Odoo Server saas~16.2+e - en to es_419 translation catalogue (2596 entries)

note: module: openerp_enterprise
en: 
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Dear <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-set="is_online" t-value="bool(object.sudo().sale_order_template_id)" data-oe-t-inline="true"></t>
    <t t-set="access_url" t-value="object.sudo().get_portal_url()" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-if="object.partner_id.parent_id" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        (<i><t t-out="object.partner_id.parent_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></i>)
    </t>
    ,</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Here is the invoice corresponding to the last payment for your Odoo Online subscription.</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">It is already paid, so you don't have to do anything about it.</p>
    
     <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-left: 30px;">
           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCES</strong><br/>
           Invoice number: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Invoice total: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Invoice date: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Order reference: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           </t>
           <t t-if="object.user_id and object.user_id.id != 1" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Your contact: <a style="text-decoration:none;background-color:transparent;color:rgb(0, 135, 132);" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a><br/>
           </t>
           <t t-if="object.invoice_payment_term_id" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Payment Terms: <t t-out="object.invoice_payment_term_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
           </t>
        </p>
    
    <t t-if="is_online" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
        <br/><br/>
        <center>
          <a style="text-decoration:none;color:rgb(0, 135, 132);background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" class="o_default_snippet_text" t-attf-href="{{ access_url }}">View Invoice</a>
        </center>
    </t>
        <br/><br/>
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Thank you,</p>
    <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;color:#999;">
    -- <br/>
    <t t-if="object.user_id and object.user_id.signature" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        <t t-out="object.user_id.signature" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    </t>
    </div>
es_419: 
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Estimado<t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-set="is_online" t-value="bool(object.sudo().sale_order_template_id)" data-oe-t-inline="true"></t>
    <t t-set="access_url" t-value="object.sudo().get_portal_url()" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-if="object.partner_id.parent_id" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        (<i><t t-out="object.partner_id.parent_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></i>)
    </t>
    ,</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Esta es la factura correspondiente al último pago de su suscripción a Odoo en línea.</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Ya está pagado, así que no es necesario hacer algo.</p>
    
     <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-left: 30px;">
           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCIAS</strong><br/>
           Número de factura: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Total de la factura: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Fecha de la factura: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Referencia de la orden: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           </t>
           <t t-if="object.user_id and object.user_id.id != 1" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Su contacto: <a style="text-decoration:none;background-color:transparent;color:rgb(0, 135, 132);" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a><br/>
           </t>
           <t t-if="object.invoice_payment_term_id" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Términos de pago: <t t-out="object.invoice_payment_term_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
           </t>
        </p>
    
    <t t-if="is_online" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
        <br/><br/>
        <center>
          <a style="text-decoration:none;color:rgb(0, 135, 132);background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" class="o_default_snippet_text" t-attf-href="{{ access_url }}">Ver factura</a>
        </center>
    </t>
        <br/><br/>
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Gracias,</p>
    <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;color:#999;">
    -- <br/>
    <t t-if="object.user_id and object.user_id.signature" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        <t t-out="object.user_id.signature" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    </t>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                
                <div summary="o_mail_template" style="box-sizing:border-box;background-color:#ffffff;background-clip:initial;background-origin:initial;background-attachment:initial;background-repeat-y:repeat;background-repeat-x:repeat;background-size:100%;background-position-y:top;background-position-x:center;background-image:initial;font-size:13px;padding:0px; width:800px; margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777" width="800px">
                    <table style="box-sizing:border-box;background-color:inherit;background-clip:inherit;background-origin:inherit;background-attachment:inherit;background-repeat-y:inherit;background-repeat-x:inherit;background-size:inherit;background-position-y:inherit;background-position-x:inherit;background-image:inherit;width:800px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit" width="800px" cellspacing="0" cellpadding="0">
                        <tbody><tr>
                            <td style="padding:0px 10px 5px 5px;font-size: 12px" width="200" valign="center">
                                <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="24">
                            </td>
                        </tr></tbody>
                    </table>
                    <table style="box-sizing:border-box;background-color:inherit;background-clip:inherit;background-origin:inherit;background-attachment:inherit;background-repeat-y:inherit;background-repeat-x:inherit;background-size:inherit;background-position-y:inherit;background-position-x:inherit;background-image:inherit;width:800px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit" width="800px" cellspacing="0" cellpadding="0">
                        <tbody><tr>
                            <td style="width:800px; padding:0px 10px 5px 5px;" valign="top">
                                <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                    <hr style="border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-right-color:currentcolor;border-style:none;border-top-width:medium;border-left-width:medium;border-bottom-width:medium;border-right-width:medium;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0" width="100%" contenteditable="false">
                                </div>
                            <br></td>
                        </tr></tbody>
                    </table>
                </div>
                <div style="box-sizing:border-box;background-color:#ffffff;background-clip:initial;background-origin:initial;background-attachment:initial;background-repeat-y:repeat;background-repeat-x:repeat;background-size:100%;background-position-y:top;background-position-x:center;background-image:initial;font-size:13px;padding:0px; width:800px; max-width:800px; margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777" width="800px">
                    <table style="box-sizing:border-box;background-color:inherit;background-clip:inherit;background-origin:inherit;background-attachment:inherit;background-repeat-y:inherit;background-repeat-x:inherit;background-size:inherit;background-position-y:inherit;background-position-x:inherit;background-image:inherit;width:800px ;text-align:justify; margin:0 auto; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit" width="800px" cellspacing="0" cellpadding="0">
                        <tbody><tr>
                            <td style="padding:0px 10px 5px 5px;font-size: 14px;">
                                <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Hello <t t-out="object.partner_name or object.partner_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>,</p>
                                <br>
                                <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">
    
    I am <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;" t-out="(object.user_id or user).name">&nbsp;</strong>, in charge of your application at Odoo.&nbsp;</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><br></p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">I am happy to inform you that your application has been positively reviewed, we'd like to move forward with you. The next steps in our hiring process are:&nbsp;</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><br></p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">1. A development test that you can do from home (~90 minutes)&nbsp;</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">2. If positive, meet a member of the R&amp;D for an online interview (~2h)&nbsp;</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">3. We make you an job offer and, hopefully, work together.&nbsp;</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><br></p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">I've just sent you the invitation to perform the test. There is no deadline to take it, feel free to do it whenever you have time.
    You should have received it from the email: support@hackerrankforwork.com
    (Check your spam folder if you don't get it).&nbsp;</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><br></p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Don't hesitate to let me know if you have any question.&nbsp;</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><br></p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Good luck and best regards,
    
    <br></p>
                                <br>
                            </td>
                        </tr><tr>
                            <td style="padding:0px 10px 5px 5px;font-size: 14px;">
                                <p t-if="(object.user_id or user).signature" style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size: 14px;" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0"><t t-out="(object.user_id or user).signature" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                </p>
                            <br></td>
                        </tr></tbody>
                    </table>
                </div>
es_419: 
                
                <div summary="o_mail_template" style="box-sizing:border-box;background-color:#ffffff;background-clip:initial;background-origin:initial;background-attachment:initial;background-repeat-y:repeat;background-repeat-x:repeat;background-size:100%;background-position-y:top;background-position-x:center;background-image:initial;font-size:13px;padding:0px; width:800px; margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777" width="800px">
                    <table style="box-sizing:border-box;background-color:inherit;background-clip:inherit;background-origin:inherit;background-attachment:inherit;background-repeat-y:inherit;background-repeat-x:inherit;background-size:inherit;background-position-y:inherit;background-position-x:inherit;background-image:inherit;width:800px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit" width="800px" cellspacing="0" cellpadding="0">
                        <tbody><tr>
                            <td style="padding:0px 10px 5px 5px;font-size: 12px" width="200" valign="center">
                                <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="24">
                            </td>
                        </tr></tbody>
                    </table>
                    <table style="box-sizing:border-box;background-color:inherit;background-clip:inherit;background-origin:inherit;background-attachment:inherit;background-repeat-y:inherit;background-repeat-x:inherit;background-size:inherit;background-position-y:inherit;background-position-x:inherit;background-image:inherit;width:800px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit" width="800px" cellspacing="0" cellpadding="0">
                        <tbody><tr>
                            <td style="width:800px; padding:0px 10px 5px 5px;" valign="top">
                                <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                    <hr style="border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-right-color:currentcolor;border-style:none;border-top-width:medium;border-left-width:medium;border-bottom-width:medium;border-right-width:medium;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0" width="100%" contenteditable="false">
                                </div>
                            <br></td>
                        </tr></tbody>
                    </table>
                </div>
                <div style="box-sizing:border-box;background-color:#ffffff;background-clip:initial;background-origin:initial;background-attachment:initial;background-repeat-y:repeat;background-repeat-x:repeat;background-size:100%;background-position-y:top;background-position-x:center;background-image:initial;font-size:13px;padding:0px; width:800px; max-width:800px; margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777" width="800px">
                    <table style="box-sizing:border-box;background-color:inherit;background-clip:inherit;background-origin:inherit;background-attachment:inherit;background-repeat-y:inherit;background-repeat-x:inherit;background-size:inherit;background-position-y:inherit;background-position-x:inherit;background-image:inherit;width:800px ;text-align:justify; margin:0 auto; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit" width="800px" cellspacing="0" cellpadding="0">
                        <tbody><tr>
                            <td style="padding:0px 10px 5px 5px;font-size: 14px;">
                                <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Hola <t t-out="object.partner_name or object.partner_id.name" data-oe-t-inline="verdadero" contenteditable="false"></t>,</p>
                                <br>
                                <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">
    
    Soy <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;" t-out="(object.user_id or user).name">&nbsp;</strong>, y estoy a cargo de su postulación para entrar a Odoo</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><br></p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Me alegra informarle que su postulación tuvo una evaluación positiva y nos gustaría avanzar en el proceso. Los siguientes pasos en el proceso de contratación son;</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><br></p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">1. Una prueba de desarrollo que puede hacer desde casa (~90 minutos);</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">2. Si obtiene resultados positivos, se reunirá con un miembro de R&D para una entrevista en línea(~2h);</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">3. Le ofrecemos una propuesta de trabajo y, con suerte, trabajaremos juntos.</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><br></p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Le envié una invitación para realizar la prueba. No hay fecha límite para realizarla, siéntase libre de hacerla cuando tenga el tiempo.
    Debió recibirla desde el correo electrónico de: support@hackerrankforwork.com
    (Revise su carpeta de spam si no lo ha recibido);</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><br></p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">No dude en contactarme si tiene alguna duda.</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><br></p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Buena suerte y le envío saludos cordiales,
    
    <br></p>
                                <br>
                            </td>
                        </tr><tr>
                            <td style="padding:0px 10px 5px 5px;font-size: 14px;">
                                <p t-if="(object.user_id or user).signature" style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size: 14px;" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0"><t t-out="(object.user_id or user).signature" data-oe-t-inline="verdadero" contenteditable="false"></t>
                                </p>
                            <br></td>
                        </tr></tbody>
                    </table>
                </div>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
    
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Your Subscription</span><br>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;"><t t-out="object.name"/></span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Dear Odoo user,
                            </p>
    
                            <p>
                                You recently requested to unlink an Odoo database from your subscription.<br/>
                                Please use the button below or copy-paste the link in your browser to do so.<br/>
                                This link is only valid for 24 hours.<br/>
                                If the link has expired, you can <a t-att-href="ctx['send_unlink_mail_url']">click here</a> to receive a new one.<br/>
                            </p>
    
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['unlink_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> Unlink your current database</a>
                            </div>
                            <p>
                                <small><strong>Link:</strong> <t t-out="ctx['unlink_url']"/></small>
                            </p>
    
                            <p> Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
    
                            <p>Thanks,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p>The Odoo Online Team</p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle" align="left">
                            <t t-out="user.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-if="user.company_id.phone">
                            <t t-out="user.company_id.phone"/> |
                        </t>
                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.email"/></a> |
                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.website"/>
                            </a>
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tbody><tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </tbody></table>
    </td></tr>
    </tbody></table>
es_419: 
                    
    
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Su suscripción</span><br>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;"><t t-out="object.name"/></span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Apreciable usuario de Odoo,
                            </p>
    
                            <p>
                                Recientemente solicito desvincular una base de datos de Odoo de su suscripción.<br/>
                                Para hacerlo, haga clic en el botón que aparece a continuación o copie y pegue el enlace en su navegador.<br/>
                                Este enlace solo es válido durante 24.<br/>
                                Si el enlace caducó, puede <a t-att-href="ctx['send_unlink_mail_url']">hacer clic aquí</a> para recibir uno nuevo.<br/>
                            </p>
    
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['unlink_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> Desvincule su base de datos actual</a>
                            </div>
                            <p>
                                <small><strong>Enlace:</strong> <t t-out="ctx['unlink_url']"/></small>
                            </p>
    
                            <p> No dude en responder a este correo si tiene alguna duda,</p>
    
                            <p>Gracias,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p>El equipo de Odoo en línea</p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle" align="left">
                            <t t-out="user.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-if="user.company_id.phone">
                            <t t-out="user.company_id.phone"/> |
                        </t>
                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.email"/></a> |
                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.website"/>
                            </a>
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tbody><tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Con la tecnología de <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </tbody></table>
    </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    
                    
                    
                    <table style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                    <p>Dear Odoo user,</p>
                                    <p>
                                      Your email address for domain owner contact is still unverified.
                                      As a result, your domain registration may be suspended.
                                      We have sent a verification email to the address on record.
                                      Please check for an email from <em>noreply@domainnameverification.net</em> and follow the link to confirm your ownership.
                                      If you can't find the email, please check your Spam folder.
                                    </p>
                                    <p>Any question? Contact us through <a href="https://www.odoo.com/help">our support form</a>.</p>
                                    <br>
                                    <br>
                                    <div style="color: #999">
                                      -- <br>
                                      <p>The Odoo Online Team</p>
                                    </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="user.company_id.name"><br>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''">
                                  </t></t></td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br>
                                    <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"></t></a><br>
                                    <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website">
                                    </t></a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
es_419: 
                    
                    
                    
                    
                    <table style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                    <p>Estimado usuario de Odoo,</p>
                                    <p>
                                      Todavía no se ha verificado su dirección de correo para el contacto del dueño del dominio.
                                      Si sigue así, podríamos suspender el registro de su dominio.
                                      Ya enviamos un correo de verificación a la dirección registrada.
                                      Busque un correo de parte de <em>noreply@domainnameverification.net</em> y haga clic en el enlace para confirmar que usted es el dueño.
                                      Si no puede encontrar el correo, revise su carpeta de Spam.
                                    </p>
                                    <p>Si tiene alguna pregunta nos puede contactar a través de <a href="https://www.odoo.com/help">nuestro formulario de soporte</a>.</p>
                                    <br>
                                    <br>
                                    <div style="color: #999">
                                      -- <br>
                                      <p>El equipo de Odoo en línea</p>
                                    </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="user.company_id.name"><br>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''">
                                  </t></t></td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Concacte a nuestro soporte</a><br>
                                    <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"></t></a><br>
                                    <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website">
                                    </t></a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Con tecnología de <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Subscription Pending
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Dear Odoo user,
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="object.payment_token_id and ctx.get('total_amount')" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-inline="true">
                                          We were unable to process a payment for your Odoo Enterprise subscription using your credit card
                                          <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                          for <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>.
                                      </t><t t-else="" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                          We were unable to process a payment for your Odoo Enterprise subscription because we have no credit card recorded for you.
                                      </t>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          If you are hosted in our Odoo Online Platform your Odoo Subscription <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> is still valid but will be <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">suspended</b>
                                          on <t t-out="ctx.get('date_close')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> (15 days after your normal invoice date) unless the payment succeeds in the mean time (we will retry once every day).
                                          Please double-check that your credit card has sufficient funds.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          If you are hosted in Odoo.sh or not by Odoo, your database has been already <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">suspended</b> following the first automatic renewal failure.
                                          If you wish to enable back your database, you can either renew your subscription manually by clicking the "renew contract" button
                                           or if your subscription is linked to a credit card we will retry once every day.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      If you'd like to modify your credit card information please use the following link:
                                      </p>
                                      <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                          <a t-attf-href="{{ctx.get('hostname', 'https://www.odoo.com')}}/my/subscription/{{object.id}}/{{object.access_token}}" style="box-sizing:border-box;font-variant-position:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:small-caps;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif; font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;font-variant: small-caps;">
                                             Renew Contract
                                          </a>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Note: If your Odoo Subscription is not successfully renewed within
                                          15 days, your Odoo Online instances will be suspended.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br>
                                        <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="2" data-oe-t-inline="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
es_419: 
                    
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Suscripción pendiente
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Estimado usuario de Odoo,
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="object.payment_token_id and ctx.get('total_amount')" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-selectable="verdadero" data-oe-t-inline="verdadero">
                                          No fuimos capaces de procesar su pago para su suscripción de Odoo Enterprise usando su tarjeta de crédito.
                                          <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="verdadero" contenteditable="false"></t>
                                          para <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="verdadero" contenteditable="false"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="verdadero" contenteditable="false"></t>.
                                      </t><t t-else="" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="verdadero">
                                          No fuimos capaces de procesar el pago para su suscripción de Odoo Enterprise porque no tenemos un registro de una tarjeta de crédito suya.
                                      </t>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Si se aloja en nuestra plataforma de Odoo en línea, su suscripción de Odoo <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="verdadero" contenteditable="false"></t> aún es válida pero será <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">suspendida</b>
                                          el <t t-out="ctx.get('date_close')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> (15 días después de la fecha de su factura normal) a menos de que el pago se realice en ese tiempo (lo intentaremos una vez al día).
                                          Revise que su tarjeta de crédito tenga fondos suficientes.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Si está alojado en Odoo.sh o no por Odoo, su base de datos ya ha sido  <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">suspendida</b> siguiendo con la primera falla de renovación automática.
                                          Si desea volver a activar su base de datos, puede renovar su suscripción manualmente haciendo clic en el botón de "renovar contrato"
                                           o si su suscripción está vinculada a una tarjeta de crédito lo intentaremos una vez al día. 
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      Si le gustaría modificar la información de su tarjeta de crédito, utilice el siguiente enlace:
                                      </p>
                                      <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                          <a t-attf-href="{{ctx.get('hostname', 'https://www.odoo.com')}}/my/subscription/{{object.id}}/{{object.access_token}}" style="box-sizing:border-box;font-variant-position:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:small-caps;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif; font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;font-variant: small-caps;">
                                             Renovar Contrato
                                          </a>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Nota: si su suscripción de Odoo no se renueva exitosamente en los próximos 
                                          15 días, sus instancias de Odoo en línea se suspenderán.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">No dude en responder a este correo si tiene alguna duda,</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Gracias,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">El equipo de Odoo en línea</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="verdadero" contenteditable="false"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="verdadero" contenteditable="false"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Contacte a nuestro equipo de soporte</a><br>
                                        <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="verdadero">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="verdadero" contenteditable="false"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="2" data-oe-t-inline="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="verdadero" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                               Con la tecnología de <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                        <p>Dear PaaS Team,</p>
                        <p>
                            The subscription <a t-attf-href="/web#id={{object.id}}&model=sale.order&view_type=form"><t t-out="object.name"/></a> needs your attention for the following reasons:
                        </p>
                        <ul>
    
                            <t t-if="ctx['old_nb_workers'] or ctx['new_nb_workers']">
                            <li>
                                Number of Workers changed: From <t t-out="ctx['old_nb_workers']"/> to <t t-out="ctx['new_nb_workers']"/>.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0 and ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(Dedicated Server set)</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                Dedicated server added.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(But there already was <t t-out="ctx['old_nb_dedicated']"/> Dedicated Server(s) set on the subscription).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] < ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                Dedicated server removed.
                                <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(But there are still <t t-out="ctx['new_nb_dedicated']"/> Dedicated Server(s) set on the subscription).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['old_state'] or ctx['new_state']">
                            <li>
                                Subscription State: From <t t-out="ctx['old_state']"/> to <t t-out="ctx['new_state']"/>.
                            </li>
                            </t>
                        </ul>
es_419: 
                    
                        <p>Estimado equipo de PaaS,</p>
                        <p>
                            La suscripción <a t-attf-href="/web#id={{object.id}}&model=sale.order&view_type=form"><t t-out="object.name"/></a> necesita de su atención por las siguientes razones:
                        </p>
                        <ul>
    
                            <t t-if="ctx['old_nb_workers'] or ctx['new_nb_workers']">
                            <li>
                                El número de workers cambió: de <t t-out="ctx['old_nb_workers']"/> a <t t-out="ctx['new_nb_workers']"/>.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0 and ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(Servidor especializado establecido)</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                Se agregó un servidor especializado.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(Pero ya había <t t-out="ctx['old_nb_dedicated']"/> servidor(es) especializado(s) en la suscripción).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] < ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                Se eliminó un servidor especializado.
                                <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(Pero todavía hay <t t-out="ctx['new_nb_dedicated']"/> servidor(es) especializado(s) establecido(s) en la suscripción).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['old_stage'] or ctx['new_stage']">
                            <li>
                                Etapa: de <t t-out="ctx['old_stage']"/> a <t t-out="ctx['new_stage']"/>.
                            </li>
                            </t>
                        </ul>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Dear Odoo Online user,
                                      </p><p>
                                        You are currently using the free version of Odoo Online.
                                        </p><p>
                                        It seems you did not connect to your database for at least <t t-out="ctx.get('GC_FREEMIUM_WARN')"/> months.
                                        In order to keep your database running, you simply have to <a t-att-href="ctx.get('db').url + '/web'">log in your database</a>.
                                      </p>
                                      <p>Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p>Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="object.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.website" t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
es_419: 
                    
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Apreciable usuario de Odoo,
                                      </p><p>
                                        Actualmente está utilizando la versión gratuita de Odoo en línea.
                                        </p><p>
                                        Parece que no se ha conectado a su base de datos durante al menos <t t-out="ctx.get('GC_FREEMIUM_WARN')"/> meses.
                                        Para mantenerla activa, basta con <a t-att-href="ctx.get('db').url + '/web'">iniciar sesión en su base de datos</a>.
                                      </p>
                                      <p>No dude en responder a este correo si tiene alguna pregunta,</p>
                                      <p>Gracias,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>El equipo de Odoo en línea</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="object.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Póngase en contacto con nuestro equipo de soporte</a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.website" t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Con la tecnología de <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Free Trial Expiration
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Hi,</p>
                                      <p>Your free trial <span style="font-style: italic;"><t t-out="object.db_name"/></span> has ended. Not to worry, we'll still preserve your data for a few days.</p>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Want to recover your account?</span></p>
                                      <p>Just reply to this email to discuss your options. Activating your subscription is just a click away. You can also <a href="/trial">start a new free trial</a> at any moment.</p>
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Not sure you want to use Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Schedule a call</a> with an expert, it’s free.</p>
                                      <br/>
    
                                      <p>Regards,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              The Odoo Online Team
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
es_419: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Su prueba gratuita ha vencido
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Hola,</p>
                                      <p>Su prueba gratuita <span style="font-style: italic;"><t t-out="object.db_name"/></span> ha finalizado. No se preocupe, vamos a guardar sus datos durante algunos días.</p>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">¿Quiere recuperar su cuenta?</span></p>
                                      <p>Lo único que tiene que hacer es responder a este correo y analizar sus opciones. Activar su suscripción está a un clic de distancia. También puede <a href="/trial">iniciar otra prueba gratuita</a> en cualquier momento.</p>
                                      <p><span style="font-weight: bold;">¿No está seguro de querer seguir usando Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Agende una llamada</a> con un experto, es gratis.</p>
                                      <br/>
    
                                      <p>Saludos,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              El equipo de Odoo en línea
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Con la tecnología de <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Free Trial Nearly Expired
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Hi,</p>
                                      <p>Your free trial <span style="font-style: italic;"><a t-att-href="object.url"><t t-out="object.db_name"/></a></span> expires in <span style="font-weight: bold;">2 days</span>! To keep using Odoo, you should activate it now:</p>
    
                                      <!-- Subscription button -->
                                      <center>
                                          <br/><br/>
                                          <p><a t-att-href="ctx.get('upgrade_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Click to activate your database</a></p>
                                          <br/><br/>
                                      </center>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Not convinced about Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Schedule a call</a> with an expert, it’s free.</p>
                                      <br/>
                                      <p>Feel free to contact us, we are here to help you.</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              The Odoo Online Team
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
es_419: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Su periodo de prueba gratuito está por vencer
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Hola,</p>
                                      <p>Su periodo de prueba gratuito <span style="font-style: italic;"><a t-att-href="object.url"><t t-out="object.db_name"/></a></span> vence en <span style="font-weight: bold;">2 dás</span>. Para seguir usando Odoo, debe activarla de inmediato:</p>
    
                                      <!-- Botón de suscripción -->
                                      <center>
                                          <br/><br/>
                                          <p><a t-att-href="ctx.get('upgrade_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Haga clic para activar su base de datos</a></p>
                                          <br/><br/>
                                      </center>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">¿No le convence Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Agende una llamada</a> con un experto, es gratis.</p>
                                      <br/>
                                      <p>Siéntase libre de contactarnos, estamos aquí para ayudarle.</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              El equipo de Odoo en línea
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Con la tecnología de <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <table
                        style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
                        width="1106px" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <!-- HEADER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Welcome to Odoo.sh!</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                                                </td>
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                                                    <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}"
                                                                        style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;"
                                                                        t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- CONTENT -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                                                    <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                                        <p>Hello</p>
    
                                                                        <p>To start with Odoo.sh, you will need to have these things in hand: </p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>Your Odoo Subscription code:
                                                                                <t t-out="object.client_order_ref" />
                                                                            </li>
                                                                            <li>Your GitHub username</li>
                                                                        </ul>
    
                                                                        <p>The platform is composed of three kind of branches:</p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>The production branch, i.e. the business working environment</li>
                                                                            <li>Staging branches (1-20), which allow you to test changes with data from production.</li>
                                                                            <li>Development branches, which run tests using demo data to ensure stability of a build.</li>
                                                                        </ul>
                                                                        <br />
                                                                        <center>
                                                                            <a href="https://www.odoo.sh"
                                                                                style="text-decoration:none; color:#fff; background-color:#1abc9c; padding:20px; border-radius:5px; font-size:16px" class="o_default_snippet_text"
                                                                                target="_blank">Start here</a>
                                                                            <br><br>
                                                                        </center>
                                                                        <br />
                                                                        <p>Your Odoo.sh project is linked to your GitHub activities, you can then follow builds on any branches
                                                                        from the Odoo.sh platform. The amount of staging branches, workers, and database size can be changed
                                                                        in the Settings tab of your Odoo.sh project.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p>In SH, the Odoo team is your system admin, meaning we manage the server's: monitoring, backups, emails, DNS, CI,
                                                                        staging & production servers for you at no additional cost. For more detailed information on this and Odoo.sh in
                                                                        general, please refer to our <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/administration/odoo_sh.html">documentation</a> </p>
                                                                        <br />
                                                                        </p><u><b>What if ?</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>I need help in the use of odoo.sh ?</b></i></p>
                                                                        <p>If the documentation above did not answer your questions, please feel free to contact
                                                                        Odoo support by filing a ticket at <a href="https://www.odoo.com/help">help</a>
                                                                        Please make sure to provide your subscription code: <t t-out="object.client_order_ref" />,
                                                                        a good description, as well as any noteworthy files and the support team will reach back as soon as possible.
                                                                        For more details on what is covered by Odoo's free support, please visit: <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html">
                                                                        https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html</a>
                                                                        </p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>I encounter perfomance issue ?</b></i></p>
                                                                        <p>If you encounter performance issues, keep calm, we have a performance team of experts in scalability
                                                                        issues available through a success/partner pack. Performance issues relating to customizations are
                                                                        not handled by Odoo support as they are no longer related to Odoo's standard code. Most frequent causes include:
                                                                        database not fine-tuned to specific usage, suboptimal deployment, or performance bottlenecks in custom modules.</p>
                                                                        <p>Analyzing, monitoring and solving performance issues takes time, so we require a success
                                                                        pack of minimum 50 hours. Our team does performance monitoring, audits, deployment best
                                                                        practices, monitoring of impacts, code refactoring, and more.</p>
                                                                        <br />
    
    
                                                                        <p><b><u>More about odoo.sh</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Web Shell</i></b></p>
                                                                        <p>Get a shell access to a production server or a container related to a build, in one click.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>SSH</i></b></p>
                                                                        <p>Register your public key and connect to any container in just a few clicks.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Continuous integration and tests</i></b></p>
                                                                        <p>Get a dedicated "runbot" for your project; a dashboard of all tests. Staging branches are built with production data,
                                                                        and stay alive a few weeks for testing.
                                                                        Every commit goes through a battery of thousands of automated tests. Perform manual tests by loging into each commit to
                                                                        test your developpement.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Share Test Builds</i></b></p>
                                                                        <p>Drag development branches to staging, to test them with customer's real data data. Share your builds with your customer
                                                                        to ease testing (public or private URLs). Once tested, drag and drop staging branch to the real customer's work
                                                                        environment.
                                                                        Mails are deactivated on test environment & dev branches in order to ease testing. A mail catcher is available to
                                                                        collect mails.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Servers and Monitoring</i></b></p>
                                                                        <p>Get a status of all your servers, as well as KPIs about their availability and performance. Recover any backup in just a
                                                                        few clicks, in a production or staging branch.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>DNS</i></b></p>
                                                                        <p>Use your own domain for production server, and our DNS subdomains for development branches.</p>
                                                                    </div>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- FOOTER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                                                    <p>Enjoy your odoo.sh experience!</p>
                                                                    <p>The Odoo team</p>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                            <!-- POWERED BY -->
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                                                    Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com"
                                                        style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </tbody>
                    </table>
es_419: 
                    
                    <table
                        style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
                        width="1106px" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <!-- HEADER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">¡Bienvenido a Odoo.sh!</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                                                </td>
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                                                    <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}"
                                                                        style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;"
                                                                        t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- CONTENT -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                                                    <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                                        <p>Hola</p>
    
                                                                        <p>Para comenzar con Odoo.sh, deberá tener a la mano lo siguiente:</p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>Su código de suscripción de Odoo:
                                                                                <t t-out="object.client_order_ref" />
                                                                            </li>
                                                                            <li>Su nombre de usuario de GitHub</li>
                                                                        </ul>
    
                                                                        <p>La plataforma está compuesta por tres tipos de ramificaciones:</p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>La ramificación de producción, por ejemplo, el ambiente laboral de negocios </li>
                                                                            <li>La ramificación de etapas (1-20), que le permite probar cambios con datos de producción.</li>
                                                                            <li>La ramificación de desarrollo, que hace pruebas utilizando datos de la demo para asegurar la estabilidad de una compilación.</li>
                                                                        </ul>
                                                                        <br />
                                                                        <center>
                                                                            <a href="https://www.odoo.sh"
                                                                                style="text-decoration:none; color:#fff; background-color:#1abc9c; padding:20px; border-radius:5px; font-size:16px" class="o_default_snippet_text"
                                                                                target="_blank">Comience aquí</a>
                                                                            <br><br>
                                                                        </center>
                                                                        <br />
                                                                        <p>Su proyecto de Odoo.sh está vinculado a sus actividades de GitHub, por lo que puede seguir las compilaciones de cualquier ramificación
                                                                        desde la plataforma de Odoo.sh. La cantidad de ramificaciones de etapas, trabajadores y el tamaño de una base de datos se pueden cambiar
                                                                        en la pestaña de Ajustes de su proyecto de Odoo.sh</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p>En SH, el equipo de Odoo es su administrador de sistemas, es decir, nos encargamos de elementos de los servidores como: monitoreo, respaldos, correos electrónicos, Sistema de nombres de dominio, CI,
                                                                        servidores de etapas y producción para usted sin costo adicional. Para más detalles de esto y de Odoo.sh en 
                                                                        general, visite la página de nuestra <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/administration/odoo_sh.html">documentación</a> </p>
                                                                        <br />
                                                                        </p><u><b>¿Qué pasa si?</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>¿Necesito ayuda al usar odoo.sh?</b></i></p>
                                                                        <p>Si la documentación no responde a sus preguntas, siéntase libre de contactar 
                                                                        al soporte de Odoo enviando un ticket a  <a href="https://www.odoo.com/help">ayuda</a>
                                                                        Asegúrese de enviar su código de suscripción: <t t-out="object.client_order_ref" />,
                                                                        una buena descripción, así como archivos importantes y el equipo de soporte se pondrá en contacto con usted lo antes posible.
                                                                        Para más detalles acerca de lo que cubre el soporte gratuito de Odoo, visite: <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html">
                                                                        https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html</a>
                                                                        </p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>¿Tengo problemas de rendimiento ?</b></i></p>
                                                                        <p>Si tiene problemas de rendimiento, mantenga la calma, tenemos un equipo de expertos en problemas de
                                                                        escalabilidad que esta disponible a través de un paquete de éxito/partners. Los problemas de rendimiento en relación a las personalizaciones no
                                                                        los resuelve Odoo puesto que no están relacionados con el código estándar de Odoo. Las causas más frecuentes incluyen:
                                                                        la base de datos no está ajustada al uso específico, implementación no óptima o restricciones en el rendimiento en módulos personalizados.</p>
                                                                        <p>Analizar, monitorear y resolver problemas toma su tiempo, por lo que requerimos
                                                                        un paquete mínimo de 50 horas. Nuestro equipo realiza monitoreos de rendimiento, auditorias, mejores prácticas
                                                                        de implementación, monitoreo de impacto, refactorización de código y más.</p>
                                                                        <br />
    
    
                                                                        <p><b><u>Más información acerca de odoo.sh</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Web Shell</i></b></p>
                                                                        <p>Obtenga un acceso tipo shell a un servidor de producción o un contenedor relacionado a una compilación, en un clic.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>SSH</i></b></p>
                                                                        <p>Registre su clave pública y conéctese a cualquier contenedor en tan solo unos clics.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Integraciones y pruebas continuas</i></b></p>
                                                                        <p>Obtenga un "runbot" especial para su proyecto, un tablero para todas sus pruebas. Las ramificaciones de etapas se compilan junto con la producción de datos,
                                                                        y se mantienen activas algunas semanas para las pruebas.
                                                                        Cada publicación pasa por una serie de cientos de pruebas automáticas. Realice pruebas manuales al ingresar a cada publicación para
                                                                        probar su desarrollo.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Compartir compilaciones de pruebas</i></b></p>
                                                                        <p>Arrastre las ramificaciones de desarrollo a las de etapas para probarlas con datos reales de clientes. Comparta sus compilaciones con su cliente
                                                                        para facilitar las pruebas (URLs publicas o privadas). Una vez hecha la prueba, arrastre y suelte la ramificación de etapas al ambiente de trabajo real del
                                                                        cliente.
                                                                        Los correos electrónicos están desactivados en el ambiente de pruebas y en las ramificaciones de desarrollo para facilitar el hacer pruebas. Un mailcatcher está disponible para
                                                                        recolectar correos.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Servidores y monitero</i></b></p>
                                                                        <p>Obtenga el estado de todos sus servidores, así como de los KPI y su disponibilidad y rendimiento. Recupere cualquier respaldo en tan solo
                                                                        unos cuantos clics, en una ramificación de producción o de etapas.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Sistema de nombre de dominio (DNS por sus siglas en inglés)</i></b></p>
                                                                        <p>Utilice su propio dominio para el servidor de producción, y nuestros subdominios DNS para las ramificaciones de desarrollo.</p>
                                                                    </div>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- FOOTER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                                                    <p>¡Dsifrute su experiencia con odoo.sh!</p>
                                                                    <p>El equipo de Odoo</p>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                            <!-- POWERED BY -->
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                                                    Con la tecnología de <a target="_blank" href="https://www.odoo.com"
                                                        style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody>
                    <tr><td style="padding:0px;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Odoo Extra Usage</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
    
                                    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Dear Odoo user,</p>
    
                                    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">We have detected more users and/or apps* (*Odoo Online only) in use than provisioned for in
                                       your current subscription. A quote has been automatically created to adapt your subscription
                                       to the extra usage.
                                    </p>
    
                                    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">You can review your quote here:</p>
                                    <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                        <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                  font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                               View Quote
                                            </a>
                                    </p>
    
                                    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">You can also find a link to this quote from your
                                       <a t-attf-href="/my/subscription/{{object.id}}/{{object.access_token}}" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:inherit;">
                                       subscription page</a>.
                                    </p>
    
                                    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The offer linked above contains the necessary additions based on your current detected usage. All
                                       products are discounted based on the normal renewal date of your subscription (i.e. 50% discount
                                       if your subscription should be renewed in 6 months). If you agree to this quote, you can confirm
                                       it and choose to pay by credit card or wire transfer directly from the web page and your subscription
                                       will be regularised immediately.
                                    </p>
    
                                    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">If you do not use the extra users/apps, you can disable/uninstall them as explained in
                                       <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/general.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">this guide</a>.
                                       If you encounter problems to uninstall apps or deactivate users, you can contact us through our
                                       <a href="https://www.odoo.com/help" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">online support form</a>.
                                    </p>
    
                                    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">If you have questions or claims regarding this automatic offer, you can contact
                                    <t t-if="object.user_id and object.user_id.id != 1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-inline="true">
                                        your Sales representative (<t t-out="object.user_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> - <t t-out="object.user_id.partner_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>) by
                                        replying to this e-mail.
                                    </t><t t-else="" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                        our <a href="https://www.odoo.com/help" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">online support</a>.
                                    </t>
                                    Your Subscription reference is <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>.</p>
    
                                    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Please note that if you fail to regularise this situation before <t t-out="object.upsell_date" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>,
                                       we will have no choice but to deactivate your Odoo database.</strong>
                                    </p>
    
    
                                    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Regards,</p>
                                    <div style="color: #999">
                                        -- <br>
                                        <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
es_419: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody>
                    <tr><td style="padding:0px;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Usos adicionales de Odoo</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
    
                                    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Estimado usuario de Odoo,</p>
    
                                    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Hemos detectado que hay más usuarios o aplicaciones* (*solo Odoo en línea) en uso de las que contrató
                                       con su suscripción actual. Para adaptar su suscripción, creamos una cotización
                                       de manera automática.
                                    </p>
    
                                    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Para ver su suscripción haga clic aquí:</p>
                                    <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                        <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                  font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                               Ver cotización
                                            </a>
                                    </p>
    
                                    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">También tiene un enlace a esta cotización en su
                                       <a t-attf-href="/my/subscription/{{object.id}}/{{object.access_token}}" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:inherit;">
                                       página de suscripción</a>.
                                    </p>
    
                                    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">La cotización incluye todas las adiciones necesarias según cómo está usando Odoo en línea ahora. Todos
                                       los productos tienen un descuento según la fecha de renovación original de su suscripción (es decir, 50% de descuento
                                       si su suscripción se debe renovar dentro de 6 meses). Si está de acuerdo con esta cotización, puede confirmarla
                                       y pagar ya sea con tarjeta de crédito o transferencia bancaria directamente desde nuestro sitio web y su suscripción se regularizará
                                       de inmediato.
                                    </p>
    
                                    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Si no usa las aplicaciones o los usuarios adicionales, puede deshabilitarlos o desinstalarlos como explicamos en
                                       <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/general.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">esta guía</a>.
                                       Si ocurren problemas al momento de desinstalar o desactivar usuarios, puede contactarnos a través de
                                       <a href="https://www.odoo.com/help" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">nuestro formulario de soporte en línea</a>.
                                    </p>
    
                                    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Si tiene preguntas reclamaciones sobre esta oferta automática, responda a este correo
                                    <t t-if="object.user_id and object.user_id.id != 1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-inline="true">
                                        para contactar a su representante de ventas (<t t-out="object.user_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> - <t t-out="object.user_id.partner_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>) .
                                        
                                    </t><t t-else="" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                        <a href="https://www.odoo.com/help" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Soporte en línea</a>.
                                    </t>
                                    La referencia de su suscripción es <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>.</p>
    
                                    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Tome en cuenta que si esta situación no se regulariza entes del <t t-out="object.upsell_date" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                       desactivaremos su base de datos de Odoo.</strong>
                                    </p>
    
