo
                                         <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> a échoué, car nous n'avons toujours pas enregistré de carte de crédit pour vous.
                                      </t><t t-else="">
                                          Notre dernière tentative de traiter le paiement de votre abonnement Odoo
                                           <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> au moyen de votre carte de crédit <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                          pour un montant de <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true"></t> a échoué.
                                      </t>
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                        Puisque votre abonnement a atteint sa date d'expiration <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">il y a 15 jours</strong>,
                                        nous supposons que vous ne souhaitez pas le renouveler et nous allons procéder à sa résiliation.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">N'hésitez pas à répondre à cet email si vous avez des questions.</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Merci,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">L'équipe Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Contacter notre service d'assistance</a><br>
                                    <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Généré par <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en:             <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody><tr><td style="padding:0px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Your Subscription is now active</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Welcome on board!</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Your Odoo partnership subscription is successfully activated. Here is your private subscription code:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t></strong></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">We're thrilled to have you as a partner!</b></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">Manage your Odoo business and discover so much more using your private <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;" t-attf-href="https://www.odoo.com/my/partner/{{ object.access_token }}">Partner Dashboard</a>.</p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Implementation Methodology</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                                        To help partners succeed in their project implementation, we wrote this <a href="https://www.odoo.com/r/Implementation_methodology" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;">methodology book</a>.<br> We highly recommend that you send this book to your project managers / business analysts. This approach proved to lead to more successful projects. </p>
                                                    <br>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Any question?</b></p>
                                                    <ul style="box-sizing:border-box;margin:0px 0 9px 0;">
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/help" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Contact us</b></a> via our support form (You will need the above subscription code)</li>
                                                       <li><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Documentation</b></a></li>
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/forum" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Community forum</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Enjoy using Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
    
                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
fr:             <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody><tr><td style="padding:0px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Votre abonnement est à présent actif</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Bienvenue !</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Votre abonnement de partenariat Odoo est activé avec succès. Voici votre code d'abonnement privé :</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t></strong></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Nous sommes ravis de vous avoir comme partenaire !</b></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">Gérez votre entreprise Odoo et découvrez bien plus en utilisant votre <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;" t-attf-href="https://www.odoo.com/my/partner/{{ object.access_token }}">tableau de bord partenaire privé</a>.</p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Méthodologie de mise en œuvre</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                                        Pour aider les partenaires à réussir la mise en œuvre de leur projet, nous avons rédigé ce <a href="https://www.odoo.com/r/Implementation_methodology" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;">livre de méthodologie</a>.<br> Nous vous recommandons vivement d'envoyer ce livre à vos chefs de projet / analystes. Cette approche s'est avérée mener à des projets plus réussis. </p>
                                                    <br>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Des questions ?</b></p>
                                                    <ul style="box-sizing:border-box;margin:0px 0 9px 0;">
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/help" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Contactez-nous</b></a> via notre formulaire de support (Vous aurez besoin du code d'abonnement susmentionné)</li>
                                                       <li><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Documentation</b></a></li>
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/forum" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Forum communautaire</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Bonne utilisation !</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Généré par <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
    
                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>

note: module: openerp_enterprise
en:   <t t-set="access_action" t-value="object._get_access_action(force_website=True)" ></t>
                    <t t-set="access_url" t-value="access_action['url']" ></t>
                    <t t-set="limit" t-value="object.plan_id.auto_close_limit or 15" />
                    <t t-set="close_date" t-value="object.next_invoice_date + relativedelta(days=limit)" />
    
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            Dear <t t-out="object.partner_id.name">Partner Name</t>,
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">We hope this message finds you well. We wanted to remind you that your subscription has expired and will be closed on
                        <t t-out="format_date(close_date)" /> in just
                        <t t-out="(close_date - datetime.date.today()).days" /> days.
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">To ensure uninterrupted access to your database and to avoid any inconvenience, kindly make the necessary arrangements for the renewal of your subscription before the expiration date.</span>
                        <br />
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <font class="bg-o-color-2" style="box-sizing:border-box;color:#ffffff;background-color:#714b67;">
                            <a
                                class="btn btn-primary" t-att-href="access_url"
                                style="text-decoration:none;border-radius:4px;border-style:solid;padding:5px 10px 5px 10px;box-sizing:border-box;transition-delay:0s;transition-timing-function:ease;transition-duration:0s;transition-property:none;font-size:14px;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-color:#714b67;border-left-width:1px;border-bottom-color:#714b67;border-bottom-width:1px;border-right-color:#714b67;border-right-width:1px;border-top-color:#714b67;border-top-width:1px;background-color:#714b67;user-select:none;cursor:pointer;vertical-align:middle;text-align:center;line-height:1.5;font-weight:500;display:inline-block;color:#ffffff;">
                                Pay my subscription
                            </a>
                        </font>
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            Here are the subscription details for your reference:
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Subscription Type: <t t-out="object.sale_order_template_id.name" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Subscription Expiry Date: <t t-out="format_date(object.next_invoice_date)" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Renewal Amount: <t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)"/>
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">If you require any assistance or have inquiries, feel free to reach out your sales  <a t-attf-href="mailto:{{object.user_id.email}}" /></span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Best regards,</span>
                    <br />
                    </p>
fr:   <t t-set="access_action" t-value="object._get_access_action(force_website=True)" ></t>
                    <t t-set="access_url" t-value="access_action['url']" ></t>
                    <t t-set="limit" t-value="object.plan_id.auto_close_limit or 15" />
                    <t t-set="close_date" t-value="object.next_invoice_date + relativedelta(days=limit)" />
    
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            Cher/chère <t t-out="object.partner_id.name">Partenaire</t>,
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Nous espérons que tout se passe bien pour vous. Nous tenions à vous rappeler que votre abonnement a expiré et qu'il sera interrompu 
                        <t t-out="format_date(close_date)" /> dans
                        <t t-out="(close_date - datetime.date.today()).days" /> jours.
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Afin de garantir un accès ininterrompu à votre base de données et d'éviter tout désagrément, veuillez prendre les dispositions nécessaires pour renouveler votre abonnement avant la date d'expiration.</span>
                        <br />
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <font class="bg-o-color-2" style="box-sizing:border-box;color:#ffffff;background-color:#714b67;">
                            <a
                                class="btn btn-primary" t-att-href="access_url"
                                style="text-decoration:none;border-radius:4px;border-style:solid;padding:5px 10px 5px 10px;box-sizing:border-box;transition-delay:0s;transition-timing-function:ease;transition-duration:0s;transition-property:none;font-size:14px;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-color:#714b67;border-left-width:1px;border-bottom-color:#714b67;border-bottom-width:1px;border-right-color:#714b67;border-right-width:1px;border-top-color:#714b67;border-top-width:1px;background-color:#714b67;user-select:none;cursor:pointer;vertical-align:middle;text-align:center;line-height:1.5;font-weight:500;display:inline-block;color:#ffffff;">
                                Payer mon abonnement
                            </a>
                        </font>
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            Voici les détails de l'abonnement pour votre référence :
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Type d'abonnement : <t t-out="object.sale_order_template_id.name" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Date d'expiration de l'abonnement : <t t-out="format_date(object.next_invoice_date)" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Montant du renouvellement : <t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)"/>
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Si vous avez besoin d'aide ou si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter votre représentant commercial <a t-attf-href="mailto:{{object.user_id.email}}" /></span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Cordialement,</span>
                    <br />
                    </p>

note: module: openerp_enterprise
en:  Url
fr:  URL

note: module: openerp_enterprise
en: ".
                            To activate your account, follow the link in the email.
fr: ".
                            Pour activer votre compte, suivez le lien dans l'email.

note: module: openerp_enterprise
en: # Meetings
fr: # Rendez-vous

note: module: openerp_enterprise
en: # Tasks
fr: # Tâches

note: module: openerp_enterprise
en: # Vendor Bills
fr: # Factures fournisseurs

note: module: openerp_enterprise
en: #{user.partner_id.name} user picture
fr: #{user.partner_id.name} image de l'utilisateur

note: module: openerp_enterprise
en: % discount applies automatically to new customers, for their first pack only.
fr: % de réduction s'applique automatiquement aux nouveaux clients, pour leur premier pack uniquement.

note: module: openerp_enterprise
en: % off)
fr: % de réduction)

note: module: openerp_enterprise
en: % spontaneously,
                            and we now have access to all Odoo apps for free. https://odoo.com/pricing #odoo #pricing
fr: % spontanément,
                            et nous avons à présent accès à toutes les applications d'Odoo gratuitement. https://odoo.com/pricing #odoo #pricing

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: %(fqdn)s is unavailable.
fr: %(fqdn)s n'est pas disponible.

note: module: openerp_enterprise
en: (*) Billed annually:
fr: (*) Facturé annuellement :

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (A new database is created to test)
fr: (Une nouvelle base de données est créée pour faire des tests)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (It replaces your current live database to the new one)
fr: (Votre base de données live est remplacée par la nouvelle)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (latest)
fr: (dernier)

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: (not set)
fr: (non défini)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (recommended)
fr: (recommandé)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ) below.
fr: ) ci-dessous.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ), you need to redirect
fr: ), vous devez rediriger

note: module: openerp_enterprise
en: *The subscription will be updated on the invoice date, the maintenance cost can change according to the number of lines of code on that date.
fr: *L'abonnement sera mis à jour à la date de facturation, le coût de maintenance peut évoluer en fonction du nombre de lignes de code à cette date.

note: module: openerp_enterprise
en: ,
                                                exclusively for the purpose of following your instructions
fr: ,
                                                exclusivement dans le but de suivre vos instructions

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ,
                            our
fr: ,
                            notre

note: module: openerp_enterprise
en: , 
            our support teams are working with <b>reduced staff from September 28 to October 4</b> and your support queries might be processed <b>slower than usual</b>.
            Our <b>phone lines are available in case of emergency</b>.
fr: , 
            nos équipes d'assistance travaillent avec <b>un personnel réduit du 28 septembre au 4 octobre</b> et vos demandes d'assistance peuvent être traitées <b>plus lentement que d'habitude</b>.
    Nos <b> lignes téléphoniques sont disponibles en cas d'urgence</b>.

note: module: openerp_enterprise
en: , for the service.
fr: , pour le service.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: , not only for you !
fr: , pas seulement pour vous !

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: , on
fr: , le

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: , outgoing emails and Scheduled Actions will be disabled.
fr: , les emails sortants et les actions planifiées seront désactivés.

note: module: openerp_enterprise
en: , your database will be
                            <strong>deactivated</strong>.
fr: , votre base de données sera
                            <strong>désactivée</strong>.

note: module: openerp_enterprise
en: - Technical Support team
    - Bug Fix team
    - Upgrade team
    - Platform team
    - Functional support managers
    + some R&D devs
    + some PS Tech (BE+US) devs
fr: - Equipe du support technique
    - Équipe du Bug Fix
    - Équipe de mise à niveau
    - Equipe plateforme
    - Responsables du support fonctionnel
    + quelques développeurs R&D
    + quelques développeurs PS Tech (BE+US)

note: module: openerp_enterprise
en: -- Official Press Release from European Commission
fr: -- Communiqué de presse officiel de la Commission européenne

note: module: openerp_enterprise
en: .
                                            Continue or benefit from a 24-month validity by creating a new template.
fr: .
                                            Poursuivez ou bénéficiez d'une validité de 24 mois en créant un nouveau modèle.

note: module: openerp_enterprise
en: .
                                Check out our project estimator to know the cost of a project, based on your needs.
fr: .
                                Jetez un coup d’œil à notre estimateur de projet pour connaître le coup d'un projet, en fonction de vos besoins.

note: module: openerp_enterprise
en: .
                                You'll soon receive an email confirming the reception of your ticket.
fr: .
    Vous recevrez bientôt un email confirmant la réception de votre ticket.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: .
                              From this date you will not have access to your database anymore.
                              You can create a
fr: .
                              À partir de cette date, vous n'aurez plus accès à votre base de données.
                              Vous pouvez créer une

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: .
                            You simply have to add your domain name in your customer portal. A separate certificate is generated for each domain name.
fr: .
                            Il vous suffit d'ajouter votre nom de domaine dans votre portail client. Un certificat distinct est généré pour chaque nom de domaine.

note: module: openerp_enterprise
en: . Duplication is about to be deactivated.
                                Please create a
fr: . La duplication est sur le point d'être désactivée.
                                Veuillez créer

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: . The process might take a few minutes.
fr: . Le processus peut prendre quelques minutes.

note: module: openerp_enterprise
en: . The whole implementation cost us less than AMC of our bloated SAP system. Best move we made. Bye, SAP!
fr: . L'ensemble de la mise en œuvre nous a coûté moins cher que l'AMC de notre système SAP gonflé à bloc. C'est la meilleure décision que nous ayons prise. Au revoir SAP !

note: module: openerp_enterprise
en: . When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon. <br>There is no refund or credit for Odoo Subscriptions, Success Packs or any other fees. All sales are final.<br>Any Country specific Tax, Surcharge or any other deduction in the name of Withholding Tax has to be borne by Client
fr: . Lors de l'acceptation de cette proposition, le contrat est considéré comme lu et accepté. <br>Il n'y a aucun remboursement ou crédit pour les abonnements Odoo, les Success Packs ou tout autre frais. Toutes les ventes sont définitives. <br>Toute taxe, surtaxe ou toute autre déduction spécifique au pays au nom de la retenue à la source doit être assumée par le client.

note: module: openerp_enterprise
en: . When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon.<br>There is no refund or credit for Odoo Subscriptions, Success Packs or any other fees. All sales are final.<br>Any Country specific Tax, Surcharge or any other deduction in the name of Withholding Tax has to be borne by Client.<br><br>Custom Code Maintenance:<br>If you add custom code to your database at any time, an extra recurring fee will be charged per 100 lines for the maintenance of your specific code. Maintenance includes bug fixes, technical support, and upgrades.<br>Custom code can come from the installation of third party modules (from the Odoo Apps Store or any other source), or from the import of Studio modules (or any other data module), or from the creation of technical elements (like server actions, automated actions, or calculated fields).
fr: . Lors de l'acceptation de cette proposition, le contrat est considéré comme lu et accepté. <br>Il n'y a aucun remboursement ou crédit pour les abonnements Odoo, les Success Packs ou tout autre frais. Toutes les ventes sont finales. <br>Toute taxe, surtaxe ou toute autre déduction spécifique au pays au nom de la retenue à la source doit être assumée par le client. <br><br>La Maintenance du code personnalisé : <br>si vous ajoutez un code personnalisé à votre base de données à tout moment, des frais récurrents supplémentaires seront facturés par 100 lignes pour la maintenance de votre code spécifique. La maintenance comprend les corrections de bogues, le support technique et les mises à niveau. <br>Le code personnalisé peut provenir de l'installation de modules tiers (depuis l'Apps Store d'Odoo ou toute autre source) ou de l'importation de modules Studio (ou de tout autre module de données) ou de la création d'éléments techniques (comme des actions de serveur, des actions automatisées ou des champs calculés).

note: module: openerp_enterprise
en: . With a pack, one of our consultants will analyze the way your business runs and tell you how you can get the most out of your Odoo Database. We will handle all configurations and coach you on how to use Odoo.
    
                                                                See also:
fr: . Avec un pack, l'un de nos consultants analysera la façon dont votre entreprise fonctionne et vous dira comment vous pouvez tirer le meilleur parti de votre base de données Odoo. Nous nous occupons de toutes les configurations et vous accompagnons dans l'utilisation d'Odoo.
    
                                                                Voir également :

note: module: openerp_enterprise
en: .<br/>
                                If the problem persists, please contact
fr: .<br/>
                                Si le problème persiste, veuillez contacter

note: module: openerp_enterprise
en: . When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon. There is no refund for our services: all sales are final.
fr: . Lors de l'acceptation de cette proposition, le contrat est considéré comme lu et accepté. Nos services ne sont pas remboursés : toutes les ventes sont définitives.

note: module: openerp_enterprise
en: / 100 lines of code
fr: /100 lignes de code

note: module: openerp_enterprise
en: / month
fr: / mois

note: module: openerp_enterprise
en: / month <small>/ per box</small>
fr: / mois <small>/ par box</small>

note: module: openerp_enterprise
en: / user / month
fr: / utilisateur / mois

note: module: openerp_enterprise
en: /month
fr: / mois

note: module: openerp_enterprise
en: 1 month
fr: 1 mois

note: module: openerp_enterprise
en: 1 week
fr: 1 semaine

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/2 Year
fr: 100 LoC/2 ans

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/3 Year
fr: 100 LoC/3 ans

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/4 Year
fr: 100 LoC/4 ans

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/5 Year
fr: 100 LoC/5 ans

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/Month
fr: 100 LoC/mois

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/Year
fr: 100 LoC/an

note: module: openerp_enterprise
en: 1st Apps Installed
fr: 1ères applications installées

note: module: openerp_enterprise
en: 2 Years
fr: 2 ans

note: module: openerp_enterprise
en: 2 Years Plan
fr: Plan sur 2 ans

note: module: openerp_enterprise
en: 2 weeks
fr: 2 semaines

note: module: openerp_enterprise
en: 21% Services
fr: 21 % Services

note: module: openerp_enterprise
en: 21% Services (Purchases)
fr: 21% Services (Achats)

note: module: openerp_enterprise
en: 3 Years
fr: 3 ans

note: module: openerp_enterprise
en: 3 Years Plan
fr: Plan sur 3 ans

note: module: openerp_enterprise
en: 4 Years
fr: 4 ans

note: module: openerp_enterprise
en: 4 Years Plan
fr: Plan sur 4 ans

note: module: openerp_enterprise
en: 5 Years
fr: 5 ans

note: module: openerp_enterprise
en: 5 Years Plan
fr: Plan sur 5 ans

note: module: openerp_enterprise
en: <b class="me-1"/> <span class="choose-app-info-panel-app-label">App</span> selected
fr: <b class="me-1"/> <span class="choose-app-info-panel-app-label">App(s)</span> sélectionnée(s)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: <b>15 day free trial</b>, <small>no credit card required.</small>
fr: <b>15 jours d'essai gratuit</b>, <small>pas de carte de crédit requise.</small>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: <b>15 day free trial</b>, <small>no credit card required.</small><br/>You can select at most <b>10 apps</b> to start with.<br/>You can install more apps later.
fr: <b>Essai gratuit de 15 jours</b>, <small>aucune carte de crédit n'est requise.</small><br/>Vous pouvez sélectionner au maximum <b>10 applications</b> pour commencer.<br/>Vous pouvez installer d'autres applications ultérieurement.

note: module: openerp_enterprise
en: <b>98% implementation success rate</b>, vs 65% without success pack <i>(self)</i>.
fr: <b>Taux de réussite de la mise en œuvre de 98%</b>, contre 65% sans Success Pack <i>(self)</i>.

note: module: openerp_enterprise
en: <b>All apps</b>
fr: <b>Toutes les apps</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Does my company recognize my value ?</b>
fr: <b>Ma société reconnaît-elle ma valeur ?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Does my company recognize my value ?</b><br><br>
        <b>What are the elements that would have the best impact on my work performance?</b><br><br>
        <b>What are my best achievement(s) since my last appraisal?</b><br><br>
        <b>What do I like / dislike about my job, the company or the management?</b><br><br>
        <b>How can I improve (skills, attitude, etc)?</b><br><br>
fr: <b>Ma société reconnaît-elle ma valeur ?</b><br><br>
        <b>Quels sont les éléments qui auraient le meilleur impact sur mes performances personnelles ?</b><br><br>
        <b>Quelles sont mes meilleures réalisations depuis ma dernière évaluation ?</b><br><br>
        <b>Qu'est-ce que j'aime / je n'aime pas dans mon travail, la société ou le management ?</b><br><br>
        <b>Comment puis-je m'améliorer (compétences, attitude, etc.) ?</b><br><br>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Educational database</b>, <small>data will be alive up to 24 months.</small>
fr: <b>Base de données éducative</b>, <small>les données seront valables jusqu'à 24 mois.</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Expired</b> domain <br/>
fr: Domaine <b>expiré</b> <br/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: <b>Free</b>, with <b>unlimited</b> users, <b>forever</b>.
fr: <b>Gratuit</b>, avec un <b>nombre illimité</b> d'utilisateurs, <b>sans limite de temps</b>.

note: module: openerp_enterprise
en: <b>How can I improve (skills, attitude, etc)?</b>
fr: <b>Comment puis-je m'améliorer (compétences, attitude, etc.) ?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>How could the employee improve?</b>
fr: <b>Comment l'employé peut-il s'améliorer ?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>IMPORTANT: If you have enabled a positive pay system with your bank then please add this payment to it. Failure to do so will result in your bank charging this back.<br></b>
fr: <b>IMPORTANT : veuillez ajouter ce paiement si vous avez activé un système de paiement positif pour votre compte bancaire. Si ce n'est pas fait, votre banque vous facturera ce paiement.<br></b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Long term (&gt;6months) career discussion, where does the employee want to go, how to help him reach this path?</b>
fr: <b>Discussion sur la carrière à long terme (&gt;6mois), quel est l'objectif de l'employé, comment l'aider à atteindre ce but ?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Short term (6-months) actions / decisions / objectives</b>
fr: <b>Actions / décisions / objectifs à court terme (6-mois)</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Welcome,</b><br/>
fr: <b>Bienvenue,</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are my best achievement(s) since my last appraisal?</b>
fr: <b>Quelles sont mes meilleures réalisations depuis ma dernière évaluation ?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the elements that would have the best impact on my work performance?</b>
fr: <b>Quels sont les éléments qui auraient le meilleur impact sur mes performances professionnelles ?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the responsibilities that the employee performs effectively?</b>
fr: <b>Quelles sont les responsabilités que l'employé assume efficacement ?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the responsibilities that the employee performs effectively?</b><br><br>
        <b>How could the employee improve?</b><br><br>
        <b>Short term (6-months) actions / decisions / objectives</b><br><br>
        <b>Long term (&gt;6months) career discussion, where does the employee want to go, how to help him reach this path?</b><br><br>
fr: <b>Quelles sont les responsabilités que l'employé assume efficacement ?</b><br><br>
        <b>Comment l'employé peut-il s'améliorer ?</b><br><br>
        <b>Actions / décisions / objectifs à court terme (6-mois)</b><br><br>
        <b>Discussion sur la carrière à long terme (&gt;6mois), quel est l'objectif de l'employé, comment l'aider à atteindre ce but ?</b><br><br>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What do I like / dislike about my job, the company or the management?</b>
fr: <b>Qu'est-ce que j'aime / je n'aime pas dans mon travail, la société ou le management ?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Wrong</b> URL <br/>
fr: <b>Mauvaise</b> URL <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>has not been renewed</b>, it will be
fr: <b>n'a pas été renouvelé</b>, il sera

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
    
                                                                    Odoo Support does not make changes to your production database without your agreement and gives you the material and knowledge to do it yourself!
                                                                    <br/><br/>See also:
fr: <br/>
    
                                                                    L'assistance Odoo n'apporte pas de modifications à votre base de données de production sans votre accord et vous donne le matériel et les connaissances nécessaires pour le faire vous-même !
                                                                    <br/><br/>Voir également :

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
                            <small>
                                If the issue has been solved you can close the request.
                            </small>
fr: <br/>
                            <small>
                                Si le problème a été résolu, vous pouvez clôturer la demande.
                            </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
                            Connect to your database to subscribe and register from the message on top of the page.<br/>
fr: <br/>
                            Connectez-vous à votre base de données pour vous abonner et inscrirez-vous à partir du message en haut de la page<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
                  2. Go to your favorite social network<br/>
                  3. Share the love
fr: <br/>
                  2. Allez à votre réseau social préféré<br/>
                  3. Partagez l'amour

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
            Database UUID:
fr: <br/>
            UUID de la base de données :

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
            Database:
fr: <br/>
            Base de données :

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
            Owner email:
fr: <br/>
            E-mail du propriétaire :

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>80% of projects within this scope are put in production in
                      <span class="text-danger fw-bold"><span class="estimated_hours">200</span> hours</span> or less.
                      <br/><small> * 15% off for new customers</small>
fr: <br/>80% des projets de ce type sont mis en production en
                      <span class="text-danger fw-bold"><span class="estimated_hours">200</span> heures</span> ou moins.
                      <br/><small> * 15% de remise pour les nouveaux clients</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <br>The service is 100% pre-paid and deduced per 15 minutes of work. Unused hours expire after 1 year. All sales are final, there is no refund for the service. General sales terms and conditions apply:
fr: <br>Les services sont prépayés à 100% et déduits par 15 minutes de travail. Les heures non utilisées expirent après 1 an. Toutes les ventes sont définitives et les services ne sont pas remboursés. Les conditions générales de vente s'appliquent :

note: module: openerp_enterprise
en: <br>This offer has no guarantee whatsoever on the timeframe or scope of the project, nor that it will be completed within the number of hours originally purchased. Discounts don't apply on future Success Packs purchased.
fr: <br>Cette offre ne comporte aucune garantie quelconque quant à la durée ou à l'étendue du projet, ni quant au fait qu'il sera achevé dans le nombre d'heures initialement achetées. Les remises ne s'appliquent pas aux Success Packs achetés ultérieurement.

note: module: openerp_enterprise
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Dear <t t-esc="object.partner_id.name"></t>,
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">We confirm the reservation for the coming of LabOdoo in your establishment.</p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Establishment:</span> <t t-esc="object.partner_id.parent_name"></t>.<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Date:</span> <t t-esc="object.date_deadline"></t>.<br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Contact person for the school:</span><br> <t t-esc="object.partner_id.name"></t>/ <t t-esc="object.partner_id.mobile"></t> / <t t-esc="object.partner_id.email"></t><br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Contact person at Odoo:</span><br>Jérôme Vanhaudenard / +32 2 616 82 62 / jev@odoo.com
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Important:</span>
    </p>
    <ul style="padding:0 0 0 24px;margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li>Labodoo travels to <span style="font-weight: bolder;">Belgium and outside the country, nearby to the borders</span>. Each appointment is individually assessed.</li>
        <li>LabOdoo goes to 1 location per day for a <span style="font-weight: bolder;">minimum of 2 workshops onsite</span> (54 participants, 2 groups of 27) and <span style="font-weight: bolder;">maximum 4 workshops (108 participants, 4 groups of 27)</span></li>
        <li>The workshops are intended for students from the <span style="font-weight: bolder;">5th secondary (17 years old) to the Master 2</span>.</li>
        <li>A teacher <span style="font-weight: bolder;">who knows the class/students</span> needs to be there during <span style="font-weight: bolder;">the whole activity</span>.</li>
        <li>It is <span style="font-weight: bolder;">your</span> responsibility to obtain all the necessary authorizations to place the truck at the proposed location for the duration of the activity.</li>
        <li>If you do not obtain the necessary authorizations or if it is impossible to install the truck on the day of the activity, the activity will be cancelled.</li>
        <li>Thank you for confirming the agreement or refusal of authorization for the location as soon as possible.</li>
    </ul>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Suggested location(s) for the truck: </span><br>XXXX_place_description_XXXX<br>XXXX_plus_code_XXXX<br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Electrical connection: </span><br>Red three-phase 5-pole socket, 400v 32a (Dependant on the weather, to be able to use the heating or the cooler).<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Arrival of the truck on site: </span><br> 1h before the beginning of the activity to allow time to get everything ready.<br>
        Please make sure that the parking lot will be available and accessible at that time.<br><br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Truck dimensions:</span>
    </p>
    <ul style="padding:0 0 0 24px;margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li><span style="font-weight: bolder;">Ready to drive</span><br>
            16m long, 2.55m wide, and 4m high.</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">When deployed for the activity</span><br>
            25m long, 5m wide</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">Total weight</span><br>
            24 tons.</li>
    </ul>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Some pictures of the truck:</span><br>
        <a href="https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7</a>
    </p>
    
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Before we come:</span>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        Following this link, you'll find useful information to prepare the animation with your students.
        <a href="https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing</a>
    </p>
    
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Do not hesitate to answer this email for any communication about this activity.
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Kind regards.
    </p>
    </div>
fr: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Cher/Chère <t t-esc="object.partner_id.name"></t>,
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Nous confirmons la réservation de la venue de LabOdoo dans votre établissement.</p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Établissement :</span> <t t-esc="object.partner_id.parent_name"></t>.<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Date :</span> <t t-esc="object.date_deadline"></t>.<br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Personne de contact de l'école :</span><br> <t t-esc="object.partner_id.name"></t>/ <t t-esc="object.partner_id.mobile"></t> / <t t-esc="object.partner_id.email"></t><br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Personne de contact d'Odoo :</span><br>Jérôme Vanhaudenard / +32 2 616 82 62 / jev@odoo.com
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Important :</span>
    </p>
    <ul style="padding:0 0 0 24px;margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li>Labodoo se déplace en <span style="font-weight: bolder;">Belgique et en dehors du pays, à proximité des frontières</span>. Chaque rendez-vous est traité individuellement.</li>
        <li>LabOdoo se rend à un endroit par jour pour un <span style="font-weight: bolder;">minimum de 2 ateliers sur place</span> (54 participants, 2 groupes de 27) et <span style="font-weight: bolder;">un maximum de 4 ateliers (108 participants, 4 groupes de 27)</span></li>
        <li>Les ateliers sont destinés aux élèves de la <span style="font-weight: bolder;">5ème secondaire (17 ans) jusqu'au Master 2</span>.</li>
        <li>Un enseignant <span style="font-weight: bolder;">qui connaît la classe/les élèves</span> devra être présent <span style="font-weight: bolder;">tout au long de l'activité</span>.</li>
        <li>Il est<span style="font-weight: bolder;">de votre</span> responsabilité d'obtenir toutes les autorisations nécessaires pour stationner le camion à l'emplacement proposé pendant toute la durée de l'activité.</li>
        <li>Si vous n'obtenez pas les autorisations nécessaires ou s'il est impossible d'installer le camion le jour de l'activité, celle-ci sera annulée.</li>
        <li>Merci de bien vouloir confirmer au plus vite l'accord ou le refus concernant l'autorisation pour l'emplacement.</li>
    </ul>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Emplacement(s) suggéré(s) pour le camion : </span><br>XXXX_place_description_XXXX<br>XXXX_plus_code_XXXX<br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Raccordement électrique : </span><br>Prise triphasée rouge à 5 pôles, 400 V 32 A (en fonction de la météo, afin d'utiliser le chauffage ou la climatisation).<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Arrivée du camion sur place : </span><br> 1h avant le début de l'activité pour avoir le temps de tout mettre en place.<br>
        Veuillez vous assurer que le parking sera disponible et accessible à ce moment-là.<br><br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Dimensions du camion :</span>
    </p>
    <ul style="padding:0 0 0 24px;margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li><span style="font-weight: bolder;">Pêt à rouler</span><br>
            16 m de long, 2,55 m de large et 4 m de haut.</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">Déployé pour l'activité</span><br>
            25 m de long, 5 m de large</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">Poids total </span><br>
            24 tonnes.</li>
    </ul>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Quelques photos du camion:</span><br>
        <a href="https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7</a>
    </p>
    
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Avant notre arrivée :</span>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        Ce lien propose des informations utiles pour préparer l'animation avec vos élèves.
        <a href="https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing</a>
    </p>
    
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        N'hésitez pas à répondre à cet e-mail pour tout renseignement concernant cette activité.
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Cordialement.
    </p>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en: <em class="small">The Odoo Support Team</em><br/>
fr: <em class="small">L'équipe d'assistance d'Odoo</em><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Describe something that made you proud, a piece of work positive for
                    the company.
                </em>
fr: <em>
                    Décrivez quelque chose qui vous a rendu fier, une contribution positive
                    pour l'entreprise.
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Did you face new difficulties? Did you confront yourself to new
                    obstacles?
                </em>
fr: <em>
                    Avez-vous rencontré de nouvelles difficultés ? Avez-vous été confronté à de nouveaux
                    obstacles ?
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Every job has strong points, what are, in your opinion, the tasks that
                    you enjoy the most/the least?
                </em>
fr: <em>
                    Chaque travail a ses avantages. Quelles sont, pour vous, les tâches que
                    vous appréciez le plus/le moins ?
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    From a manager point of view, how could you help the employee to
                    overcome their weaknesses?
                </em>
fr: <em>
                    Du point de vue du manager, comment pourriez-vous aider l'employé à
                    surmonter ses faiblesses ?
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    How can the company help you with your need and objectives in order
                    for you to reach your goals and look for the best collaboration.
                </em>
fr: <em>
                    Comment l'entreprise peut-elle répondre à vos besoins et objectifs afin
                    d'atteindre ces objectifs et de favoriser la meilleure collaboration possible ?
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    How do you see the employee in the future, do your vision follow the
                    employee's desire?
                </em>
fr: <em>
                    Comment imaginez-vous l'employé dans l'avenir, cette vision rejoint-elle
                    les désirs de l'employé ?
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Some achievements comforting you in their strengths to face job's
                    issues.
                </em>
fr: <em>
                    Certaines réussites renforcent vos capacités à faire face aux problèmes liés
                    à votre travail.
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Autonomy</em>
fr: <em>Autonomie</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Culture/Behavior:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-1">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
fr: <em>Culture/Comportement :</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-1">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Do you need rapid answer to the current situation?</em>
fr: <em>Avez-vous besoin d'une réponse rapide concernant la situation actuelle ?</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Give an example of long-term objective (&gt; 6 months)</em>
fr: <em>Donnez un exemple d'un objectif à long terme (&gt; 6 mois)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Give an example of short-term objective (&lt; 6 months)</em>
fr: <em>Donnez un exemple d'un objectif à court terme (&lt; 6 mois)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Internal Communication:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-2">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
fr: <em>Communication Interne :</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-2">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Job's content:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-3">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
fr: <em>Contenu du travail :</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-3">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Pro-activity</em>
fr: <em>Proactivité</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Remuneration:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-5">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
fr: <em>Remunération :</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-5">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Stress Resistance</em>
fr: <em>Résistance au stress</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Teamwork</em>
fr: <em>Travail d'équipe</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Time Management</em>
fr: <em>Gestion du temps</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Work organization:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-4">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
fr: <em>Organisation du travail :</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-4">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>~The Odoo Support teams</em>
fr: <em>~Les équipes d'assistance d'Odoo</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="The number of workers defines the amount of concurrent requests your instance will be able to handle.                                 We recommend 1 additional worker per 25 back-end users and 1 additional worker per 5000 front-end visitors per day."/>
fr: <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="Le nombre de workers définit le nombre de requêtes simultanées que votre instance sera en mesure de traiter. Nous recommandons 1 worker additionnel pour 25 utilisateurs backend et 1 worker additionnel pour 5000 visiteurs frontend par jour."/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="The storage required for your Odoo.sh project (production and staging data + backups). If starting, we recommend getting 1 GB per user."/>
fr: <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="Le stockage requis pour votre projet Odoo.sh (données de production et de staging + sauvegardes). Si vous démarrez, nous vous recommandons d'obtenir 1 Go par utilisateur."/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-check text-success"/> Customer Authorization
fr: <i class="fa fa-check text-success"/>Autorisation client

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-chevron-left mr8"/>Change apps selection
fr: <i class="fa fa-chevron-left mr8"/>Changer les applications sélectionnées

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-clipboard"/> Copy the message
fr: <i class="fa fa-clipboard"/> Copier le message

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-cog me-2"/>Configure
fr: <i class="fa fa-cog me-2"/>Configurer

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> Managing Github access can only be done
                        while logged in.
fr: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/>La gestion de l'accès à Github ne peut se faire que
     lorsque vous êtes connecté.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'll contact them
fr: <i class="fa fa-file-text-o"/>Je les contacterai

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-fw fa-check-square-o"/> Draft
fr: <i class="fa fa-fw fa-check-square-o"/>Brouillon

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-muted" title="Closed Maintenance"/>
fr: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-muted" title="Maintenance terminée"/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-success" title="Running Maintenance"/>
fr: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-success" title="Maintenance en cours"/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-github"/> Github Access
fr: <i class="fa fa-github"/>Accès Github

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info text-primary"></i> Please note that an extra <i>handling fee</i> equivalent to about <b>4.4%</b> of the total amount will be charged in order to cover Paypal's transaction fees.
fr: <i class="fa fa-info text-primary"></i>Veuillez noter que <i>des frais de traitement</i> supplémentaires équivalant à environ <b>4,4 %</b> du montant total seront facturés afin de couvrir les frais de transaction de Paypal.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info text-primary"></i> You will be redirected to Paypal's website when you click the Pay Now button.
fr: <i class="fa fa-info text-primary"></i>Vous serez redirigé vers le site web de Paypal lorsque vous cliquez sur le bouton Payer Maintenant.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info-circle"/> Above 50 users,
fr: <i class="fa fa-info-circle"/> Au-delà de 50 utilisateurs,

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info-circle"/> You can now follow your <i>Success Pack</i> directly from
fr: <i class="fa fa-info-circle"/> Vous pouvez désormais suivre votre <i>Success Pack</i> directement à partir de

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> About the support
fr: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> À propos de l'assistance

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Tips to help us
fr: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Des conseils pour nous aider

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Useful Links
fr: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Liens utiles

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-phone mr8 text-info"/> Emergency lines
fr: <i class="fa fa-phone mr8 text-info"/> Lignes d'urgence

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-refresh"/> Reset changes
fr: <i class="fa fa-refresh"/> Réinitialiser les changements

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-shield"/>
                        <strong>Staff Access Restriction Enabled</strong>
                        <br/>
fr: <i class="fa fa-shield"/>
                        <strong>Restriction d'accès du personnel activée</strong>
                        <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-times text-danger"/> Denied (Restricted Mode)
fr: <i class="fa fa-times text-danger"/>Refusé (mode restreint)

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-user-plus"/> Add
fr: <i class="fa fa-user-plus"/>Ajouter

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-warning mr8"/>You are adding information to ticket <i class="fa fa-thumbs-up"/>
fr: <i class="fa fa-warning mr8"/>Vous êtes en train d'ajouter des informations à votre ticket<i class="fa fa-thumbs-up"/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-warning"/> It seems you have multiple databases sharing the
                           same Unique Identifier (uuid), which can cause problems with invoicing
                           and database validity.
fr: <i class="fa fa-warning"/> Il semble que plusieurs bases de données partagent le
     même identifiant unique (uuid), ce qui peut entraîner des problèmes de facturation 
    et de validité de la base de données.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="ml8 fa fa-plus"/> Add more attachments
fr: <i class="ml8 fa fa-plus"/> Ajouter plus de pièces jointes

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="ml8 fa fa-warning text-danger mr8"/>
                                                        Don't forget to <b>re-attach</b> your files if you had any.
fr: <i class="ml8 fa fa-warning text-danger mr8"/>
    N'oubliez pas de <b>joindre à nouveau</b> vos fichiers si vous en aviez.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.
fr: <i>Annuler,</i> Votre paiement a été annulé.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled. Try again later or contact us. <br>
fr: <i>Annuler,</i> Votre paiement a été annulé. Veuillez réessayer plus tard ou nous contacter. <br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Congratulations,</i> your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.<br>
fr: <i>Félicitations,</i> votre paiement en ligne a été traité avec succès. Nous vous remercions de votre commande.<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.
fr: <i>Terminé,</i> Votre paiement en ligne a été traité avec succès. Nous vous remercions de votre commande.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>First Year Initial Discount</i>
fr: <i>Remise initiale pour la première année</i>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.
fr: <i>En attente,</i> Votre paiement en ligne a été traité avec succès. Mais votre commande n'est pas encore validée.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet. You will receive a message  at the confirmation of your order.<br>
fr: <i>En attente,</i> Votre paiement en ligne a été traité avec succès, mais votre commande n'est pas encore validée. Vous recevrez un message lors de la confirmation de votre commande.<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending</i>, Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.
fr: <i>En attente</i>, Votre paiement en ligne a été traité avec succès. Mais votre commande n'est pas encore validée.