    
                                    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Atentamente,</p>
                                    <div style="color: #999">
                                        -- <br>
                                        <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">El equipo de Odoo en línea</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Con tecnología de <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" width="100%" cellpadding="0" border="0"><tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody style="box-sizing:border-box;">
                        <!-- HEADER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Your Subscription is now active</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                    </td><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                        <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Welcome on board,</b></p>
                                                    <br/>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Your Odoo subscription is successfully activated. Here is your private subscription code:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></strong></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">We're thrilled to have you as a customer!</b></p>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">To get you up to speed with Odoo, you have access to <a href="https://www.odoo.com/slides" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;"> our eLearning platform</a>.</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><br></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use odoo.sh?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.sh/" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Sign-up to Odoo.sh</b></a> with your Github account</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Use the above subscription code in the project creation form</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use Odoo online?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/trial" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Create</b></a> a new trial or <a href="https://www.odoo.com/my/databases" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">connect</b></a> to an existing database</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Activate your database by email (if not done already)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Then, register your subscription code from the main menu</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use Odoo on-premise?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/page/download" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Download</b></a> the Odoo installer (or source code)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">How to <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/install.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">install</b></a> and <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/deployment/deploy.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">deploy</b></a> Odoo</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Any question?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/help" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Contact us</b></a> via our support form (You will need the above subscription code)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Documentation</b></a></li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/forum" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Community forum</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Enjoy using Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    <br></td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                    <br style="box-sizing:border-box;"></td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="'mailto:' + object.user_id.company_id.email" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="object.user_id.company_id.website" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
es_419: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" width="100%" cellpadding="0" border="0"><tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody style="box-sizing:border-box;">
                        <!-- HEADER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Su suscripción ya se encuentra activa</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                    </td><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                        <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Bienvenido a bordo,</b></p>
                                                    <br/>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Su suscripción de Odoo se ha activado con éxito. Aquí está su código privado de suscripción:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></strong></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">¡Estamos emocionados de tenerlo como cliente!</b></p>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Para ayudarlo a ponerse al día con Odoo, tiene acceso a <a href="https://www.odoo.com/slides" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;"> nuestra plataforma de eLearning</a>.</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><br></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">¿Planea usar odoo.sh?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.sh/" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Registrese en Odoo.sh</b></a> con su cuenta de Github</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Use el código de suscripción que le mostramos antes en el formulario de creación de proyectos</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">¿Planea usar Odoo en línea?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/trial" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Cree</b></a> una nueva prueba o <a href="https://www.odoo.com/my/databases" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">conéctese</b></a> a una base de datos ya existente</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Active su base de datos a través de su correo electrónico (si no lo ha hecho ya)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Luego, registre su código de suscripción desde el menú principal </li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">¿Planea usar Odoo local?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/page/download" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Descargue</b></a> el instalador de Odoo (o el código fuente)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">¿Cómo <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/install.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">instalar</b></a> e <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/deployment/deploy.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">implementar</b></a> Odoo</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">¿Preguntas?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/help" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Póngase en contacto con nosotros</b></a> a través de nuestro formulario de soporte (necesitará el código de suscripción que le mostramos) </li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Documentación</b></a></li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/forum" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Foro de la comunidad</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">¡Disfrute de Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    <br></td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="verdadero" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                    <br style="box-sizing:border-box;"></td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="verdadero" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="'mailto:' + object.user_id.company_id.email" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="verdadero" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="verdadero">
                                            | <a t-att-href="object.user_id.company_id.website" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Con la tecnología de <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Confirmation
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/> has been created!</span>
                                      <p>Please activate your database by clicking the link below.</p>
                                      <p>Any question? <a href="/r/meeting">Schedule a call with an expert</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a t-att-href="ctx.get('confirm_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Click to activate your database</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Or copy/paste this link in your browser:</span><br/>
                                          <a t-att-href="ctx.get('confirm_link')"><t t-out="ctx.get('confirm_link')"/></a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <p>Welcome to Odoo!</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>-- <br/>
                                          The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
es_419: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Confirmación de la base de datos
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;">¡Se creó<t t-out="ctx.get('db_name')"/> !</span>
                                      <p>Active su base de datos a través del siguiente enlace.</p>
                                      <p>¿Tiene alguna pregunta? <a href="/r/meeting">Agende una llamada con un experto</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a t-att-href="ctx.get('confirm_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Haga clic para activar su base de datos</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>O copie y pegue este enlace en su navegador:</span><br/>
                                          <a t-att-href="ctx.get('confirm_link')"><t t-out="ctx.get('confirm_link')"/></a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <p>¡Bienvenido a Odoo!</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>-- <br/>
                                          El equipo de Odoo en línea</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Con la tecnología de <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Restore
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>A backup of your database has been restored and is available for testing at: <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a></p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
es_419: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Restauración de la base de datos
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Se restauró una copia de seguridad de su base de datos y está disponible para que pueda ponerla a prueba en: <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a></p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>El equipo de Odoo en línea</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Póngase en contacto con nuestro equipo de soporte</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Con la tecnología de <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Restore
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Unfortunately, the restore process has failed.</p>
                                      <p>You can request a new restore while we investigate the issue.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
es_419: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Restauración de la base de datos
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Lamentablemente, se produjo un problema en el proceso de restauración.</p>
                                      <p>Puede solicitar una nueva restauración mientras investigamos el problema.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>El equipo de Odoo en línea </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Póngase en contacto con nuestro equipo de soporte</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Con la tecnología de <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                   <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                        <table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#efefef" style="background-color: #efefef">
                            <tr>
                                <td>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px">
                                        <!-- HEADER -->
                                        <tr bgcolor="#F9F9F9" style="background-color: #f9f9f9;">
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                A copy of your database has been upgraded and is available for testing.
                                                </t><t t-else="">
                                                Your database has been upgraded.
                                                </t>
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                                                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875a7b" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123);">
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="">
                                                            <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 250px; Margin-bottom: 10px;" width="250" t-att-alt="user.company_id.name">
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr align="center">
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:30px; color:#ffffff; font-weight: regular;">
                                                        <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                        Database ready for testing
                                                        </t><t t-else="">
                                                        Database upgraded
                                                        </t>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                        <!-- CONTENT -->
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table align="center" width="530" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; text-align:center; color: #282F33; font-size: 15px; line-height: 22px; max-width: 350px;">
                                                            A copy of your database has been upgraded
                                                            <br>and is available for testing.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/warning-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Warning">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:17px; line-height: 25px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Make sure to <strong>test it thoroughly</strong> as issues encountered post-upgrade are usually trickier to solve and can block your business processes.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6B6D70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            A rushed upgrade is seldom a good idea, often a source of frustration.
                                                            <br>Testing is the most important phase of your migration and requires that you commit time to it. No one more than
                                                            you can know if something is wrong in your processes and business flows.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:20px; line-height: 30px; color:#282F33; font-weight:bold; text-align:center;">
                                                            We advise testing <u>at the very least</u> the following things (depending on what apps you use):
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            <b>Usual flows</b>: test all the flows that you or your colleagues/employees usually use.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Reporting data</b>: compare reporting data in your test database to your current production database.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Customizations</b>: if you have customized your Odoo instance with Odoo Studio or through an
                                                            Odoo Success Pack, test all the changes that have been made to your Odoo database.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Website</b>: make sure all the public pages of your website look as they should.
                                                            <br><br>
                                                            <b>General testing</b>: open form views, explore your database as much as possible to ensure that all
                                                            screens work properly.
                                                            <br>
                                                            <br>
                                                            This is a non-exhaustive list that you can expand based on your usual work in Odoo.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            Although the Odoo Upgrade service does test your database, you are the only person able to tell if
                                                            everything is as it should be. Make sure that your testing is as complete as possible to avoid issues after
                                                            the migration of your production database.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Test your database</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            If you encounter issues or problems in the test database, please contact Odoo Support through our <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">Help page</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">When contacting Support, please provide the following details :</p>
                                                            •&nbsp;Specify that you are in the testing phase
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your production database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your test database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;A complete explanation of the issue(s)
                                                            <br />
                                                            <br />Please create <strong>one ticket per encountered issue</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t><t t-else="">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align: center ">
                                                            Your database has been upgraded!
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Go to your database</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            If you encounter issues or problems in the test database, please contact Odoo Support through our <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">Help page</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">When contacting Support, please provide the following details :</p>
                                                            •&nbsp;Specify that you are in the testing phase
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your production database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your test database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;A complete explanation of the issue(s)
                                                            <br />
                                                            <br />Please create <strong>one ticket per encountered issue</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff ;">
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Regards,
                                                            <br>The Odoo Online Team
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="max-width: 590px; background-color: #875A7B; ">
                                         <tr>
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td align="center">
                                                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="background-color: rgb(135,90,123); ">
                                                    <tr>
                                                        <td valign="middle" align="left" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <t t-out="user.company_id.name"/><br />
                                                            <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                                        </td>
                                                        <td valign="middle" align="right" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <a href="https://www.odoo.com/help" target="blank" style="text-decoration:none; color: white; font-weight: bold">Contact our support</a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                                                <t t-out="user.company_id.website"/>
                                                            </a>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="2" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            Please do not reply to this email. To get in touch, contact us via the <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ffffff; font-weight: bold">Odoo Help</a> page.</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px; background-color: #F9F9F9;" bgcolor="#F9F9F9">
                                        <tr >
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d">Odoo</a>.
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                    </body>
                    </html>
es_419: 
                   <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                        <table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#efefef" style="background-color: #efefef">
                            <tr>
                                <td>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px">
                                        <!-- HEADER -->
                                        <tr bgcolor="#F9F9F9" style="background-color: #f9f9f9;">
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                Se restauró una copia de su base de datos y está disponible para que pueda ponerla a prueba.
                                                </t><t t-else="">
                                                Se actualizó sui base de datos.
                                                </t>
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                                                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875a7b" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123);">
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="">
                                                            <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 250px; Margin-bottom: 10px;" width="250" t-att-alt="user.company_id.name">
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr align="center">
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:30px; color:#ffffff; font-weight: regular;">
                                                        <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                        Base de datos lista para probar
                                                        </t><t t-else="">
                                                        Base de datos actualizado
                                                        </t>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                        <!-- CONTENT -->
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table align="center" width="530" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; text-align:center; color: #282F33; font-size: 15px; line-height: 22px; max-width: 350px;">
                                                            Se actualizó una copia de su base de datos
                                                            <br>y está disponible para ponerla a prueba.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/warning-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Warning">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:17px; line-height: 25px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Asegúrese de <strong>probar todo</strong> ya que los problemas que surgen después de la actualización suelen ser más difíciles de resolver y pueden bloquear los procesos de su empresa.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6B6D70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            Realiza una actualización urgente no es buena idea, a menudo es una fuente de frustración.
                                                            <br>Las prubeas osn la fase más importante de su proceso de migración y es necesario que le dedique tiempo. Solo usted
                                                            puede saber si algo no funciona bien en sus procesos y flujos de negocio.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:20px; line-height: 30px; color:#282F33; font-weight:bold; text-align:center;">
                                                            Le recomendamos probar, <u>por lo menos,</u> lo siguiente (dependiendo de las aplicaciones que utilice):
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            <b>Flujos normales</b>: pruebe todos los flujos que usted o sus compañeros/empleados suelen utilizar.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Reportes de datos</b>: compare los datos de los reportes de su base de datos de prueba con los de su base de datos de producción actual.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Personalizaciones</b>: si personalizó su instancia de Odoo con Studio de Odoo o a través de un
                                                            paquete de éxito, pruebe todos los cambios que se han hecho en su base de datos.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Sitio web</b>: asegúrese de que todas las páginas públicas de su sitio web tengan el aspecto que deberían.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Pruebas generales</b>: abra las vistas de los formularios, navegue por toda la base de datos para asegurarse de que
                                                            todas las pantallas funcionan correctamente.
                                                            <br>
                                                            <br>
                                                            Esta es una lista no tan completa que puede ampliar en función de su trabajo habitual en Odoo.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            Aunque el servicio de actualización de Odoo realiza una prueba en su base de datos, usted es la única persona que puede saber si
                                                            todo funciona correctamente. Asegúrese de que sus pruebas sean lo más completas posibles para evitar problemas después de
                                                            la migración de su base de datos de producción.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Realice pruebas en su base de datos</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Si encuentra problemas en su base de datos de prueba, póngase en contacto con el equipo de soporte de Odoo mediante nuestra página de <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">ayuda</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">Cuando se ponga en contacto con soporte, proporcione los siguientes datos:</p>
                                                            •&nbsp;Especifíque que se encuentra en la fase de prueba
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;La URL de su base de datos de producción
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;La URL de su base de datos de prueba
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Una explicación completa del o los problema(s)
                                                            <br />
                                                            <br />Cree <strong>un ticket por problema</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t><t t-else="">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align: center ">
                                                            !Se actualizó su base de datos!
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Vaya a su base de datos</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Si encuentra algún problema en la base de datos de prueba, póngase en contacto con el equipo de soporte de Odoo mediante nuestra <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">página de ayuda</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">Al ponerse en contacto con soporte, proporcione los siguientes datos :</p>
                                                            •&nbsp;Especifíque que está en una fase de pruebas
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;La URL de su base de datos de producción
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;La URL de su base de datos de prueba
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Una explicación completa del o los problema(s)
                                                            <br />
                                                            <br />Cree <strong>un ticket por problema</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff ;">
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Saludos,
                                                            <br>El equipo de Odoo en línea
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="max-width: 590px; background-color: #875A7B; ">
                                         <tr>
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td align="center">
                                                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="background-color: rgb(135,90,123); ">
                                                    <tr>
                                                        <td valign="middle" align="left" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <t t-out="user.company_id.name"/><br />
                                                            <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                                        </td>
                                                        <td valign="middle" align="right" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <a href="https://www.odoo.com/help" target="blank" style="text-decoration:none; color: white; font-weight: bold">Póngase en contacto con nuestro equipo de soporte</a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                                                <t t-out="user.company_id.website"/>
                                                            </a>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="2" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            No responda a este correo. Para ponerse en contacto, hágalo a través de la página de <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ffffff; font-weight: bold">ayuda de Odoo</a>.</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px; background-color: #F9F9F9;" bgcolor="#F9F9F9">
                                        <tr >
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                Con la tecnología de <a href="https://www.odoo.com" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d">Odoo</a>.
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Dear,</p>
        <p>
            You have invited <t t-out="ctx['invited_mails_count']"/> colleagues to your database "<t t-out="object.database_id.db_name"/>".
        </p>
        <p>
            They have accepted the invitation to join your database.
        </p>
        <p>
            You can redeem your free Odoo mug by clicking on the following link:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['redeem_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Redeem your gift</a>
        </div>
        <p>Best regards,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>The Odoo Online Team.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>
es_419: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Apreciable,</p>
        <p>
            Invitó a <t t-out="ctx['invited_mails_count']"/> compañeros a su base de datos "<t t-out="object.database_id.db_name"/>".
        </p>
        <p>
            Han aceptado la invitación para unirse a su base de datos.
        </p>
        <p>
            Puede solicitar su taza gratuita de Odoo haciendo clic en el siguiente enlace:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['redeem_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Solicite su regalo</a>
        </div>
        <p>Saludos,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>El equipo de Odoo en línea.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Con tecnología de <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Dear,</p>
        <p>
            You have redeemed your free Odoo Mug.
        </p>
        <p>
            You can track the progress of your free Odoo mug by clicking on the following link:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['track_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Track your gift</a>
        </div>
        <p>Best regards,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>The Odoo Online Team.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>
es_419: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Apreciable,</p>
        <p>
            Solicitó su taza gratis de Odoo.
        </p>
        <p>
            Puede realizar el seguimiento de su taza al hacer clic en el siguiente enlace:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['track_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Rastrear su regalo</a>
        </div>
        <p>Saludos,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>El equipo de Odoo en línea.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Con tecnología de <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en:                 
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Subscription Closed
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Dear Odoo user,
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="not object.payment_token_id" data-oe-t-group-active="true">
                                         Our final tentative to process the payment for your Odoo Subscription
                                         <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> failed because we still have no credit card recorded for you.
                                      </t><t t-else="">
                                          Our final tentative to process the payment for your Odoo Subscription
                                           <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> with your credit card <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                          for <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true"></t> has failed.
                                      </t>
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                        As your subscription reached its expiration <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">date 15 days ago</strong>,
                                        we suppose you do not wish to renew it, so we're going to terminate it now.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br>
                                    <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
es_419:                 
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Suscripción finalizada
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Apreciable usuario de Odoo,
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="not object.payment_token_id" data-oe-t-group-active="verdadero">
                                         Nuestra tentativa para procesar el pago de su suscripción de Odoo
                                         <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="verdadero"></t> falló porque todavía no tenemos un registro suyo de una tarjeta de crédito.
                                      </t><t t-else="">
                                          Nuestra tentativa de procesar el pago de su suscripción de Odoo
                                           <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="verdadero"></t> con su tarjeta de crédito <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                          para <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true"></t> falló.
                                      </t>
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                        Puesto que su suscripción llegó a su fecha de vencimiento <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">hace 15 días</strong>,
                                        suponemos que no desea renovarla, así que la daremos por terminada en este momento.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">No dude en contestar este correo si tiene alguna pregunta,</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Gracias,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">El equipo de Odoo en línea</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Pongase en contacto con soporte</a><br>
                                    <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Con la tecnología de <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en:             <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody><tr><td style="padding:0px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Your Subscription is now active</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Welcome on board!</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Your Odoo partnership subscription is successfully activated. Here is your private subscription code:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t></strong></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">We're thrilled to have you as a partner!</b></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">Manage your Odoo business and discover so much more using your private <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;" t-attf-href="https://www.odoo.com/my/partner/{{ object.access_token }}">Partner Dashboard</a>.</p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Implementation Methodology</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                                        To help partners succeed in their project implementation, we wrote this <a href="https://www.odoo.com/r/Implementation_methodology" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;">methodology book</a>.<br> We highly recommend that you send this book to your project managers / business analysts. This approach proved to lead to more successful projects. </p>
                                                    <br>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Any question?</b></p>
                                                    <ul style="box-sizing:border-box;margin:0px 0 9px 0;">
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/help" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Contact us</b></a> via our support form (You will need the above subscription code)</li>
                                                       <li><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Documentation</b></a></li>
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/forum" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Community forum</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Enjoy using Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
    
                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
es_419:             <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody><tr><td style="padding:0px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Su suscripción ya está activa</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">¡Bienvenido a bordo!</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Su suscripción como partner a Odoo se activó con éxito. Aquí esta su código privado de suscripción:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t></strong></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">¡Nos emociona que sea nuestro partner!</b></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">Administre su negocio de Odoo y descubra mucho más al usar su  <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;" t-attf-href="https://www.odoo.com/my/partner/{{ object.access_token }}">Tablero de partner</a>privado.</p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Metodología de implementación </b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                                        Para ayudar a nuestros partners a tener éxito en sus proyectos de implementación, escribimos este <a href="https://www.odoo.com/r/Implementation_methodology" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;">libro de metodología</a>.<br> Le recomendamos que envíe este libro a sus líderes de proyecto/ analistas de negocios. Este enfoque ha probado ser efectivo para alcanzar proyectos mas éxitosos. </p>
                                                    <br>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">¿Preguntas?</b></p>
                                                    <ul style="box-sizing:border-box;margin:0px 0 9px 0;">
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/help" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Pongase en contacto con nosotros</b></a> a través de nuestro formulario de soporte (necesitará el código de suscripción que le mostramos)</li>
                                                       <li><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Documentación</b></a></li>
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/forum" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Foro de la comunidad</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">¡Disfrute de Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Con la tecnología de <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
    
                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>

note: module: openerp_enterprise
en: ".
                            To activate your account, follow the link in the email.
es_419: ".
                            Para activar su cuenta, haga clic en el enlace del correo electrónico.

note: module: openerp_enterprise
en: # Data reference
    "ip_info":  {
        "ip": "217.12.12.12",
        "hostname": "host-217-12-12-12.dynamic.foo.be",  # Not always present
        "city": "Namur",
        "region": "Wallonia",
        "country": "BE",
        "loc": "150.4669,34.8675",
        "org": "AS12392 Foo Bar", # Only with the free version (?)
        "postal": "5069",
        "timezone": "Europe/Brussels",
        "readme": "https://ipinfo.io/missingauth"
        "asn": {  # Only with Standard subscription or more
            "asn": "AS12392",
            "name": "Foo Bar",
            "domain": "foobar.com",
            "route": "217.12.12.0/24",
            "type": "isp"
        }
        "privacy": {  # Only with Standard subscription or more
            "vpn": false,
            "proxy": false,
            "tor": false,
            "relay": false,
            "hosting": false,
            "service": ""
        }
    }
    "trial_info": {
        "csrf_token": request.csrf_token(None),
        "grc3_token": "",
        "username": "John+Doe",
        "email": "john.doe@odoo.com",
        "company_name": "Section+9",
        "db_name": "section-9",
        "phone": "+32123456789",
        "country_id": "20",  # BE
        "lang": ["fr_FR","en_US"],
        "company_size": "5-20",
        "plan": "plan_to_use",
        "cuuid": "",
        "selected_app": "website", # /!\ multi: "crm:sale_management:purchase",
        "hosting": "test-eu3.test.odoo.com",
        "template": "",
        "studio_module": "",
        "verification": "",
    }
es_419: # Referencia de datos
    "ip_info":  {
        "ip": "217.12.12.12",
        "hostname": "host-217-12-12-12.dynamic.foo.be",  # No siempre presente
        "city": "Namur",
        "region": "Wallonia",
        "country": "BE",
        "loc": "150.4669,34.8675",
        "org": "AS12392 Foo Bar", # Solo con la versión gratuita (?)
        "postal": "5069",
        "timezone": "Europe/Brussels",
        "readme": "https://ipinfo.io/missingauth"
        "asn": {  # Solo con la suscripción estándar o superior
            "asn": "AS12392",
            "name": "Foo Bar",
            "domain": "foobar.com",
            "route": "217.12.12.0/24",
            "type": "isp"
        }
        "privacy": {  # Solo con la suscripción estándar o superior
            "vpn": false,
            "proxy": false,
            "tor": false,
            "relay": false,
            "hosting": false,
            "service": ""
        }
    }
    "trial_info": {
        "csrf_token": request.csrf_token(None),
        "grc3_token": "",
        "username": "John+Doe",
        "email": "john.doe@odoo.com",
        "company_name": "Section+9",
        "db_name": "section-9",
        "phone": "+32123456789",
        "country_id": "20",  # BE
        "lang": ["fr_FR","en_US"],
        "company_size": "5-20",
        "plan": "plan_to_use",
        "cuuid": "",
        "selected_app": "website", # /!\ multi: "crm:sale_management:purchase",
        "hosting": "test-eu3.test.odoo.com",
        "template": "",
        "studio_module": "",
        "verification": "",
    }

note: module: openerp_enterprise
en: # Meetings
es_419: # Reuniones

note: module: openerp_enterprise
en: # Tasks
es_419: # Tareas

note: module: openerp_enterprise
en: # Vendor Bills
es_419: # Facturas de proveedores

note: module: openerp_enterprise
en: #{user.partner_id.name} user picture
es_419: #{user.partner_id.name} imagen del usuario

note: module: openerp_enterprise
en: % discount applies automatically to new customers, for their first pack only.
es_419: % el descuento se aplica automáticamente a los nuevos clientes, solo en su primer paquete.

note: module: openerp_enterprise
en: % off)
es_419: % de descuento)

note: module: openerp_enterprise
en: % spontaneously,
                            and we now have access to all Odoo apps for free. https://odoo.com/pricing #odoo #pricing
es_419: % espontáneamente,
                            y ahora tenemos acceso a todas las aplicaciones de Odoo gratis. https://odoo.com/pricing #odoo #precios

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: %(fqdn)s is unavailable.
es_419: %(fqdn)s no está disponible.

note: module: openerp_enterprise
en: &amp;nbsp;<i class="fa fa-shield text-warning" title="Staff Access Restriction Enabled"/>
es_419: &amp;nbsp;<i class="fa fa-shield text-warning" title="Restricción de acceso del personal activado"/>

note: module: openerp_enterprise
en: (*) Billed annually:
es_419: (*) Facturado anualmente:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (A new database is created to test)
es_419: (Se creo una nueva base de datos de prueba)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (It replaces your current live database to the new one)
es_419: (Reemplaza su base de datos activa y en vivo a una nueva)

note: module: openerp_enterprise
en: (Wrong address?)
es_419: (¿Dirección incorrecta?)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (latest)
es_419: (último)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ) below.
es_419: ) debajo.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ), you need to redirect
es_419: ), necesita redirigir

note: module: openerp_enterprise
en: *The subscription will be updated on the invoice date, the maintenance cost can change according to the number of lines of code on that date.
es_419: *La suscripción se actualizará en la fecha de la factura, el costo de mantenimiento puede cambiar según el número de líneas de código en esa fecha.

note: module: openerp_enterprise
en: ,
                                                exclusively for the purpose of following your instructions
es_419: ,
                                                únicamente con el fin de seguir sus instrucciones

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ,
                            our
es_419: ,
                            nuestro

note: module: openerp_enterprise
en: , 
            our support teams are working with <b>reduced staff from September 28 to October 4</b> and your support queries might be processed <b>slower than usual</b>.
            Our <b>phone lines are available in case of emergency</b>.
es_419: , 
            nuestros equipos de soporte técnico estarán trabajando con <b>un equipo reducido del 28 de septiembre al 4 de octubre</b> por lo que podrían <b>tardarse más de lo normal</b> en responder.
            Nuestras <b>líneas telefónicas estarán disponibles en caso de emergencia</b>.

note: module: openerp_enterprise
en: , for the service.
es_419: , por el servicio.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: , not only for you !
es_419: , no solo para usted

note: module: openerp_enterprise
en: , or if you add extra users. (
es_419: , o si agrega usuarios extra. (

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: , outgoing emails and Scheduled Actions will be disabled.
es_419: , los correos electrónicos salientes y las acciones programadas se van a desactivar.

note: module: openerp_enterprise
en: , your database will be
                        <strong>deactivated</strong>.
es_419: , su base de datos se
                        <strong>desactivará</strong>.

note: module: openerp_enterprise
en: - Contact: Use this to organize the contact details of employees of a given company (e.g. CEO, CFO, ...).
    - Invoice Address : Preferred address for all invoices. Selected by default when you invoice an order that belongs to this company.
    - Delivery Address : Preferred address for all deliveries. Selected by default when you deliver an order that belongs to this company.
    - Private: Private addresses are only visible by authorized users and contain sensitive data (employee home addresses, ...).
    - Follow-up Address: Preferred address for follow-up reports. Selected by default when you send reminders about overdue invoices.
    - Other: Other address for the company (e.g. subsidiary, ...)
es_419: - Contacto: úselo para organizar los detalles de los contactos de los empleados de una empresa en específico (por ejemplo, director general, director de finanzas, …)
    - Dirección de facturas: dirección preferida para todas las facturas. Se selecciona de manera predeterminada cuando crea la factura de una orden que pertenece a esta empresa.
    - Dirección de envío: dirección preferida para los envíos. Se selecciona de manera predeterminada cuando envía una orden que pertenece a esta empresa.
    - Privado: solo usuarios autorizados pueden ver las direcciones privadas y contienen información sensible (domicilio del empleado,...)
    - Direcciones de seguimiento: las direcciones preferidas para reportes de seguimiento. Esta es la dirección que se selecciona por defecto cuando envías recordatorios sobre facturas que no se han pagado.
    - Otros: otras direcciones para la empresa (por ejemplo, filiales,...)

note: module: openerp_enterprise
en: - Technical Support team
    - Bug Fix team
    - Upgrade team
    - Platform team
    - Functional support managers
    + some R&D devs
    + some PS Tech (BE+US) devs
es_419: - Equipo de soporte técnico
    - Equipo de corrección de bugs
    - Equipo de actualización
    - Equipo de plataforma
    - Gerentes de soporte funcional
    + algunos desarrolladores de I+D
    + algunos desarrolladores de PS Tech (BE+US)

note: module: openerp_enterprise
en: -- Official Press Release from European Commission
es_419: -- Comunicado de prensa oficial de la Comisión Europea

note: module: openerp_enterprise
en: .
                                      Check out our project estimator to know the cost of a project, based on your needs.
es_419: .
                                      Consulta nuestro estimador de proyectos para saber cuánto costará un proyecto según sus necesidades.

note: module: openerp_enterprise
en: .
                                You'll soon receive an email confirming the reception of your ticket.
es_419: .
                                En un momento recibirá un correo electrónico confirmando la recepción de su ticket.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: .
                            You simply have to add your domain name in your customer portal. A separate certificate is generated for each domain name.
es_419: .
                            Solo tiene que añadir el nombre de dominio en su portal de clientes. Se generará un certificado distinto para cada nombre de dominio.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: . The process might take a few minutes.
es_419: El proceso puede tardar varios minutos

note: module: openerp_enterprise
en: . The whole implementation cost us less than AMC of our bloated SAP system. Best move we made. Bye, SAP!
es_419: . Toda la implementación nos costó menos que el CMC de nuestro enorme sistema SAP. Sin duda, está es la mejor decisión que hemos tomado, ¡adiós, SAP!

note: module: openerp_enterprise
en: . When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon.
es_419: . Al aceptar esta oferta, consideramos que ha leído y aceptado el contrato.

note: module: openerp_enterprise
en: . When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon. <br>There is no refund or credit for Odoo Subscriptions, Success Packs or any other fees. All sales are final.<br>Any Country specific Tax, Surcharge or any other deduction in the name of Withholding Tax has to be borne by Client
es_419: . Al aceptar esta propuesta se considera que ha leído y está de acuerdo con el contrato. <br>No se hará ningún reembolso de las suscripciones a Odoo, ni de los paquetes de éxito, ni de ningún otro gasto. Todas las ventas son finales.<br>El cliente deberá pagar cualquier impuesto, cargo o deducción específica de un país por concepto de retención de impuestos

note: module: openerp_enterprise
en: . When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon.<br>There is no refund or credit for Odoo Subscriptions, Success Packs or any other fees. All sales are final.<br>Any Country specific Tax, Surcharge or any other deduction in the name of Withholding Tax has to be borne by Client.<br><br>Custom Code Maintenance:<br>If you add custom code to your database at any time, an extra recurring fee will be charged per 100 lines for the maintenance of your specific code. Maintenance includes bug fixes, technical support, and upgrades.<br>Custom code can come from the installation of third party modules (from the Odoo Apps Store or any other source), or from the import of Studio modules (or any other data module), or from the creation of technical elements (like server actions, automated actions, or calculated fields).
es_419: . Al aceptar esta propuesta se considera que ha leído y está de acuerdo con el contrato.<br>No se hará ningún reembolso de las suscripciones a Odoo, ni de los paquetes de éxito, ni de ningún otro gasto. Todas las ventas son finales.<br>El cliente deberá pagar cualquier impuesto, cargo o deducción específica de un país por concepto de retención de impuestos.<br><br>Mantenimiento de códigos personalizados:<br>Si en algún momento añade código personalizado a su base de datos, el mantenimiento de este código tendrá un costo adicional recurrente por cada 100 líneas. El servicio de mantenimiento incluye correcciones de bugs, soporte técnico y actualizaciones.<br>El código personalizado puede proceder de la instalación de módulos de terceros (desde la Apps Store de Odoo o cualquier otra fuente), de la importación de módulos de Studio (o cualquier otro módulo de datos), o de la creación de elementos técnicos (como acciones del servidor, acciones automatizadas o campos calculados).

note: module: openerp_enterprise
en: . When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon.<br>There is no refund or credit for Odoo subscription, Success Packs or any other fees. All sales are final.<br>Any Country specific Tax, Surcharge or any other deduction in the name of Withholding Tax has to be borne by Client
es_419: . Al aceptar esta propuesta se considera que ha leído y está de acuerdo con el contrato.<br>No se hará ningún reembolso de las suscripciones a Odoo, ni de los paquetes de éxito, ni de ningún otro gasto. Todas las ventas son finales.<br>El cliente deberá pagar cualquier impuesto, cargo o deducción específica de un país por concepto de retención de impuestos

note: module: openerp_enterprise
en: ... and many more
es_419: ... y muchas más.

note: module: openerp_enterprise
en: .<br/>
                                If the problem persists, please contact
es_419: .<br/>
                                Si el problema persiste, contacte

note: module: openerp_enterprise
en: / 100 lines of code per
es_419: / 100 líneas de código por

note: module: openerp_enterprise
en: / month
es_419: /mes

note: module: openerp_enterprise
en: / month <small>/ per box</small>
es_419: /mes <small>/por caja</small>

note: module: openerp_enterprise
en: / user / month
es_419: por usuario al mes

note: module: openerp_enterprise
en: /month
es_419: /mes

note: module: openerp_enterprise
en: 1 month
es_419: 1 mes

note: module: openerp_enterprise
en: 1 week
es_419: 1 semana

note: module: openerp_enterprise
en: 100 Lines of Code/2 Year
es_419: 100 líneas de código/2 años

note: module: openerp_enterprise
en: 100 Lines of Code/3 Year
es_419: 100 líneas de código/3 años

note: module: openerp_enterprise
en: 100 Lines of Code/4 Year
es_419: 100 líneas de código/4 años

note: module: openerp_enterprise
en: 100 Lines of Code/5 Year
es_419: 100 líneas de código/5 años

note: module: openerp_enterprise
en: 100 Lines of Code/Month
es_419: 100 líneas de código/mes

note: module: openerp_enterprise
en: 100 Lines of Code/Year
es_419: 100 líneas de código/año

note: module: openerp_enterprise
en: 1st Apps Installed
es_419: 1era aplicación instalada

note: module: openerp_enterprise
en: 2 Years
es_419: 2 años

note: module: openerp_enterprise
en: 2 weeks
es_419: 2 semanas

note: module: openerp_enterprise
en: 21% Services (Purchases)
es_419: 21% Servicios (Compras)

note: module: openerp_enterprise
en: 21% Services (Sales)
es_419: 21% Servicios (Ventas)

note: module: openerp_enterprise
en: 3 Years
es_419: 3 años

note: module: openerp_enterprise
en: 4 Years
es_419: 4 años

note: module: openerp_enterprise
en: 5 Years
es_419: 5 años

note: module: openerp_enterprise
en: <b class="me-1"/> <span class="choose-app-info-panel-app-label">App</span> selected
es_419: <b class="me-1"/> <span class="choose-app-info-panel-app-label">aplicación</span> seleccionada

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: <b>15 day free trial</b>, <small>no credit card required.</small>
es_419: <b>15 días de prueba gratis</b>, <small>no se requiere tarjeta de crédito.</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>All apps</b>
es_419: <b>Todas las aplicaciones</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Does my company recognize my value ?</b>
es_419: <b>¿Mi empresa sabe cuánto valgo?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Does my company recognize my value ?</b><br><br>
        <b>What are the elements that would have the best impact on my work performance?</b><br><br>
        <b>What are my best achievement(s) since my last appraisal?</b><br><br>
        <b>What do I like / dislike about my job, the company or the management?</b><br><br>
        <b>How can I improve (skills, attitude, etc)?</b><br><br>
es_419: <b>¿Mi empresa sabe cuánto valgo?</b><br><br>
        <b>¿Qué elementos tendrán más impacto en mi rendimiento laboral?</b><br><br>
        <b>¿Cuáles son mis mejores logros desde mi última evaluación?</b><br><br>
        <b>¿Qué me gusta o no sobre mi trabajo, la empresa o la gerencia?</b><br><br>
        <b>¿Cómo puedo mejorar mis habilidades, mi actitud, etc?</b><br><br>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Educational database</b>, <small>data will be alive up to 24 months.</small>
es_419: <b>Base de datos educacional</b>, <small>los datos estarán activos por 24 meses.</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Expired</b> domain <br/>
es_419: Dominio <b>expirado</b> <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Free</b> instant access, <b>no credit card</b> required.
es_419: Acceso instantáneo <b>gratuito</b>, <b>no se requiere tarjeta de crédito.</b>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: <b>Free</b>, with <b>unlimited</b> users, <b>forever</b>.
es_419: <b>Gratis</b>, con usuarios <b>ilimitados</b><b> por siempre</b>.

note: module: openerp_enterprise
en: <b>How can I improve (skills, attitude, etc)?</b>
es_419: <b>¿Cómo puedo mejorar mis habilidades, mi actitud, etc.?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>How could the employee improve?</b>
es_419: <b>¿Cómo podría mejorar el empleado?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Long term (&gt;6months) career discussion, where does the employee want to go, how to help him reach this path?</b>
es_419: <b>Una discusión de su carrera a largo plazo (más de 6 meses). ¿A dónde quiere llegar el empleado? ¿Cómo podemos ayudarle a lograrlo?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Short term (6-months) actions / decisions / objectives</b>
es_419: <b>Acciones, decisiones u objetivos a corto plazo (6 meses)</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Welcome,</b><br/>
es_419: <b>Bienvenido,</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are my best achievement(s) since my last appraisal?</b>
es_419: <b>¿Cuáles son mis mejores logros desde mi última evaluación?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the elements that would have the best impact on my work performance?</b>
es_419: <b>¿Qué elementos tendrán más impacto en mi rendimiento laboral?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the responsibilities that the employee performs effectively?</b>
es_419: <b>¿Qué responsabilidades realiza el empleado de manera eficaz?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the responsibilities that the employee performs effectively?</b><br><br>
        <b>How could the employee improve?</b><br><br>
        <b>Short term (6-months) actions / decisions / objectives</b><br><br>
        <b>Long term (&gt;6months) career discussion, where does the employee want to go, how to help him reach this path?</b><br><br>
es_419: <b>¿Qué responsabilidades realiza el empleado de manera eficaz?</b><br><br>
        <b>¿Cómo podría mejorar el empleado?</b><br><br>
        <b>Acciones, decisiones u objetivos a corto plazo (6 meses)</b><br><br>
        <b>Una discusión de su carrera a largo plazo (más de 6 meses). ¿A dónde quiere llegar el empleado? ¿Cómo podemos ayudarle a lograrlo?</b><br><br>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What do I like / dislike about my job, the company or the management?</b>
es_419: <b>¿Qué me gusta o no sobre mi trabajo, la empresa o la gerencia?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Wrong</b> URL <br/>
es_419: URL <b>incorrecta</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>has not been renewed</b>, it will be
es_419: <b>no se ha renovado</b>, será

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
                            <small>
                                If the issue has been solved you can close the request.
                            </small>
es_419: <br/>
                            <small>
                                Si el problema se ha resuelto, puede cerrar la solicitud.
                            </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
                  2. Go to your favorite social network<br/>
                  3. Share the love
es_419: <br/>
                  2. Vaya a su red social preferida<br/>
                  3. Comparta las buenas vibras

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
            Database UUID:
es_419: <br/>
            UUID de la base de datos:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
            Database:
es_419: <br/>
            Base de datos:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>80% of projects within this scope are put in production in
                      <span class="text-danger fw-bold"><span class="estimated_hours">200</span> hours</span> or less.
                      <br/><small> * 15% off for new customers</small>
es_419: <br/>80% de los proyectos con el mismo objetivo entran en producción en
                      <span class="text-danger fw-bold"><span class="estimated_hours">200</span> horas</span> o menos.
                      <br/><small> * 15% de descuento para nuevos clientes</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Dear <t t-esc="object.partner_id.name"></t>,
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Following our phone conversation,<br>
        we confirm the reservation for the coming of LabOdoo in your establishment <t t-esc="object.partner_id.parent_name"></t></p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Date:</span> <t t-esc="object.date_deadline"></t>.<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Estimated number of students:</span> XXXX_number_of_students_XXXX (or XXXX_number_of_groups_XXXX groups of max 27 people).<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Estimated duration of the activity:</span> XXXX_duration_XXXX (1h30 per group).<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Start of the activity:</span> 8h30. Can be adapted to the school's schedule.<br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Contact person for the school:</span><br> <t t-esc="object.partner_id.name"></t>/ <t t-esc="object.partner_id.mobile"></t> / <t t-esc="object.partner_id.email"></t><br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Contact person at Odoo:</span><br>Jérôme Vanhaudenard / +32 2 616 82 62 / jev@odoo.com
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Suggested location(s) for the truck:</span><br>XXXX_place_description_XXXX<br>XXXX_plus_code_XXXX<br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Access to electricity to connect the LabOdoo:</span> XXXX_electricity_XXXX<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Specificity of the connection to electricity:</span> Red three-phase 5-pole socket, 400v 32a or 16a.<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Access to sanitary facilities for LabOdoo staff:</span> XXXX_sanitary_XXXX<br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Arrival of the truck on site:</span><br> 1h before the beginning of the activity to allow time to get everything ready.<br>
        Please make sure that the parking lot will be available and accessible at that time.<br><br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Truck dimensions:</span>
    </p>
    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li><span style="font-weight: bolder;">Ready to drive</span><br>
            16m long, 2.55m wide, and 4m high.</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">When deployed for the activity</span><br>
            20m long, 5m wide</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">Total weight</span><br>
            24 tons.</li>
    </ul>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Some pictures of the truck:</span><br>
        <a href="https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7</a>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Important:</span>
    </p>
    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li>A minimum of <span style="font-weight: bolder;">50</span> people is required to maintain the activity.</li>
        <li>A teacher <span style="font-weight: bolder;">who knows the class/students</span> needs to be there during <span style="font-weight: bolder;">the whole activity</span>.</li>
        <li>It is <span style="font-weight: bolder;">your</span> responsibility to obtain all the necessary authorizations to place the truck at the proposed location for the duration of the activity.</li>
        <li>If you do not obtain the necessary authorizations or if it is impossible to install the truck on the day of the activity, the activity will be cancelled.</li>
        <li>Thank you for confirming the agreement or refusal of authorization for the location as soon as possible.</li>
    </ul>
    
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Before we come:</span>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        Following this link, you'll find useful information to prepare the animation with your students.
        <a href="https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing</a>
    </p>
    
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Do not hesitate to answer this email for any communication about this activity.
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Kind regards.
    </p>
    </div>
es_419: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Apreciable <t t-esc="object.partner_id.name"></t>,
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">En continuidad con nuestra conversación telefónica,<br>
        le confirmamos la reservación para el próximo evento de LabOdoo en su establecimiento <t t-esc="object.partner_id.parent_name"></t></p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Fecha:</span> <t t-esc="object.date_deadline"></t>.<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Número estimado de estudiantes:</span> XXXX_número_de_estudiantes_XXXX (o XXXX_número_de_grupos_XXXX grupos de máximo 27 personas).<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Duración estimada de la actividad:</span> XXXX_duración_XXXX (1h 30 min por grupo).<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Inicio de la actividad:</span> 8h 30 min. Se puede adaptar al el horario del centro educativo.<br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Persona de contacto en el centro educativo:</span><br> <t t-esc="object.partner_id.name"></t>/ <t t-esc="object.partner_id.mobile"></t> / <t t-esc="object.partner_id.email"></t><br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Persona de contacto en Odoo:</span><br>Jérôme Vanhaudenard / +32 2 616 82 62 / jev@odoo.com
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Ubicaciones sugeridas para el camión:</span><br>XXXX_descripción_del_lugar_XXXX<br>XXXX_más_código_XXXX<br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Acceso a la red eléctrica para conectar el LabOdoo:</span> XXXX_electricidad_XXXX<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Especificaciones de la conexión eléctrica:</span> Toma de corriente trifásica roja de 5 polos, 400v 32a o 16a.<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Acceso a instalaciones sanitarias para el personal de LabOdoo:</span> XXXX_sanitario_XXXX<br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Llegada del camión al lugar:</span><br> 1 h antes del inicio de la actividad para tener tiempo para dejar todo preparado.<br>
        Asegúrese de que el estacionamiento estará disponible y accesible en ese momento.<br><br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Dimensiones del camión:</span>
    </p>
    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li><span style="font-weight: bolder;">Listo para conducir</span><br>
            16 m de largo, 2.55 m de ancho y 4 m de alto</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">Cuando está desplegado para la actividad</span><br>
            20 m de largo y 5 m de ancho</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">Peso total</span><br>
            24 toneladas</li>
    </ul>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Algunas fotos del camión:</span><br>
        <a href="https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7</a>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Importante:</span>
    </p>
    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li>Se requiere un mínimo de <span style="font-weight: bolder;">50</span> personas para llevar a cabo la actividad.</li>
        <li>Un profesor <span style="font-weight: bolder;">que conozca las necesidades de la clase/estudiantes</span> debe estar presente durante <span style="font-weight: bolder;">toda la actividad</span>.</li>
        <li>Es <span style="font-weight: bolder;">su</span> responsabilidad obtener todas las autorizaciones necesarias para colocar el camión en la ubicación propuesta mientras se lleve a cabo la actividad.</li>
        <li>Si no obtiene las autorizaciones necesarias o si es imposible instalar el camión el día de la actividad, se cancelará.</li>
        <li>Agradecemos la confirmación del acuerdo o la negativa de autorización para la ubicación lo antes posible.</li>
    </ul>
    
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Antes de que asistamos:</span>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        En este enlace encontrará información útil para preparar a sus estudiantes para nuestra visita.
        <a href="https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing</a>
    </p>
    
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        No dude en responder a este correo electrónico para cualquier mensaje sobre esta actividad.
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Saludos.
    </p>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en: <em class="small">The Odoo Support Team</em><br/>
es_419: <em class="small">Equipo de soporte de Odoo </em><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>~The Odoo Support teams</em>
es_419: <em>~Los equipos de soporte de Odoo</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="The number of workers defines the amount of concurrent requests your instance will be able to handle.                                 We recommend 1 additional worker per 25 back-end users and 1 additional worker per 5000 front-end visitors per day."/>
es_419: <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="El número de workers define la cantidad de solicitudes que su instancia podrá realizar. Recomendamos 1 worker adicional por cada 25 usuarios del backend y 1 worker adicional por 5000 visitantes al front end."/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="The size of your production data. If starting, we recommend getting 0.5 GB per user."/>
es_419: <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="El tamaño de datos que usa para producción. Recomendamos que el tamaño sea de 0.5 GB por usuario."/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-check text-success"/> Customer Authorization
es_419: <i class="fa fa-check text-success"/> Autorización del cliente

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-chevron-left mr8"/>Change apps selection
es_419: <i class="fa fa-chevron-left mr8"/>Cambie la selección de aplicaciones

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-clipboard"/> Copy the message
es_419: <i class="fa fa-clipboard"/> Copiar el mensaje

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-cog me-2"/>Configure
es_419: <i class="fa fa-cog me-2"/>Configura

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> Managing Github access can only be done
                        while logged in.
es_419: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> La gestión de los accesos a Github solo se puede hacer
                        mientras se ha iniciado la sesión.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'll contact them
es_419: <i class="fa fa-file-text-o"/> Los contactaré

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-fw fa-check-square-o"/> Draft
es_419: <i class="fa fa-fw fa-check-square-o"/> Borrador

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-muted" title="Closed Maintenance"/>
es_419: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-muted" title="Mantenimiento cerrado"/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-success" title="Running Maintenance"/>
es_419: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-success" title="Mantenimiento en curso"/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-github"/> Github Access
es_419: <i class="fa fa-github"/> Acceso a Github

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info text-primary"></i> Please note that an extra <i>handling fee</i> equivalent to about <b>3.9%</b> of the total amount will be charged in order to cover Paypal's transaction fees.
es_419: <i class="fa fa-info text-primary"></i> Tenga en cuenta que se cobrarán <i>gastos de gestión adicionales</i> equivalentes a aproximadamente al <b>3.9%</b> del importe total para cubrir los gastos de transacción de Paypal.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info text-primary"></i> Please note that an extra <i>handling fee</i> equivalent to about <b>4.4%</b> of the total amount will be charged in order to cover Paypal's transaction fees.
es_419: <i class="fa fa-info text-primary"></i> Tenga en cuenta que se cobrarán <i>gastos de gestión adicionales</i> equivalentes a aproximadamente al <b>4.4%</b> del importe total para cubrir los gastos de transacción de Paypal.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info text-primary"></i> You will be redirected to Ingenico Payment Services when you click the Pay Now button. The following credit cards are supported:
es_419: <i class="fa fa-info text-primary"></i> Se le redirigirá a Ingenico Payment Services cuando haga clic en el botón Pagar ahora. Se admiten las siguientes tarjetas de crédito:

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info text-primary"></i> You will be redirected to Ingenico Payment Services when you click the Pay Now button. The following credit cards are supported:
es_419: <i class="fa fa-info text-primary"></i> Se le redirigirá a Ingenico Payment Services cuando haga clic en el botón Pagar ahora. Se admiten las siguientes tarjetas de crédito:

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info text-primary"></i> You will be redirected to Paypal's website when you click the Pay Now button.
es_419: <i class="fa fa-info text-primary"></i> Se le redirigirá al sitio web de Paypal cuando haga clic en el botón Pagar ahora.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info text-primary"></i> You will be redirected to Stripe's secure payment dialog when you click the Pay Now button. The following credit cards are supported:
es_419: <i class="fa fa-info text-primary"></i> Se le redirigirá al diálogo de pago seguro de Stripe cuando haga clic en el botón Pagar ahora. Se admiten las siguientes tarjetas de crédito:

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info-circle"/> Above 50 users,
es_419: <i class="fa fa-info-circle"/> Más de 50 usuarios,

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Tips to help us
es_419: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Consejos para ayudarnos

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Useful Links
es_419: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Enlaces útiles

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-phone mr8 text-info"/>Emergency lines
es_419: <i class="fa fa-phone mr8 text-info"/>Números de emergencia

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-shield"/>
                            <strong>Staff Access Restriction Enabled</strong>
                            <br/>
es_419: <i class="fa fa-shield"/>
                            <strong>Restricción de acceso del personal activada</strong>
                            <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-times text-danger"/> Denied (Restricted Mode)
es_419: <i class="fa fa-times text-danger"/> Denegado (modo restringido)

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-user-plus"/> Add
es_419: <i class="fa fa-user-plus"/> Añadir

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-warning mr8"/>You are adding information to ticket <i class="fa fa-thumbs-up"/>
es_419: <i class="fa fa-warning mr8"/>Está agregando información al ticket <i class="fa fa-thumbs-up"/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-warning"/> It seems you have multiple databases sharing the
                           same Unique Identifier (uuid), which can cause problems with invoicing
                           and database validity.
es_419: <i class="fa fa-warning"/> Parece que tiene varias bases de datos que comparten el
                           mismo identificador único (uuid), esto puede causar problemas con la facturación
                           y la validez de la base de datos.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-warning"/> This database will be deactivated within
                                    a few days.
es_419: <i class="fa fa-warning"/> Esta base de datos se desactivará
                                    dentro de unos días.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="ml8 fa fa-plus"/> Add more attachments
es_419: <i class="ml8 fa fa-plus"/> Agregar más archivos adjuntos

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="ml8 fa fa-warning text-danger mr8"/>
                                                        Don't forget to <b>re-attach</b> your files if you had any.
es_419: <i class="ml8 fa fa-warning text-danger mr8"/>
                                                        No olvide <b>volver a adjuntar</b> sus archivos, en caso de contar con unos.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled. Try again later or contact us. <br>
es_419: <i>Cancelar,</i> se ha cancelado su pago. Intente más tarde o contáctenos. <br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Cancel</i>, Your payment has been cancelled.
es_419: <i>Cancelar</i>, se ha cancelado su pago.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Congratulations,</i> your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.<br>
es_419: <i>Enhorabuena,</i> su pago en línea ha sido exitosamente procesado.
    Gracias por su orden.<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.
es_419: <i>Hecho,</i> el pago en línea se tramitó con éxito. Gracias por su orden.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Done</i>, Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.
es_419: <i>Hecho</i>, el pago en línea se tramitó con éxito. Gracias por su orden.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>First Year Initial Discount</i>
es_419: <i>Descuento inicial del primer año</i>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Initial User discount</i>
es_419: <i>Descuento de usuario inicial</i>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.
es_419: <i>Pendiente,</i> el pago en línea se tramitó con éxito. Pero aún no se valida su orden.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet. You will receive a message  at the confirmation of your order.<br>
es_419: <i>Pendiente,</i>Su pago en línea se ha procesado con éxito.  Recibirá un mensaje   en la confirmación de su orden.<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending</i>, Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.
es_419: <i>Pendiente</i>, el pago en línea se tramitó con éxito. Pero aún no se valida su orden.

note: module: openerp_enterprise
en: <option value="other">Other</option>
es_419: <option value="other">Otro</option>

note: module: openerp_enterprise
en: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Hello <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">This is a reminder about the following outstanding invoice for <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>:</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCES</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice number: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice total: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice date: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Order reference: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Your contact: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        You can also access the invoice document and pay online via our Customer Portal:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">View and Pay Invoice</a>
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Thank you for choosing <t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    Phone: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    Web :<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
es_419: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Hola <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Este es un recordatorio de que no ha pagado la factura para <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>:</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCIAS</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Número de factura: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Total en la factura: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Fecha de la factura: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Referencia de la orden: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Su contacto: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        También puede acceder al documento de la factura y pagar en línea a través de nuestro portal del cliente:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">Ver factura y pagar</a>
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">No dude en contactarnos si tiene preguntas.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">¡Gracias por elegir <t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    Teléfono: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    Sitio web:<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>

note: module: openerp_enterprise
en: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Hello <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">This is the final reminder about the following outstanding invoice for <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>: </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCES</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice number: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice total: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice date: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Order reference: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Your contact: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        You can also access the invoice document and pay online via our Customer Portal:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">View and Pay Invoice</a>
    
    
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Thank you for choosing <t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    Phone: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    Web :<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
es_419: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Hola <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Este es un recordatorio de que no ha pagado la factura para <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>: </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCIAS</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Número de factura: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Total en la factura: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Fecha de la factura: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Referencia de la orden: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Su contacto: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        También puede acceder al documento de la factura y pagar en línea a través de nuestro portal del cliente:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">Ver y pagar factura</a>
    
    
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">No dude en contactarnos si tiene preguntas.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">¡Gracias por elegir <t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    Teléfono: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    Sitio web :<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>

note: module: openerp_enterprise
en: <select class="form-control" name="plan" id="plan">
                    <option value="plan_to_use">Use it in my company</option>
                    <option value="plan_to_sell">Offer OpenERP services to other companies</option>
                    <option value="plan_to_test">I am a teacher or a student</option>
                  </select>
es_419: <select class="form-control" name="plan" id="plan">
                    <option value="plan_to_use">Usarlo en mi empresa</option>
                    <option value="plan_to_sell">Ofrecer los servicios de Odoo a otras empresas</option>
                    <option value="plan_to_test">Soy un profesor o un estudiante</option>
                  </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <select name="company_size" class="form-control">
                    <option value="1-5">less than 5 employees</option>
                    <option value="5-20">5-20 employees</option>
                    <option value="20-50">20-50 employees</option>
                    <option value="50-250">50-250 employees</option>
                    <option value="250-over">more than 250 employees</option>
                  </select>
es_419: <select name="company_size" class="form-control">
                    <option value="1-5">menos de 5 empleados</option>
                    <option value="5-20">de 5 a 20 empleados</option>
                    <option value="20-50">de 20 a 50 empleados</option>
                    <option value="50-250">de 50 a 250 empleados</option>
                    <option value="250-over">más de 250 empleados</option>
                  </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <select name="company_size" required="required" tabindex="6">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="1-5">&lt; 5 employees</option>
                                                                <option value="5-20">5 - 20 employees</option>
                                                                <option value="20-50">20 - 50 employees</option>
                                                                <option value="50-250">50 - 250 employees</option>
                                                                <option value="250-over">&gt; 250 employees</option>
                                                            </select>
es_419: <select name="company_size" required="required" tabindex="6">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="1-5">menos de 5 empleados</option>
                                                                <option value="5-20">de 5 a 20 empleados</option>
                                                                <option value="20-50">de 20 a 50 empleados</option>
                                                                <option value="50-250">de 50 a 250 empleados</option>
                                                                <option value="250-over">más de 250 empleados</option>
                                                            </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <select name="plan" id="plan" required="required" tabindex="7">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="plan_to_use">Use it in my company</option>
                                                                <option value="plan_to_sell">Offer Odoo services to other companies</option>
                                                                <option value="plan_to_test_student">I am a student</option>
                                                                <option value="plan_to_test_teacher">I am a teacher</option>
                                                            </select>
es_419: <select name="plan" id="plan" required="required" tabindex="7">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="plan_to_use">Utilizarlo en mi empresa</option>
                                                                <option value="plan_to_sell">Ofrecer los servicios de Odoo a otras empresas</option>
                                                                <option value="plan_to_test_student">Soy un estudiante</option>
                                                                <option value="plan_to_test_teacher">Soy un profesor</option>
                                                            </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="form-text text-muted">
                                                            <i class="fa fa-question-circle text-info"/> Sign in if you don't know your subscription code
                                                        </small>
es_419: <small class="form-text text-muted">
                                                            <i class="fa fa-question-circle text-info"/> Inicie sesión en caso de no saber su código de suscripción
                                                        </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="form-text text-muted">Please note that followers will receive all the messages that will be shared</small>
es_419: <small class="form-text text-muted">Por favor tenga en cuenta que los seguidores podrán ver todos los mensajes compartidos. </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_monthly d-none">
                                      Not applicable
                                  </small>
es_419: <small class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_monthly d-none">
                                      No aplica
                                  </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="text-muted">Subscription -</small>
es_419: <small class="text-muted">Suscripción -</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>
                                  <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="Dedicated Server is an advanced option."/>
                                  </small>
es_419: <small>
                                  <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="El servidor dedicado es una opción avanzada."/>
                                  </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>
                                  <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="Staging environments allow you to test new features with the production data."/>
                                  </small>
es_419: <small>
                                  <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="Los entornos de prueba le permiten probar nuevas funciones con los datos que usa para producción."/>
                                  </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>Once you've solved the problem, try again:</small>
es_419: <small>Una vez que haya solucionado el problema, inténtelo de nuevo:</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>We can't find</small>
es_419: <small>No podemos encontrar</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>We couldn't verify your trial request!</small><br/>
es_419: <small>¡No pudimos verificar su solicitud de prueba!</small><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'open')]}">This contract is paid until </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'pending')]}">This contract is pending payment since </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'close')]}">This contract is closed since </span>
es_419: <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'open')]}">Este contrato se paga hasta </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'pending')]}">Este contrato está pendiente de pago desde </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'close')]}">Este contrato está cancelado desde </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">
                                                            You do not own any OpenERP Enterprise Account
                                                        </span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">
                                                            <strong>
                                                                You do not have any database
                                                                <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}"> for this contract</span>
                                                            </strong>
                                                        </span>
es_419: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">
                                                            No es propietario de ninguna cuenta de OpenERP Enterprise
                                                        </span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">
                                                            <strong>
                                                                No tiene ninguna base de datos
                                                                <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}"> en este contrato</span>
                                                            </strong>
                                                        </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">Subscribe with a database</span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">Add a new database</span>
es_419: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">Suscribirse con una base de datos</span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">Añadir una nueva base de datos</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-info mt-1">Extra usage</span>
es_419: <span class="badge rounded-pill text-bg-info mt-1">Uso adicional</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="d-block mt-2 text-primary text-uppercase">Share Now</span>
es_419: <span class="d-block mt-2 text-primary text-uppercase">Compartir ahora</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa fa-check text-success"/> Your Odoo mug has been ordered
es_419: <span class="fa fa-check text-success"/> Hemos ordenado su taza de Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa fa-times text-danger"/> An error occured when trying to order your mug
es_419: <span class="fa fa-times text-danger"/> Se ha producido un error al intentar ordenar su taza

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa text-danger password-length form-control-feedback"/> Password must be at least 6 characters
es_419: <span class="fa text-danger password-length form-control-feedback"/> La contraseña debe tener por lo menos 6 caracteres

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa text-danger password-match form-control-feedback"/> Passwords must match
es_419: <span class="fa text-danger password-match form-control-feedback"/> Las contraseñas deben coincidir

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment oe_inline" style="display: inline;"> (European companies only)</span>
es_419: <span class="field_comment oe_inline" style="display: inline;"> (Solo empresas europeas)</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment">Find this one on the front of you credit card</span>
es_419: <span class="field_comment">Se encuentra en la parte delantera de su tarjeta de crédito</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment">Last 3 digits displayed on the back of your credit card.</span>
es_419: <span class="field_comment">Los 3 últimos dígitos que aparecen en la parte trasera de su tarjeta de crédito.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fw-bold">Total</span> / month <sup class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_yearly">(*)</sup>
es_419: <span class="fw-bold">Total</span> al mes <sup class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_yearly">(*)</sup>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="h5 m-0">Monthly</span>
es_419: <span class="h5 m-0">Mensual</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="h5 m-0">Yearly</span>
es_419: <span class="h5 m-0">Anual</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="h6">Discover our new pricing:</span>
es_419: <span class="h6">Descubre nuestros nuevos precios:</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_currency"/> / user
es_419: <span class="o_pricing16_currency"/> / usuario

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Custom</span> <span class="text-700">Plan</span>
es_419: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Plan</span> <span class="text-700">personalizado</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Standard</span> <span class="text-700">Plan</span>
es_419: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Plan</span> <span class="text-700">estándar</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_users_number text-primary">1</span> Users, <span class="text-primary">All</span> Apps
es_419: <span class="o_pricing16_wizard_users_number text-primary">1</span> usuario, <span class="text-primary">todas</span> las aplicaciones

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_users_number text-primary">All</span> Apps
es_419: <span class="o_pricing16_wizard_users_number text-primary">Todas</span> las aplicaciones

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_start_trial_final_message d-none">Experience.</span>
es_419: <span class="o_start_trial_final_message d-none">Experiencia.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Automated updates</strong> for bugfixes
es_419: <span class="oe_e">W</span><strong>Actualizaciones automáticas</strong> para la corrección de bugs

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Hosting</strong> (optional)
es_419: <span class="oe_e">W</span><strong>Alojamiento</strong> (opcional)

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Install any module</strong> in one click
es_419: <span class="oe_e">W</span><strong>Instale cualquier módulo</strong> con un solo clic

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Upgrade service</strong> to benefit from new features
es_419: <span class="oe_e">W</span><strong>Use el servicio de actualización</strong> para beneficiarse de las nuevas funciones

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-alpha">**</span> Extra monthly charges apply for the maintenance of extra modules / lines of code.
es_419: <span class="text-alpha">**</span> Se aplicarán pagos mensuales adicionales por el mantenimiento de módulos/líneas de código adicionales.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-alpha">*</span> Travel time billed; Travel expenses billed separately.
es_419: <span class="text-alpha">*</span> Tiempo de viaje facturado; gastos de viaje facturados por separado.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-muted mr4"/>It may take up to 30 days to receive your Odoo mug.
es_419: <span class="text-muted mr4"/>Puede tardar hasta 30 días en recibir su taza de Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-muted mr4"/>Please retry again and check that your address is correct.
es_419: <span class="text-muted mr4"/>Vuelva a intentarlo y compruebe que su dirección es correcta.

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="color: rgb(1, 102, 107);font-size: 16px"><strong>Odoo DE GmbH</strong></span><br>
    Stromstraße 18<br>10551 Berlin <br>Germany
es_419: <span style="color: rgb(1, 102, 107);font-size: 16px"><strong>Odoo DE GmbH</strong></span><br>
    Stromstraße 18<br>10551 Berlín <br>Alemania

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="color: rgb(74, 79, 89);font-size: 13px">. When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon.</span><br><span style="color: rgb(74, 79, 89);font-size: 13px">There is no refund or credit for Odoo Subscriptions, Success Packs or any other fees. All sales are final.</span><br><span style="color: rgb(74, 79, 89);font-size: 13px">Any Country specific Tax, Surcharge or any other deduction in the name of Withholding Tax has to be borne by Client.</span><br><br><span style="color: rgb(74, 79, 89);font-size: 13px">Custom Code Maintenance:</span><br><span style="color: rgb(74, 79, 89);font-size: 13px">If you add custom code to your database at any time, an extra recurring fee will be charged per 100 lines for the maintenance of your specific code. Maintenance includes bug fixes, technical support, and upgrades.</span><br><span style="color: rgb(74, 79, 89);font-size: 13px">Custom code can come from the installation of third party modules (from the Odoo Apps Store or any other source), or from the import of Studio modules (or any other data module), or from the creation of technical elements (like server actions, automated actions, or calculated fields).</span>
    
    <br>
es_419: <span style="color: rgb(74, 79, 89);font-size: 13px"> Al aceptar esta propuesta, se considera que ha leído y aceptado el contrato.</span><br><span style="color: rgb(74, 79, 89);font-size: 13px">No hay reembolso o crédito para las suscripción de Odoo, los Paquetes de éxito o ninguna otra tarifa. Todas son ventas finales.</span><br><span style="color: rgb(74, 79, 89);font-size: 13px">El cliente debe asumir  la responsabilidad de cualquier otro impuesto específico de un país, cargo adicional o cualquier otra deducción bajo el concepto de retención final.</span><br><br><span style="color: rgb(74, 79, 89);font-size: 13px">Mantenimiento del código personalizado:</span><br><span style="color: rgb(74, 79, 89);font-size: 13px">Si añade código personalizado a su base de datos en cualquier momento, se le cobrará una cuota recurrente por cada 100 líneas para el mantenimiento de su código específico. El mantenimiento incluye solucionar bugs, soporte técnico y actualizaciones.</span><br><span style="color: rgb(74, 79, 89);font-size: 13px">El código personalizado puede ir desde la instalación de módulos externos (de la Tienda de Apps de Odoo o de otra fuente), de importar módulos de Studio (o cualquier otro modulo de datos), hasta la creación de elementos técnicos (como acciones del servidor, acciones automatizadas o campos calculados).</span>
    
    <br>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="color: rgb(74, 79, 89);font-size: 13px">This official proposal from Odoo is linked to the Odoo Enterprise contract called "ODOO ENTERPRISE SUBSCRIPTION AGREEMENT" to be found here: </span>
es_419: <span style="color: rgb(74, 79, 89);font-size: 13px">Esta propuesta oficial de Odoo está vinculada al contrato de Odoo Enterprise llamado "CONTRATO DE SUSCRIPCIÓN DE ODOO ENTERPRISE" que puede encontrar aquí : </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="color: rgb(99, 99, 99)">Every year, a new version of the software adds more out-of-the-box features and improves the existing modules. As part of the Odoo Enterprise contract, Odoo takes care of the entire upgrade process and ensures that your new installation meets your business requirements.</span><br>
es_419: <span style="color: rgb(99, 99, 99)">Cada año hay una nueva versión del software, la cual incluye más funciones y mejora los módulos existentes. Como parte del contrato de Odoo Enterprise, Odoo se encarga de todo el proceso de actualización y se asegura de que su nueva instalación cumpla con los requisitos de su empresa.</span><br>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="color: rgb(99, 99, 99); text-align: justify">Get unlimited warranty in tickets for Bugs related to Certified Modules. Odoo commits to open maintenance tickets in less than 2 working days (from Monday to Friday inclusive).</span>
es_419: <span style="color: rgb(99, 99, 99); text-align: justify">Obtenga una garantía ilimitada en los tickets para los bugs relacionados con los módulos certificados. Odoo se compromete a abrir tickets de mantenimiento en menos de 2 días laborales (de lunes a viernes).</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">Odoo Middle East DMCC</span> — TRN 100540788500003<br>2409, JBC1Tower, Cluster G<br>Jumeirah Lakes Towers<br>Dubai, United Arab Emirates<br>
es_419: <span style="font-weight: bolder;">Odoo Medio Oriente DMCC</span> — TRN 100540788500003<br>2409, JBC1Tower, Cluster G<br>Jumeirah Lakes Towers<br>Dubai, Emiratos Árabes Unidos<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="text-align: justify"><font style="color: rgb(99, 99, 99)">Be informed as soon as a security issue is fixed, prior to the public announcement.</font></span>
es_419: <span style="text-align: justify"><font style="color: rgb(99, 99, 99)">Reciba información en cuanto se solucione un problema de seguridad, antes de que se anuncie públicamente.</font></span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><font style="color: rgb(99, 99, 99)">Enjoy easy navigation, gain time with smart filters . Simple, clear and great to work with.</font></span>
es_419: <span><font style="color: rgb(99, 99, 99)">Disfrute de una navegación tranquila y ahorre tiempo gracias a los filtros inteligentes. Simple, claro y perfecto para trabajar.</font></span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><font style="color: rgb(99, 99, 99)">Get access to your data from anywhere! Thanks to the smart mobile interface, you can continue to make business while being remote.</font></span>
es_419: <span><font style="color: rgb(99, 99, 99)">Acceda a sus datos desde cualquier lugar. Gracias a la interfaz móvil inteligente, podrá seguir haciendo negocios a distancia.</font></span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><font style="color: rgb(99, 99, 99)">Go further and faster in business management thanks to the recently developed features available in the last version only. </font></span>
es_419: <span><font style="color: rgb(99, 99, 99)">Llegue más lejos y más rápido en la gestión empresarial gracias a las funciones desarrolladas recientemente y disponibles únicamente en la última versión. </font></span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>
es_419: <span><i>Cancelado,</i> se ha cancelado su pago.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Cancelled,</i> your payment has been cancelled.</span>
es_419: <span><i>Cancelado,</i> se ha cancelado su pago.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.</span>
es_419: <span><i>Hecho,</i> el pago en línea se tramitó con éxito. Gracias por su orden.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been suddenly processed. Thank you for your order.</span>
es_419: <span><i>Hecho,</i> el pago en línea se tramitó con éxito. Gracias por su orden.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.</span>
es_419: <span><i>Pendiente,</i> el pago en línea se tramitó con éxito. Pero aún no se valida su orden.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been suddenly processed. But your order is not validated yet.</span>
es_419: <span><i>Pendiente,</i> el pago en línea se tramitó con éxito. Pero aún no se valida su orden.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span>Choose your contract: </span>
es_419: <span>Elija su contrato: </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span>Tax Amount</span>
es_419: <span>Importe del impuesto</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span>This offer includes the subscription to Odoo Enterprise edition. In addition, you can also get a continued access to unlimited apps, upgrades and maintenance services.</span>
es_419: <span>Esta oferta incluye la suscripción a la edición Odoo Enterprise. Además, también puede obtener un acceso continuo a aplicaciones ilimitadas, actualizaciones y servicios de mantenimiento.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong><i class="fa fa-warning text-danger"/> No Maintenance</strong>
es_419: <strong><i class="fa fa-warning text-danger"/> Sin mantenimiento</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>An OpenERP Enterprise subscription is required for one-click installation of OpenERP Apps
                                        for more than 3 users.</strong>
es_419: <strong>Se requiere una suscripción a OpenERP Enterprise para la instalación en un solo clic de las aplicaciones de OpenERP
                                        para más de 3 usuarios.</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>App Customization</strong> <span class="text-alpha">**</span>
es_419: <strong>Personalización de las aplicaciones</strong> <span class="text-alpha">**</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Dedicated Customer <br/>Success Consultant</strong>
es_419: <strong>Consultor dedicado al <br/>éxito del cliente</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Domain information</strong>
            <br/><br/>
            Domain:
es_419: <strong>Información sobre el dominio</strong>
            <br/><br/>
            Dominio:

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Exchange Rate</strong>
es_419: <strong>Tasa de cambio</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Maintenance</strong>
es_419: <strong>Mantenimiento</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>O</strong>ops!
es_419: <strong>¡U</strong>y!

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>ODOO MIDDLE EAST DMCC</strong> — info@odoo.com  — +971 45896470 — <strong>TRN</strong> 100540788500003<br><strong>Bank</strong>: Wire USD funds to ODOO MIDDLE EAST DMCC — <strong>IBAN</strong> AE180211000000150414938 — <strong>Swift Code</strong>: CITIAEAD<br><strong>Bank Address</strong>: Citibank, PO Box 749, Oud Metha Road, Dubai, United Arab Emirates<br><strong>Terms of Sales</strong>: https://www.odoo.com/r/terms
es_419: <strong>ODOO MEDIO ORIENTE DMCC</strong> — info@odoo.com  — +971 45896470 — <strong>TRN</strong> 100540788500003<br><strong>Bank</strong>: Wire USD funds to ODOO MIDDLE EAST DMCC — <strong>IBAN</strong> AE180211000000150414938 — <strong>Swift Code</strong>: CITIAEAD<br><strong>Bank Address</strong>: Citibank, PO Box 749, Oud Metha Road, Dubai, United Arab Emirates<br><strong>Terms of Sales</strong>: https://www.odoo.com/r/terms

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Please notice that blocked databases can take up to 5 minutes to be unlocked.</strong>
es_419: <strong>Tenga en cuenta que las bases de datos bloqueadas pueden tardar hasta 5 minutos en desbloquearse.</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Recommended for:</strong>
es_419: <strong>Se recomienda para:</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Returning Customers</strong>
es_419: <strong>Clientes recurrentes</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Something goes wrong while processing your payment.</strong> Please check your credit card information.
es_419: <strong>Algo salió mal al procesar su pago.</strong> Verifique los datos de su tarjeta de crédito.

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Subscribre to keep your trial running</strong>
es_419: <strong>Suscríbase para mantener su prueba</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Tax Amount (AED)</strong>
es_419: <strong>Importe del impuesto (AED)</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>This is a secure 128-bit SSL encrypted</strong> payment.
es_419: <strong>Se trata de un pago seguro con encriptación SSL de 128 bits.</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>You will not be charged for this new subscription.</strong>
                                        <span attrs="{'invisible': [('amount_total', '=', 0)]}"> 
                                        You will begin to pay for this new database at your next payment.<br/>
                                        The date until your contract is paid is shown above.
                                        </span>
es_419: <strong>No se le cobrará por esta nueva suscripción.</strong>
                                        <span attrs="{'invisible': [('amount_total', '=', 0)]}"> 
                                        Comenzará a pagar por esta nueva base de datos en su próximo pago.<br/>
                                        La fecha de pago de su contrato se muestra arriba.
                                        </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <sup>(*)</sup> The discount is valid for 12 months, for initial users ordered.
es_419: <sup>(*)</sup> El descuento es válido durante 12 meses, para los usuarios ordenados inicialmente.

note: module: openerp_enterprise
en: <sup>(**)</sup> Cost for Odoo.sh hosting not included.
es_419: <sup>(**)</sup> No se incluye el costo para el alojamiento de Odoo.sh.

note: module: openerp_enterprise
en: <sup>(1)</sup> You'll only be charged at your next renewal on
es_419: <sup>(1)</sup> Solo se le cobrará a la fecha de siguiente renovación el

note: module: openerp_enterprise
en: <sup>(2)</sup> You'll get access to install all APPS directly, at no extra fee.<br/>
es_419: <sup>(2)</sup> Podrá instalar todas las Aplicaciones directamente sin costo extra.<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Staff Access Request - <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Dear <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> from the Odoo staff is requesting data access to your subscription:
                                <strong><t t-out="object.display_name"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                This access is required in order to assist you. You can review the request through the link below.
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> Review Request</a>
                            </div>
                            <p> Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
    
                            <p>Thanks,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>
es_419: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Solicitud de acceso de parte del equipo de Odoo - <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Apreciable <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong>, del equipo de Odoo, está solicitando acceso a su suscripción:
                                <strong><t t-out="object.display_name"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                Este acceso es necesario para ayudarle. Puede revisar la solicitud por medio del siguiente enlace.
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> Revisar solicitud</a>
                            </div>
                            <p> Si tiene cualquier pregunta, puede responder a este correo,</p>
    
                            <p>Gracias,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Con tecnología de <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Staff Access Request for #<t t-out="object.id"></t> <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Dear <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> from the Odoo staff is requesting access to your subscription:
                                <strong><t t-out="ctx.get('subscription_name')"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                This access is required in order to assist you with the following request: <br>
                                &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;<strong style="background-color: yellow">[#<t t-out="object.id"></t>] "<t t-out="object.display_name"></t></strong>"
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149">Review Access Request</a>
                            </div>
                            <p> Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
    
                            <p>Thanks,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>
es_419: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Solicitud de acceso del personal de Odoo #<t t-out="object.id"></t> <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Apreciable <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong>, del equipo de Odoo, está solicitando acceso a su suscripción:
                                <strong><t t-out="ctx.get('subscription_name')"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                Este acceso es necesario para ayudarle en la solicitud: <br>
                                &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;<strong style="background-color: yellow">[#<t t-out="object.id"></t>] "<t t-out="object.display_name"></t></strong>"
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149">Revisar la solicitud de acceso</a>
                            </div>
                            <p> Si tiene preguntas, puede responder a este correo.</p>
    
                            <p>Gracias,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Con tecnología de <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="ctx['user'].name"></t>,<br><br>
                            You have been invited by <t t-out="object.user_id.name"></t> to connect on several Odoo databases:
                            <ul>
                                <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                  <t t-out="db_name"></t>
                                </li>
                            </ul>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-if="ctx['signup']" t-att-href="ctx['user'].signup_url" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Set up your password
                                </a>
                                <a t-else="" t-att-href="'/web/login?login=' + ctx['user'].email + '&amp;redirect_url=%2Fmy%2Fdatabases'" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    See All Your Databases
                                </a>
                            </div>
                            Enjoy Odoo!<br>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
es_419: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Apreciable <t t-out="ctx['user'].name"></t>,<br><br>
                            <t t-out="object.user_id.name"></t> le invitó a conectarse a varias bases de dato de Odoo:
                            <ul>
                                <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                  <t t-out="db_name"></t>
                                </li>
                            </ul>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-if="ctx['signup']" t-att-href="ctx['user'].signup_url" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Configure su contraseña
                                </a>
                                <a t-else="" t-att-href="'/web/login?login=' + ctx['user'].email + '&amp;redirect_url=%2Fmy%2Fdatabases'" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Vea todas sus bases de datos
                                </a>
                            </div>
                            ¡Disfrute Odoo!<br>
                            --<br>El equipo de <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            <t t-if="object.type == 'invite_users'">The invitation of users</t>
                            <t t-elif="object.type == 'remove_users'">The removal of users</t>
                            that you triggered at <t t-out="object.create_date" t-options="{'widget': 'datetime'}"></t> has failed.<br>
                            Please retry later, or contact <a href="/support">Odoo Support</a> if the error persists.<br>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
es_419: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Apreciable <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            <t t-if="object.type == 'invite_users'">La acción de invitar usuarios</t>
                            <t t-elif="object.type == 'remove_users'">La acción de quitar usuarios</t>
                            que activó en <t t-out="object.create_date" t-options="{'widget': 'datetime'}"></t> falló.<br>
                            Vuelva a intentarlo o contacte al <a href="/support">Soporte de Odoo</a> si el error persiste.<br>
                            --<br>El equipo de <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            Access to several databases has been removed:
                            <ul>
                                <li t-foreach="ctx['removed_users']" t-as="removed_user">
                                    <t t-out="removed_user"></t>
                                </li>
                            </ul>
                            are now prevented from accessing these databases:
                            <ul>
                                <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                    <t t-out="db_name"></t>
                                </li>
                            </ul>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                However, the action could not be processed on these databases:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: database not found
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
es_419: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Apreciable <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            Se revocó el acceso a varias bases de datos:
                            <ul>
                                <li t-foreach="ctx['removed_users']" t-as="removed_user">
                                    <t t-out="removed_user"></t>
                                </li>
                            </ul>
                            ahora el acceso a las siguientes bases de datos está prohibido:
                            <ul>
                                <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                    <t t-out="db_name"></t>
                                </li>
                            </ul>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                Sin embargo, es posible que esta acción no se haya procesado en estas bases de datos:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: base de datos no encontrada
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>El equipo de <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            Your invitations to several databases have been processed. These users:
                            <ul>
                                <li t-foreach="ctx['invited_users']" t-as="invited_user">
                                    <t t-out="invited_user"></t>
                                </li>
                            </ul>
                            were successfully invited to:
                            <ul>
                                <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                    <t t-out="db_name"></t>
                                </li>
                            </ul>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                However, the action could not be processed on these databases:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: database not found
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
es_419: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Apreciable <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            Ya se procesaron sus invitaciones a varias bases de datos. Los siguientes usuarios:
                            <ul>
                                <li t-foreach="ctx['invited_users']" t-as="invited_user">
                                    <t t-out="invited_user"></t>
                                </li>
                            </ul>
                            ahora están invitados a:
                            <ul>
                                <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                    <t t-out="db_name"></t>
                                </li>
                            </ul>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                Sin embargo, esta acción no se pudo procesar en las siguientes bases de datos:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: base de datos no encontrada
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>El equipo de <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"/>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-attf-alt="{{ user.company_id.name }}"/>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Dear Odoo user,
                                      </p><p>
                                        You are currently using the free version of Odoo.
                                        </p><p>
                                        We noticed you haven't been using your <em><t t-out="ctx['db'].db_name"/></em> database for several months.
                                        In order to keep it running, just log in by clicking on the link below or it will <strong>expire in <t t-out="ctx['days_left']"/> days</strong>.
                                      </p>
                                      <p>Any question? Contact us through <a href="https://www.odoo.com/help">our support form</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web">Log in your database</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Or copy/paste this link in your browser: <br/>
                                          <a t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web"><t t-out="ctx['db'].url"/>/web</a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                        <t t-if="user.company_id.email">
                                    <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="mailto:{{ user.company_id.email }}"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    </t>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="{{ user.company_id.website }}">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
es_419: <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"/>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-attf-alt="{{ user.company_id.name }}"/>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Apreciable usuario de Odoo,
                                      </p><p>
                                        Actualmente está usando la versión gratuita de Odoo.
                                        </p><p>
                                        Notamos que no ha utilizado su <em><t t-out="ctx['db'].db_name"/></em> base de datos durante varios meses.
                                        Para mantenerla activa, basta con iniciar sesión mediante el siguiente enlace o <strong>vencerá en <t t-out="ctx['days_left']"/> días</strong>.
                                      </p>
                                      <p>¿Tiene alguna pregunta? Póngase en contacto con nosotros a través de <a href="https://www.odoo.com/help">nuestro formulario de soporte</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web">Inicie sesión en su base de datos</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>O copie y pegue este enlace en su navegador: <br/>
                                          <a t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web"><t t-out="ctx['db'].url"/>/web</a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>El equipo de Odoo en línea</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Póngase en contacto con nuestro equipo de soporte</a><br/>
                                        <t t-if="user.company_id.email">
                                    <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="mailto:{{ user.company_id.email }}"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    </t>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="{{ user.company_id.website }}">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Con la tecnología de <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <u>support team</u>
es_419: <u>equipo de soporte</u>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A Canonical Name record (CNAME) aliases a subdomain to another host.
es_419: Un registro de nombre canónico (CNAME) asigna un seudónimo de un subdominio a otro anfitrión.

note: module: openerp_enterprise
en: A Division of Odoo in India
es_419: Una división de Odoo en India

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A TXT record provides text information about a host or records machine-readable data. Common uses for TXT records include domain ownership verification and email spam prevention (SPF, DKIM, DMARC).
es_419: Un registro TXT proporciona información de texto sobre un anfitrión o registra datos legibles por máquina. Los usos más comunes de los registros TXT incluyen la verificación de la propiedad del dominio y la prevención del spam por correo electrónico (SPF, DKIM, DMARC).

note: module: openerp_enterprise
en: A cheaper subscription for more Apps!
es_419: ¡Una suscripción más barata por más aplicaciones!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: A free domain name has already been approved for this database. It will be online shortly.
es_419: Un nombre de dominio gratuito ya se aprobó para esta base de datos. Aparecerá en línea pronto.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: A fully qualified domain name is required.
es_419: Se requiere un nombre de dominio completo.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A mail exchanger record (MX) defines where your emails are delivered.
es_419: Un registro de intercambio de correo (MX) indica a qué servidor llegan sus correos electrónicos.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A natural person who is a United States citizen.
es_419: Una persona física que es ciudadana de los Estados Unidos.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A natural person who is a permanent resident of the United States
es_419: Una persona física que es residente permanente en Estados Unidos

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A newer version of Odoo is available. You can request an upgrade of your database
es_419: Está disponible una nueva versión de Odoo. Puede solicitar la actualización de su base de datos

note: module: openerp_enterprise
en: A paying user is usually an employee who has access to the Odoo backend to create,
                                  view, or edit documents.
                                  External users (such as clients or suppliers) using Odoo through the portal are not
                                  paying users.
es_419: Un usuario de paga generalmente es un empleado que tiene acceso al backend de Odoo para crear,
                                  ver o editar documentos.
                                  Usuarios externos (como clientes y proveedores) que usan Odoo a través del portal
                                  no son usuarios de paga.

note: module: openerp_enterprise
en: A problem has occurred during the creation of your database.
es_419: Ocurrió un problema durante la creación de su base de datos.

note: module: openerp_enterprise
en: A question in the use or the configuration of Odoo
es_419: Duda sobre cómo utilizar o configurar Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: A question related to my subscription or billing
es_419: Duda sobre mi suscripción o facturación

note: module: openerp_enterprise
en: A revolutionary double-entry inventory
es_419: Un revolucionario sistema de gestión de

note: module: openerp_enterprise
en: A successful implementation requires analysis of your business needs, configuration, training and coaching
                    of your key users, import of your data and customization of the business flows. This tool helps you
                    estimate the cost of the project:
es_419: Una implementación exitosa requiere del análisis de las necesidades de su negocio, configuración, capacitación
                    de sus usuarios clave, importación de sus datos y la persoanlización de sus flujos de negocios. Esta herramienta le ayuda a
                    estimar el costo del proyecto:

note: module: openerp_enterprise
en: A third party accountant who uses Odoo is counted as a user;
es_419: Un contador externo que utiliza Odoo cuenta como un usuario;

note: module: openerp_enterprise
en: A third-party accountant who uses Odoo to work on your finances
es_419: Un contador externo que usa Odoo para trabajar con tus finanzas

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: business analysis, training, configuration, data import and customization. Unused hours expire 1 year after purchase.
es_419: Un servicio basado en tiempo y material con un gerente de proyecto especializado que le ayudará a implementar Odoo: análisis de negocio, capacitación, configuración, importación de datos y personalización. Las horas no utilizadas caducan 1 año después de la compra.

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: business analysis, training, configuration, data import and customization. Unused hours expire 1 year after purchase.
es_419: Un servicio basado en tiempo y material con un gerente de proyecto especializado que le ayudará a implementar Odoo: análisis de negocio, capacitación, configuración, importación de datos y personalización. Las horas no utilizadas caducan 1 año después de la compra.

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: business analysis, training, configuration, data import and customization. Unused hours expire 1 year after purchase.
es_419: Un servicio basado en tiempo y material con un gerente de proyecto especializado que le ayudará a implementar Odoo: análisis de negocio, capacitación, configuración, importación de datos y personalización. Las horas no utilizadas caducan 1 año después de la compra.

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: training and configuration. Unused hours expire 1 year after purchase.
es_419: Un servicio basado en el tiempo y el material con un gerente de proyecto dedicado que te ayuda a implementar Odoo: capacitación y configuración. Las horas sin usar expiran después de 1 año de la compra.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: A top-level domain is required (e.g. %(fqdn)s.com).
es_419: Se requiere un dominio de alto nivel (por ejemplo, %(fqdn)s.com).

note: module: openerp_enterprise
en: A total of
es_419: Un total de

note: module: openerp_enterprise
en: A user is defined as an employee, a customer, or a vendor of the Customer who has or will access Odoo Apps in create and/or edit mode. External users such as customers of Customer or vendors of Customer which are declared as portal users are not counted in the number of Users. Examples:
es_419: Se define un usuario como un empleado, un cliente o un proveedor del cliente que tiene o tendrá acceso a las aplicaciones de Odoo en modo de creación y/o edición. Los usuarios externos como los clientes del cliente o los proveedores del cliente declarados como usuarios del portal no se cuentan en el número de usuarios. Por ejemplo:

note: module: openerp_enterprise
en: ABA/Routing number: 321081669 - SWIFT: FRBBUS6S - Bank: First Republic Bank<br>Bank address: 111 Pine Street, San Francisco, CA 94111 - Bank Account Number (USD only): 80000974080<br>General Terms of Sales:
es_419: ABA/Número de enrutamiento: 321081669 - SWIFT: FRBBUS6S - Banco: First Republic Bank<br>Dirección del banco: 111 Pine Street, San Francisco, CA 94111 - Número de cuenta bancaria (solo en USD): 80000974080<br>Términos generales de venta:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Aboriginal Peoples (individuals or groups) indigenous to Canada - Individual
es_419: Pueblos indígenas (personas o grupos) de Canadá - Individual

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: About Upgrades
es_419: Acerca de las actualizaciones

note: module: openerp_enterprise
en: Accepted
es_419: Aceptados

note: module: openerp_enterprise
en: Access <i class="fa fa-arrow-right"/>
es_419: Ingresar <i class="fa fa-arrow-right"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Access Groups
es_419: Grupos de acceso

note: module: openerp_enterprise
en: Access Log -
es_419: Registro de acceso -

note: module: openerp_enterprise
en: Access Logs
es_419: Registro de los accesos

note: module: openerp_enterprise
en: Access an accurate tracking tool
es_419: Acceda a una herramienta de seguimiento precisa.

note: module: openerp_enterprise
en: Access and manage your instances from this Odoo account.
es_419: Acceda y gestione sus instancias desde esta cuenta de Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: Access authorizations -
es_419: Autorizaciones de acceso -

note: module: openerp_enterprise
en: Access for one project on the Odoo.sh platform
es_419: Acceda a un proyecto en la plataforma Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Access granted
es_419: Acceso otorgado

note: module: openerp_enterprise
en: Access reason
es_419: Motivo de acceso

note: module: openerp_enterprise
en: Access to the Odoo.sh platform for one project.
es_419: Acceso a la plataforma Odoo.sh para un proyecto.

note: module: openerp_enterprise
en: Account Type
es_419: Tipo de cuenta

note: module: openerp_enterprise
en: Accounting
es_419: Contabilidad

note: module: openerp_enterprise
en: Accounting Online Sync Institution
es_419: Sincronización de la contabilidad en línea para institución

note: module: openerp_enterprise
en: Accounting Online Sync User
es_419: Sincronización de la contabilidad en línea para usuario

note: module: openerp_enterprise
en: Accounting and Finance
es_419: Contabilidad y finanzas

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Action
es_419: Acción

note: module: openerp_enterprise
en: Action Needed
es_419: Se necesita una acción

note: module: openerp_enterprise
en: Action Reason
es_419: Razón de la acción

note: module: openerp_enterprise
en: Action on multiple databases
es_419: Acción en múltiples bases de datos

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Activate %s first
es_419: Primero active %s

note: module: openerp_enterprise
en: Activate Maintenance
es_419: Activar mantenimiento

note: module: openerp_enterprise
en: Activate Your Database
es_419: Active su base de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Activate Your Subscription
es_419: Active su suscripción

note: module: openerp_enterprise
en: Activate it to charge the customer
es_419: Activarlo para cobrar al cliente

note: module: openerp_enterprise
en: Activate {{ctx.get('db_name')}}
es_419: Active {{ctx.get('db_name')}}

note: module: openerp_enterprise
en: Activated
es_419: Activa

note: module: openerp_enterprise
en: Activation
es_419: Activación

note: module: openerp_enterprise
en: Activation Step
es_419: Paso de activación

note: module: openerp_enterprise
en: Active
es_419: Activa

note: module: openerp_enterprise
en: Active Portal Users
es_419: Usuarios activos del portal

note: module: openerp_enterprise
en: Active Regular Users
es_419: Usuarios activos habituales

note: module: openerp_enterprise
en: Active Users
es_419: Usuarios activos

note: module: openerp_enterprise
en: Activity
es_419: Actividad

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add
es_419: Agregar

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add DNS record
es_419: Añadir registro DNS

note: module: openerp_enterprise
en: Add domain name
es_419: Añadir nombre de dominio

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add more users
es_419: Añadir más usuarios

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add record
es_419: Añadir registro

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Address
es_419: Dirección

note: module: openerp_enterprise
en: Address Book
es_419: Directorio

note: module: openerp_enterprise
en: Address Type
es_419: Tipo de dirección

note: module: openerp_enterprise
en: Admin OAuth Users
es_419: Administración de usuarios de OAuth

note: module: openerp_enterprise
en: Administration
es_419: Administración

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Administrative Contact
es_419: Contrato administrativo

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-alpha" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/>,<br/>
                              Data Import,<br/>
                              Customizations
es_419: Aplicaciones avanzadas <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-alpha" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventario, Fabricación, Contabilidad "/>,<br/>
                              Importación de datos,<br/>
                              Personalizaciones

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/>,<br/>
                              Data Import,<br/>
                              Customizations
es_419: Aplicaciones avanzadas <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventario, Fabricación, Contabilidad"/>,<br/>
                              Importación de datos,<br/>
                              Personalizaciones

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-gamma" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/>,<br/>
                              Data Import
es_419: Aplicaciones avanzadas <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-gamma" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventario, Fabricación, Contabilidad"/>,<br/>
                              Importación de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Adyen ES (TODO)
es_419: Adyen ES (PENDIENTE)

note: module: openerp_enterprise
en: Adyen Payment Acquirer
es_419: Método de pago Ayden

note: module: openerp_enterprise
en: Adyen Payment Provider
es_419: Proveedor de pagos Ayden

note: module: openerp_enterprise
en: Africa
es_419: África

note: module: openerp_enterprise
en: After careful review, allow this database to register a free domain name, ignoring usual checks.
es_419: Tras una cuidadosa revisión, permita que esta base de datos registre un nombre de dominio disponible, sin tener en cuenta las comprobaciones habituales.

note: module: openerp_enterprise
en: Age
es_419: Edad

note: module: openerp_enterprise
en: Alipay Payment Acquirer
es_419: Método de pago Allpay

note: module: openerp_enterprise
en: Alive
es_419: Activo

note: module: openerp_enterprise
en: Alive (last ping 1<month)
es_419: Activo (última actividad 1<month)

note: module: openerp_enterprise
en: All <strong>done</strong>!
es_419: ¡Todo<strong>listo</strong>!

note: module: openerp_enterprise
en: All our plans include <b>unlimited support, hosting</b> and <b>maintenance</b>.<br/>
                        With no hidden costs, no limit on features or data: enjoy real transparency!
es_419: Todos nuestros planes incluyen <b>asistencia ilimitada, alojamiento</b> y <b>mantenimiento</b>.<br/>
    Sin costos ocultos o límite en las funciones o datos: ¡conoce la verdadera transparencia!

note: module: openerp_enterprise
en: All our plans include access to hundreds of Odoo apps on scalable cloud infrastructure,
                                  including hosting, incremental daily backups on two continents, email integration,
                                  top-notch security, 24/7 monitoring, and a control center to manage your Odoo environment.
es_419: Todos nuestros planes incluyen acceso a cientos de aplicaciones de Odoo en una infraestructura escalable en la nube.
                                  Esto incluye alojamiento, respaldos diarios incrementales en dos continentes, integración con correo electrónico,
                                  seguridad de primera, monitoreo las 24/7, y un centro de control para gestionar tu entorno de Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: All renewal orders.
es_419: Todas las órdenes de renovación.

note: module: openerp_enterprise
en: All the emails and documents sent to this contact will be translated in this language.
es_419: Todos los correos electrónicos y documentos enviados a este contacto se traducirán a este idioma.

note: module: openerp_enterprise
en: All you need to make financial consolidation
es_419: Todo lo que necesita para hacer una consolidación financiera

note: module: openerp_enterprise
en: Allow Free Domain Name
es_419: Permitir un nombre de dominio disponible

note: module: openerp_enterprise
en: Allow monthly payments
es_419: Permitir pagos mensuales

note: module: openerp_enterprise
en: Allow one shot payments
es_419: Permitir pagos únicos

note: module: openerp_enterprise
en: Allow yearly payments
es_419: Permitir pagos anuales

note: module: openerp_enterprise
en: Already Paid
es_419: Pagado

note: module: openerp_enterprise
en: Amazon Connector
es_419: Conector de Amazon

note: module: openerp_enterprise
en: Among other things, cron jobs, emails, payment acquirers and delivery carriers will be disabled.
es_419: Entre otras cosas, se desactivarán los trabajos de cron, los correos electrónicos, los métodos de pagos y los transportistas.

note: module: openerp_enterprise
en: Amount (EUR)
es_419: Importe (EUR)

note: module: openerp_enterprise
en: An activation email has been successfully sent. Check your spam folder if you don't get it within 3 minutes.
es_419: Se ha enviado con éxito un correo electrónico de activación. Compruebe su carpeta de spam si no lo recibe en 3 minutos.

note: module: openerp_enterprise
en: An employee of Customer who reports his/her expenses or time sheets is counted as a user;
es_419: Un empleado del cliente que registra sus gastos u hojas de horas cuenta como usuario;

note: module: openerp_enterprise
en: An employee who reports their expenses or timesheet
es_419: Un empleado que registra sus gastos u hojas de horas

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An entity or organization that has a bona fide presence in
es_419: Una entidad u organización que tenga una presencia bona fide en

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An entity or organization that has an office or other facility
es_419: Una entidad u organización que disponga de una oficina u otras instalaciones

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An entity or organization that regularly engages in lawful
es_419: Una entidad u organización que se dedique regularmente a la

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An error has occured during the setup process. DNS management is temporary disabled.
es_419: Se ha producido un error durante el proceso de configuración. La gestión de DNS está deshabilitada temporalmente.

note: module: openerp_enterprise
en: An error occurred in your multi-database action
es_419: Ocurrió un error en tu acción multibase de datos

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An error occurred while merging the VAT returns.
es_419: Ocurrió un error al fusionar las devoluciones de IVA.

note: module: openerp_enterprise
en: An issue related to my future upgrade (I am testing an upgrade)
es_419: Duda relacionada con mi actualización (fase de pruebas)

note: module: openerp_enterprise
en: An issue related to my upgrade (production)
es_419: Duda relacionada con mi actualización (producción)

note: module: openerp_enterprise
en: An unexpected behavior
es_419: Comportamiento inusual

note: module: openerp_enterprise
en: Analytic Account
es_419: Cuenta analítica

note: module: openerp_enterprise
en: Analytic Account/Subscription reference must be unique.
es_419: La referencia de la cuenta analítica/suscripción debe ser única.

note: module: openerp_enterprise
en: Analytic Line
es_419: Línea de análisis

note: module: openerp_enterprise
en: Analytics opt-in
es_419: Opción de análisis

note: module: openerp_enterprise
en: Analyzing, monitoring and solving performance issues takes time, so we require a success
                                      pack of minimum 50 hours. Our team do performance monitoring and audits, deployment best
                                      practices, monitoring of impacts, code refactoring...
es_419: Puede ser difícil analizar, monitorear y resolver problemas de rendimiento, por lo que el
                                      paquete de éxito más pequeño debe ser de mínimo 50 horas. Nuestro equipo monitorea el rendimiento y realiza auditorías, implementa
                                      las mejores prácticas, monitorea los impactos, rehace código...

note: module: openerp_enterprise
en: Announcement Bar Message
es_419: Mensaje de la barra de anuncios

note: module: openerp_enterprise
en: Anti-spam rules for trial creations
es_419: Reglas antispam para las creaciones de prueba

note: module: openerp_enterprise
en: Any <b>Questions</b>?
es_419: ¿Alguna <b>pregunta</b>?

note: module: openerp_enterprise
en: Any Question?
es_419: ¿Tienes preguntas?

note: module: openerp_enterprise
en: Applicant
es_419: Candidato

note: module: openerp_enterprise
en: Applicant Resumes and Letters
es_419: Currículums y cartas de los candidatos

note: module: openerp_enterprise
en: Application
es_419: Aplicación

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Application Purpose
es_419: Objetivo de la solicitud

note: module: openerp_enterprise
en: Applications
es_419: Aplicaciones

note: module: openerp_enterprise
en: Applies only for this scope (not set = all scopes)
es_419: Solo aplica para este alcance (si no está configurado = todos los alcances)

note: module: openerp_enterprise
en: Apply New Price
es_419: Aplicar el nuevo precio

note: module: openerp_enterprise
en: Appointment Scheduling
es_419: Programación de citas

note: module: openerp_enterprise
en: Appointment Type
es_419: Tipo de cita

note: module: openerp_enterprise
en: Appointments
es_419: Citas

note: module: openerp_enterprise
en: Appraisal
es_419: Valoración

note: module: openerp_enterprise
en: Appraisals
es_419: Valoraciones

note: module: openerp_enterprise
en: Approvals
es_419: Aprobaciones

note: module: openerp_enterprise
en: Apps
es_419: Aplicaciones

note: module: openerp_enterprise
en: Apps to Boost Your Marketing
es_419: Aplicaciones para mejorar su marketing

note: module: openerp_enterprise
en: Apps to Boost Your Sales
es_419: Aplicaciones para mejorar sus ventas

note: module: openerp_enterprise
en: Apps to Build Stunning Websites
es_419: Aplicaciones para crear sitios web increíbles

note: module: openerp_enterprise
en: Apps to Delight Your Employees
es_419: Aplicaciones para sorprender a sus empleados

note: module: openerp_enterprise
en: Apps to Run Your Business
es_419: Aplicaciones para gestionar su empresa

note: module: openerp_enterprise
en: Archived
es_419: Archivada

note: module: openerp_enterprise
en: Are you in migration testing phase or did you upgrade your production database?
    