note: module: openerp_enterprise
en: <option value="other">Other</option>
fr: <option value="other">Autre</option>

note: module: openerp_enterprise
en: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Hello <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">This is a reminder about the following outstanding invoice for <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>:</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCES</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice number: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice total: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice date: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Order reference: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Your contact: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        You can also access the invoice document and pay online via our Customer Portal:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">View and Pay Invoice</a>
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Thank you for choosing <t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    Phone: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    Web :<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
fr: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Bonjour <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Ceci est un rappel concernant la facture impayée suivante pour <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>:</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">RÉFÉRENCES</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Numéro de facture : <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Montant total de la facture : <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Date de la facture : <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Référence de la commande : <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Votre personne de contact : <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        Vous pouvez également accéder à la facture et payer en ligne via notre portail client :
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">Voir et payer la facture</a>
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Merci d'avoir choisi <t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    Téléphone : <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    Site web :<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>

note: module: openerp_enterprise
en: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Hello <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">This is the final reminder about the following outstanding invoice for <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>: </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCES</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice number: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice total: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice date: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Order reference: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Your contact: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        You can also access the invoice document and pay online via our Customer Portal:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">View and Pay Invoice</a>
    
    
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Thank you for choosing <t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    Phone: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    Web :<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
fr: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Bonjour <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Ceci est le dernier rappel concernant la facture impayée suivante pour <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>: </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">RÉFÉRENCES</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Numéro de la facture : <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Montant total de la facture : <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Date de la facture : <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Référence de la commande : <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Votre personne de contact : <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        Vous pouvez également accéder à la facture et payer en ligne via notre portail client :
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">Voir et payer la facture</a>
    
    
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Merci d'avoir choisi<t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    Téléphone : <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    Site web :<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>

note: module: openerp_enterprise
en: <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
        Hello,</p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">We have reviewed your application for an Odoo developer position and would like to send you to the next step in the interview process. This will be <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">a short coding challenge</strong> (between 60 and 90 minutes depending on the test), which you will need to complete within 14 days of receiving it.
    </p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">You should receive the test link from the email address: <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><i>do-not-reply@coderbyte.com</i></b>. 
    </p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;">The link contains all the information you need to take the coding test, so read through the instructions first!
    </p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;"><br></p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">If you don’t see it within 3 hours, check your spam folder and then send us an email!<br><br>Provided this goes well, our recruiters will contact you to set up a short conversation before we proceed with the final coding interviews with our developers.
    </p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Best of luck!</p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;">-- </p>
    <div t-out="(object.user_id or user).signature">The Odoo Team</div>
fr: <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
        Bonjour,</p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Nous avons examiné votre candidature pour un poste de développeur Odoo et souhaitons vous faire passer à l'étape suivante du processus d'entretien. Nous vous demanderons <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">de passer un bref test de codage</strong> (entre 60 et 90 minutes suivant le test) qui devra être réalisé dans un délai de 14 jours après sa réception.
    </p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Vous recevrez le lien du test à partir de l'adresse e-mail suivante : <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><i>do-not-reply@coderbyte.com</i></b>. 
    </p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;">Le lien contient toutes les informations dont vous avez besoin pour passer le test de codage, donc lisez d'abord les instructions !
    </p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;"><br></p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Consultez votre dossier de courrier indésirable et envoyez-nous un e-mail si vous ne recevez pas de message dans un délai de 3 heures !<br><br>Si le processus se déroule bien, nos recruteurs vous contacteront pour organiser une brève conversation avant de procéder aux derniers entretiens de codage avec nos développeurs.
    </p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Bonne chance !</p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;">-- </p>
    <div t-out="(object.user_id or user).signature">L'équipe Odoo</div>

note: module: openerp_enterprise
en: <select class="form-control" name="plan" id="plan">
                    <option value="plan_to_use">Use it in my company</option>
                    <option value="plan_to_sell">Offer OpenERP services to other companies</option>
                    <option value="plan_to_test">I am a teacher or a student</option>
                  </select>
fr: <select class="form-control" name="plan" id="plan">
                    <option value="plan_to_use">L'utiliser dans ma société</option>
                    <option value="plan_to_sell">Offrir les services d'OpenERP à d'autres sociétés</option>
                    <option value="plan_to_test">Je suis enseignant·e ou étudiant·e</option>
                  </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <select name="company_size" class="form-control">
                    <option value="1-5">less than 5 employees</option>
                    <option value="5-20">5-20 employees</option>
                    <option value="20-50">20-50 employees</option>
                    <option value="50-250">50-250 employees</option>
                    <option value="250-over">more than 250 employees</option>
                  </select>
fr: <select name="company_size" class="form-control">
                    <option value="1-5">moins de 5 employés</option>
                    <option value="5-20">5-20 employés</option>
                    <option value="20-50">20-50 employés</option>
                    <option value="50-250">50-250 employés</option>
                    <option value="250-over">plus de 250 employés</option>
                  </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <select name="company_size" required="required" tabindex="6">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="1-5">&lt; 5 employees</option>
                                                                <option value="5-20">5 - 20 employees</option>
                                                                <option value="20-50">20 - 50 employees</option>
                                                                <option value="50-250">50 - 250 employees</option>
                                                                <option value="250-over">&gt; 250 employees</option>
                                                            </select>
fr: <select name="company_size" required="required" tabindex="6">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="1-5">&lt; 5 employés</option>
                                                                <option value="5-20">5 - 20 employés</option>
                                                                <option value="20-50">20 - 50 employés</option>
                                                                <option value="50-250">50 - 250 employés</option>
                                                                <option value="250-over">&gt; 250 employés</option>
                                                            </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <select name="plan" id="plan" required="required" tabindex="7">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="plan_to_use">Use it in my company</option>
                                                                <option value="plan_to_sell">Offer Odoo services to other companies</option>
                                                                <option value="plan_to_test_student">I am a student</option>
                                                                <option value="plan_to_test_teacher">I am a teacher</option>
                                                            </select>
fr: <select name="plan" id="plan" required="required" tabindex="7">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="plan_to_use">L'utiliser dans ma société</option>
                                                                <option value="plan_to_sell">Offrir les services d'Odoo à d'autres sociétés</option>
                                                                <option value="plan_to_test_student">Je suis étudiant·e</option>
                                                                <option value="plan_to_test_teacher">Je suis enseignant·e</option>
                                                            </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="form-text text-muted">
                                                            <i class="fa fa-question-circle text-info"/> Sign in if you don't know your subscription code
                                                        </small>
fr: <small class="form-text text-muted">
    <i class="fa fa-question-circle text-info"/>Connectez-vous si vous ne connaissez pas le code de votre d'abonnement
    </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="form-text text-muted">Please note that followers will receive all the messages that will be shared</small>
fr: <small class="form-text text-muted">Veuillez noter que les abonnés recevront tous les messages qui seront partagés.</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_monthly d-none">
                                      Not applicable
                                  </small>
fr: <small class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_monthly d-none">
                                      Non applicable
                                  </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="text-muted">Subscription -</small>
fr: <small class="text-muted">Abonnement -</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>
                                  <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="Dedicated Server is an advanced option."/>
                                  </small>
fr: <small>
                                  <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="Le serveur dédié est une option avancée."/>
                                  </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>
                                  <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="Staging environments allow you to test new features with the production data."/>
                                  </small>
fr: <small>
                                  <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="Les environnements de simulation vous permettent de tester les nouvelles fonctionnalités avec les données de production."/>
                                  </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>Once you've solved the problem, try again:</small>
fr: <small>Dès que vous avez résolu le problème, veuillez réessayer :</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>We can't find</small>
fr: <small>Nous ne pouvons trouver</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>We couldn't verify your trial request!</small><br/>
fr: <small>Nous n'avons pas pu vérifier votre demande d'essai !</small><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'open')]}">This contract is paid until </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'pending')]}">This contract is pending payment since </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'close')]}">This contract is closed since </span>
fr: <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'open')]}">Ce contrat est payé jusqu'au </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'pending')]}">Ce contrat est en attente de paiement depuis le </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'close')]}">Ce contrat est clos depuis le </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">
                                                            You do not own any OpenERP Enterprise Account
                                                        </span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">
                                                            <strong>
                                                                You do not have any database
                                                                <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}"> for this contract</span>
                                                            </strong>
                                                        </span>
fr: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">
                                                            Vous ne possédez aucun compte OpenERP Enterprise
                                                        </span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">
                                                            <strong>
                                                                Vous n'avez pas de base de données
                                                                <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}"> pour ce contrat</span>
                                                            </strong>
                                                        </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">Subscribe with a database</span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">Add a new database</span>
fr: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">S'abonner avec une base de données</span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">Ajouter une nouvelle base de données</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-info mt-1">Extra usage</span>
fr: <span class="badge rounded-pill text-bg-info mt-1">Utilisation supplémentaire</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="d-block mt-2 text-primary text-uppercase">Share Now</span>
fr: <span class="d-block mt-2 text-primary text-uppercase">Partager maintenant</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa fa-check text-success"/> Your Odoo mug has been ordered
fr: <span class="fa fa-check text-success"/>Votre mug Odoo a été commandé

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa fa-times text-danger"/> An error occured when trying to order your mug
fr: <span class="fa fa-times text-danger"/>Une erreur s'est produite lors de la commande de votre mug

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa text-danger password-match form-control-feedback"/> Passwords must match
fr: <span class="fa text-danger password-match form-control-feedback"/> Les mots de passe doivent correspondre

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment oe_inline" style="display: inline;"> (European companies only)</span>
fr: <span class="field_comment oe_inline" style="display: inline;">(entreprises européennes uniquement)</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment">Find this one on the front of you credit card</span>
fr: <span class="field_comment">Cela se trouve sur la face avant de votre carte de crédit</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment">Last 3 digits displayed on the back of your credit card.</span>
fr: <span class="field_comment">Les 3 derniers chiffres affichés au dos de votre carte de crédit.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fs-5 fw-bold">Monthly</span>
fr: <span class="fs-5 fw-bold">Mensuel</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fs-5 fw-bold">Yearly</span>
fr: <span class="fs-5 fw-bold">Annuel</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fw-bold">Total</span> / month <sup class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_yearly">(*)</sup>
fr: <span class="fw-bold">Total</span> / mois <sup class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_yearly">(*)</sup>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="h5 m-0">Monthly</span>
fr: <span class="h5 m-0">Mensuel</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="h5 m-0">Yearly</span>
fr: <span class="h5 m-0">Annuel</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Custom</span> <span class="text-700">Plan</span>
fr: <span class="text-700">Plan</span> <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Personnalisé</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Standard</span> <span class="text-700">Plan</span>
fr: <span class="text-700">Plan</span> <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Standard</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_users_number text-primary">1</span> Users, <span class="text-primary">All</span> Apps
fr: <span class="o_pricing16_wizard_users_number text-primary">1</span> utilisateur(s), <span class="text-primary">Toutes</span> les apps

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Automated updates</strong> for bugfixes
fr: <span class="oe_e">W</span><strong>Mises à jour automatisées</strong> pour les corrections de bogues

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Hosting</strong> (optional)
fr: <span class="oe_e">W</span><strong>Hébergement</strong> (optionnel)

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Install any module</strong> in one click
fr: <span class="oe_e">W</span><strong>Installation de n'importe quel module</strong>en un clic

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Upgrade service</strong> to benefit from new features
fr: <span class="oe_e">W</span><strong>Service de mise à niveau</strong> pour bénéficier de nouvelles fonctionnalités

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-muted mr4"/>It may take up to 30 days to receive your Odoo mug.
fr: <span class="text-muted mr4"/>La réception de votre mug Odoo peut prendre jusqu'à 30 jours.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-muted mr4"/>Please retry again and check that your address is correct.
fr: <span class="text-muted mr4"/>Veuillez réessayer et vérifier que votre adresse est correcte.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-o-color-1">**</span> Extra monthly charges apply for the maintenance of extra modules / lines of code.
fr: <span class="text-o-color-1">**</span> Des frais mensuels supplémentaires s'appliquent pour la maintenance de modules ou de lignes de code supplémentaires.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-o-color-1">*</span> Travel time billed; Travel expenses billed separately.
fr: <span class="text-o-color-1">*</span> Facturation du temps de déplacement ; Frais de déplacement facturés séparément.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-success">These groups will be added</span>
                                 - <span class="text-danger">These groups will be removed</span>
                                 - <span class="">User is already in this group</span>
fr: <span class="text-success">Ajout des groupes suivants</span>
                                 - <span class="text-danger">Suppression des groupes suivants</span>
                                 - <span class="">L'utilisateur est déjà membre du groupe</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="color: rgb(1, 102, 107);font-size: 16px"><strong>Odoo DE GmbH</strong></span><br>
    Stromstraße 18<br>10551 Berlin <br>Germany
fr: <span style="color: rgb(1, 102, 107);font-size: 16px"><strong>Odoo DE GmbH</strong></span><br>
    Stromstraße 18<br>10551 Berlin <br>Allemagne

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    Evaluation
                </span>
fr: <span style="font-weight: bolder;">
                    Évaluation
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    Improvements
                </span>
fr: <span style="font-weight: bolder;">
                    Améliorations
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    My feelings
                </span>
fr: <span style="font-weight: bolder;">
                    Mes sentiments
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    My future
                </span>
fr: <span style="font-weight: bolder;">
                    Mon avenir
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    My work
                </span>
fr: <span style="font-weight: bolder;">
                    Mon travail
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>
fr: <span><i>Annuler,</i> Votre paiement a été annulé.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Cancelled,</i> your payment has been cancelled.</span>
fr: <span><i>Annulé, </i>votre paiement a été annulé.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order. <b>IMPORTANT: If you have enabled a positive pay system with your bank then please add this payment to it. Failure to do so will result in your bank charging this back.</b><br></span>
fr: <span><i>Effectué,</i> Votre paiement en ligne a été effectué avec succès. Nous vous remercions pour votre commande. <b>IMPORTANT : veuillez ajouter ce paiement si vous avez activé un système de paiement positif pour votre compte bancaire. Si ce n'est pas fait, votre banque vous facturera ce paiement.</b><br></span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.</span>
fr: <span><i>Terminé, </i>Votre paiement en ligne a été traité avec succès. Nous vous remercions de votre commande.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been suddenly processed. Thank you for your order.</span>
fr: <span><i>Terminé, </i>Votre paiement en ligne a été traité. Nous vous remercions de votre commande.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.</span>
fr: <span><i>En attente, </i>Votre paiement en ligne a été traité avec succès. Mais votre commande n'est pas encore validée.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been suddenly processed. But your order is not validated yet.</span>
fr: <span><i>En attente, </i>Votre paiement en ligne a été traité. Mais votre commande n'est pas encore validée.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span>Choose your contract: </span>
fr: <span>Choisissez votre contrat :</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span>Your contract is waiting for payment.</span>
fr: <span>Votre contrat est en attente de paiement.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong><i class="fa fa-warning text-danger"/> No Maintenance</strong>
fr: <strong><i class="fa fa-warning text-danger"/> Pas de Maintenance</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>An OpenERP Enterprise subscription is required for one-click installation of OpenERP Apps
                                        for more than 3 users.</strong>
fr: <strong>Un abonnement OpenERP Enterprise est requis pour l'installation en un clic des applications OpenERP
    pour plus de 3 utilisateurs.</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>App Customization</strong> <span class="text-o-color-1">**</span>
fr: <strong>Personnalisation des Apps</strong> <span class="text-o-color-1">**</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Days recorded on sub-tasks: </strong>
fr: <strong>Jours enregistrés sur les sous-tâches : </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Dedicated Consultant</strong>
fr: <strong>Consultant dédié</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Domain information</strong>
            <br/><br/>
            Domain:
fr: <strong>Informations sur le domaine</strong>
            <br/><br/>
            Domaine :

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Hours recorded on sub-tasks: </strong>
fr: <strong>Heures enregistrées sur les sous-tâches : </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Please notice that blocked databases can take up to 5 minutes to be unlocked.</strong>
fr: <strong>Veuillez noter que les bases de données bloquées peuvent prendre jusqu'à 5 minutes pour être déverrouillées.</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Recommended for:</strong>
fr: <strong>Recommandé pour :</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Remaining Days: </strong>
fr: <strong>Jours restants : </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Remaining Hours: </strong>
fr: <strong>Heures restantes : </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Returning Customers</strong>
fr: <strong>Clients existants</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Something goes wrong while processing your payment.</strong> Please check your credit card information.
fr: <strong>Une erreur s'est produite lors du traitement de votre paiement. </strong>Veuillez vérifier les informations de votre carte de crédit.

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Subscribre to keep your trial running</strong>
fr: <strong>Abonnez-vous pour garder votre essai en cours d'exécution</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>This is a secure 128-bit SSL encrypted</strong> payment.
fr: <strong>Il s'agit d'un paiement sécurisé crypté protocole SSL 128 bits.</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>You will not be charged for this new subscription.</strong>
                                        <span attrs="{'invisible': [('amount_total', '=', 0)]}"> 
                                        You will begin to pay for this new database at your next payment.<br/>
                                        The date until your contract is paid is shown above.
                                        </span>
fr: <strong>Vous ne serez pas facturé pour ce nouvel abonnement.</strong>
                                        <span attrs="{'invisible': [('amount_total', '=', 0)]}"> 
                                        Vous commencerez à payer pour cette nouvelle base de données lors de votre prochain paiement.<br/>
                                        La date jusqu'au paiement de votre contrat est indiquée ci-dessus.
                                        </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>🛡 Staff Impersonation</strong><br/>
                  Your login was used to connect as
fr: <strong>🛡 Usurpation d'identité du personnel</strong><br/>
                  Votre identifiant a été utilisé pour vous connecter en tant que

note: module: openerp_enterprise
en: <sup>(*)</sup> The discount is valid for 12 months, for initial users ordered.
fr: <sup>(*)</sup> La remise est valable 12 mois, pour le nombre initial d'utilisateurs commandés.

note: module: openerp_enterprise
en: <sup>(**)</sup> Cost for Odoo.sh hosting not included.
fr: <sup>(**)</sup> Le coût de l'hébergement sur Odoo.sh n'est pas compris.

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Staff Access Request - <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Dear <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> from the Odoo staff is requesting data access to your subscription:
                                <strong><t t-out="object.display_name"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                This access is required in order to assist you. You can review the request through the link below.
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> Review Request</a>
                            </div>
                            <p> Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
    
                            <p>Thanks,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>
fr: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Demande d'accès du personnel - <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Chère/Cher <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> de l'équipe d'Odoo demande accès aux données de votre abonnement :
                                <strong><t t-out="object.display_name"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                Cet accès est nécessaire pour pouvoir vous aider. Vous pouvez consulter la demande via le lien suivant.
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> Voir la demande</a>
                            </div>
                            <p> N'hésitez pas à répondre à cet email si vous avez des questions,</p>
    
                            <p>Merci,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Généré par <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Staff Access Request for #<t t-out="object.id"></t> <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Dear <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> from the Odoo staff is requesting access to your subscription:
                                <strong><t t-out="ctx.get('subscription_name')"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                This access is required in order to assist you with the following request: <br>
                                &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;<strong style="background-color: yellow">[#<t t-out="object.id"></t>] "<t t-out="object.display_name"></t></strong>"
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149">Review Access Request</a>
                            </div>
                            <p> Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
    
                            <p>Thanks,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>
fr: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Demande d'accès du personnel pour #<t t-out="object.id"></t> <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Chère/Cher <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> de l'équipe d'Odoo demande accès à votre abonnement :
                                <strong><t t-out="ctx.get('subscription_name')"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                Cet accès est nécessaire pour pouvoir vous aider dans la demande suivante : <br>
                                &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;<strong style="background-color: yellow">[#<t t-out="object.id"></t>] "<t t-out="object.display_name"></t></strong>"
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149">Voir la demande d'accès</a>
                            </div>
                            <p> N'hésitez pas à répondre à cet email si vous avez des questions,</p>
    
                            <p>Merci,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Généré par <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="ctx['user'].name"></t>,<br><br>
                            You have been invited by <t t-out="object.user_id.name"></t> to connect on several Odoo databases:
                            <ul>
                                <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                  <t t-out="db_name"></t>
                                </li>
                            </ul>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-if="ctx['signup']" t-att-href="ctx['user'].signup_url" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Set up your password
                                </a>
                                <a t-else="" t-att-href="'/web/login?login=' + ctx['user'].email + '&amp;redirect_url=%2Fmy%2Fdatabases'" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    See All Your Databases
                                </a>
                            </div>
                            Enjoy Odoo!<br>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
fr: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Chère/Cher <t t-out="ctx['user'].name"></t>,<br><br>
                            Vous avez été invité(e) par <t t-out="object.user_id.name"></t> pour vous connecter à plusieurs bases de données Odoo :
                            <ul>
                                <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                  <t t-out="db_name"></t>
                                </li>
                            </ul>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-if="ctx['signup']" t-att-href="ctx['user'].signup_url" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Configurer votre mot de passe
                                </a>
                                <a t-else="" t-att-href="'/web/login?login=' + ctx['user'].email + '&amp;redirect_url=%2Fmy%2Fdatabases'" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Voir toutes vos bases de données
                                </a>
                            </div>
                            Bonne utilisation !<br>
                            --<br>L'équipe <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            <t t-if="object.type == 'invite_users'">The invitation of users</t>
                            <t t-elif="object.type == 'remove_users'">The removal of users</t>
                            that you triggered at <t t-out="object.create_date" t-options="{'widget': 'datetime'}"></t> has failed.<br>
                            Please retry later, or contact <a href="/support">Odoo Support</a> if the error persists.<br>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
fr: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Chère/Cher <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            <t t-if="object.type == 'invite_users'">L'invitation des utilisateurs</t>
                            <t t-elif="object.type == 'remove_users'">La suppression d'utilisateurs</t>
                            que vous avez initiée à <t t-out="object.create_date" t-options="{'widget': 'datetime'}"></t> a échoué.<br>
                            Veuillez réessayer plus tard ou contactez <a href="/support">l'assistance d'Odoo</a> si l'erreur persiste.<br>
                            --<br>L'équipe<t t-out="object.user_id.company_id.name"></t>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            Access to several databases has been removed.
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                These users:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['removed_users']" t-as="removed_user">
                                        <t t-out="removed_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                are now prevented from accessing these databases:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                However, the action could not be processed on these databases:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: database not found
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
fr: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Cher/Chère <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            L'accès à plusieurs bases de données a été supprimé.
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                Les utilisateurs :
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['removed_users']" t-as="removed_user">
                                        <t t-out="removed_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                n'ont plus accès à ces bases de données :
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                Cependant, l'action n'a pas pu être exécutée sur ces bases de données :
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: base de données introuvable
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>L'équipe <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> 
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            Your invitations to several databases have been processed.
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                These users:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['invited_users']" t-as="invited_user">
                                        <t t-out="invited_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                were successfully invited to:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                However, the action could not be processed on these databases:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: database not found
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
fr: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Cher/Chère <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            Vos invitations à plusieurs bases de données ont été traitées.
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                Ces utilisateurs :
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['invited_users']" t-as="invited_user">
                                        <t t-out="invited_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                ont été invités à rejoindre :
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                Cependant, l'action n'a pas pu être exécutée sur ces bases de données :
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: base de données introuvable
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>L'équipe <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> 
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"/>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-attf-alt="{{ user.company_id.name }}"/>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Dear Odoo user,
                                      </p><p>
                                        You are currently using the free version of Odoo.
                                        </p><p>
                                        We noticed you haven't been using your <em><t t-out="ctx['db'].db_name"/></em> database for several months.
                                        In order to keep it running, just log in by clicking on the link below or it will <strong>expire in <t t-out="ctx['days_left']"/> days</strong>.
                                      </p>
                                      <p>Any question? Contact us through <a href="https://www.odoo.com/help">our support form</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web">Log in your database</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Or copy/paste this link in your browser: <br/>
                                          <a t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web"><t t-out="ctx['db'].url"/>/web</a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                        <t t-if="user.company_id.email">
                                    <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="mailto:{{ user.company_id.email }}"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    </t>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="{{ user.company_id.website }}">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
fr: <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"/>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-attf-alt="{{ user.company_id.name }}"/>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Cher utilisateur Odoo,
                                      </p><p>
                                        Vous utilisez actuellement la version gratuite d'Odoo.
                                        </p><p>
                                        Nous avons remarqué que vous n'avez pas utilisé votre base de données <em><t t-out="ctx['db'].db_name"/></em>pendant plusieurs mois.
                                        Pour garder votre base données active, il vous suffit de vous connecter en cliquant sur le lien ci-dessous, sinon elle <strong>expirera dans <t t-out="ctx['days_left']"/> jours</strong>.
                                      </p>
                                      <p>Des questions ? Contactez-nous via <a href="https://www.odoo.com/help">notre formulaire de support</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web">Connectez-vous à votre base de données</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Ou copiez/collez ce lien dans votre navigateur : <br/>
                                          <a t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web"><t t-out="ctx['db'].url"/>/web</a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>L'équipe Odoo Online</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contactez notre support</a><br/>
                                        <t t-if="user.company_id.email">
                                    <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="mailto:{{ user.company_id.email }}"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    </t>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="{{ user.company_id.website }}">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Généré par <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <u>support team</u>
fr: <u>équipe d'assistance</u>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A Canonical Name record (CNAME) aliases a subdomain to another host.
fr: Un enregistrement de nom canonique (CNAME) attribue un sous-domaine à un autre hôte.

note: module: openerp_enterprise
en: A Division of Odoo in India
fr: Une division d'Odoo en Inde

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A TXT record provides text information about a host or records machine-readable data. Common uses for TXT records include domain ownership verification and email spam prevention (SPF, DKIM, DMARC).
fr: Un enregistrement TXT fournit des informations textuelles sur un hôte ou enregistre des données lisibles par machine. Les utilisations courantes des enregistrements TXT incluent la vérification de la propriété du domaine et la prévention du spam par email (SPF, DKIM, DMARC).

note: module: openerp_enterprise
en: A bank synchronization issue
fr: Un problème de synchronisation bancaire

note: module: openerp_enterprise
en: A change in my company information (name, vat, ...)
fr: Un changement dans les informations relatives à ma société (nom, numéro de TVA,...)

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: A free domain name has already been approved for this database. It will be online shortly.
fr: Un nom de domaine gratuit a déjà été approuvé pour cette base de données. Il sera mis en ligne sous peu.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: A fully qualified domain name is required.
fr: Un nom de domaine complet est requis.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A mail exchanger record (MX) defines where your emails are delivered.
fr: Un enregistrement d'échangeur de messagerie (MX) définit l'endroit où vos emails sont livrés.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A natural person who is a United States citizen.
fr: Une personne physique qui est un citoyen des États-Unis.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A natural person who is a permanent resident of the United States
fr: Une personne physique qui est un résident permanent des États-Unis

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A newer version of Odoo is available. You can request an upgrade of your database
fr: Une version plus récente d'Odoo est disponible. Vous pouvez demander une mise à niveau de votre base de données

note: module: openerp_enterprise
en: A paying user is usually an employee who has access to the Odoo backend to create,
                            view, or edit documents.
                            External users (such as clients or suppliers) using Odoo through the portal are not
                            paying users.
fr: Un utilisateur payant est généralement un employé qui a accès au backend d'Odoo pour créer,
                            visualiser ou modifier des documents.
                            Les utilisateurs externes (tels que des clients ou des fournisseurs) qui utilisent Odoo par le biais du portail ne sont pas des
                            utilisateurs payants.

note: module: openerp_enterprise
en: A problem has occurred during the creation of your database.
fr: Un problème est survenu lors de la création de votre base de données.

note: module: openerp_enterprise
en: A question in the use or the configuration of Odoo
fr: Une question sur l'utilisation ou la configuration d'Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: A question related to my subscription or billing
fr: Une question relative à mon abonnement ou ma facture

note: module: openerp_enterprise
en: A successful implementation requires analysis of your business needs, configuration, training and coaching
                    of your key users, import of your data and customization of the business flows. This tool helps you
                    estimate the cost of the project:
fr: Une implémentation réussie nécessite l'analyse des besoins de votre entreprise, la configuration, la formation et l'accompagnement
    de vos utilisateurs clés, l'importation de vos données et la personnalisation des flux d'activité. Cet outil vous aidera
    à estimer le coût du projet :

note: module: openerp_enterprise
en: A third-party accountant who uses Odoo to work on your finances
fr: Un comptable externe qui utilise Odoo pour travailler sur vos finances

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: business analysis, training, configuration, data import and customization. Unused hours expire 1 year after purchase.
fr: Un service facturé en régie avec un chef de projet dédié qui vous aide à mettre en œuvre Odoo : analyse commerciale, formation, configuration, importation de données et personnalisation. Les heures non utilisées expirent 1 an après l'achat.

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: business analysis, training, configuration, data import and customization. Unused hours expire 1 year after purchase.
fr: Un service facturé en régie avec un chef de projet dédié qui vous aide à mettre en œuvre Odoo : analyse commerciale, formation, configuration, import de données et personnalisation. Les heures non utilisées expirent 1 an après l'achat.

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: business analysis, training, configuration, data import and customization. Unused hours expire 1 year after purchase.
fr: Un service facturé en régie avec un chef de projet dédié qui vous aide à mettre en œuvre Odoo : analyse commerciale, formation, configuration, import de données et personnalisation. Les heures non utilisées expirent 1 an après l'achat.

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: training and configuration. Unused hours expire 1 year after purchase.
fr: Un service facturé en régie avec un chef de projet dédié qui vous aide à mettre en œuvre Odoo : formation et configuration. Les heures inutilisées expirent 1 an après leur achat.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: A top-level domain is required (e.g. %(fqdn)s.com).
fr: Un domaine de premier niveau est requis (ex. %(fqdn)s.com).

note: module: openerp_enterprise
en: A total of
fr: Un total de

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Aboriginal Peoples (individuals or groups) indigenous to Canada - Individual
fr: Autochtones (particuliers ou groupes) du Canada - Particulier

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: About Upgrades
fr: À propos des mises à niveau

note: module: openerp_enterprise
en: Accepted
fr: Accepté

note: module: openerp_enterprise
en: Access <i class="fa fa-arrow-right"/>
fr: Accès <i class="fa fa-arrow-right"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Access Control
fr: Contrôle d'accès

note: module: openerp_enterprise
en: Access Control Log
fr: Historique du contrôle d'accès

note: module: openerp_enterprise
en: Access Control Wizard
fr: Assistant de contrôle d'accès

note: module: openerp_enterprise
en: Access Groups
fr: Groupes d'accès

note: module: openerp_enterprise
en: Access Log -
fr: Journal d'accès -

note: module: openerp_enterprise
en: Access Logs
fr: Journaux d'accès

note: module: openerp_enterprise
en: Access and manage your instances from this Odoo account.
fr: Accédez à vos instances et gérez-les à partir de ce compte Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: Access authorizations -
fr: Autorisations d'accès -

note: module: openerp_enterprise
en: Access for one project on the Odoo.sh platform
fr: Accès pour un projet sur la plateforme Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Access granted
fr: Accès autorisé

note: module: openerp_enterprise
en: Access reason
fr: Raison d'accès

note: module: openerp_enterprise
en: Access to the Odoo.sh platform for one project.
fr: Accès à la plateforme Odoo.sh pour un projet.

note: module: openerp_enterprise
en: Accounting
fr: Comptabilité

note: module: openerp_enterprise
en: Accounting and Finance
fr: Comptabilité et Finance

note: module: openerp_enterprise
en: Action Needed
fr: Action nécessaire

note: module: openerp_enterprise
en: Action Reason
fr: Raison de l'action

note: module: openerp_enterprise
en: Action on multiple databases
fr: Action sur plusieurs bases de données

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Activate %s first
fr: Activer %s d'abord

note: module: openerp_enterprise
en: Activate Maintenance
fr: Activer la maintenance

note: module: openerp_enterprise
en: Activate Your Database
fr: Activer votre base de données

note: module: openerp_enterprise
en: Activate it to charge the customer
fr: L'activer pour facturer le client

note: module: openerp_enterprise
en: Activate {{ctx.get('db_name')}}
fr: Activer {{ctx.get('db_name')}}

note: module: openerp_enterprise
en: Activated
fr: Activé

note: module: openerp_enterprise
en: Activation Step
fr: Étape d'activation

note: module: openerp_enterprise
en: Active
fr: Actif

note: module: openerp_enterprise
en: Active Portal Users
fr: Utilisateurs du portail actifs

note: module: openerp_enterprise
en: Active Regular Users
fr: Utilisateurs réguliers actifs

note: module: openerp_enterprise
en: Active Users
fr: Utilisateurs actifs

note: module: openerp_enterprise
en: Activity
fr: Activité

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add
fr: Ajouter

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add DNS record
fr: Ajouter un enregistrement DNS

note: module: openerp_enterprise
en: Add a group
fr: Ajouter un groupe

note: module: openerp_enterprise
en: Add a template
fr: Ajouter un modèle

note: module: openerp_enterprise
en: Add domain name
fr: Ajouter un nom de domaine

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add more users
fr: Ajouter plus d'utilisateurs

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add record
fr: Ajouter un enregistrement

note: module: openerp_enterprise
en: Add this group
fr: Ajouter ce groupe

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Address
fr: Adresse

note: module: openerp_enterprise
en: Address Book
fr: Carnet d'adresses

note: module: openerp_enterprise
en: Address Type
fr: Type d'adresse

note: module: openerp_enterprise
en: Admin OAuth Users
fr: Admin Utilisateurs OAuth

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Administrative Contact
fr: Contact administratif

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              Data Import<br/>
                              Customizations
fr: Apps avancées <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventaire, Fabrication, Comptabilité"/><br/>
                              Importation de données<br/>
                              Personnalisations

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-gamma" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              Data Import
fr: Apps avancées <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-gamma" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventaire, Fabrication, Comptabilité"/><br/>
                              Importation de données

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-o-color-2" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              Data Import<br/>
                              Customizations
fr: Apps avancées <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-o-color-2" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventaire, Fabrication, Comptabilité"/><br/>
                              Importation de données<br/>
                              Personnalisations

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Mode
fr: Mode avancé

note: module: openerp_enterprise
en: Adyen Payment Acquirer
fr: Acquéreur de paiement Adyen

note: module: openerp_enterprise
en: Adyen Payment Provider
fr: Founisseur de paiement Adyen

note: module: openerp_enterprise
en: Africa
fr: Afrique

note: module: openerp_enterprise
en: After careful review, allow this database to register a free domain name, ignoring usual checks.
fr: Après un examen attentif, autorisez cette base de données à enregistrer un nom de domaine gratuit, en ignorant les vérifications habituelles.

note: module: openerp_enterprise
en: Age
fr: Âge

note: module: openerp_enterprise
en: Alipay Payment Acquirer
fr: Acquéreur de paiement Alipay

note: module: openerp_enterprise
en: Alive
fr: Actif

note: module: openerp_enterprise
en: Alive (last ping 1<month)
fr: Actif (dernier ping 1<month)

note: module: openerp_enterprise
en: All <strong>done</strong>!
fr: <strong>Terminé !</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: All our plans include <b>unlimited support, hosting</b> and <b>maintenance</b>.<br/>
                        With no hidden costs, no limit on features or data: enjoy real transparency!
fr: Tous nos plans incluent <b>une assistance, un hébergement</b> et <b>une maintenance</b> illimités.<br/>
                        Sans frais cachés, sans limite de fonctionnalités ou de données : profitez d'une réelle transparence !

note: module: openerp_enterprise
en: All our plans include access to hundreds of Odoo apps on scalable cloud infrastructure,
                            including hosting, incremental daily backups on two continents, email integration,
                            top-notch security, 24/7 monitoring, and a control center to manage your Odoo environment.
fr: Tous nos plans incluent l'accès à des centaines d'applications Odoo dans une infrastructure cloud évolutive, 
    y compris l'hébergement, les sauvegardes quotidiennes incrémentielles sur deux continents, l'intégration email, 
    une sécurité de premier plan, une surveillance 24/7 et un centre de contrôle pour gérer votre environnement Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: All renewal orders.
fr: Toutes les commandes de renouvellement.

note: module: openerp_enterprise
en: All the emails and documents sent to this contact will be translated in this language.
fr: Tous les emails et documents envoyés à ce contact seront traduits dans cette langue.

note: module: openerp_enterprise
en: All you need to make financial consolidation
fr: Tout ce dont vous avez besoin pour faire de la consolidation financière

note: module: openerp_enterprise
en: Allow Free Domain Name
fr: Autoriser le nom de domaine gratuit

note: module: openerp_enterprise
en: Allow monthly payments
fr: Autoriser les paiements mensuels

note: module: openerp_enterprise
en: Allow one shot payments
fr: Autoriser les paiements ponctuels

note: module: openerp_enterprise
en: Allow yearly payments
fr: Autoriser les paiements annuels

note: module: openerp_enterprise
en: Already Paid
fr: Déjà payé

note: module: openerp_enterprise
en: Amazon Connector
fr: Connecteur Amazon

note: module: openerp_enterprise
en: America
fr: Amériques

note: module: openerp_enterprise
en: Among other things, cron jobs, emails, payment acquirers and delivery carriers will be disabled.
fr: Entre autres choses, les tâches cron, les emails, les acquéreurs de paiements et les transporteurs seront désactivés.

note: module: openerp_enterprise
en: Amount (EUR)
fr: Montant (EUR)

note: module: openerp_enterprise
en: An activation email has been successfully sent. Check your spam folder if you don't get it within 3 minutes.
fr: Un email d'activation a été envoyé avec succès. Vérifiez votre dossier spam si vous ne le recevez pas dans les 3 minutes.

note: module: openerp_enterprise
en: An employee who reports their expenses or timesheet
fr: Un employé qui enregistre ses notes de frais ou ses feuilles de temps

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An entity or organization that has a bona fide presence in
fr: Une entité ou une organisation qui a une présence de bonne foi aux

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An entity or organization that has an office or other facility
fr: Une entité ou une organisation qui a un bureau ou une autre propriété

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An entity or organization that regularly engages in lawful
fr: Une entité ou une organisation qui s'engage régulièrement dans des activités licites

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An error has occured during the setup process. DNS management is temporary disabled.
fr: Une erreur s'est produite lors du processus de configuration. La gestion DNS est temporairement désactivée.

note: module: openerp_enterprise
en: An error occurred in your multi-database action
fr: Une erreur s'est produite lors de votre action sur plusieurs bases de données.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An error occurred while merging the VAT returns.
fr: Une erreur s'est produite lors de la fusion des déclarations de TVA.

note: module: openerp_enterprise
en: An issue related to my future upgrade (I am testing an upgrade)
fr: Un problème lié à ma future mise à niveau (je teste une mise à niveau)

note: module: openerp_enterprise
en: An issue related to my upgrade (production)
fr: Un problème lié à ma mise à niveau (production)

note: module: openerp_enterprise
en: An unexpected behavior
fr: Un comportement inattendu

note: module: openerp_enterprise
en: Analytic Account
fr: Compte analytique

note: module: openerp_enterprise
en: Analytic Line
fr: Ligne analytique

note: module: openerp_enterprise
en: Analytics opt-in
fr: Opt-in Analytics

note: module: openerp_enterprise
en: Analyzing, monitoring and solving performance issues takes time, so we require a success
                                  pack of minimum 50 hours. Our team do performance monitoring and audits, deployment best
                                  practices, monitoring of impacts, code refactoring...
fr: L'analyse, la surveillance et la résolution des problèmes de performance prennent du temps, nous avons donc besoin d'un
    Success Pack d'au moins 50 heures. Notre équipe effectue le suivi et les audits de performance, le déploiement des meilleures 
    pratiques, le suivi des impacts, la refonte du code, etc.

note: module: openerp_enterprise
en: And many more
fr: Et bien plus encore

note: module: openerp_enterprise
en: Announcement Bar Message
fr: Message de la barre d'annonce

note: module: openerp_enterprise
en: Answers to issues that you may encounter in your standard Odoo database (eg. “I cannot close my Point of Sale” or “I cannot find my sales KPIs?”)
fr: Répondre aux problèmes qui peuvent subvenir dans votre base de données Odoo standard (par ex. “Je ne parviens pas à fermer mon point de vente” ou “Je ne trouve pas mes KPIs de vente ?”)

note: module: openerp_enterprise
en: Anti-spam rules for trial creations
fr: Règles anti-spam pour les créations d'essai

note: module: openerp_enterprise
en: Any <span class="x_wd_green_highlight_01">Questions</span>?
fr: Des <span class="x_wd_green_highlight_01">questions</span> ?

note: module: openerp_enterprise
en: Any Questions?
fr: Des questions ?

note: module: openerp_enterprise
en: Any intervention on your own servers/deployments of Odoo
fr: Toute intervention sur vos propres serveurs/déploiements d'Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Any intervention on your own third party account (Ingenico, Authorize, UPS, etc)
fr: Toute intervention sur votre propre compte tiers (Ingenico, Authorize, UPS, etc.)

note: module: openerp_enterprise
en: Applicant
fr: Candidat

note: module: openerp_enterprise
en: Applicant Resumes and Letters
fr: CV et lettres des candidats

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Application Purpose
fr: Objectif de la demande

note: module: openerp_enterprise
en: Applies only for this scope (not set = all scopes)
fr: S'applique uniquement à cette portée (non défini = toutes les portées)

note: module: openerp_enterprise
en: Apply
fr: Appliquer

note: module: openerp_enterprise
en: Appointment Scheduling
fr: Prise de rendez-vous

note: module: openerp_enterprise
en: Appointment Type
fr: Type de rendez-vous

note: module: openerp_enterprise
en: Appointments
fr: Rendez-vous

note: module: openerp_enterprise
en: Appraisal
fr: Évaluation

note: module: openerp_enterprise
en: Appraisals
fr: Évaluations

note: module: openerp_enterprise
en: Approvals
fr: Validations

note: module: openerp_enterprise
en: Archived
fr: Archivé

note: module: openerp_enterprise
en: Are you in migration testing phase or did you upgrade your production database?
    