    
    Which database did you encounter the issue on? Please share the database URL if you are hosted on our platforms or the migration request ticket number if you are self-hosted.
    
    
    What are the current behaviour and the expected behaviour? Please illustrate the current and previous flows with videos and/or screenshots.
es_419: ¿Se encuentra en la fase de pruebas de migración o actualizó su base de datos de producción?
    
    
    ¿En qué base de datos se produjo el problema? Compártanos el URL de la base de datos en caso de estar alojado en nuestra plataforma o el número de ticket de la solicitud de migración en caso de estar alojado de forma independiente.
    
    
    ¿Cuál es el comportamiento actual y cuál es el esperado? Describa los flujos actuales y anteriores con videos y/o capturas de pantalla.

note: module: openerp_enterprise
en: Are you sure you wish to proceed?
es_419: ¿Está seguro de que desea continuar?

note: module: openerp_enterprise
en: Arguments
es_419: Argumentos

note: module: openerp_enterprise
en: Asia / Africa High
es_419: Asia/África alta

note: module: openerp_enterprise
en: Asia / Africa Low
es_419: Asia/África baja

note: module: openerp_enterprise
en: Asia / Africa Middle
es_419: Asia/África media

note: module: openerp_enterprise
en: Ask your question on the forum
es_419: Haga una pregunta en el foro

note: module: openerp_enterprise
en: Associate software engineer at NewVision Software
es_419: Ingeniero de software colaborador en NewVision Software

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Association
es_419: Asociación

note: module: openerp_enterprise
en: At least one active user
es_419: Al menos un usuario activo

note: module: openerp_enterprise
en: Attach files
es_419: Adjuntar archivos

note: module: openerp_enterprise
en: Attachment Count
es_419: Número de archivos adjuntos

note: module: openerp_enterprise
en: Attendances
es_419: Asistencias

note: module: openerp_enterprise
en: Attract more leads with a winning
es_419: Atraiga más leads con una

note: module: openerp_enterprise
en: Auth Gouv: 10027345/1 &amp; 10027345/3, RCS: B 170280, Matricule: 2012 2212 492  TVA: LU25587702<br>ING Luxembourg: IBAN LU04 0141 3441 9620 0000 - BIC CELLLULL<br>General Terms of Sales:
es_419: Auth Gouv: 10027345/1 &amp; 10027345/3, RCS: B 170280, Matrícula: 2012 2212 492  TVA: LU25587702<br>ING Luxemburgo: IBAN LU04 0141 3441 9620 0000 - BIC CELLLULL<br>Condiciones generales de venta:

note: module: openerp_enterprise
en: Authentication Device
es_419: Dispositivo de autenticación

note: module: openerp_enterprise
en: Author
es_419: Autor

note: module: openerp_enterprise
en: Authorization state
es_419: Estado de la autorización

note: module: openerp_enterprise
en: Authorize for:
es_419: Autorizar para:

note: module: openerp_enterprise
en: Authorize.Net Payment Acquirer
es_419: Método de pago Authorize.Net

note: module: openerp_enterprise
en: Authorize.Net Payment Provider
es_419: Proveedor de pagos Authorize.Net

note: module: openerp_enterprise
en: Authorized User
es_419: Usuario autorizado

note: module: openerp_enterprise
en: Authorized until
es_419: Autorizado hasta

note: module: openerp_enterprise
en: Automatic
es_419: Automático

note: module: openerp_enterprise
en: Automatic Closure Message
es_419: Mensaje automático de cancelación

note: module: openerp_enterprise
en: Automatic Pending Message
es_419: Mensaje automático de suspensión

note: module: openerp_enterprise
en: Available actions
es_419: Acciones disponibles

note: module: openerp_enterprise
en: BUY NOW
es_419: COMPRAR AHORA

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Back
es_419: Anterior

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Back to website
es_419: Volver al sitio web

note: module: openerp_enterprise
en: Backup Size
es_419: Tamaño de la copia de seguridad

note: module: openerp_enterprise
en: Badge ID
es_419: ID de credencial

note: module: openerp_enterprise
en: Bank: Banco Santander (ISPB: 033), Agência: 0084, Conta: 13009865-4​, Chave Pix: 49.233.848/0001-50<br>General Terms of Sales:
es_419: Banco: Banco Santander (ISPB: 033), Agência: 0084, Conta: 13009865-4​, Chave Pix: 49.233.848/0001-50<br>Condiciones generales de venta:

note: module: openerp_enterprise
en: Bank: Banco Santander - Bank address: Paseo de la Reforma No. 213, Mexico City, DF 06500<br>Bank Account Number: 65508064499 - CLABE: 014180655080644996 - SWIFT: BMSXMXMM<br>General Terms of Sales:
es_419: Banco: Banco Santander - Dirección del banco: Paseo de la Reforma No. 213, Mexico City, DF 06500<br>Número de cuenta bancaria: 65508064499 - CLABE: 014180655080644996 - SWIFT: BMSXMXMM<br>Términos generales de venta:

note: module: openerp_enterprise
en: Banks
es_419: Bancos

note: module: openerp_enterprise
en: Barcode
es_419: Código de barras

note: module: openerp_enterprise
en: Basic
es_419: Básico

note: module: openerp_enterprise
en: Before implementation, our consultant will analyze the way your business runs and suggest the best way to use Odoo. We will handle all configuration and coach you on how to use Odoo. This service is organized through planned sessions (over the telephone or online) where our consultant will carry out a more in-depth analysis of your needs to see what can be improved in line with the existing functional possibilities of the official Odoo Apps. We will provide you training material so that you are always able to use the latest version of Odoo Apps.
es_419: Antes de la implementación, nuestro consultor analizará la manera en la que su empresa se desempeña y sugerirá la mejor manera de utilizar Odoo. Nos encargaremos de todas las configuraciones y le enseñaremos cómo utilizar Odoo. Este servicio se organiza a través de sesiones programadas (por teléfono o en línea) en las que nuestro consultor realiza un análisis más profundo de sus necesidades para determinar cuáles funciones existentes de las aplicaciones oficiales de Odoo pueden mejorar. Proporcionaremos material de capacitación para que siempre pueda utilizar las últimas versiones de las aplicaciones de Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: Besides the advanced features in the Odoo Enterprise edition, you get access to professional  services such as upgrades and bug-fix guarantee.
es_419: Además de las funciones avanzadas de la edición Odoo Enterprise, tendrá acceso a servicios  profesionales como actualizaciones y garantía de corrección de bugs.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Best domains are short and easy to remember.
es_419: Los mejores dominios son cortos y fáciles de recordar.

note: module: openerp_enterprise
en: Best-of-Breed Features
es_419: Las mejores funciones

note: module: openerp_enterprise
en: Bill Digitalization (OCR)
es_419: Digitalización de facturas (OCR)

note: module: openerp_enterprise
en: Billing
es_419: Facturación

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Billing Contact
es_419: Contacto de facturación

note: module: openerp_enterprise
en: Billing Details
es_419: Detalles de facturación

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Birthdate
es_419: Fecha de nacimiento

note: module: openerp_enterprise
en: Blocked
es_419: Bloqueado

note: module: openerp_enterprise
en: Blocking Point
es_419: Punto de bloqueo

note: module: openerp_enterprise
en: Boost sales productivity, improve
es_419: Aumente la productividad de sus ventas, mejore

note: module: openerp_enterprise
en: Boost your online sales
es_419: Aumente sus ventas en línea

note: module: openerp_enterprise
en: Both
es_419: Ambos

note: module: openerp_enterprise
en: Broadcast message to Odoo databases
es_419: Difusión de mensajes a las bases de datos de Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Browse Courses
es_419: Buscar cursos

note: module: openerp_enterprise
en: Buckaroo Payment Acquirer
es_419: Método de pago Buckaroo

note: module: openerp_enterprise
en: Buckaroo Payment Provider
es_419: Proveedor de pagos Buckaroo

note: module: openerp_enterprise
en: Bug Fix
es_419: Corrección de bugs

note: module: openerp_enterprise
en: Bug Fixes
es_419: Corrección de errores

note: module: openerp_enterprise
en: Bug Fixing Service
es_419: Servicio de corrección de bugs

note: module: openerp_enterprise
en: Build and engage with communities
es_419: Construya y comprométase con su comunidad

note: module: openerp_enterprise
en: Build time (s)
es_419: Tiempo de creación (s)

note: module: openerp_enterprise
en: Building your
es_419: Construyendo su

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Business Entity Type
es_419: Tipo de entidad empresarial

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Business use for profit.
es_419: Uso comercial con fines de lucro.

note: module: openerp_enterprise
en: Buy Now
es_419: Compra ahora

note: module: openerp_enterprise
en: By checking this checkbox, this module will be displayed
            in the "Extra Integrations" section of the Pricing page
es_419: Al marcar esta casilla, se mostrará este módulo en la sección
            "Integraciones adicionales" de la página de precios

note: module: openerp_enterprise
en: By clicking on Confirm Authorization, you allow
es_419: Al hacer clic en confirmar autorización, usted permite

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: By clicking on Register, you accept our
es_419: Al hacer clic en registrar, acepta nuestro

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: CAUTION: a hostname entry usually ends with a dot (.) unless you specifically want it to be suffixed by the current domain.
es_419: ATENCIÓN: una entrada de nombre de anfitrión suele terminar con un punto (.) a menos que desee específicamente que tenga como sufijo el dominio actual.

note: module: openerp_enterprise
en: CC to <em class="fw_light">(optional)</em>
es_419: CC a <em class="fw_light">(opcional)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: CEO of Santi-Shop
es_419: CEO de Santi-Shop

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: CNAME record not pointing to %s.
es_419: El registro CNAME no señala a %s.

note: module: openerp_enterprise
en: CRM & Sales
es_419: CRM y Ventas

note: module: openerp_enterprise
en: CRM &amp; Sales
es_419: CRM y Ventas

note: module: openerp_enterprise
en: Calendar
es_419: Calendario

note: module: openerp_enterprise
en: Call Scheduled
es_419: Llamada programada

note: module: openerp_enterprise
en: Can I switch from a hosted plan (Odoo Online) to Odoo Enterprise or the other way around?
es_419: ¿Puedo cambiar de un plan de alojamiento (Odoo en línea) a Odoo Enterprise y vice versa?

note: module: openerp_enterprise
en: Can Request Staff Access
es_419: Puede solicitar el acceso del personal

note: module: openerp_enterprise
en: Can be an opw number, a simple one word explanation (or left empty). Note that if the employee logged in through the 'normal' login form (as opposed to the Support page), providing a reason is not possible.
es_419: Puede ser un número de garantía (opw), una explicación de una palabra o quedar vacío. Tenga en cuenta que si el empleado ingresó al formulario "normal", en vez de hacerlo desde la página de soporte, no podrá proporcionar una explicación.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Educational institution - Non-individual
es_419: Institución educativa canadiense - Persona moral

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Hospital - Non-individual
es_419: Hospital canadiense - Persona moral

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Library, Archive or Museum - Non-individual
es_419: Biblioteca, archivo o museo canadiense - Persona moral

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Political party - Non-individual
es_419: Partido político canadiense - Persona moral

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Trade union - Non-individual
es_419: Sindicato canadiense - Persona moral

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Unincorporated Association - Non-individual
es_419: Asociación canadiense no incorporada - Persona moral

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian citizen - Individual
es_419: Ciudadano canadiense -  Persona física

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Cancel
es_419: Cancelar

note: module: openerp_enterprise
en: Cannot Synchronized
es_419: No se puede sincronizar

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Cannot invite
es_419: No se puede invitar

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Cannot retrieve applicant name for application "%s"
es_419: No se pudo obtener el nombre del solicitante para la aplicación "%s"

note: module: openerp_enterprise
en: Card Verification Code
es_419: Código de verificación de la tarjeta

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Central Government Body
es_419: Órgano de la administración central

note: module: openerp_enterprise
en: Certified Experts
es_419: Expertos certificados

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Change Domain
es_419: Cambiar dominio

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Change the tags of
es_419: Cambiar las etiquetas de

note: module: openerp_enterprise
en: Check access level on the Github API for the subscription's users.
es_419: Compruebe el nivel de acceso en la API de Github para los usuarios de la suscripción.

note: module: openerp_enterprise
en: Check if the contact is a company, otherwise it is a person
es_419: Verifique si su contacto es una empresa, de lo contrario, se trata de una persona

note: module: openerp_enterprise
en: Check this box if this contact is an Employee.
es_419: Marque esta casilla si el contacto es un empleado.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Check your connection, try to refresh the page or delete the database if you do not need it anymore.
es_419: Verifique su conexión, intente actualizar la página o elimine la base de datos si ya no la necesita.

note: module: openerp_enterprise
en: Check your emails to activate your database!
es_419: Revise sus correos electrónicos para activar su base de datos.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Check your inbox or resend a new activation email.
es_419: Revise su bandeja de entrada o pida un reenvío del correo de activación.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Checked that all your usual flows work properly (CRM flow, Sales flow, etc.)
es_419: Compruebe que todos sus flujos de trabajo funcionen de manera correcta (flujo de CRM, flujos de ventas, etc).

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Checked your website and mail templates
es_419: Revisamos su sitio web y sus plantillas de correo electrónico

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Checking User on Github
es_419: Verificando usuario en Github

note: module: openerp_enterprise
en: Child databases
es_419: Bases de datos subordinadas

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Choose a name
es_419: Elija un nombre

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a password
es_419: Elija una contraseña

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a subscription
es_419: Elija una suscripción

note: module: openerp_enterprise
en: Choose an App to start
es_419: Elija una aplicación para empezar

note: module: openerp_enterprise
en: Choose your Apps
es_419: Elija sus aplicaciones

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: City
es_419: Ciudad

note: module: openerp_enterprise
en: City *
es_419: Ciudad *

note: module: openerp_enterprise
en: City / Zip
es_419: Ciudad/C.P.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Civil Society
es_419: Sociedad civil

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click create to select an application and create a database.
es_419: Haga clic en crear para seleccionar una aplicación y crear una base de datos.

note: module: openerp_enterprise
en: Click here to contact us
es_419: Contáctenos

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click here to download a dump of your database.
es_419: Haga clic aquí para descargar un dump de su base de datos.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click on connect, then come back to this page
es_419: Haga clic en conectar y regrese a esta página

note: module: openerp_enterprise
en: Click to create a quotation that can be converted into a sales
                        order.
es_419: Haga clic para crear una cotización que se pueda convertir en una orden de
    ventas.

note: module: openerp_enterprise
en: Client
es_419: Cliente

note: module: openerp_enterprise
en: Client Application for which the token has been generated
es_419: Aplicación del cliente para la que se ha generado el token

note: module: openerp_enterprise
en: Clients of Customer using the Odoo website will not be counted as users.
es_419: Los clientes del usuario que usen el sitio web de Odoo no cuentan como usuarios.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Close
es_419: Cerrar

note: module: openerp_enterprise
en: Close Reason
es_419: Motivo de cierre

note: module: openerp_enterprise
en: Close the ticket
es_419: Cerrar ticket

note: module: openerp_enterprise
en: Close this ticket
es_419: Cerrar este ticket

note: module: openerp_enterprise
en: Closed/Draft
es_419: Cerrado/Borrador

note: module: openerp_enterprise
en: Code
es_419: Código

note: module: openerp_enterprise
en: Color Index
es_419: Índice de colores

note: module: openerp_enterprise
en: Coming from OpenERP Newsletter
es_419: Procedente del boletín de noticias de OpenERP

note: module: openerp_enterprise
en: Commercial Entity
es_419: Entidad comercial

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: bring dropped database back to life (metadata NOT restored).
es_419: Caso de uso frecuente: recuperar una base de datos abandonada (sin restaurar los metadatos).

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: duplicate using last backup for testing purpose.
es_419: Caso de uso frecuente: duplicar utilizando la última copia de seguridad con fines de prueba.

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: use a previous backup as production (metadata restored)
es_419: Caso de uso frecuente: utilizar una copia de seguridad anterior como producción (restauración de metadatos)

note: module: openerp_enterprise
en: Community Builder
es_419: Creador de comunidad

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Community Property
es_419: Propiedad de la comunidad

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Community of Owners
es_419: Comunidad de propietarios

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Company
es_419: Empresa

note: module: openerp_enterprise
en: Company Email
es_419: Correo electrónico de la empresa

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Company Name
es_419: Nombre de la empresa

note: module: openerp_enterprise
en: Company Phone
es_419: Teléfono de la empresa

note: module: openerp_enterprise
en: Company country
es_419: País de la empresa

note: module: openerp_enterprise
en: Company info available
es_419: Información de la empresa disponible

note: module: openerp_enterprise
en: Company size
es_419: Tamaño de la empresa

note: module: openerp_enterprise
en: Company/School
es_419: Empresa/escuela

note: module: openerp_enterprise
en: Complementary address
es_419: Dirección complementaria

note: module: openerp_enterprise
en: Complete Address
es_419: Dirección completa

note: module: openerp_enterprise
en: Computation
es_419: Cálculo

note: module: openerp_enterprise
en: Conditions: This Subscription discount is valid as long as:
    - the Partnership Subscription is running
    - the Partner uses it for his own Database
    - the Partner Database is hosted Online or on Odoo.sh (no on-premise allowed)
es_419: Condiciones: este descuento es válido para la suscripción siempre y cuando:
    - la suscripción del partner siga vigente
    - el partner la utilice para su propia base de datos
    - la base de datos del partner esté alojada en línea o en Odoo.sh (no de forma local)

note: module: openerp_enterprise
en: Configuration
es_419: Configuración

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm
es_419: Confirmar

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Authorization
es_419: Confirmar autorización

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Token
es_419: Confirmar token

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Your Email Address - {{object.fqdn}}
es_419: Confirma tu dirección de correo electrónico - {{object.fqdn}}

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm the activation of the Maintenance of Extra Modules for this subscription.
es_419: Confirme la activación del mantenimiento de módulos adicionales para esta suscripción.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Confirm the upgrade
es_419: Confirmar actualización

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm your password
es_419: Confirmar contraseña

note: module: openerp_enterprise
en: Confirmation of a user removal from multiple databases
es_419: Confirmación de la eliminación de un usuario de varias bases de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Confirmation of an invitation to multiple databases
es_419: Confirmación de una invitación a varias bases de datos

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Congratulations!
es_419: ¡Felicidades!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Connect
es_419: Conectar

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as any user account, if necessary [visible in access log]
es_419: Conéctese a cualquier cuenta de usuario, si es necesario [visible en el registro de acceso].

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as customers
es_419: Conectarse como cliente

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as user
es_419: Conectarse como usuario

note: module: openerp_enterprise
en: Connect to database
es_419: Conectarse a la base de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Consolidation
es_419: Consolidación

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Consulate
es_419: Consulado

note: module: openerp_enterprise
en: Consultant / Sales TL
es_419: Consultor/Team lider de ventas

note: module: openerp_enterprise
en: Consulting BE
es_419: Consultoría BE

note: module: openerp_enterprise
en: Consumed
es_419: Consumido

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Contact
es_419: Contacto

note: module: openerp_enterprise
en: Contact Details
es_419: Datos de contacto

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Contact Us
es_419: Contáctenos

note: module: openerp_enterprise
en: Contact our support at
es_419: Envíe un correo a

note: module: openerp_enterprise
en: Contact us
es_419: Contáctenos

note: module: openerp_enterprise
en: Contact us!
es_419: Contáctenos

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Contacts
es_419: Contactos

note: module: openerp_enterprise
en: Contacts Directory
es_419: Directorio de contactos

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Content
es_419: Contenido

note: module: openerp_enterprise
en: Continue
es_419: Continuar

note: module: openerp_enterprise
en: Continue <i class="fa fa-chevron-right"/>
es_419: Continuar <i class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Contract
es_419: Contrato

note: module: openerp_enterprise
en: Contract Code
es_419: Código de contrato

note: module: openerp_enterprise
en: Contract Finished
es_419: Contrato terminado

note: module: openerp_enterprise
en: Contributors from the Indiegogo campaign
es_419: Contribuidores de la campaña de Indiegogo

note: module: openerp_enterprise
en: Convert pricing PY
es_419: Convertir precios PY

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Cooperative
es_419: Cooperativo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Copied!
es_419: Copiado

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Copy Link
es_419: Copiar enlace

note: module: openerp_enterprise
en: Copy as student <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>
es_419: Copia para estudiante <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Corporation
es_419: Empresa

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Corporation - Non-individual
es_419: Sociedad anónima - Persona moral

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not delete DNS record. Please try again later or contact the support.
es_419: No se ha podido eliminar el registro DNS. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con el servicio de soporte.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve DNS records. Please try again later or contact the support.
es_419: No se han podido recuperar los registros DNS. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con el servicio de soporte.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve contacts. Please try again later or contact the support.
es_419: No se han podido recuperar los contactos. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con el servicio de soporte.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve the list of VAT returns from these databases. Please retry later, or contact Odoo support if the problem persists.
es_419: No se pudo recuperar la lista de devoluciones de IVA de estas bases de datos. Vuelva a intentarlo más tarde o póngase en contacto con el soporte de Odoo si el problema persiste.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve the list of users on these databases
es_419: No se ha podido recuperar las listas de usuarios de estas bases de datos

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Country
es_419: País

note: module: openerp_enterprise
en: Country / State
es_419: País/Estado

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Country...
es_419: País...

note: module: openerp_enterprise
en: Course Name
es_419: Nombre del curso

note: module: openerp_enterprise
en: Course description
es_419: Descripción del curso

note: module: openerp_enterprise
en: Course/School Logo
es_419: Logo del curso o de la escuela

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create
es_419: Crear

note: module: openerp_enterprise
en: Create Date
es_419: Fecha de creación

note: module: openerp_enterprise
en: Create Invoice
es_419: Crear factura

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create a
es_419: Crear

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create a course
es_419: Crear curso

note: module: openerp_enterprise
en: Create a database
es_419: Crear base de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Create a new database
es_419: Crear nueva base de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Create a new subscription
es_419: Cree una nueva suscripción

note: module: openerp_enterprise
en: Create and validate approvals requests
es_419: Crear y validar las solicitudes de aprobación

note: module: openerp_enterprise
en: Create new sale order
es_419: Crear una nueva orden de venta

note: module: openerp_enterprise
en: Create polished, professional proposals in minutes
es_419: Cree propuestas detalladas y profesionales en minutos

note: module: openerp_enterprise
en: Create sale order in this company.
es_419: Crear orden de venta en esta empresa.

note: module: openerp_enterprise
en: Create sleek and attractive event pages
es_419: Cree páginas elegantes y atractivas para sus eventos.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create your first database!
es_419: Cree su primera base de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Created At
es_419: Creado en

note: module: openerp_enterprise
en: Created by
es_419: Creado por

note: module: openerp_enterprise
en: Created on
es_419: Creado en

note: module: openerp_enterprise
en: Creation Date
es_419: Fecha de creación

note: module: openerp_enterprise
en: Creation method
es_419: Método de creación

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card
es_419: Tarjeta de crédito

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card (US)
es_419: Tarjeta de crédito (EE. UU.)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card - Stripe (AE)
es_419: Tarjeta de crédito - Stripe (AE)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card - Stripe (HK)
es_419: Tarjeta de crédito - Stripe (HK)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card Expire Date
es_419: Fecha de vencimiento de la tarjeta de crédito

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card to use
es_419: Tarjeta de crédito a utilizar

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Cards
es_419: Tarjetas de crédito

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Cards (via Adyen)
es_419: Tarjetas de crédito (vía Adyen)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Cards (via Stripe)
es_419: Tarjetas de crédito (vía Stripe)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Limit
es_419: Límite de crédito

note: module: openerp_enterprise
en: Credit card - Stripe (IN)
es_419: Tarjeta de crédito - Stripe (IN)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit card - Stripe (MX)
es_419: Tarjeta de crédito - Stripe (MX)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit limit specific to this partner.
es_419: Límite de crédito específico para este partner.

note: module: openerp_enterprise
en: Current Subscription
es_419: Suscripción actual

note: module: openerp_enterprise
en: Currently,
es_419: Actualmente,

note: module: openerp_enterprise
en: Currently, 0 lines of code are detected in extra modules. The maintenance subscription will start automatically
                                        from the first line of extra module.
es_419: Por el momento, detectamos 0 líneas de código en los módulos adicionales. La suscripción de mantenimiento iniciará automáticamente
                                        desde la primera línea del módulo adicional.

note: module: openerp_enterprise
en: Custom
es_419: Personalizado

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Code Maintenance:
    If you add custom code to your database at any time, an extra recurring fee will be charged per 100 lines for the maintenance of your specific code. Maintenance includes bug fixes, technical support, and upgrades.
    Custom code can come from the installation of third party modules (from the Odoo Apps Store or any other source), or from the import of Studio modules (or any other data module), or from the creation of technical elements (like server actions, automated actions, or calculated fields).
es_419: Mantenimiento del código personalizado:
    Si en algún momento añade código personalizado a su base de datos, el mantenimiento de este código tendrá un costo adicional recurrente por cada 100 líneas. El servicio de mantenimiento incluye correcciones de bugs, soporte técnico y actualizaciones. El código personalizado puede proceder de la instalación de módulos de terceros (desde la Apps Store de Odoo o cualquier otra fuente), de la importación de módulos de Studio (o cualquier otro módulo de datos), o de la creación de elementos técnicos (como acciones del servidor, acciones automatizadas o campos calculados).

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Design - Marketing
es_419: Diseño personalizado - Marketing

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Design - eCommerce
es_419: Diseño personalizado - Comercio electrónico

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Line of code
es_419: Línea de código personalizada

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan
es_419: Plan personalizado

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan First Year Discount
es_419: Descuento en el primer año del plan personalizado

note: module: openerp_enterprise
en: Customer
es_419: Cliente

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Location
es_419: Ubicación del cliente

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Price:
es_419: Precio para el cliente:

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Reference
es_419: Referencia del cliente

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database
es_419: Base de datos del cliente

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database tag
es_419: Etiqueta de la base de datos del cliente

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database telemetry
es_419: Telemetría de la base de datos del cliente

note: module: openerp_enterprise
en: Customer information
es_419: Información del cliente

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Customer's Issues
es_419: Problemas de los clientes

note: module: openerp_enterprise
en: Customers and suppliers who have access to their invoices on the portal
es_419: Clientes y proveedores que tienen acceso a sus facturas en el portal

note: module: openerp_enterprise
en: Customers and vendors which are declared through the portal will not be counted as users;
es_419: Los clientes y proveedores que se presenten a través del portal no se considerarán usuarios;

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Customization (lines of code) has been detected on the database
es_419: Se detectó personalización (líneas de código) en la base de datos.

note: module: openerp_enterprise
en: Customization on screens, reports and workflows to adapt Odoo to your specific needs, within the existing standard possibilities of the Odoo Apps.
es_419: La personalización de las pantallas, reportes y flujos de trabajo son posibles dentro de las aplicaciones de Odoo, todo para que pueda adaptar Odoo a sus necesidades específicas.

note: module: openerp_enterprise
en: Customizations
es_419: Personalizaciones

note: module: openerp_enterprise
en: Customizations (forms, reports, workflow)
es_419: Personalizaciones (formularios, reportes, flujos de trabajo)

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Accounting
es_419: Contabilidad personalizada

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Billing &amp; Accounting
es_419: Facturación y contabilidad personalizadas

note: module: openerp_enterprise
en: Customized CRM & Sales
es_419: CRM y ventas personalizados

note: module: openerp_enterprise
en: Customized CRM &amp; Sales
es_419: CRM y ventas personalizadas

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Human Resources
es_419: Recursos humanos personalizados

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Inventory
es_419: Inventario personalizado

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Manufacturing
es_419: Fabricación personalizada

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Marketing
es_419: Marketing personalizado

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Point of Sale
es_419: Punto de venta personalizado

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Project
es_419: Proyectos personalizados

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Purchase
es_419: Compras personalizadas

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Warehouse
es_419: Almacén personalizado

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Web & eCommerce
es_419: Sitio web y comercio electrónico personalizados

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Web &amp; eCommerce
es_419: Sitio web y comercio electrónico personalizados

note: module: openerp_enterprise
en: DB UUID must be unique (by definition)
es_419: El UUID de la base de datos debe ser único (por definición)

note: module: openerp_enterprise
en: DHL Express Shipping
es_419: Envío por DHL Express

note: module: openerp_enterprise
en: DHL Shipping
es_419: Envío por DHL

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: DNI and NIF (for Spanish contacts)
es_419: DNI y NIF (para contactos en español)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: DNS configuration seems good!
es_419: Parece que la configuración del DNS se ha realizado correctamente.

note: module: openerp_enterprise
en: Dashboards
es_419: Tableros

note: module: openerp_enterprise
en: Data Access Authorization Request
es_419: Solicitud de autorización de acceso a los datos

note: module: openerp_enterprise
en: Data Access Request
es_419: Solicitud de acceso a los datos

note: module: openerp_enterprise
en: Data Cleaning
es_419: Limpieza de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Data Import (1 file)
es_419: Importar datos (1 archivo)

note: module: openerp_enterprise
en: Data Importation Assistance
es_419: Asistencia para la importación de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Data Recycle
es_419: Reciclaje de datos

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database
es_419: Base de datos

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s exists and is reachable! To use this mode, the database must not exist.
    Suggestion: duplicate the production database, drop it then try again.
es_419: La base de datos %s existe y está a su alcance. Para usar este modo, la base de datos no debe existir.
    Sugerencia: duplique la base de datos de producción, elimínela e intente de nuevo.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) added to this contract.
es_419: Se agregó la base de datos %s(%s) a este contrato.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) moved to contract %s.
es_419: se movió la base de datos %s(%s) al contrato %s.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) removed from this contract.
es_419: Se eliminó la base de datos %s(%s) de este contrato.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database / Company
es_419: Base de datos/empresa

note: module: openerp_enterprise
en: Database Info
es_419: Información de base de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Database Information
es_419: Información de base de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Database Name
es_419: Nombre de la base de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Database Restore Wizard
es_419: Asistente de restauración de bases de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Database Template Published for
es_419: Plantilla de base de datos publicada

note: module: openerp_enterprise
en: Database Token
es_419: Token de la base de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Database URL
es_419: URL de la base de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Database UUID
es_419: UUID de la base de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Database Url
es_419: URL de la base de datos

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database duplicated by the Odoo Staff for support purposes
es_419: El personal de Odoo duplicó la base de datos con fines de soporte técnico

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database hosted on an unknown server.
es_419: Base de datos alojada en un servidor desconocido.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database is unreachable.
es_419: La base de datos no está a nuestro alcance.

note: module: openerp_enterprise
en: Database must be unique
es_419: La base de datos debe ser única

note: module: openerp_enterprise
en: Database not found
es_419: Base de datos no encontrada.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database or user not found.
es_419: Base de datos o usuario no encontrado.

note: module: openerp_enterprise
en: Database pending activation!
es_419: Base de datos pendiente de activación.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database tags
es_419: Etiquetas de la base de datos

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript odoo-python
en: Databases
es_419: Bases de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Databases #
es_419: Bases de datos #

note: module: openerp_enterprise
en: Databases users
es_419: Usuarios de bases de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Date
es_419: Fecha

note: module: openerp_enterprise
en: Date (UTC) <i class="fa fa-caret-down"/>
es_419: Fecha (UTC) <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Date of Next Invoice
es_419: Fecha de la siguiente factura

note: module: openerp_enterprise
en: Db Job Informations
es_419: Información sobre el trabajo en la base de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Db Uuid
es_419: UUID de la base de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Dead
es_419: Desactivada

note: module: openerp_enterprise
en: Debit/Credit Card
es_419: Tarjeta de crédito/débito

note: module: openerp_enterprise
en: Decreasing our price is though: that's a 10.1m€ revenue cut in 2022.<br/>
                          Make it worth it, and help us spread the word to justify the effort.<br/><br/>
    
                          Would be awesome if you share one of these messages on social networks.
es_419: Disminuir nuestro precio es difícil: significa un recorte de ingresos de 10.1 millones de euros en 2022.<br/>
                          Haz que valga la pena y ayúdanos a difundir la palabra para justificar el esfuerzo.<br/><br/>
    
                          Sería increíble si compartes alguno de estos mensajes en redes sociales.

note: module: openerp_enterprise
en: Dedicated server
es_419: Servidor dedicado

note: module: openerp_enterprise
en: Define if this module is a paid one.
es_419: Defina si este módulo es de pago.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Delete
es_419: Borrar

note: module: openerp_enterprise
en: Delete Date
es_419: Eliminar fecha

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Delete database
es_419: Eliminar base de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Denied
es_419: Denegado

note: module: openerp_enterprise
en: Deny
es_419: Denegar

note: module: openerp_enterprise
en: Deny Authorization
es_419: Denegar autorización

note: module: openerp_enterprise
en: Deny staff access
es_419: Denegar el acceso al personal

note: module: openerp_enterprise
en: Dependencies
es_419: Dependencias

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image
es_419: Imagen obsoleta

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image big
es_419: Imagen grande obsoleta

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image large
es_419: Imagen grande obsoleta

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image medium
es_419: Imagen mediana obsoleta

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image original
es_419: Imagen original obsoleta

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image small
es_419: Imagen chica obsoleta

note: module: openerp_enterprise
en: Description
es_419: Descripción

note: module: openerp_enterprise
en: Design campaigns, refine segmentation,
es_419: Diseñe campañas, precise la segmentación,

note: module: openerp_enterprise
en: Design efficient emails campaigns
es_419: Diseñe campañas de correo electrónico eficientes.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Designation of Origin Supervisory Council
es_419: Designación del consejo de supervisión de origen

note: module: openerp_enterprise
en: Detailed description
es_419: Descripción detallada

note: module: openerp_enterprise
en: Details
es_419: Detalles

note: module: openerp_enterprise
en: Developments
es_419: Desarrollos

note: module: openerp_enterprise
en: Digital Signatures
es_419: Firmas digitales

note: module: openerp_enterprise
en: Disable
es_419: Deshabilitar

note: module: openerp_enterprise
en: Disabled
es_419: Deshabilitado

note: module: openerp_enterprise
en: Discount
es_419: Descuento

note: module: openerp_enterprise
en: Discount Recurrent
es_419: Descuento recurrente

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for Learning Partner susbcriptions
es_419: Descuento para las suscripciones Learning de los partners

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for Partner susbcriptions
es_419: Descuento para las suscripciones del partner

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for one initial user
es_419: Descuento para un usuario inicial

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for one initial user Custom (1 year)
es_419: Descuento para un usuario inicial con personalización (1 año)

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for one initial user Standard (1 year)
es_419: Descuento para un usuario inicial en plan estándar (1 año)

note: module: openerp_enterprise
en: Discount not recurring
es_419: Descuento no recurrente

note: module: openerp_enterprise
en: Discount recurring
es_419: Descuento recurrente

note: module: openerp_enterprise
en: Discuss
es_419: Conversaciones

note: module: openerp_enterprise
en: Discussion Channel
es_419: Canal de Conversaciones

note: module: openerp_enterprise
en: Dismiss
es_419: Descartar

note: module: openerp_enterprise
en: Display Name
es_419: Nombre en pantalla

note: module: openerp_enterprise
en: Display the necessary upsell for this subscription without gnerating the quote. For information only.
es_419: Muestra la venta adicional necesaria para esta suscripción sin generar la cotización. Solo para fines informativos.

note: module: openerp_enterprise
en: Do I really have access to hundreds of apps and modules for a single price?
es_419: ¿En serio puedo acceder a cientos de aplicaciones y módulos por un solo precio?

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Do you already own a domain?
es_419: ¿Ya cuenta con un dominio?

note: module: openerp_enterprise
en: Do you confirm you want to unlink the subscription, oauth users and the registered users ? This action will block access to the database.
es_419: Confirma que desea desvincular la suscripción, los usuarios OAuth y los usuarios registrados? Esta acción bloqueará el acceso a la base de datos.

note: module: openerp_enterprise
en: Do you have a question about Human Resources? Check out our.
es_419: ¿Tiene alguna pregunta sobre recursos humanos? Revise nuestro

note: module: openerp_enterprise
en: Documentation
es_419: Documentación

note: module: openerp_enterprise
en: Documents
es_419: Documentos

note: module: openerp_enterprise
en: Dollar US 33
es_419: 33 USD

note: module: openerp_enterprise
en: Dollar US 39
es_419: 39 USD

note: module: openerp_enterprise
en: Domain
es_419: Dominio

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Name
es_419: Nombre de dominio

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Registrations
es_419: Registros de nombres de dominio

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Renewal
es_419: Renovación del nombre de dominio

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Request
es_419: Solicitud del nombre de dominio

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Requests
es_419: Solicitudes del nombre de dominio

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Names
es_419: Nombres de dominio

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Owner
es_419: Propietario del dominio

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Registration
es_419: Registro del dominio

note: module: openerp_enterprise
en: Domain name
es_419: Nombre de dominio

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Domain name not allowed.
es_419: Nombre de dominio no permitido.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Domain name renewal: %s
es_419: Renovación del nombre de dominio: %s

note: module: openerp_enterprise
en: Domain names
es_419: Nombres de dominio

note: module: openerp_enterprise
en: Done
es_419: Hecho

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Download
es_419: Descargar

note: module: openerp_enterprise
en: Download Odoo
es_419: Descargar Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Download Odoo Enterprise and host it yourself
es_419: Descargue Odoo Enterprise y alójelo usted mismo

note: module: openerp_enterprise
en: Download database
es_419: Descargue una base de datos

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Downloading tax reports from this dashboard is not supported yet for this country.
                                        You can still download the tax return document from the database.
                                        Please contact
es_419: La descarga de reportes fiscales desde este tablero todavía no está disponible para este país.
                                        Sin embargo, puede descargar la declaración fiscal desde la base de datos.
                                        Contacte

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Downloading tax reports from this dashboard is not supported yet for this country.
                                You can still download the tax return document from the database.
                                Please contact
es_419: La descarga de reportes fiscales desde este tablero todavía no está disponible para este país.
                                        Sin embargo, puede descargar la declaración fiscal desde la base de datos.
                                        Contacte

note: module: openerp_enterprise
en: Draft
es_419: Borrador

note: module: openerp_enterprise
en: Drive a successful implementation with our help.
es_419: Consiga una implementación exitosa con nuestra ayuda.

note: module: openerp_enterprise
en: Due to the
es_419: Hasta el

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Duplicate
es_419: Duplicar

note: module: openerp_enterprise
en: Duplicate as teacher <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>
es_419: Copia para profesor <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Duplicate database
es_419: Duplicar base de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Duplicate the database for testing purposes, if necessary [visible in access log, data destroyed after 15d]
es_419: Duplique la base de datos con fines de prueba, si lo considera necesario [visible en el registro de acceso, los datos se destruyen después de 15 días]

note: module: openerp_enterprise
en: Easily manage your social media and website visitors
es_419: Gestione fácilmente sus redes sociales y los visitantes de su sitio web

note: module: openerp_enterprise
en: Easypost Shipping
es_419: Envío por Easypost

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Economic Interest Group
es_419: Grupo de interés económico

note: module: openerp_enterprise
en: Eden Square Block 1, 2nd floor, Office 201<br>Chimoro Road, Westlands<br>Nairobi, Kenya
es_419: Eden Square Block 1, 2nd floor, Office 201<br>Chimoro Road, Westlands<br>Nairobi, Kenia

note: module: openerp_enterprise
en: Edit
es_419: Editar

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Education purposes.
es_419: Con fines educativos.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Email
es_419: Correo electrónico

note: module: openerp_enterprise
en: Email (regex)
es_419: Correo electrónico (regex)

note: module: openerp_enterprise
en: Email *
es_419: Correo electrónico *

note: module: openerp_enterprise
en: Email + Phone Support
es_419: Servicio de soporte por teléfono y correo electrónico

note: module: openerp_enterprise
en: Email Confirmed
es_419: Correo electrónico confirmado

note: module: openerp_enterprise
en: Email Marketing
es_419: Marketing por correo electrónico

note: module: openerp_enterprise
en: Email Templates
es_419: Plantillas de correo electrónico

note: module: openerp_enterprise
en: Email Thread
es_419: Hilo de correo electrónico

note: module: openerp_enterprise
en: Email composition wizard
es_419: Asistente de redacción de correo electrónico

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Email failure
es_419: Error en el correo electrónico

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Email to notify
es_419: Notificar por correo electrónico

note: module: openerp_enterprise
en: Emails (separate email addresses by a ,)
es_419: Correos electrónicos (separe direcciones de correo electrónico con una coma)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Embassy
es_419: Embajada

note: module: openerp_enterprise
en: Employee
es_419: Empleado

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Appraisals
es_419: Valoraciones de empleados

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Contracts
es_419: Contratos de empleados

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Directory
es_419: Directorio de empleados

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Referral
es_419: Recomendación de empleados

note: module: openerp_enterprise
en: Employees
es_419: Empleados

note: module: openerp_enterprise
en: Employees development follow-up
es_419: Seguimiento del desarrollo de los empleados.

note: module: openerp_enterprise
en: Employees users
es_419: Empleados que sean usuarios

note: module: openerp_enterprise
en: Enable
es_419: Habilitar

note: module: openerp_enterprise
en: Encrypted password
es_419: Contraseña encriptada

note: module: openerp_enterprise
en: End of pending delete period. The domain is released the following day.
es_419: Fin del periodo de eliminación pendiente. El dominio se libera al día siguiente.

note: module: openerp_enterprise
en: Engage directly with your website visitors
es_419: Interactúe directamente con los visitantes de su sitio web

note: module: openerp_enterprise
en: Enter your postal address to receive your <b>free Odoo Mug.</b>
es_419: Ingrese su dirección para recibir su <b>taza de Odoo gratuita</b>.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Enterprise
es_419: Empresa

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Enterprise Agreement
es_419: Acuerdo de Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Code
es_419: Código de Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Databases
es_419: Bases de datos de Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Open Issues
es_419: Tickets abiertos de Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Social Network
es_419: Red social empresarial

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Subscriptions
es_419: Suscripciones a Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Users
es_419: Usuarios de la empresa

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise subscription for this Odoo.sh subscription (only when Odoo Users are on a separated subscription)
es_419: Suscripción empresarial para esta suscripción de Odoo.sh (solo cuando los usuarios de Odoo están en una suscripción separada).

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Entity Category
es_419: Categoría de la entidad

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Entity Managing Natural Areas
es_419: Entidad administradora de los espacios naturales

note: module: openerp_enterprise
en: Environment
es_419: Entorno

note: module: openerp_enterprise
en: Environment where the institution is present
es_419: Entorno en el que está presente la institución

note: module: openerp_enterprise
en: Equipments
es_419: Equipos

note: module: openerp_enterprise
en: Erroneous
es_419: Erróneo

note: module: openerp_enterprise
en: Error code:
es_419: Código de error:

note: module: openerp_enterprise
en: Error in a multi-database action
es_419: Error en una acción multibase de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Error message if token is invalid
es_419: Mensaje de error si el token no es válido

note: module: openerp_enterprise
en: Error while confirming your Subscription. Please try later or contact your salesmen if the problem persists.
es_419: Error al confirmar su suscripción, inténtelo más tarde o póngase en contacto con su vendedor si el problema persiste.

note: module: openerp_enterprise
en: Error while converting your Subscription. Please try later or contact your salesmen if the problem persists.
es_419: Error al convertir su suscripción. Inténtelo más tarde o póngase en contacto con su vendedor si el problema persiste.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error while ordering mugs to Gooten API.
es_419: Error al ordenar tazas a Gooten API.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is not available for the moment, please try later
es_419: Error: esta operación no está disponible por el momento, intente más tarde

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted to database admin.
es_419: Error: solo el administrador de la base de datos puede realizar esta operación.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted to education database.
es_419: Error: solo se puede realizar esta operación en la base de datos educativa.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted. You need to ask for a staff access authorization to the customer.
es_419: Error: esta operación está restringida. Deberá solicitar una autorización de acceso de personal al cliente.

note: module: openerp_enterprise
en: Euro 35
es_419: 35 euros

note: module: openerp_enterprise
en: Europe
es_419: Europa

note: module: openerp_enterprise
en: Europe High
es_419: Europa alta

note: module: openerp_enterprise
en: Europe Low
es_419: Europa baja

note: module: openerp_enterprise
en: Event Date
es_419: Fecha del evento

note: module: openerp_enterprise
en: Events
es_419: Eventos

note: module: openerp_enterprise
en: Events Organisation
es_419: Organización de eventos

note: module: openerp_enterprise
en: Examples of free users:
es_419: Ejemplos de usuarios gratis:

note: module: openerp_enterprise
en: Examples of paying users:
es_419: Ejemplos de usuarios de paga:

note: module: openerp_enterprise
en: Exclude User Change
es_419: Excluir cambio de usuario

note: module: openerp_enterprise
en: Exclude future user change from partner dashboard
es_419: Excluir cambio de usuario del tablero del partner

note: module: openerp_enterprise
en: Expected
es_419: Esperada

note: module: openerp_enterprise
en: Expense Management
es_419: Gestión de gastos

note: module: openerp_enterprise
en: Expense Tracker
es_419: Seguimiento de gastos

note: module: openerp_enterprise
en: Expenses
es_419: Gastos

note: module: openerp_enterprise
en: Expenses, Accounting Consolidation
es_419: Gastos, consolidación de estados financieros

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Expiration Date
es_419: Fecha de expiración

note: module: openerp_enterprise
en: Expire Date
es_419: Fecha de vencimiento

note: module: openerp_enterprise
en: Expire date
es_419: Fecha de vencimiento

note: module: openerp_enterprise
en: Expired
es_419: Vencido

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Export VAT Returns
es_419: Exportar declaraciones del IVA

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Export and merge these VAT reports from
es_419: Exportar y fusionar los reportes de IVA desde

note: module: openerp_enterprise
en: Extend 1 week
es_419: Extender 1 semana

note: module: openerp_enterprise
en: Extend staff access
es_419: Extender acceso de personal

note: module: openerp_enterprise
en: Extended Filters...
es_419: Más filtros...

note: module: openerp_enterprise
en: External
es_419: Externo

note: module: openerp_enterprise
en: External API
es_419: API externa

note: module: openerp_enterprise
en: External API means you set up external software (such as legacy systems, reporting engines, etc.) that initiates calls to the Odoo API (JSON-RPC or XML-RPC) to query, retrieve or update data stored in Odoo.
es_419: Tener una API externa implica que usted configurará un software externo (sistema heredado, procesadores, etc.). De esta manera se comienzan a realizar solicitudes a la API de Odoo (JSON-RPC o XML-RPC) con el fin de realizar una consulta o se recuperen o actualicen los datos almacenados en Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Apps
es_419: Aplicaciones adicionales

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Company
es_419: Empresa adicional

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Features
es_419: Funciones adicionales

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Info
es_419: Información adicional

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Modules: Maintenance
es_419: Módulos adicionales: Mantenimiento

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Modules: Maintenance
    Custom Code Maintenance:
    If you add custom code to your database at any time, an extra recurring fee will be charged per 100 lines for the maintenance of your specific code. Maintenance includes bug fixes, technical support, and upgrades.
    Custom code can come from the installation of third party modules (from the Odoo Apps Store or any other source), or from the import of Studio modules (or any other data module), or from the creation of technical elements (like server actions, automated actions, or calculated fields).
es_419: Módulos adicionales: Mantenimiento
    Mantenimiento del código personalizado:
    Si en algún momento añade código personalizado a su base de datos, el mantenimiento de este código tendrá un costo adicional recurrente por cada 100 líneas. El servicio de mantenimiento incluye correcciones de bugs, soporte técnico y actualizaciones. El código personalizado puede proceder de la instalación de módulos de terceros (desde la Apps Store de Odoo o cualquier otra fuente), de la importación de módulos de Studio (o cualquier otro módulo de datos), o de la creación de elementos técnicos (como acciones del servidor, acciones automatizadas o campos calculados).