    
    Which database did you encounter the issue on? Please share the database URL if you are hosted on our platforms or the migration request ticket number if you are self-hosted.
    
    
    What are the current behaviour and the expected behaviour? Please illustrate the current and previous flows with videos and/or screenshots.
fr: Êtes-vous en phase de test de migration ou avez-vous mis à jour votre base de données de production ?
    
    
    Sur quelle base de données avez-vous rencontré ce problème ? Merci de préciser l'adresse de la base de données si vous êtes hébergé sur nos serveurs ou le numéro de ticket de migration si vous êtes auto-hébergé.
    
    
    Quel est comportement actuel et quel est le comportement attendu ? Merci d'illustrer les flux actuels et précédents de vidéos et/ou de captures d'écran.

note: module: openerp_enterprise
en: Are you sure you want to manually confirm this order ?
fr: Êtes-vous certain de vouloir confirmer manuellement cette commande ?

note: module: openerp_enterprise
en: Are you sure you wish to proceed?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?

note: module: openerp_enterprise
en: Asia
fr: Asie

note: module: openerp_enterprise
en: Asia / Africa High
fr: Asie / Afrique Haut

note: module: openerp_enterprise
en: Asia / Africa Low
fr: Asia / Afrique Bas

note: module: openerp_enterprise
en: Asia / Africa Middle
fr: Asie / Afrique Milieu

note: module: openerp_enterprise
en: Ask your question on the forum
fr: Poser vos questions sur notre forum

note: module: openerp_enterprise
en: Associate software engineer at NewVision Software
fr: Ingénieur logiciel associé chez NewVision Software

note: module: openerp_enterprise
en: At least one active user
fr: Au moins un utilisateur actif

note: module: openerp_enterprise
en: Attach files
fr: Ajoutez des pièces jointes

note: module: openerp_enterprise
en: Attachment Count
fr: Nombre de pièces jointes

note: module: openerp_enterprise
en: Attendances
fr: Les présences

note: module: openerp_enterprise
en: Auth Gouv: 10027345/1 &amp; 10027345/3, RCS: B 170280, Matricule: 2012 2212 492  TVA: LU25587702<br>ING Luxembourg: IBAN LU04 0141 3441 9620 0000 - BIC CELLLULL<br>General Terms of Sales:
fr: Auth Gouv : 10027345/1 &amp; 10027345/3, RCS : B 170280, Matricule : 2012 2212 492  TVA : LU25587702<br>ING Luxembourg : IBAN LU04 0141 3441 9620 0000 - BIC CELLLULL<br>Conditions Générales de Vente :

note: module: openerp_enterprise
en: Authentication Device
fr: Authentification de l'appareil

note: module: openerp_enterprise
en: Author
fr: Auteur

note: module: openerp_enterprise
en: Author of modification
fr: Auteur des modifications

note: module: openerp_enterprise
en: Authorization state
fr: État de l'autorisation

note: module: openerp_enterprise
en: Authorize for:
fr: Autorisé pour :

note: module: openerp_enterprise
en: Authorize.Net Payment Acquirer
fr: Acquéreur de paiement Authorize.Net

note: module: openerp_enterprise
en: Authorize.Net Payment Provider
fr: Fournisseur de paiement Authorize.Net

note: module: openerp_enterprise
en: Authorized User
fr: Utilisateur autorisé

note: module: openerp_enterprise
en: Authorized until
fr: Autorisé jusqu'à

note: module: openerp_enterprise
en: Automatic
fr: Automatique

note: module: openerp_enterprise
en: Automatic Closure Message
fr: Message automatique de fermeture

note: module: openerp_enterprise
en: Automatic Pending Message
fr: Message automatique d'attente

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Automation tools has been installed
fr: Les outils d'automatisation ont été installés

note: module: openerp_enterprise
en: Available actions
fr: Actions disponibles

note: module: openerp_enterprise
en: Available snapshots
fr: Snapshots disponibles

note: module: openerp_enterprise
en: Avatax Cloud Category
fr: Catégorie Avatax Cloud

note: module: openerp_enterprise
en: Avatax Onprem Category
fr: Catégorie Avatax Onprem

note: module: openerp_enterprise
en: BUY NOW
fr: ACHETER MAINTENANT

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Back
fr: Retour

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Back to website
fr: Retour au site web

note: module: openerp_enterprise
en: Backup Size
fr: Taille de la sauvegarde

note: module: openerp_enterprise
en: Badge ID
fr: ID du badge

note: module: openerp_enterprise
en: Bank Synchronization
fr: Synchronisation bancaire

note: module: openerp_enterprise
en: Bank: Banco Santander (ISPB: 033), Agência: 0084, Conta: 13009865-4​, Chave Pix: 49.233.848/0001-50<br>General Terms of Sales:
fr: Banque : Banco Santander (ISPB: 033), Agência: 0084, Conta: 13009865-4​, Chave Pix: 49.233.848/0001-50<br>Conditions générales de vente :

note: module: openerp_enterprise
en: Banks
fr: Banques

note: module: openerp_enterprise
en: Barcode
fr: Code-barres

note: module: openerp_enterprise
en: Basic
fr: Basique

note: module: openerp_enterprise
en: Basic Employee
fr: Employé de base

note: module: openerp_enterprise
en: Before implementation, our consultant will analyze the way your business runs and suggest the best way to use Odoo. We will handle all configuration and coach you on how to use Odoo. This service is organized through planned sessions (over the telephone or online) where our consultant will carry out a more in-depth analysis of your needs to see what can be improved in line with the existing functional possibilities of the official Odoo Apps. We will provide you training material so that you are always able to use the latest version of Odoo Apps.
fr: Avant la mise en œuvre, notre consultant analysera le fonctionnement de votre entreprise et vous proposera la meilleure façon d'utiliser Odoo. Nous gérerons toutes les configurations et vous guiderons dans l'utilisation d'Odoo. Ce service est organisé en sessions planifiées (par téléphone ou en ligne) pendant lesquelles notre consultant effectuera une analyse plus approfondie de vos besoins pour voir ce qui peut être amélioré grâce aux fonctionnalités existantes des applications officielles Odoo. Nous vous fournirons du matériel de formation afin que vous puissiez toujours utiliser la dernière version des Apps Odoo.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Best domains are short and easy to remember.
fr: Les meilleurs domaines sont courts et faciles à retenir.

note: module: openerp_enterprise
en: Bill Digitalization (OCR)
fr: Digitalisation des factures (OCR)

note: module: openerp_enterprise
en: Billing
fr: Facturation

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Billing Contact
fr: Contact de facturation

note: module: openerp_enterprise
en: Billing Details
fr: Détails de facturation

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Birthdate
fr: Date de naissance

note: module: openerp_enterprise
en: Blocked
fr: Bloqué

note: module: openerp_enterprise
en: Blocking Point
fr: Point bloquant

note: module: openerp_enterprise
en: Both
fr: Les deux

note: module: openerp_enterprise
en: Broadcast message to Odoo databases
fr: Diffuser un message aux bases de données Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Browse Courses
fr: Parcourir les cours

note: module: openerp_enterprise
en: Buckaroo Payment Acquirer
fr: Acquéreur de paiement Buckaroo

note: module: openerp_enterprise
en: Buckaroo Payment Provider
fr: Fournisseur de paiement Buckaroo

note: module: openerp_enterprise
en: Bug Fix
fr: Correction de bugs

note: module: openerp_enterprise
en: Bug Fixes
fr: Corrections de bogues

note: module: openerp_enterprise
en: Bug resolution (blocking issues or unexpected behaviour not due to misconfiguration or customization)
fr: Résolutions de bugs (problèmes bloquants ou comportement inattendu non dû à une mauvaise configuration ou à une personnalisation)

note: module: openerp_enterprise
en: Build time (s)
fr: Temps de construction (s)

note: module: openerp_enterprise
en: Building your
fr: Nous construisons votre

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Business Entity Type
fr: Type d'entité commerciale

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Business use for profit.
fr: Utilisation commerciale à des fins lucratives.

note: module: openerp_enterprise
en: Buy Now
fr: Acheter maintenant

note: module: openerp_enterprise
en: By checking this checkbox, this module will be displayed
            in the "Extra Integrations" section of the Pricing page
fr: En cochant cette case, ce module sera affiché
    dans la section "Intégrations supplémentaires" de la page Tarification

note: module: openerp_enterprise
en: By clicking on Confirm Authorization, you allow
fr: En cliquant sur Confirmer l'autorisation, vous autorisez

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: By clicking on Register, you accept our
fr: En cliquant sur S'inscrire, vous acceptez notre

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: CAUTION: a hostname entry usually ends with a dot (.) unless you specifically want it to be suffixed by the current domain.
fr: ATTENTION : une entrée de nom d'hôte se termine généralement par un point (.) à moins que vous ne souhaitiez spécifiquement qu'elle soit suffixée par le domaine actuel.

note: module: openerp_enterprise
en: CC to <em class="fw-light">(optional)</em>
fr: CC à <em class="fw-light">(optionnel)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: CEO of Santi-Shop
fr: PDG de Santi-Shop

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: CNAME record not pointing to %s.
fr: L'enregistrement CNAME ne pointe pas vers %s.

note: module: openerp_enterprise
en: CRM & Sales
fr: CRM & Ventes

note: module: openerp_enterprise
en: CRM &amp; Sales
fr: CRM &amp; Ventes

note: module: openerp_enterprise
en: CRM, Project, Accounting, invoicing, MRP, Website & eCommerce and more.
     Pick your first app and get your 15-day free trial now.
fr: CRM, Projets, Comptabilité, Facturation, MRP, Site Web & eCommerce et plus encore. 
     Choisissez votre première appli et obtenez maintenant 15 jours d'essai gratuits.

note: module: openerp_enterprise
en: Calendar
fr: Calendrier

note: module: openerp_enterprise
en: Call Scheduled
fr: Appel planifié

note: module: openerp_enterprise
en: Can I switch from a hosted plan (Odoo Online) to Odoo Enterprise or the other way around?
fr: Puis-je passer d'un plan hébergé (Odoo Online) à Odoo Enterprise ou inversement ?

note: module: openerp_enterprise
en: Can Request Staff Access
fr: Peut demander l'accès du personnel

note: module: openerp_enterprise
en: Can be an opw number, a simple one word explanation (or left empty). Note that if the employee logged in through the 'normal' login form (as opposed to the Support page), providing a reason is not possible.
fr: Peut être un numéro opw, une simple explication d'un mot (ou laissé vide). Notez que si l'employé s'est connecté via le formulaire de connexion "normal" (par opposition à la page d'assistance), il n'est pas possible de fournir une raison.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Educational institution - Non-individual
fr: Établissement d'enseignement canadien - Non particulier

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Hospital - Non-individual
fr: Hôpital canadien - Non particulier

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Library, Archive or Museum - Non-individual
fr: Bibliothèque, archives ou musée canadien(ne-nes) - Non particulier

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Political party - Non-individual
fr: Parti politique canadien - Non particulier

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Trade union - Non-individual
fr: Syndicat canadien - Non particulier

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Unincorporated Association - Non-individual
fr: Association canadienne non constituée en personne morale - Non particulier

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian citizen - Individual
fr: Citoyen canadien - Particulier

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: openerp_enterprise
en: Cannot Synchronized
fr: Impossible de synchroniser

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Cannot invite
fr: Ne peut inviter

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Cannot retrieve applicant name for application "%s"
fr: Impossible de récupérer le nom du candidat pour la candidature "%s"

note: module: openerp_enterprise
en: Card Verification Code
fr: Code de vérification de carte

note: module: openerp_enterprise
en: Category
fr: Catégorie

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Central Government Body
fr: Organe du gouvernement central

note: module: openerp_enterprise
en: Certified Experts
fr: Experts certifiés

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Change Domain
fr: Changer le domaine

note: module: openerp_enterprise
en: Change database request for {{object.client_order_ref}}
fr: Demande de modification de la base de données pour {{object.client_order_ref}}

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Change the tags of
fr: Changer l'étiquette de

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Changing your name is not allowed once invoices have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
fr: Vous ne pouvez pas changer votre nom une fois que les factures ont été émises pour votre compte. Veuillez nous contacter pour effectuer cette opération.

note: module: openerp_enterprise
en: Check access level on the Github API for the subscription's users.
fr: Vérifiez le niveau d'accès sur l'API Github pour les utilisateurs de l'abonnement.

note: module: openerp_enterprise
en: Check if the contact is a company, otherwise it is a person
fr: Vérifiez si le contact est une entreprise, sinon c'est une personne

note: module: openerp_enterprise
en: Check this box if this contact is an Employee.
fr: Cochez cette case si ce contact est un Employé.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Check your connection, try to refresh the page or delete the database if you do not need it anymore.
fr: Vérifiez votre connexion, essayez de rafraîchir la page ou supprimez la base de données si vous n'en avez plus besoin.

note: module: openerp_enterprise
en: Check your emails to activate your database!
fr: Vérifiez vos emails pour activer votre base de données !

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Check your inbox or resend a new activation email.
fr: Vérifiez votre boîte de réception ou renvoyez un nouvel email d'activation.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Checked that all your usual flows work properly (CRM flow, Sales flow, etc.)
fr: Nous avons vérifié que tous vos flux habituels fonctionnent correctement (Flux CRM, Flux commercial, etc.)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Checked your website and mail templates
fr: Nous avons vérifié votre site web et vos modèles d'emails

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Checking User on Github
fr: Vérification de l'utilisateur sur Github

note: module: openerp_enterprise
en: Child databases
fr: Bases de données enfants

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Choose a name
fr: Choisissez un nom

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a password
fr: Choisissez un mot de passe

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a single group...
fr: Choisissez un seul groupe...

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a subscription
fr: Choisissez un abonnement

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a template of access rights...
fr: Choisissez un modèle de droits d'accès...

note: module: openerp_enterprise
en: Choose your Apps
fr: Sélectionnez vos Applications

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: City
fr: Ville

note: module: openerp_enterprise
en: City *
fr: Ville *

note: module: openerp_enterprise
en: City / Zip
fr: Ville / Code postal

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Civil Society
fr: Société civile

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click create to select an application and create a database.
fr: Cliquez sur créer pour sélectionner une application et créer une base de données.

note: module: openerp_enterprise
en: Click here to contact us
fr: Cliquez ici pour nous contacter

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click here to download a dump of your database.
fr: Cliquez ici pour télécharger un dump de votre base de données.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click on connect, then come back to this page
fr: Cliquez sur se connecter, puis revenez sur cette page

note: module: openerp_enterprise
en: Click to create a quotation that can be converted into a sales
                        order.
fr: Cliquez pour créer un devis pouvant être converti en bon de
     commande.

note: module: openerp_enterprise
en: Client Application for which the token has been generated
fr: Application client pour laquelle le jeton a été généré

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Close
fr: Fermer

note: module: openerp_enterprise
en: Close the ticket
fr: Fermer le ticket

note: module: openerp_enterprise
en: Close this ticket
fr: Fermer ce ticket

note: module: openerp_enterprise
en: Closed/Draft
fr: Fermé/Brouillon

note: module: openerp_enterprise
en: Color Index
fr: Index couleur

note: module: openerp_enterprise
en: Coming from OpenERP Newsletter
fr: Provient de la newsletter OpenERP

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Comm. Plan: %s
fr: Plan Comm. : %s

note: module: openerp_enterprise
en: Commercial Entity
fr: Entité commerciale

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: bring dropped database back to life (metadata NOT restored).
fr: Cas d'utilisation courant : redonner vie à une base de données abandonnée (métadonnées NON restaurées).

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: duplicate using last backup for testing purpose.
fr: Cas d'utilisation courant : duplication à l'aide de la dernière sauvegarde à des fins de test.

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: use a previous backup as production (metadata restored)
fr: Cas d'utilisation courant : utiliser une sauvegarde précédente en tant que production (métadonnées restaurées)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Community Property
fr: Propriété communautaire

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Community of Owners
fr: Communauté de propriétaires

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Company
fr: Entreprise

note: module: openerp_enterprise
en: Company Department
fr: Département de l'entreprise

note: module: openerp_enterprise
en: Company Email
fr: Email de l'entreprise

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Company Name
fr: Nom de l'entreprise

note: module: openerp_enterprise
en: Company Phone
fr: Téléphone de l'entreprise

note: module: openerp_enterprise
en: Company country
fr: Pays de l'entreprise

note: module: openerp_enterprise
en: Company info available
fr: Informations disponibles sur l'entreprise

note: module: openerp_enterprise
en: Company size
fr: Taille de l'entreprise

note: module: openerp_enterprise
en: Company/School
fr: Entreprise/École

note: module: openerp_enterprise
en: Complementary address
fr: Complément d'adresse

note: module: openerp_enterprise
en: Complete Address
fr: Adresse complète

note: module: openerp_enterprise
en: Complete Name
fr: Nom complet

note: module: openerp_enterprise
en: Computation
fr: Calcul

note: module: openerp_enterprise
en: Conditions: This Subscription discount is valid as long as:
    - the Partnership Subscription is running
    - the Partner uses it for his own Database
    - the Partner Database is hosted Online or on Odoo.sh (no on-premise allowed)
fr: Conditions : Cette réduction sur l'abonnement est valable tant que :
    - l'Abonnement Partenariat est en cours
    - le Partenaire l'utilise pour sa propre Base de Données
    - la base de données du partenaire est hébergée en ligne ou sur Odoo.sh (aucune installation sur site autorisée)

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm
fr: Confirmer

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Authorization
fr: Confirmer l'autorisation

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Token
fr: Confirmer le jeton

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Your Email Address - {{object.fqdn}}
fr: Confirmer votre adresse email - {{object.fqdn}}

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm the activation of the Maintenance of Extra Modules for this Sale Order.
fr: Confirmez l'activation de l'entretien de modules supplémentaires pour cette commande.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Confirm the upgrade
fr: Confirmer la mise à niveau

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm your password
fr: Confirmez votre mot de passe

note: module: openerp_enterprise
en: Confirmation of a user removal from multiple databases
fr: Confirmation de la suppression d'un utilisateur de plusieurs bases de données

note: module: openerp_enterprise
en: Confirmation of an invitation to multiple databases
fr: Confirmation d'une invitation à plusieurs bases de données

note: module: openerp_enterprise
en: Congratulation! Your
fr: Félicitations ! Votre

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Congratulations!
fr: Félicitations !

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Connect
fr: Connectez-vous

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as any user account, if necessary [visible in access log]
fr: Connectez-vous en tant que n'importe quel compte utilisateur, si nécessaire [visible dans le journal des accès]

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as customers
fr: Se connecter en tant que clients

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as user
fr: Se connecter en tant qu'utilisateur

note: module: openerp_enterprise
en: Connect to database
fr: Se connecter à la base de données

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Consulate
fr: Consulat

note: module: openerp_enterprise
en: Consultant / Sales TL
fr: Consutant / Chef d'équipe dans la vente

note: module: openerp_enterprise
en: Consulting BE
fr: Consultance BE

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Contact Us
fr: Contactez-nous

note: module: openerp_enterprise
en: Contact our support at
fr: Contactez notre équipe d'assistance à

note: module: openerp_enterprise
en: Contact us
fr: Contactez-nous

note: module: openerp_enterprise
en: Contact us!
fr: Contactez-nous !

note: module: openerp_enterprise
en: Contacts Directory
fr: Annuaire des contacts

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Content
fr: Contenu

note: module: openerp_enterprise
en: Continue
fr: Continuer

note: module: openerp_enterprise
en: Continue <i class="fa fa-chevron-right"/>
fr: Continuer <i class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Contract
fr: Contrat

note: module: openerp_enterprise
en: Contract Code
fr: Code du contrat

note: module: openerp_enterprise
en: Contributors from the Indiegogo campaign
fr: Contributeurs de la campagne Indiegogo

note: module: openerp_enterprise
en: Convert pricing PY
fr: Changer la tarification PY

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Cooperative
fr: Coopérative

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Copied!
fr: Copié !

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Copy & Close
fr: Copier & Fermer

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Copy Link
fr: Copier le lien

note: module: openerp_enterprise
en: Copy as student
fr: Copier comme élève

note: module: openerp_enterprise
en: Copy as student <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>
fr: Copier en tant qu'étudiant <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Corporation
fr: Personne morale

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Corporation - Non-individual
fr: Personne morale - Non particulier

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not delete DNS record. Please try again later or contact the support.
fr: Impossible de supprimer l'enregistrement DNS. Veuillez réessayer plus tard ou contacter le support.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve DNS records. Please try again later or contact the support.
fr: Impossible de récupérer les enregistrements DNS. Veuillez réessayer plus tard ou contacter le support.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve contacts. Please try again later or contact the support.
fr: Impossible de récupérer les contacts. Veuillez réessayer plus tard ou contacter le support.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve the list of VAT returns from these databases. Please retry later, or contact Odoo support if the problem persists.
fr: Impossible de récupérer la liste des déclarations de TVA de ces bases de données. Veuillez réessayer plus tard ou contactez l'assistance d'Odoo si le problème persiste.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve the list of users on these databases
fr: Impossible de récupérer la liste des utilisateurs sur ces bases de données

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Country
fr: Pays

note: module: openerp_enterprise
en: Country / State
fr: Pays / État

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Country...
fr: Pays...

note: module: openerp_enterprise
en: Course Name
fr: Nom du cours

note: module: openerp_enterprise
en: Course description
fr: Description du cours

note: module: openerp_enterprise
en: Course/School Logo
fr: Logo du cours/de l'école

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create
fr: Créez

note: module: openerp_enterprise
en: Create Date
fr: Date de création

note: module: openerp_enterprise
en: Create Invoice
fr: Créer une facture

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create a
fr: Créez un enregistrement

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create a course
fr: Créer un cours

note: module: openerp_enterprise
en: Create a new datatabase
fr: Créer une nouvelle base de données

note: module: openerp_enterprise
en: Create a new subscription
fr: Créez un nouvel abonnement

note: module: openerp_enterprise
en: Create and validate approvals requests
fr: Créer et valider des demandes d'approbation

note: module: openerp_enterprise
en: Create new sale order
fr: Créer un nouveau bon de commande

note: module: openerp_enterprise
en: Create sale order in this company.
fr: Créer une commande dans cette société.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create your first database!
fr: Créez votre première base de données !

note: module: openerp_enterprise
en: Created At
fr: Créé à

note: module: openerp_enterprise
en: Created by
fr: Créé par

note: module: openerp_enterprise
en: Created on
fr: Créé le

note: module: openerp_enterprise
en: Creation Date
fr: Date de création

note: module: openerp_enterprise
en: Creation method
fr: Méthode de création

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card
fr: Carte de crédit

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card (US)
fr: Carte de crédit (US)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card - Stripe (AE)
fr: Carte de crédit - Stripe (AE)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card - Stripe (HK)
fr: Carte de crédit - Stripe (HK)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card Expire Date
fr: Date d'expiration de la carte de crédit

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card to use
fr: Carte de crédit à utiliser

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Limit
fr: Limite de crédit

note: module: openerp_enterprise
en: Credit card - Stripe (BR)
fr: Carte de crédit - Stripe (BR)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit card - Stripe (IN)
fr: Carte de crédit - Stripe (IN)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit card - Stripe (MX)
fr: Carte de crédit - Stripe (MX)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit limit specific to this partner.
fr: Limite de crédit spécifique à ce partenaire.

note: module: openerp_enterprise
en: Currently,
fr: Actuellement,

note: module: openerp_enterprise
en: Currently, 0 lines of code are detected in extra modules. The maintenance subscription will start automatically
                                        from the first line of extra module.
fr: Actuellement, 0 lignes de code sont détectées dans les modules supplémentaires. L'abonnement de maintenance démarrera automatiquement
                                        à partir de la première ligne du module supplémentaire.

note: module: openerp_enterprise
en: Custom
fr: Personnalisé

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Code Maintenance
    Charged per 100 Lines of Code, the service includes bug fixes, technical support, and upgrades. It applies only on custom modules or Odoo Studio code (e.g. automated actions, or computed fields).
fr: Maintenance du code personnalisé
    Facturé par 100 lignes de code, le service comprend les corrections de bugs, l'assistance technique et les mises à niveau. Il ne s'applique qu'aux modules personnalisés ou au code d'Odoo Studio (par ex. actions automatisées ou champs calculés).

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Code Maintenance
    Charged per 100 lines of code, the service includes bug fixes, technical support, and upgrades. Applies only on custom modules or Odoo Studio code (e.g. automated actions, or computed fields).
fr: Maintenance du code personnalisé
    Ce service est facturé pour 100 lignes de code et comprend les corrections de bugs, l'assistance technique et les mises à jour. Il s'applique uniquement aux modules personnalisés ou au code Odoo Studio (par exemple, les actions automatisées ou les champs calculés).

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Design - Marketing
fr: Conception personnalisée - Marketing

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Design - eCommerce
fr: Conception personnalisée - eCommerce

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Line of code
fr: Ligne de code personnalisée

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan
fr: Plan personnalisé

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan First Year Discount
fr: Plan personnalisé Remise pour la première année

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only
fr: Remise de première année du plan personnalisé pour la quantité commandée initiale uniquement

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only<br>
fr: Remise de première année du plan personnalisé pour la quantité commandée initiale uniquement <br>

note: module: openerp_enterprise
en: Customer
fr: Client

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Location
fr: Localisation du client

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Price:
fr: Prix du client :

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Reference
fr: Référence client

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database
fr: Base de données du client

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database tag
fr: Étiquette de la base de données du client

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database telemetry
fr: Télémétrie de la base de données du client

note: module: openerp_enterprise
en: Customer information
fr: Informations client

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Customer's Issues
fr: Problèmes du client

note: module: openerp_enterprise
en: Customers and suppliers who have access to their invoices on the portal
fr: Les clients et les fournisseurs qui ont accès à leurs factures sur le portail

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Customization (lines of code) has been detected on the database
fr: Des personnalisations (lignes de code) ont été détectées sur la base de données

note: module: openerp_enterprise
en: Customization on screens, reports and workflows to adapt Odoo to your specific needs, within the existing standard possibilities of the Odoo Apps.
fr: La personnalisation des écrans, des rapports et des flux de travail pour adapter Odoo à vos besoins spécifiques, dans le cadre des possibilités standard existantes des applications Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: Customizations
fr: Personnalisations

note: module: openerp_enterprise
en: Customizations (forms, reports, workflow)
fr: Personnalisations (fomulaires, rapports, flux de travail)

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Accounting
fr: Comptabilité personnalisé

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Billing &amp; Accounting
fr: Facturation & Comptabilité personnalisées

note: module: openerp_enterprise
en: Customized CRM & Sales
fr: CRM & Ventes personnalisés

note: module: openerp_enterprise
en: Customized CRM &amp; Sales
fr: CRM &amp; Ventes personnalisés

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Human Resources
fr: Ressources humaines personnalisées

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Inventory
fr: Inventaire personnalisé

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Manufacturing
fr: Fabrication personnalisée

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Marketing
fr: Marketing personnalisé

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Point of Sale
fr: Point de vente personnalisé

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Project
fr: Projet personnalisé

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Purchase
fr: Achats personnalisés

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Warehouse
fr: Entrepôt personnalisé

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Web & eCommerce
fr: Site web & eCommerce personnalisés

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Web &amp; eCommerce
fr: Site web &amp; eCommerce personnalisés

note: module: openerp_enterprise
en: DHL Express Shipping
fr: Expédition DHL Express

note: module: openerp_enterprise
en: DHL Shipping
fr: Expédition DHL

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: DNI and NIF (for Spanish contacts)
fr: DNI et NIF (pour les contacts espagnols)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: DNS configuration seems good!
fr: La configuration DNS semble correcte !

note: module: openerp_enterprise
en: Dashboards
fr: Tableaux de bord

note: module: openerp_enterprise
en: Data Access Authorization Request
fr: Demande d'autorisation d'accès aux données

note: module: openerp_enterprise
en: Data Access Request
fr: Demande d'accès aux données

note: module: openerp_enterprise
en: Data Cleaning
fr: Nettoyage des données

note: module: openerp_enterprise
en: Data Import (1 file)
fr: Importation de données (1 fichier)

note: module: openerp_enterprise
en: Data Import Assistance
fr: Assistance à l'importation de données

note: module: openerp_enterprise
en: Data Recycle
fr: Recyclage des données

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database
fr: Base de données

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s exists and is reachable! To use this mode, the database must not exist.
    Suggestion: duplicate the production database, drop it then try again.
fr: La base de données %s existe et est accessible ! Pour utiliser ce mode, la base de données ne doit pas exister.
    Suggestion : dupliquez la base de données de production, supprimez-la, puis réessayez.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) added to this contract.
fr: Base de données %s(%s) ajoutée à ce contrat.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) moved to contract %s.
fr: Base de données %s (%s) passée sur le contrat %s.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) removed from this contract.
fr: Base de données %s(%s) retirée de ce contrat.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database / Company
fr: Base de données / Entreprise

note: module: openerp_enterprise
en: Database Info
fr: Info sur la base de données

note: module: openerp_enterprise
en: Database Information
fr: Informations sur la base de données

note: module: openerp_enterprise
en: Database Name
fr: Nom de la base de données

note: module: openerp_enterprise
en: Database Restore Wizard
fr: Assistant de restauration de base de données

note: module: openerp_enterprise
en: Database Template Published for
fr: Modèle de base de données publié pour

note: module: openerp_enterprise
en: Database Token
fr: Jeton de la base de données

note: module: openerp_enterprise
en: Database URL
fr: URL de la base de données

note: module: openerp_enterprise
en: Database UUID
fr: UUID de la base de données

note: module: openerp_enterprise
en: Database Url
fr: URL de la base de données

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database duplicated by the Odoo Staff for support purposes
fr: Base de données dupliquée par le personnel d'Odoo à des fins d'assistance

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database hosted on an unknown server.
fr: Base de données hébergée sur un serveur inconnu.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database is unreachable.
fr: Impossible d'accéder à la base de données.

note: module: openerp_enterprise
en: Database not found
fr: Base de données introuvable

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database or user not found.
fr: Base de données ou utilisateur introuvable.

note: module: openerp_enterprise
en: Database pending activation!
fr: Base de donnée en attente d'activation !

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database tags
fr: Etiquettes de la base de données

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript odoo-python
en: Databases
fr: Bases de données

note: module: openerp_enterprise
en: Databases #
fr: Bases de données #

note: module: openerp_enterprise
en: Databases users
fr: Utilisateurs des bases de données

note: module: openerp_enterprise
en: Db Job Informations
fr: Db Tâche Informations

note: module: openerp_enterprise
en: Db Uuid
fr: Uuid de la base de données

note: module: openerp_enterprise
en: Dead
fr: Mort

note: module: openerp_enterprise
en: Debug
fr: Déboguer

note: module: openerp_enterprise
en: Decreasing our price is though: that's a 10.1m€ revenue cut in 2022.<br/>
                          Make it worth it, and help us spread the word to justify the effort.<br/><br/>
    
                          Would be awesome if you share one of these messages on social networks.
fr: Il est difficile de réduire nos prix : cela représente une baisse de revenus de 10,2 millions € en 2022.<br/>
    Faites en sorte que cela en vaille la peine et aidez-nous à faire passer le message pour justifier l'effort.<br/><br/>
    
    Ce serait génial si vous partagiez l'un de ces messages sur les réseaux sociaux.

note: module: openerp_enterprise
en: Dedicated server
fr: Serveur dédié

note: module: openerp_enterprise
en: Default
fr: Par défaut

note: module: openerp_enterprise
en: Deferred Expense Report Custom Handler
fr: Gestionnaire personnalisé du rapport de notes de frais différées

note: module: openerp_enterprise
en: Define if this module is a paid one.
fr: Définissez si ce module est payant.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Delete
fr: Supprimer

note: module: openerp_enterprise
en: Delete Date
fr: Supprimer la date

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Delete database
fr: Supprimer la base de données

note: module: openerp_enterprise
en: Denied
fr: Refusé

note: module: openerp_enterprise
en: Deny
fr: Refuser

note: module: openerp_enterprise
en: Deny Authorization
fr: Refuser l'autorisation

note: module: openerp_enterprise
en: Deny staff access
fr: Refuser l'accès au personnel

note: module: openerp_enterprise
en: Department
fr: Département

note: module: openerp_enterprise
en: Dependencies
fr: Dépendances

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image
fr: Image obsolète

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image big
fr: Image obsolète de grande taille

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image large
fr: Image obsolète de grande taille

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image medium
fr: Image obsolète de taille moyenne

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image original
fr: Image obsolète originale

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image small
fr: Image obsolète de petite taille

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Designation of Origin Supervisory Council
fr: Conseil de Surveillance de l'Appellation d'Origine

note: module: openerp_enterprise
en: Detailed description
fr: Description détaillée

note: module: openerp_enterprise
en: Details
fr: Détails

note: module: openerp_enterprise
en: Development Advice
fr: Conseils en matière de développement

note: module: openerp_enterprise
en: Developments
fr: Développements

note: module: openerp_enterprise
en: Digital Signatures
fr: Signatures numériques

note: module: openerp_enterprise
en: Disable
fr: Désactiver

note: module: openerp_enterprise
en: Disabled
fr: Désactivé

note: module: openerp_enterprise
en: Discount
fr: Remise

note: module: openerp_enterprise
en: Discount Recurrent
fr: Remise récurrente

note: module: openerp_enterprise
en: Discount Wizard
fr: Assistant de remises

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for Learning Partner susbcriptions
fr: Remise pour les abonnements Partenaires Learning

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for Partner susbcriptions
fr: Remise pour les abonnements partenaires

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for multi year plan only.
fr: Remise pour plan pluriannuel seulement.

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for one initial user
fr: Remise pour un premier utilisateur

note: module: openerp_enterprise
en: Discount not recurring
fr: Remise non récurrente

note: module: openerp_enterprise
en: Discount on some user's categories.
fr: Remise sur certaines catégories d'utilisateurs.

note: module: openerp_enterprise
en: Discount recurring
fr: Remise récurrente

note: module: openerp_enterprise
en: Discuss
fr: Discussion

note: module: openerp_enterprise
en: Discussion Channel
fr: Canal de discussion

note: module: openerp_enterprise
en: Display Name
fr: Nom à afficher

note: module: openerp_enterprise
en: Display the necessary upsell for this subscription without gnerating the quote. For information only.
fr: Affichez la vente incitative nécessaire pour cet abonnement sans générer le devis. À titre d'information seulement.

note: module: openerp_enterprise
en: Do I really have access to hundreds of apps and modules for a single price?
fr: Ai-je réellement accès à des centaines d'applications et de modules pour un prix unique ?