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Recurring
es_419: Recurrencia adicional

note: module: openerp_enterprise
en: Extra company fee in multi-company mode.
es_419: Costo adicional por empresa en modo multiempresa.

note: module: openerp_enterprise
en: Extra infos
es_419: Información adicional

note: module: openerp_enterprise
en: Extra integration
es_419: Integración adicional

note: module: openerp_enterprise
en: FQDN must be unique
es_419: El FQDN debe ser único

note: module: openerp_enterprise
en: FREE TRIAL
es_419: PRUÉBALO GRATIS

note: module: openerp_enterprise
en: Failed
es_419: Error

note: module: openerp_enterprise
en: Failed to process
es_419: No se pudo procesar

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Failed to send activation email.
es_419: Error al enviar el correo de activación.

note: module: openerp_enterprise
en: Failed to send to unlink instructions by mail
es_419: Error al enviar las instrucciones de desvinculación por correo

note: module: openerp_enterprise
en: Features
es_419: Funciones

note: module: openerp_enterprise
en: February 2020 MXN 150
es_419: Febrero 2020 150 MXN

note: module: openerp_enterprise
en: Fedex Shipping
es_419: Envío por Fedex

note: module: openerp_enterprise
en: Field Service
es_419: Servicio externo

note: module: openerp_enterprise
en: Files we already have regarding this issue:
es_419: Archivos que ya existen sobre este problema:

note: module: openerp_enterprise
en: Filestore Size
es_419: Tamaño de los archivos

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Fill this form to register a domain name for
es_419: Complete este formulario para registrar un nombre de dominio para

note: module: openerp_enterprise
en: Final Customer
es_419: Cliente final

note: module: openerp_enterprise
en: Finance
es_419: Finanzas

note: module: openerp_enterprise
en: Finished
es_419: Listo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: First Name
es_419: Nombre

note: module: openerp_enterprise
en: First Ping
es_419: Primera mención

note: module: openerp_enterprise
en: First Update
es_419: Primera actualización

note: module: openerp_enterprise
en: First Year Initial Discount
es_419: Descuento inicial del primer año

note: module: openerp_enterprise
en: First and Last Name
es_419: Nombre y apellido

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: First name
es_419: Nombre

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet
es_419: Flota

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet Contracts
es_419: Contratos de flotas

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet Management
es_419: Gestión de flotas

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet management at its top
es_419: La mejor aplicación de gestión de flotas.

note: module: openerp_enterprise
en: Followers
es_419: Seguidores

note: module: openerp_enterprise
en: Followers (Partners)
es_419: Seguidores (Partners)

note: module: openerp_enterprise
en: For <b>one app only</b>, unlimited users
es_419: <b>Una sola aplicación</b>, usuarios ilimitados

note: module: openerp_enterprise
en: For Student
es_419: Para estudiantes

note: module: openerp_enterprise
en: For Students & Teachers
es_419: Para estudiantes y profesores

note: module: openerp_enterprise
en: For Teacher
es_419: Para profesores

note: module: openerp_enterprise
en: For advanced needs, such as custom development, you can work with us or an official Odoo partner. Our official partners offer project management services, Odoo developments, training and on-premise installation and integration services. Developments carried out by us are charged per day of consulting. Partners usually charge for their services per day of consulting or development.
es_419: Si necesita funciones avanzadas como desarrollo personalizado, puede trabajar con nosotros o con un partner oficial de Odoo. Nuestros partners oficiales ofrecen servicios de gestión de proyectos, desarrollos en Odoo, capacitaciones e instalaciones locales. Nuestros proyectos de desarrollo se cobran por día de consultoría. Los partners suelen cobrar sus servicios por día de consultoría o proyecto de desarrollo.

note: module: openerp_enterprise
en: For elite team only, as a special case of the Tech Support group, in order to grant manager-level access to most non-sensitive apps. Not for other teams!
es_419: Solo para el equipo elite, como caso especial del grupo de soporte técnico, con el fin de otorgar acceso a nivel de administrador a la mayoría de aplicaciones poco sensibles. ¡No es para otros equipos!

note: module: openerp_enterprise
en: For security reason, this action is only possible if you are logged
                                   in with access to this subscription.
es_419: Por razones de seguridad, solo puede realizar esta acción si cuenta con
                                   acceso a esta suscripción.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For security reasons, you have to be logged in this database as administrator to perform the action.
es_419: Por razones de seguridad, debe acceder a esta base de datos como administrador para poder realizar la acción.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For support purpose
es_419: Con fines de soporte

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For testing purposes
es_419: Con propósitos de prueba

note: module: openerp_enterprise
en: Forecast
es_419: Pronóstico

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Foreigners
es_419: Extranjeros

note: module: openerp_enterprise
en: Forum
es_419: Foro

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Foundation
es_419: Fundación

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Free
es_419: Gratis

note: module: openerp_enterprise
en: Free domain name request
es_419: Solicitud del nombre de dominio gratis

note: module: openerp_enterprise
en: Freemium GC Warning
es_419: Advertencia de la versión premium gratis de GC

note: module: openerp_enterprise
en: Fully Qualified Domain Name
es_419: Nombre de dominio correcto

note: module: openerp_enterprise
en: Fully customizable and SEO friendly.
es_419: Totalmente personalizable y amigable con el SEO.

note: module: openerp_enterprise
en: Functional
es_419: Funcional

note: module: openerp_enterprise
en: Gamification
es_419: Ludificación

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Gandi Terms & Service policies
es_419: Políticas de los Términos y Servicios de Gandi

note: module: openerp_enterprise
en: Garbage Collect SaaS Subscription Contract in Draft
es_419: Borrador del contrato de suscripción al SaaS de Garbage Collect

note: module: openerp_enterprise
en: General Manager of the Vending Division, Sodexo
es_419: Gerente general de la división de distribución, Sodexo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: General Partnership
es_419: Programa de partners general

note: module: openerp_enterprise
en: General Terms of Sales:
es_419: Términos generales de venta:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: General and Limited Partnership
es_419: Programa de partners general y limitada

note: module: openerp_enterprise
en: Geo Latitude
es_419: Geo latitud

note: module: openerp_enterprise
en: Geo Longitude
es_419: Geo longitud

note: module: openerp_enterprise
en: GeoIP (country code)
es_419: GeoIP (código de país)

note: module: openerp_enterprise
en: Geolocation Date
es_419: Fecha de geolocalización.

note: module: openerp_enterprise
en: Get access to all apps, at a small extra Fee
es_419: Disfruta de todas las aplicaciones por un bajo costo adicional

note: module: openerp_enterprise
en: Get access to all apps, at no extra Fee
es_419: Disfruta de todas las aplicaciones sin ningún costo adicional

note: module: openerp_enterprise
en: Get an awesome enterprise website.
es_419: Obtenga un sitio web empresarial increíble.

note: module: openerp_enterprise
en: Get info
es_419: Obtener información

note: module: openerp_enterprise
en: Get migration status
es_419: Obtener estado de migración

note: module: openerp_enterprise
en: Get the best from your supply chain.
es_419: Obtenga lo mejor de su cadena de suministros.

note: module: openerp_enterprise
en: Get your quote
es_419: Obtenga su cotización

note: module: openerp_enterprise
en: Gift invitation state
es_419: Estado de la invitación del regalo

note: module: openerp_enterprise
en: Gift redeemed
es_419: Regalo canjeado

note: module: openerp_enterprise
en: Gift security token
es_419: Token de seguridad del regalo

note: module: openerp_enterprise
en: Github Login
es_419: Inicio de sesión de Github

note: module: openerp_enterprise
en: Github Username
es_419: Nombre de usuario en GitHub

note: module: openerp_enterprise
en: Github Users
es_419: Usuarios de github

note: module: openerp_enterprise
en: Go to <strong>odoo.com</strong>
es_419: Vaya a <strong>odoo.com</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: Go to my databases
es_419: Ir a mis bases de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Gooten Order Id
es_419: ID de la orden de Gooten

note: module: openerp_enterprise
en: Got a Referral Code ?
es_419: ¿Cuenta con un código de referido?

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government
es_419: Gobierno

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government or government entity in Canada - Non-individual
es_419: Gobierno o entidad gubernamental en Canadá - Persona moral

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government purposes.
es_419: Propósitos gubernamentales.

note: module: openerp_enterprise
en: Grade
es_419: Calificación

note: module: openerp_enterprise
en: Grant
es_419: Otorgar

note: module: openerp_enterprise
en: Grant staff access
es_419: Otorgar acceso de personal

note: module: openerp_enterprise
en: Granted
es_419: Otorgado

note: module: openerp_enterprise
en: Granted by
es_419: Otorgado por

note: module: openerp_enterprise
en: Group By...
es_419: Agrupar por...

note: module: openerp_enterprise
en: HR
es_419: RR. HH.

note: module: openerp_enterprise
en: HR FaQ.
es_419: Preguntas frecuentes de RRHH

note: module: openerp_enterprise
en: HTTP Routing
es_419: Enrutamiento HTTP

note: module: openerp_enterprise
en: Has Access to Enterprise Download
es_419: Tiene acceso a la descarga de Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Has Contract
es_419: Tiene contrato

note: module: openerp_enterprise
en: Has Maintenance
es_419: Tiene mantenimiento

note: module: openerp_enterprise
en: Has Message
es_419: Tiene un mensaje

note: module: openerp_enterprise
en: Has Odoo.sh products
es_419: Tiene productos de Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Has active users
es_419: Tiene usuarios activos

note: module: openerp_enterprise
en: Has connected once
es_419: Se ha conectado una vez

note: module: openerp_enterprise
en: Have an overview of your employees expenses
es_419: Obtenga un resumen de los gastos de sus empleados.

note: module: openerp_enterprise
en: Have you found the secret of supply chain efficiency in disruption? Read the Oxford Economics Study to see what we learned
es_419: ¿Ha encontrado el secreto de la eficiencia de la cadena de suministro en la interrupción? Lea el estudio de Oxford para descubrir lo que aprendimos.

note: module: openerp_enterprise
en: Help
es_419: Ayuda

note: module: openerp_enterprise
en: Help us spread the word!
es_419: Ayúdenos a difundir esta información

note: module: openerp_enterprise
en: Helpdesk
es_419: Servicio de asistencia

note: module: openerp_enterprise
en: Helpdesk Ticket #
es_419: Ticket de servicio de asistencia #

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Her Majesty the Queen - Non-individual
es_419: Su Majestad la Reina - Persona moral

note: module: openerp_enterprise
en: Here are some resources that might help you:
es_419: Aquí hay algunos recursos que pueden ser de ayuda:

note: module: openerp_enterprise
en: Here is
es_419: Aquí está

note: module: openerp_enterprise
en: Hi!
es_419: ¡Hola!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Hidden
es_419: Oculto

note: module: openerp_enterprise
en: Homepage Modified
es_419: Página modificada

note: module: openerp_enterprise
en: Homepage modified
es_419: Página modificada

note: module: openerp_enterprise
en: Host on Odoo.sh, the continuous integration platform to host your development,
                                      staging and production branches, allowing you to develop or use custom modules.
es_419: Alójese en Odoo.sh, la plataforma de integración continua en la que puede alojar su desarrollo y
                                      ramas de prueba y producción. Así podrá desarrollar o usar módulos personalizados.

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted On SaaS
es_419: Alojada en Saas

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on
es_419: Alojada en

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on odoo.com
es_419: Alojada en odoo.com

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on odoo.sh
es_419: Alojada en odoo.com

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting
es_419: Alojamiento

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting Location
es_419: Ubicación de alojamiento

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting Type
es_419: Tipo de alojamiento

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting on Odoo.sh for custom developments (hosting on Odoo Online is free)
es_419: Alojamiento en Odoo.sh para desarrollos personalizados (el alojamiento en Odoo.sh es gratis)

note: module: openerp_enterprise
en: Hours Spent on Sub-Tasks
es_419: Horas dedicadas a subtareas

note: module: openerp_enterprise
en: Hours Total
es_419: Total de horas

note: module: openerp_enterprise
en: Hours Used
es_419: Horas usadas

note: module: openerp_enterprise
en: Hours required for Success Pack with this module.
es_419: Número de horas requeridas para un paquete de éxito en este módulo.

note: module: openerp_enterprise
en: How do I unsuscribe?
es_419: ¿Cómo cancelo mi suscripción?

note: module: openerp_enterprise
en: How do you define a paying user?
es_419: ¿Cómo se define un usuario de pago?

note: module: openerp_enterprise
en: How to link a DB to existing Enterprise contract?
es_419: ¿Cómo puedo vincular una base de datos a un contrato existente de Enterprise?

note: module: openerp_enterprise
en: How to upgrade from the One App Free plan to a Standard or Custom plan?
es_419: ¿Cómo cambiar un plan gratuito de una sola aplicación a un plan estándar o personalizado?

note: module: openerp_enterprise
en: Human Resources
es_419: Recursos humanos

note: module: openerp_enterprise
en: I already have a database
es_419: Ya tengo una base de datos

note: module: openerp_enterprise
en: I already have an account
es_419: Ya tengo una cuenta

note: module: openerp_enterprise
en: I cannot access my database
es_419: No puedo entrar a mi base de datos

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: I confirm, it's done
es_419: Confirmo, está listo

note: module: openerp_enterprise
en: I do not have that information
es_419: No cuento con esa información

note: module: openerp_enterprise
en: I used a lot of other ECommerce previously like OS-Commerce, PrestaShop or Magento. I think this is definitely simpler and more user-friendly. Furthermore, I like that you don't need to be a designer or coder to start your ECommerce.
es_419: He usado otros sistemas de comercio electrónico como OS-Commerce, PrestaShop o Magento. En mi opinión, éste es definitivamente el más sencillo y fácil de usar. Además, me gusta que no es necesario ser un diseñador o codificador para comenzar en el comercio electrónico.

note: module: openerp_enterprise
en: I want to help improve the Odoo user experience by recording the start of my trial session (
es_419: Quiero ayudar a mejorar la experiencia de usuario de Odoo al registrar el inicio de mi sesión de prueba (

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ID Type
es_419: Tipo de ID

note: module: openerp_enterprise
en: ID of the user in the customer database
es_419: ID del usuario en la base de datos del cliente

note: module: openerp_enterprise
en: ID used for employee identification.
es_419: ID usado para la identificación del empleado.

note: module: openerp_enterprise
en: IP Address (CIDR accepted)
es_419: Dirección IP (CIDR aceptada)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Identification
es_419: Identificación

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Identification Number
es_419: Número de identificación

note: module: openerp_enterprise
en: Identify me with
es_419: Me pueden identificar con

note: module: openerp_enterprise
en: If False, this user'status will be updated via an hourly cron.
es_419: Si es falso, el estado de este usuario se actualizará a través de un cron por hora.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If checked,
es_419: Si se encuentra seleccionado,

note: module: openerp_enterprise
en: If checked, new messages require your attention.
es_419: Si se encuentra seleccionado, hay nuevos mensajes que requieren su atención.

note: module: openerp_enterprise
en: If checked, some messages have a delivery error.
es_419: Si se encuentra seleccionado, no se pudieron enviar algunos mensajes.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If checked, this instance will be hidden for the customer
es_419: Si se encuentra seleccionado, esta instancia no aparecerá para el cliente

note: module: openerp_enterprise
en: If left empty, will use the url of last ping
es_419: Si se deja vacío, se utilizará la url del último ping

note: module: openerp_enterprise
en: If not set, the last snapshot is selected
es_419: Si no se establece, se seleccionará la última captura

note: module: openerp_enterprise
en: If set, confirming a sale order with this product will create a subscription
es_419: Si se establece, al confirmar una orden de venta con este producto se creará una suscripción

note: module: openerp_enterprise
en: If set, the database is no longer in the 'One App Free' mode
es_419: Si se establece, la base de datos deja de ser "gratis con una aplicación".

note: module: openerp_enterprise
en: If set, the database of the customer will receive this date as expiration date of his local database instead of the date of next invoice. The date is set to 1 month after the first ping that indicates that a database needs an upsell.
es_419: Si se establece, la base de datos del cliente recibirá esta fecha como fecha de vencimiento de su base de datos local en lugar de la fecha de la próxima factura. La fecha se establece 1 mes después de la primera notificación que indica que una base de datos necesita una venta adicional.

note: module: openerp_enterprise
en: If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to this partner
es_419: Si se establece, se utilizará este equipo de ventas para las ventas y tareas relacionadas con este partner

note: module: openerp_enterprise
en: If the answer to your question is not on this page, please contact our
es_419: Si la respuesta a su pregunta no está en esta página, contacte a nuestro

note: module: openerp_enterprise
en: If the initiator was impersonated, this field contains the user who is behind this impersonation
es_419: Si la persona que inició el proceso fue víctima de una suplantación de identidad, este campo contiene el usuario que está detrás de dicha suplantación.

note: module: openerp_enterprise
en: If the problem persists,
es_419: Si el problema persiste,

note: module: openerp_enterprise
en: If unchecked, it will allow you to hide the quotation template without removing it.
es_419: Si no está marcada, le permitirá ocultar la plantilla de cotización sin eliminarla.

note: module: openerp_enterprise
en: If you are the owner, get in touch with our
es_419: Si usted es el propietario, póngase en contacto con nuestro

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If you are willing to go on with your upgrade,
                                please enter the name of your database (
es_419: Si desea continuar con su actualización,
                                introduzca el nombre de su base de datos (

note: module: openerp_enterprise
en: If you change the pricelist, only newly added lines will be affected.
es_419: Si modifica la lista de precios, solo afectará a las últimas líneas añadidas.

note: module: openerp_enterprise
en: If you choose an app that depends on other apps (e.g., eCommerce depends on Website and
                                  Invoicing), you get these required apps for free too. So, you can start with any app,
                                  and we guarantee that its usage is free for unlimited users, forever, whatever the
                                  dependencies of the app.
es_419: Si elije una aplicación que depende de otras aplicaciones (por ejemplo, Comercio electrónico depende de Sitio web y 
                                  Facturación), también obtendrá estas aplicaciones de manera gratuita. Puede iniciar con cualquier aplicación,
                                  le garantizamos que su uso es gratis y para usuarios ilimitados, para siempre, sin importar
                                  las dependencias que tenga la aplicación.

note: module: openerp_enterprise
en: If you confirm, you will be redirect to the upselling sale order to pay the maintenance from now
                                            until the next invoicing period.
es_419: Si lo confirma, se le redirigirá a la orden de venta para realizar el pago del mantenimiento desde ahora
                                            hasta el próximo periodo de facturación.

note: module: openerp_enterprise
en: If you fail to validate this quote or reduce your usage of Odoo before
es_419: Si no valida esta cotización o reduce su uso de Odoo antes

note: module: openerp_enterprise
en: If you followed a message asking you to upgrade your subscription, you may
                             want to trigger an
es_419: Si ha recibido un mensaje solicitando la actualización de su suscripción, es posible
                             que desee activar un

note: module: openerp_enterprise
en: If you like us:
es_419: Si le agradamos:

note: module: openerp_enterprise
en: If you need access for more than
es_419: Si necesita acceso para más de

note: module: openerp_enterprise
en: If you need implementation service: project management, business needs analysis,
                                  data import, customizations, developments, training, etc., we have two options:
es_419: Si necesita un servicio de implementación: gestión de proyectos, análisis de necesidades empresariales,
                                  importación de datos, desarrollos, capacitación, etcétera, tenemos dos opciones:

note: module: openerp_enterprise
en: If you really love us :)
es_419: Si en verdad nos aprecia :)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If you want to organize a course on Odoo, you can create a free database with your use case.
                            Once done, share it with students so that they can practice.
es_419: Si desea organizar un curso en Odoo, puede crear una base de datos gratuita con su caso de uso.
                            Cuando acabe, no olvide compartirla con sus estudiantes para que practiquen.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If you want to use the naked domain (e.g.
es_419: Si desea utilizar el dominio (por ejemplo,

note: module: openerp_enterprise
en: If you wish to register another database instead of this one, you must
                                   first unlink the current database from your subscription.
es_419: Si desea registrar otra base de datos, primero debe
                                   desvincular esta base de datos de su suscripción.

note: module: openerp_enterprise
en: Image Mixin
es_419: Imagen Mixin

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation Partner
es_419: Partner de implementación

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation References
es_419: Referencias de implementación

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation Service
es_419: Servicio de implementación

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation service and access to Odoo expert services
es_419: Servicio de implementación y acceso a los servicios especializados de Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Implemented by
es_419: Implementado por

note: module: openerp_enterprise
en: Import Amazon orders and sync deliveries
es_419: Importe los pedidos de Amazon y sincronice las entregas

note: module: openerp_enterprise
en: Improve your inventory performance.
es_419: Mejore el rendimiento de su inventario.

note: module: openerp_enterprise
en: In Progress
es_419: En progreso

note: module: openerp_enterprise
en: In Progress Customer's Issues
es_419: Problemas vigentes de los clientes

note: module: openerp_enterprise
en: In progress
es_419: En progreso

note: module: openerp_enterprise
en: In-App-Purchase credits: SMS, contacts auto-complete, lead generation,
                                      IA to scan vendor bills &amp; expenses.
es_419: Créditos para compras dentro de la aplicación: SMS, auto completado de contactos, generación de leads,
    inteligencia artificial para escanear facturas del proveedor y gastos.

note: module: openerp_enterprise
en: Inactive
es_419: Inactiva

note: module: openerp_enterprise
en: Include the maintenance on extra lines of code
es_419: Incluir el mantenimiento en líneas adicionales de código.

note: module: openerp_enterprise
en: Included in Partner Dashboard
es_419: Incluido en el tablero de los partners

note: module: openerp_enterprise
en: Index resumes, track applicants, search profiles.
es_419: CVs de Index, seguimiento de candidatos, búsqueda de perfiles.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Indian Band recognized by the Indian Act of Canada - Non-individual
es_419: Banda indígena reconocida por la Ley indígena de Canadá - Persona moral

note: module: openerp_enterprise
en: Info
es_419: Información

note: module: openerp_enterprise
en: Information
es_419: Información

note: module: openerp_enterprise
en: Information about a SaaS database installation
es_419: Información sobre la instalación de una base de datos SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Information collection made easy.
es_419: Fácil recolección de información.

note: module: openerp_enterprise
en: Information we already have about this issue from your original e-mail:
es_419: Información que tenemos sobre este tema gracias al primer correo que recibimos:

note: module: openerp_enterprise
en: Ingenico Payment Acquirer
es_419: Método de pago Ingenico

note: module: openerp_enterprise
en: Initiator
es_419: Creador de la tarea

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Inspected your data (e.g. accounting reports, stock valuation, etc.),
es_419: Inspección de sus datos (por ejemplo, reportes contables, valoración de acciones, etc.),

note: module: openerp_enterprise
en: Install the Application
es_419: Instalar la aplicación

note: module: openerp_enterprise
en: Installation date
es_419: Fecha de instalación

note: module: openerp_enterprise
en: Installed
es_419: Instalado

note: module: openerp_enterprise
en: Installed Apps
es_419: Aplicaciones instaladas

note: module: openerp_enterprise
en: Instant Messaging
es_419: Mensajería instantánea

note: module: openerp_enterprise
en: Instant access.
es_419: Acceso instantáneo.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Institution
es_419: Institución

note: module: openerp_enterprise
en: Institution Identifier
es_419: Identificador de la institución

note: module: openerp_enterprise
en: Integrate book keeping with all your
es_419: Integra tu contabilidad con todas sus

note: module: openerp_enterprise
en: Integrated
es_419: Integrado

note: module: openerp_enterprise
en: Integrating Subscriptions Count
es_419: Integración del contador de suscripciones

note: module: openerp_enterprise
en: Integrating subscription
es_419: Integración de la suscripción

note: module: openerp_enterprise
en: Intercompany Invoicing
es_419: Facturación interempresarial

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Internal
es_419: Interno

note: module: openerp_enterprise
en: Internal Tech Support BE by MVW 👮
es_419: Soporte técnico interno en Bélgica por MVW 👮

note: module: openerp_enterprise
en: Internal User
es_419: Usuario interno

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Internal error:
es_419: Error interno:

note: module: openerp_enterprise
en: Internal: remove old user from plaid/yodlee
es_419: Interno: eliminar antiguo usuario de plaid/yodlee

note: module: openerp_enterprise
en: Internal: update list of supported institutions
es_419: Interno: actualización de la lista de instituciones compatibles

note: module: openerp_enterprise
en: Internet of Things
es_419: Internet de las cosas

note: module: openerp_enterprise
en: Interview pad reviewer
es_419: Revisor del pad usado en la entrevista

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid database.
es_419: Base de datos no válida.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invalid domain name format or TLD is not supported yet.
es_419: El formato del nombre de dominio no es válido o el TLD aún no es compatible.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid redirection type. Use HTTP 301 or HTTP 302.
es_419: Tipo de redirección no válido. Utilice HTTP 301 o HTTP 302.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid subscription
es_419: Suscripción no válida

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid token
es_419: Token no válido

note: module: openerp_enterprise
en: Inventory
es_419: Inventario

note: module: openerp_enterprise
en: Inventory Management
es_419: Administración de inventario

note: module: openerp_enterprise
en: Invitation of users
es_419: Invitar usuarios

note: module: openerp_enterprise
en: Invitation to multiple databases
es_419: Invitación a múltiples bases de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Invitations to multiple databases were processed
es_419:  Las invitaciones a múltiples bases de datos fueron procesadas

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite
es_419: Invitar

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite Users
es_419: Invitar usuarios

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite these new users to
es_419: Invitar a estos nuevos usuarios a

note: module: openerp_enterprise
en: Invite users
es_419: Invitar usuarios

note: module: openerp_enterprise
en: Invited User count
es_419: Número de usuarios invitados

note: module: openerp_enterprise
en: Invited mails
es_419: Correos invitados

note: module: openerp_enterprise
en: Invited users who registered
es_419: Usuarios invitados que se registraron

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Date Diff
es_419: Diferencia de la fecha de facturación

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice SaaS - Send by Email
es_419: Factura SaaS - Enviar por correo electrónico

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice by Email (2nd request)
es_419: Factura por correo electrónico (segunda solicitud)

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice by Email (3rd/Final request)
es_419: Factura por correo electrónico (tercera/última solicitud)

note: module: openerp_enterprise
en: Invoices
es_419: Facturas

note: module: openerp_enterprise
en: Invoices Statistics
es_419: Estadísticas de las facturas

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invoices for subscription '%s' will be created in company '%s' but you don't have access to that company.
es_419: Las facturas por suscripción '%s' serán creadas en grupo'%s' pero no tienes acceso a ese grupo.

note: module: openerp_enterprise
en: Invoicing
es_419: Facturación

note: module: openerp_enterprise
en: Invoicing Management
es_419: Administración de facturas

note: module: openerp_enterprise
en: IoT Box Subscription
es_419: Suscripción a la caja IoT

note: module: openerp_enterprise
en: IoT Boxes
es_419: Cajas IoT

note: module: openerp_enterprise
en: IoT box count
es_419: Número de cajas IoT

note: module: openerp_enterprise
en: IoT pairing tokens
es_419: Tokens de emparejamiento IoT

note: module: openerp_enterprise
en: Is Follower
es_419: Es un seguidor

note: module: openerp_enterprise
en: Is Hosted by Odoo
es_419: Está alojado en Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Is a Company
es_419: Es una empresa

note: module: openerp_enterprise
en: Is a Odoo.sh product
es_419: Es un producto de Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Is a paid Odoo App
es_419: Es una aplicación de pago de Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Is a paid Odoo User
es_419: Es un usuario de pago de Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Is a valid Enterprise subscription
es_419: Es una suscripción válida a Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Is a valid Partnership subscription
es_419: Es una suscripción válida de partner

note: module: openerp_enterprise
en: Is administrator
es_419: Es administrador

note: module: openerp_enterprise
en: Is multi-company or Studio available in the One App Free plan?
es_419: ¿Multi-empresa o Studio están disponibles en el plan de una aplicación gratis?

note: module: openerp_enterprise
en: Is sellable
es_419: Se puede vender

note: module: openerp_enterprise
en: Is supported
es_419: Es compatible

note: module: openerp_enterprise
en: Is synchronized
es_419: Está sincronizado

note: module: openerp_enterprise
en: Is the pad reviewed
es_419: ¿Se revisó el pad?

note: module: openerp_enterprise
en: Issue Tracker
es_419: Rastreador de problemas

note: module: openerp_enterprise
en: Issue Tracking
es_419: Rastreo de problemas

note: module: openerp_enterprise
en: Issues
es_419: Problemas

note: module: openerp_enterprise
en: It may take up to 2 hours for access to be granted.
es_419: Puede tomar hasta 2 horas para tener acceso.

note: module: openerp_enterprise
en: It seems that you have already linked your subscription.
es_419: Parece que ya ha vinculado su suscripción.

note: module: openerp_enterprise
en: It seems that you have already validated your database.
es_419: Parece que ya ha validado su base de datos.

note: module: openerp_enterprise
en: It seems this account is disabled
es_419: Parece que esta cuenta está desactivada

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian Public organizations
es_419: Organismos públicos de Italia

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian companies / one man companies
es_419: Empresas italianas/empresas unipersonales

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian freelance workers / professionals
es_419: Trabajadores autónomos/profesionales italianos

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian non-profit organizations
es_419: Organizaciones italianas sin fines de lucro

note: module: openerp_enterprise
en: January 2020 USD
es_419: Enero 2020 USD

note: module: openerp_enterprise
en: Job
es_419: Empleo

note: module: openerp_enterprise
en: Job Information
es_419: Información del empleo

note: module: openerp_enterprise
en: Job Lines
es_419: Líneas de trabajo

note: module: openerp_enterprise
en: Job Position
es_419: Puesto de trabajo

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Entry
es_419: Asiento contable

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Item
es_419: Apunte contable

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Items
es_419: Apuntes contables

note: module: openerp_enterprise
en: July 2021 USD 8 - LATAM
es_419: Julio 2021 USD 8 - Latinoamérica

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Keep in mind that all the data for this database will be deleted from our servers and cannot be restored.
                    This database will be deleted
es_419: Tenga en cuenta que todos los datos pertenecientes a esta base de datos serán eliminados de nuestros servidores y no se podrán restaurar.
                    Esta base de datos se eliminará

note: module: openerp_enterprise
en: Knowledge
es_419: Información

note: module: openerp_enterprise
en: LabOdoo: Confirmation
es_419: LabOdoo: Confirmación

note: module: openerp_enterprise
en: LabOdoo: Confirmation Email
es_419: LabOdoo: Correo electrónico de confirmación

note: module: openerp_enterprise
en: Language
es_419: Idioma

note: module: openerp_enterprise
en: Last 7 days
es_419: Últimos 7 días

note: module: openerp_enterprise
en: Last Connection
es_419: Última conexión

note: module: openerp_enterprise
en: Last Connection Date
es_419: Última fecha de conexión

note: module: openerp_enterprise
en: Last IP
es_419: Última IP

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Last Name
es_419: Apellido

note: module: openerp_enterprise
en: Last Online Sales Order
es_419: Última orden de venta en línea

note: module: openerp_enterprise
en: Last Ping
es_419: Última mención

note: module: openerp_enterprise
en: Last Update
es_419: Última actualización

note: module: openerp_enterprise
en: Last Updated by
es_419: Última actualización por

note: module: openerp_enterprise
en: Last Updated on
es_419: Última actualización en

note: module: openerp_enterprise
en: Last known installed date
es_419: Última fecha de instalación conocida

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Last name
es_419: Apellido

note: module: openerp_enterprise
en: Last notification marked as read from base Calendar
es_419: Última notificación marcada como leída desde el calendario

note: module: openerp_enterprise
en: Latest Partner Review
es_419: Última evaluación de un partner

note: module: openerp_enterprise
en: Latest Ping
es_419: Última mención

note: module: openerp_enterprise
en: Latest connection
es_419: Última conexión

note: module: openerp_enterprise
en: Latin America
es_419: América Latina

note: module: openerp_enterprise
en: Lead Automation
es_419: Automatización de leads

note: module: openerp_enterprise
en: Lead Enrichment, Lead Mining, Visits to Leads
es_419: Enriquecimiento, minado y visitas de leads

note: module: openerp_enterprise
en: Lead Scoring
es_419: Calificación de leads

note: module: openerp_enterprise
en: Lead/Opportunity
es_419: Lead/Oportunidad

note: module: openerp_enterprise
en: Learning Partnership Fee
es_419: Cuota al programa de partners nivel Learning

note: module: openerp_enterprise
en: Leave Management
es_419: Gestión de permisos

note: module: openerp_enterprise
en: Leaves
es_419: Permisos

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Legal Form
es_419: Forma jurídica

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Legal Representative of a Canadian Citizen or Permanent Resident - Individual
es_419: Representante legal de un ciudadano canadiense o de un residente permanente - Persona física

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Legal Type
es_419: Tipo jurídico

note: module: openerp_enterprise
en: Let your employees share job positions and refer their friends
es_419: Permita que sus empleados compartan puestos de trabajo y refieran a sus conocidos.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Let's Encrypt Certificate Authority and the ACME protocol
es_419: Autoridad de certificación en Let's Encrypt y el protocolo ACME

note: module: openerp_enterprise
en: Level Weight
es_419: Nivel de peso

note: module: openerp_enterprise
en: Lifetime
es_419: De por vida

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Limited Company
es_419: Sociedad anónima

note: module: openerp_enterprise
en: Line of an action on multiple databases
es_419: Línea de acción que involucra múltiples bases de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Link to Maintenance Subscription
es_419: Enlazar a la suscripción de mantenimiento

note: module: openerp_enterprise
en: Link to Odoo.sh Subscription
es_419: Enlazar a la suscripción de Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Link to databases
es_419: Enlace a las bases de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Link to the main subscription for which this maintenance subscription applies
es_419: Enlazar a la suscripción principal a la que se aplicará esta suscripción de mantenimiento

note: module: openerp_enterprise
en: List of token for Odoo Mug redeem
es_419: Lista de tokens para canjear la taza de Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Live Chat
es_419: Chat en vivo

note: module: openerp_enterprise
en: Live Support
es_419: Soporte en tiempo real

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Loading results...
es_419: Cargando resultados...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Local Authority
es_419: Autoridad local

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Local Public Entity
es_419: Entidad pública local

note: module: openerp_enterprise
en: Location
es_419: Ubicación

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Login
es_419: Inicio de sesión

note: module: openerp_enterprise
en: Login Url
es_419: Url de acceso

note: module: openerp_enterprise
en: Login of the user in the customer database (at the time)
es_419: Inicio de sesión del usuario en la base de datos del cliente (en ese momento)

note: module: openerp_enterprise
en: Login/Open dashboard
es_419: Iniciar/abrir tablero

note: module: openerp_enterprise
en: Logistics
es_419: Logística

note: module: openerp_enterprise
en: Lunch
es_419: Almuerzo

note: module: openerp_enterprise
en: Lunch Orders
es_419: Pedidos de comida

note: module: openerp_enterprise
en: MRP, PLM, Quality, Maintenance
es_419: MRP, PLM, Calidad, Mantenimiento

note: module: openerp_enterprise
en: Mail Server
es_419: Servidor de correo

note: module: openerp_enterprise
en: Mailing
es_419: Envío de correos

note: module: openerp_enterprise
en: Mailing Contact
es_419: Contacto de correo

note: module: openerp_enterprise
en: Main <br/> Subscription
es_419: Suscripción <br/> principal

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance
es_419: Mantenimiento

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance - MRP
es_419: Mantenimiento - MRP

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance <br/> Deactivated
es_419: Mantenimiento <br/> Desactivado

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Activated
es_419: Mantenimiento activado

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Is Paying
es_419: El mantenimiento está pagado.

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Lines of Code
es_419: Mantenimiento de líneas de código

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Main Subscription
es_419: Mantenimiento de la suscripción principal

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Not Activated
es_419: Mantenimiento desactivado

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Subscription
es_419: Suscripción de mantenimiento

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance activation is not allowed on closed subscriptions
es_419: No se permite habilitar el mantenimiento en las suscripciones canceladas.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance already activated on this subscription
es_419: Ya se activó el mantenimiento de esta suscripción

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance counting errors
es_419: Errores en el conteo de mantenimiento

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance is activated on this subscription
es_419: El servicio de mantenimiento está activo en esta suscripción

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance modules
es_419: Módulos de mantenimiento

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of Customizations
es_419: Mantenimiento de las personalizaciones

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of Extra Modules: Activation
es_419: Mantenimiento de módulos extra: activación

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of technical customizations
es_419: Mantenimiento de las personalizaciones técnicas

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance subscription for this subscription is
es_419: La suscripción de mantenimiento para esta suscripción es

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance subscriptions should contain only one maintenance line
es_419: Las suscripciones de mantenimiento solo deben contar con una línea de mantenimiento

note: module: openerp_enterprise
en: Make this module available on the pricing page
es_419: Haz visible este módulo en la página de precios

note: module: openerp_enterprise
en: Manage and publish an eLearning platform
es_419: Gestione y publique una plataforma de eLearning

note: module: openerp_enterprise
en: Manage contracts, create recurring invoices,
es_419: Gestione contratos, crea facturas recurrentes,

note: module: openerp_enterprise
en: Manage rental contracts, deliveries, returns
es_419: Gestione contratos de alquiler, entregas, devoluciones

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Manage your domain names
es_419: Gestione sus nombres de dominio

note: module: openerp_enterprise
en: Manage your employees' schedule
es_419: Gestione el horario de sus empleados

note: module: openerp_enterprise
en: Manage, plan, track and schedule all
es_419: Gestione, planifique y haga un seguimiento de todas

note: module: openerp_enterprise
en: Manager
es_419: Gerente

note: module: openerp_enterprise
en: Manufacturing
es_419: Fabricación

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Map your existing domain name purchased elsewhere to use it for your Odoo website.
es_419: Mapee su nombre de dominio existente comprado en otro lugar para utilizarlo en su sitio web de Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: Mapping
es_419: Mapeo

note: module: openerp_enterprise
en: Mapping between Odoo modules and the product to sell them
es_419: Mapeo entre los módulos de Odoo y el producto a vender

note: module: openerp_enterprise
en: Mappings
es_419: Mapeos

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 EUR 14ref
es_419: Marzo 2016 EUR 14ref

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 EUR 20
es_419: Marzo 2016 EUR 20

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 16
es_419: Marzo 2016 USD 16

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 25
es_419: Marzo 2016 USD 25

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 8
es_419: Marzo 2016 USD 8

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 8 - IN
es_419: Marzo 2016 USD 8 - IN

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Mark as done the "tax report ready" activities related to the downloaded tax reports
es_419: Marque como completadas las actividades de 'los informes fiscales que estén listos", relacionadas con los informes fiscales descargados.

note: module: openerp_enterprise
en: Marketing Automation
es_419: Automatización de marketing

note: module: openerp_enterprise
en: Marketing Campaign
es_419: Campaña de marketing

note: module: openerp_enterprise
en: Mass Mailing
es_419: Envío masivo

note: module: openerp_enterprise
en: Mass Mailing Campaigns
es_419: Campañas de envío masivo

note: module: openerp_enterprise
en: Maximum Github Users
es_419: Número máximo de usuarios de github

note: module: openerp_enterprise
en: Medium-sized image
es_419: Imagen mediana

note: module: openerp_enterprise
en: Meetings
es_419: Reuniones

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Merge & Download
es_419: Fusionar y descargar

note: module: openerp_enterprise
en: Merge Partner Wizard
es_419: Asistente para la fusión de partners

note: module: openerp_enterprise
en: Message Delivery error
es_419: Error de envío del mensaje

note: module: openerp_enterprise
en: Messages
es_419: Mensajes

note: module: openerp_enterprise
en: Method
es_419: Método

note: module: openerp_enterprise
en: Mexico MXN
es_419: México MXN

note: module: openerp_enterprise
en: Mexico USD
es_419: México USD

note: module: openerp_enterprise
en: Mid-size and large companies (&gt;50 employees) usually work with a partner
                                      who offers local project management services:
es_419: Las empresas medianas o grandes (&gt;50 empleados) usualmente trabajan con un partner
                                      que ofrezca servicios de gestión locales:

note: module: openerp_enterprise
en: Middle East
es_419: Medio Oriente

note: module: openerp_enterprise
en: Migration Projects
es_419: Proyectos de migración

note: module: openerp_enterprise
en: Migration: Online Upgrades
es_419: Migración: Actualizaciones en línea

note: module: openerp_enterprise
en: Mobile
es_419: Celular

note: module: openerp_enterprise
en: Mobile Version
es_419: Versión móvil

note: module: openerp_enterprise
en: Modal title
es_419: Título del módulo

note: module: openerp_enterprise
en: Mode
es_419: Modo

note: module: openerp_enterprise
en: Model Access
es_419: Acceso al modelo

note: module: openerp_enterprise
en: Module
es_419: Módulo

note: module: openerp_enterprise
en: Module on Pricing page
es_419: Módulo en la página de precios

note: module: openerp_enterprise
en: Mollie Payment Acquirer
es_419: Método de pago Mollie

note: module: openerp_enterprise
en: Mollie Payment Provider
es_419: Proveedor de pagos Mollie

note: module: openerp_enterprise
en: Month
es_419: Mes

note: module: openerp_enterprise
en: Monthly Revenue
es_419: Ingreso mensual

note: module: openerp_enterprise
en: Monthly Revenue (EUR)
es_419: Ingreso mensual (EUR)

note: module: openerp_enterprise
en: More Info
es_419: Información adicional

note: module: openerp_enterprise
en: More information on
es_419: Para más información, ve

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: More than 1 Partner Subscription found
es_419: Se encontró más de 1 suscripción de partner

note: module: openerp_enterprise
en: Multi-Company
es_419: Multiempresa

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Db Job
es_419: Trabajo de manejo base de datos en una interfaz múltiple

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Db Jobs
es_419: Trabajos de manejo base de datos en una interfaz múltiple

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Job
es_419: Trabajo en una interfaz múltiple

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Jobs
es_419: Trabajos en una interfaz múltiple

note: module: openerp_enterprise
en: Must be a valid version name
es_419: Debe ser un nombre válido de versión

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Mutual Insurance Company
es_419: Mutua de seguros

note: module: openerp_enterprise
en: My Apps Dashboard
es_419: Tablero de aplicaciones

note: module: openerp_enterprise
en: My Databases
es_419: Mis bases de datos

note: module: openerp_enterprise
en: My Packs
es_419: Mis paquetes

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: NIE for foreigners (nationality not Spanish) with legal residence
es_419: NIE para extranjeros (nacionalidad no española) con residencia legal

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Name
es_419: Nombre

note: module: openerp_enterprise
en: Name (regex)
es_419: Nombre (regex)

note: module: openerp_enterprise
en: Name *
es_419: Nombre *

note: module: openerp_enterprise
en: Name/VAT Edit Override
es_419: Editar o anular nombre/NIF

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: National Public Entity
es_419: Entidad pública nacional

note: module: openerp_enterprise
en: Need Enterprise Subscription
es_419: Suscripción a Enterprise requerida

note: module: openerp_enterprise
en: Neopost Juin 2016
es_419: Neopost junio 2016

note: module: openerp_enterprise
en: Neopost Pack
es_419: Paquete de Neopost

note: module: openerp_enterprise
en: New Customers (
es_419: Clientes nuevos (

note: module: openerp_enterprise
en: New Database Name
es_419: Nuevo nombre de base de datos

note: module: openerp_enterprise
en: New Design
es_419: Diseño nuevo

note: module: openerp_enterprise
en: New Enterprise User
es_419: Nuevo usuario de Enterprise

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: New Enterprise Users
es_419: Nuevos usuarios de Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: New Proposition
es_419: Propuesta nueva

note: module: openerp_enterprise
en: Newsletter Subscribe Button
es_419: Botón de suscripción al boletín

note: module: openerp_enterprise
en: Next Partner Review
es_419: Siguiente evaluación de partner

note: module: openerp_enterprise
en: Next reminder
es_419: Siguiente recordatorio

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No CNAME record for %s was found.
es_419: No se encontró ningún registro CNAME para %s.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: No Partner Subscription found. This contact is not an official odoo partner
es_419: No se encontró a ningún partner en la suscripción. Este contacto no es un partner oficial de odoo

note: module: openerp_enterprise
en: No Update received in the last 30 days
es_419: No ha habido ninguna actualización en los últimos 30 días

note: module: openerp_enterprise
en: No active user
es_419: Sin usuario activo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No data to display
es_419: No hay datos a mostrar

note: module: openerp_enterprise
en: No integrating partner
es_419: Sin partner de integración

note: module: openerp_enterprise
en: No living database will be replaced, a new one will always be created.
es_419: No se reemplazará ninguna base de datos activa, siempre se creará una nueva.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No reports available.
es_419: Sin reportes disponibles

note: module: openerp_enterprise
en: No results available
es_419: Sin resultados disponibles

note: module: openerp_enterprise
en: No scope (always applies)
es_419: Sin alcance (sin excepción)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No users found
es_419: No se han encontrado usuarios

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Corporation
es_419: Empresa no británica

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Entity that does not fit into any of the above
es_419: Entidad que no es del Reino Unido y no encaja en ninguna de las categorías anteriores

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Individual (representing self)
es_419: Persona física que no perteneciente al Reino Unido (en representación de sí misma)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-profit business, club, association, religious organization…
es_419: Empresa sin fines de lucro, club, asociación, organización religiosa...