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Do you already own a domain?
fr: Possédez-vous déjà un domaine ?

note: module: openerp_enterprise
en: Do you confirm you want to unlink the subscription, oauth users and the registered users ? This action will block access to the database.
fr: Êtes-vous sûr de vouloir dissocier l'abonnement, les utilisateurs oauth et les utilisateurs enregistrés ? Cette action bloquera l'accès à la base de données.

note: module: openerp_enterprise
en: Dollar US 33
fr: 33 dollars US

note: module: openerp_enterprise
en: Dollar US 39
fr: 39 dollars US

note: module: openerp_enterprise
en: Domain
fr: Domaine

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Name
fr: Nom de domaine

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Registrations
fr: Enregistrements du nom de domaine

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Renewal
fr: Renouvellement du nom de domaine

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Request
fr: Demande de nom de domaine

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Requests
fr: Demandes de nom de domaine

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Names
fr: Noms de domaine

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Owner
fr: Propriétaire du domaine

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Registration
fr: Enregistrement du domaine

note: module: openerp_enterprise
en: Domain name
fr: Nom de domaine

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Domain name not allowed.
fr: Nom de domaine non autorisé.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Domain name renewal: %s
fr: Renouvellement du nom de domaine : %s

note: module: openerp_enterprise
en: Domain names
fr: Noms de domaine

note: module: openerp_enterprise
en: Done
fr: Fait

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Download
fr: Téléchargement

note: module: openerp_enterprise
en: Download Odoo
fr: Télécharger Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Download Odoo Enterprise and host it yourself
fr: Téléchargez Odoo Enterprise et occupez-vous vous-même de l'hébergement

note: module: openerp_enterprise
en: Download database
fr: Télécharger la base de données

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Downloading tax reports from this dashboard is not supported yet for this country.
                                        You can still download the tax return document from the database.
                                        Please contact
fr: Le téléchargement des déclarations de TVA à partir de ce tableau de bord n'est pas encore pris en charge pour ce pays.
                                        Vous pouvez toujours télécharger la déclaration de TVA à partir de la base de données.
                                        Veuillez contacter

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Downloading tax reports from this dashboard is not supported yet for this country.
                                You can still download the tax return document from the database.
                                Please contact
fr: Le téléchargement des déclarations de TVA à partir de ce tableau de bord n'est pas encore pris en charge pour ce pays.
                                Vous pouvez toujours télécharger la déclaration de TVA à partir de la base de données.
                                Veuillez contacter

note: module: openerp_enterprise
en: Draft
fr: Brouillon

note: module: openerp_enterprise
en: Due to the
fr: En raison de

note: module: openerp_enterprise
en: Dump Done
fr: Dump effectué

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Duplicate
fr: Dupliquer

note: module: openerp_enterprise
en: Duplicate as teacher
fr: Dupliquer comme enseignant

note: module: openerp_enterprise
en: Duplicate as teacher <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>
fr: Dupliquer en tant qu'enseignant⸱e <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Duplicate database
fr: Dupliquer la base de données

note: module: openerp_enterprise
en: Duplicate the database for testing purposes, if necessary [visible in access log, data destroyed after 15d]
fr: Dupliquer la base de données à des fins de test, si nécessaire [visible dans le journal des accès, données détruites après 15 jours]

note: module: openerp_enterprise
en: Easily manage your social media and website visitors
fr: Gérez facilement vos réseaux sociaux et les visiteurs du site web

note: module: openerp_enterprise
en: Easypost Shipping
fr: Expédition Easypost

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Economic Interest Group
fr: Groupement d'Intérêt économique

note: module: openerp_enterprise
en: Edit
fr: Éditer

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Education purposes.
fr: À des fins éducatives.

note: module: openerp_enterprise
en: Email (regex)
fr: Email (expression régulière)

note: module: openerp_enterprise
en: Email + Phone Support
fr: Support par Email + Téléphone

note: module: openerp_enterprise
en: Email Confirmed
fr: Email confirmé

note: module: openerp_enterprise
en: Email Templates
fr: Modèles d'emails

note: module: openerp_enterprise
en: Email Thread
fr: Fil d'email

note: module: openerp_enterprise
en: Email composition wizard
fr: Assistant de composition d'emails

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Email failure
fr: Échec de l'email

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Email to notify
fr: Envoyez un email pour notifier

note: module: openerp_enterprise
en: Emails (separate email addresses by a ,)
fr: Emails (séparez les adresses email par un ,)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Embassy
fr: Ambassade

note: module: openerp_enterprise
en: Employee
fr: Employé

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Appraisals
fr: Évaluations des employés

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Contracts
fr: Contrats d'employés

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Directory
fr: Annuaire des employés

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Referral
fr: Recommandation des employés

note: module: openerp_enterprise
en: Employees
fr: Employés

note: module: openerp_enterprise
en: Employees users
fr: Employés utilisateurs

note: module: openerp_enterprise
en: Enable
fr: Activer

note: module: openerp_enterprise
en: Encrypted password
fr: Mot de passe chiffré

note: module: openerp_enterprise
en: End of pending delete period. The domain is released the following day.
fr: Fin de la période d'attente de la suppression. Le domaine est libéré le lendemain.

note: module: openerp_enterprise
en: Enter your postal address to receive your <b>free Odoo Mug.</b>
fr: Entrez votre adresse postale pour recevoir votre <b>mug Odoo gratuit.</b>

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Enterprise
fr: Entreprise

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Enterprise Agreement
fr: Contrat Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Code
fr: Code Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Databases
fr: Bases de données Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Open Issues
fr: Problèmes non résolus Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Subscriptions
fr: Abonnements Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Users
fr: Utilisateurs Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise subscription for this Odoo.sh subscription (only when Odoo Users are on a separated subscription)
fr: Abonnement Enterprise pour cet abonnement Odoo.sh (seulement si les utilisateurs Odoo se trouvent dans un abonnement séparé)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Entity Category
fr: Catégorie d'entité

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Entity Managing Natural Areas
fr: Entité en charge de la Gestion des Espaces Naturels

note: module: openerp_enterprise
en: Equipments
fr: Équipements

note: module: openerp_enterprise
en: Erroneous
fr: Erroné

note: module: openerp_enterprise
en: Error
fr: Erreur

note: module: openerp_enterprise
en: Error code:
fr: Code d'erreur :

note: module: openerp_enterprise
en: Error in a multi-database action
fr: Erreur dans une action portant sur plusieurs bases de données

note: module: openerp_enterprise
en: Error message if token is invalid
fr: Message d'erreur si le jeton n'est pas valable

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error while ordering mugs to Gooten API.
fr: Erreur lors de la commande de mugs à l'API Gooten.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is not available for the moment, please try later
fr: Erreur : Cette opération n'est pas disponible pour l'instant, veuillez réessayer plus tard

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted to database admin.
fr: Erreur : Cette opération est réservée à l'administrateur de la base de données.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted to education database.
fr: Erreur : Cette opération est réservée aux bases de données d'éducation.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted. You need to ask for a staff access authorization to the customer.
fr: Erreur : Cette opération est limitée. Vous devez demander une autorisation d'accès du personnel au client.

note: module: openerp_enterprise
en: Euro 35
fr: 35 euros

note: module: openerp_enterprise
en: Europe High
fr: Europe Haut

note: module: openerp_enterprise
en: Europe Low
fr: Europe Bas

note: module: openerp_enterprise
en: Event Date
fr: Date de l'événement

note: module: openerp_enterprise
en: Events
fr: Événements

note: module: openerp_enterprise
en: Events Organisation
fr: Organisation d'événements

note: module: openerp_enterprise
en: Examples of free users:
fr: Exemples d'utilisateurs gratuits :

note: module: openerp_enterprise
en: Examples of paying users:
fr: Exemples d'utilisateurs payants :

note: module: openerp_enterprise
en: Exclude User Change
fr: Exclure le changement d'utilisateur

note: module: openerp_enterprise
en: Exclude future user change from partner dashboard
fr: Exclure les futurs changements d'utilisateurs du tableau de bord des partenaires

note: module: openerp_enterprise
en: Expected
fr: Prévue

note: module: openerp_enterprise
en: Expense Management
fr: Gestion des dépenses

note: module: openerp_enterprise
en: Expense Tracker
fr: Suivi des dépenses

note: module: openerp_enterprise
en: Expenses
fr: Notes de Frais

note: module: openerp_enterprise
en: Expenses, Accounting Consolidation
fr: Dépenses, Consolidation comptable

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Expiration Date
fr: Date d'expiration

note: module: openerp_enterprise
en: Expire Date
fr: Date d'expiration

note: module: openerp_enterprise
en: Expire date
fr: Date d'expiration

note: module: openerp_enterprise
en: Expired
fr: Expiré

note: module: openerp_enterprise
en: Explain why you are updating these groups for this user.
fr: Expliquez pourquoi vous mettez ces groupes à jour pour cet utilisateur.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Export VAT Returns
fr: Exporter les déclarations de TVA

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Export and merge these VAT reports from
fr: Exporter et fusionner ces déclarations de TVA de

note: module: openerp_enterprise
en: Extend 1 week
fr: Prolonger 1 semaine

note: module: openerp_enterprise
en: Extend staff access
fr: Prolongation de l'accès du personnel

note: module: openerp_enterprise
en: Extended Filters...
fr: Filtres étendus...

note: module: openerp_enterprise
en: External
fr: Externe

note: module: openerp_enterprise
en: External API
fr: API externe

note: module: openerp_enterprise
en: External API means you set up external software (such as legacy systems, reporting engines, etc.) that initiates calls to the Odoo API (JSON-RPC or XML-RPC) to query, retrieve or update data stored in Odoo.
fr: API externe signifie que vous configurez un logiciel externe (tel que des systèmes existants, des moteurs de rapports, etc.) qui lance des appels à l'API Odoo (JSON-RPC ou XML-RPC) pour interroger, récupérer ou mettre à jour les données stockées dans Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Apps
fr: Apps supplémentaires

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Company
fr: Entreprise supplémentaire

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Info
fr: Info supplémentaire

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Modules: Maintenance
fr: Modules supplémentaires : Maintenance

note: module: openerp_enterprise
en: Extra company fee in multi-company mode.
fr: Frais d'entreprise supplémentaires en mode multi-sociétés.

note: module: openerp_enterprise
en: Extra infos
fr: Informations supplémentaires

note: module: openerp_enterprise
en: Extra integration
fr: Intégration supplémentaire

note: module: openerp_enterprise
en: FREE TRIAL
fr: ESSAI GRATUIT

note: module: openerp_enterprise
en: Failed
fr: Echec

note: module: openerp_enterprise
en: Failed to process
fr: Échec du processus

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Failed to send activation email.
fr: Échec de l'envoi de l'email d'activation.

note: module: openerp_enterprise
en: Failed to send to unlink instructions by mail
fr: Échec de l'envoi des instructions de dissociation par email

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Farm Partnership
fr: Exploitation agricole

note: module: openerp_enterprise
en: Features
fr: Fonctionnalités

note: module: openerp_enterprise
en: February 2020 MXN 150
fr: Février 2020 MXN 150

note: module: openerp_enterprise
en: Fedex Shipping
fr: Expédition Fedex

note: module: openerp_enterprise
en: Field Service
fr: Services sur Site

note: module: openerp_enterprise
en: Files we already have regarding this issue:
fr: Les fichiers dont nous disposons déjà concernant cette problématique :

note: module: openerp_enterprise
en: Filestore Size
fr: Taille du fichier de stockage

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Fill this form to register a domain name for
fr: Remplissez ce formulaire pour enregistrer un nom de domaine pour

note: module: openerp_enterprise
en: Final Customer
fr: Client final

note: module: openerp_enterprise
en: Finished
fr: Terminé

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: First Name
fr: Prénom

note: module: openerp_enterprise
en: First Ping
fr: Premier ping

note: module: openerp_enterprise
en: First Update
fr: Première mise à jour

note: module: openerp_enterprise
en: First and Last Name
fr: Nom et prénom

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: First name
fr: Prénom

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet
fr: Parc Automobile

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet Contracts
fr: Contracts du parc automobile

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet Management
fr: Gestion du parc automobile

note: module: openerp_enterprise
en: Followers
fr: Abonnés

note: module: openerp_enterprise
en: Followers (Partners)
fr: Abonnés (Partenaires)

note: module: openerp_enterprise
en: For <b>one app only</b>, unlimited users
fr: Pour <b>une seule application</b>, utilisateurs illimités

note: module: openerp_enterprise
en: For Student
fr: Pour étudiants

note: module: openerp_enterprise
en: For Students & Teachers
fr: Pour étudiants & enseignants

note: module: openerp_enterprise
en: For Teacher
fr: Pour enseignants

note: module: openerp_enterprise
en: For advanced needs, such as custom development, you can work with us or an official Odoo partner. Our official partners offer project management services, Odoo developments, training and on-premise installation and integration services. Developments carried out by us are charged per day of consulting. Partners usually charge for their services per day of consulting or development.
fr: Pour des exigences avancées, telles que le développement personnalisé, vous pouvez travailler avec nous ou avec un partenaire officiel d'Odoo. Nos partenaires proposent des services en termes de gestion de projets, de développements Odoo, de formations et de services d'installation et d'intégration sur place. Les développements réalisés par nos soins sont facturés par jour de consultance. Les partenaires facturent généralement leurs services par jour de consultance ou de développement.

note: module: openerp_enterprise
en: For investigation on internal tickets. Reserved to seniors from the Tech Support group, in order to grant manager-level access to most non-sensitive apps. Please ask MVW if you need it.
fr: Pour les enquêtes concernant les tickets internes. Réservé aux seniors du groupe d'assistance technique, afin d'accorder un accès de niveau manager à la plupart des applications qui ne sont pas sensibles. Veuillez demander à MVW en cas de besoin.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For security reasons, you have to be logged in this database as administrator to perform the action.
fr: Pour des raisons de sécurité, vous devez être connecté à cette base de données en tant qu'administrateur pour effectuer cette action.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For support purpose
fr: À des fins de soutien

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For testing purposes
fr: À des fins de tests

note: module: openerp_enterprise
en: Forecast
fr: Prévision

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Foreigners
fr: Étrangers

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Foundation
fr: Fondation

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Free
fr: Gratuit

note: module: openerp_enterprise
en: Free domain name request
fr: Demande de nom de domaine gratuit

note: module: openerp_enterprise
en: Free instant access, no credit card required.
fr: Accès instantané gratuit, aucune carte de crédit requise

note: module: openerp_enterprise
en: Freemium GC Warning
fr: Avertissement GC Freemium

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: From this date you will not have access to your database anymore.
                            Here, you can create a
fr: À compter de cette date, vous n'aurez plus accès à votre base de données.
                            Rendez-vous ici pour créér une

note: module: openerp_enterprise
en: Frontdesk
fr: Réception

note: module: openerp_enterprise
en: Fully Qualified Domain Name
fr: Nom de domaine complètement qualifié

note: module: openerp_enterprise
en: Functional
fr: Fonctionnel

note: module: openerp_enterprise
en: Functional Question
fr: Questions fonctionnelles

note: module: openerp_enterprise
en: Gamification
fr: Ludification

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Gandi Terms & Service policies
fr: Conditions générales et politique de service de Gandi

note: module: openerp_enterprise
en: Garbage Collect SaaS Subscription Contract in Draft
fr: Contrat d'abonnement SaaS de ramassage des ordures en brouillon

note: module: openerp_enterprise
en: General Manager of the Vending Division, Sodexo
fr: Directeur général de la division Vente, Sodexo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: General Partnership
fr: Partenariat général

note: module: openerp_enterprise
en: General Terms of Sales:
fr: Conditions générales de vente :

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: General and Limited Partnership
fr: Partenariat général et limité

note: module: openerp_enterprise
en: GeoIP (country code)
fr: GeoIP (indicatif du pays)

note: module: openerp_enterprise
en: Geolocation Date
fr: Date de géolocalisation

note: module: openerp_enterprise
en: Get info
fr: Obtenez des informations

note: module: openerp_enterprise
en: Get migration status
fr: Obtenir le statut de migration

note: module: openerp_enterprise
en: Get your quote
fr: Obtenir votre devis

note: module: openerp_enterprise
en: Gift invitation state
fr: Statut du cadeau d'invitation

note: module: openerp_enterprise
en: Gift redeemed
fr: Cadeau obtenu

note: module: openerp_enterprise
en: Gift security token
fr: Jeton de sécurité du cadeau

note: module: openerp_enterprise
en: Github Login
fr: Login Github

note: module: openerp_enterprise
en: Github Username
fr: Nom d'utilisateur GitHub

note: module: openerp_enterprise
en: Github Users
fr: Utilisateurs Github

note: module: openerp_enterprise
en: Give one positive achievement that convinced you of the employee's
                value.
fr: Citez une prestation positive qui vous a convaincu de la valeur de
                l'employé.

note: module: openerp_enterprise
en: Go to
fr: Allez vers

note: module: openerp_enterprise
en: Go to <strong>odoo.com</strong>
fr: Aller à <strong>odoo.com</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: Go to my databases
fr: Ouvrir mes bases de données

note: module: openerp_enterprise
en: Gooten Order Id
fr: Identifiant de la commande Gooten

note: module: openerp_enterprise
en: Got a Referral Code ?
fr: Vous avez un code de recommandation ?

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government
fr: Gouvernement

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government or government entity in Canada - Non-individual
fr: Gouvernement ou entité gouvernementale du Canada - Non particulier

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government purposes.
fr: Fins gouvernementales.

note: module: openerp_enterprise
en: Grant
fr: Accorder

note: module: openerp_enterprise
en: Grant staff access
fr: Accorder l'accès au personnel

note: module: openerp_enterprise
en: Granted
fr: Accordé

note: module: openerp_enterprise
en: Granted by
fr: Accordé par

note: module: openerp_enterprise
en: Group
fr: Groupe

note: module: openerp_enterprise
en: Group By
fr: Grouper par

note: module: openerp_enterprise
en: Group By...
fr: Grouper par...

note: module: openerp_enterprise
en: Group Ids Display
fr: Affichage des identifiants du groupe

note: module: openerp_enterprise
en: Group Ids Display Simplify
fr: Affichage simplifié des identifiants du groupe

note: module: openerp_enterprise
en: Group Name
fr: Nom de Groupe

note: module: openerp_enterprise
en: Groups
fr: Groupes

note: module: openerp_enterprise
en: Guidance on which configurations to apply inside of an application or the database
fr: Conseils sur les configurations à appliquer à l'intérieur d'une application ou de la base de données

note: module: openerp_enterprise
en: HR
fr: RH

note: module: openerp_enterprise
en: HTTP Routing
fr: Routage HTTP

note: module: openerp_enterprise
en: Has Access to Enterprise Download
fr: A accès au téléchargement d'Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Has Base Automation
fr: Contient une automatisation de la base

note: module: openerp_enterprise
en: Has Contract
fr: A un contrat

note: module: openerp_enterprise
en: Has Maintenance
fr: A la maintenance

note: module: openerp_enterprise
en: Has Message
fr: A un message

note: module: openerp_enterprise
en: Has Odoo.sh products
fr: A des produits Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Has active users
fr: A des utilisateurs actifs

note: module: openerp_enterprise
en: Has connected once
fr: S'est connecté une fois

note: module: openerp_enterprise
en: Have you found the secret of supply chain efficiency in disruption? Read the Oxford Economics Study to see what we learned
fr: Avez-vous découvert le secret de l'efficacité dans une chaîne d'approvisionnement en pleine la perturbation ? Lisez l'étude d'Oxford Economics pour voir ce que nous avons appris

note: module: openerp_enterprise
en: Help
fr: Aide

note: module: openerp_enterprise
en: Help us spread the word!
fr: Aidez-nous à faire passer le message !

note: module: openerp_enterprise
en: Helpdesk
fr: Assistance

note: module: openerp_enterprise
en: Helpdesk Ticket #
fr: Ticket d'Assistance #

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Her Majesty the Queen - Non-individual
fr: Sa Majesté la Reine - Non particulier

note: module: openerp_enterprise
en: Here are some resources that might help you:
fr: Voici quelques ressources qui pourraient vous aider :

note: module: openerp_enterprise
en: Hi!
fr: Bonjour !

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Hidden
fr: Caché

note: module: openerp_enterprise
en: Hide Ingroup
fr: Masquer le groupe interne

note: module: openerp_enterprise
en: Hide Technical
fr: Masquer les données techniques

note: module: openerp_enterprise
en: Hide current group
fr: Masquer le groupe actuel

note: module: openerp_enterprise
en: Hide technical group
fr: Masquer le groupe technique

note: module: openerp_enterprise
en: Homepage Modified
fr: Page d'accueil modifiée

note: module: openerp_enterprise
en: Homepage modified
fr: Page d'accueil modifiée

note: module: openerp_enterprise
en: Host on Odoo.sh, the continuous integration platform to host your development,
                                staging and production branches, allowing you to develop or use custom modules.
fr: Hébergement sur Odoo.sh, la plateforme d'intégration pour héberger votre développement, 
    branches de staging et de production, vous permettant de développer ou d'utiliser des modules personnalisés.

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted On SaaS
fr: Hébergé sur SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on
fr: Hébergé sur

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on odoo.com
fr: Hébergé sur odoo.com

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on odoo.sh
fr: Hébergé sur odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting
fr: Hébergement

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting Location
fr: Lieu d'hébergement

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting Type
fr: Type d'hébergement

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting on Odoo.sh for custom developments (hosting on Odoo Online is free)
fr: Hébergement sur Odoo.sh pour les développements personnalisés (l'hébergement sur Odoo Online est gratuit)

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Hosting: %s
fr: Hébergement : %s

note: module: openerp_enterprise
en: Hours Spent on Sub-tasks
fr: Heures consacrées aux sous-tâches

note: module: openerp_enterprise
en: Hours required for Success Pack with this module.
fr: Heures requises pour le Success Pack avec ce module.

note: module: openerp_enterprise
en: How could the employee improve?
fr: Comment l'employé pourrait-il s'améliorer ?

note: module: openerp_enterprise
en: How do I feel about my own...
fr: Qu'est-ce que je pense de...

note: module: openerp_enterprise
en: How do I feel about the company...
fr: Qu'est-ce que je pense de l'entreprise...

note: module: openerp_enterprise
en: How do I unsuscribe?
fr: Comment me désinscrire ?

note: module: openerp_enterprise
en: How do you define a paying user?
fr: Comment définissez-vous un utilisateur payant ?

note: module: openerp_enterprise
en: How to link a DB to existing Enterprise contract?
fr: Comment lier une base de données à un contrat Enterprise existant ?

note: module: openerp_enterprise
en: How to set up configuration models (Examples include: Inventory Routes, Payment Terms, Warehouses, etc)
fr: Comment configurer des modèles de configuration (Par exemple, les routes d'inventaire, les conditions de paiement, les entrepôts, etc.)

note: module: openerp_enterprise
en: How to upgrade from the One App Free plan to a Standard or Custom plan?
fr: Comment migrer d'un plan Une App Gratuite à un plan Standard ou Personnalisé ?

note: module: openerp_enterprise
en: Hr Icon Display
fr: Affichage de l'icône RH

note: module: openerp_enterprise
en: Hr Presence State
fr: État des présences RH

note: module: openerp_enterprise
en: Human Resources
fr: Ressources humaines

note: module: openerp_enterprise
en: I already have an account
fr: J'ai déjà un compte

note: module: openerp_enterprise
en: I cannot access my database
fr: Je n'ai pas accès à ma base de données

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: I confirm, it's done
fr: Je confirme, c'est fait

note: module: openerp_enterprise
en: I do not have that information
fr: Je ne dispose pas de ces informations

note: module: openerp_enterprise
en: I used a lot of other ECommerce previously like OS-Commerce, PrestaShop or Magento. I think this is definitely simpler and more user-friendly. Furthermore, I like that you don't need to be a designer or coder to start your ECommerce.
fr: J'ai utilisé beaucoup d'autres eCommerce auparavant comme OS-Commerce, PrestaShop ou Magento. Je pense qu'Odoo est beaucoup plus simple et convivial. De plus, j'aime le fait qu'il ne faut pas être un concepteur ou un développeur pour lancer votre commerce électronique.

note: module: openerp_enterprise
en: I want to help improve the Odoo user experience by recording the start of my trial session (
fr: Je souhaite participer à l'amélioration de l'expérience utilisateur d'Odoo en enregistrant le début de ma session d'essai (

note: module: openerp_enterprise
en: ID
fr: Identifiant

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ID Type
fr: Type d'identifiant

note: module: openerp_enterprise
en: ID of the user in the customer database
fr: Identifiant de l'utilisateur dans la base de données client

note: module: openerp_enterprise
en: ID used for employee identification.
fr: Identifiant utilisé pour l'identification des employés.

note: module: openerp_enterprise
en: IP Address (CIDR accepted)
fr: Adresse IP (CIDR accepté)

note: module: openerp_enterprise
en: Ideas
fr: Idées

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Identification Number
fr: Numéro d'identification

note: module: openerp_enterprise
en: Identify me with
fr: M'identifier grâce à

note: module: openerp_enterprise
en: If False, this user'status will be updated via an hourly cron.
fr: Si False, le statut de cet utilisateur sera mis à jour via un cron toutes les heures.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If checked,
fr: Lorsque cette case est cochée,

note: module: openerp_enterprise
en: If checked, new messages require your attention.
fr: Si coché, de nouveaux messages requièrent votre attention.

note: module: openerp_enterprise
en: If checked, some messages have a delivery error.
fr: Si coché, certains messages présentent une erreur de livraison.

note: module: openerp_enterprise
en: If checked, the task description will be visible on the portal
fr: Si cette option est cochée, la description de la tâche sera visible sur le portail.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If checked, this instance will be hidden for the customer
fr: Lorsque cette case est cochée, cette instance sera cachée pour le client

note: module: openerp_enterprise
en: If left empty, will use the url of last ping
fr: Si laissé vide, utilisera l'URL du dernier ping

note: module: openerp_enterprise
en: If not set, the last snapshot is selected
fr: Si pas défini, le dernier snapshot est sélectionné

note: module: openerp_enterprise
en: If set, confirming a sale order with this product will create a subscription
fr: Si défini, la confirmation d'un bon de commande avec ce produit créera un abonnement

note: module: openerp_enterprise
en: If set, the database is no longer in the 'One App Free' mode
fr: Si défini, la base de données n'est plus en mode 'Une App Gratuite'

note: module: openerp_enterprise
en: If set, the database of the customer will receive this date as expiration date of his local database instead of the date of next invoice. The date is set to 1 month after the first ping that indicates that a database needs an upsell.
fr: Si défini, la base de données du client recevra cette date comme date d'expiration de sa base de données locale au lieu de la date de la prochaine facture. La date est fixée à 1 mois après le premier ping qui indique qu'une base de données a besoin d'une vente incitative.

note: module: openerp_enterprise
en: If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to this partner
fr: Si défini, cette équipe de vente sera utilisée pour les ventes et les missions liées à ce partenaire

note: module: openerp_enterprise
en: If the answer to your question is not on this page, please contact our
fr: Si vous ne trouvez pas de réponse à votre question, veuillez contacter nos

note: module: openerp_enterprise
en: If the initiator was impersonated, this field contains the user who is behind this impersonation
fr: Si quelqu'un s'est fait passé pour l'initiateur, ce champ contiendra l'utilisateur qui est responsable pour cette usurpation.

note: module: openerp_enterprise
en: If the problem persists,
fr: Si le problème subsiste,

note: module: openerp_enterprise
en: If unchecked, it will allow you to hide the quotation template without removing it.
fr: Lorsque cette case est décochée, cela vous permettra de masquer le modèle de devis sans le supprimer.

note: module: openerp_enterprise
en: If you are the owner, get in touch with our
fr: Si vous êtes le propriétaire, contactez notre

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If you are willing to go on with your upgrade,
                                please enter the name of your database (
fr: Si vous êtes prêt à poursuivre votre mise à niveau,
    veuillez entrer le nom de votre base de données (

note: module: openerp_enterprise
en: If you change the pricelist, only newly added lines will be affected.
fr: Si vous modifiez la liste de prix, seules les nouvelles lignes ajoutées seront concernées.

note: module: openerp_enterprise
en: If you choose an app that depends on other apps (e.g., eCommerce depends on Website and
                            Invoicing), you get these required apps for free too. So, you can start with any app,
                            and we guarantee that its usage is free for unlimited users, forever, whatever the
                            dependencies of the app.
fr: Si vous choisissez une application qui dépend d'autres applications (par ex. eCommerce dépend de Site Web et
    de Facturation), vous obtiendrez ces applications requises gratuitement aussi. Vous pouvez donc démarrer avec n'importe quelle application, 
    et nous garantissons que son utilisation est gratuite pour un nombre illimité d'utilisateurs, pour toujours, quelles que soient
    les dépendances de l'application.

note: module: openerp_enterprise
en: If you confirm, you will be redirect to the upselling sale order to pay the maintenance from now
                                            until the next invoicing period.
fr: Si vous confirmez, vous serez redirigé vers le bon de commande de la vente incitative pour payer la maintenance à partir de maintenant
                                            jusqu'à la prochaine période de facturation.

note: module: openerp_enterprise
en: If you fail to validate this quote or reduce your usage of Odoo before
fr: Si vous ne validez pas ce devis ou ne réduisez pas votre utilisation d'Odoo avant

note: module: openerp_enterprise
en: If you followed a message asking you to upgrade your subscription, you may
                             want to trigger an
fr: Si vous avez suivi un message vous demandant de mettre à jour votre abonnement, vous voudrez
    peut-être déclencher un

note: module: openerp_enterprise
en: If you like us:
fr: Si vous nous aimez :

note: module: openerp_enterprise
en: If you need access for more than
fr: Si vous avez besoin de l'accès pour plus de

note: module: openerp_enterprise
en: If you need implementation service: project management, business needs analysis,
                            data import, customizations, developments, training, etc., we have two options:
fr: Si vous avez besoin d'un service de mise en œuvre : gestion de projet, analyse des besoins commerciaux, 
    importation de données, personnalisations, développements, formations, etc., nous proposons deux options :

note: module: openerp_enterprise
en: If you really love us :)
fr: Si vous nous adorez :)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If you want to organize a course on Odoo, you can create a free database with your use case.
                            Once done, share it with students so that they can practice.
fr: Si vous voulez organiser un cours sur Odoo, vous pouvez créer une base de données gratuite avec votre cas d'utilisation.
                            Une fois terminée, partagez la avec vos étudiants pour qu'ils puissent s'entraîner.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If you want to use the naked domain (e.g.
fr: Si vous voulez utiliser le domaine nu (par exemple

note: module: openerp_enterprise
en: Immediate Payment
fr: Paiement instantané

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation Partner
fr: Partenaire de mise en œuvre

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation References
fr: Références de mise en œuvre

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation Service
fr: Service de mise en œuvre

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation service and access to Odoo expert services
fr: Service de mise en œuvre et accès aux services d'un expert Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Implemented by
fr: Mis en œuvre par

note: module: openerp_enterprise
en: Import Amazon orders and sync deliveries
fr: Importez des commandes Amazon et synchronisez les livraisons

note: module: openerp_enterprise
en: Import of documents into your database
fr: Importation de documents dans votre base de données

note: module: openerp_enterprise
en: Impostor
fr: Imposteur

note: module: openerp_enterprise
en: In Progress
fr: En cours

note: module: openerp_enterprise
en: In Progress Customer's Issues
fr: Problèmes du client en cours

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: In disaster mode, the new database name must be identical to the source database name. If a new name is expected, the DB should be renamed after restore.
fr: En mode sinistre, le nouveau nom de la base de données doit être identique au nom de la base de données source. Dans le cas d'un nouveau nom, la base de données devra être renommée après la récupération de données.

note: module: openerp_enterprise
en: In progress
fr: En cours

note: module: openerp_enterprise
en: In-App-Purchase credits: SMS, contacts auto-complete, lead generation,
                                IA to scan vendor bills &amp; expenses.
fr: Crédits d'achats intégrés : SMS, remplissage automatique de contacts, génération de pistes,
    AI pour numériser les factures fournisseurs & les notes de frais.

note: module: openerp_enterprise
en: Inactive
fr: Inactif

note: module: openerp_enterprise
en: Include the maintenance on extra lines of code
fr: Inclut la maintenance sur les lignes de code supplémentaires

note: module: openerp_enterprise
en: Included in Partner Dashboard
fr: Inclus dans le tableau de bord des partenaires

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Indian Band recognized by the Indian Act of Canada - Non-individual
fr: Bande indienne au sens de la Loi sur les indiens du Canada - Non particulier

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Individual
fr: Particulier

note: module: openerp_enterprise
en: Industry
fr: Secteur

note: module: openerp_enterprise
en: Information
fr: Informations

note: module: openerp_enterprise
en: Information about a SaaS database installation
fr: Informations sur une installation de base de données SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Information we already have about this issue from your original e-mail:
fr: Informations dont nous disposons déjà à ce sujet suite à votre email original :

note: module: openerp_enterprise
en: Ingenico Payment Acquirer
fr: Acquéreur de paiement Ingenico

note: module: openerp_enterprise
en: Ingroup
fr: Groupe interne

note: module: openerp_enterprise
en: Initiator
fr: Initiateur

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Inspected your data (e.g. accounting reports, stock valuation, etc.),
fr: Vos données ont été inspectées (par exemple rapports comptables, évaluation des stocks, etc.),

note: module: openerp_enterprise
en: Install the Application
fr: Installer l'application

note: module: openerp_enterprise
en: Installation date
fr: Date d'installation

note: module: openerp_enterprise
en: Installed
fr: Installée

note: module: openerp_enterprise
en: Installed Apps
fr: Apps installées

note: module: openerp_enterprise
en: Instant Messaging
fr: Messagerie instantannée

note: module: openerp_enterprise
en: Instant access.
fr: Accès instantané.

note: module: openerp_enterprise
en: Integrated
fr: Intégré

note: module: openerp_enterprise
en: Integrating Subscriptions Count
fr: Nombre d'abonnements d'intégration

note: module: openerp_enterprise
en: Integrating subscription
fr: Abonnement d'intégration

note: module: openerp_enterprise
en: Intercompany Invoicing
fr: Facturation inter-sociétés

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Internal
fr: Interne

note: module: openerp_enterprise
en: Internal Tech Support (ask MVW) 👮
fr: Assistance technique interne (demander à MVW) 👮

note: module: openerp_enterprise
en: Internal User
fr: Utilisateur interne

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Internal error:
fr: Erreur interne :

note: module: openerp_enterprise
en: Internet of Things
fr: Internet des Objets

note: module: openerp_enterprise
en: Interview pad reviewer
fr: Réviseur du pad d'interview

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid database.
fr: Base de données non valide.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invalid domain name format or TLD is not supported yet.
fr: Format de nom de domaine non valide ou TLD pas encore pris en charge.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid redirection type. Use HTTP 301 or HTTP 302.
fr: Type de redirection non valide. Utilisez HTTP 301 ou HTTP 302.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid subscription
fr: Abonnement non valide

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid token
fr: Jeton non valide

note: module: openerp_enterprise
en: Inventory
fr: Inventaire

note: module: openerp_enterprise
en: Inventory Management
fr: Gestion de l'inventaire

note: module: openerp_enterprise
en: Invitation of users
fr: Invitation des utilisateurs

note: module: openerp_enterprise
en: Invitation to multiple databases
fr: Invitation à plusieurs bases de données

note: module: openerp_enterprise
en: Invitations to multiple databases were processed
fr: Les invitations à de multiples bases de données ont été traitées

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite
fr: Inviter

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite Users
fr: Inviter des utilisateurs

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite these new users to
fr: Inviter ces nouveaux utilisateurs à

note: module: openerp_enterprise
en: Invite users
fr: Inviter des utilisateurs

note: module: openerp_enterprise
en: Invited User count
fr: Nombre d'utilisateurs invités

note: module: openerp_enterprise
en: Invited mails
fr: Emails invités

note: module: openerp_enterprise
en: Invited users who registered
fr: Utilisateurs invités qui se sont inscrits

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Date Diff
fr: Diff de date de facturation

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Has Outstanding
fr: Facture impayée

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Outstanding Credits Debits Widget
fr: Widget crédits et débits factures impayées

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Payments Widget
fr: Widget paiement de factures

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice SaaS - Send by Email
fr: Facture SaaS - Envoi par email

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice by Email (2nd request)
fr: Facture par email (2ème demande)

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice by Email (3rd/Final request)
fr: Facture par email (3ème/ultime demande)

note: module: openerp_enterprise
en: Invoices
fr: Factures

note: module: openerp_enterprise
en: Invoices Statistics
fr: Statistiques des factures

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invoices for subscription '%s' will be created in company '%s' but you don't have access to that company.
fr: Les factures pour l'abonnement '%s' seront créées dans l'entreprise '%s', mais vous n'avez pas accès à cette entreprise.

note: module: openerp_enterprise
en: Invoicing
fr: Facturation

note: module: openerp_enterprise
en: Invoicing Management
fr: Gestion de la facturation

note: module: openerp_enterprise
en: IoT Box Subscription
fr: Abonnement IoT Box

note: module: openerp_enterprise
en: IoT Boxes
fr: IoT Box

note: module: openerp_enterprise
en: IoT box count
fr: Nombre d'IoT Box

note: module: openerp_enterprise
en: IoT pairing tokens
fr: Jetons d'appariement IoT

note: module: openerp_enterprise
en: Is Follower
fr: Est abonné

note: module: openerp_enterprise
en: Is Hosted by Odoo
fr: Est hébergé par Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Is a Company
fr: Est une société

note: module: openerp_enterprise
en: Is a Odoo.sh product
fr: Est un produit Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Is a paid Odoo App
fr: Est une app Odoo payante

note: module: openerp_enterprise
en: Is a paid Odoo User
fr: Est un utilisateur Odoo payant

note: module: openerp_enterprise
en: Is a valid Enterprise subscription
fr: Est un abonnement Enterprise valide

note: module: openerp_enterprise
en: Is a valid Partnership subscription
fr: Est un abonnement de partenariat valide

note: module: openerp_enterprise
en: Is administrator
fr: Est administrateur

note: module: openerp_enterprise
en: Is multi-company or Studio available in the One App Free plan?
fr: Est-ce que l'environnement à plusieurs entreprises ou Studio est disponible dans le plan Une App Gratuite ?

note: module: openerp_enterprise
en: Is sellable
fr: Est vendable

note: module: openerp_enterprise
en: Is supported
fr: Est pris en charge

note: module: openerp_enterprise
en: Is synchronized
fr: Est synchronisé

note: module: openerp_enterprise
en: Is the pad reviewed
fr: Le pad est-il révisé

note: module: openerp_enterprise
en: Issue Tracker
fr: Traqueur de problèmes

note: module: openerp_enterprise
en: Issue Tracking
fr: Suivi des problèmes

note: module: openerp_enterprise
en: Issues
fr: Problèmes

note: module: openerp_enterprise
en: Issues that might occur in a test database after upgrading to a newer version
fr: Les problèmes qui peuvent subvenir dans une base de données de test après la mise à niveau vers une version plus récente

note: module: openerp_enterprise
en: It may take up to 2 hours for access to be granted.
fr: L'autorisation d'accès peut prendre jusqu'à 2 heures.

note: module: openerp_enterprise
en: It remains <span/> hours in your pack.
fr: Il reste <span/> heures dans votre pack.

note: module: openerp_enterprise
en: It seems that you have already linked your subscription.
fr: Il semble que vous avez déjà utilisé cet abonnement à une base de données.

note: module: openerp_enterprise
en: It seems that you have already validated your database.
fr: Votre base de données a déjà été validée.

note: module: openerp_enterprise
en: It seems this account is disabled
fr: Il semble que ce compte soit désactivé

note: module: openerp_enterprise
en: It seems you don’t have a pack or any remaining hours on your current pack,
                                                    please contact your Account Manager: <br/>
fr: Il semble que vous n'ayez pas de pack ou qu'il ne reste plus d'heures dans votre pack actuel.
                                                    Veuillez contacter votre Account Manager : <br/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: It's not possible to
fr: Il est impossible de

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian Public organizations
fr: Organismes publics italiens

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian companies / one man companies
fr: Entreprises italiennes / entreprises individuelles

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian freelance workers / professionals
fr: Travailleurs indépendants / professionnels italiens

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian non-profit organizations
fr: Organisations italiennes à but non lucratif

note: module: openerp_enterprise
en: JSON payload
fr: Charge utile JSON

note: module: openerp_enterprise
en: January 2020 USD
fr: Janvier 2020 USD

note: module: openerp_enterprise
en: Job
fr: Tâche

note: module: openerp_enterprise
en: Job Information
fr: Informations sur la tâche

note: module: openerp_enterprise
en: Job Lines
fr: Lignes de tâche

note: module: openerp_enterprise
en: Job Position
fr: Fonction

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Entry
fr: Écriture comptable

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Item
fr: Imputation comptable