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: None
es_419: Ninguno

note: module: openerp_enterprise
en: North America
es_419: América del Norte

note: module: openerp_enterprise
en: Not Now
es_419: No en este momento

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Not available
es_419: No disponible

note: module: openerp_enterprise
en: Not processed yet
es_419: Aún no procesado

note: module: openerp_enterprise
en: Not proposed
es_419: No propuesto

note: module: openerp_enterprise
en: Not redirected? Try
es_419: ¿No hs sido redirigido? Intente

note: module: openerp_enterprise
en: Not sure what to do?
es_419: ¿No sabe qué hacer?

note: module: openerp_enterprise
en: Note: authorizations can be viewed and revoked at any time
                                                        on
es_419: Nota: se pueden ver y retirar las autorizaciones en cualquier momento
                                                        desde

note: module: openerp_enterprise
en: Notes
es_419: Notas

note: module: openerp_enterprise
en: Nothing is disabled: make sure the database is meant to be used in production.
es_419: Todo está habilitado: asegúrese de que la base de datos se pueda usar en producción.

note: module: openerp_enterprise
en: Number of Actions
es_419: Número de acciones

note: module: openerp_enterprise
en: Number of active regular users
es_419: Número de usuarios activos regulares

note: module: openerp_enterprise
en: Number of errors
es_419: Número de errores

note: module: openerp_enterprise
en: Number of messages which requires an action
es_419: Número de mensajes que requieren una acción

note: module: openerp_enterprise
en: Number of messages with delivery error
es_419: Número de mensajes con error de envío

note: module: openerp_enterprise
en: Number of regular users
es_419: Número de usuarios regulares

note: module: openerp_enterprise
en: Number of share users
es_419: Número de usuarios compartidos

note: module: openerp_enterprise
en: Number of users
es_419: Número de usuarios

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth ID
es_419: ID de OAuth

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth Users
es_419: Usuarios de OAuth

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth scope used during subscription
es_419: El alcance de OAuth usado en la suscripción

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth user already linked to this database.
es_419: El usuario de OAuth ya está vinculado a esta base de datos.

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth user info between trial db <=> Accounts
es_419: Información de usuario OAuth entre la base de datos de prueba <=> Cuentas

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth2 Token
es_419: Token de OAuth2

note: module: openerp_enterprise
en: OE Invalid
es_419: OE no válido

note: module: openerp_enterprise
en: OE Subscription Tags
es_419: Etiquetas de suscripción de OE

note: module: openerp_enterprise
en: OE Upsell
es_419: Venta adicional de OE

note: module: openerp_enterprise
en: OE Users
es_419: Usuarios de OE

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Apps
es_419: Aplicaciones de Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Apps Mapping
es_419: Mapeo de las aplicaciones de Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Apps Tour
es_419: Tour de las aplicaciones de Odoo

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Odoo Certified Expert
es_419: Experto certificado de Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Custom for one user monthly
es_419: Personalización de Odoo para un usuario por mes

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Employee who connected to the database
es_419: Empleado de Odoo que se conectó a la base de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise Contract
es_419: Contrato a Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise Github User
es_419: Usuario github de Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise User
es_419: Usuario de Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise for one user
es_419: Odoo Enterprise para un usuario

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto Upsell
es_419: Odoo Enterprise: venta adicional automática

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto Yearly Upsell
es_419: Odoo Enterprise: Venta adicional automática anual

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto provision of Github users
es_419: Odoo Enterprise: Auto provisión de los usuarios de Github

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto provision of PhishedIO users
es_419: Odoo Enterprise: Auto provisión de los usuarios de PhishedlO

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Check SaaS Invitation Gift
es_419: Odoo Enterprise: Revise el regalo de invitación de SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Github Access Synchronization
es_419: Odoo Enterprise: Sincronización del acceso a Github

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Trial Expirations Emails
es_419: Odoo Enterprise: Correos electrónicos de expiración de periodo de prueba

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: compute certificate identifiers for IOT clients
es_419: Odoo Enterprise: calcular los identificadores de los certificados para los clientes de IOT

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: process multidb jobs
es_419: Odoo Enterprise: procesar trabajos de manejo de interfaces múltiples de bases de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: reminder one app free
es_419: Odoo Enterprise: recordatorio de suscripción gratis con una sola aplicación.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: renew domain names
es_419: Odoo Enterprise: renovación de nombres de dominio

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: resend confirmation email
es_419: Odoo Enterprise: reenviar correo de confirmación

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: set default DNS configuration
es_419: Odoo Enterprise: establecer configuración predeterminada de DNS

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: sync data with registrar
es_419: Odoo Enterprise: sincronizar datos con registrar

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Inc.<br>
    250 Executive Park Blvd, #3400<br>
    San Francisco, CA 94134<br>
    United States
es_419: Odoo Inc.<br>
    250 Executive Park Blvd, #3400<br>
    San Francisco, CA 94134<br>
    Estados Unidos

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo LU S.A.<br>
    Rue de l'industrie , 13<br>8399 Koerich <br>
    Luxembourg
es_419: Odoo LU S.A.<br>
    Rue de l'industrie , 13<br>8399 Koerich <br>
    Luxemburgo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Live Support
es_419: Soporte en tiempo real de Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online
es_419: Odoo en línea

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online / Odoo.sh<sup>**</sup> / On-premise
es_419: Odoo Online / Odoo.sh<sup>**</sup> / Ubicación local

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online Invoice (ref: {{object.name or 'n/a' }})
es_419: Factura en línea de Odoo (ref: {{object.name or 'n/a' }})

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online Monthly
es_419: Odoo en línea mensual

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online User
es_419: Usuario en línea de Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online or Odoo Enterprise (On-premise or Odoo.sh) is the same software. Only the
                                  hosting and infrastructure are different: emails, backups, database redundancies, etc.
es_419: Odoo en línea u Oodoo Enterprise (local u Odoo.sh) son el mismo software. Solo el
                                  alojamiento y la infraestructura son diferentes: correos electrónicos, respaldos, redundancias en la base de datos, etc.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Partner
es_419: Partner de Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Release versions
es_419: Versiones disponibles de Odoo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo Staff can see hidden databases
es_419: El personal de Odoo puede ver las bases de datos ocultas

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Standard for one user monthly
es_419: Versión standard de Odoo para un usuario, por mes

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Success Packs
es_419: Paquetes de éxito de Odoo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo Support
es_419: Soporte de Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Support Level
es_419: Nivel de soporte de Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Technologies S.A. de C.V.<br>
    Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra 57<br>
    11520 Colonia Granada DIF<br>
    Mexico
es_419: Odoo Technologies S.A. de C.V.<br>
    Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra 57<br>
    11520 Colonia Granada DIF<br>
    México

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo User
es_419: Usuario de Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo User Initial Discount
es_419: Descuento inicial para usuarios de Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo VOIP
es_419: VOIP de Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Warning
es_419: Advertencia de Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Website
es_419: Sitio web de Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo allowed our company to grow from a turnover of 2.4m$ to 15m$ in only 4 years. Oh, and it’s so inexpensive that I first thought that their yearly quote was monthly.&amp;nbsp;:)
es_419: Odoo permitió que el volumen de ventas de nuestra empresa creciera de $2.4m a $15m en tan solo 4 años. No se me puede olvidar que es tan barato que pensé que su cuota anual era la mensual.&amp;nbsp;:)

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo app installed on a database
es_419: Aplicación de Odoo instalada en una base de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo covers all your business needs in a one-stop solution: apps perfectly integrated to each other, allowing you to fully automate your business processes.
es_419: Odoo cubre todas las necesidades de su empresa con una única solución: aplicaciones perfectamente integradas entre sí, lo que le permite automatizar por completo sus procesos empresariales.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo for one user
es_419: Odoo para un usuario

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo generates a certificate for you automatically, using its integration with
es_419: Odoo genera un certificado de forma automática para usted, con el uso de su integración con

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo invitation's gift
es_419: Regalo de invitación de Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo is a breath of fresh air and the only competitor I could find that fits into the new age of management software. The&amp;nbsp;price difference is incredible. It was 75% less than competitors. I was shocked.
es_419: Llegar a Odoo es refrescante, además de que es el único competidor que puede encontrar que encaja en la nueva era de los softwares de gestión. La diferencia es increíble, es 75% más barato que la competencia. Me sorprendió mucho.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo module versionned with its dependencies
es_419: Versión del módulo Odoo con sus dependencias

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo support
es_419: Soporte de Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo text and image block
es_419: Bloque de texto e imagen de Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo version
es_419: Versión de Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo versions
es_419: Versiones de Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo will help you efficiently handle the complete sales flow:
                        quotation, sales order, delivery, invoicing and payment.
es_419: Odoo le ayudará a manejar eficientemente todo el flujo de ventas:
                        cotizaciones, órdenes de ventas, entregas, facturación y pago.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.com User
es_419: Usuario de Odoo.com

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh <br/> Subscription
es_419: Suscripción a <br/> Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Access
es_419: Acceso a Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Cloud Platform -
es_419: Plataforma en la nube de Odoo.sh -

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Dedicated
es_419: dedicado de Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Dedicated Hosting.
es_419: Alojamiento dedicado de Odoo.sh.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Enterprise Subscription
es_419: Suscripción a Odoo.sh Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra Dedicated
es_419: Adicional dedicado de Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra GB
es_419: GB adicional de Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra Stagings
es_419: Entornos de prueba adicionales de Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra Workers
es_419: Trabajadores adicionales de Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh GB
es_419: GB de Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh GB on disk.
es_419: GB en disco de Odoo.sh.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Staging Branch
es_419: Ramificación de prueba de Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Subscription
es_419: Suscripción a Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Worker
es_419: Worker de Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh staging branch.
es_419: Ramificación de prueba de Odoo.sh.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh subscription linked to this enterprise contract (only when Odoo SH products are on a separated subscription)
es_419: Suscripción de Odoo.sh vinculada a este contrato empresarial (solo cuando los productos de Odoo SH están en una suscripción separada).

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh worker.
es_419: Worker de Odoo.sh.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo: Open Source Business Apps
es_419: Odoo: Aplicaciones empresariales de código abierto

note: module: openerp_enterprise
en: Offer services to other companies
es_419: Ofrecer servicios a otras empresas.

note: module: openerp_enterprise
en: Official Partnership Fee
es_419: Cuota al programa de partners oficial

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Official mark registeredin Canada - Non-individual
es_419: Marca oficial registrada en Canadá - Persona moral

note: module: openerp_enterprise
en: Ogone Payment Acquirer
es_419: Método de pago Ogone

note: module: openerp_enterprise
en: Old Sub
es_419: Subtotal anterior

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: On
es_419: En

note: module: openerp_enterprise
en: On Premise
es_419: Local

note: module: openerp_enterprise
en: On Site
es_419: Local

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Once created, you will be able to invite your colleagues
                  and perform some actions from this screen.
es_419: Una vez creado, podrá invitar a sus compañeros
                  y realizar acciones desde esta pantalla.

note: module: openerp_enterprise
en: Once your payment is validated,  you will access to all the services included in OpenERP Enterprise for all the databases listed above.
es_419: Una vez que se haya validado su pago, tendrá acceso a todos los servicios incluidos en Enterprise para todas las bases de datos mencionadas anteriormente.

note: module: openerp_enterprise
en: One App Free
es_419: Una aplicación gratuita

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: One of our agent will evaluate your request. It might take up to 3 days.
es_419: Uno de nuestros agentes evaluará su solicitud. Puede que tarde hasta 3 días.

note: module: openerp_enterprise
en: Online
es_419: En línea

note: module: openerp_enterprise
en: Online Billing
es_419: Facturación en línea

note: module: openerp_enterprise
en: Online Events
es_419: Eventos en línea

note: module: openerp_enterprise
en: Online Jobs
es_419: Trabajos en linea

note: module: openerp_enterprise
en: Online Support form
es_419: Formulario de soporte en línea

note: module: openerp_enterprise
en: Online Users
es_419: Usuarios en línea

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Only CNAME, MX and TXT records are supported.
es_419: Solo se aceptan los registros en CNAME, MX y TXT.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Only an administrator can invite users. You are not an administrator of the following databases:
es_419: Solo los administradores pueden invitar a usuarios. Su perfil no está en la lista de administradores en las siguientes bases de datos:

note: module: openerp_enterprise
en: Only available if hosted on SaaS
es_419: Solo disponible si se aloja en SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Only one subscription can be linked to a maintenance subscription
es_419: Solo se puede vincular una suscripción a una de mantenimiento

note: module: openerp_enterprise
en: Onsite consulting <span class="text-alpha">*</span>
es_419: Servicios de consultoría local<span class="text-alpha">*</span>

note: module: openerp_enterprise
en: Ooops!
es_419: ¡Ups!

note: module: openerp_enterprise
en: Oops!
es_419: ¡Ups!

note: module: openerp_enterprise
en: Open Customer's Issues
es_419: Problemas abiertos de los clientes

note: module: openerp_enterprise
en: Open Link
es_419: Enlace abierto

note: module: openerp_enterprise
en: Open Maintenance Subscription
es_419: Suscripción de mantenimiento activa

note: module: openerp_enterprise
en: Open Task
es_419: Tarea abierta

note: module: openerp_enterprise
en: OpenERP Enterprise Subscription
es_419: Suscripción a OpenERP Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: OpenERP Enterprise is priced per internal users. You will not be charged for customers or suppliers accessing your data through the portal.
es_419: OpenERP Enterprise tiene un precio por usuarios internos. No se le cobrará por los clientes o proveedores que accedan a sus datos a través del portal.

note: module: openerp_enterprise
en: Openerp Enterprise : Neopost Subscription
es_419: Openerp Enterprise : Suscripción a Neopost

note: module: openerp_enterprise
en: Openerp Enterprise Oauth User
es_419: Openerp Enterprise, usuario de Oauth

note: module: openerp_enterprise
en: Operation
es_419: Operación

note: module: openerp_enterprise
en: Operations
es_419: Operaciones

note: module: openerp_enterprise
en: Opportunities
es_419: Oportunidades

note: module: openerp_enterprise
en: Opportunity
es_419: Oportunidad

note: module: openerp_enterprise
en: Optional. If set, this list of comma-separated emails will receive Security Advisories instead of the default contacts (customer + integrating partner)
es_419: Opcional. Si esta opción está activada, esta lista de correos electrónicos separados por comas, recibirá avisos de seguridad en lugar de contactos predeterminados (cliente y partner de integración)

note: module: openerp_enterprise
en: Or check our prices for on premise solutions using the option below.
es_419: O revise nuestros precios para soluciones locales usando la siguiente opción.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Order or Religious Institution
es_419: Orden o institución religiosa

note: module: openerp_enterprise
en: Order:
es_419: Orden:

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Ordered %d mugs to Gooten API, with order ids [%s].
es_419: Ordenó %d tazas para Gooten API, con los siguientes números de identificación  [%s].

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization Name
es_419: Nombre de la organización

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization Type
es_419: Tipo de organización

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization accounts cannot be used
es_419: No se pueden usar las cuentas de organizaciones

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization name
es_419: Nombre de organización

note: module: openerp_enterprise
en: Origin IP address
es_419: Dirrección de IP de origen

note: module: openerp_enterprise
en: Other
es_419: Otro

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Other ID (for contacts outside of Spain)
es_419: Otra identificación (para contactos fuera de España)

note: module: openerp_enterprise
en: Other Teachers
es_419: Otros profesores

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Other italian entities
es_419: Otras entidades italianas

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Others (only for contacts outside of Spain)
es_419: Otros (solo para contactos fuera de España)

note: module: openerp_enterprise
en: Our Offer
es_419: Nuestra oferta

note: module: openerp_enterprise
en: Our cloud infrastructure runs on the latest version of Odoo with regular upgrades.
                                  On-premise users must use the latest stable version of Odoo.
                                  If you would like to switch from Odoo Online to Odoo On-premise,
                                  the best time to make this change is immediately following the release of the newest
                                  stable version.
es_419: Nuestra infraestructura en la nube funciona con la última versión de Odoo e incluye actualizaciones regulares.
     Los usuarios locales deben utilizar la última versión estable de Odoo. 
    Si le gustaría cambiar de Odoo en línea a Odoo de manera local,
     el mejor momento es inmediatamente después del lanzamiento de la nueva
     versión estable.

note: module: openerp_enterprise
en: Our service includes unlimited access to our support by email, from Monday to Friday,
                                  24/5, in English, French, Spanish or Dutch. Access to our eLearning platform is free too.
                                  Upgrades are also included in all our plans at no extra fee.
es_419: Nuestro servicio incluye acceso ilimitado a nuestro soporte a través de correo, de lunes a viernes,
                                  , 24/5, en inglés, francés, español o neerlandés. El acceso a nuestra plataforma de eLearning también es gratis.
                                  Las actualizaciones también se incluyen en nuestros planes sin cargos extras.

note: module: openerp_enterprise
en: Over the past three years, we replaced 150 legacy applications by Odoo. We use Odoo for several of our most complex and visible processes: HR, budgets, assets management, road infrastructure, universities, inventories, etc.  It allowed us to cut our budgets by 70%, for a better system!
                <br/>
es_419: En los últimos tres años, hemos sustituido 150 aplicaciones obsoletas por Odoo. Utilizamos Odoo para varios de nuestros procesos más complejos: RRHH, cotizaciones, gestión de activos, infraestructura vial, universidades, inventarios, etc. Nos ha permitido reducir nuestro presupuesto en un 70%, ¡y por un mejor sistema!
                 <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: Oversee your employees directory
es_419: Supervisa el directorio de sus empleados

note: module: openerp_enterprise
en: Owner
es_419: Propietario

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Owner’s Italian fiscal code or the number of an identity document.
es_419: El código fiscal italiano del propietario o el número de un documento de identidad.

note: module: openerp_enterprise
en: P22 accepted
es_419: P22 aceptado

note: module: openerp_enterprise
en: P22 converted
es_419: P22 convertido

note: module: openerp_enterprise
en: P22 error
es_419: P22 erróneo

note: module: openerp_enterprise
en: P22 opened
es_419: P22 abierto

note: module: openerp_enterprise
en: P22 postponed
es_419: P22 pospuesto

note: module: openerp_enterprise
en: P22 sent
es_419: P22 enviado

note: module: openerp_enterprise
en: P22 sent error
es_419: P22 error de envío

note: module: openerp_enterprise
en: PAN No: AACCT6304M | GSTIN: 24AACCT6304M1ZB |  Phone: +91 79 40 500 100<br>General Terms of Sales:
es_419: PAN No: AACCT6304M | GSTIN: 24AACCT6304M1ZB |  Phone: +91 79 40 500 100<br>Términos generales de venta:

note: module: openerp_enterprise
en: POS
es_419: PdV

note: module: openerp_enterprise
en: POS performance patch
es_419: Parche que mejora el rendimiento del PdV

note: module: openerp_enterprise
en: Pack
es_419: Paquete

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 100 Hours
es_419: Paquete de 100 horas

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 200 Hours
es_419: Paquete de 200 horas

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 25 Hours
es_419: Paquete de 25 horas

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 4 Hours
es_419: Paquete de 4 horas

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 50 Hours
es_419: Paquete de 50 horas

note: module: openerp_enterprise
en: Packs
es_419: Paquetes

note: module: openerp_enterprise
en: Pad Reviewer
es_419: Revisor del pad

note: module: openerp_enterprise
en: Pad URL
es_419: URL del pad

note: module: openerp_enterprise
en: Pad review
es_419: Revisión del pad

note: module: openerp_enterprise
en: Pad score
es_419: Puntaje del pad

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Paid
es_419: Pagado

note: module: openerp_enterprise
en: Paid applications
es_419: Aplicaciones de paga

note: module: openerp_enterprise
en: Pairing Code
es_419: Código de emparejamiento

note: module: openerp_enterprise
en: Pairing Uuid
es_419: Uuid de emparejamiento

note: module: openerp_enterprise
en: Parent Database
es_419: Base de datos padre

note: module: openerp_enterprise
en: Parent Task
es_419: Tarea padre

note: module: openerp_enterprise
en: Parent name
es_419: Nombre padre

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Autocomplete
es_419: Autocompletado de partner

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Contracts
es_419: Contratos del partner

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Dashboard
es_419: Tablero del partner

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Level
es_419: Nivel del partner

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Status
es_419: Estado del partner

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Training
es_419: Capacitación del partner

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Partnership
es_419: Programa de partners

note: module: openerp_enterprise
en: Partnership Date
es_419: Fecha del programa de partners

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Partnership Registered in Canada - Non-individual
es_419: Sociedad colectiva registrada en Canadá - Persona moral

note: module: openerp_enterprise
en: Password
es_419: Contraseña

note: module: openerp_enterprise
en: Pay All the Instances
es_419: Pagar todas las instancias

note: module: openerp_enterprise
en: Payable Limit
es_419: Límite de pago

note: module: openerp_enterprise
en: Paying Maintenance
es_419: Pagando mantenimiento

note: module: openerp_enterprise
en: Payload
es_419: Carga útil

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Payment & Shipping Providers, Mexican EDI Integration
es_419: Proveedores de pago y envío, integración de EDI para México

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider
es_419: Proveedor de pagos

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Amazon Payment Services
es_419: Proveedor de pagos: servicio de pagos de Amazon

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: AsiaPay
es_419: Proveedor de pagos: AsiaPay

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Flutterwave
es_419: Proveedor de pagos: Flutterwave

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Mercado Pago
es_419: Proveedor de pagos: Mercado Pago

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Razorpay
es_419: Proveedor de pagos: Razorpay

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Skipped
es_419: Pago omitido

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Transaction
es_419: Transacción de pago

note: module: openerp_enterprise
en: Payments
es_419: Pagos

note: module: openerp_enterprise
en: Paypal Payment Acquirer
es_419: Método de pago Paypal

note: module: openerp_enterprise
en: Paypal Payment Provider
es_419: Provedor de pagos de Paypal

note: module: openerp_enterprise
en: Payroll
es_419: Nómina

note: module: openerp_enterprise
en: PayuLatam Payment Acquirer
es_419: Método de pago PayuLatam

note: module: openerp_enterprise
en: PayuMoney Payment Acquirer
es_419: Método de pago PayuMoney

note: module: openerp_enterprise
en: Pending
es_419: Pendiente

note: module: openerp_enterprise
en: Pending invites
es_419: Invitaciones pendientes

note: module: openerp_enterprise
en: Pending synchronization with Github
es_419: Sincronización pendiente con github

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Dollar
es_419: Por aplicación (en dólares)

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Dollar annual
es_419: Por aplicación (anual y en dólares)

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Euro
es_419: Por aplicación (en euros)

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Euro annual
es_419: Por aplicación (anual y en euros)

note: module: openerp_enterprise
en: Per User + Per App Dollar
es_419: Por usuario + por aplicación (en dólares)

note: module: openerp_enterprise
en: Per User + Per App Dollar (HK)
es_419: Por usuario + por aplicación (en dólares) (HK)

note: module: openerp_enterprise
en: Per User + Per App Euro
es_419: Por usuario + por aplicación (en euros)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Perform the following operations in your domain manager:
es_419: Realice las siguientes operaciones en su administrador de dominio.

note: module: openerp_enterprise
en: Performance Issue
es_419: Problema de rendimiento

note: module: openerp_enterprise
en: Performance Issues
es_419: Problemas de rendimiento

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Permanent Resident of Canada - Individual
es_419: Residente permanente de Canadá - Persona física

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Personal use.
es_419: Uso personal.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Phone
es_419: Teléfono

note: module: openerp_enterprise
en: Phone Number
es_419: Número de teléfono

note: module: openerp_enterprise
en: Phone Number *
es_419: Número de teléfono *

note: module: openerp_enterprise
en: Picture
es_419: Imagen

note: module: openerp_enterprise
en: Ping
es_419: Mención

note: module: openerp_enterprise
en: Ping Statistics
es_419: Estadísticas de las menciones

note: module: openerp_enterprise
en: Ping time
es_419: Tiempo de menciones

note: module: openerp_enterprise
en: Pings
es_419: Menciones

note: module: openerp_enterprise
en: Pings received in current month
es_419: Número de menciones en el mes

note: module: openerp_enterprise
en: Pings received in current year
es_419: Número de menciones en el año

note: module: openerp_enterprise
en: Pings received in last week
es_419: Número de menciones de la semana pasada

note: module: openerp_enterprise
en: Plaid Item
es_419: Elemento de plaid

note: module: openerp_enterprise
en: Plaid Token
es_419: Token de plaid

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Plan switch reason(s):
es_419: Motivos del cambio de plan:

note: module: openerp_enterprise
en: Planning
es_419: Planificación

note: module: openerp_enterprise
en: Please also note that you can access all your support tickets at any time in
es_419: Tenga en cuenta que puede acceder a todos sus tickets de soporte en cualquier momento en

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please be patient
es_419: Agradecemos su paciencia

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please check your inbox to confirm your email address.
es_419: Verifique su bandeja de entrada para confirmar su correo electrónico.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please choose your domain name
es_419: Elija el nombre de su dominio

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please confirm that you have thoroughly tested your upgrade.
es_419: Confirme que ha realizado pruebas minuciosas en su actualización.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please confirm that you have:
es_419: Confirme que cuenta con:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please contact
es_419: Contacte

note: module: openerp_enterprise
en: Please contact the
es_419: Contacte

note: module: openerp_enterprise
en: Please contact us through our
es_419: Contáctenos a través de nuestro

note: module: openerp_enterprise
en: Please double check the address.
es_419: Verifique la dirección.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please double-check your email
es_419: Revise su correo

note: module: openerp_enterprise
en: Please ensure that all duplicated databases use another uuid than the
                           production database.
es_419: Asegúrese de que todas las bases de datos duplicadas cuenten con un uuid distinto al de la
                           base de datos de producción.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please indicate your company's size
es_419: Indique el tamaño de su empresa

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please let us know your primary interest
es_419: Indique su interés principal

note: module: openerp_enterprise
en: Please log in
es_419: Inicie sesión

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please provide an email address.
es_419: Agregue una dirección de correo electrónico.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Please remove any criterion on the "Blacklist" field, it makes everything very slow, and is unnecessary! Blacklisted records are automatically excluded from mass mailings as of Odoo 12.
es_419: Elimine cualquier tipo de información del apartado "Lista de exclusión", pues ralentiza el proceso y es innecesario. Desde la versión 12 de Odoo, los registros de la lista de exclusión se descartan de forma automática de los envíos masivos.

note: module: openerp_enterprise
en: Please retry tomorrow,
                                    or try our
es_419: Inténtelo mañana
                                    o pruebe nuestro

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to
es_419: Inicie sesión para

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to access the online demo
                    ... or
es_419: Inicie sesión para acceder a la demostración en línea
                    ... o

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to download Odoo
es_419: Inicie sesión para descargar Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to install your application.
es_419: Inicie sesión para instalar su aplicación.

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to start using Odoo now
es_419: Inicie sesión para empezar a usar Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to subscribe to Odoo Enterprise
es_419: Inicie sesión para suscribirse a Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to accept the invitation to<br/>
es_419: Regístrese para aceptar la invitación a <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to access the online demo
                    ... or
es_419: Regístrese para acceder a la demostración en línea
                    ... o

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to download Odoo
es_419: Regístrese para descargar Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to install your application.
es_419: Regístrese para instalar su aplicación.

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to start using Odoo now
es_419: Regístrese para empezar a usar Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to subscribe to Odoo Enterprise
es_419: Regístrese para suscribirse a Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please try again later or contact the support.
es_419: Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con el servicio de soporte.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Please use an address without parent contact
es_419: Introduzca una dirección de correo electrónico que no corresponda a una cuenta origen

note: module: openerp_enterprise
en: Point of Sale
es_419: Punto de venta

note: module: openerp_enterprise
en: Policy
es_419: Política

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Political Party
es_419: Partido político

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Political party
es_419: Partido político

note: module: openerp_enterprise
en: Portal User Manager
es_419: Gerente de usuarios del portal

note: module: openerp_enterprise
en: Portal User Manager (Deletion)
es_419: Gerente de usuarios del portal (Eliminación)

note: module: openerp_enterprise
en: Portal Users
es_419: Usuarios del portal

note: module: openerp_enterprise
en: Portal users that signed in during the past 15 days
es_419: Usuarios del portal que iniciaron sesión en los últimos 15 días

note: module: openerp_enterprise
en: Possible causes
es_419: Posibles causas

note: module: openerp_enterprise
en: Postal Code
es_419: Código postal

note: module: openerp_enterprise
en: Premise
es_419: Local

note: module: openerp_enterprise
en: Prepaid
es_419: Prepago

note: module: openerp_enterprise
en: Price Change
es_419: Cambio de precio

note: module: openerp_enterprise
en: Pricelist
es_419: Lista de precios

note: module: openerp_enterprise
en: Pricelists
es_419: Listas de precios

note: module: openerp_enterprise
en: Prices are taxes excluded. Taxes are computed at the next step.
es_419: Los precios no incluyen impuestos. Los impuestos se calculan en el siguiente paso.

note: module: openerp_enterprise
en: Primary Interest
es_419: Interés principal

note: module: openerp_enterprise
en: Print
es_419: Imprimir

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Priority
es_419: Prioridad

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Privacy Policy
es_419: Política de privacidad

note: module: openerp_enterprise
en: Private Phone
es_419: Teléfono privado

note: module: openerp_enterprise
en: Procurement
es_419: Aprovisionamiento

note: module: openerp_enterprise
en: Procurements, Inventory
es_419: Aprovisionamiento, Inventario

note: module: openerp_enterprise
en: Product
es_419: Producto

note: module: openerp_enterprise
en: Product Lifecycle Management (PLM)
es_419: Gestión del ciclo de vida de productos (PLM, por sus siglas en inglés)

note: module: openerp_enterprise
en: Product Variant
es_419: Variante del producto

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Production
es_419: Producción

note: module: openerp_enterprise
en: Productivity
es_419: Productividad

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Professional Association
es_419: Asociación profesional

note: module: openerp_enterprise
en: Profiling
es_419: Análisis de rendimiento

note: module: openerp_enterprise
en: Project
es_419: Proyecto

note: module: openerp_enterprise
en: Project Cost:<br/>
                          <span class="text-info display-3 estimated_cost">4,500€</span>
                          <span class="align-top"> * </span>
es_419: Costo del proyecto:<br/>
                          <span class="text-info display-3 estimated_cost">€4,500</span>
                          <span class="align-top"> * </span>

note: module: openerp_enterprise
en: Project Estimator
es_419: Estimador del proyecto

note: module: openerp_enterprise
en: Project Forecast
es_419: Pronóstico del proyecto

note: module: openerp_enterprise
en: Project Management
es_419: Gestión de proyectos

note: module: openerp_enterprise
en: Projects
es_419: Proyectos

note: module: openerp_enterprise
en: Projects, Timesheets, Helpdesk, Planning
es_419: Proyectos, Hojas de horas, Servicio de asistencia, Planeación

note: module: openerp_enterprise
en: Promote Perf Pack
es_419: Promover paquete de rendimiento

note: module: openerp_enterprise
en: Provider
es_419: Proveedor

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public Body
es_419: Organismo público

note: module: openerp_enterprise
en: Public Employee
es_419: Empleado público

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public Law Association
es_419: Asociación de derecho público

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public Limited Company
es_419: Sociedad anónima pública

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public community
es_419: Comunidad pública

note: module: openerp_enterprise
en: Publish Database
es_419: Publicar base de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Publish for
es_419: Publicar para

note: module: openerp_enterprise
en: Publish your courses on odoo.com. Other teachers can then create a database
                                based on your course and share it with their students
es_419: Publique sus cursos en odoo.com. Otros profesores pueden crear una base de datos
                                basada en su curso y compartirla con sus estudiantes

note: module: openerp_enterprise
en: Published
es_419: Publicado

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase
es_419: Compra

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase Management
es_419: Administración de compras

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase Order
es_419: Orden de compra

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase Order Count
es_419: Número de órdenes de compra

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Purpose
es_419: Propósito

note: module: openerp_enterprise
en: Qualification of the project
es_419: Calificación del proyecto

note: module: openerp_enterprise
en: Qualified
es_419: Calificado

note: module: openerp_enterprise
en: Quality
es_419: Calidad

note: module: openerp_enterprise
en: Quality Control
es_419: Control de calidad

note: module: openerp_enterprise
en: Quotation Template
es_419: Plantilla de cotización

note: module: openerp_enterprise
en: Quote Builder
es_419: Creador de cotizaciones

note: module: openerp_enterprise
en: REQ-ID:
es_419: ID de la requisición:

note: module: openerp_enterprise
en: Raise high quality insights through surveys,
es_419: Obtenga información de alta calidad a través de las encuestas,

note: module: openerp_enterprise
en: Ratings
es_419: Calificaciones

note: module: openerp_enterprise
en: Read More
es_419: Conozca más

note: module: openerp_enterprise
en: Read access (pull)
es_419: Acceso de lectura (pull)

note: module: openerp_enterprise
en: Read our blog
es_419: Lea nuestro blog

note: module: openerp_enterprise
en: Read the documentation
es_419: Lea la documentación

note: module: openerp_enterprise
en: Readonly
es_419: Solo lectura

note: module: openerp_enterprise
en: Ready for Next Stage
es_419: Listo para la próxima etapa

note: module: openerp_enterprise
en: Reason
es_419: Motivo

note: module: openerp_enterprise
en: Reassign admin
es_419: Reasignar al administrador

note: module: openerp_enterprise
en: Recently Connected Users
es_419: Usuarios que se han conectado recientemente

note: module: openerp_enterprise
en: Record Rule
es_419: Regla de registro

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Records
es_419: Registros

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment
es_419: Reclutamiento

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment Process
es_419: Proceso de reclutamiento

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment, Time Off, Appraisals, Expenses
es_419: Reclutamiento, Tiempo personal, Valoración, Gastos

note: module: openerp_enterprise
en: Recurring Discount
es_419: Descuento recurrente

note: module: openerp_enterprise
en: Redeem your <strong>free Odoo Mug</strong>
es_419: Canjee su <strong>taza gratis de Odoo</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: Reference
es_419: Referencia

note: module: openerp_enterprise
en: Reference:
es_419: Referencia:

note: module: openerp_enterprise
en: Referrer
es_419: Persona que lo refirió

note: module: openerp_enterprise
en: Referrer Subscription
es_419: Persona que lo refirió a la suscripción

note: module: openerp_enterprise
en: Referrer Subscription Log
es_419: Registro de las personas que refirieron a las suscripciones

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regarding SSL/HTTPS
es_419: Respecto SSL/HTTPS

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regional Government Body
es_419: Órgano de la administración regional

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regional Public Entity
es_419: Entidad pública regional

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register
es_419: Registrar

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register %s
es_419: Registrar %s

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register a new domain name
es_419: Registrar un nuevo nombre de dominio

note: module: openerp_enterprise
en: Register it now!
es_419: Regístrelo ahora.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register it.
es_419: Regístrelo.

note: module: openerp_enterprise
en: Registered
es_419: Registrado

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Registrant is Finish
es_419: El registrante terminó

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Registrant’s identification number for a moral person.
es_419: Número de identificación del registrante para una persona moral.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Registrant’s identification number for a physical person.
es_419: Número de identificación del registrante para una persona física.

note: module: openerp_enterprise
en: Regular Users
es_419: Usuarios habituales

note: module: openerp_enterprise
en: Regular users that signed in during the past 15 days
es_419: Usuarios habituales que han iniciado sesión en los últimos 15 días

note: module: openerp_enterprise
en: Remote DB UUID
es_419: UUID de la base de datos remota

note: module: openerp_enterprise
en: Remote Login
es_419: Inicio de sesión remoto

note: module: openerp_enterprise
en: Remote UID
es_419: UID remoto

note: module: openerp_enterprise
en: Removal of users
es_419: Eliminación de usuarios

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Remove
es_419: Eliminar

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Remove Users
es_419: Eliminar usuarios

note: module: openerp_enterprise
en: Remove domain name
es_419: Eliminar nombre de dominio

note: module: openerp_enterprise
en: Remove users
es_419: Eliminar usuarios

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Rename
es_419: Renombrar

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Rename database
es_419: Cambiar nombre de la base de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Orders
es_419: Renovar órdenes

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Orders Count
es_419: Número de órdenes a renovar

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Subscription
es_419: Renovar suscripción

note: module: openerp_enterprise
en: Renewal Order
es_419: Orden de renovación

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Renewal Orders
es_419: Órdenes de renovación

note: module: openerp_enterprise
en: Rental
es_419: Alquiler

note: module: openerp_enterprise
en: Repair admin rights
es_419: Reparar los derechos de administrador

note: module: openerp_enterprise
en: Repairs
es_419: Reparaciones

note: module: openerp_enterprise
en: Repairs Management
es_419: Gestión de reparaciones

note: module: openerp_enterprise
en: Reproducible on Runbot
es_419: Replicable en Runbot

note: module: openerp_enterprise
en: Request
es_419: Solicitud

note: module: openerp_enterprise
en: Request Staff Access
es_419: Solicitar acceso de personal

note: module: openerp_enterprise
en: Request Staff access
es_419: Solicitar acceso de personal

note: module: openerp_enterprise
en: Request staff access
es_419: Solicitar acceso de personal

note: module: openerp_enterprise
en: Request upgrade
es_419: Solicitar actualización

note: module: openerp_enterprise
en: Requested by:
es_419: Solicitado por:

note: module: openerp_enterprise
en: Resend Activation E-mail
es_419: Volver a enviar correo electrónico de activación

note: module: openerp_enterprise
en: Resend Confirmation Email
es_419: Volver a enviar correo electrónico de confirmación

note: module: openerp_enterprise
en: Responsible
es_419: Responsable

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Backup...
es_419: Restaurar copia de seguridad...

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Database
es_419: Restaurar base de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Done
es_419: Restauración completa

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Failed
es_419: Restauración fallida

note: module: openerp_enterprise
en: Restore backup
es_419: Restaurar copia de seguridad

note: module: openerp_enterprise
en: Restore from the most recent backup. The operation will not replace this database, a new one will be created.
es_419: Restaurar desde la copia de seguridad más reciente. La operación no reemplazará esta base de datos, se creará una nueva.

note: module: openerp_enterprise
en: Restrictions on action
es_419: Restricciones en la acción

note: module: openerp_enterprise
en: Result
es_419: Resultado

note: module: openerp_enterprise
en: Retain significant information about your team.
es_419: y conserve información importante sobre su equipo.

note: module: openerp_enterprise
en: Retention Rate (%)
es_419: Tasa de retención (%)

note: module: openerp_enterprise
en: Retrieve a database dump, if necessary [visible in access log, data destroyed when request is closed]
es_419: Descargar dump de la base de datos, si es necesario [visible en el registro de acceso, los datos se destruyen cuando se cierra la solicitud]

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Retry
es_419: Intente de nuevo

note: module: openerp_enterprise
en: Revenue Begin Date
es_419: Fecha de inicio de los ingresos

note: module: openerp_enterprise
en: Revenue End Date
es_419: Fecha de finalización de los ingresos

note: module: openerp_enterprise
en: Revenue end date must come after revenue begin date
es_419: La fecha de finalización de los ingresos debe ser posterior a la fecha de inicio de los ingresos

note: module: openerp_enterprise
en: Reviewer
es_419: Revisor

note: module: openerp_enterprise
en: Revoke
es_419: Revocar

note: module: openerp_enterprise
en: Revoke staff access
es_419: Revocar acceso de personal

note: module: openerp_enterprise
en: Revoked
es_419: Revocar

note: module: openerp_enterprise
en: Rule
es_419: Regla

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Definition
es_419: Definición de la regla

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Name
es_419: Nombre de la regla

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Scope
es_419: Alcance de la regla

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Type
es_419: Tipo de la regla

note: module: openerp_enterprise
en: Running <br/>Maintenance
es_419: <br/>Mantenimiento en curso

note: module: openerp_enterprise
en: SAP Digital Supply Chain
es_419: Cadena de suministro digital SAP

note: module: openerp_enterprise
en: SEND BY EMAIL
es_419: ENVIAR POR CORREO ELECTRÓNICO

note: module: openerp_enterprise
en: SMS Delivery error
es_419: Error de entrega de SMS

note: module: openerp_enterprise
en: SMS Marketing
es_419: Marketing por SMS

note: module: openerp_enterprise
en: SMS Text Message
es_419: Mensaje SMS

note: module: openerp_enterprise
en: START NOW
es_419: EMPIECE AHORA

note: module: openerp_enterprise
en: SaaS (Online)
es_419: SaaS (en línea)

note: module: openerp_enterprise
en: SaaS Invitation: Invitation accepted
es_419: Invitación SaaS: invitación aceptada

note: module: openerp_enterprise
en: SaaS Invitation: Track gift
es_419: Invitación SaaS: monitorear regalo

note: module: openerp_enterprise
en: SaaS Invite Deal key countries (MUG)
es_419: Acuerdo de invitación de SaaS, países clave (taza)

note: module: openerp_enterprise
en: Saas Database Url
es_419: URL de la base de datos del SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Sale & Purchase Vouchers
es_419: Vales de compra y venta

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Company
es_419: Empresa de venta

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Ebay
es_419: Venta Ebay

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Order Count
es_419: Número de órdenes de venta

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Order Log
es_419: Registro de orden de venta

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (All the others)
es_419: Suscripción de venta: generar facturas y pagos recurrentes (todos los demás)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo DMCC)
es_419: Suscripción de venta: generar facturas y pagos recurrentes (Odoo DMCC)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo HK)
es_419: Suscripción de venta: generar facturas y pagos recurrentes (Odoo HK)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo IN)
es_419: Suscripción de venta: generar facturas y pagos recurrentes (Odoo IN)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo Inc)
es_419: Suscripción de venta: generar facturas y pagos recurrentes (Odoo Inc)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo LU)
es_419: Suscripción de venta: generar facturas y pagos recurrentes (Odoo LU)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo MX)
es_419: Suscripción de venta: generar facturas y pagos recurrentes (Odoo MX)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x2-mod0)
es_419: Suscripción de venta: generar facturas y pagos recurrentes (Odoo S.A 0x2-mod0)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x2-mod1)
es_419: Suscripción de venta: generar facturas y pagos recurrentes (Odoo S.A 0x2-mod1)

note: module: openerp_enterprise
en: Sales
es_419: Ventas

note: module: openerp_enterprise
en: Sales & Purchases Receipts
es_419: Recibos de compras y ventas

note: module: openerp_enterprise
en: Sales &amp; CRM
es_419: Ventas y CRM

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Advance Payment Invoice
es_419: Factura de pago por adelantado de ventas

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Analysis Report
es_419: Reporte de análisis de ventas

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Log Analysis Report
es_419: Reporte de análisis de registro de ventas

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Management
es_419: Gestión de ventas

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Order
es_419: Orden de venta

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Order Line
es_419: Línea de orden de venta

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Team
es_419: Equipo de ventas

note: module: openerp_enterprise
en: Sales to Invoice
es_419: Ventas a facturar

note: module: openerp_enterprise
en: Sales, Invoicing, Subscriptions, Rental, CRM
es_419: Ventas, Facturación, Suscripciones, Alquiler, CRM

note: module: openerp_enterprise
en: Salesman
es_419: Vendedor

note: module: openerp_enterprise
en: Salesperson
es_419: Vendedor

note: module: openerp_enterprise
en: Same story here. Working just too good.
es_419: Misma historia. Funciona igual de bien.

note: module: openerp_enterprise
en: Sample Mail Wizard
es_419: Asistente para el correo de prueba

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Save
es_419: Guardar

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Savings Bank
es_419: Caja de ahorros

note: module: openerp_enterprise
en: Schedule and track onsite operations, invoice time and material
es_419: Programar y llevar un seguimiento de las operaciones locales, facturar el tiempo y el material

note: module: openerp_enterprise
en: School Logo
es_419: Logotipo de la escuela

note: module: openerp_enterprise
en: School Name
es_419: Nombre de la escuela

note: module: openerp_enterprise
en: School:
es_419: Escuela:

note: module: openerp_enterprise
en: Scope
es_419: Alcance

note: module: openerp_enterprise
en: Scope for which the token has ben delivered
es_419: Alcance para el que se entrega el token

note: module: openerp_enterprise
en: Score
es_419: Puntaje

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search
es_419: Buscar

note: module: openerp_enterprise
en: Search Odoo Apps
es_419: Buscar aplicaciones de Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Search Odoo Apps Mapping
es_419: Buscar mapeo de las aplicaciones de Odoo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search a domain...
es_419: Buscar un dominio...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search on a business name, or a domain name to get available alternatives.
es_419: Busque el nombre de una empresa o un nombre de dominio para obtener alternativas disponibles.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search..
es_419: Buscar...

note: module: openerp_enterprise
en: Secure Credit Card Payment
es_419: Pago seguro con tarjeta de crédito

note: module: openerp_enterprise
en: Secured By Ogone
es_419: Protegido por Ogone

note: module: openerp_enterprise
en: Secured by
es_419: Protegido por

note: module: openerp_enterprise
en: Security Alert Service
es_419: Servicio de alerta de seguridad

note: module: openerp_enterprise
en: Security Contact
es_419: Contacto de seguridad

note: module: openerp_enterprise
en: Security Token
es_419: Token de seguridad

note: module: openerp_enterprise
en: See detailed terms &amp; conditions.
es_419: Lea los términos y condiciones detallados.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Select
es_419: Seleccionar