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Items
fr: Imputations comptables

note: module: openerp_enterprise
en: July 2021 USD 8 - LATAM
fr: Juillet 2021 USD 8 - LATAM

note: module: openerp_enterprise
en: Keep in mind On Premise deployment or maintenance are not supported by our teams. Follow the technical doc for more information.If you are interested by developer on demand, please follow this link: https://www.odoo.com/page/developers-on-demand.
fr: Gardez à l'esprit que le déploiement et la maintenance On-premise ne sont pas pris en charge par nos équipes. Consultez la documentation technique pour plus d'informations. Si vous êtes intéressé par le développement à la demande, veuillez suivre ce lien : https://www.odoo.com/page/developers-on-demand.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Keep in mind that all the data for this database will be deleted from our servers and cannot be restored.
                    This database will be deleted
fr: Gardez à l'esprit que toutes les données de cette base de données seront supprimées de nos serveurs et ne pourront pas être restaurées.
    Cette base de données sera supprimée

note: module: openerp_enterprise
en: Knowledge
fr: Connaissances

note: module: openerp_enterprise
en: LabOdoo: Confirmation
fr: LabOdoo : Confirmation

note: module: openerp_enterprise
en: LabOdoo: Confirmation Email
fr: LabOdoo : Email de confirmation

note: module: openerp_enterprise
en: Language
fr: Langue

note: module: openerp_enterprise
en: Language (Faster if you use English or French):
    
    Database URL:
    
    Odoo Version and Hosting:
    
    Business Scope:
    
    Request (Mention any customization or development if it regards your request):
fr: Langue (Plus rapide si vous utilisez l'anglais ou le français) :
    
    URL de la base de données :
    
    Version et hébergement Odoo :
    
    Domaine d'activité :
    
    Demande (Mentionnez toute personnalisation ou développement s'il s'agit de votre demande) :

note: module: openerp_enterprise
en: Last 2 Years
fr: Les 2 dernières années

note: module: openerp_enterprise
en: Last 7 days
fr: Derniers 7 jours

note: module: openerp_enterprise
en: Last Connection Date
fr: Dernière date de connexion

note: module: openerp_enterprise
en: Last IP
fr: Dernière IP

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Last Name
fr: Nom de famille

note: module: openerp_enterprise
en: Last Online Sales Order
fr: Dernier bon de commande en ligne

note: module: openerp_enterprise
en: Last Ping
fr: Dernier Ping

note: module: openerp_enterprise
en: Last Update
fr: Dernière mise à jour

note: module: openerp_enterprise
en: Last Updated by
fr: Dernière mise à jour par

note: module: openerp_enterprise
en: Last Updated on
fr: Dernière mise à jour le

note: module: openerp_enterprise
en: Last Validated Timesheet Date
fr: Date de la dernière feuille de temps validée

note: module: openerp_enterprise
en: Last known installed date
fr: Dernière date d'installation connue

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Last name
fr: Nom de famille

note: module: openerp_enterprise
en: Last notification marked as read from base Calendar
fr: Dernière notification marquée comme lue depuis le calendrier de base

note: module: openerp_enterprise
en: Latest Partner Review
fr: Dernière évaluation du partenaire

note: module: openerp_enterprise
en: Latest Ping
fr: Ping le plus récent

note: module: openerp_enterprise
en: Latest connection
fr: Connexion la plus récente

note: module: openerp_enterprise
en: Latin America
fr: Amérique latine

note: module: openerp_enterprise
en: Latin America High
fr: Amérique latine Haut

note: module: openerp_enterprise
en: Lead Enrichment, Lead Mining, Visits to Leads
fr: Enrichissement de pistes, prospection de pistes, visites en pistes

note: module: openerp_enterprise
en: Lead Scoring
fr: Notation des pistes

note: module: openerp_enterprise
en: Lead/Opportunity
fr: Piste/Opportunité

note: module: openerp_enterprise
en: Learning Partnership Fee
fr: Frais du partenariat Learning

note: module: openerp_enterprise
en: Leave Management
fr: Gestion des congés

note: module: openerp_enterprise
en: Leaves
fr: Congés

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Legal Form
fr: Forme juridique

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Legal Representative of a Canadian Citizen or Permanent Resident - Individual
fr: Représentant successoral d'un citoyen canadien ou d'un résident permanent - Particulier

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Legal Type
fr: Entité légale

note: module: openerp_enterprise
en: Let your employees share job positions and refer their friends
fr: Laissez vos employés partager des offres d'emploi et recommander leurs amis

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Let's Encrypt Certificate Authority and the ACME protocol
fr: l'authorité de certification Let's Encrypt et le protocole ACME

note: module: openerp_enterprise
en: Level Weight
fr: Poids du niveau

note: module: openerp_enterprise
en: Lifetime
fr: Durée de vie

note: module: openerp_enterprise
en: Light User Discount
fr: Remise pour les utilisateurs modérés

note: module: openerp_enterprise
en: Line of Access Control Wizard
fr: Ligne de l'assistant de contrôle d'accès

note: module: openerp_enterprise
en: Line of an action on multiple databases
fr: Ligne d'une action sur plusieurs bases de données

note: module: openerp_enterprise
en: Link to Maintenance Subscription
fr: Lien vers l'abonnement de maintenance

note: module: openerp_enterprise
en: Link to Odoo.sh Subscription
fr: Lien vers l'abonnement Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Link to databases
fr: Lien vers les bases de données

note: module: openerp_enterprise
en: Link to the main subscription for which this maintenance subscription applies
fr: Lien vers l'abonnement principal auquel s'applique cet abonnement de maintenance

note: module: openerp_enterprise
en: List of token for Odoo Mug redeem
fr: Liste des jetons pour réclamer le mug Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Live Support
fr: Assistance en direct

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Loading results...
fr: Chargement des résultats...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Loading...
fr: Chargement...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Local Authority
fr: Autorité locale

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Local Public Entity
fr: Entité publique locale

note: module: openerp_enterprise
en: Location
fr: Emplacement

note: module: openerp_enterprise
en: Login of the user in the customer database (at the time)
fr: Login de l'utilisateur dans la base de données clients (à l'époque)

note: module: openerp_enterprise
en: Login/Open dashboard
fr: Se connecter/Ouvrir le tableau de bord

note: module: openerp_enterprise
en: Logistics
fr: Logistique

note: module: openerp_enterprise
en: Logs
fr: Journaux

note: module: openerp_enterprise
en: Long term (&gt; 6 months) career discussion, where does the employee
                wants to go, how to help them reach this path?
fr: Discussion concernant la carrière à long terme (6 mois), qu'est-ce que l'employé
                souhaite atteindre, comment l'aider à y parvenir ?

note: module: openerp_enterprise
en: Lunch Orders
fr: Commandes de lunch

note: module: openerp_enterprise
en: MRP, PLM, Quality, Maintenance
fr: MRP, PLM, Qualité, Maintenance

note: module: openerp_enterprise
en: Mail Server
fr: Serveur de messagerie

note: module: openerp_enterprise
en: Mailing Contact
fr: Contact postal

note: module: openerp_enterprise
en: Main <br/> Subscription
fr: Abonnement <br/> principal

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance <br/> Deactivated
fr: Maintenance <br/> désactivée

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Activated
fr: Maintenance activée

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Is Paying
fr: La maintenance est payante

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Lines of Code
fr: Maintenance des lignes de code

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Main Subscription
fr: Maintenance de l'abonnement principal

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Not Activated
fr: Maintenance non activée

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Subscription
fr: Abonnement de maintenance

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance activation is not allowed on closed subscriptions
fr: L'activation de la maintenance n'est pas autorisée sur les abonnements fermés

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance already activated on this subscription
fr: Maintenance déjà activée sur cet abonnement

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance counting errors
fr: Erreurs de comptage de maintenance

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance is activated on this subscription
fr: La maintenance est activée sur cet abonnement

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance modules
fr: Modules de maintenance

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of Customizations
fr: Maintenance des personnalisations

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of Extra Modules: Activation
fr: Maintenance des modules supplémentaires : Activation

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of technical customizations
fr: Maintenance des personnalisations techniques

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance subscription for this subscription is
fr: L'abonnement de maintenance pour cet abonnement est

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance subscriptions should contain only one maintenance line
fr: Les abonnements de maintenance ne doivent contenir qu'une seule ligne de maintenance

note: module: openerp_enterprise
en: Make this module available on the pricing page
fr: Rendre ce module disponible sur la page de tarification

note: module: openerp_enterprise
en: Manage Access control
fr: Gestion du contrôle d'accès

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Manage Course
fr: Gérer le cours

note: module: openerp_enterprise
en: Manage and publish an eLearning platform
fr: Gérez et publiez une plateforme eLearning

note: module: openerp_enterprise
en: Manage rental contracts, deliveries, returns
fr: Gérez les contrats de location, les livraisons, les retours

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Manage your domain names
fr: Gérez vos noms de domaine

note: module: openerp_enterprise
en: Manage your employees' schedule
fr: Gérez l'horaire de vos employés

note: module: openerp_enterprise
en: Manager
fr: Gestionnaire

note: module: openerp_enterprise
en: Manual
fr: Manuel

note: module: openerp_enterprise
en: Manufacturing
fr: Fabrication

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Map your existing domain name purchased elsewhere to use it for your Odoo website.
fr: Mappez votre nom de domaine existant acheté ailleurs pour l'utiliser pour votre site web Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: Mapping between Odoo modules and the product to sell them
fr: Mapping entre les modules Odoo et le produit pour les vendre

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 EUR 14ref
fr: Mars 2016 14ref

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 EUR 20
fr: Mars 2016 20 euros

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 16
fr: Mars 2016 USD 16

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 25
fr: Mars 2016 USD 25

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 8
fr: Mars 2016 USD 8

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 8 - IN
fr: Mars 2016 USD 8 - IN

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Mark as done the "tax report ready" activities related to the downloaded tax reports
fr: Marquer comme terminées les activités de "rapports de taxes prêts" liées aux rapports de taxes téléchargés

note: module: openerp_enterprise
en: Marketing Campaign
fr: Campagne marketing

note: module: openerp_enterprise
en: Mass Mailing
fr: Email Marketing

note: module: openerp_enterprise
en: Mass Mailing Campaigns
fr: Campagnes d'Email Marketing

note: module: openerp_enterprise
en: Maximum Github Users
fr: Nombre maximum d'utilisateurs Github

note: module: openerp_enterprise
en: Medium-sized image
fr: Image de taille moyenne

note: module: openerp_enterprise
en: Meeting Rooms
fr: Salles de réunion

note: module: openerp_enterprise
en: Meetings
fr: Rendez-vous

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Merge & Download
fr: Fusionner & Télécharger

note: module: openerp_enterprise
en: Merge Partner Wizard
fr: Assistant de fusion partenaire

note: module: openerp_enterprise
en: Message Delivery error
fr: Erreur de livraison du message

note: module: openerp_enterprise
en: Method
fr: Méthode

note: module: openerp_enterprise
en: Mid-size and large companies (&gt;50 employees) usually work with a partner
                                who offers local project management services:
fr: Les moyennes et grandes entreprises (&gt;50 employés) travaillent habituellement avec un partenaire
                                qui propose des services de gestion de projet localement :

note: module: openerp_enterprise
en: Middle East
fr: Moyen-Orient

note: module: openerp_enterprise
en: Migration: Online Upgrades
fr: Migration : mises à niveau en ligne

note: module: openerp_enterprise
en: Migration: change of platform
fr: Migration : changement de plateforme

note: module: openerp_enterprise
en: Mixin to manage common parts of external tax calculation
fr: Mixin pour gérer les parties communes du calcul de taxes externes

note: module: openerp_enterprise
en: Modal title
fr: Titre modal

note: module: openerp_enterprise
en: Mode Advanced
fr: Mode avanvcé

note: module: openerp_enterprise
en: Model Access
fr: Modèle d'accès

note: module: openerp_enterprise
en: Modificator
fr: Modificateur

note: module: openerp_enterprise
en: Module on Pricing page
fr: Module sur la page Tarification

note: module: openerp_enterprise
en: Mollie Payment Acquirer
fr: Acquéreur de paiement Mollie

note: module: openerp_enterprise
en: Mollie Payment Provider
fr: Fournisseur de paiement Mollie

note: module: openerp_enterprise
en: Month
fr: Mois

note: module: openerp_enterprise
en: Monthly Plan
fr: Plan mensuel

note: module: openerp_enterprise
en: Monthly Revenue
fr: Revenu mensuel

note: module: openerp_enterprise
en: Monthly Revenue (EUR)
fr: Chiffre d'affaires mensuel (EUR)

note: module: openerp_enterprise
en: More Info
fr: Plus d'infos

note: module: openerp_enterprise
en: More information on
fr: Plus d'informations sur

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: More than 1 Partner Subscription found
fr: Plus d'un abonnement partenaire trouvé

note: module: openerp_enterprise
en: Multi Year Discount
fr: Remise pluriannuelle

note: module: openerp_enterprise
en: Multi-Company
fr: Multi-sociétés

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Db Job
fr: Multidb Db Tâche

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Db Jobs
fr: Multidb Db Tâches

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Job
fr: Multidb Tâche

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Jobs
fr: Multidb Tâches

note: module: openerp_enterprise
en: Must be a valid version name
fr: Doit être un nom de version valide

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Mutual Insurance Company
fr: Société mutuelle d'assurance

note: module: openerp_enterprise
en: My Apps Dashboard
fr: Tableau de bord de mes applications

note: module: openerp_enterprise
en: My Databases
fr: Mes bases de données

note: module: openerp_enterprise
en: NEW
fr: NOUVEAU

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: NIE for foreigners (nationality not Spanish) with legal residence
fr: NIE pour les étrangers (de nationalité non espagnole) avec résidence légale

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Name
fr: Nom

note: module: openerp_enterprise
en: Name (regex)
fr: Nom (regex)

note: module: openerp_enterprise
en: Name *
fr: Nom *

note: module: openerp_enterprise
en: Name Change
fr: Modification du nom

note: module: openerp_enterprise
en: Name/VAT Edit Override
fr: Modification du nom/de la TVA

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: National Public Entity
fr: Entité publique nationale

note: module: openerp_enterprise
en: Need Enterprise Subscription
fr: Nécessite un abonnement Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Neopost Pack
fr: Pack Neopost

note: module: openerp_enterprise
en: New Customers (
fr: Nouveaux Clients (

note: module: openerp_enterprise
en: New Database Name
fr: Nouveau nom de la base de données

note: module: openerp_enterprise
en: New Enterprise User
fr: Nouvel utilisateur Entreprise

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: New Enterprise Users
fr: Nouveaux utilisateurs Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Newsletter Subscribe Button
fr: Bouton d'inscription à la newsletter

note: module: openerp_enterprise
en: Next
fr: Suivant

note: module: openerp_enterprise
en: Next Invoice
fr: Facture suivante

note: module: openerp_enterprise
en: Next Partner Review
fr: Prochaine évaluation du partenaire

note: module: openerp_enterprise
en: Next reminder
fr: Rappel suivant

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No CNAME record for %s was found.
fr: Aucun enregistrement CNAME pour %s n'a été trouvé.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: No Partner Subscription found. This contact is not an official odoo partner
fr: Aucun abonnement partenaire trouvé. Ce contact n'est pas un partenaire officiel d'Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: No Update received in the last 30 days
fr: Aucune mise à jour reçue au cours des 30 derniers jours

note: module: openerp_enterprise
en: No active user
fr: Pas d'utilisateur actif

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No data to display
fr: Aucune donnée à afficher

note: module: openerp_enterprise
en: No integrating partner
fr: Pas de partenaire d'intégration

note: module: openerp_enterprise
en: No living database will be replaced, a new one will always be created.
fr: Aucune base de données vivante ne sera remplacée, une nouvelle sera toujours créée.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No reports available.
fr: Aucun rapport disponible.

note: module: openerp_enterprise
en: No results available
fr: Aucun résultat disponible

note: module: openerp_enterprise
en: No scope (always applies)
fr: Aucune portée (s'applique toujours)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No users found
fr: Aucun utilisateur trouvé

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Corporation
fr: Société non britannique

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Entity that does not fit into any of the above
fr: Entité non britannique qui ne correspond à aucun des éléments ci-dessus

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Individual (representing self)
fr: Particulier non britannique (se représentant lui-même)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-profit business, club, association, religious organization…
fr: Entreprise, club, association, organisation religieuse… à but non lucratif

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: None
fr: Aucun

note: module: openerp_enterprise
en: North America
fr: Amérique du Nord

note: module: openerp_enterprise
en: Not Applicable
fr: Non applicable

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Not available
fr: Pas disponible

note: module: openerp_enterprise
en: Not processed yet
fr: Pas encore traité

note: module: openerp_enterprise
en: Not proposed
fr: Non proposé

note: module: openerp_enterprise
en: Not sure what to do?
fr: Vous ne savez pas quoi faire ?

note: module: openerp_enterprise
en: Note that an extra <i>handling fee</i> equivalent to about <b>3.9%</b> of the total amount will be charged in order to cover Paypal's transaction fees.
fr: Notez que des <i>frais de traitement</i> supplémentaires correspondant à environ <b>3,9 %</b> du montant total seront facturés afin de couvrir les frais de transaction de Paypal.

note: module: openerp_enterprise
en: Note: Minor customizations are done through Odoo Studio, included in the custom plan. But major developments, like Python modules, might require an
fr: Remarque : Les personnalisations mineures sont effectuées via Odoo Studio, inclus dans le plan personnalisé. Toutefois, les développements majeures, comme les modules Python, peuvent nécessiter

note: module: openerp_enterprise
en: Note: authorizations can be viewed and revoked at any time
                                                        on
fr: Remarque : les autorisations peuvent être consultées et révoquées à tout moment
    sur

note: module: openerp_enterprise
en: Nothing is disabled: make sure the database is meant to be used in production.
fr: Rien n'est désactivé : assurez-vous que la base de données est destinée à être utilisée en production.

note: module: openerp_enterprise
en: Number of Actions
fr: Nombre d'actions

note: module: openerp_enterprise
en: Number of active regular users
fr: Nombre d'utilisateurs réguliers actifs

note: module: openerp_enterprise
en: Number of errors
fr: Nombre d'erreurs

note: module: openerp_enterprise
en: Number of messages requiring action
fr: Nombre de messages nécessitant une action

note: module: openerp_enterprise
en: Number of messages with delivery error
fr: Nombre de messages avec une erreur de livraison

note: module: openerp_enterprise
en: Number of regular users
fr: Nombre d'utilisateurs réguliers

note: module: openerp_enterprise
en: Number of share users
fr: Nombre d'utilisateurs partagés

note: module: openerp_enterprise
en: Number of users
fr: Nombre d'utilisateurs

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth ID
fr: ID OAuth

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth Users
fr: Utilisateurs OAuth

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth scope used during subscription
fr: Portée OAuth utilisée pendant l'abonnement

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth user info between trial db <=> Accounts
fr: Informations utilisateur OAuth entre la base de données d'essai <=> Comptes

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth2 Token
fr: Jeton OAuth2

note: module: openerp_enterprise
en: OE Demo
fr: Démo OE

note: module: openerp_enterprise
en: OE Invalid
fr: OE non valide

note: module: openerp_enterprise
en: OE Subscription Tags
fr: Étiquettes d'abonnement OE

note: module: openerp_enterprise
en: OE Upsell
fr: Vente incitative OE

note: module: openerp_enterprise
en: OE Users
fr: Utilisateurs OE

note: module: openerp_enterprise
en: OE Valid
fr: OE valide

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo #{website.brand_assets(app, 'title')} icon
fr: Odoo #{website.brand_assets(app, 'title')} icône

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Apps
fr: Apps Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Apps Mapping
fr: Cartographie des applications Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Apps Tour
fr: Tour des applications Odoo

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Odoo Certified Expert
fr: Expert certifié Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Custom for one user monthly
fr: Odoo personnalisé pour un utilisateur par mois

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Employee who connected to the database
fr: Odoo Employé qui s'est connecté à la base de données

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise Github User
fr: Utilisateur Github Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise User
fr: Utilisateur Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise for one user
fr: Odoo Enterprise pour un utilisateur

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto Upsell
fr: Odoo Enterprise : vente incitative automatique

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto Yearly Upsell
fr: Odoo Enterprise : vente incitative annuelle automatique

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto provision of Github users
fr: Odoo Enterprise : Provisionnement automatique des utilisateurs Github

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto provision of PhishedIO users
fr: Odoo Entreprise : Provisionnement automatique des utilisateurs PhishedIO

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Check SaaS Invitation Gift
fr: Odoo Enterprise : Vérifiez le cadeau d'invitation SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: GC Pings
fr: Odoo Enterprise : GC Pings

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Github Access Synchronization
fr: Odoo Enterprise : Synchronisation des accès Github

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: OVH Import Bill/Refund
fr: Odoo Enterprise : OVH Importation de facture/Remboursement

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Trial Expirations Emails
fr: Odoo Enterprise : emails d'expiration de l'essai

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: compute certificate identifiers for IOT clients
fr: Odoo Enterprise : calculer les identifiants de certificats pour les clients IOT

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: process multidb jobs
fr: Odoo Enterprise: traiter tâches multidb

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: reminder one app free
fr: Odoo Enterprise : rappel Une App Gratuite

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: renew domain names
fr: Odoo Enterprise : renouveler les noms de domaine

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: resend confirmation email
fr: Odoo Enterprise : renvoyer l'email de confirmation

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: set default DNS configuration
fr: Odoo Enterprise : définir la configuration DNS par défaut

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: sync data with registrar
fr: Odoo Enterprise : synchroniser les données avec le registraire

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Live Support
fr: Support en ligne Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Monthly Pack
fr: Odoo Pack mensuel

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online Invoice (ref: {{object.name or 'n/a' }})
fr: Facture Odoo Online (ref: {{object.name or 'n/a' }})

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online Monthly
fr: Odoo Online Mensuel

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online Trial | Odoo
fr: Odoo Essai En Ligne | Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online User
fr: Utilisateur Odoo Online

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online or Odoo Enterprise (On-premise or Odoo.sh) is the same software. Only the
                            hosting and infrastructure are different: emails, backups, database redundancies, etc.
fr: Odoo Online ou Odoo Enterprise (On-premise ou Odoo.sh) est le même logiciel. Seuls
                            l'hébergement et l'infrastructure sont différents : emails, sauvegardes, redondances de base de données, etc.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Partner
fr: Partenaire Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Pricing | Discover Odoo Plans
fr: Odoo Tarification | Découvrez les plans d'Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Release versions
fr: Versions d'Odoo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo Staff can see hidden databases
fr: Le personnel Odoo peut voir les bases de données cachées

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Standard for one user monthly
fr: Odoo Standard pour un utilisateur par mois

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo Support
fr: Support Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Support Level
fr: Niveau de support Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo User
fr: Utilisateur Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo User Initial Discount
fr: Remise initiale utilisateur Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo VOIP
fr: VOIP Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Warning
fr: Avertissement Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Website
fr: Odoo Site Web

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo WhatsApp Integration
fr: Odoo Integration WhatsApp

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo allowed our company to grow from a turnover of 2.4m$ to 15m$ in only 4 years. Oh, and it’s so inexpensive that I first thought that their yearly quote was monthly.&amp;nbsp;:)
fr: Odoo a permis à notre entreprise de passer d'un chiffre d'affaires de 2,4m$ à 15m$ en seulement 4 ans. Oh, et c'est tellement bon marché que j'ai d'abord pensé que leur devis annuel était mensuel.&amp;nbsp; :)

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo app installed on a database
fr: Application Odoo installée sur une base de données

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo covers all your business needs in a one-stop solution: apps perfectly integrated to each other, allowing you to fully automate your business processes.
fr: Odoo couvre tous les besoins de votre entreprise dans une solution unique : des applications parfaitement intégrées les unes aux autres, vous permettant d'automatiser entièrement vos processus commerciaux.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo for one user
fr: Odoo pour un utilisateur

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo generates a certificate for you automatically, using its integration with
fr: Odoo génère automatiquement un certificat pour vous, en utilisant son intégration avec

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo invitation's gift
fr: Cadeau d'invitation Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo is a breath of fresh air and the only competitor I could find that fits into the new age of management software. The&amp;nbsp;price difference is incredible. It was 75% less than competitors. I was shocked.
fr: Odoo est une bouffée d'air frais et le seul concurrent que j'ai pu trouver qui s'intègre dans la nouvelle ère des logiciels de gestion. La différence de prix est incroyable. C'était 75% de moins que les concurrents. J'étais choqué.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo module versionned with its dependencies
fr: Module Odoo versionné avec ses dépendances

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo support
fr: Support Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo version
fr: Version d'Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo versions
fr: Versions d'Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo will help you efficiently handle the complete sales flow:
                        quotation, sales order, delivery, invoicing and payment.
fr: Odoo vous aide à gérer efficacement l'intégralité du flux de vente :
    devis, commande, livraison, facturation et paiement.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.com User
fr: Utilisateur Odoo.com

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh <br/> Ent. Sub.
fr: Odoo.sh <br/> Abo. Ent.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh <br/> Subscription
fr: Abonnement <br/> Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Access
fr: Accès Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Cloud Platform -
fr: Plateforme Cloud Odoo.sh -

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Dedicated
fr: Odoo.sh dédié

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Dedicated Hosting.
fr: Hébergement dédié Odoo.sh.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Enterprise Subscription
fr: Abonnement Enterprise Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra Dedicated
fr: Extra dédié sur Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra GB
fr: Go supplémentaire sur Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra Stagings
fr: Stagings supplémentaires d'Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra Workers
fr: Workers Supplémentaires Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh GB
fr: Go Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh GB on disk.
fr: Go Odoo.sh sur le disque.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Staging Branch
fr: Branche de staging Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Subscription
fr: Abonnement Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Worker
fr: Worker Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh staging branch.
fr: branche de staging Odoo.sh.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh subscription linked to this enterprise contract (only when Odoo SH products are on a separated subscription)
fr: L'abonnement Odoo.sh est lié à ce contrat d'entreprise (seulement si les produits Odoo SH se trouvent dans un abonnement séparé)

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh worker.
fr: Worker Odoo.sh.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo: Open Source Business Apps
fr: Odoo : applications d'entreprise Open Source

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: OdooStaff
fr: Employés Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Offer services to other companies
fr: Offrez des services à d'autres compagnies

note: module: openerp_enterprise
en: Official Partnership Fee
fr: Frais du partenariat officiels

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Official mark registeredin Canada - Non-individual
fr: Marque de commerce déposée au Canada - Non particulier

note: module: openerp_enterprise
en: Ogone Error Code (NCERROR)
fr: Code d'erreur Ogone (NCERROR)

note: module: openerp_enterprise
en: Ogone Payment Acquirer
fr: Acquéreur de paiement Ogone

note: module: openerp_enterprise
en: Old Sub
fr: Ancien abonnement

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: On
fr: Le

note: module: openerp_enterprise
en: On Premise
fr: Sur vos serveurs

note: module: openerp_enterprise
en: On Site
fr: Sur site

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Once created, you will be able to invite your colleagues
                  and perform some actions from this screen.
fr: Une fois créé, vous pourrez inviter vos collègues 
    et effectuer certaines actions depuis cet écran.

note: module: openerp_enterprise
en: Once your payment is validated,  you will access to all the services included in OpenERP Enterprise for all the databases listed above.
fr: Une fois votre paiement validé, vous accéderez à tous les services inclus dans OpenERP Enterprise pour toutes les bases de données listées ci-dessus.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: One of our agent will evaluate your request. It might take up to 3 days.
fr: Un de nos agents évaluera votre demande. Cela peut prendre jusqu'à 3 jours.

note: module: openerp_enterprise
en: Online Billing
fr: Facturation Online

note: module: openerp_enterprise
en: Online Events
fr: Événements en ligne

note: module: openerp_enterprise
en: Online Jobs
fr: Jobs en ligne

note: module: openerp_enterprise
en: Online Support form
fr: Formulaire d'assistance en ligne

note: module: openerp_enterprise
en: Online Users
fr: Utilisateurs Online

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Only CNAME, MX and TXT records are supported.
fr: Seuls les enregistrements CNAME, MX et TXT sont pris en charge.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Only an administrator can invite users. You are not an administrator of the following databases:
fr: Seul un administrateur peut inviter des utilisateurs. Vous n'êtes pas administrateur des bases de données suivantes :

note: module: openerp_enterprise
en: Only available if hosted on SaaS
fr: Uniquement disponible si hébergé sur SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Only one subscription can be linked to a maintenance subscription
fr: Un seul abonnement peut être lié à un abonnement de maintenance

note: module: openerp_enterprise
en: Onsite Consulting <span class="text-o-color-1">*</span>
fr: Consultance sur place <span class="text-o-color-1">*</span>

note: module: openerp_enterprise
en: Ooops!
fr: Oooups!

note: module: openerp_enterprise
en: Oops!
fr: Oups!

note: module: openerp_enterprise
en: Open Customer's Issues
fr: Problèmes du client non résolus

note: module: openerp_enterprise
en: Open Link
fr: Ouvrir le lien

note: module: openerp_enterprise
en: Open Maintenance Subscription
fr: Ouvrir l'abonnement de maintenance

note: module: openerp_enterprise
en: Open Task
fr: Ouvrir la tâche

note: module: openerp_enterprise
en: OpenERP Enterprise Subscription
fr: Abonnement OpenERP Entreprise

note: module: openerp_enterprise
en: OpenERP Enterprise is priced per internal users. You will not be charged for customers or suppliers accessing your data through the portal.
fr: OpenERP Enterprise est tarifé par utilisateurs internes. Vous ne serez pas facturé pour les clients ou fournisseurs accédant à vos données via le portail.

note: module: openerp_enterprise
en: Openerp Enterprise : Neopost Subscription
fr: Openerp Enterprise : Abonnement Neopost

note: module: openerp_enterprise
en: Openerp Enterprise Oauth User
fr: Openerp Enterprise Oauth Utilisateur

note: module: openerp_enterprise
en: Operation
fr: Opération

note: module: openerp_enterprise
en: Operations
fr: Opérations

note: module: openerp_enterprise
en: Opportunities
fr: Opportunités

note: module: openerp_enterprise
en: Opportunity
fr: Opportunité

note: module: openerp_enterprise
en: Optional. If set, this list of comma-separated emails will receive Security Advisories instead of the default contacts (customer + integrating partner)
fr: Optionnel. Si défini, cette liste d'emails séparés par des virgules recevra des avis de sécurité au lieu des contacts par défaut (client + partenaire d'intégration)

note: module: openerp_enterprise
en: Or check our prices for on premise solutions using the option below.
fr: Ou découvrez nos prix pour des solutions sur site en utilisant l'option ci-dessous.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Order or Religious Institution
fr: Ordre ou institution religieuse

note: module: openerp_enterprise
en: Order:
fr: Commande :

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Ordered %d mugs to Gooten API, with order ids [%s].
fr: %d mugs commandés sur l'API Gooten, avec l'identifiant de commande [%s].

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization Name
fr: Nom d'organisation

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization Type
fr: Type d'organisation

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization accounts cannot be used
fr: Les comptes d'organisation ne peuvent pas être utilisés

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization name
fr: Nom d'organisation

note: module: openerp_enterprise
en: Origin IP address
fr: Adresse IP d'origine

note: module: openerp_enterprise
en: Other
fr: Autre

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Other ID (for contacts outside of Spain)
fr: Autre pièce d'identité (pour les contacts en dehors de l'Espagne)

note: module: openerp_enterprise
en: Other Teachers (public on
fr: Autres enseignants (public sur

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Other italian entities
fr: Autres entités italiennes

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Others (only for contacts outside of Spain)
fr: Autres (uniquement pour les contacts en dehors de l'Espagne)

note: module: openerp_enterprise
en: Our cloud infrastructure runs on the latest version of Odoo with regular upgrades.
                            On-premise users must use the latest stable version of Odoo.
                            If you would like to switch from Odoo Online to Odoo On-premise,
                            the best time to make this change is immediately following the release of the newest
                            stable version.
fr: Notre infrastructure cloud fonctionne sur la dernière version d'Odoo avec des mises à niveau régulières.
                            Les utilisateurs On-premise devraient utiliser la dernière version stable d'Odoo.
                            Si vous souhaitez passer d'Odoo Online à Odoo On-premise,
                            il est préférable de le faire immédiatement après la sortie de la toute dernière
                            version stable.

note: module: openerp_enterprise
en: Our service includes unlimited access to our support by email, from Monday to Friday,
                            24/5, in English, French, Spanish or Dutch. Access to our eLearning platform is free too.
                            Upgrades are also included in all our plans at no extra fee.
fr: Nos services incluent un accès illimité à notre assistance par email, du lundi au vendredi, 
    24/5, en anglais, français, espagnol ou néerlandais. L'accès à notre plateforme eLearning est également gratuit. 
    Les mises à niveau sont également comprises dans tous nos plans, sans frais supplémentaires.

note: module: openerp_enterprise
en: Over the past three years, we replaced 150 legacy applications by Odoo. We use Odoo for several of our most complex and visible processes: HR, budgets, assets management, road infrastructure, universities, inventories, etc.  It allowed us to cut our budgets by 70%, for a better system!
                <br/>
fr: Au cours des trois dernières années, nous avons remplacé une combinaison de 150 applications par Odoo. Nous utilisons Odoo pour plusieurs de nos processus les plus complexes et les plus visibles : RH, budgets, gestion des actifs, infrastructures routières, universités, inventaires, etc. Cela nous a permis de réduire nos budgets de 70 %, tout en bénéficiant d'un meilleur système !
    <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: Owner
fr: Propriétaire

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Owner’s Italian fiscal code or the number of an identity document.
fr: Code fiscal italien du propriétaire ou numéro d'une pièce d'identité.

note: module: openerp_enterprise
en: P22 accepted
fr: P22 accepté

note: module: openerp_enterprise
en: P22 converted
fr: P22 converti

note: module: openerp_enterprise
en: P22 error
fr: P22 erreur

note: module: openerp_enterprise
en: P22 opened
fr: P22 ouvert

note: module: openerp_enterprise
en: P22 postponed
fr: P22 reporté

note: module: openerp_enterprise
en: P22 sent
fr: P22 envoyé

note: module: openerp_enterprise
en: P22 sent error
fr: P22 erreur d'envoi

note: module: openerp_enterprise
en: PIN: P052112956W<br>
fr: PIN : P052112956W<br>

note: module: openerp_enterprise
en: POS
fr: Point de Vente

note: module: openerp_enterprise
en: POS performance patch
fr: Correctif de performance POS

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 100 Hours
fr: Pack 100 Heures

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 200 Hours
fr: Pack 200 Heures

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 25 Hours
fr: Pack 25 Heures

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 4 Hours
fr: Pack 4 Heures

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 50 Hours
fr: Pack 50 Heures

note: module: openerp_enterprise
en: Pad Reviewer
fr: Réviseur du Pad

note: module: openerp_enterprise
en: Pad URL
fr: URL du Pad

note: module: openerp_enterprise
en: Pad review
fr: Révision du Pad

note: module: openerp_enterprise
en: Pad score
fr: Score du Pad

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Paid
fr: Payé

note: module: openerp_enterprise
en: Paid applications
fr: Applications payées

note: module: openerp_enterprise
en: Pairing Code
fr: Code d'appairage

note: module: openerp_enterprise
en: Pairing Uuid
fr: UUID d'appairage

note: module: openerp_enterprise
en: Parent Database
fr: Base de données parente

note: module: openerp_enterprise
en: Parent Task
fr: Tâche parente

note: module: openerp_enterprise
en: Parent name
fr: Nom du parent

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Autocomplete
fr: Saisie semi-automatique du partenaire

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Contracts
fr: Contracts Partenaires

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Dashboard
fr: Tableau de bord des partenaires

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Level
fr: Niveau du partenaire

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Pack
fr: Pack Partenaire

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Status
fr: Statut du partenaire

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Success BE - Requests
fr: Partner Success BE - Demandes

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Training
fr: Formation du partenaire

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Partnership
fr: Partenariat

note: module: openerp_enterprise
en: Partnership Date
fr: Date du partenariat

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Partnership Registered in Canada - Non-individual
fr: Société enregistrée au Canada - Non particulier

note: module: openerp_enterprise
en: Password
fr: Mot de passe

note: module: openerp_enterprise
en: Password must be at least %s characters
fr: Le mot de passe doit comporter au moins %s caractères

note: module: openerp_enterprise
en: Pay All the Instances
fr: Payer toutes les instances

note: module: openerp_enterprise
en: Pay Yearly
fr: Paiement annuel

note: module: openerp_enterprise
en: Payable Limit
fr: Limite payable

note: module: openerp_enterprise
en: Paying Maintenance
fr: Maintenance payante

note: module: openerp_enterprise
en: Payload
fr: Charge utile

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Payment & Shipping Providers, Mexican EDI Integration
fr: Fournisseurs de paiement et d'expédition, intégration EDI mexicaine

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Method
fr: Méthode de paiement

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider
fr: Fournisseur de paiement

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Amazon Payment Services
fr: Fournisseur de paiement : Amazon Payment Services

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: AsiaPay
fr: Fournisseur de paiement : AsiaPay

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Flutterwave
fr: Fournisseur de paiement : Flutterwave

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Mercado Pago
fr: Fournisseur de paiement : Mercado Pago

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Razorpay
fr: Fournisseur de paiement : Razorpay

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Skipped
fr: Paiement sauté

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Terms: Immediate payment.
fr: Modalités de paiement : Paiement instantané.

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Transaction
fr: Transaction de paiement

note: module: openerp_enterprise
en: Payments
fr: Paiements

note: module: openerp_enterprise
en: Paypal Payment Acquirer
fr: Acquéreur de paiement Paypal

note: module: openerp_enterprise
en: Paypal Payment Provider
fr: Fournisseur de paiement Paypal

note: module: openerp_enterprise
en: PayuLatam Payment Acquirer
fr: Acquéreur de paiement PayuLatam

note: module: openerp_enterprise
en: PayuMoney Payment Acquirer
fr: Acquéreur de paiement PayuMoney

note: module: openerp_enterprise
en: Pending
fr: En attente

note: module: openerp_enterprise
en: Pending invites
fr: Invitations en attente

note: module: openerp_enterprise
en: Pending synchronization with Github
fr: En attente de synchronisation avec Github

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Dollar
fr: Par application Dollar

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Dollar annual
fr: Par application Dollar annuel

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Euro
fr: Par application Euro

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Euro annual
fr: Par application Euro annuel

note: module: openerp_enterprise
en: Per User + Per App Dollar
fr: Par Utilisateur + Par Application Dollar

note: module: openerp_enterprise
en: Per User + Per App Dollar (HK)
fr: Par Utilisateur + Par Application Dollar (HK)

note: module: openerp_enterprise
en: Per User + Per App Euro
fr: Par Utilisateur + Par Application Euro

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Perform the following operations in your domain manager:
fr: Effectuez les opérations suivantes dans votre gestionnaire de domaine :

note: module: openerp_enterprise
en: Performance Issue
fr: Problème de performance

note: module: openerp_enterprise
en: Performance Issues
fr: Problèmes de performance

note: module: openerp_enterprise
en: Performance issue
fr: Problème de performance

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Permanent Resident of Canada - Individual
fr: Résident permanent du Canada - Particulier

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Personal use.
fr: Usage personnel.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Phone
fr: Téléphone

note: module: openerp_enterprise
en: Phone Number
fr: Numéro de téléphone

note: module: openerp_enterprise
en: Phone Number *
fr: Numéro de téléphone *

note: module: openerp_enterprise
en: Ping Statistics
fr: Statistiques du ping

note: module: openerp_enterprise
en: Ping time
fr: Moment du ping

note: module: openerp_enterprise
en: Pings received in current month
fr: Pings reçus dans le mois en cours

note: module: openerp_enterprise
en: Pings received in current year
fr: Pings reçus dans l'année en cours

note: module: openerp_enterprise
en: Pings received in last week
fr: Pings reçus la semaine dernière

note: module: openerp_enterprise
en: Plan
fr: Planifiez

note: module: openerp_enterprise
en: Plan Billing Period
fr: Planification de la période de facturation

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Plan switch reason(s):
fr: Raison(s) du changement de plan :

note: module: openerp_enterprise
en: Planning
fr: Planification

note: module: openerp_enterprise
en: Please
fr: S'il vous plaît

note: module: openerp_enterprise
en: Please also note that you can access all your support tickets at any time in
fr: Veuillez également noter que vous pouvez accéder à vos tickets d'assistance à tout moment dans

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please be patient
fr: S'il vous plaît soyez patient

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please check your inbox to confirm your email address.
fr: Veuillez vérifiez votre boîte de messagerie pour confirmer votre adresse mail.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please choose your domain name
fr: Veuillez choisir votre nom de domaine

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please confirm that you have thoroughly tested your upgrade.
fr: Veuillez confirmer que vous avez soigneusement testé votre mise à niveau.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please confirm that you have:
fr: Veuillez confirmer que vous avez :

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please contact
fr: Veuillez contacter

note: module: openerp_enterprise
en: Please contact the
fr: Veuillez contacter le

note: module: openerp_enterprise
en: Please contact us through our
fr: Merci de nous contacter via notre

note: module: openerp_enterprise
en: Please double check the address.
fr: Veuillez vérifier l'adresse.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please double-check your email
fr: S'il vous plaît vérifier votre email

note: module: openerp_enterprise
en: Please ensure that all duplicated databases use another uuid than the
                           production database.
fr: Veuillez vous assurer que toutes les bases de données dupliquées utilisent une autre uuid que la
                           base de données de production.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please indicate your company's size
fr: Veuillez indiquer la taille de votre compagnie

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please let us know your primary interest
fr: Veuillez indiquer votre principal intérêt

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please provide an email address.
fr: Veuillez fournir une adresse email.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Please remove any criterion on the "Blacklist" field, it makes everything very slow, and is unnecessary! Blacklisted records are automatically excluded from mass mailings as of Odoo 12.
fr: Supprimez les critères du champ "Liste noire", cela ralentit le processus et ce n'est pas essentiel ! Les enregistrements sur liste noire sont automatiquement exclus des envois en masse à partir d'Odoo 12.

note: module: openerp_enterprise
en: Please retry tomorrow,
                                    or try our
fr: Veuillez réessayer demain,
    ou essayez nos

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to
fr: Veuillez vous connecter à

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to access the online demo
                    ... or
fr: Veuillez vous connecter pour accéder à la démo en ligne
    ... ou

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to download Odoo
fr: Veuillez vous connecter pour télécharger Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to install your application.
fr: Veuillez vous connecter pour installer votre application.

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to start using Odoo now
fr: Veuillez vous connecter pour commencer à utiliser Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to subscribe to Odoo Enterprise
fr: Veuillez vous connecter pour vous abonner à Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to accept the invitation to<br/>
fr: Veuillez vous inscrire pour accepter l'invitation pour<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to access the online demo
                    ... or
fr: Veuillez vous inscrire pour accéder à la démo en ligne
    ... ou

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to download Odoo
fr: Veuillez vous inscrire pour télécharger Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to install your application.
fr: Veuillez vous inscrire pour installer votre application.

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to start using Odoo now
fr: Veuillez vous inscrire pour commencer à utiliser Odoo maintenant

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to subscribe to Odoo Enterprise
fr: Veuillez vous inscrire pour vous abonner à Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please try again later or contact the support.
fr: Veuillez réessayer plus tard ou contacter l'assistance.

note: module: openerp_enterprise
en: Point of Sale
fr: Point de Vente

note: module: openerp_enterprise
en: Policy
fr: Règlement

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Political Party
fr: Parti politique

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Political party
fr: Parti politique

note: module: openerp_enterprise
en: Portal User Manager
fr: Gestionnaire des utilisateurs du portail

note: module: openerp_enterprise
en: Portal User Manager (Deletion) / Sub super admin
fr: Gestionnaire des utilisateurs du portail (suppression) / Super administrateur secondaire

note: module: openerp_enterprise
en: Portal Users
fr: Utilisateurs du portail

note: module: openerp_enterprise
en: Portal users that signed in during the past 15 days
fr: Utilisateurs du portail qui se sont connectés au cours des 15 derniers jours

note: module: openerp_enterprise
en: Possible causes
fr: Causes possibles

note: module: openerp_enterprise
en: Postal Code
fr: Code postal

note: module: openerp_enterprise
en: Prev
fr: Précédent

note: module: openerp_enterprise
en: Pricelist
fr: Liste de prix

note: module: openerp_enterprise
en: Pricelists
fr: Liste de prix

note: module: openerp_enterprise
en: Prices are taxes excluded. Taxes are computed at the next step.
fr: Les prix s'entendent hors taxes. Les taxes sont calculées à l'étape suivante.

note: module: openerp_enterprise
en: Primary Interest
fr: Intérêt principal

note: module: openerp_enterprise
en: Print
fr: Imprimer

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Priority
fr: Priorité

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Privacy Policy
fr: Politique de confidentialité

note: module: openerp_enterprise
en: Private Phone
fr: Téléphone privé

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Proceed
fr: Procéder

note: module: openerp_enterprise
en: Procurement
fr: Approvisionnement

note: module: openerp_enterprise
en: Procurements, Inventory
fr: Approvisionnements, Inventaire

note: module: openerp_enterprise
en: Product
fr: Produit

note: module: openerp_enterprise
en: Product Category
fr: Catégorie de produits

note: module: openerp_enterprise
en: Product Lifecycle Management (PLM)
fr: Gestion du cycle de vie des produits (PLM)

note: module: openerp_enterprise
en: Product Variant
fr: Variante de produit

note: module: openerp_enterprise
en: Productivity
fr: Productivité

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Professional Association
fr: Association professionelle

note: module: openerp_enterprise
en: Profiling
fr: Profilage

note: module: openerp_enterprise
en: Project Account
fr: Compte du projet

note: module: openerp_enterprise
en: Project Cost:<br/>
                          <span class="text-info display-3 estimated_cost">4,500€</span>
                          <span class="align-top"> * </span>
fr: Coût du projet :<br/>
                          <span class="text-info display-3 estimated_cost">4,500 €</span>
                          <span class="align-top"> * </span>

note: module: openerp_enterprise
en: Project Estimator
fr: Estimateur de projet

note: module: openerp_enterprise
en: Project Forecast
fr: Prévisions d'un projet

note: module: openerp_enterprise
en: Project Management
fr: Gestion de projet

note: module: openerp_enterprise
en: Projects, Timesheets, Helpdesk, Planning
fr: Projets, Feuilles de temps, Assistance, Planning

note: module: openerp_enterprise
en: Promote Perf Pack
fr: Promouvoir le pack perf

note: module: openerp_enterprise
en: Prorated User Discount
fr: Remise proportionnelle pour l'utilisateur

note: module: openerp_enterprise
en: Providing you with relevant material (guidelines, product documentation, etc...)
fr: Vous fournir du matériel pertinent (directives, documentation sur les produits, etc.)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public Body
fr: Organisme public

note: module: openerp_enterprise
en: Public Employee
fr: Fonctionnaire

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public Law Association
fr: Association de droit public

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public Limited Company
fr: Société à responsabilité limitée

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public community
fr: Communauté publique

note: module: openerp_enterprise
en: Publish Database
fr: Publier la base de données

note: module: openerp_enterprise
en: Publish for
fr: Publier pour

note: module: openerp_enterprise
en: Publish your courses on odoo.com. Other teachers can then create a database
                                based on your course and share it with their students
fr: Publiez vos cours sur odoo.com. D'autres enseignants peuvent alors créer une base de données
                                sur la base de votre cours et la partager avec leurs étudiants

note: module: openerp_enterprise
en: Published
fr: Publié

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase
fr: Achats

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase Management
fr: Gestion des achats

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase Order
fr: Bon de commande

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase Order Count
fr: Nombre de bons de commande

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Purpose
fr: Objectif

note: module: openerp_enterprise
en: Qualification of the project
fr: Qualification du projet

note: module: openerp_enterprise
en: Quality
fr: Qualité

note: module: openerp_enterprise
en: Quality Control
fr: Contrôle Qualité

note: module: openerp_enterprise
en: Questions or issues related to specific developments or customizations done either by Odoo or a third party (this is specific only to your database or involving code)
fr: Les questions ou les problèmes liés aux développements ou aux personnalisations spécifiques effectués soit par Odoo, soit par un tiers (spécifique uniquement à votre base de données ou impliquant du code)

note: module: openerp_enterprise
en: Questions related to your account, subscription, or billing
fr: Les questions relatives à votre compte, votre abonnement ou votre facturation

note: module: openerp_enterprise
en: Questions that require us to understand your business processes in order to help you implement your database
fr: Les questions qui nous obligent à comprendre vos processus commerciaux pour vous aider à mettre en œuvre votre base de données

note: module: openerp_enterprise
en: Quotation Template
fr: Modèle de devis

note: module: openerp_enterprise
en: REQ-ID:
fr: REQ-ID :

note: module: openerp_enterprise
en: Ratings
fr: Évaluations

note: module: openerp_enterprise
en: Read More
fr: En savoir plus

note: module: openerp_enterprise
en: Read access (pull)
fr: Accès en lecture (pull)

note: module: openerp_enterprise
en: Read the documentation
fr: Lisez notre documentation

note: module: openerp_enterprise
en: Readonly
fr: Lecture seule

note: module: openerp_enterprise
en: Ready for Next Stage
fr: Prêt pour la prochaine étape

note: module: openerp_enterprise
en: Real Group
fr: Groupe réel

note: module: openerp_enterprise
en: Reason
fr: Raison

note: module: openerp_enterprise
en: Reason of modification
fr: Raison de la modification

note: module: openerp_enterprise
en: Reassign admin
fr: Réassigner l'administrateur

note: module: openerp_enterprise
en: Record Rule
fr: Règle d'enregistrement

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Records
fr: Enregistrements

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment
fr: Recrutement

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment Process
fr: Processus de recrutement

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment, Time Off, Appraisals, Expenses
fr: Recrutement, Congé, Évaluations, Notes de frais

note: module: openerp_enterprise
en: Redeem your <strong>free Odoo Mug</strong>
fr: Obtenez votre <strong>mug Odoo gratuit</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: Reference
fr: Référence

note: module: openerp_enterprise
en: Reference:
fr: Référence :

note: module: openerp_enterprise
en: Referrer
fr: Référent

note: module: openerp_enterprise
en: Referrer Subscription
fr: Référent de l'abonnement

note: module: openerp_enterprise
en: Referrer Subscription Log
fr: Journal des abonnements référent

note: module: openerp_enterprise
en: Refresh
fr: Rafraîchir

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regarding SSL/HTTPS
fr: Concernant SSL/HTTPS

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regional Government Body
fr: Organisme gouvernemental régional

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regional Public Entity
fr: Entité publique régionale

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register
fr: S'inscrire

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register %s
fr: Enregistrer %s

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register a new domain name
fr: Enregistrer un nouveau nom de domaine

note: module: openerp_enterprise
en: Register it now!
fr: Enregistrez-le maintenant !

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register it.
fr: Enregistrez-le.

note: module: openerp_enterprise
en: Registered
fr: Enregistré

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Registrant is Finish
fr: Le déclarant est finlandais

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Registrant’s identification number for a moral person.
fr: Numéro d'identification du déclarant pour une personne morale.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Registrant’s identification number for a physical person.
fr: Numéro d'identification du déclarant pour une personne physique.

note: module: openerp_enterprise
en: Regular Users
fr: Utilisateurs réguliers

note: module: openerp_enterprise
en: Regular users that signed in during the past 15 days
fr: Utilisateurs réguliers qui se sont connectés au cours des 15 derniers jours

note: module: openerp_enterprise
en: Remote DB UUID
fr: UUID à distance de la DB

note: module: openerp_enterprise
en: Remote Login
fr: Connexion à distance

note: module: openerp_enterprise
en: Remote UID
fr: UID à distance

note: module: openerp_enterprise
en: Removal of users
fr: Suppression d'utilisateurs

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Remove
fr: Supprimer

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Remove Users
fr: Supprimer des utilisateurs

note: module: openerp_enterprise
en: Remove a group
fr: Retirer un groupe

note: module: openerp_enterprise
en: Remove a template
fr: Supprimer un modèle

note: module: openerp_enterprise
en: Remove domain name
fr: Supprimer le nom de domaine

note: module: openerp_enterprise
en: Remove from rolling release queue
fr: Supprimer de la file d'attente rolling release

note: module: openerp_enterprise
en: Remove this group
fr: Retirer ce groupe

note: module: openerp_enterprise
en: Remove users
fr: Supprimer des utilisateurs

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Rename
fr: Renommer

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Rename database
fr: Renommer la base de données

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Orders
fr: Renouveler les commandes

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Orders Count
fr: Nombre de commandes à renouveler

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Subscription
fr: Renouveler l'abonnement

note: module: openerp_enterprise
en: Renewal Order
fr: Commande de renouvellement

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Renewal Orders
fr: Commandes de renouvellement

note: module: openerp_enterprise
en: Rental
fr: Location

note: module: openerp_enterprise
en: Repair admin rights
fr: Réparer les droits d'administrateur

note: module: openerp_enterprise
en: Repairs
fr: Réparations

note: module: openerp_enterprise
en: Repairs Management
fr: Gestion des réparations

note: module: openerp_enterprise
en: Reproducible on Runbot
fr: Reproduisible sur le runbot

note: module: openerp_enterprise
en: Request
fr: Demande

note: module: openerp_enterprise
en: Request Staff Access
fr: Demander l'accès du personnel

note: module: openerp_enterprise
en: Request Staff access
fr: Demander l'accès du personnel

note: module: openerp_enterprise
en: Request staff access
fr: Demander l'accès du personnel

note: module: openerp_enterprise
en: Request upgrade
fr: Demander une mise à niveau

note: module: openerp_enterprise
en: Requested by:
fr: Demandé par :

note: module: openerp_enterprise
en: Requests
fr: Demandes

note: module: openerp_enterprise
en: Resend Activation E-mail
fr: Renvoyer le courriel d'activation

note: module: openerp_enterprise
en: Resend Confirmation Email
fr: Renvoyer l'email de confirmation

note: module: openerp_enterprise
en: Reset to template
fr: Rétablir le modèle

note: module: openerp_enterprise
en: Responsible
fr: Responsable

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Backup...
fr: Restaurer la sauvegarde...

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Database
fr: Restaurer la base de données

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Done
fr: Restauration terminée

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Failed
fr: Échec de la restauration

note: module: openerp_enterprise
en: Restore backup
fr: Restaurer la sauvegarde

note: module: openerp_enterprise
en: Restore from the most recent backup. The operation will not replace this database, a new one will be created.
fr: Restaurer à partir de la sauvegarde la plus récente. L'opération ne remplacera pas cette base de données, une nouvelle sera créée.

note: module: openerp_enterprise
en: Restrictions on action
fr: Restrictions sur l'action

note: module: openerp_enterprise
en: Result
fr: Résultat

note: module: openerp_enterprise
en: Resume of changes
fr: Reprendre les modifications

note: module: openerp_enterprise
en: Retention Rate (%)
fr: Taux de rétention (%)

note: module: openerp_enterprise
en: Retrieve a database dump, if necessary [visible in access log, data destroyed when request is closed]
fr: Récupérer un dump de la base de données, si nécessaire [visible dans le journal d'accès, données détruites lorsque la demande est fermée]

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Retry
fr: Réessayer

note: module: openerp_enterprise
en: Revenue Begin Date
fr: Date de début des revenus

note: module: openerp_enterprise
en: Revenue End Date
fr: Date de fin des revenus

note: module: openerp_enterprise
en: Revenue end date must come after revenue begin date
fr: La date de fin des revenus doit être postérieure à la date de début des revenus

note: module: openerp_enterprise
en: Reviewer
fr: Réviseur

note: module: openerp_enterprise
en: Revoke
fr: Révoquer

note: module: openerp_enterprise
en: Revoke staff access
fr: Révoquer l'accès au personnel

note: module: openerp_enterprise
en: Revoked
fr: Révoqué

note: module: openerp_enterprise
en: Rights
fr: Droits

note: module: openerp_enterprise
en: Rule
fr: Règle

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Definition
fr: Définition de règle

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Name
fr: Nom de la règle

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Scope
fr: Portée de la règle

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Type
fr: Type de règle

note: module: openerp_enterprise
en: Running <br/>Maintenance
fr: Maintenance <br/> en cours

note: module: openerp_enterprise
en: SAP Digital Supply Chain
fr: Chaîne d'approvisionnement numérique SAP

note: module: openerp_enterprise
en: SEND BY EMAIL
fr: ENVOYER PAR EMAIL

note: module: openerp_enterprise
en: SMS Delivery error
fr: Erreur de livraison SMS

note: module: openerp_enterprise
en: SMS Text Message
fr: Message texte SMS

note: module: openerp_enterprise
en: START NOW
fr: DÉMARRER MAINTENANT

note: module: openerp_enterprise
en: SaaS Invitation: Invitation accepted
fr: Invitation SaaS : Invitation acceptée

note: module: openerp_enterprise
en: SaaS Invitation: Track gift
fr: Invitation SaaS : Suivi du cadeau

note: module: openerp_enterprise
en: SaaS Invite Deal key countries (MUG)
fr: SaaS cadeau d'invitation principaux pays (MUG)

note: module: openerp_enterprise
en: Saas Database Url
fr: Url de la base de données Saas

note: module: openerp_enterprise
en: Sale & Purchase Vouchers
fr: Coupons d'Achat et de Vente

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Company
fr: Société de vente

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Ebay
fr: Vente eBay

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Order Count
fr: Nombre de bons de commande

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Order Log
fr: Journal de bons de commande

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (All the others)
fr: Abonnement : générer des factures et des paiements récurrents (tous les autres)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo DMCC)
fr: Abonnement : générer des factures et des paiements récurrents (Odoo DMCC)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo ES)
fr: Vente Abonnement : générer des factures et des paiements récurrents (Odoo ES)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo HK)
fr: Abonnement : générer des factures et des paiements récurrents (Odoo HK)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo Inc 0x2-mod0)
fr: Vente Abonnement : générer des factures et des paiements récurrents (Odoo Inc 0x2-mod0)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo Inc 0x2-mod1)
fr: Vente Abonnement : générer des factures et des paiements récurrents (Odoo Inc 0x2-mod1)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo KE)
fr: Vente Abonnement : générer des factures et des paiements récurrents (Odoo KE)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo MX)
fr: Abonnement : générer des factures et des paiements récurrents (Odoo MX)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod0)
fr: Vente Abonnement : générer des factures et des paiements récurrents (Odoo S.A 0x4-mod0)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod1)
fr: Vente Abonnement : générer des factures et des paiements récurrents (Odoo S.A 0x4-mod1)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod2)
fr: Vente Abonnement : générer des factures et des paiements récurrents (Odoo S.A 0x4-mod2)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod3)
fr: Vente Abonnement : générer des factures et des paiements récurrents (Odoo S.A 0x4-mod3)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (TinyERP)
fr: Abonnement : générer des factures et des paiements récurrents (TinyERP)

note: module: openerp_enterprise
en: Sales
fr: Ventes

note: module: openerp_enterprise
en: Sales & Purchases Receipts
fr: Reçus de ventes et d'achats

note: module: openerp_enterprise
en: Sales &amp; CRM
fr: Ventes & CRM

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Advance Payment Invoice
fr: Facture de paiement anticipé des ventes

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Analysis Report
fr: Rapport d'analyse des ventes

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Log Analysis Report
fr: Rapport d'analyse des journaux de vente

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Management
fr: Gestion des ventes

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Order
fr: Bon de commande

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Order Line
fr: Ligne du bon de commande

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Team
fr: L'équipe de vente

note: module: openerp_enterprise
en: Sales to Invoice
fr: Ventes à facturer

note: module: openerp_enterprise
en: Sales, Invoicing, Subscriptions, Rental, CRM
fr: Ventes, Facturation, Abonnements, Location, CRM

note: module: openerp_enterprise
en: Salesman
fr: Vendeur

note: module: openerp_enterprise
en: Salesperson
fr: Vendeur

note: module: openerp_enterprise
en: Same story here. Working just too good.
fr: Même histoire ici. Cela fonctionne trop bien.

note: module: openerp_enterprise
en: Sample Mail Wizard
fr: Assistant Email type

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Save
fr: Enregistrer

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Savings Bank
fr: Caisse d'épargne

note: module: openerp_enterprise
en: Schedule and track onsite operations, invoice time and material
fr: Planifiez et suivez les opérations sur site, facturez le temps et le matériel

note: module: openerp_enterprise
en: School Logo
fr: Logo de l'école

note: module: openerp_enterprise
en: School Name
fr: Nom de l'école

note: module: openerp_enterprise
en: School:
fr: École :

note: module: openerp_enterprise
en: Scope
fr: Portée

note: module: openerp_enterprise
en: Scope for which the token has ben delivered
fr: Objectif pour lequel le jeton a été délivré

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search
fr: Rechercher

note: module: openerp_enterprise
en: Search Odoo Apps
fr: Rechercher des applications Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Search Odoo Apps Mapping
fr: Rechercher dans la cartographie des applications Odoo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search a domain...
fr: Rechercher un domaine...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search on a business name, or a domain name to get available alternatives.
fr: Recherchez sur un nom d'entreprise ou un nom de domaine pour obtenir les alternatives disponibles.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search..
fr: Rechercher..

note: module: openerp_enterprise
en: Secure Credit Card Payment
fr: Paiement sécurisé par carte bancaire

note: module: openerp_enterprise
en: Secured By Ogone
fr: Sécurisé par Ogone

note: module: openerp_enterprise
en: Secured by
fr: Sécurisé par

note: module: openerp_enterprise
en: Security Contact
fr: Contact de sécurité

note: module: openerp_enterprise
en: Security Token
fr: Jeton de sécurité

note: module: openerp_enterprise
en: See detailed
fr: Consultez nos

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Select
fr: Sélectionner

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Select the users to remove from
fr: Sélectionnez les utilisateurs à supprimer de

note: module: openerp_enterprise
en: Select your partner -
fr: Sélectionnez votre partenaire -

note: module: openerp_enterprise
en: Self
fr: Soi-même

note: module: openerp_enterprise
en: Self Hosting - Free
fr: Auto-hébergement - Gratuit

note: module: openerp_enterprise
en: Self Odoo
fr: Odoo soi-même

note: module: openerp_enterprise
en: Self Quote
fr: Devis autonome

note: module: openerp_enterprise
en: Self Service
fr: En self-service

note: module: openerp_enterprise
en: Self Subscriptions
fr: Auto-inscriptions

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Send
fr: Envoyer

note: module: openerp_enterprise
en: Send / Print the quote
fr: Envoyer / Imprimer le devis

note: module: openerp_enterprise
en: Send Mail (Invoice by Email (2nd request))
fr: Envoyer un courrier (facture par email (2e demande))

note: module: openerp_enterprise
en: Send Mail (Invoice by Email (3rd/Final request))
fr: Envoyer un courrier (facture par email (3ème/dernière demande))

note: module: openerp_enterprise
en: Send Notification To
fr: Envoyer la notification à

note: module: openerp_enterprise
en: Send R&D pad by mail
fr: Envoyer le pad R&D par mail

note: module: openerp_enterprise
en: Send Technical Test
fr: Envoyer un test technique

note: module: openerp_enterprise
en: Send or print the quotation
fr: Envoyer ou imprimer le devis

note: module: openerp_enterprise
en: Send the quote to
fr: Envoyer le devis à

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Send this link to students to let them create copies of your template database,
                              to practice your use case. Your students' databases will appear in your
                              dashboard, so you can check on their progress.
fr: Envoyez ce lien aux étudiants pour qu'ils puissent créer des copies de votre base de données modèle,
                              pour mettre en pratique votre cas d'utilisation. Les bases de données de vos étudiants apparaîtront dans votre
                              base de données pour que vous puissiez vérifier leur progrès.

note: module: openerp_enterprise
en: Send us screenshot or screencast of your screen to help us identify your issue
fr: Envoyez-nous une capture d'écran ou un screencast de votre écran pour nous aider à identifier votre problème

note: module: openerp_enterprise
en: Sendcloud Shipping
fr: Expédition Sendcloud

note: module: openerp_enterprise
en: Senior software architect
fr: Architecte logiciel sénior

note: module: openerp_enterprise
en: Sequence
fr: Séquence

note: module: openerp_enterprise
en: Serial Number
fr: Numéro de série

note: module: openerp_enterprise
en: Server Action
fr: Action Serveur

note: module: openerp_enterprise
en: Serveur Data
fr: Serveur de données

note: module: openerp_enterprise
en: Service Level Agreement
fr: Accord de niveau de service

note: module: openerp_enterprise
en: Set active to false to hide the Subscription Tag without removing it.
fr: Définissez la valeur active sur faux pour masquer l'étiquette d'abonnement sans la supprimer.

note: module: openerp_enterprise
en: Set duplicate limit
fr: Définir la limite de duplication

note: module: openerp_enterprise
en: Set email limit
fr: Définir la limite d'emails

note: module: openerp_enterprise
en: Set expiration date
fr: Définir la date d'expiration

note: module: openerp_enterprise
en: Set rolling release lock date
fr: Définir la date de verrouillage du rolling release

note: module: openerp_enterprise
en: Set subscription
fr: Définir l'abonnement

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Share
fr: Partagez

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Share Course
fr: Partager le cours

note: module: openerp_enterprise
en: Share on Facebook
fr: Partager sur Facebook

note: module: openerp_enterprise
en: Share on LinkedIn
fr: Partager sur LinkedIn

note: module: openerp_enterprise
en: Share on Twitter
fr: Partager sur Twitter

note: module: openerp_enterprise
en: Share your course with other teachers
fr: Partagez votre cours avec d'autres enseignants

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Share your course with students
fr: Partagez votre cours avec les étudiants

note: module: openerp_enterprise
en: Share your course with your students or other teachers
fr: Partagez votre cours avec vos étudiants ou d'autres enseignants

note: module: openerp_enterprise
en: Shared customer database
fr: Base de données client partagée

note: module: openerp_enterprise
en: Shiprocket Shipping
fr: Expédition par Shiprocket

note: module: openerp_enterprise
en: Shop, Restaurants
fr: Boutique, Restaurants

note: module: openerp_enterprise
en: Short term (6-months) actions / decisions / objectives
fr: Actions / décisions / objectifs à court terme (6 mois)

note: module: openerp_enterprise
en: Show Hr Icon Display
fr: Afficher l'icône RH

note: module: openerp_enterprise
en: Show Task Description (Portal)
fr: Afficher la description de la tâche (portail)

note: module: openerp_enterprise
en: Show details
fr: Montrer les détails

note: module: openerp_enterprise
en: Sign
fr: Signature

note: module: openerp_enterprise
en: Sign in
fr: Se connecter

note: module: openerp_enterprise
en: Sign in to access
fr: Connectez-vous pour accéder

note: module: openerp_enterprise
en: Sign up
fr: S'inscrire

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Expiration
fr: Expiration de l'inscription

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Token
fr: Jeton d'inscription

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Token Type
fr: Type de jeton d'inscription

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Token is Valid
fr: Le jeton d'inscription est valide

note: module: openerp_enterprise
en: Signup URL
fr: URL d'inscription

note: module: openerp_enterprise
en: Simple Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-delta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="All apps but Inventory, Manufacturing, Accounting"/>
fr: Apps simples <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-delta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Toutes les apps sauf Inventaire, Fabrication, Comptabilité"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Simple Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-epsilon" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="All apps but Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              1-5 users
fr: Apps simples <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-epsilon" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Toutes les apps sauf Inventaire, Fabrication, Comptabilité"/><br/>
                              1-5 utilisateurs

note: module: openerp_enterprise
en: Skills Management
fr: Gestion des compétences

note: module: openerp_enterprise
en: Skipped
fr: Passé

note: module: openerp_enterprise
en: Small companies (&lt;50 employees) usually work directly with Odoo,
                                using
fr: Les petites entreprises (&lt;50 employés) travaillent habituellement directement avec Odoo,
                                et utilisent les

note: module: openerp_enterprise
en: Snailmail
fr: Courrier Postal

note: module: openerp_enterprise
en: Social Marketing
fr: Marketing social

note: module: openerp_enterprise
en: Social Network
fr: Réseau social

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Some databases are restricted!
fr: Certaines bases de données sont restreintes !

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Some of the tags are longer than 30 characters:
fr: Certaines balises comportent plus de 30 caractères :

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Something went wrong. Please try again later or contact the support.
fr: Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard ou contacter l'assistance.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Something's wrong
fr: Quelque-chose ne va pas

note: module: openerp_enterprise
en: Source Database Name
fr: Nom de la base de données source

note: module: openerp_enterprise
en: Source Document
fr: Document source

note: module: openerp_enterprise
en: Source database if this database is a duplicate
fr: Base de données source si cette base de données est un doublon

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Spaces are not allowed in domain names
fr: Les espaces ne sont pas autorisés dans les noms de domaine

note: module: openerp_enterprise
en: Spam Abuse
fr: Abus de spam

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Spanish Office
fr: Bureau espagnol

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Special characters are not allowed in domain names
fr: Les caractères spéciaux ne sont pas autorisés dans les noms de domaine

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Specified country is not supported.
fr: Le pays spécifié n'est pas pris en charge.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Split by Commission Plan
fr: Répartition par plan de commission

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Split by Hosting
fr: Répartition par hébergement

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sports Association
fr: Association sportive

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sports Federation
fr: Fédération sportive

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sports limited company
fr: Société Anonyme Sportive

note: module: openerp_enterprise
en: Staff
fr: Personnel

note: module: openerp_enterprise
en: Staff 2FA check for
fr: Vérification 2FA du personnel pour

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Access Authorization
fr: Autorisation d'accès du personnel

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Action
fr: Action Employé

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Action Log <i class="fa fa-arrow-right"/>
fr: Journal des actions du personnel <i class="fa fa-arrow-right"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Authorizations
fr: Autorisations du personnel

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Restriction
fr: Restriction du personnel

note: module: openerp_enterprise
en: Staging env
fr: Environnement de staging

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Cloud Hosting - Free
fr: Hébergement cloud standard - Gratuit

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan
fr: Plan standard

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan First Year Discount
fr: Plan standard Remise pour la première année

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only
fr: Remise de première année du plan standard pour la quantité commandée initiale uniquement

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only<br>
fr: Remise sur la première année du plan standard pour la quantité initiale commandée uniquement<br>

note: module: openerp_enterprise
en: Start Now<i class="fa fa-chevron-right ml8"/>
fr: Démarrer maintenant<i class="fa fa-chevron-right ml8"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Start Online. It's free.
fr: Démarrer en ligne, c'est gratuit !

note: module: openerp_enterprise
en: Start a new trial
fr: Commencer un nouvel essai

note: module: openerp_enterprise
en: Start using
fr: Commencez à utiliser

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: State
fr: État

note: module: openerp_enterprise
en: State code
fr: Code statut

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: State...
fr: État...

note: module: openerp_enterprise
en: Status
fr: Statut

note: module: openerp_enterprise
en: Step
fr: Étape

note: module: openerp_enterprise
en: Stock Move
fr: Mouvement de stock

note: module: openerp_enterprise
en: Stop sharing
fr: Arrêter le partage

note: module: openerp_enterprise
en: Storage (GB)
fr: Stockage (Go)

note: module: openerp_enterprise
en: Street
fr: Rue

note: module: openerp_enterprise
en: Street &amp; number *
fr: Rue &amp; numéro *

note: module: openerp_enterprise
en: Street2
fr: Rue2

note: module: openerp_enterprise
en: Stripe Payment Acquirer
fr: Stripe - Acquéreurs de paiement

note: module: openerp_enterprise
en: Stripe Payment Provider
fr: Fournisseur de paiement Stripe

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Studio has been installed
fr: Studio a été installé

note: module: openerp_enterprise
en: Studio share token
fr: Jeton de partage Studio

note: module: openerp_enterprise
en: Sub-task Count
fr: Nombre de sous-tâches

note: module: openerp_enterprise
en: Subject
fr: Sujet

note: module: openerp_enterprise
en: Submit
fr: Soumettre

note: module: openerp_enterprise
en: Submit a <b>Support Ticket</b>
fr: Soumettre <b>un ticket à l'assistance</b>

note: module: openerp_enterprise
en: Subscribe to Odoo Enterprise
fr: Abonnez-vous à Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription
fr: Abonnement

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Subscription %(code)s is already in use.
fr: L'abonnement %(code)sest déjà utilisé.

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription (applies for all databases)
fr: Abonnement (s'applique à toutes les bases de données)

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Access Request
fr: Demande d'accès à l'abonnement

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Close Reason
fr: Raison de la résiliation de l'abonnement

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Close Reason Wizard
fr: Assistant pour la raison de la résiliation d'abonnement

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Code
fr: Code d'abonnement

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Management
fr: Gestion des abonnements

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Product
fr: Produit d'abonnement

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Reminder Email
fr: E-mail de rappel d'abonnement

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Scope
fr: Portée de l'abonnement

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription State
fr: Statut de l'abonnement

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Tag
fr: Étiquette d'abonnement

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Tags
fr: Étiquettes d'abonnement

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Task Access Request
fr: Demande d'accès à la tâche d'abonnement

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Template
fr: Modèle d'abonnement

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Template Option
fr: Option de modèle d'abonnement

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Subscription Tickets
fr: Tickets d'abonnement

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription close with this reason will not be taken into account for the computation of the retention rate
fr: La résiliation de l'abonnement avec cette raison ne sera pas prise en compte pour le calcul du taux de rétention

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription discount (Learning Partner)
fr: Réduction sur l'abonnement (partenaire Learning)

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription discount (Official Partner)
fr: Remise sur abonnement (Partenaire Officiel)

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription handled by Integrating partner
fr: Abonnement géré par le partenaire intégrateur

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription set on /help form
fr: Abonnement défini sur le formulaire /help

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription {{object.client_order_ref}} renewal
fr: Renouvellement d'abonnement {{object.client_order_ref}}

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription {{object.client_order_ref}}: Attention Needed.
fr: Abonnement {{object.client_order_ref}} : Attention requise.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Subscriptions
fr: Abonnements

note: module: openerp_enterprise
en: Success
fr: Succès

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack Time
fr: Durée du Success Pack

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack by Odoo (recommended for <b>&lt; 50</b> users)
fr: Success Pack par Odoo (recommandé pour <b>&lt; 50</b> utilisateurs)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Basic (25h)
fr: Success Pack: Basique (25h)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Starter (4h)
fr: Success Pack : Starter (4h)

note: module: openerp_enterprise
en: Successfully processed
fr: Traité avec succès

note: module: openerp_enterprise
en: Support
fr: Assistance

note: module: openerp_enterprise
en: Support Actions
fr: Actions d'assistance

note: module: openerp_enterprise
en: Support Connections
fr: Connexions de l'assistance

note: module: openerp_enterprise
en: Support Information
fr: Information de l'assistance

note: module: openerp_enterprise
en: Support Interface
fr: Interface de l'assistance

note: module: openerp_enterprise
en: Support Service
fr: Service d'assistance

note: module: openerp_enterprise
en: Support Team.
fr: L'équipe d'assistance

note: module: openerp_enterprise
en: Support User
fr: Utilisateur du support

note: module: openerp_enterprise
en: Support token
fr: Jeton d'assistance

note: module: openerp_enterprise
en: Supported versions
fr: Versions prises en charge

note: module: openerp_enterprise
en: Supposed to load the template with succes pack offers
fr: Censé charger le modèle avec des offres de success pack

note: module: openerp_enterprise
en: Survey
fr: Sondage

note: module: openerp_enterprise
en: Surveys
fr: Sondages

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Swedish personal identity or organisational number or passport number, or id card number for individuals outside of Sweden.
fr: Numéro d'identité personnelle suédois ou numéro d'organisation ou numéro de passeport, ou numéro de carte d'identité pour les personnes en dehors de la Suède.

note: module: openerp_enterprise
en: Switch plan
fr: Changer de plan

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sync Chart of Accounts
fr: Synchroniser le plan comptable

note: module: openerp_enterprise
en: Sync contract data
fr: Synchroniser les données du contrat

note: module: openerp_enterprise
en: Synchronized
fr: Synchronisé

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: TLD not supported.
fr: TLD non pris en charge.

note: module: openerp_enterprise
en: Tag Name
fr: Nom de l'étiquette

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Tags
fr: Étiquettes

note: module: openerp_enterprise
en: Target User
fr: Utilisateur ciblé

note: module: openerp_enterprise
en: Targeted User
fr: Utilisateur ciblé

note: module: openerp_enterprise
en: Task
fr: Tâche

note: module: openerp_enterprise
en: Task/Issue ID
fr: ID de tâche/problème

note: module: openerp_enterprise
en: Tasks
fr: Tâches

note: module: openerp_enterprise
en: Tasks/Issues of this project need to have a valid Enterprise subscription to be processed
fr: Les tâches/problèmes de ce projet doivent avoir un abonnement Enterprise valide pour être traités

note: module: openerp_enterprise
en: Tax Country
fr: Pays d'imposition

note: module: openerp_enterprise
en: Tax ID
fr: Numéro fiscal

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Tax Reports Downloaded
fr: Rapports de taxes téléchargés

note: module: openerp_enterprise
en: Teacher or student
fr: Enseignant·e ou étudiant·e

note: module: openerp_enterprise
en: Teacher:
fr: Enseignant·e :

note: module: openerp_enterprise
en: Tech Advice
fr: Conseils techniques

note: module: openerp_enterprise
en: Technical
fr: Technique

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Technical Contact
fr: Contact technique

note: module: openerp_enterprise
en: Technical Name
fr: Nom technique

note: module: openerp_enterprise
en: Technical name
fr: Nom technique

note: module: openerp_enterprise
en: Template
fr: Modèle

note: module: openerp_enterprise
en: Template Author
fr: Auteur du modèle

note: module: openerp_enterprise
en: Template Description
fr: Description du modèle

note: module: openerp_enterprise
en: Template Logo
fr: Logo du modèle

note: module: openerp_enterprise
en: Template Name
fr: Nom du modèle

note: module: openerp_enterprise
en: Template School
fr: École modèle

note: module: openerp_enterprise
en: Template name
fr: Nom du modèle

note: module: openerp_enterprise
en: Template of access rights
fr: Modèle des droits d'accès

note: module: openerp_enterprise
en: Template published
fr: Modèle publié

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Temporary Alliance of Enterprises
fr: Alliance Temporaire des Entreprises

note: module: openerp_enterprise
en: Terms &amp; Conditions
fr: Conditions générales

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Test it now
fr: Essayez-le maintenant

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you !
fr: Merci !