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Select the users to remove from
es_419: Seleccione a los usuarios a eliminar de

note: module: openerp_enterprise
en: Select your partner -
es_419: Seleccione a su partner -

note: module: openerp_enterprise
en: Self
es_419: Personal

note: module: openerp_enterprise
en: Self Hosting - Free
es_419: Alojamiento local - Gratis

note: module: openerp_enterprise
en: Self Odoo
es_419: Auto Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Self Quote
es_419: Autocotización

note: module: openerp_enterprise
en: Self Service
es_419: Autoservicio

note: module: openerp_enterprise
en: Self Subscriptions
es_419: Autosuscripciones

note: module: openerp_enterprise
en: Sell online and organize on site.
es_419: Venda en línea y organice eventos presenciales.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Send
es_419: Enviar

note: module: openerp_enterprise
en: Send / Print the quote
es_419: Enviar/Imprimir la cotización

note: module: openerp_enterprise
en: Send Mail (Invoice by Email (2nd request))
es_419: Enviar correo electrónico (factura por correo electrónico (segunda solicitud))

note: module: openerp_enterprise
en: Send Mail (Invoice by Email (3rd/Final request))
es_419: Enviar correo electrónico (factura por correo electrónico (tercera y última solicitud))

note: module: openerp_enterprise
en: Send Notification To
es_419: Enviar notificación a

note: module: openerp_enterprise
en: Send R&D pad by mail
es_419: Enviar pad I+D por correo

note: module: openerp_enterprise
en: Send Technical Test
es_419: Enviar prueba técnica

note: module: openerp_enterprise
en: Send or print the quotation
es_419: Enviar o imprimir la cotización

note: module: openerp_enterprise
en: Send the quote to
es_419: Enviar cotización a

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Send this link to students to let them create copies of your template database,
                              to practice your use case. Your students' databases will appear in your
                              dashboard, so you can check on their progress.
es_419: Envíe este enlace a los estudiantes para permitirles crear copias de su plantilla de la base de datos
                              y que practiquen su caso de uso. Las bases de datos de sus estudiantes aparecerán en su
                              tablero para que pueda revisar su progreso.

note: module: openerp_enterprise
en: Send us screenshot or screencast of your screen to help us identify your issue
es_419: Envíenos una captura o video de su pantalla para ayudarnos a identificar su problema

note: module: openerp_enterprise
en: Send, convert and track your success.
es_419: Envíe, convierta y lleve un registro de su éxito.

note: module: openerp_enterprise
en: Sendcloud Shipping
es_419: Envío por Sendcloud

note: module: openerp_enterprise
en: Senior software architect
es_419: Arquitecto de software senior

note: module: openerp_enterprise
en: Sequence
es_419: Secuencia

note: module: openerp_enterprise
en: Serial Number
es_419: Número de serie

note: module: openerp_enterprise
en: Server Action
es_419: Acción de servidor

note: module: openerp_enterprise
en: Services
es_419: Servicios

note: module: openerp_enterprise
en: Session Count
es_419: Número de sesiones

note: module: openerp_enterprise
en: Set active to false to hide the Subscription Tag without removing it.
es_419: Establecer activo en false para ocultar la etiqueta de suscripción sin eliminarla.

note: module: openerp_enterprise
en: Set email limit
es_419: Establecer límite de correos electrónicos

note: module: openerp_enterprise
en: Set expiration date
es_419: Establecer fecha de vencimiento

note: module: openerp_enterprise
en: Set rolling release lock date
es_419: Establecer fecha de bloqueo de actualización continua

note: module: openerp_enterprise
en: Set subscription
es_419: Establecer suscripción

note: module: openerp_enterprise
en: Set-up appraisals and watch your employees evolution
es_419: Establezca valoraciones y observe la evolución de sus clientes

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Share
es_419: Compartir

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Share Course
es_419: Compartir curso

note: module: openerp_enterprise
en: Share on Facebook
es_419: Compartir en Facebook

note: module: openerp_enterprise
en: Share on LinkedIn
es_419: Compartir en LinkedIn

note: module: openerp_enterprise
en: Share on Twitter
es_419: Compartir en Twitter

note: module: openerp_enterprise
en: Share your course with other teachers
es_419: Comparta su curso con otros profesores

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Share your course with students
es_419: Comparta su curso con los estudiantes

note: module: openerp_enterprise
en: Share your course with your students or other teachers
es_419: Comparta su curso con sus estudiantes o con otros profesores

note: module: openerp_enterprise
en: Shared customer database
es_419: Base de datos de clientes compartida

note: module: openerp_enterprise
en: Shop, Restaurants
es_419: Tienda, Restaurantes

note: module: openerp_enterprise
en: Show details
es_419: Mostrar detalles

note: module: openerp_enterprise
en: Sign
es_419: Firma electrónica

note: module: openerp_enterprise
en: Sign in
es_419: Iniciar sesión

note: module: openerp_enterprise
en: Sign in to access
es_419: Iniciar sesión para acceder

note: module: openerp_enterprise
en: Sign up
es_419: Registrarse

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Expiration
es_419: Vencimiento del registro

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Token
es_419: Token de registro

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Token Type
es_419: Tipo de token de registro

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Token is Valid
es_419: El token de registro es válido

note: module: openerp_enterprise
en: Signup URL
es_419: URL de registro

note: module: openerp_enterprise
en: Simple Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-delta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="All apps but Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
es_419: Aplicaciones simples <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-delta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Todas las aplicaciones excepto Inventario, Fabricación, Contabilidad"/><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: Simple Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-epsilon" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="All apps but Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                            1-5 users
es_419: Aplicaciones simples <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-epsilon" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Todas las aplicaciones excepto Inventario, Fabricación, Contabilidad"/><br/>
                            1-5 usuarios

note: module: openerp_enterprise
en: Site Url
es_419: URL del sitio

note: module: openerp_enterprise
en: Skills Management
es_419: Gestión de habilidades

note: module: openerp_enterprise
en: Skipped
es_419: Omitido

note: module: openerp_enterprise
en: Slides
es_419: Diapositivas

note: module: openerp_enterprise
en: Small companies (&lt;50 employees) usually work directly with Odoo,
                                      using
es_419: Las empresas pequeñas (<50 empleados) usualmente trabajan directamente con Odoo
    mediante

note: module: openerp_enterprise
en: Snailmail
es_419: Correo postal

note: module: openerp_enterprise
en: Snapshot
es_419: Panorama

note: module: openerp_enterprise
en: Social Marketing
es_419: Marketing social

note: module: openerp_enterprise
en: Social Network
es_419: Red social

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Some databases are restricted!
es_419: Algunas bases de datos están restringidas.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Some of the tags are longer than 30 characters:
es_419: Algunas etiquetas tienen más de 30 caracteres:

note: module: openerp_enterprise
en: Something went wrong with your payment!
es_419: Ocurrió un error con su pago

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Something went wrong. Please try again later or contact the support.
es_419: Ocurrió un error. Inténtelo de nuevo más tarde o contacte al servicio de soporte.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Something's wrong
es_419: Ocurrió un error

note: module: openerp_enterprise
en: Source Database Name
es_419: Nombre de la base de datos de origen

note: module: openerp_enterprise
en: Source Document
es_419: Documento origen

note: module: openerp_enterprise
en: Source database if this database is a duplicate
es_419: Base de datos de origen si esta base de datos es un duplicado

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Spaces are not allowed in domain names
es_419: No se permite el uso de espacios en el nombre del dominio

note: module: openerp_enterprise
en: Spam Abuse
es_419: Abuso de spam

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Spanish Office
es_419: Oficina en España

note: module: openerp_enterprise
en: Special Discount <sup>(2)</sup>
es_419: Descuento especial <sup>(2)</sup>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Special characters are not allowed in domain names
es_419: No se permiten el uso de caracteres especiales en el nombre de dominio

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Specified country is not supported.
es_419: No está disponible el país seleccionado.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sports Association
es_419: Asociación deportiva

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sports Federation
es_419: Federación deportiva

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sports limited company
es_419: Sociedad anónima deportiva

note: module: openerp_enterprise
en: Staff
es_419: Personal

note: module: openerp_enterprise
en: Staff 2FA check for
es_419: Autenticación de dos factores del personal para

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Access Authorization
es_419: Autorización de acceso del personal

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Action
es_419: Acción del personal

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Action Log <i class="fa fa-arrow-right"/>
es_419: Registro de las acciones del personal <i class="fa fa-arrow-right"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Authorizations
es_419: Autorizaciones del personal

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Restriction
es_419: Restricción del personal

note: module: openerp_enterprise
en: Staging env
es_419: Entorno de pruebas

note: module: openerp_enterprise
en: Standard
es_419: Estándar

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Cloud Hosting - Free
es_419: Alojamiento estándar en la nube - Gratis

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan
es_419: Plan estándar

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan First Year Discount
es_419: Descuento en el primer año del plan estándar

note: module: openerp_enterprise
en: Start Now<i class="fa fa-chevron-right ml8"/>
es_419: Empiece ahora<i class="fa fa-chevron-right ml8"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Start Online. It's free.
es_419: Comience en línea. Es gratis.

note: module: openerp_enterprise
en: Start a new trial
es_419: Comience una nueva prueba

note: module: openerp_enterprise
en: Start the dialogue and share knowledge.
es_419: Inicie la conversación y comparta sus conocimientos.

note: module: openerp_enterprise
en: Start using
es_419: Comience a usar

note: module: openerp_enterprise
en: Start your projects the right way
es_419: Inicie sus proyectos de la forma correcta.

note: module: openerp_enterprise
en: Starter
es_419: Inicial

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: State
es_419: Estado

note: module: openerp_enterprise
en: State code
es_419: Código estatal

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: State...
es_419: Estado...

note: module: openerp_enterprise
en: Status
es_419: Estado

note: module: openerp_enterprise
en: Step by step get work done.
es_419: Paso a paso, consiga terminar el trabajo.

note: module: openerp_enterprise
en: Stock Move
es_419: Movimiento de existencias

note: module: openerp_enterprise
en: Stop sharing
es_419: Dejar de compartir

note: module: openerp_enterprise
en: Storage (GB)
es_419: Almacenamiento (GB)

note: module: openerp_enterprise
en: Streamline Your Recruitment Process.
es_419: Agilice su proceso de contratación.

note: module: openerp_enterprise
en: Street
es_419: Calle

note: module: openerp_enterprise
en: Street &amp; number *
es_419: Calle y número *

note: module: openerp_enterprise
en: Street2
es_419: Calle2

note: module: openerp_enterprise
en: Stripe Payment Acquirer
es_419: Método de pago Stripe

note: module: openerp_enterprise
en: Stripe Payment Provider
es_419: Proveedor de pago Stripe

note: module: openerp_enterprise
en: Stripe's secure payment dialog will open when you click the Pay button. The following credit cards are supported: Visa, Mastercard, American Express, Discover, Diners Club, JCB.<br>
es_419: El cuadro de diálogo de pago protegido de Stripe se abrirá cuando haga clic en el botón Pagar. Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: Visa, Mastercard, American Express, Discover, Diners Club, JCB.<br>

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Studio has been installed
es_419: Se ha instalado Studio

note: module: openerp_enterprise
en: Studio share token
es_419: Token compartido de Studio

note: module: openerp_enterprise
en: Sub-task Count
es_419: Número de subtareas

note: module: openerp_enterprise
en: Subject
es_419: Asunto

note: module: openerp_enterprise
en: Submit
es_419: Enviar

note: module: openerp_enterprise
en: Submit a <b>Support Ticket</b>
es_419: Enviar un <b>ticket de soporte</b>

note: module: openerp_enterprise
en: Subscribe to Odoo Enterprise
es_419: Suscribirse a Odoo Enteprise

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription
es_419: Suscripción

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Subscription %(code)s is already in use.
es_419: La suscripción %(code)s ya está en uso.

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription (applies for all databases)
es_419: Suscripción (aplica para todas las bases de datos)

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Access Request
es_419: Solicitud de acceso a la suscripción

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Close Reason
es_419: Motivo de cancelación de suscripción

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Close Reason Wizard
es_419: Asistente de motivo de cancelación de suscripción

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Code
es_419: Código de suscripción

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Management
es_419: Gestión de suscripciones

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Product
es_419: Producto de suscripción

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Scope
es_419: Alcance de la suscripción

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription State
es_419: Estado de la suscripción

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Tag
es_419: Etiqueta de la suscripción

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Tags
es_419: Etiquetas de la suscripción

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Task Access Request
es_419: Solicitud de acceso a la tarea de suscripción

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Template Option
es_419: Opción de plantilla de suscripción

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Subscription Tickets
es_419: Tickets de la suscripción

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription close with this reason will not be taken into account for the computation of the retention rate
es_419: Las suscripciones canceladas por este motivo no se tomarán en cuenta para calcular la tasa de retención

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription closing Wizard
es_419: Asistente de cancelación de suscripción

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription discount (Learning Partner)
es_419: Descuento en la suscripción (Learning partner)

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription discount (Official Partner)
es_419: Descuento en la suscripción (Partner oficial)

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription handled by Integrating partner
es_419: Suscripción manejada por un partner de integración

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription set on /help form
es_419: Suscripción establecida en el formulario de /help

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription {{object.name}}: Attention Needed.
es_419: Suscripción {{object.name}}: se requiere atención.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Subscriptions
es_419: Suscripciones

note: module: openerp_enterprise
en: Success
es_419: Éxito

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 100h
es_419: Paquete de éxito de 100h

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 200h
es_419: Paquete de éxito de 200h

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 25h
es_419: Paquete de éxito de 25h

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 50h
es_419: Paquete de éxito de 50h

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack Time
es_419: Tiempo del paquete de éxito

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack by Odoo (recommended for <b>&lt; 50</b> users)
es_419: Paquete de éxito de Odoo (recomendado para <b><50</b>  usuarios)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Basic (25h)
es_419: Paquete de éxito: Básico (25h)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Custom (100h)
es_419: Paquete de éxito: Personalizado (100h)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Pro (200h)
es_419: Paquete de éxito: Profesional (200h)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Standard (50h)
es_419: Paquete de éxito: Estándar (50h)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Starter (4h)
es_419: Paquete de éxito: Inicial (4h)

note: module: openerp_enterprise
en: Successfully processed
es_419: Procesado con éxito

note: module: openerp_enterprise
en: Support
es_419: Soporte

note: module: openerp_enterprise
en: Support Actions
es_419: Acciones de soporte

note: module: openerp_enterprise
en: Support Connections
es_419: Conexiones de soporte

note: module: openerp_enterprise
en: Support Information
es_419: Información de soporte

note: module: openerp_enterprise
en: Support Interface
es_419: Interfaz de soporte

note: module: openerp_enterprise
en: Support Pack
es_419: Paquete de soporte

note: module: openerp_enterprise
en: Support Packs
es_419: Paquetes de soporte

note: module: openerp_enterprise
en: Support Service
es_419: Servicio de soporte

note: module: openerp_enterprise
en: Support Team.
es_419: Equipo de soporte.

note: module: openerp_enterprise
en: Support User
es_419: Usuario de soporte

note: module: openerp_enterprise
en: Support can be done in <b>English</b>, <b>Spanish</b>, <b>French</b> and <b>Dutch</b>.
es_419: El servicio de soporte se puede realizar  en los siguientes idiomas: <b>inglés</b>, <b>español</b>, <b>francés</b> y <b>holandés</b>.

note: module: openerp_enterprise
en: Support token
es_419: Token de soporte

note: module: openerp_enterprise
en: Supposed to load the template with succes pack offers
es_419: Carga la plantilla con la oferta de los paquetes de éxito

note: module: openerp_enterprise
en: Survey
es_419: Encuesta

note: module: openerp_enterprise
en: Surveys
es_419: Encuestas

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Swedish personal identity or organisational number or passport number, or id card number for individuals outside of Sweden.
es_419: Número de identidad personal u organizativo sueco, número de pasaporte o número de documento de identidad para las personas que se encuentran fuera de Suecia.

note: module: openerp_enterprise
en: Switch plan
es_419: Cambiar de plan

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sync Chart of Accounts
es_419: Sincronizar plan de cuentas

note: module: openerp_enterprise
en: Sync contract data
es_419: Sincronizar los datos del contrato

note: module: openerp_enterprise
en: Synchronized
es_419: Sincronizado

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: TLD not supported.
es_419: Dominio de nivel superior no permitido.

note: module: openerp_enterprise
en: Tag Name
es_419: Nombre de etiqueta

note: module: openerp_enterprise
en: Tag name already exists !
es_419: El nombre de la etiqueta ya existe

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Tags
es_419: Etiquetas

note: module: openerp_enterprise
en: Task
es_419: Tarea

note: module: openerp_enterprise
en: Task/Issue ID
es_419: ID de la tarea/problema

note: module: openerp_enterprise
en: Tasks
es_419: Tareas

note: module: openerp_enterprise
en: Tasks/Issues of this project need to have a valid Enterprise subscription to be processed
es_419: Las tareas o tickets en este proyecto deberán tener una suscripción válida a Enterprise para que puedan ser procesadas.

note: module: openerp_enterprise
en: Tax
es_419: Impuesto

note: module: openerp_enterprise
en: Tax ID
es_419: Número de identificación fiscal

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Tax Reports Downloaded
es_419: Reportes de impuestos descargados

note: module: openerp_enterprise
en: Teacher or student
es_419: Profesor o estudiante

note: module: openerp_enterprise
en: Teacher:
es_419: Profesor:

note: module: openerp_enterprise
en: Technical
es_419: Técnico

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Technical Contact
es_419: Contacto técnico

note: module: openerp_enterprise
en: Technical Name
es_419: Nombre técnico

note: module: openerp_enterprise
en: Technical name
es_419: Nombre técnico

note: module: openerp_enterprise
en: Template
es_419: Plantilla

note: module: openerp_enterprise
en: Template Author
es_419: Autor de la plantilla

note: module: openerp_enterprise
en: Template Description
es_419: Descripción de la plantilla

note: module: openerp_enterprise
en: Template Logo
es_419: Logotipo de la plantilla

note: module: openerp_enterprise
en: Template Name
es_419: Nombre de la plantilla

note: module: openerp_enterprise
en: Template School
es_419: Escuela de la plantilla

note: module: openerp_enterprise
en: Template name
es_419: Nombre de la plantilla

note: module: openerp_enterprise
en: Template published
es_419: Plantilla publicada

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Temporary Alliance of Enterprises
es_419: Alianza temporal de empresas

note: module: openerp_enterprise
en: Terms &amp; Conditions
es_419: Términos y condiciones

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Test
es_419: Prueba

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Test it now
es_419: Pruébelo ahora

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you !
es_419: ¡Gracias!

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you for your subscription to OpenERP Enterprise!
es_419: Gracias por suscribirse a OpenERP Enterprise.

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you!
es_419: ¡Gracias!

note: module: openerp_enterprise
en: Thanks, #Odoo! Not only do you have the best software on the market,
                            but you treat your customers like VIPs. Love your new #pricing: https://odoo.com/pricing
es_419: ¡Gracias, #Odoo! No solo tienes el mejor software del mercado,
                            también tratas a tus clientes como VIPs. Me encanta tu nuevo #precio: https://odoo.com/pricing

note: module: openerp_enterprise
en: Thanks, #Odoo! Not only do you have the best software on the market, but you treat your customers like VIPs.
                            Love your new #pricing, more apps for the same price: https://odoo.com/pricing
es_419: ¡Gracias, #Odoo! No solo tienes el mejor software del mercado, también tratas a tus clientes como VIPs.
                            Me encanta tu nuevo #precio, más aplicaciones por el mismo costo: https://odoo.com/pricing

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The 5 minutes window to sign in is expired. Please logout and login again.
es_419: La ventana para iniciar sesión expiró. Cierre sesión, vuelva a iniciar sesión e inténtelo de nuevo.

note: module: openerp_enterprise
en: The <i>Standard</i> and <i>Custom</i> plans include all apps for a single fee:
es_419: Los planes <i>estándar</i> y <i>personalizado</i> incluyen todas las aplicaciones a un solo precio:

note: module: openerp_enterprise
en: The Github login is already used by another employee!
es_419: Otro usuario ya está usando este inicio de sesión de GitHub.

note: module: openerp_enterprise
en: The Github user
es_419: El usuario de GitHub

note: module: openerp_enterprise
en: The IoT Box allows you to connect devices to your database. 
    The cost of the subscription is per box: you get one IoT Box (hardware) for free for each "IoT Box Subscription" added to your contract. 
    Find more about the IoT App here: https://www.odoo.com/documentation/user/12.0/iot.html
es_419: La caja IoT le permite conectar dispositivos a su base de datos. 
    El precio de la suscripción es por caja: recibe una caja IoT (hardware) gratis por cada "suscripción a la caja IoT" que agrega a su contrato. 
    Obtenga más información sobre la aplicación IoT aquí: https://www.odoo.com/documentation/user/12.0/iot.html

note: module: openerp_enterprise
en: The Success Packs include a package of premium services by a dedicated consultant. During the implementation phase, you will have an Odoo Project Manager assigned to you to analyze your requirements and configure your Odoo Apps according to your needs. The consultant will also train you on how to use the Odoo Apps, coach you on how you can use Odoo's functions and features to grow your business. He will also customize your Odoo apps provided that you opted for the 'Custom apps' you have selected. Based on the apps and number of custom apps you selected on the pricing page, a pack will be preselected that best fits the typical number of hours needed to start using Odoo successfully. Our consultants will do their best efforts to help you get started with Odoo within that time.
es_419: Los paquetes de éxito incluyen un conjunto de servicios premium por parte de un consultor especializado. Durante la fase de implementación, se le asignará un gerente de proyecto que analizará sus requisitos y configurará sus aplicaciones de Odoo de acuerdo con sus necesidades. El consultor también le capacitará sobre el uso de las aplicaciones y le indicará cómo puede emplear las funciones y características de Odoo para hacer crecer su empresa. Además, estará a cargo de personalizar sus aplicaciones de Odoo seleccionadas si eligió "aplicaciones personalizadas". Según las aplicaciones y el número de cantidad de aplicaciones personalizadas que eligió en la página de precios, se preseleccionará el paquete de aplicaciones que mejor se adapte a la cantidad habitual de horas necesarias para comenzar a utilizar Odoo con éxito. Nuestros consultores harán todo lo posible para ayudarle a comenzar con Odoo en ese lapso de tiempo.

note: module: openerp_enterprise
en: The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject to tax.
es_419: El número de identificación fiscal. Los valores aquí serán validados según el formato del país. Puede utilizar '/' para indicar que el partner no está sujeto a impuestos.

note: module: openerp_enterprise
en: The account you are trying to create is disabled and cannot be used to validate your database
es_419: La cuenta que intenta crear no está habilitada y no se puede usar para validar su base de datos

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The address %(host)s is not part of the domain %(fqdn)s.
es_419: La dirección %(host)s no es parte del dominio %(fqdn)s.

note: module: openerp_enterprise
en: The credentials must be synchronized on the trial database
es_419: Las credenciales deberán sincronizarse en la base de datos de prueba

note: module: openerp_enterprise
en: The current renewal order.
es_419: La orden de renovación actual.

note: module: openerp_enterprise
en: The current upsell order for this subscription. If set, the Upsell Limit date will be set to the expiration date of this order.
es_419: La orden actual de venta adicional para esta suscripción. Si esta opción está activada, la fecha de límite de venta se fijará en la fecha de vencimiento de esta orden.

note: module: openerp_enterprise
en: The custom plan is for companies that want to manage multiple companies on a single
                                  database and that need to customize Odoo through Odoo Studio,
                                  custom developments (on Odoo.sh or On-premise), or through the API.
es_419: El plan personalizado es para empresas que desean gestionar varias empresas en una sola
                                  base de datos y que necesitan personalizar Odoo mediante Odoo Studio,
                                  desarrollos personalizados (en Odoo.sh o local) o la API.

note: module: openerp_enterprise
en: The customer won't be charged until they have extra modules installed in their production database.
es_419: No se le va a cobrar al cliente hasta que tenga instalados los módulos adicionales en su base de datos de producción.

note: module: openerp_enterprise
en: The database
es_419: La base de datos

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The database has expired
es_419: La base de datos ha expirado

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The database is not linked to the subscription, we consider then the hosting of the database is on premise
es_419: La base de datos no está vinculada a la suscripción, por lo tanto consideramos que el alojamiento de la base de datos es local

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The database name must be between 4 and 50 characters long.
                            It must start with a letter, and can contain letters, numbers and dashes.
es_419: El nombre de la base de datos debe tener entre 4 y 50 caracteres.
                            Debe comenzar con una letra y puede incluir letras, números y guiones.

note: module: openerp_enterprise
en: The database you attempted to unlink from your subscription does not exist anymore.
es_419: La base de datos que intentó desvincular de su suscripción ya no existe.

note: module: openerp_enterprise
en: The date before which no follow-up action should be taken.
                    You can set it manually if desired but it is automatically set when follow-ups are processed.
                    The date is computed according to the following rules (depending on the follow-up levels):
                    - default -> next date set in {next level delay - current level delay} days
                    - if no next level -> next date set in {current level delay - previous level delay} days
                    - if no next level AND no previous level -> next date set in {current level delay} days
                    - if no level defined at all -> next date never automatically set
es_419: La fecha anterior a la cual no debe realizarse ninguna medida de seguimiento.
                    Puede configurarla manualmente si lo desea, pero se establece de forma automática cuando se procesan los seguimientos.
                    La fecha se calcula de acuerdo con las siguientes reglas (dependiendo de los niveles de seguimiento):
                    - preestablecida -> la siguiente fecha se establece en {retraso del siguiente nivel - retraso del nivel actual} días
                    - si no hay siguiente nivel -> la siguiente fecha se establece en {retraso del nivel actual - retraso del nivel anterior} días
                    - si no hay siguiente nivel Y no hay nivel anterior -> la siguiente fecha se establece en {retraso del nivel actual} días
                    - si no hay ningún nivel definido -> la siguiente fecha nunca se establece de forma automática

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The domain setup will take a few minutes...
es_419: La configuración del dominio tomará unos minutos...

note: module: openerp_enterprise
en: The first invoice will be sent on
es_419: La primera factura se enviará en

note: module: openerp_enterprise
en: The following database will be unlinked from your subscription:
es_419: Se desvinculará la siguiente base de datos de su suscripción:

note: module: openerp_enterprise
en: The full URL to access the document through the website.
es_419: La URL completa para acceder al documento a través del sitio web.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The hosting is unknown, we consider then the hosting of the database is on premise
es_419: Se desconoce el alojamiento, consideramos que el alojamiento de la base de datos es local

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The hostname the CNAME maps to.
es_419: El nombre de equipo al que se asigna el CNAME.

note: module: openerp_enterprise
en: The instructions to unlink your databases from your subscription have been successfully sent by email.
es_419: Las instrucciones para desvincular las bases de datos de su suscripción se han enviado a su correo electrónico.

note: module: openerp_enterprise
en: The internal user in charge of this contact.
es_419: El usuario interno a cargo de este contacto.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The invitation is scheduled and will be processed soon.
                                You will receive a confirmation email once it has been done.
es_419: La invitación está programada y será procesada pronto.
                                Recibirá un correo electrónico de confirmación una vez que se haya hecho.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The mail server's hostname.
es_419: El nombre de equipo del servidor de correo.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The maintenance is activated successfully.
es_419: El mantenimiento se activa con éxito.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The maintenance subscription could not be activated since it was already activated.
es_419: No se puede iniciar la suscripción de mantenimiento porque se inició con anterioridad.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The minimum TTL value is 300 seconds.
es_419: El valor mínimo de TTL es de 300 segundos.

note: module: openerp_enterprise
en: The module technical_name must be unique per version
es_419: El módulo technical_name debe ser único por versión

note: module: openerp_enterprise
en: The monthly plan is only available to cloud hosting options (Standard or Odoo.sh)
es_419: El plan mensual solo está disponible para opciones de alojamiento en la nube (Estándar u Odoo.sh)

note: module: openerp_enterprise
en: The more information we have, the sooner your concern will be resolved.
es_419: Entre más información tengamos, más fácil será solucionar su problema.

note: module: openerp_enterprise
en: The new Odoo pricing is awesome! I now benefit from 70+ extra apps, at no extra cost:
                            https://odoo.com/pricing #odoo #pricing
es_419: ¡El nuevo precio de Odoo es espectacular! Ahora me beneficio con más de 70 aplicaciones adicionales sin costo adicional:
                            https://odoo.com/pricing #odoo #precio

note: module: openerp_enterprise
en: The new Odoo pricing is awesome! Our subscription gets reduced by
es_419: ¡El nuevo precio de Odoo es espectacular! Nuestra suscripción se redujo en un

note: module: openerp_enterprise
en: The new pricing has been applied on your subscription.<br/>
                          You can now install all Odoo apps at no extra fee.
es_419: Se ha aplicado el nuevo precio a su suscripción.<br/>
                          Ahora puede instalar todas las aplicaciones de Odoo sin costo adicional.

note: module: openerp_enterprise
en: The next invoice will be created on this date then the period will be extended.
es_419: La siguiente factura se creará en esta fecha y luego se ampliará este periodo.

note: module: openerp_enterprise
en: The one platform you will ever need<br class="d-none d-lg-inline-block"/> to transform all your activities.
es_419: La única plataforma que necesitará<br class="d-none d-lg-inline-block"/> para transformar todas sus actividades.

note: module: openerp_enterprise
en: The partner has a level and a valid partnership subscription
es_419: El partner tiene un nivel y una suscripción al programa de partners válida

note: module: openerp_enterprise
en: The quote has been successfully sent to people you mentioned.
es_419: Se ha enviado exitosamente la cotización a las personas mencionadas.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The registered company number or the DfES UK school number of the registrant.
es_419: El número de la empresa registrada o el número de DfES de la escuela del solicitante de registro.

note: module: openerp_enterprise
en: The responsible assigned to manual followup activities, if defined in the level.
es_419: El responsable asignado a las actividades de seguimiento manual, si está definido en el nivel.

note: module: openerp_enterprise
en: The restore is made from the given snapshot (latest if not provided).
es_419: La restauración se realiza a partir de la captura dada (si no se proporciona, la más reciente).

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The share feature is dedicated to the
es_419: La función de compartir está dedicada a la

note: module: openerp_enterprise
en: The standard plan is hosted on Odoo Online, our cloud infrastructure to host databases without custom modules.
                                  With the custom plan, you can host on Odoo Online at no extra cost, or one of these two options:
es_419: El plan estándar está alojado en Odoo en línea, nuestra infraestructura en la nube en la que alojamos bases de datos sin módulos personalizados.
                                 Con el plan personalizado, puede alojar Odoo en línea sin costo adicional en una de estas dos opciones:

note: module: openerp_enterprise
en: The stock location used as destination when sending goods to this contact.
es_419: La ubicación de las existencias utilizada como destino cuando se envían productos a este contacto.

note: module: openerp_enterprise
en: The stock location used as source when receiving goods from this contact.
es_419: La ubicación de las existencias utilizada como fuente al recibir productos de este contacto.

note: module: openerp_enterprise
en: The subscription code is not valid, try with an URL or log you to detect information.
es_419: El código de suscripción no es válido, intente con la URL de su base de datos o inicie sesión.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The time in seconds that resolvers should cache this record.
es_419: El tiempo en segundos que los solucionadores deben almacenar en caché este registro.

note: module: openerp_enterprise
en: The upgrade service is only available after having suscribed to OpenERP Enterprise at least 6 months
es_419: El servicio de actualización solo está disponible para las suscripciones a OpenERP Enterprise que tengan más de 6 meses activas

note: module: openerp_enterprise
en: The url is invalid, check the spelling, try with a subscription code or log you to detect your information.
es_419: La URL no es válida, intente ingresar con el código de suscripción o inicie sesión.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The user removal is scheduled and will be processed soon.
                                You will receive a confirmation email once it has been done.
es_419: La eliminación del usuario está programada y se procesará pronto.
                                Recibirá un correo electrónico de confirmación una vez que se haya hecho.

note: module: openerp_enterprise
en: Theorical next invoice date, based on start date, recurrence and current time
es_419: Fecha teórica de la próxima factura según la fecha de inicio, recurrencia y hora actual

note: module: openerp_enterprise
en: There are currently no extra modules
es_419: Por el momento, no hay módulos adicionales

note: module: openerp_enterprise
en: There are currently no support actions on this database.
es_419: Por el momento, no hay acciones de soporte en esta base de datos.

note: module: openerp_enterprise
en: There are currently no support packs for your account.
es_419: Por el momento, no hay paquetes de soporte en su cuenta.

note: module: openerp_enterprise
en: There are no activities yet.
es_419: Aún no hay actividades.

note: module: openerp_enterprise
en: There is no active access authorization for this subscription.
es_419: No hay autorización de acceso activa para esta suscripción.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: There is no internet connection
es_419: No cuenta con conexión a internet

note: module: openerp_enterprise
en: There was an error when sending the activation email.
es_419: Hubo un error al enviar el correo electrónico de activación.

note: module: openerp_enterprise
en: These informations were added to ticket
es_419: Se agregó la información al ticket.

note: module: openerp_enterprise
en: These people have free access to our themes.
es_419: Estas personas tienen acceso gratuito a nuestros temas.

note: module: openerp_enterprise
en: This Github user already is already present in our database!
es_419: Este usuario de GitHub ya está conectado a nuestra base de datos.

note: module: openerp_enterprise
en: This Month
es_419: Este mes

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: This OAuth provider does not support scope '%s'.
es_419: Este proveedor de OAuth no admite el alcance '%s'.

note: module: openerp_enterprise
en: This Year
es_419: Este año

note: module: openerp_enterprise
en: This contract becomes valid once paid or received back and signed for agreement.<br>Contract(s) will automatically be renewed if no cancelation request is received by Odoo at least 30 days prior to the expiration date of the contract.<br>There is no refund or credit for Odoo subscription, Success Packs or any other fees. All sales are final.
es_419: Se validará este contrato una vez que se haya pagado o el acuerdo se haya recibido y firmado.<br>Los contratos se renovarán en automático si Odoo no recibe ninguna solicitud de cancelación al menos 30 días antes de la fecha de vencimiento del contrato.<br>No se hacen reembolsos ni se dan créditos por la suscripción a Odoo, los paquetes de éxito o cualquier otro cargo. Todas las ventas son finales.

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an end-of-life Odoo version. Duplication is about to be deactivated.
                                Please create a new one in the latest version as soon as possible.
es_419: Este curso utiliza una versión de Odoo al final de su vida útil y la duplicación está a punto de desactivarse.
                                Cree uno nuevo en la última versión lo antes posible.

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an outdated Odoo version. Duplication will be deactivated soon.
                                Please create a new one in the latest version.
es_419: Este curso utiliza una versión de Odoo desactualizada y la duplicación se desactivará pronto.
                                Cree uno nuevo en la última versión.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This dashboard is not able to reach it anymore
es_419: Este tablero ya no cuenta con el acceso

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: This database is already associated to a domain name.
es_419: Esta base de datos ya está asociada a un nombre de dominio.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database is restricted!
es_419: Esta base de datos está restringida.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: This database is restricted! You need to ask for a staff access authorization to the customer.
es_419: Esta base de datos está restringida, necesita solicitar una autorización de acceso de personal al cliente.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database is unreachable. There could be several reasons:
es_419: No se puede acceder a esta base de datos. Puede haber varios motivos:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database name is already in use
es_419: El nombre de la base de datos ya está en uso

note: module: openerp_enterprise
en: This domain <b>doesn't exist</b> <small>(yet)</small> <br/>
es_419: Este dominio <b>no existe</b> <small>(aún)</small> <br/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This domain name is not registered yet?
es_419: ¿Este nombre de dominio no está registrado todavía?

note: module: openerp_enterprise
en: This edition is the most developed edition of Odoo. It contains unique and advanced features on top of the ones available in the core software published in the Community edition.
es_419: Esta edición es la más desarrollada de Odoo. Contiene funciones únicas y avanzadas, aparte de las que ya están disponibles en el software de la edición Community.

note: module: openerp_enterprise
en: This invoice is already paid.
es_419: Esta factura ya está pagada.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This is not a valid domain, enter the full domain like www.example.com.
es_419: Este no es un dominio válido, ingrese el dominio completo de la siguiente manera: www.ejemplo.com.

note: module: openerp_enterprise
en: This is the justification of the subscription access
es_419: Esta es la justificación del acceso a la suscripción.

note: module: openerp_enterprise
en: This log includes all database actions taken the Odoo staff on this database,
                    typically as a result of requests received by our helpdesk, requested
                    in the context of a quick start project, or necessary to maintain your service.
                    It also includes significant customer actions.
es_419: Este registro incluye todas las acciones de la base de datos realizadas por el personal de Odoo en esta base de datos,
                    por lo general como resultado de las solicitudes recibidas por nuestro servicio de asistencia, solicitadas
                    en el contexto de un proyecto quick start o necesarias para mantener su servicio.
                    También incluyen acciones personalizadas importantes.

note: module: openerp_enterprise
en: This may cause your browser to be identified as a bot
es_419: Esto puede hacer que su navegador sea identificado como un bot

note: module: openerp_enterprise
en: This official proposal from Odoo is linked to the Odoo Enterprise contract called "ODOO ENTERPRISE SUBSCRIPTION AGREEMENT" to be found
es_419: Esta propuesta oficial de Odoo está vinculada al contrato de Odoo Enterprise llamado "ACUERDO DE SUSCRIPCIÓN DE ODOO ENTERPRISE" y se puede encontrar

note: module: openerp_enterprise
en: This official proposal from Odoo is linked to the Odoo Enterprise contract called "ODOO ENTERPRISE SUBSCRIPTION AGREEMENT" to be found here:
es_419: La propuesta oficial de Odoo está vinculada al contrato de Odoo Enterprise llamado "ACUERDO DE SUSCRIPCIÓN DE ODOO ENTERPRISE" y se puede encontrar aquí:

note: module: openerp_enterprise
en: This official proposal from Odoo is linked to the Odoo Partnership agreement to be found here:
es_419: Esta propuesta oficial de Odoo está vinculada al acuerdo del programa de partners de Odoo que se encuentra aquí:

note: module: openerp_enterprise
en: This page is only for your information. Clicking on the button below will simply redirect you to your home. No payment will be made.
es_419: Está página es informativa. Si hace clic en el botón de abajo, será dirigido a la pantalla principal. No necesita realizar ningún pago.

note: module: openerp_enterprise
en: This prevents selecting the best hosting region for your trial
es_419: Esto impide seleccionar la mejor región de alojamiento para su prueba

note: module: openerp_enterprise
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
es_419: Se utilizará esta lista de precios, en lugar de la predeterminada, para las ventas del partner actual

note: module: openerp_enterprise
en: This should be a numerical value greater than 0 which will decide the contention for this partner to take this lead/opportunity.
es_419: Debe ser un valor numérico mayor a 0 que decidirá la contención de este partner para tomar este lead/oportunidad.

note: module: openerp_enterprise
en: This subscription does NOT benefit from maintenance services on extra modules:
                            no support, no upgrade, no bugfix guarantee on extra modules.
es_419: Esta suscripción NO se beneficia de los servicios de mantenimiento de los módulos adicionales:
                            no incluye soporte, ni actualización, ni garantía de corrección de bugs en los módulos adicionales.

note: module: openerp_enterprise
en: This will decide the order in which the app will appear on the pricing page.
es_419: Esto decidirá el orden en que la aplicación aparecerá en la página de precios.

note: module: openerp_enterprise
en: Ticket type
es_419: Tipo de ticket

note: module: openerp_enterprise
en: Time
es_419: Tiempo

note: module: openerp_enterprise
en: Time Off
es_419: Tiempo personal

note: module: openerp_enterprise
en: Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task.
es_419: Tiempo invertido en las subtareas (y sus subtareas correspondientes) de esta tarea.

note: module: openerp_enterprise
en: Timesheets
es_419: Hojas de horas

note: module: openerp_enterprise
en: Timezone
es_419: Zona horaria

note: module: openerp_enterprise
en: Timezone offset
es_419: Desfase de la zona horaria

note: module: openerp_enterprise
en: Title
es_419: Título

note: module: openerp_enterprise
en: To Renew
es_419: A renovar

note: module: openerp_enterprise
en: To Review
es_419: A renovar

note: module: openerp_enterprise
en: To Upsell
es_419: Hacer una venta adicional

note: module: openerp_enterprise
en: To avoid this issue in the future, please ensure you connect to your database at least once every 3 months.
es_419: Para evitar este problema en el futuro, asegúrese de conectarse a su base de datos al menos una vez cada 3 meses.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: To benefit from a free domain name, first activate your database.
es_419: Para beneficiarse del nombre gratis de dominio, active su base de datos.

note: module: openerp_enterprise
en: To keep things running smoothly, please have a look at this quote:
es_419: Para que todo funcione sin problemas, vea esta cotización:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: To make sure your upgrade process goes as smoothly as possible,
                              it is extremely important to make sure that you have completely tested your upgrade.
es_419: Para asegurarse de que el proceso de actualización se realice sin problemas,
                              es extremadamente importante hacer pruebas completas de la actualización.

note: module: openerp_enterprise
en: To provide additional information, you can simply reply to the confirmation email.
es_419: Para proporcionar información adicional, solo tiene que responder al correo electrónico de confirmación.

note: module: openerp_enterprise
en: To synchronize
es_419: A sincronizar

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: To transfer the ownership of this database, open a ticket support by
es_419: Para transferir la pertenencia de esta base de datos, cree un ticket de soporte por

note: module: openerp_enterprise
en: To upgrade from the One App Free plan to the Standard plan, just install the additional
                                  applications you need. If you install Studio or add companies to your database,
                                  you will automatically switch to the Custom plan.
es_419: Para actualizar el plan de una aplicación gratis al plan estándar, solo instale las aplicaciones
                                  adicionales que necesita. Si instala Studio o agrega empresas a su base de datos,
                                  automáticamente se cambiará al plan personalizado.

note: module: openerp_enterprise
en: Toggle Include in partner dashboard
es_419: Cambiar la inclusión en el tablero de los partners

note: module: openerp_enterprise
en: Toggle One-app free
es_419: Activar la aplicación gratis

note: module: openerp_enterprise
en: Token expiration date
es_419: Fecha de vencimiento del token

note: module: openerp_enterprise
en: Total Enterprise Users
es_419: Número de usuarios de Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Total Invoiced
es_419: Total facturado

note: module: openerp_enterprise
en: Total Payable
es_419: Total a pagar

note: module: openerp_enterprise
en: Total Receivable
es_419: Total a cobrar

note: module: openerp_enterprise
en: Total Size
es_419: Tamaño total

note: module: openerp_enterprise
en: Total Users
es_419: Total de usuarios

note: module: openerp_enterprise
en: Total amount this customer owes you.
es_419: Cantidad total que le debe este cliente.

note: module: openerp_enterprise
en: Total amount you have to pay to this vendor.
es_419: Cantidad total que tiene que pagar a este proveedor.

note: module: openerp_enterprise
en: Total number of active users, incl. portal users
es_419: Número total de usuarios activos, incluidos los del portal

note: module: openerp_enterprise
en: Touchscreen point of sale based
es_419: Punto de venta táctil para

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Township
es_419: Municipio

note: module: openerp_enterprise
en: Track vehicles, allocations, maintenance and costs
es_419: Lleve a cabo un seguimiento de los vehículos, las asignaciones, el mantenimiento y los gastos.

note: module: openerp_enterprise
en: Track your Free Odoo Mug
es_419: Siga su taza gratis de Odoo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trade Union
es_419: Sindicato

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trade-mark registered in Canada (by a non-Canadian owner) - Non-individual
es_419: Marca registrada en Canadá (por un titular no canadiense) - Persona moral

note: module: openerp_enterprise
en: Training &amp; Coaching
es_419: Capacitación

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trial
es_419: Prueba

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Antispam rules
es_419: Reglas de prueba contra el spam

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Confirmation
es_419: Confirmación de la prueba

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Databases
es_419: Bases de datos de prueba

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Install Logs
es_419: Registros de instalación de prueba

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Log
es_419: Registro de la prueba

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Mode
es_419: Modo de prueba

note: module: openerp_enterprise
en: Trial install logs
es_419: Registros de instalación de prueba

note: module: openerp_enterprise
en: Trial refused
es_419: Prueba rechazada

note: module: openerp_enterprise
en: True
es_419: Verdadero

note: module: openerp_enterprise
en: True when data is synchronized with the registrar.
es_419: Verdadero cuando los datos se sincronizan con el registrador.

note: module: openerp_enterprise
en: True when owner email address is confirmed at the registrar level.
es_419: Verdadero cuando la dirección de correo electrónico del propietario está confirmada a nivel del registrador.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trust established in Canada - Non-individual
es_419: Fideicomiso establecido en Canadá - Persona moral

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Try to add some records, or make sure that there is no
                            active filter in the search bar.
es_419: Intente añadir registros, o asegúrese de que no haya ningún
                            filtro activado en la barra de búsqueda.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript odoo-python
en: Type
es_419: Tipo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Type of Contact
es_419: Tipo de contacto

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Contact Type
es_419: Tipo de contacto del Reino Unido

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Corporation by Royal Charter
es_419: Sociedad del Reino Unido por Carta Real

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Entity that does not fit into any of the above
es_419: Entidad del Reino Unido que no encaja en ninguna de las categorías anteriores

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Government Body
es_419: Organismo gubernamental del Reino Unido

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Individual (representing self)
es_419: Persona física perteneciente al Reino Unido (en representación de sí misma)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Industrial/Provident Registered Company
es_419: Empresa industrial/registrada en el Reino Unido

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Limited Company
es_419: Sociedad anónima del Reino Unido

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Limited Liability Partnership
es_419: Asociación de responsabilidad limitada del Reino Unido

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Partnership
es_419: Asociación del Reino Unido

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Public Limited Company
es_419: Sociedad anónima pública del Reino Unido

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Registered Charity
es_419: Organización benéfica registrada del Reino Unido

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK School
es_419: Escuela del Reino Unido

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Sole Trader
es_419: Empresario único del Reino Unido

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Statutory Body
es_419: Órgano estatutario del Reino Unido

note: module: openerp_enterprise
en: UOM applied to Maintenance
es_419: UdM usada en el mantenimiento

note: module: openerp_enterprise
en: UOM applied to Odoo Apps
es_419: UdM usada en las aplicaciones de Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: UOM applied to Odoo Users
es_419: UdM usada en los usuarios de Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: UPS Shipping
es_419: Envío por UPS

note: module: openerp_enterprise
en: USD/HKD/AUD <strong>Account Number</strong>: 741069199838 — <strong>Swift Code</strong>: HSBCHKHHHKH — <span style="color: rgb(68, 75, 90); font-size: 13px"><strong>Beneficiary Name</strong>: Odoo HK Limited</span><br><strong>Bank Code</strong>: 004 (for local transaction only)<br><strong>Bank Name</strong>: The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited<br><strong>Bank Address</strong>: HSBC Main Building, 1 Queen's Road Central, Central, Hong Kong<br><strong>General Terms of Sales</strong>: https://www.odoo.com/r/terms<br><strong>PLEASE INDICATE YOUR SALES ORDER OR INVOICE NUMBER IN THE PAYMENT REFERENCE SECTION ON ALL BANK TRANSFERS</strong>
es_419: USD/HKD/AUD <strong>Número de cuenta</strong>: 741069199838 — <strong>Código Swift</strong>: HSBCHKHHHKH — <span style="color: rgb(68, 75, 90); font-size: 13px"><strong>Nombre del beneficiario</strong>: Odoo HK Anónimo</span><br><strong>Código bancario</strong>: 004 (solo para transacciones locales)<br><strong>Nombre del banco</strong>: The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited<br><strong>Dirección del banco</strong>: HSBC Main Building, 1 Queen's Road Central, Central, Hong Kong<br><strong>Términos generales de ventas</strong>: https://www.odoo.com/r/terms<br><strong>INDIQUE EL NÚMERO DE LA ORDEN DE VENTA O DE LA FACTURA EN LA SECCIÓN DE REFERENCIA DE PAGO EN TODAS LAS TRANSFERENCIAS BANCARIAS</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: Uh-oh! Your Odoo free trial just ended!
es_419: ¡Oh no! ¡Su prueba gratuita de Odoo acaba de terminar!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Unable to add %s to our Github teams. Is this login correct?
es_419: No podemos añadirlo %s a nuestros equipos de Github. ¿Está seguro de que este inicio de sesión es correcto?