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you for your subscription to OpenERP Enterprise!
fr: Merci pour votre abonnement à OpenERP Enterprise !

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you!
fr: Merci !

note: module: openerp_enterprise
en: Thanks, #Odoo! Not only do you have the best software on the market,
                            but you treat your customers like VIPs. Love your new #pricing: https://odoo.com/pricing
fr: Merci, #Odoo ! Non seulement vous avez le meilleur logiciel du marché,
                            mais vous traitez vos clients comme des VIP. J'adore votre nouvelle #tarification : https://odoo.com/pricing

note: module: openerp_enterprise
en: Thanks, #Odoo! Not only do you have the best software on the market, but you treat your customers like VIPs.
                            Love your new #pricing, more apps for the same price: https://odoo.com/pricing
fr: Merci, #Odoo ! Non seulement vous avez le meilleur logiciel du marché, mais vous traitez vos clients comme des VIP.
                            J'adore votre nouvelle #tarification, plus d'apps pour le même prix : https://odoo.com/pricing

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The 5 minutes window to sign in is expired. Please logout and login again.
fr: Le délai de 5 minutes pour vous connecter est expiré. Veuillez vous déconnecter et vous reconnecter.

note: module: openerp_enterprise
en: The <b>Standard</b> and <b>Custom</b> plans include all apps for a single fee:
fr: Les plans <b>Standard</b> et <b>Personnalisé</b> incluent toutes les applications pour un prix unique :

note: module: openerp_enterprise
en: The Github login is already used by another employee!
fr: Le login Github est déjà utilisé par un autre employé !

note: module: openerp_enterprise
en: The Github user
fr: L'utilisateur Github

note: module: openerp_enterprise
en: The IoT Box allows you to connect devices to your database.
    
    The IoT Box only works on production databases if associated with the IoT Box Subscription (odoo.com/pricing).
    
    The IoT Box is free if you add the IoT Box Subscription to your enterprise contract. Shipping fees are included.
    
    The IoT Box requires Odoo version 12 or newer and is only supported on Enterprise edition.
    
    Find more about the IoT App here: https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html
fr: L'IoT Box vous permet de connecter des appareils à votre base de données.
    
    L'IoT Box ne fonctionne que pour les bases de données de production si elles disposent de l'abonnement IoT Box (odoo.com/pricing).
    
    L'IoT Box est gratuit si vous ajoutez l'abonnement à l'IoT Box à votre contrat d'entreprise. Les frais d'expédition sont inclus.
    
    L'IoT Box nécessite la version 12 ou ultérieure d'Odoo et n'est supporté que sur l'édition Enterprise.
    
    Consultez le lien suivant pour en savoir plus sur l'application IoT : https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html

note: module: openerp_enterprise
en: The IoT Box allows you to connect devices to your database. 
    The cost of the subscription is per box.
    Find more about the IoT App here: https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html
fr: L'IoT Box vous permet de connecter des appareils à votre base de données. 
    Le coût de l'abonnement est calculé par box.
    Consultez le lien suivant pour en savoir plus sur l'application IoT : https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The Payment Token %(link)s has been removed from the subscription and archived because the related card has expired
fr: Le jeton de paiement %(link)s a été supprimé de l'abonnement et archivé parce que la carte correspondante a expiré

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The Payment Token %(link)s has been removed from the subscription and archived because the related card is considered stolen
fr: Le jeton de paiement %(link)s a été supprimé de l'abonnement et archivé parce que la carte correspondante est considérée comme volée.

note: module: openerp_enterprise
en: The Success Pack service includes project management, support, training &amp; coaching, configuration, data import and customizations: all you need to succeed your Odoo implementation project. You'll work with a single point of contact who has access to all Odoo resources for specific demands: custom developments, field experts, etc.
fr: Le Success Pack comprend la gestion de projet, l'assistance, la formation & le coaching, la configuration, l'importation des données et les personnalisations : tout ce dont vous avez besoin pour réussir votre projet de mise en œuvre d'Odoo. Vous travaillerez avec un seul point de contact qui a accès à toutes les ressources Odoo pour les demandes spécifiques : développements personnalisés, experts sur le terrain, etc.

note: module: openerp_enterprise
en: The Success Packs include a package of premium services by a dedicated consultant. During the implementation phase, you will have an Odoo Project Manager assigned to you to analyze your requirements and configure your Odoo Apps according to your needs. The consultant will also train you on how to use the Odoo Apps, coach you on how you can use Odoo's functions and features to grow your business. He will also customize your Odoo apps provided that you opted for the 'Custom apps' you have selected. Based on the apps and number of custom apps you selected on the pricing page, a pack will be preselected that best fits the typical number of hours needed to start using Odoo successfully. Our consultants will do their best efforts to help you get started with Odoo within that time.
fr: Les Packs Succès comprennent un ensemble de services premium délivrés par un consultant dédié. Au cours de la phase de mise en œuvre, un gestionnaire de projet Odoo vous sera assigné pour analyser vos besoins et configurer vos applications Odoo en fonction de vos besoins. Le consultant vous formera sur l'utilisation des applications Odoo, vous conseillera sur la manière dont vous pouvez utiliser les fonctionnalités d'Odoo pour développer votre activité. Il personnalisera également vos applications Odoo à condition que vous ayez choisi l'option « Applications personnalisées » lors de leur sélection. En fonction des applications et du nombre d'applications personnalisées que vous avez sélectionnées sur la page de tarification, un pack correspondant au mieux au nombre d'heures nécessaires pour commencer à utiliser Odoo avec succès sera présélectionné. Nos consultants feront de leur mieux pour vous aider à démarrer avec Odoo dans ce délai.

note: module: openerp_enterprise
en: The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject to tax.
fr: Le numéro d'identification fiscale. Les valeurs seront validées en fonction du format du pays. Vous pouvez utiliser '/' pour indiquer que le partenaire n'est pas assujetti à l'impôt.

note: module: openerp_enterprise
en: The account you are trying to create is disabled and cannot be used to validate your database
fr: Le compte que vous essayez de créer est désactivé et ne peut pas être utilisé pour valider votre base de données

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The address %(host)s is not part of the domain %(fqdn)s.
fr: L'adresse %(host)s ne fait pas partie du domaine %(fqdn)s.

note: module: openerp_enterprise
en: The credentials must be synchronized on the trial database
fr: Les identifiants doivent être synchronisés sur la base de données d'essai

note: module: openerp_enterprise
en: The current renewal order.
fr: La commande de renouvellement actuelle.

note: module: openerp_enterprise
en: The current upsell order for this subscription. If set, the Upsell Limit date will be set to the expiration date of this order.
fr: La commande de vente incitative en cours pour cet abonnement. Si elle est définie, la date limite de vente incitative sera fixée à la date d'expiration de cette commande.

note: module: openerp_enterprise
en: The custom plan is for companies that want to manage multiple companies on a single
                            database and that need to customize Odoo through Odoo Studio,
                            custom developments or through the API.
fr: Le plan personnalisé est destiné aux entreprises qui souhaitent gérer plusieurs sociétés dans une seule
    base de données et qui ont besoin de personnaliser Odoo avec Odoo Studio, 
    des développements personnalisés ou via l'API.

note: module: openerp_enterprise
en: The customer won't be charged until they have extra modules installed in their production database.
fr: Le client ne sera pas facturé tant qu'il n'aura pas installé de modules supplémentaires dans sa base de données de production.

note: module: openerp_enterprise
en: The database
fr: La base de données

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The database has expired
fr: La base de données a expiré

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The database is not linked to the subscription, we consider then the hosting of the database is on premise
fr: La base de données n'est pas liée à l'abonnement, nous considérons donc que la base de données est hébergée sur vos serveurs

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The database name must be between 4 and 50 characters long.
                            It must start with a letter, and can contain letters, numbers and dashes.
fr: Le nom de la base de données doit comporter entre 4 et 50 caractères.
    Il doit commencer par une lettre et peut contenir des lettres, des chiffres et des tirets.

note: module: openerp_enterprise
en: The database you attempted to unlink from your subscription does not exist anymore.
fr: La base de données que vous avez tenté de dissocier de votre abonnement n'existe plus.

note: module: openerp_enterprise
en: The date before which no follow-up action should be taken.
                    You can set it manually if desired but it is automatically set when follow-ups are processed.
                    The date is computed according to the following rules (depending on the follow-up levels):
                    - default -> next date set in {next level delay - current level delay} days
                    - if no next level -> next date set in {current level delay - previous level delay} days
                    - if no next level AND no previous level -> next date set in {current level delay} days
                    - if no level defined at all -> next date never automatically set
fr: La date avant laquelle aucune action de suivi ne doit être entreprise.
                    Vous pouvez la définir manuellement si vous le souhaitez, mais elle est automatiquement définie lors du traitement des suivis.
                    La date est calculée selon les règles suivantes (en fonction des niveaux de suivi) :
                    - par défaut -> la date suivante est fixée dans {délai du niveau suivant - délai du niveau actuel} jours
                    - si aucun niveau suivant -> la date suivante est fixée dans {délai du niveau actuel - délai du niveau précédent} jours
                    - si aucun niveau suivant ET aucun niveau précédent -> date suivante fixée dans {délai du niveau actuel} jours
                    - si aucun niveau n'est défini -> la date suivante n'est jamais fixée automatiquement

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The domain setup will take a few minutes...
fr: La configuration du domaine prendra quelques minutes...

note: module: openerp_enterprise
en: The first invoice will be sent on
fr: La première facture sera envoyée le

note: module: openerp_enterprise
en: The full URL to access the document through the website.
fr: L'URL complète pour accéder au document via le site web.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The hosting is unknown, we consider then the hosting of the database is on premise
fr: L'hébergement est inconnu, nous considérons que la base de données est hébergée sur vos serveurs

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The hostname the CNAME maps to.
fr: Le nom d'hôte auquel le CNAME est mappé.

note: module: openerp_enterprise
en: The instructions to unlink your databases from your subscription have been successfully sent by email.
fr: Les instructions pour dissocier vos bases de données de votre abonnement ont été envoyées avec succès par email.

note: module: openerp_enterprise
en: The internal user in charge of this contact.
fr: L'utilisateur interne en charge de ce contact.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The invitation is scheduled and will be processed soon.
                                You will receive a confirmation email once it has been done.
fr: L'envoi de l'invitation est planifié et sera traité sous peu.
                                Vous recevrez un email de confirmation dès que l'invitation a été envoyée.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The mail server's hostname.
fr: Le nom d'hôte du serveur de messagerie.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The maintenance is activated successfully.
fr: La maintenance est activée avec succès.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The maintenance subscription could not be activated since it was already activated.
fr: L'abonnement de maintenance n'a pas pu être activé puisqu'il est déjà en cours.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The minimum TTL value is 300 seconds.
fr: La valeur TTL minimale est de 300 secondes.

note: module: openerp_enterprise
en: The monthly plan is only available to cloud hosting options (Standard or Odoo.sh)
fr: Le plan mensuel est uniquement disponible pour les options d'hébergement cloud (Standard ou Odoo.sh)

note: module: openerp_enterprise
en: The more information we have, the sooner your concern will be resolved.
fr: Plus nous avons d'informations, plus vite votre problème sera résolu.

note: module: openerp_enterprise
en: The new Odoo pricing is awesome! I now benefit from 70+ extra apps, at no extra cost:
                            https://odoo.com/pricing #odoo #pricing
fr: La nouvelle tarification d'Odoo est géniale ! Je bénéficie à présent de 70+ apps supplémentaires, sans frais supplémentaires :
                            https://odoo.com/pricing #odoo #tarification

note: module: openerp_enterprise
en: The new Odoo pricing is awesome! Our subscription gets reduced by
fr: La nouvelle tarification d'Odoo est géniale ! Notre abonnement a été réduit de

note: module: openerp_enterprise
en: The new database will have the same validity as the template.
fr: La nouvelle base de données aura la même validité que le modèle.

note: module: openerp_enterprise
en: The new pricing has been applied on your subscription.<br/>
                          You can now install all Odoo apps at no extra fee.
fr: La nouvelle tarification s'applique à votre abonnement. <br/>
    Vous pouvez à présent installer toutes les applications d'Odoo sans frais supplémentaires.

note: module: openerp_enterprise
en: The next invoice will be created on this date then the period will be extended.
fr: La prochaine facture sera créée à cette date puis le délai sera prolongé.

note: module: openerp_enterprise
en: The one platform you will ever need<br class="d-none d-lg-inline-block"/> to transform all your activities.
fr: La seule plateforme dont vous aurez besoin <br class="d-none d-lg-inline-block"/>pour transformer toutes vos activités.

note: module: openerp_enterprise
en: The partner has a level and a valid partnership subscription
fr: Le partenaire a un niveau et un abonnement de partenariat valide.

note: module: openerp_enterprise
en: The quote has been successfully sent to people you mentioned.
fr: Le devis a été envoyé avec succès aux personnes que vous avez mentionnées.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The registered company number or the DfES UK school number of the registrant.
fr: Le numéro d'entreprise enregistré ou le numéro d'école DfES UK du déclarant.

note: module: openerp_enterprise
en: The responsible assigned to manual followup activities, if defined in the level.
fr: Le responsable assigné aux activités de suivi manuelles, si définies dans le niveau.

note: module: openerp_enterprise
en: The restore is made from the given snapshot (latest if not provided).
fr: La restauration est effectuée à partir du snapshot donné (le dernier si non fourni).

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The share feature is dedicated to the
fr: La fonction de partage est dédiée à

note: module: openerp_enterprise
en: The standard plan is hosted on Odoo Online, our cloud infrastructure to host databases without custom modules.
                            With the custom plan, you can host on Odoo Online at no extra cost, or one of these two options:
fr: Le plan standard est hébergé sur Odoo Online, notre infrastructure cloud pour héberger des bases de données sans modules personnalisés.
    Avec le plan personnalisé, vous pouvez héberger sur Odoo Online, sans frais supplémentaires, ou choisir une des options suivantes :

note: module: openerp_enterprise
en: The stock location used as destination when sending goods to this contact.
fr: L'emplacement de stock utilisé comme destination lors de l'envoi de marchandises à ce contact.

note: module: openerp_enterprise
en: The stock location used as source when receiving goods from this contact.
fr: L'emplacement du stock utilisé comme source lors de la réception de marchandises de ce contact.

note: module: openerp_enterprise
en: The subscription code is not valid, try with an URL or log you to detect information.
fr: Le code d'abonnement n'est pas valide, essayez avec une URL ou connectez-vous pour détecter des informations.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The time in seconds that resolvers should cache this record.
fr: La durée exprimée en secondes que les résolveurs devraient mettre cet enregistrement en cache.

note: module: openerp_enterprise
en: The upgrade service is only available after having suscribed to OpenERP Enterprise at least 6 months
fr: Le service de mise à niveau n'est disponible qu'après avoir souscrit à OpenERP Enterprise au moins 6 mois

note: module: openerp_enterprise
en: The url is invalid, check the spelling, try with a subscription code or log you to detect your information.
fr: L'URL est invalide, vérifiez l'orthographe, essayez avec un code d'abonnement ou connectez-vous pour détecter vos informations.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The user removal is scheduled and will be processed soon.
                                You will receive a confirmation email once it has been done.
fr: La suppression de l'utilisateur est planifiée et sera traitée sous peu.
                                Vous recevrez un email de confirmation dès qu'il a été supprimé.

note: module: openerp_enterprise
en: Theorical next invoice date, based on start date, recurrence and current time
fr: Date théorique de la prochaine facture, basée sur la date de début, la récurrence et la date actuelle

note: module: openerp_enterprise
en: There are currently no extra modules
fr: Il n'y a actuellement aucun module supplémentaire

note: module: openerp_enterprise
en: There are currently no support actions on this database.
fr: Il n'y a actuellement aucune action du support sur cette base de données.

note: module: openerp_enterprise
en: There is no active access authorization for this subscription.
fr: Il n'y a pas d'autorisation d'accès active pour cet abonnement.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: There is no internet connection
fr: Il n'y a pas de connexion Internet

note: module: openerp_enterprise
en: There was an error when sending the activation email.
fr: Une erreur s'est produite lors de l'envoi de l'email d'activation.

note: module: openerp_enterprise
en: These informations were added to ticket
fr: Ces informations ont été ajoutées à votre ticket

note: module: openerp_enterprise
en: These people have free access to our themes.
fr: Ces personnes ont un accès gratuit à nos thèmes.

note: module: openerp_enterprise
en: This Month
fr: Ce mois

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: This OAuth provider does not support scope '%s'.
fr: Ce fournisseur OAuth ne prend pas en charge la portée '%s'.

note: module: openerp_enterprise
en: This Year
fr: Cette année

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This contact is not linked to your accounting firm and may not be added for free.
fr: Ce contact n'est pas lié à votre société de comptabilité et ne peut pas être ajouté gratuitement.

note: module: openerp_enterprise
en: This contract becomes valid once paid or received back and signed for agreement.<br>Contract(s) will automatically be renewed if no cancelation request is received by Odoo at least 30 days prior to the expiration date of the contract.<br>There is no refund or credit for Odoo subscription, Success Packs or any other fees. All sales are final.
fr: Ce contrat devient valide une fois payé ou reçu en retour et signé pour accord. <br>Le ou les contrats seront automatiquement renouvelés si aucune demande d'annulation n'est reçue par Odoo au moins 30 jours avant la date d'expiration du contrat. <br>Il n'y a aucun remboursement ou crédit pour des abonnements Odoo, Success Packs ou tout autre frais. Toutes les ventes sont finales.

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an end-of-life Odoo version and will be blocked on
fr: Ce cours utilise une version d'Odoo en fin de vie et sera bloqué sur

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an end-of-life Odoo version.
fr: Ce cours utilise une version en fin de vie d'Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an end-of-life Odoo version. Duplication is about to be deactivated.
                                Please create a
fr: Ce cours utilise une version en fin de vie d'Odoo. La duplication est sur le point d'être désactivée.
                                Veuillez créer une

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an outdated Odoo version. Duplication will be deactivated soon.
                                Please create a
fr: Ce cours utilise une version obsolète d'Odoo. La duplication est sur le point d'être désactivée.
                                Veuillez créer une

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This dashboard is not able to reach it anymore
fr: Ce tableau de bord n'est plus en mesure de l'atteindre

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database is a test one, so you can only upgrade for test purpose.
fr: Cette base de données est prévue pour des tests, vous ne pouvez donc la mettre à jour qu'à cette fin.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: This database is already associated to a domain name.
fr: Cette base de données est déjà associée à un nom de domaine.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database is restricted!
fr: Cette base de données est restreinte !

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: This database is restricted! You need to ask for a staff access authorization to the customer.
fr: Cette base de données est restreinte ! Vous devez demander une autorisation d'accès du personnel au client.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database is unreachable. There could be several reasons:
fr: Cette base de données est inaccessible. Il pourrait y avoir plusieurs raisons :

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database name is already in use
fr: Ce nom de base de données est déjà utilisé

note: module: openerp_enterprise
en: This domain <b>doesn't exist</b> <small>(yet)</small> <br/>
fr: Ce domaine <b>n'existe pas</b> <small>(encore)</small> <br/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This domain name is not registered yet?
fr: Ce nom de domaine n'est pas encore enregistré ?

note: module: openerp_enterprise
en: This invoice is already paid.
fr: Cette facture est déjà payée.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This is not a valid domain, enter the full domain like www.example.com.
fr: Ce n'est pas un domaine valide, entrez le domaine complet comme www.example.com.

note: module: openerp_enterprise
en: This is the justification of the subscription access
fr: Voici la justification de l'accès à l'abonnement

note: module: openerp_enterprise
en: This log includes all database actions taken the Odoo staff on this database,
                    typically as a result of requests received by our helpdesk, requested
                    in the context of a quick start project, or necessary to maintain your service.
                    It also includes significant customer actions.
fr: Ce journal inclut toutes les actions effectuées par le personnel d'Odoo sur cette base de données,
    généralement à la suite de demandes reçues par notre service d'assistance, 
    demandées dans le cadre d'un projet de démarrage rapide ou nécessaires pour maintenir votre service.
    Il comprend également des actions client significatives.

note: module: openerp_enterprise
en: This may cause your browser to be identified as a bot
fr: Cela peut entraîner l'identification de votre navigateur comme un bot

note: module: openerp_enterprise
en: This official proposal from Odoo is linked to the Odoo Enterprise contract called "ODOO ENTERPRISE SUBSCRIPTION AGREEMENT" to be found here:
fr: Cette proposition officielle d'Odoo est liée au contrat Odoo Enterprise appelé "ODOO ENTERPRISE SUBSCRIPTION AGREEMENT" à consulter ici :

note: module: openerp_enterprise
en: This official proposal from Odoo is linked to the Odoo Partnership agreement to be found here:
fr: Cette proposition officielle d'Odoo est liée à l'accord de partenariat Odoo que vous trouverez ici :

note: module: openerp_enterprise
en: This page is only for your information. Clicking on the button below will simply redirect you to your home. No payment will be made.
fr: Cette page est uniquement là pour votre information. Cliquer sur le bouton ci-dessous vous redirigera simplement vers votre page d'accueil. Aucun paiement ne sera effectué.

note: module: openerp_enterprise
en: This prevents selecting the best hosting region for your trial
fr: Cela empêche de sélectionner la meilleure région d'hébergement pour votre essai

note: module: openerp_enterprise
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
fr: Cette liste de prix tarifaire sera utilisée, à la place de celle par défaut, pour les ventes au partenaire actuel

note: module: openerp_enterprise
en: This proposal is related to the "Odoo Enterprise Subscription Agreement" available on
fr: Cette proposition est liées au contrat "Odoo Enterprise Subscription Agreement" disponible sur

note: module: openerp_enterprise
en: This should be a numerical value greater than 0 which will decide the contention for this partner to take this lead/opportunity.
fr: Il doit s'agir d'une valeur numérique supérieure à 0 qui décidera de la concurrence pour que ce partenaire prenne cette piste/opportunité.

note: module: openerp_enterprise
en: This subscription does NOT benefit from maintenance services on extra modules:
                            no support, no upgrade, no bugfix guarantee on extra modules.
fr: Cet abonnement ne bénéficie PAS des services de maintenance sur les modules supplémentaires :
    pas de support, pas de mise à niveau, pas de garantie de correction de bugs sur les modules supplémentaires.

note: module: openerp_enterprise
en: This will decide the order in which the app will appear on the pricing page.
fr: Cela déterminera l'ordre dans lequel l'application apparaîtra sur la page de tarification.

note: module: openerp_enterprise
en: Ticket <code>#%s</code> <b>submitted</b>
fr: Ticket <code>#%s</code> <b>soumis</b>

note: module: openerp_enterprise
en: Ticket <code>#%s</code> <b>updated</b>
fr: Ticket <code>#%s</code> <b>mis à jour</b>

note: module: openerp_enterprise
en: Ticket type
fr: Type de ticket

note: module: openerp_enterprise
en: Time Off
fr: Congés

note: module: openerp_enterprise
en: Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task.
fr: Temps passé sur les sous-tâches (et leurs propres sous-tâches) de cette tâche.

note: module: openerp_enterprise
en: Timesheets
fr: Feuilles de temps

note: module: openerp_enterprise
en: Timezone
fr: Fuseau horaire

note: module: openerp_enterprise
en: Timezone offset
fr: Décalage du fuseau horaire

note: module: openerp_enterprise
en: Title
fr: Titre

note: module: openerp_enterprise
en: To Renew
fr: À renouveler

note: module: openerp_enterprise
en: To Review
fr: À examiner

note: module: openerp_enterprise
en: To Upsell
fr: Pour faire de la vente incitative

note: module: openerp_enterprise
en: To avoid this issue in the future, please ensure you connect to your database at least once every 3 months.
fr: Pour éviter ce problème à l'avenir, assurez-vous de vous connecter à votre base de données au moins une fois tous les 3 mois.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: To benefit from a free domain name, first activate your database.
fr: Pour bénéficier d'un nom de domaine gratuit, activez d'abord votre base de données.

note: module: openerp_enterprise
en: To change your databse, go to database you want to associate this code and link the code
fr: Pour modifier votre base de données, allez dans la base de données à laquelle vous voulez associer ce code et insérez-le.

note: module: openerp_enterprise
en: To keep things running smoothly, please have a look at this quote:
fr: Pour que tout continue de fonctionner, veuillez consulter ce devis :

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: To make sure your upgrade process goes as smoothly as possible,
                              it is extremely important to make sure that you have completely tested your upgrade.
fr: Pour vous assurer que votre processus de mise à niveau se passe aussi bien que possible,
    il est extrêmement important de vous assurer que vous avez complètement testé votre mise à niveau.

note: module: openerp_enterprise
en: To provide additional information, you can simply reply to the confirmation email.
fr: Pour nous fournir des informations supplémentaires, il vous suffit simplement de répondre à l'email de confirmation.

note: module: openerp_enterprise
en: To synchronize
fr: A synchroniser

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: To transfer the ownership of this database, open a ticket support by
fr: Pour transférer la propriété de cette base de données, ouvrez un ticket support en

note: module: openerp_enterprise
en: To upgrade from the One App Free plan to the Standard plan, just install the additional
                            applications you need. If you install Studio or add companies to your database,
                            you will automatically switch to the Custom plan.
fr: Pour passer d'un plan Une App Gratuite à un plan Standard, vous installez simplement les applications
    additionnelles dont vous avez besoin. Si vous installez Studio ou si vous ajoutez des entreprises à votre base de données,
    vous passerez automatiquement au plan Personnalisé.

note: module: openerp_enterprise
en: To-Do
fr: To-do

note: module: openerp_enterprise
en: Toggle Include in partner dashboard
fr: Toggle inclus dans le tableau de bord des partenaires

note: module: openerp_enterprise
en: Toggle One-app free
fr: Toggle Une app gratuite

note: module: openerp_enterprise
en: Toggle security features
fr: Basculer les fonctionnalités de sécurité

note: module: openerp_enterprise
en: Token
fr: Jeton

note: module: openerp_enterprise
en: Token expiration date
fr: Date d'expiration du jeton

note: module: openerp_enterprise
en: Total Enterprise Users
fr: Nombre total d'utilisateurs Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Total Invoiced
fr: Total facturé

note: module: openerp_enterprise
en: Total Payable
fr: Total des dettes

note: module: openerp_enterprise
en: Total Receivable
fr: Total des créances

note: module: openerp_enterprise
en: Total Size
fr: Taille totale

note: module: openerp_enterprise
en: Total Users
fr: Nombre total d'utilisateurs

note: module: openerp_enterprise
en: Total amount this customer owes you.
fr: Montant total que ce client vous doit.

note: module: openerp_enterprise
en: Total amount you have to pay to this vendor.
fr: Montant total que vous devez payer à ce fournisseur.

note: module: openerp_enterprise
en: Total number of active users, incl. portal users
fr: Nombre total d'utilisateurs actifs, incl. utilisateurs du portail

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Township
fr: Canton

note: module: openerp_enterprise
en: Track your Free Odoo Mug
fr: Suivez votre mug Odoo gratuit

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trade Union
fr: Syndicat

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trade-mark registered in Canada (by a non-Canadian owner) - Non-individual
fr: Marque de commerce enregistrée au Canada (par un propriétaire qui n'est pas canadien) - Non particulier

note: module: openerp_enterprise
en: Training &amp; Coaching
fr: Formation &amp Coaching

note: module: openerp_enterprise
en: Training on how to use our software (we will direct you to our many resources)
fr: Les formations à l'utilisation de notre logiciel (nous vous orienterons vers nos nombreuses ressources)

note: module: openerp_enterprise
en: Translator Coordinator
fr: Traducteur coordinateur

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trial
fr: Essai

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Antispam rules
fr: Règles Antispam des essais

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Confirmation
fr: Confirmation de l'essai

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Databases
fr: Bases de données d'essai

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Install Logs
fr: Journaux d'installation des essais

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Log
fr: Journaux des essais

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Mode
fr: Mode essai

note: module: openerp_enterprise
en: Trial install logs
fr: Journaux d'installations des essais

note: module: openerp_enterprise
en: Trial refused
fr: Essai refusé

note: module: openerp_enterprise
en: True when data is synchronized with the registrar.
fr: True lorsque les données sont synchronisées avec le bureau d'enregistrement.

note: module: openerp_enterprise
en: True when owner email address is confirmed at the registrar level.
fr: True lorsque l'adresse mail du propriétaire est confirmée au niveau du bureau d'enregistrement.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trust established in Canada - Non-individual
fr: Fiducie constituée au Canada - Non particulier

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Try to add some records, or make sure that there is no
                            active filter in the search bar.
fr: Essayez d'ajouter des enregistrements ou assurez-vous qu'il n'y a pas 
    de filtre actif dans la barre de recherche.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Type of Contact
fr: Type de contact

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Contact Type
fr: Type de contact au Royaume-Uni

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Corporation by Royal Charter
fr: Société britannique par charte royale

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Entity that does not fit into any of the above
fr: Entité du Royaume-Uni qui ne correspond à aucun des éléments ci-dessus

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Government Body
fr: Organisme du gouvernement du Royaume-Uni

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Individual (representing self)
fr: Individu du Royaume-Uni (se représentant lui-même)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Industrial/Provident Registered Company
fr: Société industrielle/de prévoyance enregistrée au Royaume-Uni

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Limited Company
fr: Société anonyme britannique

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Limited Liability Partnership
fr: Société à responsabilité limitée au Royaume-Uni

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Partnership
fr: Partenariat Royaume-Uni

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Public Limited Company
fr: Société à responsabilité limitée du Royaume-Uni

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Registered Charity
fr: Organisation caritative enregistrée au Royaume-Uni

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK School
fr: École du Royaume-Uni

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Sole Trader
fr: Entreprise individuelle au Royaume-Uni

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Statutory Body
fr: Organe statutaire du Royaume-Uni

note: module: openerp_enterprise
en: UOM applied to Maintenance
fr: Unité de mesure appliquée à la maintenance

note: module: openerp_enterprise
en: UOM applied to Odoo Apps
fr: Unité de mesure appliquée aux apps Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: UOM applied to Odoo Users
fr: Unité de mesure appliquée aux utilisateurs d'Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: UPS Shipping
fr: Expédition UPS

note: module: openerp_enterprise
en: USD/HKD/AUD <strong>Account Number</strong>: 741069199838 — <strong>Swift Code</strong>: HSBCHKHHHKH — <span style="color: rgb(68, 75, 90); font-size: 13px"><strong>Beneficiary Name</strong>: Odoo HK Limited</span><br><strong>Bank Code</strong>: 004 (for local transaction only)<br><strong>Bank Name</strong>: The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited<br><strong>Bank Address</strong>: HSBC Main Building, 1 Queen's Road Central, Central, Hong Kong<br><strong>General Terms of Sales</strong>: https://www.odoo.com/r/terms<br><strong>PLEASE INDICATE YOUR SALES ORDER OR INVOICE NUMBER IN THE PAYMENT REFERENCE SECTION ON ALL BANK TRANSFERS</strong>
fr: USD/HKD/AUD <strong>Numéro de compte</strong>: 741069199838 — <strong>Code Swift</strong>: HSBCHKHHHKH — <span style="color: rgb(68, 75, 90); font-size: 13px"><strong>Nom du bénéficiaire</strong>: Odoo HK Limited</span><br><strong>Code de la banque</strong>: 004 (uniquement pour des transactions locales)<br><strong>Nom de la banque</strong>: The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited<br><strong>Adresse</strong>: HSBC Main Building, 1 Queen's Road Central, Central, Hong Kong<br><strong>Conditions générales de vente</strong>: https://www.odoo.com/r/terms<br><strong>VEUILLEZ INDIQUER VOTRE NUMERO DE COMMANDE OU DE FACTURE DANS LA COMMUNICATION DE PAIEMENT SUR TOUS LES VIREMENTS</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: Uh-oh! Your Odoo free trial just ended!
fr: Votre essai gratuit d'Odoo est terminé !

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Unable to add %s to our Github teams. Is this login correct?
fr: Impossible d'ajouter %s à nos équipes Github. Cet identifiant est-il correct?

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Unable to add %s to the Github team. Is this login correct?
fr: Impossible d'ajouter %s à l'équipe Github. Cet identifiant est-il correct?

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Unauthorized
fr: Non autorisé

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Unauthorized registration.
fr: Inscription non autorisée.

note: module: openerp_enterprise
en: Undrop
fr: Annuler la suppression

note: module: openerp_enterprise
en: United States Postal Service (USPS) Shipping
fr: Expéditions United States Postal Service (USPS)

note: module: openerp_enterprise
en: Unlimited bugfix guarantee
fr: Garantie de correction de bugs illimitée

note: module: openerp_enterprise
en: Unlink your database
fr: Dissocier votre base de données

note: module: openerp_enterprise
en: Unreconciled Aml
fr: Aml non réconcilié

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Update
fr: Mettre à jour

note: module: openerp_enterprise
en: Update Github Users Rights
fr: Mettre à jour les droits des utilisateurs Github

note: module: openerp_enterprise
en: Update Group
fr: Mettre le groupe à jour

note: module: openerp_enterprise
en: Update received in the last 30 days
fr: Mise à jour reçue au cours des 30 derniers jours

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Update record
fr: Mettre à jour l'enregistrement

note: module: openerp_enterprise
en: Update rights
fr: Mettre les droits à jour

note: module: openerp_enterprise
en: Updates
fr: Mises à jour

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrade
fr: Migration

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade Done
fr: Mise à niveau terminée

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade Issues
fr: Problèmes de mise à niveau

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade Projects
fr: Mettre les projets à jour

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade failed
fr: Échec de la mise à niveau

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrade in progress
fr: Mise à jour en cours

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrade your database
fr: Mettez à niveau votre base de données

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade: change of version
fr: Mise à niveau : changement de version

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrading to version
fr: Mise à niveau vers la version

note: module: openerp_enterprise
en: Upsell Content
fr: Contenu de la vente incitative

note: module: openerp_enterprise
en: Upsell Limit
fr: Limite de vente incitative

note: module: openerp_enterprise
en: Upsell Order
fr: Commande de vente incitative

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use @ to create a record for
fr: Utilisez @ pour créer un enregistrement pour

note: module: openerp_enterprise
en: Use OpenERP in his company
fr: Utiliser OpenERP dans sa société

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use a domain you purchased elsewhere for your website:
fr: Utilisez un domaine que vous avez acheté ailleurs pour votre site web :

note: module: openerp_enterprise
en: Use a new credit card
fr: Utiliser une nouvelle carte de crédit

note: module: openerp_enterprise
en: Use a specific mail server in priority. Otherwise Odoo relies on the first outgoing mail server available (based on their sequencing) as it does for normal mails.
fr: Utilisez en priorité un serveur de messagerie spécifique. Sinon, Odoo s'appuie sur le premier serveur de courrier sortant disponible (en fonction de leur séquencement) comme il le fait pour les courriers normaux.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use an existing domain name
fr: Utiliser un nom de domaine existant

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use my own domain
fr: Utiliser mon propre domaine

note: module: openerp_enterprise
en: Use this code in your database
fr: Utilisez ce code dans votre base de données

note: module: openerp_enterprise
en: Used to log into the system
fr: Utilisé pour se connecter au système

note: module: openerp_enterprise
en: User
fr: Utilisateur

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: User (#%s) removed from database.
fr: Utilisateur (#%s) supprimé de la base de données.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: User does not exist on Github
fr: L'utilisateur n'existe pas sur Github

note: module: openerp_enterprise
en: User modified
fr: Utilisateur modifié

note: module: openerp_enterprise
en: User removal from multiple databases was processed
fr: L'utilisateur a été supprimé de plusieurs bases de données

note: module: openerp_enterprise
en: User/2 Year
fr: Utilisateurs/2 ans

note: module: openerp_enterprise
en: User/3 Year
fr: Utilisateurs/3 ans

note: module: openerp_enterprise
en: User/4 Year
fr: Utilisateurs/4 ans

note: module: openerp_enterprise
en: User/5 Year
fr: Utilisateurs/5 ans

note: module: openerp_enterprise
en: User/Month
fr: Utilisateurs/mois

note: module: openerp_enterprise
en: User/Year
fr: Utilisateurs/an

note: module: openerp_enterprise
en: Users
fr: Utilisateurs

note: module: openerp_enterprise
en: Users registered
fr: Utilisateurs enregistrés

note: module: openerp_enterprise
en: Users that signed in during the past 15 days
fr: Utilisateurs qui se sont connectés au cours des 15 derniers jours

note: module: openerp_enterprise
en: Users that will have access to profiling results on staging copies.
fr: Utilisateurs qui auront accès aux résultats du profilage sur les copies de staging.

note: module: openerp_enterprise
en: VAT
fr: TVA

note: module: openerp_enterprise
en: VAT / TIN
fr: TVA

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: VAT Number
fr: Numéro de TVA

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: VAT Returns
fr: Déclarations de TVA

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: VAT number
fr: numéro de TVA

note: module: openerp_enterprise
en: Validate
fr: Valider

note: module: openerp_enterprise
en: Validity Date
fr: Date de validité

note: module: openerp_enterprise
en: Vendor Location
fr: Localisation du vendeur

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Verify
fr: Vérifier

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: View Access Log
fr: Voir le journal des accès

note: module: openerp_enterprise
en: View Authorizations
fr: Voir les autorisations

note: module: openerp_enterprise
en: View Dashboard
fr: Voir le tableau de bord

note: module: openerp_enterprise
en: View Subscription
fr: Voir l'abonnement

note: module: openerp_enterprise
en: View Task
fr: Voir la tâche

note: module: openerp_enterprise
en: Visibility
fr: Visibilité

note: module: openerp_enterprise
en: Visible on current website
fr: Visible sur le site actuel

note: module: openerp_enterprise
en: Visitors of your website who are placing eCommerce orders and tracking their deliveries
fr: Les visiteurs de votre site web qui placent des commandes eCommerce ou qui suivent leurs livraisons

note: module: openerp_enterprise
en: WMS Accounting
fr: Comptabilité WMS

note: module: openerp_enterprise
en: WMS Landed Costs
fr: Coûts débarqués par WMS

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Want to backup your database ?
fr: Vous voulez effectuer une sauvegarde de votre base de données ?

note: module: openerp_enterprise
en: Want to know more about
fr: Vous voulez en savoir plus à propos

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Want to transfer ownership ?
fr: Vous souhaitez transférer la propriété ?

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse
fr: Entrepôt

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse Management
fr: Gestion d'entrepôt

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse Management Barcode Scanning
fr: Codes-barres dans la gestion de stock

note: module: openerp_enterprise
en: Warn
fr: Avertissement

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Warning
fr: Avertissement

note: module: openerp_enterprise
en: We achieved under 10 days in Odoo what took us 100 days in NetSuite. I regularly find cases where things cannot easily be achieved with NetSuite but are out-of-the-box with Odoo. How come Odoo is 7x cheaper than Netsuite? Just&amp;nbsp;incredible!
fr: Nous avons réalisé en moins de 10 jours dans Odoo ce qui nous a pris 100 jours avec NetSuite. Je suis régulièrement confronté à des situations qui ne peuvent pas être facilement reglées avec NetSuite. Par contre, aucun problème avec Odoo. Comment se fait-il qu'Odoo soit 7x moins cher que Netsuite ? Juste&amp;nbsp;incroyable !

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: We are unable to order you gift, please retry later.
fr: Nous ne pouvons pas commander votre cadeau, veuillez réessayer plus tard.

note: module: openerp_enterprise
en: We can't find any upsell for your subscription.
fr: Nous ne trouvons aucune vente incitative pour votre abonnement.

note: module: openerp_enterprise
en: We could not thank Odoo enough for making our lives so simple and easy. As a manufacturing company, going with Odoo was a game-changer.
fr: Nous ne saurions assez remercier Odoo de nous avoir rendu la vie si simple et facile. En tant qu'entreprise du secteur de la fabrication, choisir Odoo a changé la donne.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: We couldn't add your domain names. Please try again later or contact the support.
fr: Nous n'avons pas pu ajouter vos noms de domaine. Veuillez réessayer plus tard ou contacter l'assistance.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: We couldn't fetch your domain names. Please try again later or contact the support.
fr: Nous n'avons pas pu récupérer vos noms de domaine. Veuillez réessayer plus tard ou contacter l'assistance.

note: module: openerp_enterprise
en: We have a performance team of experts in scalability issues available through success packs.
                                  Performance issues are not handled through the free support as they are usually not related
                                  to the Odoo standard code. Most frequent causes includes: database not fine tuned to specific
                                  usage, performance bottlenecks in custom modules or sub-optimal deployment.
fr: Nous disposons d'une équipe d'experts en performance pour les questions d'évolutivité, disponibles par le biais des Success Packs.
    Les problèmes de performance ne sont pas traités par l'assistance gratuite, car ils ne sont généralement pas liés au code standard d'Odoo. Les causes les plus fréquentes sont les suivantes : base de données non adaptée à un 
    usage spécifique, goulots d'étranglement dans les modules personnalisés ou déploiement non optimal.

note: module: openerp_enterprise
en: We have detected name conflicts for the following uuids:
fr: Nous avons détecté des conflits de noms pour les uuid suivantes :

note: module: openerp_enterprise
en: We recommend for you to take a pack of: <b><span>25</span> hours</b>.
fr: Nous vous recommandons un pack de : <b><span>25</span> heures</b>.

note: module: openerp_enterprise
en: We replaced 14 legacy applications by Odoo and increased revenues by 10% overnight. It’s incredible the leverage you get when details are well managed in a clean system.
fr: Nous avons remplacé 14 anciennes applications par Odoo et augmenté nos revenus de 10 % du jour au lendemain. C'est incroyable l'effet de levier que vous obtenez lorsque les détails sont bien gérés dans un système propre.

note: module: openerp_enterprise
en: We sent an email to
fr: Nous avons envoyé un email à

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: We suggest you to
fr: Nous vous suggérons de

note: module: openerp_enterprise
en: We've detected extra usage on your Subscription. We're glad to see you're using
                            Odoo more and more!
fr: Nous avons remarqué une utilisation plus importante de votre abonnement. Nous sommes heureux de voir que vous utilisez
                            Odoo de plus en plus !

note: module: openerp_enterprise
en: Website
fr: Site Web

note: module: openerp_enterprise
en: Website - Payment Authorize
fr: Site Web - Paiement Authorize

note: module: openerp_enterprise
en: Website - Payment Paypal
fr: Site Web - Paiement Paypal

note: module: openerp_enterprise
en: Website Builder
fr: Site Web

note: module: openerp_enterprise
en: Website Custom Design
fr: Conception personnalisée de sites web

note: module: openerp_enterprise
en: Website Link
fr: Lien du site web

note: module: openerp_enterprise
en: Website Live Chat
fr: Live Chat sur le site web

note: module: openerp_enterprise
en: Website Messages
fr: Messages du site web

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Website Name
fr: Nom du site web

note: module: openerp_enterprise
en: Website Partner Full Description
fr: Description complète partenaire site web

note: module: openerp_enterprise
en: Website Partner Short Description
fr: Description succincte partenaire site web

note: module: openerp_enterprise
en: Website Published
fr: Site web publié

note: module: openerp_enterprise
en: Website Studio
fr: site web Studio

note: module: openerp_enterprise
en: Website Subscription: Quote Validation
fr: Abonnement site web : Confirmation du devis

note: module: openerp_enterprise
en: Website Subscription: Quote Validation PART
fr: Abonnement site web : Confirmation du devis PARTIE

note: module: openerp_enterprise
en: Website URL
fr: URL du site web

note: module: openerp_enterprise
en: Website Versioning
fr: Gestion de versions

note: module: openerp_enterprise
en: Website communication history
fr: Historique de communication du site web

note: module: openerp_enterprise
en: Website meta description
fr: Méta description du site web

note: module: openerp_enterprise
en: Website meta keywords
fr: Méta-mots clés du site web

note: module: openerp_enterprise
en: Website meta title
fr: Méta titre du site web

note: module: openerp_enterprise
en: Website, Ecommerce, Forum
fr: Site Web, eCommerce, Forum

note: module: openerp_enterprise
en: Welcome to Odoo
fr: Bienvenue sur Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Welcome to Odoo.sh!
fr: Bienvenue sur Odoo.sh !

note: module: openerp_enterprise
en: What are my best achievement(s) since my last appraisal?
fr: Quelles sont mes plus belles réussites depuis ma dernière évaluation ?

note: module: openerp_enterprise
en: What are my short and long-term goals with the company, and for my
                carreer?
fr: Quels sont mes objectifs à court et à long terme au sein de l'entreprise et pour ma
                carrière ?

note: module: openerp_enterprise
en: What are the services included?
fr: Quels sont les services inclus ?

note: module: openerp_enterprise
en: What are the steps to reproduce your issue?
    
    
    What is the current behavior that you observe?
    
    
    What would be your expected behavior in this case?
fr: Quelles sont les étapes à suivre pour reproduire votre problème ?
    
    
    Quel est le comportement actuel que vous observez ?
    
    
    Quel serait le comportement attendu dans ce cas ?

note: module: openerp_enterprise
en: What do the Success Packs include?
fr: Que comprennent les Success Packs ?

note: module: openerp_enterprise
en: What does External API mean?
fr: Que signifie API externe ?

note: module: openerp_enterprise
en: What happened? Some possible causes:
fr: Que s'est-il passé ? Voici quelques causes possibles :

note: module: openerp_enterprise
en: What has been the most challenging aspect of my work this past year and
                why?
fr: Quel a été l'aspect le plus stimulant de mon travail au cours de l'année écoulée et
                pourquoi ?

note: module: openerp_enterprise
en: What if I have custom needs that require developments and ad hoc integration?
fr: Et si j'ai des besoins spécifiques qui nécessitent du développement et une intégration ad hoc ?

note: module: openerp_enterprise
en: What is On-premise / Odoo.sh?
fr: Que signifie Sur vos serveurs / Odoo.sh?

note: module: openerp_enterprise
en: What is the difference between the standard plan and the custom plan?
fr: Quelle est la différence entre le plan standard et le plan personnalisé ?

note: module: openerp_enterprise
en: What is the former name and the new one ?
    
    Is the tax id change ? (If yes, we will create a new entity)
    
    What other information change ? (Account number, email domain, ...)
    
    Please provide a proof of the change in attachment.
fr: Quel est l'ancien nom et quel est le nouveau ?
    
    Le numéro de TVA a-t-il changé ? (Si oui, nous créerons une nouvelle entité)
    
    Quelles autres informations ont changé ? (Numéro de compte, domaine d'email, ...)
    
    Veuillez fournir une preuve du changement en pièce jointe.

note: module: openerp_enterprise
en: What kind of support is included?
fr: Quel type d'assistance est inclus ?

note: module: openerp_enterprise
en: What kind of support is not included?
fr: Quel type d'assistance n'est pas inclus ?

note: module: openerp_enterprise
en: What should I do if I have performance issues?
fr: Que dois-je faire si j'ai des problèmes de performance ?

note: module: openerp_enterprise
en: What will the 'Dedicated Customer Success Consultant' do?
fr: Que fera 'le consultant dédié à la réussite client' ?

note: module: openerp_enterprise
en: What would I need to improve my work?
fr: De quoi aurais-je besoin pour améliorer mon travail ?

note: module: openerp_enterprise
en: What's included in the subscription?
fr: Qu'est-ce qui est inclus dans l'abonnement ?

note: module: openerp_enterprise
en: What's not included in these plans:
fr: Ce qui n'est pas inclus dans ces plans :

note: module: openerp_enterprise
en: What's the company industry? Describe the business flows.
    
    
    What's the scope of the project?
    
    
    What are the pain points they're trying to solve?
    
    
    Do they know Odoo or do they have a legacy system?
    
    
    What's their budget and timing?
fr: Quel est le secteur d'activité de l'entreprise ? Décrivez les flux commerciaux.
    
    
    Quelle est la portée du projet ?
    
    
    Quels sont les problèmes qu'ils essaient de résoudre ?
    
    
    Connaissent-ils Odoo ou ont-ils un ancien système ?
    
    
    Quel est leur budget et leur calendrier ?

note: module: openerp_enterprise
en: What’s a paying user?
fr: Qu'est-ce qu'un utilisateur payant ?

note: module: openerp_enterprise
en: When enabled, a customer authorization is required for each database access)
fr: Lorsque cette option est activée, une autorisation client est requise pour chaque accès à la base de données)

note: module: openerp_enterprise
en: When printing documents and exporting/importing data, time values are computed according to this timezone.
    If the timezone is not set, UTC (Coordinated Universal Time) is used.
    Anywhere else, time values are computed according to the time offset of your web client.
fr: Lors de l'impression de documents et de l'exportation/importation de données, les valeurs temporelles sont calculées en fonction de ce fuseau horaire.
    Si le fuseau horaire n'est pas défini, UTC (Coordinated Universal Time) est utilisé.
    Partout ailleurs, les valeurs temporelles sont calculées en fonction du décalage horaire de votre client web.

note: module: openerp_enterprise
en: When the call is initiated from Odoo, this is NOT considered an "External API." For example, when an Odoo app uses an external service such as payment providers (Stripe, PayPal, Adyen, etc.), delivery carriers (UPS, FedEx, DHL, etc.), VoIP providers, or bank synchronization, it is part of the standard plan
fr: Lorsque l'appel est initié depuis Odoo, ce n'est PAS considéré comme une "API externe". Par exemple, lorsqu'une application Odoo utilise un service externe tel qu'un fournisseur de paiement (Stripe, PayPal, Adyen, etc.), un transporteur (UPS, FedEx, DHL, etc.), un fournisseur de VoIP ou la synchronisation bancaire, cela fait partie du plan standard.

note: module: openerp_enterprise
en: When using Odoo Online, you can download a backup of your database at any time through
                            the control center. You own your data!
fr: Lorsque vous utilisez Odoo Online, vous pouvez télécharger une sauvegarde de votre base de données à tout moment via
    le centre de contrôle. Vos données vous appartiennent !

note: module: openerp_enterprise
en: Where can I get implementation services, and how much does it cost?
fr: Où puis-je obtenir des services de mise en œuvre et combien cela coûte-t-il ?

note: module: openerp_enterprise
en: Whether the partner has an ongoing Odoo partnership
fr: Si le partenaire a un partenariat Odoo en cours

note: module: openerp_enterprise
en: Whether the user agreed to UX analytics trackers being used.
fr: Si l'utilisateur a accepté l'utilisation des trackers analytiques UX.

note: module: openerp_enterprise
en: Which parts of my job do I most / least enjoy?
fr: Quels sont les aspects de mon travail que j'apprécie le plus / le moins ?

note: module: openerp_enterprise
en: Why do I have multiple apps with the One App Free plan?
fr: Pourquoi ai-je plusieurs applications avec le plan Une App Gratuite ?

note: module: openerp_enterprise
en: Why?
fr: Pourquoi ?

note: module: openerp_enterprise
en: Wire transfers to Citibank IBAN: 0101659224 (for USD) - Swift/BIC: CITIKENA - Bank Address: Citibank N.A. Upper Hill Road, P.O. Box 30711 - 00100 Nairobi, Kenya.
fr: Virements bancaires à Citibank IBAN : 0101659224 (pour USD) - Swift/BIC: CITIKENA - Adresse de la banque : Citibank N.A. Upper Hill Road, P.O. Box 30711 - 00100 Nairobi, Kenya.

note: module: openerp_enterprise
en: With Odoo, our lead times and processes were reduced from weeks to days, days to hours, and hours to minutes. That is how business software should be: helping&amp;nbsp;employees do more in less time!
fr: Avec Odoo, nos délais et processus sont passés de semaines à jours, de jours à heures et d'heures à minutes. C'est ainsi que les logiciels d'entreprise devraient pensés : aider les employés à faire plus en moins de temps !

note: module: openerp_enterprise
en: With a Success Pack, you are assigned an expert to provide unique personalized assistance to help you customize your solution and optimize your workflows as part of your initial implementation. Keep in mind these hours expire after one year so be sure to utilize them whenever you need support.
fr: Avec le Success Pack, vous disposez d'un expert qui vous fournit une assistance personnalisée unique pour vous aider à personnaliser votre solution et optimiser votre flux de travail dans le cadre de votre mise en œuvre initiale. Gardez à l'esprit que ces heures expirent après un an, donc soyez certain de les utiliser dès que vous en avez besoin.

note: module: openerp_enterprise
en: With a local Partner (recommended for <b>&gt; 50</b> users)
fr: Avec un partenaire local (recommandé pour <b>> 50</b> utilisateurs)

note: module: openerp_enterprise
en: With most systems, you get 70% of what you hoped. With Odoo, you get more than what you expected. You, guys, will transform the market.
fr: Avec la plupart des systèmes, vous obtenez 70 % de ce que vous espériez. Avec Odoo, vous obtenez plus que ce à quoi vous vous attendiez. Les gars, vous allez transformer le marché.

note: module: openerp_enterprise
en: Wizard
fr: Assistant

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Worker-owned Company
fr: Entreprise détenue par les travailleurs

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Worker-owned Limited Company
fr: Société à responsabilité limitée détenue par les travailleurs

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: YYYY-MM-DD
fr: AAAA-MM-JJ

note: module: openerp_enterprise
en: Year
fr: Année

note: module: openerp_enterprise
en: Yearly Learning Partnership
fr: Partenariat éducatif annuel

note: module: openerp_enterprise
en: Yearly Official Partnership
fr: Partenariat officiel annuel

note: module: openerp_enterprise
en: Yearly Plan
fr: Plan annuel

note: module: openerp_enterprise
en: Yes, the free plan allows multiple companies.<br/>
                            You can also choose Odoo Studio as the app for a free plan.
fr: Oui, le plan gratuit permet le multi-sociétés.<br/>
    Vous pouvez également choisir Odoo Studio comme l'application du plan gratuit.

note: module: openerp_enterprise
en: Yes, you are not dreaming.
fr: Oui, vous ne rêvez pas.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You already have a free domain name request pending review.
fr: Vous avez déjà une demande de nom de domaine gratuit en cours d'examen.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You are going to delete your database
fr: Vous allez supprimer votre base de données

note: module: openerp_enterprise
en: You are not <span class="x_wd_red_highlight_03">dreaming!</span>
fr: Vous ne <span class="x_wd_red_highlight_03">rêvez</span> pas !

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You are not allowed to activate the maintenance
fr: Vous n'êtes pas autorisé à activer la maintenance

note: module: openerp_enterprise
en: You are not dreaming; a single price for all your applications; he best pricing plans you can get!
fr: Vous ne rêvez pas ; un prix unique pour toutes vos applications ; le meilleur tarif que vous puissiez obtenir !

note: module: openerp_enterprise
en: You are using a <b>VPN or proxy service</b><br/>
fr: Vous utilisez un <b>VPN ou un service proxy</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: You are using an <b>ad-blocker</b><br/>
fr: Vous utilisez un <b>ad-blocker</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: You can get more information as to how to solve this problem in our
fr: Vous pouvez obtenir plus d'informations sur la façon de résoudre ce problème dans notre

note: module: openerp_enterprise
en: You can get this type of support with a
fr: Vous pouvez bénéficier de ce type d'assistance avec un

note: module: openerp_enterprise
en: You can now activate a new database using your subscription code.
fr: Vous pouvez maintenant activer une nouvelle base de données en utilisant votre code d'abonnement.

note: module: openerp_enterprise
en: You can try to access your database using
fr: Vous pouvez essayer d'accéder à votre base de données en utilisant

note: module: openerp_enterprise
en: You can unsuscribe at any time, from the login screen.
fr: Vous pouvez vous désinscrire à tout moment, depuis l'écran de connexion.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot apply more than 20% as discount.
fr: Vous ne pouvez pas appliquer plus de 20 % de remise.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot modify the next invoice date of a locked Sales Order.
fr: Vous ne pouvez pas modifier la date de facturation suivante de la prochaine commande client.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot perform this action
fr: Vous ne pouvez pas effectuer cette action

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You cannot perform this action.
fr: Vous ne pouvez pas effectuer cette action.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot set a database as its own parent.
fr: Vous ne pouvez pas définir une base de données comme son propre parent.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You don't have the required rights to change the tags of this database
fr: Vous n'avez pas les droits requis pour modifier les balises de cette base de données

note: module: openerp_enterprise
en: You don't need to pay per extra app anymore, you get ALL of them at no extra cost.
                          It's a bold move for us; Make it worth it, and help us spread the word to justify the change.<br/><br/>
    
                          Please share one of these messages on social networks.
fr: Vous n'avez plus besoin de payer par application supplémentaire, vous obtenez TOUTES les applications sans frais supplémentaires.
    C'est un changement audacieux pour nous ; faites en sorte que cela en vaille la peine et aidez-nous à faire passer le message pour justifier ce changement.<br/><br/>
    
    Veuillez partager l'un de ces messages sur les réseaux sociaux.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You have already redeemed your gift.
fr: Vous avez déjà demandé votre cadeau.

note: module: openerp_enterprise
en: You have created <b>too many free trials</b> today <br/>
fr: Vous avez créé <b>trop d'essais gratuits</b> aujourd'hui <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: You have more than one database linked to your subscription, which is no
                                   longer supported for Odoo subscriptions. If you wish to add another
                                   database to your subscription yourself, you must first unlink all
                                   existing databases.
fr: Vous avez plus d'une base de données liée à votre abonnement, ce qui n'est 
    plus pris en charge pour les abonnements Odoo. Si vous souhaitez ajouter une autre
    base de données à votre abonnement, vous devez d'abord dissocier toutes
    bases de données existantes.

note: module: openerp_enterprise
en: You have successfully unlinked the following database:<br/>
                                Name:
fr: Vous avez réussi à dissocier la base de données suivante :<br/>
                                Nom :

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You must do a test upgrade prior a production one.
fr: Vous devez effectuer une mise à niveau de test avant une mise à niveau de production.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You need to ask for a staff access authorization to the customer.
fr: Vous devez demander au client une autorisation d'accès du personnel.

note: module: openerp_enterprise
en: You need to contact your AM
fr: Vous devez contacter votre AM

note: module: openerp_enterprise
en: You will be notified by email when the database is ready.
fr: Vous serez averti par email lorsque la base de données sera prête.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You won't have anything to pay for one year, we love you so much that we'll pay the charge for you.
fr: Vous n'aurez rien à payer pendant un an, nous vous adorons tellement que nous paierons les frais pour vous.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You'll be the owner of domain name, in case you want to use it for other purposes in the future.
fr: Vous serez le propriétaire du nom de domaine, au cas où vous voudriez l'utiliser à d'autres fins à l'avenir.

note: module: openerp_enterprise
en: Your
fr: Votre

note: module: openerp_enterprise
en: Your Commission:
fr: Votre commission :

note: module: openerp_enterprise
en: Your Email
fr: Votre adresse mail

note: module: openerp_enterprise
en: Your Free Odoo Database
fr: Votre base de données Odoo gratuite

note: module: openerp_enterprise
en: Your Name
fr: Votre nom

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo Enterprise Database
fr: Votre base de données Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo Subscription has been closed
fr: Votre abonnement Odoo a été clôturé

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo Subscription is about to expire!
fr: Votre abonnement Odoo est sur le point d'expirer !

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Your Odoo Subscription is not valid. Go to your subscription or contact us.
fr: Votre abonnement Odoo n'est pas valide. Accédez à votre abonnement ou contactez-nous.

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo free trial is coming to an end soon
fr: Votre essai gratuit d'Odoo va bientôt expirer

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo usage
fr: Votre utilisation d'Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Your OpenERP Enterprise 
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 1)]}">Contract</span>
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}">Contracts</span>
fr: Votre/Vos
    <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 1)]}">Contrat</span>
    <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}">Contrats</span>
    OpenERP Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Your Partnership is active!
fr: Votre partenariat est actif !

note: module: openerp_enterprise
en: Your Phone Number
fr: Votre numéro de téléphone

note: module: openerp_enterprise
en: Your Phone or Skype ID <em class="fw-light">(optional)</em>
fr: Votre numéro de téléphone ou ID Skype <em class="fw-light">(optionnel)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: Your Students (private for your course program)
fr: Vos élèves (privé pour le programme de votre cours)

note: module: openerp_enterprise
en: Your account has been deactivated. If you wish to reactivate it, you can contact
fr: Votre compte a été désactivé. Si vous souhaitez le réactiver, vous pouvez contacter

note: module: openerp_enterprise
en: Your company Size
fr: La taille de votre entreprise

note: module: openerp_enterprise
en: Your conditions...
fr: Vos conditions ...

note: module: openerp_enterprise
en: Your database "
fr: Votre base de données "

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your database contains too much data to be upgraded without supervision, please contact Support.
fr: Votre base de données contient trop de données pour être mise à jour sans supervision, veuillez contacter le support.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your database contains too much data to perform production upgrade without supervision, please contact Support.
fr: Votre base de données contient trop de données pour effectuer une mise à niveau de production sans supervision, veuillez contacter le support.

note: module: openerp_enterprise
en: Your database will expire on
fr: Votre base de données expire le

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain must be at least 4 characters long
fr: Votre domaine doit comporter au moins 4 caractères

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain must be less than 50 characters long
fr: Votre domaine doit comporter moins de 50 caractères

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain name is being set up. The process may take a few minutes.
fr: Votre nom de domaine est en cours de création. Le processus peut prendre quelques minutes.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain name is free.
fr: Votre nom de domaine est gratuit.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain name will be registered with Gandi, the domain name service provider.
fr: Votre nom de domaine sera enregistré auprès de Gandi, le prestataire de service pour les noms de domaine.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain names
fr: Vos noms de domaine

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your education database is on an unsupported version of Odoo.
                              The database will be blocked on
fr: Votre base de données éducative utilise une version qui n'est plus prise en charge par Odoo.
                              La base de données sera bloquée le

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your education database is reaching its expiration date.
fr: Votre base de données éducative est sur le point d'expirer.

note: module: openerp_enterprise
en: Your email address has not been found. Please contact our
fr: Votre adresse mail n'a pas été trouvée. Veuillez contacter notre

note: module: openerp_enterprise
en: Your link has expired.<br/>
                            To generate a new one, try again to activate your database with your subsription code.<br/>
                            You can find help to link a database to an existing contract on the following page:
fr: Votre lien a expiré.<br/>
                            Pour en générer un nouveau, réessayez d'activer votre base de données avec votre code d'abonnement.<br/>
                            Vous pouvez trouver de l'aide pour lier une base de données à un contrat existant sur la page suivante :

note: module: openerp_enterprise
en: Your lunch has been delivered.
    Enjoy your meal!
fr: Votre lunch a été livré.
    Bon appétit !

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been authorized.
fr: Votre paiement a été autorisé.

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been cancelled.
fr: Votre paiement a été annulé.

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been successfully processed but is waiting for approval.
fr: Votre paiement a été traité avec succès et attend d'être approuvé.

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been successfully processed. Thank you!
fr: Votre paiement a été traité avec succès. Merci !

note: module: openerp_enterprise
en: Your student can then create a copy of your
                            course to enjoy plenty of features you set up for them.
    
                            Manage and track your students databases
                            in your database manager
fr: Votre étudiant peut ensuite créer une copie de votre 
                            cours pour bénéficier de toutes les fonctionnalités que vous avez mises en place.
    
                            Gérez et contrôlez les bases de données de vos étudiants
                            dans votre gestionnaire de bases de données

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription gives you access to our
fr: Votre abonnement vous donne accès à notre

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription has been <b>already</b> converted.<br/>
                          You can already install all Odoo apps at no extra fee.
fr: Votre abonnement a <b>déjà</b> été converti.<br/>
                          Vous pouvez déjà installer toutes les apps Odoo sans frais supplémentaires.

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription has expired. Please contact your account manager at
fr: Votre abonnement a expiré. Veuillez contacter votre chargé de clientèle au

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription {{object.client_order_ref}} is active!
fr: Votre abonnement {{object.client_order_ref}} est actif !

note: module: openerp_enterprise
en: Your ticket ID is
fr: L'identifiant de votre ticket

note: module: openerp_enterprise
en: Yup- our company finally figured it out. The secret is to reduce expense on SAP, reduce complexity and cost, and switch to a 21st century customer centric solution like
fr: Oui, notre entreprise l'a finalement compris. Le secret est de réduire les dépenses sur SAP, de réduire la complexité et les coûts, et de passer à une solution centrée sur le client du 21e siècle comme

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Zip
fr: Code postal

note: module: openerp_enterprise
en: Zip *
fr: Code postal *

note: module: openerp_enterprise
en: [DISASTER] Recover database and its metadata
fr: [DISASTER] Récupérer la base de données et ses métadonnées

note: module: openerp_enterprise
en: [HELP] Migration Issue
fr: [AIDE] Problème de migration

note: module: openerp_enterprise
en: [Online] Specific Development
fr: [En ligne] Développement spécifique

note: module: openerp_enterprise
en: [PRODUCTION] Recover database
fr: [PRODUCTION] Récupérer la base de données

note: module: openerp_enterprise
en: [TESTING] Duplicate
fr: [TESTING] Dupliquer

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: a second company has been detected
fr: une deuxième entreprise a été détectée

note: module: openerp_enterprise
en: accept the invitation to <br/>
fr: accepter l'invitation à <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: activate
fr: activer

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: and
fr: et

note: module: openerp_enterprise
en: and follow the process
fr: et suivez le processus

note: module: openerp_enterprise
en: and in particular:
fr: et en particulier :

note: module: openerp_enterprise
en: and refresh the page (F5) to make sure everything is up-to-date on your database.
fr: et actualisez la page (F5) pour vous assurer que tout est à jour dans votre base de données.

note: module: openerp_enterprise
en: and register later.
fr: et inscrivez-vous plus tard.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: and the
fr: et les

note: module: openerp_enterprise
en: are detected in extra modules. The customer will be charged
fr: sont détectés dans les modules supplémentaires. Le client sera facturé

note: module: openerp_enterprise
en: as specified in
fr: comme spécifié dans

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: backup your database
fr: sauvegarder votre base de données

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: bank
fr: banque

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: because it has been archived.
fr: car elle a été archivée.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: because they have been archived.
fr: car elles ont été archivées.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: before deleting it.
fr: avant de l'effacer.

note: module: openerp_enterprise
en: blocked in
fr: bloqué dans

note: module: openerp_enterprise
en: bpost Shipping
fr: Expédition bpost

note: module: openerp_enterprise
en: city...
fr: ville...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: clicking here.
fr: cliquant ici.

note: module: openerp_enterprise
en: cloud subscription.
fr: un abonnement cloud.

note: module: openerp_enterprise
en: cloud subscription.<br>
fr: un abonnement cloud.<br>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: coming soon
fr: prochainement

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: commercial company
fr: commerciale

note: module: openerp_enterprise
en: contact our helpdesk
fr: contactez notre service d'assistance

note: module: openerp_enterprise
en: contact our support team.
fr: contacter notre équipe du support.

note: module: openerp_enterprise
en: contact us
fr: nous contacter

note: module: openerp_enterprise
en: country...
fr: pays ...

note: module: openerp_enterprise
en: create an online database
fr: créez une base de données en ligne

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: databases
fr: bases de données

note: module: openerp_enterprise
en: days.
fr: jours.

note: module: openerp_enterprise
en: demo databases
fr: bases de données de démonstration

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: duplicate
fr: dupliquer

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. +32.80.80.80.80
fr: par ex. +32.80.80.80.80

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. BE0477472702
fr: par ex. BE0477472702

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. M1XXXXXXXXXXXX
fr: par exemple: M1XXXXXXXXXXXX

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. Wrong planned revenues in CRM opportunities
fr: Exemple: Mes opportunités ont disparu du CRM depuis que j'ai créé un nouveau filtre

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. follower1@domain.com, ...
fr: par exemple: follower1@domain.com, ...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: e.g. www.odoo.com
fr: par ex. www.odoo.com

note: module: openerp_enterprise
en: eBay Connector
fr: Connecteur eBay

note: module: openerp_enterprise
en: eInvoicing & Payments
fr: eFacturation et Paiements

note: module: openerp_enterprise
en: eLearning mug delivery countries (MUG)
fr: Pays de livraison du mug eLearning (MUG)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: educational program
fr: programme éducatif

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: educational use
fr: un usage éducatif

note: module: openerp_enterprise
en: either: saas, trial, trial15days, onsite, paid
fr: soit : saas, essai, essai 15 jours, sur site, payant

note: module: openerp_enterprise
en: employees.<br/>
fr: employés.<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: end in
fr: prendra fin dans

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: external integrations
fr: intégrations externes

note: module: openerp_enterprise
en: extra lines of code <br/> were counted
                                at
fr: des lignes de code supplémentaires <br/> ont été comptées 
    sur

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: federation of mutual insurance associations
fr: fédération de sociétés mutuelles d'assurance

note: module: openerp_enterprise
en: for Enterprise modules.
fr: pour les modules Enterprise.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: for a manual investigation.
fr: pour une enquête manuelle.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: for all the users
fr: pour tous les utilisateurs

note: module: openerp_enterprise
en: for an indepth analysis
fr: pour une analyse approfondie

note: module: openerp_enterprise
en: for initially purchased users only
fr: uniquement valable sur le premier achat d'utilisateurs

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: for more information.
fr: pour plus d'informations.

note: module: openerp_enterprise
en: for more than <span class="max_odoosh_storage">512</span> GB.
fr: pour plus de <span class="max_odoosh_storage">512</span> Go.

note: module: openerp_enterprise
en: for more than <span class="max_odoosh_workers">8</span> workers.
fr: pour plus de <span class="max_odoosh_workers">8</span> workers

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: from version
fr: de la version

note: module: openerp_enterprise
en: has not been found...
fr: n'a pas été trouvé...

note: module: openerp_enterprise
en: hours
fr: heures

note: module: openerp_enterprise
en: how?
fr: comment ?

note: module: openerp_enterprise
en: if you encounter an issue with one of the following services
fr: Si vous rencontrez un problème avec un des services suivants

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: if you need assistance
fr: si vous avez besoin d'aide

note: module: openerp_enterprise
en: if you plan to activate more applications.
fr: si vous prévoyez d'activer plus d'applications.

note: module: openerp_enterprise
en: if you wish to add another database to your subscription without
                                   removing the existing ones.
fr: si vous souhaitez ajouter une autre base de données à votre abonnement sans
    suppression de celles existantes.

note: module: openerp_enterprise
en: in the latest version as soon as possible.
fr: dans la dernière version dès que possible.

note: module: openerp_enterprise
en: in the latest version.
fr: dans la dernière version.

note: module: openerp_enterprise
en: is active but no linked to a database.<br/>
                    Use this code in your database
fr: est actif mais n'est pas lié à une base de données.<br/>
                    Utilisez ce code dans votre base de données

note: module: openerp_enterprise
en: is active.<br/>
fr: est active.<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: is already linked
                                        to another subscription. Please unlink it first or contact
                                        support if you don't know on which subscription this user is
                                        linked.
fr: est déjà lié
    à un autre abonnement. Veuillez d'abord le dissocier ou contacter
    le support si vous ne savez pas sur quel abonnement cet utilisateur est
    lié.

note: module: openerp_enterprise
en: is already unlinked from any subscription.
fr: est déjà dissocié de tout abonnement.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: is being setup!
fr: est en cours de configuration !

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: is for testing purposes only. It is not yet possible to upgrade in production for that version.
fr: est uniquement à des fins de test. Il n'est pas encore possible de mettre à niveau en production pour cette version.

note: module: openerp_enterprise
en: is in <b>trial</b> mode.<br/>
                            It will
fr: est en mode <b>essai</b> .<br/>
                            Elle

note: module: openerp_enterprise
en: is in Education Program.<br/>
                            Your database is valid until
fr: est en programme éducatif.<br/>
                            Votre base de données est valable jusqu'au

note: module: openerp_enterprise
en: is in the <b>"1-App Free" plan</b>.
                            <br/>Your subscription is <b> free forever </b>, with <b>unlimited users</b>, as long as you don't activate extra applications.
                            Check out
fr: bénéficie de <b>l'offre "1-App Free"</b>.
                            <br/>Votre abonnement est <b> gratuit pour toujours </b>, pour <b>un nombre illimité d'utilisateurs</b>, tant que vous n'installez pas d'applications supplémentaires.
                            Vérifiez

note: module: openerp_enterprise
en: is running and the subscription is valid until
fr: est en cours d'exécution et l'abonnement est valable jusqu'au

note: module: openerp_enterprise
en: lines of code
fr: lignes de code

note: module: openerp_enterprise
en: maintenance contract
fr: contrat de maintenance

note: module: openerp_enterprise
en: manufacturing
fr: fabrication

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: mutual benefit association
fr: société de secours mutuels

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: mutual insurance company
fr: société mutuelle d'assurance

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: new education database
fr: nouvelle base de données éducatve

note: module: openerp_enterprise
en: odoo pricing, pricing, odoo plans
fr: odoo tarifs, tarification, odoo plans

note: module: openerp_enterprise
en: odoo,free trial,Odoo Online,SaaS
fr: odoo,essai gratuit,Odoo Online, SaaS

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: on the latest version of Odoo
fr: sur la dernière version d'Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: or
fr: ou

note: module: openerp_enterprise
en: our pricing
fr: notre tarification

note: module: openerp_enterprise
en: our support
fr: notre support

note: module: openerp_enterprise
en: platform to other teachers)
fr: la plateforme pour les autres enseignants)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: pointing to
fr: qui redirige vers

note: module: openerp_enterprise
en: post-upgrade
fr: après la mise à niveau

note: module: openerp_enterprise
en: private Github repository
fr: référentiel Github privé

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: record
fr: enregistrement

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: rename
fr: renommer

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: savings company
fr: société d'épargne

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: savings union
fr: caisse d'épargne

note: module: openerp_enterprise
en: skip this step
fr: sautez cette étape

note: module: openerp_enterprise
en: state...
fr: état...

note: module: openerp_enterprise
en: the database
fr: la base de données

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: the database is hosted on Odoo.sh or on premise
fr: la base de données est hébergée sur Odoo.sh ou sur vos serveurs

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: the database will be blocked.
fr: votre base de données sera bloquée.

note: module: openerp_enterprise
en: the database you have been invited to.
fr: la base de données à laquelle vous avez été invité.

note: module: openerp_enterprise
en: the subscription
fr: l'abonnement

note: module: openerp_enterprise
en: this link
fr: ce lien

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: to
fr: à

note: module: openerp_enterprise
en: to access the database(s) attached to subscription
fr: pour accéder à la ou aux bases de données attachées à l'abonnement

note: module: openerp_enterprise
en: to detect your informations.
fr: pour détecter vos informations.

note: module: openerp_enterprise
en: to get help.
fr: pour obtenir de l'aide.

note: module: openerp_enterprise
en: to get our cloud prices
fr: pour obtenir nos prix cloud

note: module: openerp_enterprise
en: to test now.
fr: afin de tester maintenant.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: trust
fr: fiducie

note: module: openerp_enterprise
en: update notification
fr: notification de mise à jour

note: module: openerp_enterprise
en: users, please contact our
fr: utilisateurs, veuillez contacter notre

note: module: openerp_enterprise
en: was an interesting experience.
                    <br/>The more we learnt about it, the more we realized how pure the system&amp;nbsp;is.
                    <br/>
                    <br/>In Kosovo, starting from nothing in just 1.5 years, we built the system&amp;nbsp;of:
                    <br/>
                    <br/>1. Franchise of largest courier provider in Europe.
                    <br/>2. The second largest ISP of the country.
                    <br/>3. Largest fitness network in the country.
                    <br/>4. Two largest municipalities, including capitol of Kosovo.
                    <br/>
                    <br/>This is how effective Odoo is, and from my point of view as a software architect, it's the best open source platform ever done.
fr: était une expérience intéressante.
                    <br/>Plus nous apprenons et plus nous réalisons à quel point le système est pur.
                    <br/>
                    <br/>Au Kosovo, en partant de rien et en seulement 1 an et demi, nous avons construit le système de/du :
                    <br/>
                    <br/>1. La franchise du plus grand transporteur en Europe.
                    <br/>2. Le deuxième plus grand FAI du pays.
                    <br/>3. Le plus grand réseau de salles de fitness du pays.
                    <br/>4. Deux plus grandes municipalités, dont la capitale du Kosovo.
                    <br/>
                    <br/>C'est à quel point Odoo est efficace, et de mon point de vue en tant qu'architecte logiciel, c'est la meilleure plateforme open source jamais réalisée.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: we upgraded a test database to
fr: nous avons mis à niveau une base de données de test pour

note: module: openerp_enterprise
en: what you're looking for.
fr: ce que vous recherchez.

note: module: openerp_enterprise
en: when User is sold in advance to benefit from the yearly discount, used to prorate the amount of month these users are not used.
fr: dans le cas où l'utilisateur fait l'objet d'une vente anticipée pour bénéficier de la réduction annuelle, afin de calculer au prorata le nombre de mois au cours desquels les utilisateurs n'ont pas été utilisés.

note: module: openerp_enterprise
en: will be invoiced on
fr: sera facturé le

note: module: openerp_enterprise
en: with the subject "Activate
fr: avec le sujet "Activez

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: your database by adding the "edu-" prefix. Instead, kindly establish a new database designed exclusively for
fr: votre base de données en y ajoutant le préfixe « edu- ». À la place, veuillez créer une nouvelle base de données conçue exclusivement pour

note: module: openerp_enterprise
en: your tasks
fr: vos tâches

note: module: openerp_enterprise
en: your user portal
fr: votre portail utilisateur

note: module: openerp_enterprise
en: zip code...
fr: code postal ...

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Database backup ready
fr: {{ctx.get('db_name')}} : Sauvegarde de la base de données disponible

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Restore complete
fr: {{ctx.get('db_name')}}: Restauration terminée

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Restore failed
fr: {{ctx.get('db_name')}}: Échec de la restauration

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Upgrade complete
fr: {{ctx.get('db_name')}}: Mise à niveau terminée

note: module: openerp_enterprise
en: {{object.company_id.name}} Invoice (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Final Reminder
fr: {{object.company_id.name}} Facture (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Dernier Rappel

note: module: openerp_enterprise
en: {{object.company_id.name}} Invoice (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Second Reminder
fr: {{object.company_id.name}} Facture (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Second Rappel

note: module: openerp_enterprise
en: {{object.user_id.name}} invites you to connect to multiple databases
fr: {{object.user_id.name}} vous invite à vous connecter à plusieurs bases de données

note: module: openerp_enterprise
en: | Get Started
fr: | Démarrez

note: module: openerp_enterprise
en: • Date:
fr: • Date :