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Unable to add %s to the Github team. Is this login correct?
es_419: No podemos añadirlo %s a nuestro equipo de Github. ¿Está seguro de que este inicio de sesión es correcto?

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Unauthorized
es_419: No autorizado

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Unauthorized registration.
es_419: Registro no autorizado.

note: module: openerp_enterprise
en: Undrop
es_419: Cancelar la eliminación

note: module: openerp_enterprise
en: United States Postal Service (USPS) Shipping
es_419: Envío por United States Postal Service (USPS)

note: module: openerp_enterprise
en: Unlimited bugfix guarantee
es_419: Garantía ilimitada de solución de bugs

note: module: openerp_enterprise
en: Unlink Database
es_419: Desvincular base de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Unlink database
es_419: Desvincular base de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Unlink your database
es_419: Desvincular su base de datos

note: module: openerp_enterprise
en: Unlink your database from your subscription
es_419: Elimine su base de datos de la suscripción

note: module: openerp_enterprise
en: Unreconciled Aml
es_419: Aml no conciliado

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Update
es_419: Actualizar

note: module: openerp_enterprise
en: Update Github Users Rights
es_419: Actualizar los derechos de los usuarios de Github

note: module: openerp_enterprise
en: Update received in the last 30 days
es_419: Actualización recibida en los últimos 30 días

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Update record
es_419: Actualizar registro

note: module: openerp_enterprise
en: Updates
es_419: Actualizaciones

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrade
es_419: Actualizar

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade Done
es_419: Actualización completa

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade Issues
es_419: Problemas en la actualización

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade Services
es_419: Servicios de actualización

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade failed
es_419: Actualización fallida

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrade in progress
es_419: Actualización en progreso

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrade your database
es_419: Actualice su base de datos

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrading to version
es_419: Actualizando a la versión

note: module: openerp_enterprise
en: Upsell Content
es_419: Contenido de la venta adicional

note: module: openerp_enterprise
en: Upsell Limit
es_419: Límite de la venta adicional

note: module: openerp_enterprise
en: Upsell Order
es_419: Orden de venta adicional

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Usage (%)
es_419: Uso (%)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use @ to create a record for
es_419: Use @ para crear un registro para

note: module: openerp_enterprise
en: Use OpenERP in his company
es_419: Utilizar OpenERP en su empresa

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use a domain you purchased elsewhere for your website:
es_419: Utilizar un dominio que haya comprado en otro lugar para su sitio web:

note: module: openerp_enterprise
en: Use a new credit card
es_419: Use una nueva tarjeta de crédito

note: module: openerp_enterprise
en: Use a specific mail server in priority. Otherwise Odoo relies on the first outgoing mail server available (based on their sequencing) as it does for normal mails.
es_419: Tener un servidor de correo específico prioritario. De lo contrario, Odoo confía en el primer servidor de correo disponible (basado en su orden) como lo hace para los correos normales.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use an existing domain name
es_419: Utilizar un nombre de dominio existente

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use my own domain
es_419: Utilizar mi propio dominio

note: module: openerp_enterprise
en: Used to log into the system
es_419: Utilizado para ingresar al sistema

note: module: openerp_enterprise
en: User
es_419: Usuario

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: User (#%s) removed from database.
es_419: Se elimino al Usuario (#%s) de la base de datos.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: User does not exist on Github
es_419: El usuario no existe en Github

note: module: openerp_enterprise
en: User removal from multiple databases was processed
es_419: Se proceso la eliminación del usuario de varias bases de datos

note: module: openerp_enterprise
en: User/2 Year
es_419: Usuario/2 años

note: module: openerp_enterprise
en: User/3 Year
es_419: Usuario/3 años

note: module: openerp_enterprise
en: User/4 Year
es_419: Usuario/4 años

note: module: openerp_enterprise
en: User/5 Year
es_419: Usuario/5 años

note: module: openerp_enterprise
en: User/Month
es_419: Usuario/Mes

note: module: openerp_enterprise
en: User/Year
es_419: Usuario/Año

note: module: openerp_enterprise
en: Users
es_419: Usuarios

note: module: openerp_enterprise
en: Users -
es_419: Usuarios -

note: module: openerp_enterprise
en: Users registered
es_419: Usuarios registrados

note: module: openerp_enterprise
en: Users that signed in during the past 15 days
es_419: Usuarios que iniciaron sesión en los últimos 15 días

note: module: openerp_enterprise
en: Users that will have access to profiling results on staging copies.
es_419: Usuarios que tendrán acceso a los resultados del análisis de rendimiento en las copias de prueba.

note: module: openerp_enterprise
en: VAT
es_419: IVA

note: module: openerp_enterprise
en: VAT / TIN
es_419: RFC/NIF

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: VAT Number
es_419: Número de identificación fiscal

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: VAT Returns
es_419: Declaraciones del IVA

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: VAT number
es_419: Número de identificación fiscal

note: module: openerp_enterprise
en: Validate
es_419: Validar

note: module: openerp_enterprise
en: Validity Date
es_419: Fecha de validez

note: module: openerp_enterprise
en: Vendor Location
es_419: Ubicación de los proveedores

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Verify
es_419: Verificar

note: module: openerp_enterprise
en: Version
es_419: Versión

note: module: openerp_enterprise
en: Versions
es_419: Versiones

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: View Access Log
es_419: Ver el registro de acceso

note: module: openerp_enterprise
en: View Authorizations
es_419: Ver autorizaciones

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: View Course
es_419: Ver curso

note: module: openerp_enterprise
en: View Dashboard
es_419: Ver tablero

note: module: openerp_enterprise
en: View Subscription
es_419: Ver suscripción

note: module: openerp_enterprise
en: View Task
es_419: Ver tarea

note: module: openerp_enterprise
en: Visibility
es_419: Visibilidad

note: module: openerp_enterprise
en: Visible on current website
es_419: Visible en el sitio web actual

note: module: openerp_enterprise
en: Visitors of your website who are placing eCommerce orders and tracking their deliveries
es_419: Los visitantes de su sitio web que están haciendo órdenes a través de su tienda en linea y necesitan rastrear sus entregas

note: module: openerp_enterprise
en: WMS Accounting
es_419: Contabilidad del SGA

note: module: openerp_enterprise
en: WMS Landed Costs
es_419: Precio total de SGA

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Want to backup your database ?
es_419: ¿Desea hacer una copia de seguridad de su base de datos?

note: module: openerp_enterprise
en: Want to know more about
es_419: ¿Desea saber más sobre

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Want to transfer ownership ?
es_419: ¿Desea transferir la titularidad?

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse
es_419: Almacén

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse Management
es_419: Gestión del almacén

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse Management Barcode Scanning
es_419: Gestión de escaneo de código de barras en almacenes

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Warning
es_419: Advertencia

note: module: openerp_enterprise
en: We achieved under 10 days in Odoo what took us 100 days in NetSuite. I regularly find cases where things cannot easily be achieved with NetSuite but are out-of-the-box with Odoo. How come Odoo is 7x cheaper than Netsuite? Just&amp;nbsp;incredible!
es_419: En menos de 10 días logramos en Odoo lo que nos tomó 100 días en NetSuite. Es muy común que encuentre situaciones en las que no puedo lograr hacer algo con tanta facilidad con NetSuite, pero están listas de inmediato con Odoo. No puedo creer que Odoo es 7 veces más barato que Netsuite, ¡es simplemente increíble!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: We are unable to order you gift, please retry later.
es_419: No podemos ordenar su regalo, por favor vuelva a intentarlo más tarde.

note: module: openerp_enterprise
en: We can't find any upsell for your subscription.
es_419: No pudimos encontrar ninguna venta adicional en su suscripción.

note: module: openerp_enterprise
en: We could not thank Odoo enough for making our lives so simple and easy. As a manufacturing company, going with Odoo was a game-changer.
es_419: No le podemos agradecer a Odoo lo suficiente por facilitarnos la vida de esta manera. Como una empresa de fabricación, empezar a usar Odoo lo cambió todo.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: We couldn't add your domain names. Please try again later or contact the support.
es_419: No se han podido añadir sus nombres de dominio. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con el servicio de soporte.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: We couldn't fetch your domain names. Please try again later or contact the support.
es_419: No se han podido obtener sus nombres de dominio. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con el servicio de soporte.

note: module: openerp_enterprise
en: We have a performance team of experts in scalability issues available through success packs.
                                      Performance issues are not handled through the free support as they are usually not related
                                      to the Odoo standard code. Most frequent causes includes: database not fine tuned to specific
                                      usage, performance bottlenecks in custom modules or sub-optimal deployment.
es_419: Contamos con un equipo de expertos en problemas de adaptabilidad, disponible a través de los paquetes de éxtio.
                                      El soporte gratuito no maneja los problemas de rendimiento pues no suelen estar relacionados 
                                      con el código estándar de Odoo. Las causas mas frecuentes incluyen: la base de datos no está ajustada al uso
                                      específico, problemas de rendimiento en modulos personalizados o un despliegue que no es óptimo.

note: module: openerp_enterprise
en: We have detected name conflicts for the following uuids:
es_419: Hemos detectado conflictos de nombres para los siguientes uuids:

note: module: openerp_enterprise
en: We received the following status for your payment:
es_419: Recibimos el siguiente estado de su pago:

note: module: openerp_enterprise
en: We recommend for you to take a pack of: <b><span>25</span> hours</b>.
es_419: Le recomendamos elegir un paquete de: <b><span>25</span> horas</b>.

note: module: openerp_enterprise
en: We replaced 14 legacy applications by Odoo and increased revenues by 10% overnight. It’s incredible the leverage you get when details are well managed in a clean system.
es_419: Reemplazamos 14 aplicaciones antiguas con Odoo, esto aumentó nuestras ventas en un 10% de un día a otro. Es increíble lo eficiente que se puede ser cuando los detalles están bien gestionados en un sistema limpio.

note: module: openerp_enterprise
en: We sent an email to
es_419: Enviamos un correo electrónico a

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: We suggest you to
es_419: Le sugerimos

note: module: openerp_enterprise
en: We've detected extra usage on your Subscription. We're glad to see you're using
                        Odoo more and more!
es_419: Hemos detectado uso adicional en su suscripción. Nos alegra ver que cada vez
                        utilizas más Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: Website
es_419: Sitio web

note: module: openerp_enterprise
en: Website - Payment Authorize
es_419: Sitio web - Pago con Authorize

note: module: openerp_enterprise
en: Website - Payment Paypal
es_419: Sitio web - Pago con Paypal

note: module: openerp_enterprise
en: Website Builder
es_419: Creador de sitios web

note: module: openerp_enterprise
en: Website Custom Design
es_419: Diseño personalizado del sitio web

note: module: openerp_enterprise
en: Website Link
es_419: Enlace del sitio web

note: module: openerp_enterprise
en: Website Live Chat
es_419: Chat en vivo del sitio web

note: module: openerp_enterprise
en: Website Messages
es_419: Mensajes del sitio web

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Website Name
es_419: Nombre del sitio web

note: module: openerp_enterprise
en: Website Partner Full Description
es_419: Descripción completa del partner en el sitio web

note: module: openerp_enterprise
en: Website Partner Short Description
es_419: Descripción corta del partner en el sitio web

note: module: openerp_enterprise
en: Website Published
es_419: Sitio web publicado

note: module: openerp_enterprise
en: Website Studio
es_419: Studio para la aplicación de Sitio web

note: module: openerp_enterprise
en: Website Subscription: Quote Validation
es_419: Suscripción del Sitio web: Validar cotización

note: module: openerp_enterprise
en: Website Subscription: Quote Validation PART
es_419: Suscripción del Sitio Web: Validar cotización PART

note: module: openerp_enterprise
en: Website URL
es_419: URL del sitio web

note: module: openerp_enterprise
en: Website Versioning
es_419: Gestión de versiones del sitio web

note: module: openerp_enterprise
en: Website communication history
es_419: Historial de comunicación del sitio web

note: module: openerp_enterprise
en: Website meta description
es_419: Meta descripción del Sitio web

note: module: openerp_enterprise
en: Website meta keywords
es_419: Meta palabras clave del Sitio web

note: module: openerp_enterprise
en: Website meta title
es_419: Título de página del Sitio Web

note: module: openerp_enterprise
en: Welcome to Odoo
es_419: Bienvenido a Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Welcome to Odoo.sh!
es_419: Bienvenido a Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: What are the services included?
es_419: ¿Cuáles son los servicios incluidos?

note: module: openerp_enterprise
en: What are the steps to reproduce your issue?
    
    
    What is the current behavior that you observe?
    
    
    What would be your expected behavior in this case?
es_419: ¿Cuáles son los pasos a seguir para replicar su problema?
    
    
    ¿Cuál es el comportamiento que observa en este momento?
    
    
    ¿Cuál era el comportamiento esperado en este caso?

note: module: openerp_enterprise
en: What do the Success Packs include?
es_419: ¿Qué incluyen los paquetes de éxito?

note: module: openerp_enterprise
en: What does External API mean?
es_419: ¿Qué es una API externa?

note: module: openerp_enterprise
en: What happened? Some possible causes:
es_419: Algunas posibles causas de lo ocurrido:

note: module: openerp_enterprise
en: What if I have custom needs that require developments and ad hoc integration?
es_419: ¿Qué sucede si tengo necesidades que requieren desarrollos y una integración a medida?

note: module: openerp_enterprise
en: What is On-premise / Odoo.sh?
es_419: ¿Qué es Odoo local/Odoo.sh?

note: module: openerp_enterprise
en: What is the difference between the standard plan and the custom plan?
es_419: ¿Cuál es la diferencia entre el plan estándar y el plan personalizado?

note: module: openerp_enterprise
en: What should I do if I have performance issues?
es_419: ¿Qué hacer si tengo problemas de rendimiento?

note: module: openerp_enterprise
en: What will the 'Dedicated Customer Success Consultant' do ?
es_419: ¿A qué se dedicará el "Consultor dedicado al éxito del cliente"?

note: module: openerp_enterprise
en: What's included in the subscription?
es_419: ¿Qué incluye la suscripción?

note: module: openerp_enterprise
en: What's not included in these plans:
es_419: Lo que no está incluido en estos planes:

note: module: openerp_enterprise
en: What's the company industry? Describe the business flows.
    
    
    What's the scope of the project?
    
    
    What are the pain points they're trying to solve?
    
    
    Do they know Odoo or do they have a legacy system?
    
    
    What's their budget and timing?
es_419: ¿Cuál es el sector de la empresa? Describa los flujos empresariales.
    
    
    ¿Cuál es el alcance del proyecto?
    
    
    ¿Cuáles son los puntos débiles que intentan resolver?
    
    
    ¿Tienen algún conocimiento sobre Odoo o cuentan con un sistema heredado?
    
    
    ¿Cuál es su presupuesto y horario?

note: module: openerp_enterprise
en: What’s a paying user?
es_419: ¿Qué es un usuario de pago?

note: module: openerp_enterprise
en: When enabled, a customer authorization is required for each database access)
es_419: cuando está activado, se requiere la autorización del cliente para cada acceso a la base de datos)

note: module: openerp_enterprise
en: When printing documents and exporting/importing data, time values are computed according to this timezone.
    If the timezone is not set, UTC (Coordinated Universal Time) is used.
    Anywhere else, time values are computed according to the time offset of your web client.
es_419: Cuando se imprimen documentos y se exportan/importan datos, se calcula la hora según esta zona horaria.
    Si no se establece la zona horaria, se utiliza el UTC (Tiempo Universal Coordinado).
    Para cualquier otro lugar, se calculan los valores de tiempo según el intervalo de tiempo de su cliente web.

note: module: openerp_enterprise
en: When the call is initiated from Odoo, this is NOT considered an "External API." For example, when an Odoo app uses an external service such as payment providers (Stripe, PayPal, Adyen, etc.), delivery carriers (UPS, FedEx, DHL, etc.), VoIP providers, or bank synchronization, it is part of the standard plan
es_419: Cuando la llamada se inicia desde Odoo, NO se considera un "API Externo." Por ejemplo, cuando una aplicación de Odoo utiliza un servicio externo, tal como proveedores de pago (Stripe, PayPal, Adyen, etc.), empresas de envios (UPS, FedEx, DHL, etc.), proveedores VoIP o una sincronización bancaria, forma parte del plan estándar

note: module: openerp_enterprise
en: When using Odoo Online, you can download a backup of your database at any time through
                                  the control center. You own your data!
es_419: Al utilizar Odoo en línea puede descargar una copia de seguridad de su base de datos en cualquier momento
     a través del centro de control. ¡Tú es dueño de tu información!

note: module: openerp_enterprise
en: Where can I get implementation services, and how much does it cost?
es_419: ¿Dónde puedo obtener servicios de implementación y cuánto cuestan?

note: module: openerp_enterprise
en: Whether the partner has an ongoing Odoo partnership
es_419: Si el partner forma parte del programa de partners de Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Whether the user agreed to UX analytics trackers being used.
es_419: Si el usuario está de acuerdo con el uso de rastreadores de análisis de la experiencia del usuario (UX).

note: module: openerp_enterprise
en: Why do I have multiple apps with the One App Free plan?
es_419: ¿Por qué tengo varias aplicaciones con el plan de una aplicación gratis?

note: module: openerp_enterprise
en: Why?
es_419: ¿Por qué?

note: module: openerp_enterprise
en: Wire transfers to Citibank IBAN: 0101659224 (for USD) - Swift/BIC: CITIKENA - Bank Address: Citibank N.A. Upper Hill Road, P.O. Box 30711 - 00100 Nairobi, Kenya.
es_419: Transferencias bancarias electronicas a Citibank IBAN: 0101659224 (en USD) - Swift/BIC: CITIKENA - Dirección del banco: Citibank N.A. Upper Hill Road, P.O. Box 30711 - 00100 Nairobi, Kenia.

note: module: openerp_enterprise
en: With Odoo, our lead times and processes were reduced from weeks to days, days to hours, and hours to minutes. That is how business software should be: helping&amp;nbsp;employees do more in less time!
es_419: Gracias a Odoo pudimos reducir nuestros tiempos de espera y procesos de semanas a días, de días a horas y de horas a minutos. Así es como debería ser un software empresarial: ¡te ayuda a hacer más en menos tiempo!

note: module: openerp_enterprise
en: With a Success Pack, you are assigned an expert to provide unique personalized assistance to help you customize your solution and optimize your workflows as part of your initial implementation. Keep in mind these hours expire after one year so be sure to utilize them whenever you need support.
es_419: Cuando adquieres un paquete de éxito se te asigna un experto que te otorgará asistencia personalizada. Este experto te ayudará a adaptar tu solución y a optimizar tus flujos de trabajo como parte de la implementación inicial. Toma en cuenta que estas horas expiran después de un año, por lo que debes utilizarlas cada que necesites soporte.

note: module: openerp_enterprise
en: With a local Partner (recommended for <b>&gt; 50</b> users)
es_419: Con un partner local (recomendado para <b>&gt;50</b> usuarios)

note: module: openerp_enterprise
en: With most systems, you get 70% of what you hoped. With Odoo, you get more than what you expected. You, guys, will transform the market.
es_419: La mayoría de los sistemas da el 70% de lo que se espera. En cambio, con Odoo se obtiene más de lo esperado. Son el futuro del mercado.

note: module: openerp_enterprise
en: Worker(s)
es_419: Trabajadores(s)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Worker-owned Company
es_419: Sociedad laboral

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Worker-owned Limited Company
es_419: Sociedad anónima laboral

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: YYYY-MM-DD
es_419: AAAA-MM-DD

note: module: openerp_enterprise
en: Year
es_419: Año

note: module: openerp_enterprise
en: Yes, the free plan allows multiple companies.<br/>
                                  You can also choose Odoo Studio as the app for a free plan.
es_419: Sí, el plan gratis permite varias empresas.<br/>
    También puedes elegir Studio para el plan de una aplicación gratis.

note: module: openerp_enterprise
en: Yes, you are not dreaming.
es_419: ¡Así es, no estás soñando!

note: module: openerp_enterprise
en: Yodlee User Login
es_419: Inicio de sesión de usuario en Yodlee

note: module: openerp_enterprise
en: Yodlee User Password
es_419: Contraseña del usuario en Yodlee

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You already have a free domain name request pending review.
es_419: Ya tiene una solicitud para un nombre de dominio gratuito pendiente de revisión.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You are going to delete your database
es_419: Está a punto de eliminar su base de datos

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You are not allowed to activate the maintenance
es_419: No puede activar el servicio de mantenimiento

note: module: openerp_enterprise
en: You are not dreaming!
es_419: ¡No estás soñando!

note: module: openerp_enterprise
en: You are using a <b>VPN or proxy service</b><br/>
es_419: Está usando una <b>VPN or un servicio proxy</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: You are using an <b>ad-blocker</b><br/>
es_419: Está usando un <b>bloqueador de anuncios</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: You can get more information as to how to solve this problem in our
es_419: Puede obtener más información sobre cómo resolver este problema en nuestro

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You can not change company to '%s', you don't have access to that company.
es_419: No puede cambiar la empresa a '%s', no tiene acceso a ella.

note: module: openerp_enterprise
en: You can now activate a new database using your subscription code.
es_419: Ahora puede activar una nueva base de datos con su código de suscripción.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You can select at most <b>10 apps</b> to start with.<br/>You can install more apps later.
es_419: Puede seleccionar un máximo de <b>10 aplicaciones</b> para empezar.<br/>Después podrá instalar más.

note: module: openerp_enterprise
en: You can try to access your database using
es_419: Puede intentar acceder a su base de datos usando

note: module: openerp_enterprise
en: You can unsuscribe at any time, from the login screen.
es_419: Puede cancelar su suscripción en cualquier momento desde la pantalla de acceso.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot perform this action
es_419: No puede realizar esta acción

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You cannot perform this action.
es_419: No puede realizar esta acción.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot set a database as its own parent.
es_419: No puede configurar una base de datos como su propio padre.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You don't have the required rights to change the tags of this database
es_419: No cuenta con los permisos necesarios para cambiar las etiquetas de esta base de datos

note: module: openerp_enterprise
en: You don't need to pay per extra app anymore, you get ALL of them at no extra cost.
                          It's a bold move for us; Make it worth it, and help us spread the word to justify the change.<br/><br/>
    
                          Please share one of these messages on social networks.
es_419: Ya no tiene que pagar extra por cada aplicación, TODAS las tiene disponibles sin costo extra.
                          Es una jugada arriesgada para nosotros. Haga que valga la pena y ayudenos a correr la voz para justificar el cambio.<br/><br/>
    
                          Comparte uno de estos mensjaes en tus redes sociales.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You have already redeemed your gift.
es_419: Ya canjeó su regalo.

note: module: openerp_enterprise
en: You have created <b>too many free trials</b> today <br/>
es_419: Ya creó <b>demasiadas pruebas gratuitas</b> hoy <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: You have more than one database linked to your subscription, which is no
                                   longer supported for Odoo subscriptions. If you wish to add another
                                   database to your subscription yourself, you must first unlink all
                                   existing databases.
es_419: Tiene más de una base de datos vinculada a su suscripción, lo cual
                                   ya no es compatible con las suscripciones de Odoo. Si desea añadir otra
                                   base de datos a su suscripción, primero debe desvincular todas las
                                   bases de datos existentes.

note: module: openerp_enterprise
en: You have successfully unlinked the following database:<br/>
                                Name:
es_419: Logró desvincular con éxito la siguiente base de datos:<br/>
                                Nombre:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You must do a test upgrade prior a production one.
es_419: Debe realizar una actualización de prueba antes de realizar una de producción.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You need to ask for a staff access authorization to the customer.
es_419: Debe solicitar una autorización de acceso de personal al cliente.

note: module: openerp_enterprise
en: You should also receive an e-mail inviting you to register on our customer portal; you will need to register to access the download page.
es_419: También debería recibir por correo electrónico una invitación para registrarse en nuestro portal de cliente. Deberá registrarse para acceder a la página de descargas.

note: module: openerp_enterprise
en: You will be notified by email when the database is ready.
es_419: Recibirá una notificación por correo electrónico cuando la base de datos esté lista.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You won't have anything to pay for one year, we love you so much that we'll pay the charge for you.
es_419: No tendrá que pagar nada por un año, lo apreciamos tanto que pagaremos por usted.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You'll be the owner of domain name, in case you want to use it for other purposes in the future.
es_419: Será el propietario del nombre de dominio, en caso de que quiera utilizarlo para otros fines en el futuro.

note: module: openerp_enterprise
en: Your Advantages
es_419: Sus ventajas

note: module: openerp_enterprise
en: Your Commission:
es_419: Su comisión:

note: module: openerp_enterprise
en: Your Email
es_419: Su correo electrónico

note: module: openerp_enterprise
en: Your Free Odoo Database
es_419: Su base de datos gratis de Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Your Name
es_419: Su nombre

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo Enterprise Database
es_419: Su base de datos de Odoo Enterpise

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo Enterprise subscription is ready, you will be redirected to the download page in a few seconds.
es_419: Su suscripción a Odoo Enterprise está lista, será redireccionado a la página de descarga en unos segundos.

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo Subscription has been closed
es_419: Se ha cancelado su suscripción a Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo Subscription is about to expire!
es_419: Su suscripción de Odoo está a punto de expirar

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Your Odoo Subscription is not valid. Go to your subscription or contact us.
es_419: Su suscripción a Odoo no es válida. Vaya a su suscripción o contáctenos.

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo free trial is coming to an end soon
es_419: Su prueba gratuita de Odoo terminará pronto

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo usage
es_419: Su uso de Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Your OpenERP Enterprise 
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 1)]}">Contract</span>
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}">Contracts</span>
es_419: Su <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 1)]}">contrato</span> de OpenERP Enterprise
    <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}">Contratos</span>

note: module: openerp_enterprise
en: Your Partnership is active!
es_419: ¡Es parte del programa de partners!

note: module: openerp_enterprise
en: Your Phone Number
es_419: Su número de teléfono

note: module: openerp_enterprise
en: Your Phone or Skype ID <em class="fw_light">(optional)</em>
es_419: Su número telefónico o nombre de usuario de Skype <em class="fw_light">(opcional)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: Your Students
es_419: Sus estudiantes

note: module: openerp_enterprise
en: Your Support Packs
es_419: Sus paquetes de soporte

note: module: openerp_enterprise
en: Your account has been deactivated. If you wish to reactivate it, you can contact
es_419: Se ha desactivado su cuenta. Si desea reactivarla, puede ponerse en contacto con

note: module: openerp_enterprise
en: Your company Size
es_419: El tamaño de su empresa

note: module: openerp_enterprise
en: Your conditions...
es_419: Sus condiciones...

note: module: openerp_enterprise
en: Your contract is waiting for payment.
es_419: Su contrato está pendiente de pago.

note: module: openerp_enterprise
en: Your database "
es_419: Su base de datos "

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your database contains too much data to be upgraded without supervision, please contact Support.
es_419: Su base de datos contiene demasiados datos para actualizarse sin supervisión, póngase en contacto con el servicio de soporte.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your database contains too much data to perform production upgrade without supervision, please contact Support.
es_419: Su base de datos contiene demasiados datos como para realizar una actualización de producción sin supervisión. Póngase en contacto con Soporte.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain must be at least 4 characters long
es_419: Su dominio debe contener más de 4 caracteres.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain must be less than 50 characters long
es_419: Su dominio debe tener menos de 50 caracteres.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain name is being set up. The process may take a few minutes.
es_419: Se está configurando su nombre de dominio. El proceso puede tardar unos minutos.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain name is free.
es_419: Su nombre de dominio es gratis.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain name will be registered with Gandi, the domain name service provider.
es_419: Su nombre de dominio se registrará en Gandi, el proveedor de servicios de nombres de dominio.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain names
es_419: Sus nombres de dominio

note: module: openerp_enterprise
en: Your email address has not been found. Please contact our
es_419: No se ha encontrado su correo electrónico, contacte con

note: module: openerp_enterprise
en: Your link has expired.<br/>
                            To generate a new one, try again to activate your database with your subsription code.<br/>
                            You can find help to link a database to an existing contract on the following page:
es_419: Su enlace ha expirado.<br/>
                            Para generar uno nuevo, intente activar una vez más su base de datos con su código de suscripción.<br/>
                            En la siguiente página encontrará ayuda para vincular una base de datos a un contrato existente:

note: module: openerp_enterprise
en: Your lunch has been delivered.
    Enjoy your meal!
es_419: Se ha entregado su almuerzo.
    Disfrute su comida.

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been cancelled or refused. You can
es_419: Se ha cancelado o rechazado su pago. Puede

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment is pending, which usually means that there is an extra validation step needed on your end. Your subscription will be validated when we receive confirmation of your payment.
es_419: Su pago está pendiente, lo que suele significar que se necesita un paso adicional de validación por su parte. Se validará su suscripción cuando recibamos la confirmación de su pago.

note: module: openerp_enterprise
en: Your student can then create a copy of your
                            course to enjoy plenty of features you set up for them.
    
                            Manage and track your students databases
                            in your database manager
es_419: Su estudiante puede crear una copia de su
                            curso para disfrutar de todas las herramientas que les ha creado.
    
                            Administre y monitoree las bases de datos de sus estudiantes
                            desde su base de datos de administrador

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription gives you access to our
es_419: Su suscripción le da acceso a nuestro

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription has been <b>already</b> converted.<br/>
                          You can already install all Odoo apps at no extra fee.
es_419: Su suscripción <b>ya se ha</b>modificado.<br/>
                          Ya puede instalar todas las aplicaciones de Odoo sin costo extra.

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription has expired. Please contact your account manager at
es_419: Su suscripción ha caducado. Contacta a su gerente de cuenta en

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription {{object.client_order_ref}} is active!
es_419: ¡Su suscripción {{object.client_order_ref}} está activa!

note: module: openerp_enterprise
en: Your ticket ID is
es_419: Su número de ticket es

note: module: openerp_enterprise
en: Yup- our company finally figured it out. The secret is to reduce expense on SAP, reduce complexity and cost, and switch to a 21st century customer centric solution like
es_419: Sip, nuestra empresa finalmente lo entendió. El secreto está en reducir el gasto en SAP, la complejidad y el costo, así como cambiar a una solución centrada en el cliente del siglo 21

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Zip
es_419: C.P.

note: module: openerp_enterprise
en: Zip *
es_419: C.P. *

note: module: openerp_enterprise
en: [DISASTER] Recover database and its metadata
es_419: [DISASTER] Recupere la base de datos y sus metadatos

note: module: openerp_enterprise
en: [HELP] Migration Issue
es_419: [HELP] Problema en la migración

note: module: openerp_enterprise
en: [Online] Specific Development
es_419: [Online] Desarrollo específico

note: module: openerp_enterprise
en: [PRODUCTION] Recover database
es_419: [PRODUCTION] Recuperar base de datos

note: module: openerp_enterprise
en: [TESTING] Duplicate
es_419: [TESTING] Duplicada

note: module: openerp_enterprise
en: a great way to engage with prospects.
es_419: también es una buena herramienta para interactuar con sus prospectos.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: a second company has been detected
es_419: se detecto una segunda empresa

note: module: openerp_enterprise
en: accept the invitation to <br/>
es_419: aceptar la invitación a <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: account managers
es_419: gerentes de cuenta

note: module: openerp_enterprise
en: activate
es_419: activar

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: and
es_419: y

note: module: openerp_enterprise
en: and in particular:
es_419: y en especial:

note: module: openerp_enterprise
en: and let customers sign them online.
es_419: y permita que se puedan firmar en línea.

note: module: openerp_enterprise
en: and refresh the page (F5) to make sure everything is up-to-date on your database.
es_419: y actualice la página (F5) para asegurarse de que todo está actualizado en su base de datos.

note: module: openerp_enterprise
en: and register later.
es_419: y registrarse más tarde.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: and the
es_419: y

note: module: openerp_enterprise
en: announcing it.
es_419: anunciandolo.

note: module: openerp_enterprise
en: apps
es_419: aplicaciones

note: module: openerp_enterprise
en: are detected in extra modules. The customer will be charged
es_419: se detectan en los módulos adicionales. Se cobrará al cliente

note: module: openerp_enterprise
en: as specified in
es_419: como se especifica en

note: module: openerp_enterprise
en: automate actions and track performance.
es_419: automatice acciones y lleve un seguimiento del rendimiento.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: backup your database
es_419: copia de seguridad de la base de datos

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: bank
es_419: banco

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: because it has been archived.
es_419: porque se archivo.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: because they have been archived.
es_419: porque se archivaron.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: before deleting it.
es_419: antes de eliminarla.

note: module: openerp_enterprise
en: bill timesheets, get paid faster.
es_419: facture hojas de horas y cobre con mayor rapidez.

note: module: openerp_enterprise
en: blocked in
es_419: bloqueará en

note: module: openerp_enterprise
en: bpost Shipping
es_419: Envío por bpost

note: module: openerp_enterprise
en: city...
es_419: ciudad...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: clicking here.
es_419: clic aquí.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: coming soon
es_419: próximamente

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: commercial company
es_419: empresa comercial

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: company
es_419: empresa

note: module: openerp_enterprise
en: contact our helpdesk
es_419: póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia

note: module: openerp_enterprise
en: contact our support team.
es_419: póngase en contacto con nuestro equipo de soporte.

note: module: openerp_enterprise
en: contact us
es_419: contáctenos

note: module: openerp_enterprise
en: content marketing strategy.
es_419: estrategia de marketing de contenidos exitosa.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: cooperation
es_419: colaboración

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: cooperative
es_419: cooperativo

note: module: openerp_enterprise
en: country...
es_419: país...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: credit union
es_419: unión de crédito

note: module: openerp_enterprise
en: database_id should be unique
es_419: database_id debe ser único

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: databases
es_419: bases de datos

note: module: openerp_enterprise
en: days.
es_419: días.

note: module: openerp_enterprise
en: demo databases
es_419: demo de las bases de datos

note: module: openerp_enterprise
en: e-Commerce
es_419: Comercio electrónico

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. +32.80.80.80.80
es_419: por ejemplo: +32.80.80.80.80

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. BE0477472702
es_419: por ejemplo: BE0477472702

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. M1XXXXXXXXXXXX
es_419: p.ej. M1XXXXXXXXXXXX

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. Wrong planned revenues in CRM opportunities
es_419: p.ej. Ingresos previstos incorrectos en las oportunidades de CRM.

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. follower1@domain.com, ...
es_419: por ejemplo, seguidor1@dominio.com, ...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: e.g. www.odoo.com
es_419: por ejemplo, www.odoo.com

note: module: openerp_enterprise
en: eBay Connector
es_419: Conector de eBay

note: module: openerp_enterprise
en: eCommerce
es_419: Comercio electrónico

note: module: openerp_enterprise
en: eInvoicing & Payments
es_419: Facturas en línea y pagos

note: module: openerp_enterprise
en: eLearning mug delivery countries (MUG)
es_419: Países de entrega de tazas por eLearning (taza)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: educational program
es_419: programa educativo

note: module: openerp_enterprise
en: either: saas, trial, trial15days, onsite, paid
es_419: ya sea: saas, de prueba, de prueba por 15 días, local, de paga

note: module: openerp_enterprise
en: employees.<br/>
es_419: empleados.<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: environment on which the user was created (used in plaid)
es_419: Entorno en el que se creó el usuario (utilizado en plaid)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: external integrations
es_419: las integraciones adicionales

note: module: openerp_enterprise
en: extra lines of code <br/> were counted
                                at
es_419: las líneas de código adicionales <br/> se contaron
                                en

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: federation of mutual insurance associations
es_419: federación de mutuas de seguros

note: module: openerp_enterprise
en: fleet
es_419: flota

note: module: openerp_enterprise
en: for Enterprise modules.
es_419: para los módulos de Enterprise.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: for a manual investigation.
es_419: para una investigación manual.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: for all the users
es_419: para todos los usuarios

note: module: openerp_enterprise
en: for an indepth analysis
es_419: para un análisis profundo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: for more information.
es_419: para más información

note: module: openerp_enterprise
en: for more than <span class="max_odoosh_storage">512</span> GB.
es_419: por más de <span class="max_odoosh_storage">512</span> GB.

note: module: openerp_enterprise
en: for more than <span class="max_odoosh_workers">8</span> workers.
es_419: para más de <span class="max_odoosh_workers">8</span> empleados.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: from version
es_419: de la versión

note: module: openerp_enterprise
en: has not been found...
es_419: no se ha encontrado...

note: module: openerp_enterprise
en: hours
es_419: horas

note: module: openerp_enterprise
en: how?
es_419: ¿cómo?

note: module: openerp_enterprise
en: hr|operations|sales
es_419: rrhh|operaciones|ventas

note: module: openerp_enterprise
en: if you encounter an issue with one of the following services
es_419: si tiene un problema con uno de los siguientes servicios

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: if you need assistance
es_419: si necesita soporte

note: module: openerp_enterprise
en: if you plan to activate more applications.
es_419: si desea activar más aplicaciones.

note: module: openerp_enterprise
en: if you wish to add another database to your subscription without
                                   removing the existing ones.
es_419: si desea añadir otra base de datos a su suscripción sin
                                   eliminar las existentes.

note: module: openerp_enterprise
en: internal
es_419: interno

note: module: openerp_enterprise
en: ipinfo.io lookup (Python code)
es_419: ipinfo.io lookup (código Python)

note: module: openerp_enterprise
en: is already linked
                                        to another subscription. Please unlink it first or contact
                                        support if you don't know on which subscription this user is
                                        linked.
es_419: ya está vinculado
                                        a otra suscripción. Desvinculelo primero o póngase en contacto con
                                        soporte si no sabe a qué suscripción está vinculado este
                                        usuario.

note: module: openerp_enterprise
en: is already unlinked from any subscription.
es_419: no está vinculada a ninguna suscripción.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: is being setup!
es_419: se está configurando

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: is for testing purposes only. It is not yet possible to upgrade in production for that version.
es_419: es solo para propositos de prueba. Aún no es posible actualizar en producción para esa versión.

note: module: openerp_enterprise
en: is in 14 day free trial.<br/>
                            Connect to your database to subscribe and register from the message on top of the page.<br/>
es_419: está en el día 14 de la prueba gratuita.<br/>
                            Conéctese a su base de datos para suscribirse y registrarse desde el mensaje ubicado en la parte superior de la página.<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: is in the <b>"1-App Free" plan</b>.
                            <br/>Your subscription is <b> free forever </b>, with <b>unlimited users</b>, as long as you don't activate extra applications.
                            Check out
es_419: está dentro del plan <b>"Una aplicación gratis"</b>.
                            <br/>Su suscripción será <b> gratuita de por vida </b>, con un número <b>ilimitado de usuarios</b>, siempre y cuando no active aplicaciones adicionales.
                            Consulte

note: module: openerp_enterprise
en: is running and the subscription is valid until
es_419: está activa y será válida hasta

note: module: openerp_enterprise
en: lines of code
es_419: líneas de código

note: module: openerp_enterprise
en: maintenance contract
es_419: contrato de mantenimiento

note: module: openerp_enterprise
en: management system.
es_419: inventarios de doble entrada.

note: module: openerp_enterprise
en: manufacturing
es_419: fabricación

note: module: openerp_enterprise
en: manufacturing|operations
es_419: fabricación|operaciones

note: module: openerp_enterprise
en: marketing|website
es_419: marketing|sitioweb

note: module: openerp_enterprise
en: mass_mailing
es_419: correo_masivo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: mutual benefit association
es_419: sociedad benéfica de ayuda mutua

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: mutual insurance company
es_419: mutua de seguros

note: module: openerp_enterprise
en: on iPad or Android tablets.
es_419: iPads o tabletas de Android.

note: module: openerp_enterprise
en: on this page
es_419: en esta página

note: module: openerp_enterprise
en: operations to avoid double entry.
es_419: operaciones para evitar las dobles entradas.

note: module: openerp_enterprise
en: or
es_419: o

note: module: openerp_enterprise
en: our pricing
es_419: nuestros precios

note: module: openerp_enterprise
en: our support
es_419: nuestro soporte

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: pointing to
es_419: indicando

note: module: openerp_enterprise
en: post-upgrade
es_419: después de la actualización

note: module: openerp_enterprise
en: private Github repository
es_419: repositorio privado de Github

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: record
es_419: registro

note: module: openerp_enterprise
en: sales|operations|manufacturing
es_419: ventas|operaciones|fabricación

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: savings company
es_419: empresa de ahorros

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: savings union
es_419: unión de ahorros

note: module: openerp_enterprise
en: skip this step
es_419: omita este paso

note: module: openerp_enterprise
en: state...
es_419: estado...

note: module: openerp_enterprise
en: success packs
es_419: paquetes de éxito

note: module: openerp_enterprise
en: the database
es_419: la base de datos

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: the database is hosted on Odoo.sh or on premise
es_419: la base de datos está alojada en Odoo.sh o en sitio

note: module: openerp_enterprise
en: the database you have been invited to.
es_419: la base de datos a la que fue invitado.

note: module: openerp_enterprise
en: the subscription
es_419: la suscripción

note: module: openerp_enterprise
en: this link
es_419: este enlace

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: to
es_419: a

note: module: openerp_enterprise
en: to access the database(s) attached to subscription
es_419: para acceder a las bases de datos vinculadas a la suscripción

note: module: openerp_enterprise
en: to attract leads and boost online sales.
es_419: para atraer leads e impulsar sus ventas en línea.

note: module: openerp_enterprise
en: to detect your informations.
es_419: para detectar su información

note: module: openerp_enterprise
en: to get help.
es_419: para recibir ayuda.

note: module: openerp_enterprise
en: to get our cloud prices
es_419: para obtener nuestros precios en la nube

note: module: openerp_enterprise
en: to test now.
es_419: para probar ahora.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: trust
es_419: confianza

note: module: openerp_enterprise
en: try again
es_419: intente de nuevo

note: module: openerp_enterprise
en: update notification
es_419: notificación de actualización

note: module: openerp_enterprise
en: users
es_419: usuarios

note: module: openerp_enterprise
en: users, please contact our
es_419: usuarios, póngase en contacto con nuestro

note: module: openerp_enterprise
en: was an interesting experience.
                    <br/>The more we learnt about it, the more we realized how pure the system&amp;nbsp;is.
                    <br/>
                    <br/>In Kosovo, starting from nothing in just 1.5 years, we built the system&amp;nbsp;of:
                    <br/>
                    <br/>1. Franchise of largest courier provider in Europe.
                    <br/>2. The second largest ISP of the country.
                    <br/>3. Largest fitness network in the country.
                    <br/>4. Two largest municipalities, including capitol of Kosovo.
                    <br/>
                    <br/>This is how effective Odoo is, and from my point of view as a software architect, it's the best open source platform ever done.
es_419: fue una experiencia interesante.
                    <br/>Mientras más aprendíamos de él, más veíamos qué tan puro es el sistema.
                    <br/>
                    <br/>En Kosovo empezamos desde cero y en solo 1.5 años construimos el sistema de:
                    <br/>
                    <br/>1. La franquicia del mayor proveedor de mensajería de Europa.
                    <br/>2. El segundo mayor proveedor de servicios de internet del país.
                    <br/>3. Las franquicias de ejercicio más grandes del país.
                    <br/>4. Dos de los municipios más grandes, incluyendo la capital de Kosovo.
                    <br/>
                    <br/>Así de efectivo es Odoo y, desde mi punto de vista como arquitecto de software, es la mejor plataforma de código abierto que se ha hecho.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: we upgraded a test database to
es_419: actualizamos una base de datos de prueba a

note: module: openerp_enterprise
en: what you can expect from our support
es_419: lo que puede esperar de nuestro soporte técnico

note: module: openerp_enterprise
en: what you're looking for.
es_419: lo que está buscando.

note: module: openerp_enterprise
en: will be invoiced on
es_419: se facturará el

note: module: openerp_enterprise
en: win rates, grow revenues.
es_419: su tasa de ganancia y aumente sus ingresos.

note: module: openerp_enterprise
en: with another card or by selecting the "Wire Transfer" payment method.
es_419: con otra tarjeta o seleccionando el método de pago "Transferencia bancaria".

note: module: openerp_enterprise
en: with forums, Q&amp;A, mailing lists.
es_419: a través de foros, preguntas y respuestas y listas de correos electrónicos.

note: module: openerp_enterprise
en: with sleek product pages.
es_419: con ayuda de páginas elegantes para sus productos

note: module: openerp_enterprise
en: with the subject "Activate
es_419: con el asunto "Activar

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: www.yourdomain.com
es_419: www.sudominio.com

note: module: openerp_enterprise
en: your manufacturing operations.
es_419: sus operaciones de fabricación.

note: module: openerp_enterprise
en: your user portal
es_419: su portal de usuario

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: yourdomain.com
es_419: sudominio.com

note: module: openerp_enterprise
en: zip code...
es_419: código postal...

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Restore complete
es_419: {{ctx.get('db_name')}}: Restauración completa

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Restore failed
es_419: {{ctx.get('db_name')}}: Restauración fallida

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Upgrade complete
es_419: {{ctx.get('db_name')}}: Actualización completa

note: module: openerp_enterprise
en: {{object.company_id.name}} Invoice (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Final Reminder
es_419: {{object.company_id.name}} Factura (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Último recordatorio

note: module: openerp_enterprise
en: {{object.company_id.name}} Invoice (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Second Reminder
es_419: {{object.company_id.name}} Factura (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Segundo recordatorio

note: module: openerp_enterprise
en: {{object.user_id.name}} invites you to connect to multiple databases
es_419: {{object.user_id.name}} lo invita a conectarse a varias bases de datos

note: module: openerp_enterprise
en: | Get Started
es_419: | Empiece

note: module: openerp_enterprise
en: • Date:
es_419: • Fecha:
