Odoo Server saas~17.1+e - en to de translation catalogue (2623 entries)

note: module: openerp_enterprise
en: 
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Dear <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-set="is_online" t-value="bool(object.sudo().sale_order_template_id)" data-oe-t-inline="true"></t>
    <t t-set="access_url" t-value="object.sudo().get_portal_url()" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-if="object.partner_id.parent_id" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        (<i><t t-out="object.partner_id.parent_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></i>)
    </t>
    ,</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Here is the invoice corresponding to the last payment for your Odoo Online subscription.</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">It is already paid, so you don't have to do anything about it.</p>
    
     <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-left: 30px;">
           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCES</strong><br/>
           Invoice number: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Invoice total: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Invoice date: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Order reference: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           </t>
           <t t-if="object.user_id and object.user_id.id != 1" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Your contact: <a style="text-decoration:none;background-color:transparent;color:rgb(0, 135, 132);" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a><br/>
           </t>
           <t t-if="object.invoice_payment_term_id" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Payment Terms: <t t-out="object.invoice_payment_term_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
           </t>
        </p>
    
    <t t-if="is_online" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
        <br/><br/>
        <center>
          <a style="text-decoration:none;color:rgb(0, 135, 132);background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" class="o_default_snippet_text" t-attf-href="{{ access_url }}">View Invoice</a>
        </center>
    </t>
        <br/><br/>
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Thank you,</p>
    <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;color:#999;">
    -- <br/>
    <t t-if="object.user_id and object.user_id.signature" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        <t t-out="object.user_id.signature" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    </t>
    </div>
de: 
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Hallo <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-set="is_online" t-value="bool(object.sudo().sale_order_template_id)" data-oe-t-inline="true"></t>
    <t t-set="access_url" t-value="object.sudo().get_portal_url()" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-if="object.partner_id.parent_id" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        (<i><t t-out="object.partner_id.parent_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></i>)
    </t>
    ,</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Hier finden Sie die Rechnung für die letzte Zahlung für Ihr Odoo-Online-Abonnement.</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Sie ist bereits bezahlt, Sie müssen also nichts mehr tun.</p>
    
     <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-left: 30px;">
           <strong style="font-weight:bold;">REFERENZ</strong><br/>
          Rechnungsnummer: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
          Gesamtbetrag: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
          Rechnungsdatum: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Bestellreferenz: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           </t>
           <t t-if="object.user_id and object.user_id.id != 1" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Ihr Kontakt: <a style="text-decoration:none;background-color:transparent;color:rgb(0, 135, 132);" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a><br/>
           </t>
           <t t-if="object.invoice_payment_term_id" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Zahlungsbedingungen: <t t-out="object.invoice_payment_term_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
           </t>
        </p>
    
    <t t-if="is_online" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
        <br/><br/>
        <center>
          <a style="text-decoration:none;color:rgb(0, 135, 132);background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" class="o_default_snippet_text" t-attf-href="{{ access_url }}">Rechnung anzeigen</a>
        </center>
    </t>
        <br/><br/>
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Vielen Dank</p>
    <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;color:#999;">
    -- <br/>
    <t t-if="object.user_id and object.user_id.signature" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        <t t-out="object.user_id.signature" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    </t>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
    
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Your Subscription</span><br>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;"><t t-out="object.client_order_ref"/></span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Dear <t t-out="object.partner_id.name"/>,
                            </p>
    
                            <p>
                                Your subscription code has been set in a new database.
                            </p>
                            <p>
                                If you confirm the change of database, <t t-out="ctx['database'].db_name"/> (<t t-out="ctx['database'].url"/>) will be unlinked and blocked.
                                You will then need to set the subscription code in the new database.
                            </p>
    
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['unlink_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> I confirm the change of database</a>
                            </div>
                            <p>
                                <small><strong>Link:</strong> <t t-out="ctx['unlink_url']"/></small>
                            </p>
    
                            <p> Best regards,</p>
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p>The Odoo Team</p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle" align="left">
                            <t t-out="user.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-if="user.company_id.phone">
                            <t t-out="user.company_id.phone"/> |
                        </t>
                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.email"/></a> |
                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.website"/>
                            </a>
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tbody><tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </tbody></table>
    </td></tr>
    </tbody></table>
de: 
                    
    
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Ihr Abonnement</span><br>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;"><t t-out="object.client_order_ref"/></span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Hallo <t t-out="object.partner_id.name"/>,
                            </p>
    
                            <p>
                                Ihr Abonnementcode wurde in eine neue Datenbank eingegeben.
                            </p>
                            <p>
                                Wenn Sie den Wechsel der Datenbank bestätigen, wird die Verknüpfung zu <t t-out="ctx['database'].db_name"/> (<t t-out="ctx['database'].url"/>) getrennt und die Datenbank gesperrt.
                                Anschließend müssen Sie den Abonnementcode in der neuen Datenbank eingeben.
                            </p>
    
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['unlink_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> Ich bestätige den Wechsel der Datenbank</a>
                            </div>
                            <p>
                                <small><strong>Link:</strong> <t t-out="ctx['unlink_url']"/></small>
                            </p>
    
                            <p> Mit freundlichen Grüßen</p>
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p>Das Odoo-Team</p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle" align="left">
                            <t t-out="user.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-if="user.company_id.phone">
                            <t t-out="user.company_id.phone"/> |
                        </t>
                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.email"/></a> |
                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.website"/>
                            </a>
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tbody><tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </tbody></table>
    </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Subscription Pending
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Dear Odoo user,
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="object.payment_token_id and ctx.get('total_amount')" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-inline="true">
                                          We were unable to process a payment for your Odoo Enterprise subscription using your credit card
                                          <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                          for <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>.
                                      </t><t t-else="" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                          We were unable to process a payment for your Odoo Enterprise subscription because we have no credit card recorded for you.
                                      </t>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          If you are hosted in our Odoo Online Platform your Odoo Subscription <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> is still valid but will be <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">suspended</b>
                                          on <t t-out="ctx.get('date_close')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> (15 days after your normal invoice date) unless the payment succeeds in the mean time (we will retry once every day).
                                          Please double-check that your credit card has sufficient funds.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          If you are hosted in Odoo.sh or not by Odoo, your database has been already <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">suspended</b> following the first automatic renewal failure.
                                          If you wish to enable back your database, you can either renew your subscription manually by clicking the "renew contract" button
                                           or if your subscription is linked to a credit card we will retry once every day.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      If you'd like to modify your credit card information please use the following link:
                                      </p>
                                      <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                          <a t-attf-href="{{ctx.get('hostname', 'https://www.odoo.com')}}/my/subscription/{{object.id}}/{{object.access_token}}" style="box-sizing:border-box;font-variant-position:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:small-caps;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif; font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;font-variant: small-caps;">
                                             Renew Contract
                                          </a>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Note: If your Odoo Subscription is not successfully renewed within
                                          15 days, your Odoo Online instances will be suspended.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br>
                                        <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="2" data-oe-t-inline="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
de: 
                    
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Abonnement ausstehend
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Lieber Odoo-Benutzer,
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="object.payment_token_id and ctx.get('total_amount')" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-inline="true">
                                          Wir konnten die Zahlung für Ihr Odoo-Enterprise-Abonnement nicht mit Ihrer Kreditkarte
                                          <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                          in Höhe von <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> abwickeln.
                                      </t><t t-else="" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                          Wir konnten die Zahlung für Ihr Odoo-Enterprise-Abonnement nicht abwickeln, da keine Kreditkarte für Sie hinterlegt ist.
                                      </t>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Wenn Sie auf unserer Odoo-Online-Plattform gehostet werden, ist Ihr Odoo-Abonnement <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> noch gültig, aber wird <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">ausgesetzt</b>
                                          am <t t-out="ctx.get('date_close')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> (15 Tage nach Ihrem normalen Rechnungsdatum), es sei denn, die Zahlung gelingt in der Zwischenzeit (wir versuchen es einmal pro Tag).
                                          Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Kreditkarte ausreichend gedeckt ist.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Wenn Sie in Odoo.sh oder nicht von Odoo gehostet werden, wurde Ihre Datenbank bereits nach dem ersten Scheitern der automatischen Erneuerung <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">ausgesetzt</b>.
                                          Wenn Sie Ihre Datenbank wieder aktivieren möchten, können Sie Ihr Abonnement entweder manuell erneuern, indem Sie auf die Schaltfläche „Vertrag erneuern“ klicken
                                           oder, wenn Ihr Abonnement mit einer Kreditkarte verknüpft ist, versuchen wir einmal täglich den Betrag abzubuchen.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      Wenn Sie Ihre Kreditkarteninformationen ändern möchten, verwenden Sie bitte den folgenden Link:
                                      </p>
                                      <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                          <a t-attf-href="{{ctx.get('hostname', 'https://www.odoo.com')}}/my/subscription/{{object.id}}/{{object.access_token}}" style="box-sizing:border-box;font-variant-position:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:small-caps;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif; font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;font-variant: small-caps;">
                                             Vertrag erneuern
                                          </a>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Hinweis: Wenn Ihr Odoo-Abonnement nicht innerhalb von
                                          15 Tagen erfolgreich verlängert wird, werden Ihre Odoo-Online-Instanzen gesperrt.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Zögern Sie nicht, auf diese E-Mail zu antworten, wenn Sie eine Frage haben.
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Vielen Dank!</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Das Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Kontaktieren Sie unseren Support</a><br>
                                        <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="2" data-oe-t-inline="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                        <p>Dear PaaS Team,</p>
                        <p>
                            The subscription <a t-attf-href="/web#id={{object.id}}&model=sale.order&view_type=form"><t t-out="object.client_order_ref"/></a> needs your attention for the following reasons:
                        </p>
                        <ul>
    
                            <t t-if="ctx['old_nb_workers'] or ctx['new_nb_workers']">
                            <li>
                                Number of Workers changed: From <t t-out="ctx['old_nb_workers']"/> to <t t-out="ctx['new_nb_workers']"/>.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0 and ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(Dedicated Server set)</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                Dedicated server added.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(But there already was <t t-out="ctx['old_nb_dedicated']"/> Dedicated Server(s) set on the subscription).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] < ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                Dedicated server removed.
                                <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(But there are still <t t-out="ctx['new_nb_dedicated']"/> Dedicated Server(s) set on the subscription).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['old_state'] or ctx['new_state']">
                            <li>
                                Subscription State: From <t t-out="ctx['old_state']"/> to <t t-out="ctx['new_state']"/>.
                            </li>
                            </t>
                        </ul>
de: 
                    
                        <p>Liebes PaaS-Team,</p>
                        <p>
                            das Abonnement <a t-attf-href="/web#id={{object.id}}&model=sale.order&view_type=form"><t t-out="object.client_order_ref"/></a> erfordert aus folgenden Gründen Ihre Aufmerksamkeit:
                        </p>
                        <ul>
    
                            <t t-if="ctx['old_nb_workers'] or ctx['new_nb_workers']">
                            <li>
                               Geänderte Worker-Anzahl: Von <t t-out="ctx['old_nb_workers']"/> bis <t t-out="ctx['new_nb_workers']"/>.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0 and ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(Dedizierter Server eingestellt)</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                Dedizierter Server hinzugefügt.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(Es gab bereits <t t-out="ctx['old_nb_dedicated']"/> dedizierte(n) Server für dieses Abonnement).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] < ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                Dedizierter Server entfernt.
                                <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(Aber es gibt noch <t t-out="ctx['new_nb_dedicated']"/> dedizierte(n) Server für dieses Abonnement).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['old_state'] or ctx['new_state']">
                            <li>
                                Abo-Status: Von <t t-out="ctx['old_stage']"/> zu <t t-out="ctx['new_stage']"/>.
                            </li>
                            </t>
                        </ul>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Dear Odoo Online user,
                                      </p><p>
                                        You are currently using the free version of Odoo Online.
                                        </p><p>
                                        It seems you did not connect to your database for at least <t t-out="ctx.get('GC_FREEMIUM_WARN')"/> months.
                                        In order to keep your database running, you simply have to <a t-att-href="ctx.get('db').url + '/web'">log in your database</a>.
                                      </p>
                                      <p>Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p>Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="object.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.website" t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
de: 
                    
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Lieber Odoo-Online-Benutzer,
                                      </p><p>
                                        Sie verwenden derzeit die kostenlose Version von Odoo Online.
                                        </p><p>
                                        Es sieht aus, als hätten Sie seit mindestens <t t-out="ctx.get('GC_FREEMIUM_WARN')"/> Monat(en) nicht auf Ihre Datenbank zugegriffen.
                                        Um Ihre Datenbank am Laufen zu halten, müssen Sie sich nur <a t-att-href="ctx.get('db').url + '/web'">anmelden</a>.
                                      </p>
                                      <p>Zögern Sie nicht, auf diese E-Mail zu antworten, wenn Sie eine Frage haben</p>
                                      <p>Vielen Dank</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>Das Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="object.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Kontaktieren Sie unseren Support</a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.website" t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Free Trial Expiration
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Hi,</p>
                                      <p>Your free trial <span style="font-style: italic;"><t t-out="object.db_name"/></span> has ended. Not to worry, we'll still preserve your data for a few days.</p>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Want to recover your account?</span></p>
                                      <p>Just reply to this email to discuss your options. Activating your subscription is just a click away. You can also <a href="/trial">start a new free trial</a> at any moment.</p>
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Not sure you want to use Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Schedule a call</a> with an expert, it’s free.</p>
                                      <br/>
    
                                      <p>Regards,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              The Odoo Online Team
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
de: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Ablauf der kostenlosen Testversion
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Hi,</p>
                                      <p>Ihre kostenlose Testversion <span style="font-style: italic;"><t t-out="object.db_name"/></span> ist abgelaufen. Keine Sorge, wir speichern Ihre Daten noch einige Tage.</p>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Möchten Sie Ihr Konto wiederherstellen?</span></p>
                                      <p>Antworten Sie einfach auf diese E-Mail, um Ihre Optionen zu besprechen. Die Aktivierung Ihres Abonnements ist nur einen Klick entfernt. Sie können auch jederzeit <a href="/trial">eine neue kostenlose Testversion starten</a>.</p>
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Sie sind sich nicht sicher, ob Sie Odoo verwenden möchten?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Vereinbaren Sie einen Termin</a> mit einem unserer Experten, es ist gratis.</p>
                                      <br/>
    
                                      <p>Viele Grüße</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              Das Odoo Online Team
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Free Trial Nearly Expired
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Hi,</p>
                                      <p>Your free trial <span style="font-style: italic;"><a t-att-href="object.url"><t t-out="object.db_name"/></a></span> expires in <span style="font-weight: bold;">2 days</span>! To keep using Odoo, you should activate it now:</p>
    
                                      <!-- Subscription button -->
                                      <center>
                                          <br/><br/>
                                          <p><a t-att-href="ctx.get('upgrade_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Click to activate your database</a></p>
                                          <br/><br/>
                                      </center>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Not convinced about Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Schedule a call</a> with an expert, it’s free.</p>
                                      <br/>
                                      <p>Feel free to contact us, we are here to help you.</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              The Odoo Online Team
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
de: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Kostenlose Testversion fast abgelaufen
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Hi,</p>
                                      <p>Ihre kostenlose Testversion <span style="font-style: italic;"><a t-att-href="object.url"><t t-out="object.db_name"/></a></span> läuft in <span style="font-weight: bold;">2 Tagen</span> ab! Um Odoo weiterhin zu nutzen, sollten Sie sie jetzt aktivieren:</p>
    
                                      <!-- Subscription button -->
                                      <center>
                                          <br/><br/>
                                          <p><a t-att-href="ctx.get('upgrade_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Klicken, um Ihre Datenbank zu aktivieren</a></p>
                                          <br/><br/>
                                      </center>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Noch nicht von Odoo überzeugt?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Vereinbaren Sie einen Termin</a> mit einem Experten, es ist kostelos.</p>
                                      <br/>
                                      <p>Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wir helfen Ihnen gerne.</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              Das Odoo Online Team
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                    <p>Dear Odoo user,</p>
                                    <p>
                                      Your email address for domain owner contact is still unverified.
                                      As a result, your domain registration may be suspended.
                                      We have sent a verification email to the address on record.
                                      Please check for an email from <em>noreply@domainnameverification.net</em> and follow the link to confirm your ownership.
                                      If you can't find the email, please check your Spam folder.
                                    </p>
                                    <p>Any question? Contact us through <a href="https://www.odoo.com/help">our support form</a>.</p>
                                    <br/>
                                    <br/>
                                    <div style="color: #999">
                                      -- <br/>
                                      <p>The Odoo Online Team</p>
                                    </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
de: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                    <p>Lieber Odoo-Benutzer,</p>
                                    <p>
                                      Ihre E-Mail-Adresse für den Kontakt mit dem Domaininhaber ist noch nicht verifiziert.
                                      Infolgedessen kann Ihre Domainregistrierung ausgesetzt werden.
                                      Wir haben eine Bestätigungs-E-Mail an die angegebene Adresse geschickt.
                                      Schauen Sie nach, ob Sie eine E-Mail von <em>noreply@domainnameverification.net</em> erhalten haben und folgen Sie dem Link, um Ihren Besitz zu bestätigen.
                                      Wenn Sie die E-Mail nicht finden können, überprüfen Sie bitte Ihren Spam-Ordner.
                                    </p>
                                    <p>Fragen? Kontaktieren Sie uns über <a href="https://www.odoo.com/help">unser Supportformular</a>.</p>
                                    <br/>
                                    <br/>
                                    <div style="color: #999">
                                      -- <br/>
                                      <p>Das Odoo-Online-Team</p>
                                    </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Support kontaktieren</a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <table
                        style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
                        width="1106px" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <!-- HEADER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Welcome to Odoo.sh!</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                                                </td>
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                                                    <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}"
                                                                        style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;"
                                                                        t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- CONTENT -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                                                    <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                                        <p>Hello</p>
    
                                                                        <p>To start with Odoo.sh, you will need to have these things in hand: </p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>Your Odoo Subscription code:
                                                                                <t t-out="object.client_order_ref" />
                                                                            </li>
                                                                            <li>Your GitHub username</li>
                                                                        </ul>
    
                                                                        <p>The platform is composed of three kind of branches:</p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>The production branch, i.e. the business working environment</li>
                                                                            <li>Staging branches (1-20), which allow you to test changes with data from production.</li>
                                                                            <li>Development branches, which run tests using demo data to ensure stability of a build.</li>
                                                                        </ul>
                                                                        <br />
                                                                        <center>
                                                                            <a href="https://www.odoo.sh"
                                                                                style="text-decoration:none; color:#fff; background-color:#1abc9c; padding:20px; border-radius:5px; font-size:16px" class="o_default_snippet_text"
                                                                                target="_blank">Start here</a>
                                                                            <br><br>
                                                                        </center>
                                                                        <br />
                                                                        <p>Your Odoo.sh project is linked to your GitHub activities, you can then follow builds on any branches
                                                                        from the Odoo.sh platform. The amount of staging branches, workers, and database size can be changed
                                                                        in the Settings tab of your Odoo.sh project.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p>In SH, the Odoo team is your system admin, meaning we manage the server's: monitoring, backups, emails, DNS, CI,
                                                                        staging & production servers for you at no additional cost. For more detailed information on this and Odoo.sh in
                                                                        general, please refer to our <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/administration/odoo_sh.html">documentation</a> </p>
                                                                        <br />
                                                                        </p><u><b>What if ?</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>I need help in the use of odoo.sh ?</b></i></p>
                                                                        <p>If the documentation above did not answer your questions, please feel free to contact
                                                                        Odoo support by filing a ticket at <a href="https://www.odoo.com/help">help</a>
                                                                        Please make sure to provide your subscription code: <t t-out="object.client_order_ref" />,
                                                                        a good description, as well as any noteworthy files and the support team will reach back as soon as possible.
                                                                        For more details on what is covered by Odoo's free support, please visit: <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html">
                                                                        https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html</a>
                                                                        </p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>I encounter perfomance issue ?</b></i></p>
                                                                        <p>If you encounter performance issues, keep calm, we have a performance team of experts in scalability
                                                                        issues available through a success/partner pack. Performance issues relating to customizations are
                                                                        not handled by Odoo support as they are no longer related to Odoo's standard code. Most frequent causes include:
                                                                        database not fine-tuned to specific usage, suboptimal deployment, or performance bottlenecks in custom modules.</p>
                                                                        <p>Analyzing, monitoring and solving performance issues takes time, so we require a success
                                                                        pack of minimum 50 hours. Our team does performance monitoring, audits, deployment best
                                                                        practices, monitoring of impacts, code refactoring, and more.</p>
                                                                        <br />
    
    
                                                                        <p><b><u>More about odoo.sh</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Web Shell</i></b></p>
                                                                        <p>Get a shell access to a production server or a container related to a build, in one click.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>SSH</i></b></p>
                                                                        <p>Register your public key and connect to any container in just a few clicks.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Continuous integration and tests</i></b></p>
                                                                        <p>Get a dedicated "runbot" for your project; a dashboard of all tests. Staging branches are built with production data,
                                                                        and stay alive a few weeks for testing.
                                                                        Every commit goes through a battery of thousands of automated tests. Perform manual tests by loging into each commit to
                                                                        test your developpement.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Share Test Builds</i></b></p>
                                                                        <p>Drag development branches to staging, to test them with customer's real data data. Share your builds with your customer
                                                                        to ease testing (public or private URLs). Once tested, drag and drop staging branch to the real customer's work
                                                                        environment.
                                                                        Mails are deactivated on test environment & dev branches in order to ease testing. A mail catcher is available to
                                                                        collect mails.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Servers and Monitoring</i></b></p>
                                                                        <p>Get a status of all your servers, as well as KPIs about their availability and performance. Recover any backup in just a
                                                                        few clicks, in a production or staging branch.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>DNS</i></b></p>
                                                                        <p>Use your own domain for production server, and our DNS subdomains for development branches.</p>
                                                                    </div>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- FOOTER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                                                    <p>Enjoy your odoo.sh experience!</p>
                                                                    <p>The Odoo team</p>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                            <!-- POWERED BY -->
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                                                    Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com"
                                                        style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </tbody>
                    </table>
de: 
                    
                    <table
                        style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
                        width="1106px" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <!-- HEADER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Willkommen bei Odoo.sh!</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                                                </td>
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                                                    <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}"
                                                                        style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;"
                                                                        t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- CONTENT -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                                                    <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                                        <p>Hallo,</p>
    
                                                                        <p>Um mit Odoo.sh zu starten, müssen Sie folgende Informationen zur Hand haben: </p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>Ihren Odoo-Abonnementcode:
                                                                                <t t-out="object.client_order_ref" />
                                                                            </li>
                                                                            <li>Ihren GitHub-Benutzernamen</li>
                                                                        </ul>
    
                                                                        <p>Die Plattform setzt sich aus drei Zweigarten zusammen:</p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>Der Produktionszweig, d. h. das betriebliche Arbeitsumfeld</li>
                                                                            <li>Staging-Zweige (1-20), die es Ihnen ermöglichen, Änderungen mit Daten aus der Produktion zu testen.</li>
                                                                            <li>Entwicklungszweige, die Tests durchführen, indem sie Demodaten verwenden, um die Stabilität des Builds sicherzustellen.</li>
                                                                        </ul>
                                                                        <br />
                                                                        <center>
                                                                            <a href="https://www.odoo.sh"
                                                                                style="text-decoration:none; color:#fff; background-color:#1abc9c; padding:20px; border-radius:5px; font-size:16px" class="o_default_snippet_text"
                                                                                target="_blank">Hier starten</a>
                                                                            <br><br>
                                                                        </center>
                                                                        <br />
                                                                        <p>Ihr Odoo.sh-Projekt ist mit Ihren GitHub-Aktivitäten verknüpft, Sie können dann Builds auf allen Zweigen
                                                                        von der Odoo.sh-Plattform verfolgen. Die Anzahl Staging-Zweige und Worker sowie die Datenbankgröße können
                                                                        im Einstellungstab Ihres Odoo.sh-Projekts geändert werden.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p>In SH ist das Odoo-Team Ihr Systemadministrator, d. h. wir verwalten die Server für Sie: Überwachung, Backups, E-Mails, DNS, CI,
                                                                        Staging- & Produktionsserver, ohne zusätzliche Kosten. Ausführlichere Informationen hierzu und zu Odoo.sh im
                                                                        Allgemeinen, finden Sie in unserer <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/administration/odoo_sh.html">Dokumentation</a>. </p>
                                                                        <br />
                                                                        </p><u><b>Was wenn?</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>Wenn ich Hilfe bei der Nutzung von odoo.sh benötige?</b></i></p>
                                                                        <p>Wenn die obenstehende Dokumentation Ihre Fragen nicht beantwortet hat, wenden Sie sich gerne an den
                                                                        Odoo-Support, indem Sie ein <a href="https://www.odoo.com/help">Support-Ticket</a> ausfüllen.
                                                                        Bitte geben Sie unbedingt Ihren Abonnementcode: <t t-out="object.client_order_ref" />,
                                                                        eine gute Beschreibung sowie jegliche nennenswerte Dateien an und das Supportteam wird sich schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen.
                                                                        Weitere Informationen zu den Leistunden von Odoos kostenlosem Support finden Sie unter: <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html">
                                                                        https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html</a>
                                                                        </p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>Sie haben ein Leistungsproblem?</b></i></p>
                                                                        <p>Wenn Sie auf Leistungsprobleme stoßen, bleiben Sie ruhig! Wir haben ein Leistungsteam von Experten für Skalierbarkeitsprobleme,
                                                                        das Ihnen über ein Success/Partner Pack zur Verfügung steht. Leistungsprobleme im Zusammenhang mit Anpassungen werden
                                                                        nicht vom Odoo-Support behandelt, da diese nicht mehr mit Odoos Standardcode zusammenhängen. Die häufigsten Gründe sind unter anderem:
                                                                        nicht auf die spezifische Nutzung abgestimmte Datenbanken, suboptimale Implementierung oder Leistungsengpässe in benutzerdefinierten Modulen.</p>
                                                                        <p>Das Analysieren, Überwachen und Lösen von Leistungsproblemen braucht Zeit, daher wird ein Success Pack
                                                                        von mindestens 50 Stunden benötigt. Unser Team kümmert sich um Leistungsüberwachung, Audits, bewährte Verfahren
                                                                        für die Implementierung, Wirkungsanalysen und Code-Refactoring und mehr.</p>
                                                                        <br />
    
    
                                                                        <p><b><u>Mehr über odoo.sh</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Web Shell</i></b></p>
                                                                        <p>Erhalten Sie mit einem Klick Shell-Zugriff auf einen Produktionsserver oder einen Container im Zusammenhang mit einem Build.
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>SSH</i></b></p>
                                                                        <p>Registrieren Sie Ihren öffentlichen Schlüssel und stellen Sie mit wenigen Klicks eine Verbindung zu einem beliebigen Container her.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Dauerhafte Integration und Tests</i></b></p>
                                                                        <p>Erhalten Sie einen zugeordneten „Runbot“ für Ihr Projekt; ein Dashboard aller Tests. Staging-Zweige werden mit Produktionsdaten erbaut
                                                                        und bleiben ein paar Wochen zu Testzwecken bestehen.
                                                                        Jeder Commit durchläuft Tausende automatisierte Tests. Führen Sie manuelle Test durch, indem Sie jeden Commit einloggen, um 
                                                                        Ihre Entwicklung zu testen.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Teilen Sie Test-Builds</i></b></p>
                                                                        <p>Ziehen Sie Entwicklungszweige in Staging-Zweige, um diese mit reellen Kundendaten zu testen. Teilen Sie Ihre Builds mit Ihren Kunden,
                                                                        um Tests zu vereinfachen (öffentliche und private URLs). Ziehen Sie den Staging-Zweig nach Abschluss der Tests per Drag-and-Drop-Funktion in das echte Arbeitsumfeld des
                                                                        Kunden.
                                                                        E-Mails werden in der Testumgebung & in Entwicklungszweigen deaktiviert, um die Test zu vereinfachen. Ein E-Mail-Catcher ist verfügbar, um                                                                    E-Mails zu sammeln.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Server und Überwachung</i></b></p>
                                                                        <p>Erhalten Sie den Status all Ihrer Server und KPIs über ihre Verfügbarkeit und Leistung. Stellen Sie Backups mit nur
                                                                        wenigen Klicks in einem Produktions- oder Staging-Zweig wieder her.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>DNS</i></b></p>
                                                                        <p>Verwenden Sie Ihre eigene Domain für den Produktionsserver und unsere DNS-Subdomain für Entwicklungszweige.</p>
                                                                    </div>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- FOOTER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                                                    <p>Genießen Sie Ihr odoo.sh-Erlebnis!</p>
                                                                    <p>Das Odoo-Team</p>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                            <!-- POWERED BY -->
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                                                    Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com"
                                                        style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody>
                    <tr><td style="padding:0px;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Odoo Extra Usage</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                        <t t-set="database" t-value="object.database_ids[:1]"></t>
                                        <t t-if="object.sudo()._is_standard_plan() and object.sudo().get_plan() == 'custom'">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Hello,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Following the new features you have activated (Studio or Multi-company),
                                            your subscription must be upgraded to the Custom Plan for the database <t t-out="database.url"></t>
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Review My Subscription
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">In <b><t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t> days, your database will be blocked</b> if you do not take actions.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">If you have questions about this quote, you can contact your sale
                                            representative <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> by replying to this e-mail or call <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Best regards,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-elif="database.quantity &gt; object.sudo()._get_billed_user_count()">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Hello,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Your Odoo subscription includes <t t-out="int(object.sudo()._get_billed_user_count())"></t> users, but you have <t t-out="database.quantity"></t>
                                            users on <t t-out="database.url"></t>.<br/>
                                            No worries, all you have to do is to add <t t-out="int(database.quantity - object.sudo()._get_billed_user_count())"></t> users in your subscription.
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Upgrade My Subscription
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Please upgrade your subscription <b>within <t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t> days</b> to avoid <b>your database to be blocked</b>.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"Feel free to contact your sale
                                            representative <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> by replying to this e-mail or call <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            if you have any question or if you want more users to avoid upgrading too often.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Thanks,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-else="">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Hello,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Following the new features you have activated,
                                            your subscription must be upgraded according to your changes <t t-out="database.url"></t>
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Review My Subscription
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">In <t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days if object.sudo().upsell_date else 0"></t> days, your database will be blocked if you do not take actions.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">If you have questions about this quote, you can contact your sale
                                            representative <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> by replying to this e-mail or call <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Best regards,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                    </div></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
de: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody>
                    <tr><td style="padding:0px;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Odoo Zusätzliche Nutzung</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                        <t t-set="database" t-value="object.database_ids[:1]"></t>
                                        <t t-if="object.sudo()._is_standard_plan() and object.sudo().get_plan() == 'custom'">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Hallo,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Entsprechend der neuen Funktionen, die Sie aktiviert haben (Studio oder mehrere Unternehmen),
                                            muss Ihr Abonnement auf den Custom-Tarif für die Datenbank hochgestuft werden <t t-out="database.url"></t>
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Mein Abonnement einsehen
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Wenn Sie nichts unternehmenn, wird Ihre Datenbank in <b><t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t> Tagen gesperrt</b>.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Wenn Sie Fragen zu diesem Angebot haben, können Sie sich an Ihren
                                            Ansprechpartner <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> wenden, indem Sie auf diese E-Mail antworten oder <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/> anrufen.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Mit freundlichen Grüßen</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Das Odoo-Online-Team</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-elif="database.quantity &gt; object.sudo()._get_billed_user_count()">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Hallo,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Ihr Odoo-Abonnement enthält <t t-out="int(object.sudo()._get_billed_user_count())"></t> Benutzer, aber Sie haben <t t-out="database.quantity"></t>
                                            Benutzer auf <t t-out="database.url"></t>.<br/>
                                            Keine Sorge, Sie müssen nur <t t-out="int(database.quantity - object.sudo()._get_billed_user_count())"></t> Benutzer zu Ihrem Abonnement hinzufügen.
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                   Mein Abonnement upgraden
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Bitte upgraden Sie Ihr Abonnement <b>innerhalb von <t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t> Tagen</b>, um zu vermeiden, dass <b>Ihre Datenbank gesperrt wird</b>.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"Wenden Sie sich an Ihren
                                            Ansprechpartner <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t>, indem Sie auf diese E-Mail antworten oder <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/> anrufen,
                                            wenn Sie Fragen haben oder wenn Sie weitere Benutzer hinzufügen möchten, um zu häufige Upgrades zu vermeiden.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Vielen Dank!</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Das Odoo-Online-Team</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-else="">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Hallo,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Wegen der neuen Funktionen, die Sie aktiviert haben,
                                            muss Ihr Abonnement entsprechend der Änderungen <t t-out="database.url"></t> geupgraded werden
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Mein Abonnement einsehen
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Wenn Sie nichts unternehmenn, wird Ihre Datenbank in <t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days if object.sudo().upsell_date else 0"></t> Tagen gesperrt.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Wenn Sie Fragen zu diesem Angebot haben, können Sie sich an Ihren
                                            Ansprechpartner <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> wenden, indem Sie auf diese E-Mail antworten oder <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/> anrufen.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Mit freundlichen Grüßen</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Das Odoo-Online-Team</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                    </div></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" width="100%" cellpadding="0" border="0"><tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody style="box-sizing:border-box;">
                        <!-- HEADER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Your Subscription is now active</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                    </td><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                        <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Welcome on board,</b></p>
                                                    <br/>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Your Odoo subscription is successfully activated. Here is your private subscription code:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></strong></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">We're thrilled to have you as a customer!</b></p>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">To get you up to speed with Odoo, you have access to <a href="https://www.odoo.com/slides" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;"> our eLearning platform</a>.</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><br></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use odoo.sh?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.sh/" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Sign-up to Odoo.sh</b></a> with your Github account</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Use the above subscription code in the project creation form</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use Odoo online?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/trial" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Create</b></a> a new trial or <a href="https://www.odoo.com/my/databases" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">connect</b></a> to an existing database</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Activate your database by email (if not done already)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Then, register your subscription code from the main menu</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use Odoo on-premise?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/page/download" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Download</b></a> the Odoo installer (or source code)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">How to <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/install.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">install</b></a> and <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/deployment/deploy.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">deploy</b></a> Odoo</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Any question?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/help" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Contact us</b></a> via our support form (You will need the above subscription code)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Documentation</b></a></li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/forum" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Community forum</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Enjoy using Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    <br></td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                    <br style="box-sizing:border-box;"></td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="'mailto:' + object.user_id.company_id.email" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="object.user_id.company_id.website" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
de: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" width="100%" cellpadding="0" border="0"><tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody style="box-sizing:border-box;">
                        <!-- HEADER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Ihr Abonnement ist jetzt aktiv</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                    </td><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                        <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Willkommen an Bord,</b></p>
                                                    <br/>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Ihr Odoo-Abonnement wurde erfolgreich aktiviert. Hier ist Ihr privater Abonnementcode:</p>
    
                                                    <!-- Abonnementcode -->
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></strong></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Wir freuen uns, Sie als Kunden zu haben!</b></p>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Nutzen Sie <a href="https://www.odoo.com/slides" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;"> unsere E-Learning-Plattform</a>, um Odoo ausführlich kennenzulernen.</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><br></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Sie möchten odoo.sh nutzen?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.sh/" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Melden Sie sich bei Odoo.sh an,</b></a> indem Sie Ihr Github-Konto nutzen.</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Verwenden Sie den obigen Abonnementcode im Formular zur Projekterstellung
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Sie möchten Odoo online nutzen?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/trial" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Erstellen</b></a> Sie eine neue Testversion oder <a href="https://www.odoo.com/my/databases" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">verbinden</b></a> Sie sich mit einer bestehenden Datenbank.</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Aktivieren Sie Ihre Datenbank per E-Mail (falls noch nicht geschehen).</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Registrieren Sie dann Ihren Abo-Code im Hauptmenü.</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Sie möchten Odoo On-Premise nutzen?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/page/download" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Downloaden</b></a> Sie den Odoo Installer (oder Quellcode)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">So können Sie Odoo <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/install.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">installieren</b></a> und <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/deployment/deploy.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">implementieren</b></a>.</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Noch Fragen?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/help" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Kontaktieren Sie uns</b></a> über das Support-Formular (Sie benötigen den obigen Abonnementcode)
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Dokumentation</b></a></li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/forum" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Community-Forum</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Viel Spaß mit Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    <br></td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                    <br style="box-sizing:border-box;"></td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="'mailto:' + object.user_id.company_id.email" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="object.user_id.company_id.website" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Backup
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>The database backup you have requested for your database <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a> is ready.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
de: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Datenbank-Backup
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Das Datenbank-Backup, das Sie für Ihre Datenbank <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a> angefordert haben, ist bereit.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>Das Odoo-Online-Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Unseren Support kontaktieren</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Confirmation
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/> has been created!</span>
                                      <p>Please activate your database by clicking the link below.</p>
                                      <p>Any question? <a href="/r/meeting">Schedule a call with an expert</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a t-att-href="ctx.get('confirm_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Click to activate your database</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Or copy/paste this link in your browser:</span><br/>
                                          <a t-att-href="ctx.get('confirm_link')"><t t-out="ctx.get('confirm_link')"/></a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <p>Welcome to Odoo!</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>-- <br/>
                                          The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
de: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Datenbankbestätigung
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/> wurde erstellt!</span>
                                      <p>Bitte aktivieren Sie Ihre Datenbank per Klick auf den untenstehenden Link.</p>
                                      <p>Noch Fragen? <a href="/r/meeting">Vereinbaren Sie einen Telefontermin mit einem Experten</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a t-att-href="ctx.get('confirm_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Klicken Sie, um Ihre Datenbank zu aktivieren</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Oder fügen Sie diesen Link in Ihren Browser ein:</span><br/>
                                          <a t-att-href="ctx.get('confirm_link')"><t t-out="ctx.get('confirm_link')"/></a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <p>Willkommen bei Odoo!</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>-- <br/>
                                          Das Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Restore
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>A backup of your database has been restored and is available for testing at: <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a></p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
de: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Datenbank-Wiederherstellung
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Eine Sicherungskopie Ihrer Datenbank wurde wiederhergestellt und ist zum Testen verfügbar unter: <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a></p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>Das Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Kontaktieren Sie unseren Support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Restore
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Unfortunately, the restore process has failed.</p>
                                      <p>You can request a new restore while we investigate the issue.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
de: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Datenbank-Wiederherstellung
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Leider ist die Wiederherstellung fehlgeschlagen.</p>
                                      <p>Sie können eine neue Wiederherstellung anfordern, während wir das Problem untersuchen.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>Das Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Kontaktieren Sie unseren Support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                   <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                        <table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#efefef" style="background-color: #efefef">
                            <tr>
                                <td>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px">
                                        <!-- HEADER -->
                                        <tr bgcolor="#F9F9F9" style="background-color: #f9f9f9;">
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                A copy of your database has been upgraded and is available for testing.
                                                </t><t t-else="">
                                                Your database has been upgraded.
                                                </t>
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                                                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875a7b" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123);">
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="">
                                                            <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 250px; Margin-bottom: 10px;" width="250" t-att-alt="user.company_id.name">
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr align="center">
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:30px; color:#ffffff; font-weight: regular;">
                                                        <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                        Database ready for testing
                                                        </t><t t-else="">
                                                        Database upgraded
                                                        </t>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                        <!-- CONTENT -->
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table align="center" width="530" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; text-align:center; color: #282F33; font-size: 15px; line-height: 22px; max-width: 350px;">
                                                            A copy of your database has been upgraded
                                                            <br>and is available for testing.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/warning-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Warning">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:17px; line-height: 25px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Make sure to <strong>test it thoroughly</strong> as issues encountered post-upgrade are usually trickier to solve and can block your business processes.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6B6D70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            A rushed upgrade is seldom a good idea, often a source of frustration.
                                                            <br>Testing is the most important phase of your migration and requires that you commit time to it. No one more than
                                                            you can know if something is wrong in your processes and business flows.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:20px; line-height: 30px; color:#282F33; font-weight:bold; text-align:center;">
                                                            We advise testing <u>at the very least</u> the following things (depending on what apps you use):
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            <b>Usual flows</b>: test all the flows that you or your colleagues/employees usually use.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Reporting data</b>: compare reporting data in your test database to your current production database.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Customizations</b>: if you have customized your Odoo instance with Odoo Studio or through an
                                                            Odoo Success Pack, test all the changes that have been made to your Odoo database.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Website</b>: make sure all the public pages of your website look as they should.
                                                            <br><br>
                                                            <b>General testing</b>: open form views, explore your database as much as possible to ensure that all
                                                            screens work properly.
                                                            <br>
                                                            <br>
                                                            This is a non-exhaustive list that you can expand based on your usual work in Odoo.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            Although the Odoo Upgrade service does test your database, you are the only person able to tell if
                                                            everything is as it should be. Make sure that your testing is as complete as possible to avoid issues after
                                                            the migration of your production database.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Test your database</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            If you encounter issues or problems in the test database, please contact Odoo Support through our <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">Help page</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">When contacting Support, please provide the following details :</p>
                                                            •&nbsp;Specify that you are in the testing phase
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your production database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your test database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;A complete explanation of the issue(s)
                                                            <br />
                                                            <br />Please create <strong>one ticket per encountered issue</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t><t t-else="">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align: center ">
                                                            Your database has been upgraded!
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Go to your database</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            If you encounter issues or problems in the test database, please contact Odoo Support through our <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">Help page</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">When contacting Support, please provide the following details :</p>
                                                            •&nbsp;Specify that you are in the testing phase
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your production database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your test database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;A complete explanation of the issue(s)
                                                            <br />
                                                            <br />Please create <strong>one ticket per encountered issue</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff ;">
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Regards,
                                                            <br>The Odoo Online Team
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="max-width: 590px; background-color: #875A7B; ">
                                         <tr>
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td align="center">
                                                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="background-color: rgb(135,90,123); ">
                                                    <tr>
                                                        <td valign="middle" align="left" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <t t-out="user.company_id.name"/><br />
                                                            <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                                        </td>
                                                        <td valign="middle" align="right" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <a href="https://www.odoo.com/help" target="blank" style="text-decoration:none; color: white; font-weight: bold">Contact our support</a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                                                <t t-out="user.company_id.website"/>
                                                            </a>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="2" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            Please do not reply to this email. To get in touch, contact us via the <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ffffff; font-weight: bold">Odoo Help</a> page.</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px; background-color: #F9F9F9;" bgcolor="#F9F9F9">
                                        <tr >
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d">Odoo</a>.
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                    </body>
                    </html>
de: 
                   <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                        <table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#efefef" style="background-color: #efefef">
                            <tr>
                                <td>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px">
                                        <!-- HEADER -->
                                        <tr bgcolor="#F9F9F9" style="background-color: #f9f9f9;">
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                Eine Kopie Ihrer Datenbank wurde aktualisiert und steht zum Testen zur Verfügung.
                                                </t><t t-else="">
                                                Ihre Datenbank wurde aktualisiert.
                                                </t>
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                                                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875a7b" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123);">
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="">
                                                            <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 250px; Margin-bottom: 10px;" width="250" t-att-alt="user.company_id.name">
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr align="center">
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:30px; color:#ffffff; font-weight: regular;">
                                                        <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                        Datenbank bereit zum Testen
                                                        </t><t t-else="">
                                                        Datenbank aktualisiert
                                                        </t>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                        <!-- CONTENT -->
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table align="center" width="530" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; text-align:center; color: #282F33; font-size: 15px; line-height: 22px; max-width: 350px;">
                                                            Eine Kopie Ihrer Datenbank ist aktualisiert worden
                                                            <br>und steht zum Testen bereit.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/warning-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Warning">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:17px; line-height: 25px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Nehmen Sie <strong>gründliche Tests</strong> vor, da Probleme, die nach dem Upgrade auftreten, in der Regel schwieriger zu lösen sind und Ihre Geschäftsprozesse blockieren können.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6B6D70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            Ein überstürztes Upgrade ist selten eine gute Idee und oft eine Quelle der Frustration.
                                                            <br>Das Testen ist die wichtigste Phase Ihrer Migration und erfordert, dass Sie sich dafür Zeit nehmen. Niemand kann
                                                            besser als Sie einschätzen, ob Ihre Geschäftsprozesse reibungslos ablaufen.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:20px; line-height: 30px; color:#282F33; font-weight:bold; text-align:center;">
                                                            Wir empfehlen Ihnen, folgende Dinge <u>auf jeden Fall</u> zu testen (je nachdem welche Apps Sie verwenden):
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            <b>Übliche Abläufe</b>: Testen Sie alle Abläufe, die Sie oder Ihre Kollegen/Mitarbeiter normalerweise verwenden.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Berichtsdaten</b>: Vergleichen Sie die Berichtsdaten in Ihrer Testdatenbank mit Ihrer aktuellen Produktionsdatenbank.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Anpassungen</b>: Wenn Sie Ihre Odoo-Instanz mit Odoo Studio oder mit einem
    Odoo Success Pack angepasst haben, testen Sie alle Änderungen, die Sie an Ihrer Odoo-Datenbank vorgenommen haben.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Website</b>: Stellen Sie sicher, dass alle öffentlichen Seiten Ihrer Website so aussehen, wie sie sollen.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Allgemeine Tests</b>: Öffnen Sie die Formularansichten, untersuchen Sie Ihre Datenbank so viel wie möglich, um sicherzustellen, dass alle
    Bildschirme richtig funktionieren.
                                                            <br>
                                                            <br>
                                                            Dies ist eine unvollständige Liste, die Sie entsprechend Ihrer sonstigen Arbeit in Odoo erweitern können.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            Obwohl der Odoo Upgrade-Service Ihre Datenbank testet, sind Sie die einzige Person, die feststellen kann, ob
    alles so ist, wie es sein sollte. Stellen Sie sicher, dass Ihre Tests so umfassend wie möglich sind, um Probleme nach der
    Migration Ihrer Produktionsdatenbank zu vermeiden.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Testen Sie Ihre Datenbank</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                           Wenn Sie Probleme mit der Testdatenbank haben, wenden Sie sich bitte an den Odoo-Support über unsere <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">Support-Seite</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">Wenn Sie sich an den Support wenden, geben Sie bitte die folgenden Informationen an:</p>
                                                            •&nbsp;Geben Sie an, dass Sie sich in der Testphase befinden
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;URL Ihrer Produktionsdatenbank
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;URL Ihrer Testdatenbank
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Vollständige Problembeschreibung
                                                            <br />
                                                            <br />Bitte erstellen Sie <strong>ein Ticket pro aufgetretenem Problem
    </strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t><t t-else="">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align: center ">
                                                            Ihre Datenbank wurde aktualisiert!
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Gehen Sie zu Ihrer Datenbank</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Wenn Sie Probleme mit der Testdatenbank haben, wenden Sie sich bitte an den Odoo-Support über unsere <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">Support-Seite</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">Wenn Sie sich an den Support wenden, geben Sie bitte die folgenden Informationen an:</p>
                                                            •&nbsp;Geben Sie an, dass Sie sich in der Testphase befinden
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;URL Ihrer Produktionsdatenbank
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;URL Ihrer Testdatenbank
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Vollständige Problembeschreibung
                                                            <br />
                                                            <br />Bitte erstellen Sie <strong>ein Ticket pro aufgetretenem Problem</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff ;">
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Viele Grüße
                                                            <br>Das Odoo Online Team
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="max-width: 590px; background-color: #875A7B; ">
                                         <tr>
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td align="center">
                                                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="background-color: rgb(135,90,123); ">
                                                    <tr>
                                                        <td valign="middle" align="left" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <t t-out="user.company_id.name"/><br />
                                                            <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                                        </td>
                                                        <td valign="middle" align="right" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <a href="https://www.odoo.com/help" target="blank" style="text-decoration:none; color: white; font-weight: bold">Kontaktieren Sie unseren Support</a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                                                <t t-out="user.company_id.website"/>
                                                            </a>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="2" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail. Nehmen Sie über die <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ffffff; font-weight: bold">Odoo-Support</a>-Seite mit uns Kontakt auf.</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px; background-color: #F9F9F9;" bgcolor="#F9F9F9">
                                        <tr >
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d">Odoo</a>.
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Dear,</p>
        <p>
            You have invited <t t-out="ctx['invited_mails_count']"/> colleagues to your database "<t t-out="object.database_id.db_name"/>".
        </p>
        <p>
            They have accepted the invitation to join your database.
        </p>
        <p>
            You can redeem your free Odoo mug by clicking on the following link:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['redeem_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Redeem your gift</a>
        </div>
        <p>Best regards,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>The Odoo Online Team.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>
de: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Hallo,</p>
        <p>
            Sie haben <t t-out="ctx['invited_mails_count']"/> Kollegen zu Ihrer Datenbank "<t t-out="object.database_id.db_name"/>" eingeladen.
        </p>
        <p>
            Die Einladung zu Ihrer Datenbank wurde angenommen.
        </p>
        <p>
            Ihre kostenlose Odoo-Tasse können Sie einfach über diesen Link bestellen:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['redeem_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Geschenk erhalten</a>
        </div>
        <p>Viele Grüße</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>Das Odoo Online Team</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Dear,</p>
        <p>
            You have redeemed your free Odoo Mug.
        </p>
        <p>
            You can track the progress of your free Odoo mug by clicking on the following link:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['track_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Track your gift</a>
        </div>
        <p>Best regards,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>The Odoo Online Team.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>
de: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Hallo,</p>
        <p>
            Sie haben Ihre kostenlose Odoo-Tasse angefordert.
        </p>
        <p>
            Sie können den Fortschritt Ihrer kostenlosen Odoo-Tasse verfolgen, indem Sie auf den folgenden Link klicken:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['track_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Tracken Sie Ihr Geschenk</a>
        </div>
        <p>Viele Grüße</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>Das Odoo Online Team</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en:                 
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Subscription Closed
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Dear Odoo user,
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="not object.payment_token_id" data-oe-t-group-active="true">
                                         Our final tentative to process the payment for your Odoo Subscription
                                         <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> failed because we still have no credit card recorded for you.
                                      </t><t t-else="">
                                          Our final tentative to process the payment for your Odoo Subscription
                                           <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> with your credit card <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                          for <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true"></t> has failed.
                                      </t>
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                        As your subscription reached its expiration <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">date 15 days ago</strong>,
                                        we suppose you do not wish to renew it, so we're going to terminate it now.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br>
                                    <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
de:                 
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Abonnement beendet
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Lieber Odoo-Benutzer,
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="not object.payment_token_id" data-oe-t-group-active="true">
                                         Unser letzter Versuch, die Zahlung für Ihr Odoo-Abonnement zu verarbeiten
                                         <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> ist fehlgeschlagen, da uns nach wie vor keine Kreditkarteninformationen vorliegen.
                                      </t><t t-else="">
                                          Unser letzter Versuch, die Zahlung für Ihr Odoo-Abonnement
                                           <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> mit Ihrer Kreditkarte <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                          in Höhe <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true"></t> zu verarbeiten, ist fehlgeschlagen.
                                      </t>
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                        Da Ihr Abonnement <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">vor 15 Tagen</strong> abgelaufen ist,
                                        gehen wir davon aus, dass Sie es nicht verlängern möchten. Wir werden es daher beenden.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Zögern Sie nicht, auf diese E-Mail zu antworten, wenn Sie eine Frage haben.</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Vielen Dank</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Das Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Kontaktieren Sie unseren Support</a><br>
                                    <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en:             <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody><tr><td style="padding:0px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Your Subscription is now active</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Welcome on board!</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Your Odoo partnership subscription is successfully activated. Here is your private subscription code:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t></strong></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">We're thrilled to have you as a partner!</b></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">Manage your Odoo business and discover so much more using your private <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;" t-attf-href="https://www.odoo.com/my/partner/{{ object.access_token }}">Partner Dashboard</a>.</p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Implementation Methodology</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                                        To help partners succeed in their project implementation, we wrote this <a href="https://www.odoo.com/r/Implementation_methodology" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;">methodology book</a>.<br> We highly recommend that you send this book to your project managers / business analysts. This approach proved to lead to more successful projects. </p>
                                                    <br>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Any question?</b></p>
                                                    <ul style="box-sizing:border-box;margin:0px 0 9px 0;">
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/help" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Contact us</b></a> via our support form (You will need the above subscription code)</li>
                                                       <li><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Documentation</b></a></li>
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/forum" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Community forum</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Enjoy using Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
    
                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
de:             <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody><tr><td style="padding:0px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">hr Abonnement ist jetzt aktiv</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Willkommen an Bord!</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Ihr Odoo-Partnerschaftsabonnement wurde erfolgreich aktiviert. Hier ist Ihr privater Abonnementcode:</p>
    
                                                    <!-- Abonnementcode -->
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t></strong></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Wir freuen uns sehr, Sie als Partner zu haben!</b></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">Verwalten Sie Ihren Odoo-Betrieb und entdecken Sie noch viel mehr mit Ihrem privaten <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;" t-attf-href="https://www.odoo.com/my/partner/{{ object.access_token }}">Partner-Dashboard</a>.</p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Implementierungsmethodik</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                                        Um den Partnern bei der erfolgreichen Umsetzung ihrer Projekte zu helfen, haben wir dieses <a href="https://www.odoo.com/r/Implementation_methodology" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;">Methodik-Handbuch</a> verfasst.<br> Wir empfehlen Ihnen dringend, dieses Buch an Ihre Projektmanager/Business Analysts weiterzugeben. Dieser Ansatz führt nachweislich zu erfolgreicheren Projekten. </p>
                                                    <br>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Noch Fragen?</b></p>
                                                    <ul style="box-sizing:border-box;margin:0px 0 9px 0;">
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/help" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Kontaktieren Sie uns</b></a> über unser Support-Formular (Sie benötigen den oben genannten Abonnementcode</li>
                                                       <li><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Dokumentation</b></a></li>
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/forum" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Community-Forum</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Viel Spaß mit Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
    
                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>

note: module: openerp_enterprise
en:   <t t-set="access_action" t-value="object._get_access_action(force_website=True)" ></t>
                    <t t-set="access_url" t-value="access_action['url']" ></t>
                    <t t-set="limit" t-value="object.plan_id.auto_close_limit or 15" />
                    <t t-set="close_date" t-value="object.next_invoice_date + relativedelta(days=limit)" />
    
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            Dear <t t-out="object.partner_id.name">Partner Name</t>,
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">We hope this message finds you well. We wanted to remind you that your subscription has expired and will be closed on
                        <t t-out="format_date(close_date)" /> in just
                        <t t-out="(close_date - datetime.date.today()).days" /> days.
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">To ensure uninterrupted access to your database and to avoid any inconvenience, kindly make the necessary arrangements for the renewal of your subscription before the expiration date.</span>
                        <br />
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <font class="bg-o-color-2" style="box-sizing:border-box;color:#ffffff;background-color:#714b67;">
                            <a
                                class="btn btn-primary" t-att-href="access_url"
                                style="text-decoration:none;border-radius:4px;border-style:solid;padding:5px 10px 5px 10px;box-sizing:border-box;transition-delay:0s;transition-timing-function:ease;transition-duration:0s;transition-property:none;font-size:14px;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-color:#714b67;border-left-width:1px;border-bottom-color:#714b67;border-bottom-width:1px;border-right-color:#714b67;border-right-width:1px;border-top-color:#714b67;border-top-width:1px;background-color:#714b67;user-select:none;cursor:pointer;vertical-align:middle;text-align:center;line-height:1.5;font-weight:500;display:inline-block;color:#ffffff;">
                                Pay my subscription
                            </a>
                        </font>
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            Here are the subscription details for your reference:
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Subscription Type: <t t-out="object.sale_order_template_id.name" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Subscription Expiry Date: <t t-out="format_date(object.next_invoice_date)" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Renewal Amount: <t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)"/>
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">If you require any assistance or have inquiries, feel free to reach out your sales  <a t-attf-href="mailto:{{object.user_id.email}}" /></span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Best regards,</span>
                    <br />
                    </p>
de:   <t t-set="access_action" t-value="object._get_access_action(force_website=True)" ></t>
                    <t t-set="access_url" t-value="access_action['url']" ></t>
                    <t t-set="limit" t-value="object.plan_id.auto_close_limit or 15" />
                    <t t-set="close_date" t-value="object.next_invoice_date + relativedelta(days=limit)" />
    
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            Hallo <t t-out="object.partner_id.name">Name des Partners</t>,
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">wir hoffen, dass diese Nachricht den Weg zu Ihnen findet. Wir möchten Sie daran erinnern, dass Ihr Abonnement abgelaufen ist und
                        <t t-out="format_date(close_date)" /> in nur
                        <t t-out="(close_date - datetime.date.today()).days" /> Tagen geschlossen wird.
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Um einen ununterbrochenen Zugang zu Ihrer Datenbank zu gewährleisten und Unannehmlichkeiten zu vermeiden, bitten wir Sie, die notwendigen Vorkehrungen für die Erneuerung Ihres Abonnements vor dem Ablaufdatum zu treffen.wir hoffen, dass Sie diese Nachricht gut finden.</span>
                        <br />
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <font class="bg-o-color-2" style="box-sizing:border-box;color:#ffffff;background-color:#714b67;">
                            <a
                                class="btn btn-primary" t-att-href="access_url"
                                style="text-decoration:none;border-radius:4px;border-style:solid;padding:5px 10px 5px 10px;box-sizing:border-box;transition-delay:0s;transition-timing-function:ease;transition-duration:0s;transition-property:none;font-size:14px;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-color:#714b67;border-left-width:1px;border-bottom-color:#714b67;border-bottom-width:1px;border-right-color:#714b67;border-right-width:1px;border-top-color:#714b67;border-top-width:1px;background-color:#714b67;user-select:none;cursor:pointer;vertical-align:middle;text-align:center;line-height:1.5;font-weight:500;display:inline-block;color:#ffffff;">
                                Mein Abonnement zahlen
                            </a>
                        </font>
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            Hier sind die Details zum Abonnement für Sie:
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Abonnementtyp: <t t-out="object.sale_order_template_id.name" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Ablaufdatum des Abonnements: <t t-out="format_date(object.next_invoice_date)" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Betrag der Erneuerung: <t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)"/>
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Wenn Sie Hilfe benötigen oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Ansprechpartner <a t-attf-href="mailto:{{object.user_id.email}}" /></span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Mit freundlichen Grüßen</span>
                    <br />
                    </p>

note: module: openerp_enterprise
en:  Url
de:  URL

note: module: openerp_enterprise
en: ".
                            To activate your account, follow the link in the email.
de: “.
                            Um Ihr Konto zu aktivieren, folgen Sie dem Link in der E-Mail.

note: module: openerp_enterprise
en: # Tasks
de: # Aufgaben

note: module: openerp_enterprise
en: # Vendor Bills
de: # Lieferantenrechnungen

note: module: openerp_enterprise
en: #{user.partner_id.name} user picture
de: #{user.partner_id.name} Benutzer-Bild

note: module: openerp_enterprise
en: % discount applies automatically to new customers, for their first pack only.
de: % Rabatt gilt automatisch für Neukunden, nur für das erste Paket.

note: module: openerp_enterprise
en: % off)
de:  % Rabatt)

note: module: openerp_enterprise
en: % spontaneously,
                            and we now have access to all Odoo apps for free. https://odoo.com/pricing #odoo #pricing
de: spontan um 15 % reduziert,
                            und wir haben jetzt kostenlosen Zugang zu allen Odoo-Apps. https://odoo.com/pricing #odoo #Preisgestaltung

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: %(fqdn)s is unavailable.
de: %(fqdn)s ist nicht verfügbar.

note: module: openerp_enterprise
en: &amp;nbsp;<i class="fa fa-shield text-warning" title="Staff Access Restriction Enabled"/>
de: &amp;nbsp;<i class="fa fa-shield text-warning" title="Zugangsbeschränkung für Mitarbeiter aktiviert"/>

note: module: openerp_enterprise
en: (*) Billed annually:
de: (*) Jährlich fakturiert:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (A new database is created to test)
de: (Eine neue Datenbank wurde für Testzwecke erstellt)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (It replaces your current live database to the new one)
de: (Es ersetzt Ihre aktuelle Live-Datenbank durch die neue)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (latest)
de: (neueste)

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: (not set)
de: (nicht gesetzt)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (recommended)
de: (empfohlen)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ) below.
de: ) untenstehend.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ), you need to redirect
de: ), müssen Sie

note: module: openerp_enterprise
en: *The subscription will be updated on the invoice date, the maintenance cost can change according to the number of lines of code on that date.
de: *Das Abonnement wird zum Rechnungsdatum aktualisiert, die Wartungskosten können sich je nach Anzahl der Codezeilen zu diesem Datum ändern.

note: module: openerp_enterprise
en: ,
                                                exclusively for the purpose of following your instructions
de: ,
                                                 ausschließlich zum Zweck der Befolgung Ihrer Anweisungen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ,
                            our
de: ,
                            unser

note: module: openerp_enterprise
en: , 
            our support teams are working with <b>reduced staff from September 28 to October 4</b> and your support queries might be processed <b>slower than usual</b>.
            Our <b>phone lines are available in case of emergency</b>.
de: , 
            unsere Support-Teams arbeiten <b>vom 28. September bis zum 4. Oktober eingeschränkt</b> und Ihre Support-Anfragen werden möglicherweise <b>langsamer als üblich bearbeitet</b>.
    <b>Bitte kontaktieren Sie uns in Notfällen telefonisch</b>.

note: module: openerp_enterprise
en: , for the service.
de: , für den Service

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: , not only for you !
de: , nicht nur für Sie!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: , on
de: , am

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: , outgoing emails and Scheduled Actions will be disabled.
de: , ausgehende E-Mails und geplante Aktionen deaktiviert.

note: module: openerp_enterprise
en: , your database will be
                            <strong>deactivated</strong>.
de: , wird Ihre Datenbank
                            <strong>deaktiviert</strong>.

note: module: openerp_enterprise
en: - Technical Support team
    - Bug Fix team
    - Upgrade team
    - Platform team
    - Functional support managers
    + some R&D devs
    + some PS Tech (BE+US) devs
de: - Team für technischen Support
    - Fehlerbehebungsteam
    - Upgrade-Team
    - Plattform-Team
    - Manager für funktionale Unterstützung
    + einige F&E-Entwickler
    + einige PS-Tech-Entwickler (BE+US)

note: module: openerp_enterprise
en: -- Official Press Release from European Commission
de: -- Offizielle Presseerklärung der Europäischen Kommission

note: module: openerp_enterprise
en: .
                                            Continue or benefit from a 24-month validity by creating a new template.
de: .
                                            Fahren Sie fort oder profitieren Sie von einer 24-monatigen Gültigkeit, indem Sie eine neue Vorlage erstellen.

note: module: openerp_enterprise
en: .
                                Check out our project estimator to know the cost of a project, based on your needs.
de: .
                                Schauen Sie sich unseren Projektkalkulator an, um die Kosten Ihres Projektes je nach Ihren Bedürfnissen zu ermitteln.

note: module: openerp_enterprise
en: .
                                You'll soon receive an email confirming the reception of your ticket.
de: .
                                Sie werden in Kürze eine E-Mail erhalten, die den Empfang Ihres Tickets bestätigt.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: .
                              From this date you will not have access to your database anymore.
                              You can create a
de: .
                              Ab diesem Datum haben Sie keinen Zugriff mehr auf Ihre Datenbank
                              Erstellen Sie eine

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: .
                            You simply have to add your domain name in your customer portal. A separate certificate is generated for each domain name.
de: .
                            Sie müssen lediglich Ihren Domainnamen in Ihrem Kundenportal hinzufügen. Für jeden Domainnamen wird ein eigenes Zertifikat erstellt.

note: module: openerp_enterprise
en: . Duplication is about to be deactivated.
                                Please create a
de: Duplizierung wird demnächst deaktiviert.
                                Bitte erstellen Sie eine

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: . The process might take a few minutes.
de: . Der Prozess kann einige Minuten dauern.

note: module: openerp_enterprise
en: . The whole implementation cost us less than AMC of our bloated SAP system. Best move we made. Bye, SAP!
de: . Die gesamte Implementierung hat uns weniger gekostet als AMC für unser aufgeblähtes SAP-System. Der beste Schritt, den wir gemacht haben. Tschüss, SAP!

note: module: openerp_enterprise
en: . When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon. <br>There is no refund or credit for Odoo Subscriptions, Success Packs or any other fees. All sales are final.<br>Any Country specific Tax, Surcharge or any other deduction in the name of Withholding Tax has to be borne by Client
de: . Wenn Sie dieses Angebot annehmen, gilt der Vertrag als gelesen und vereinbart. <br>Es gibt keine Rückerstattung oder Gutschrift für Odoo-Abonnements, Success Packs oder andere Gebühren. Alle Verkäufe sind endgültig. <br>Alle länderspezifischen Steuern, Zuschläge oder andere Abzüge im Zusammenhang mit der Quellensteuer sind vom Kunden zu tragen.

note: module: openerp_enterprise
en: . When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon.<br>There is no refund or credit for Odoo Subscriptions, Success Packs or any other fees. All sales are final.<br>Any Country specific Tax, Surcharge or any other deduction in the name of Withholding Tax has to be borne by Client.<br><br>Custom Code Maintenance:<br>If you add custom code to your database at any time, an extra recurring fee will be charged per 100 lines for the maintenance of your specific code. Maintenance includes bug fixes, technical support, and upgrades.<br>Custom code can come from the installation of third party modules (from the Odoo Apps Store or any other source), or from the import of Studio modules (or any other data module), or from the creation of technical elements (like server actions, automated actions, or calculated fields).
de: . Wenn Sie dieses Angebot annehmen, gilt der Vertrag als gelesen und vereinbart. <br>Es gibt keine Rückerstattung oder Gutschrift für Odoo-Abonnements, Success Packs oder andere Gebühren. Alle Verkäufe sind endgültig. <br>Alle länderspezifischen Steuern, Zuschläge oder andere Abzüge im Zusammenhang mit der Quellensteuer sind vom Kunden zu tragen. <br><br>Wartung des benutzerdefinierten Codes: <br>Wenn Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt benutzerdefinierten Code zu Ihrer Datenbank hinzufügen, wird eine zusätzliche wiederkehrende Gebühr pro 100 Zeilen für die Wartung Ihres spezifischen Codes berechnet. Die Wartung umfasst Fehlerbehebungen, technischen Support und Upgrades. <br>Kundenspezifischer Code kann durch die Installation von Modulen von Drittanbietern (aus dem Odoo App-Store oder einer anderen Quelle), durch den Import von Studio-Modulen (oder anderen Datenmodulen) oder durch die Erstellung von technischen Elementen (wie Server-Aktionen, automatisierte Aktionen oder berechnete Felder) entstehen.

note: module: openerp_enterprise
en: . With a pack, one of our consultants will analyze the way your business runs and tell you how you can get the most out of your Odoo Database. We will handle all configurations and coach you on how to use Odoo.
    
                                                                See also:
de: . Mit einem Pack wird einer unserer Berater Ihre Arbeitsweise analysieren und Ihnen erläutern, wie Sie das Meiste aus Ihrer Odoo-Datenbank herausnehmen. Wir übernehmen die Konfiguration und schulen Sie in der Nutzung von Odoo.
    
                                                                Siehe auch:

note: module: openerp_enterprise
en: .<br/>
                                If the problem persists, please contact
de: .<br/>
                                Sollte das Problem weiter bestehen, wenden Sie sich bitte an

note: module: openerp_enterprise
en: . When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon. There is no refund for our services: all sales are final.
de: . Wenn Sie dieses Angebot annehmen, gilt der Vertrag als gelesen und vereinbart. Für unsere Dienstleistungen gibt es keine Rückerstattung: alle Verkäufe sind endgültig.

note: module: openerp_enterprise
en: / 100 lines of code
de: /100 Codezeilen

note: module: openerp_enterprise
en: / month
de: / Monat

note: module: openerp_enterprise
en: / month <small>/ per box</small>
de: / Monat <small>/ Box</small>

note: module: openerp_enterprise
en: / user / month
de: / Nutzer / Monat

note: module: openerp_enterprise
en: /month
de: / Monat

note: module: openerp_enterprise
en: 1 month
de: 1 Monat

note: module: openerp_enterprise
en: 1 week
de: 1 Woche

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/2 Year
de: 100 Codezeilen/2 Jahre

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/3 Year
de: 100 Codezeilen/3 Jahre

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/4 Year
de: 100 Codezeilen/4 Jahre

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/5 Year
de: 100 Codezeilen/5 Jahre

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/Month
de: 100 Codezeilen/Monat

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/Year
de: 100 Codezeilen/Jahr

note: module: openerp_enterprise
en: 1st Apps Installed
de: 1. App installiert

note: module: openerp_enterprise
en: 2 Years
de: 2 Jahre

note: module: openerp_enterprise
en: 2 Years Plan
de: 2-Jahres-Plan

note: module: openerp_enterprise
en: 2 weeks
de: 2 Wochen

note: module: openerp_enterprise
en: 21% Services
de: 21 % Dienstleistungen

note: module: openerp_enterprise
en: 21% Services (Purchases)
de: 21 % Dienstleistungen (Einkäufe)

note: module: openerp_enterprise
en: 3 Years
de: 3 Jahre

note: module: openerp_enterprise
en: 3 Years Plan
de: 3-Jahres-Plan

note: module: openerp_enterprise
en: 4 Years
de: 4 Jahre

note: module: openerp_enterprise
en: 4 Years Plan
de: 4-Jahres-Plan

note: module: openerp_enterprise
en: 5 Years
de: 5 Jahre

note: module: openerp_enterprise
en: 5 Years Plan
de: 5-Jahres-Plan

note: module: openerp_enterprise
en: <b class="me-1"/> <span class="choose-app-info-panel-app-label">App</span> selected
de: <b class="me-1"/> <span class="choose-app-info-panel-app-label">App</span> ausgewählt

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: <b>15 day free trial</b>, <small>no credit card required.</small>
de: <b>15 Tage kostenlose Testversion</b>, <small>keine Kreditkarte erforderlich.</small>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: <b>15 day free trial</b>, <small>no credit card required.</small><br/>You can select at most <b>10 apps</b> to start with.<br/>You can install more apps later.
de: <b>15-tägige Testversion</b>, <small>keine Kreditkarte erforderlich.</small><br/>Zum Anfangen können Sie maximal <b>10 Apps</b> auswählen.<br/>Sie können später weitere Apps installieren.

note: module: openerp_enterprise
en: <b>98% implementation success rate</b>, vs 65% without success pack <i>(self)</i>.
de: <b>Erfolgsquote der Implementierung vom 98 %</b> vs. 65 % ohne Success Pack <i>(selbst)</i>.

note: module: openerp_enterprise
en: <b>All apps</b>
de: <b>Alle Apps</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Does my company recognize my value ?</b>
de: <b>Erkennt mein Unternehmen meinen Wert?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Does my company recognize my value ?</b><br><br>
        <b>What are the elements that would have the best impact on my work performance?</b><br><br>
        <b>What are my best achievement(s) since my last appraisal?</b><br><br>
        <b>What do I like / dislike about my job, the company or the management?</b><br><br>
        <b>How can I improve (skills, attitude, etc)?</b><br><br>
de: <b>Erkennt mein Unternehmen meinen Wert?</b><br><br>
        <b>Welche Elemente haben den besten Einfluss auf meine Arbeitsleistung?</b><br><br>
        <b>Was sind meine beste(n) Leistung(en) seit meiner letzten Beurteilung?</b><br><br>
        <b>Was mag ich/mag ich nicht an meinem Job, dem Unternehmen oder dem Management?</b><br><br>
        <b>Wie kann ich mich verbessern (Kompetenzen, Einstellung usw.)?</b><br><br>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Educational database</b>, <small>data will be alive up to 24 months.</small>
de: <b>Lerndatenbank</b>, <small>Daten bleiben bis zu 24 Monate lang erhalten.</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Expired</b> domain <br/>
de: <b>Abgelaufene</b> Domain <br/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: <b>Free</b>, with <b>unlimited</b> users, <b>forever</b>.
de: <b>Kostenlos</b>, mit <b>unbegrenzten</b> Benutzern, <b>für immer</b>.

note: module: openerp_enterprise
en: <b>How can I improve (skills, attitude, etc)?</b>
de: <b>Wie kann ich mich verbessern (Kompetenzen, Einstellung usw.)?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>How could the employee improve?</b>
de: <b>Wie könnte der Mitarbeiter sich verbessern?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>IMPORTANT: If you have enabled a positive pay system with your bank then please add this payment to it. Failure to do so will result in your bank charging this back.<br></b>
de: <b>WICHTIG: Wenn Sie bei Ihrer Bank ein positives Zahlungssystem aktiviert haben, fügen Sie diese Zahlung bitte dazu. Wenn Sie dies nicht tun, wird Ihre Bank den Betrag zurückbuchen.<br></b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Long term (&gt;6months) career discussion, where does the employee want to go, how to help him reach this path?</b>
de: <b>Langfristige (&gt;6 Monate) Laufbahnbesprechung, wohin möchte der Mitarbeiter, wie kann man ihm auf seinem Weg helfen?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Short term (6-months) actions / decisions / objectives</b>
de: <b>Kurzfristige (6-monatige) Maßnahmen/Entscheidungen/Zielvorgaben</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Welcome,</b><br/>
de: <b>Willkommen,</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are my best achievement(s) since my last appraisal?</b>
de: <b>Was sind meine beste(n) Leistung(en) seit meiner letzten Beurteilung?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the elements that would have the best impact on my work performance?</b>
de: <b>Welche Elemente haben den besten Einfluss auf meine Arbeitsleistung?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the responsibilities that the employee performs effectively?</b>
de: <b>Was sind die Aufgaben, die der Mitarbeiter effektiv erfüllt?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the responsibilities that the employee performs effectively?</b><br><br>
        <b>How could the employee improve?</b><br><br>
        <b>Short term (6-months) actions / decisions / objectives</b><br><br>
        <b>Long term (&gt;6months) career discussion, where does the employee want to go, how to help him reach this path?</b><br><br>
de: <b>Was sind die Aufgaben, die der Mitarbeiter effektiv erfüllt?</b><br><br>
        <b>Inwiefern könnte der Mitarbeiter sich verbessern?</b><br><br>
        <b>Kurzfristige (6-monatige) Maßnahmen/Entscheidungen/Zielvorgaben</b><br><br>
        <b>Langfristige (&gt;6 Monate) Laufbahnbesprechung, wohin möchte der Mitarbeiter, wie kann man ihm auf seinem Weg helfen?</b><br><br>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What do I like / dislike about my job, the company or the management?</b>
de: <b>Was mag ich/mag ich nicht an meinem Job, dem Unternehmen oder dem Management?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Wrong</b> URL <br/>
de: <b>Falsche</b> URL <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>has not been renewed</b>, it will be
de: <b>wurde nicht erneuert</b>, es

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
    
                                                                    Odoo Support does not make changes to your production database without your agreement and gives you the material and knowledge to do it yourself!
                                                                    <br/><br/>See also:
de: <br/>
    
                                                                    Der Odoo-Support nimmt ohne Ihre Zustimmung keine Änderungen an Ihrer Produktionsdatenbank vor und stellt Ihnen das Material und das Wissen zur Verfügung, um dies selbst zu tun!
                                                                    <br/><br/>Siehe auch:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
                            <small>
                                If the issue has been solved you can close the request.
                            </small>
de: <br/>
                            <small>
                                Wenn das Problem gelöst wurde, können Sie die Anfrage schließen.
                            </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
                            Connect to your database to subscribe and register from the message on top of the page.<br/>
de: <br/>
                            Verbinden Sie sich mit Ihrer Datenbank, um sich über die Meldung oben auf der Seite anzumelden und zu registrieren.<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
                  2. Go to your favorite social network<br/>
                  3. Share the love
de: <br/>
                  2. Zu Ihrem bevorzugten sozialen Netzwerk gehen<br/>
                  3. Die Liebe teilen

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
            Database UUID:
de: <br/>
            Datenbank-UUID:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
            Database:
de: <br/>
            Datenbank:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
            Owner email:
de: <br/>
            E-Mail des Inhabers:<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>80% of projects within this scope are put in production in
                      <span class="text-danger fw-bold"><span class="estimated_hours">200</span> hours</span> or less.
                      <br/><small> * 15% off for new customers</small>
de: <br/>80 % der Projekte diesen Umfangs werde innerhalb von
                      <span class="text-danger fw-bold"><span class="estimated_hours">200</span> Stunden</span> oder weniger in Betrieb genommen.
                      <br/><small> * 15 % Rabatt für Neukunden</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <br>The service is 100% pre-paid and deduced per 15 minutes of work. Unused hours expire after 1 year. All sales are final, there is no refund for the service. General sales terms and conditions apply:
de: <br>Der Service ist zu 100 % vorausbezahlt und wird pro 15 Minuten Arbeit abgerechnet. Ungenutzte Stunden verfallen nach 1 Jahr. Alle Verkäufe sind endgültig, es gibt keine Rückerstattung für den Service. Es gelten die allgemeinen Verkaufsbedingungen:

note: module: openerp_enterprise
en: <br>This offer has no guarantee whatsoever on the timeframe or scope of the project, nor that it will be completed within the number of hours originally purchased. Discounts don't apply on future Success Packs purchased.
de: <br>Dieses Angebot enthält keinerlei Garantie für den Zeitrahmen oder den Umfang des Projekts und auch nicht dafür, dass es innerhalb der ursprünglich erworbenen Stundenzahl abgeschlossen wird. Die Rabatte gelten nicht für zukünftige Success Packs.

note: module: openerp_enterprise
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Dear <t t-esc="object.partner_id.name"></t>,
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">We confirm the reservation for the coming of LabOdoo in your establishment.</p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Establishment:</span> <t t-esc="object.partner_id.parent_name"></t>.<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Date:</span> <t t-esc="object.date_deadline"></t>.<br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Contact person for the school:</span><br> <t t-esc="object.partner_id.name"></t>/ <t t-esc="object.partner_id.mobile"></t> / <t t-esc="object.partner_id.email"></t><br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Contact person at Odoo:</span><br>Jérôme Vanhaudenard / +32 2 616 82 62 / jev@odoo.com
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Important:</span>
    </p>
    <ul style="padding:0 0 0 24px;margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li>Labodoo travels to <span style="font-weight: bolder;">Belgium and outside the country, nearby to the borders</span>. Each appointment is individually assessed.</li>
        <li>LabOdoo goes to 1 location per day for a <span style="font-weight: bolder;">minimum of 2 workshops onsite</span> (54 participants, 2 groups of 27) and <span style="font-weight: bolder;">maximum 4 workshops (108 participants, 4 groups of 27)</span></li>
        <li>The workshops are intended for students from the <span style="font-weight: bolder;">5th secondary (17 years old) to the Master 2</span>.</li>
        <li>A teacher <span style="font-weight: bolder;">who knows the class/students</span> needs to be there during <span style="font-weight: bolder;">the whole activity</span>.</li>
        <li>It is <span style="font-weight: bolder;">your</span> responsibility to obtain all the necessary authorizations to place the truck at the proposed location for the duration of the activity.</li>
        <li>If you do not obtain the necessary authorizations or if it is impossible to install the truck on the day of the activity, the activity will be cancelled.</li>
        <li>Thank you for confirming the agreement or refusal of authorization for the location as soon as possible.</li>
    </ul>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Suggested location(s) for the truck: </span><br>XXXX_place_description_XXXX<br>XXXX_plus_code_XXXX<br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Electrical connection: </span><br>Red three-phase 5-pole socket, 400v 32a (Dependant on the weather, to be able to use the heating or the cooler).<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Arrival of the truck on site: </span><br> 1h before the beginning of the activity to allow time to get everything ready.<br>
        Please make sure that the parking lot will be available and accessible at that time.<br><br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Truck dimensions:</span>
    </p>
    <ul style="padding:0 0 0 24px;margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li><span style="font-weight: bolder;">Ready to drive</span><br>
            16m long, 2.55m wide, and 4m high.</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">When deployed for the activity</span><br>
            25m long, 5m wide</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">Total weight</span><br>
            24 tons.</li>
    </ul>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Some pictures of the truck:</span><br>
        <a href="https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7</a>
    </p>
    
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Before we come:</span>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        Following this link, you'll find useful information to prepare the animation with your students.
        <a href="https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing</a>
    </p>
    
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Do not hesitate to answer this email for any communication about this activity.
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Kind regards.
    </p>
    </div>
de: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Hallo <t t-esc="object.partner_id.name"></t>,
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Wir bestätigen die Reservierung für den Besuch von LabOdoo in Ihrer Einrichtung.</p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Einrichtung:</span> <t t-esc="object.partner_id.parent_name"></t>.<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Datum:</span> <t t-esc="object.date_deadline"></t>.<br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Kontaktperson der Schule:</span><br> <t t-esc="object.partner_id.name"></t>/ <t t-esc="object.partner_id.mobile"></t> / <t t-esc="object.partner_id.email"></t><br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Kontaktperson von Odoo:</span><br>Jérôme Vanhaudenard / +32 2 616 82 62 / jev@odoo.com
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Wichtig:</span>
    </p>
    <ul style="padding:0 0 0 24px;margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li>Labodoo ist in <span style="font-weight: bolder;">Belgien und außerhalb des Landes in Grenznähe unterwegs</span>. Jeder Termin wird individuell bewertet.</li>
        <li>LabOdoo fährt an einen Standort pro Tag für ein <span style="font-weight: bolder;">Minimum von 2 Workshops vor Ort</span> (54 Teilnehmer, 2 Gruppen von 27) und ein <span style="font-weight: bolder;">Maximum von 4 Workshops (108 Teilnehmer, 4 Gruppen von 27)</span></li>
        <li>Die Workshops richten sich an Schüler ab der <span style="font-weight: bolder;">5. Sekundarstufe (17 Jahre) bis zum Master 2</span>.</li>
        <li>Eine Lehrkraft, <span style="font-weight: bolder;">die ihre Klasse/Schüler kennt,</span> muss während <span style="font-weight: bolder;">der gesamten Aktivität</span> anwesend sein.</li>
        <li>Es liegt in <span style="font-weight: bolder;">Ihrer</span> Verantwortung, alle notwendigen Genehmigungen einzuholen, um den LKW am vorgesehenen Ort für die Dauer der Aktivität abzustellen.</li>
        <li>Wenn Sie die erforderlichen Genehmigungen nicht erhalten oder wenn es unmöglich ist, den LKW am Tag der Aktivität zu installieren, wird die Aktivität storniert.</li>
        <li>Danke, dass Sie die Zustimmung oder Ablehnung der Genehmigung für den Standort so schnell wie möglich bestätigen..</li>
    </ul>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Vorgeschlagene(r) Standort(e) für den LKW: </span><br>XXXX_place_description_XXXX<br>XXXX_plus_code_XXXX<br><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Stromanschluss: </span><br>Rote dreiphasige 5-polige Steckdose, 400v 32a (je nach Wetterlage, um die Heizung oder die Kühlung nutzen zu können).<br>
        <span style="font-weight: bolder;">Ankunft des LKW vor Ort: </span><br> 1 Stunde vor Beginn der Aktivität, damit Sie Zeit haben, alles vorzubereiten.<br>
        Bitte vergewissern Sie sich, dass der Parkplatz zu dieser Zeit verfügbar und zugänglich ist..<br><br>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Abmessungen des LKW:</span>
    </p>
    <ul style="padding:0 0 0 24px;margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        <li><span style="font-weight: bolder;">Eingefahrener Zustand</span><br>
            16 m lang, 2,55 m breit und 4 m hoch.</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">Bei der Aktivität ausgefahren</span><br>
            25 m lang, 5 m breit</li>
        <li><span style="font-weight: bolder;">Gesamtgewicht</span><br>
            24 Tonnen.</li>
    </ul>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"><br>
        <span style="font-weight: bolder;">Einige Bilder des LKW:</span><br>
        <a href="https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://photos.app.goo.gl/yYf4orrY7xghWPEu7</a>
    </p>
    
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        <span style="font-weight: bolder;">Bevor wir kommen:</span>
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px;box-sizing:border-box;">
        Wenn Sie diesem Link folgen, finden Sie nützliche Informationen, um die Animation mit Ihren Schülern vorzubereiten..
        <a href="https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">https://docs.google.com/document/d/1XpK_Wblw8IRp6SILnC2oije8UemHyTjX-TXgrFLF5Dw/edit?usp=sharing</a>
    </p>
    
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Zögern Sie nicht, auf diese E-Mail zu antworten, wenn Sie Fragen zu dieser Aktivität haben.
    </p>
    <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
        Liebe Grüße!
    </p>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en: <em class="small">The Odoo Support Team</em><br/>
de: <em class="small">Das Odoo Support-Team</em><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Describe something that made you proud, a piece of work positive for
                    the company.
                </em>
de: <em>
                    Beschreiben Sie etwas, worauf Sie stolz sind, eine positive Arbeit für
                    das Unternehmen.
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Did you face new difficulties? Did you confront yourself to new
                    obstacles?
                </em>
de: <em>
                    Sind Sie mit neuen Schwierigkeiten konfrontiert worden? Haben Sie sich neuen
                    Hindernissen gestellt?
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Every job has strong points, what are, in your opinion, the tasks that
                    you enjoy the most/the least?
                </em>
de: <em>
                    Jeder Job hat seine Vorzüge. Welche Aufgaben haben Sie
                    am meisten/am wenigsten genossen?
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    From a manager point of view, how could you help the employee to
                    overcome their weaknesses?
                </em>
de: <em>
                    Aus der Perspektive eines Managers, wie würden Sie Ihren Mitarbeitern dabei helfen,
                    ihre Schwächen zu überwinden?
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    How can the company help you with your need and objectives in order
                    for you to reach your goals and look for the best collaboration.
                </em>
de: <em>
                    Wie kann das Unternehmen Ihnen bei Ihren Bedürfnissen und Zielen helfen,
                    damit Sie Ihre Ziele erreichen und die beste Zusammenarbeit anstreben können.
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    How do you see the employee in the future, do your vision follow the
                    employee's desire?
                </em>
de: <em>
                    Wo sehen Sie den Mitarbeiter in der Zukunft, stimmt Ihre Vision mit der Einstellung
                    des Mitarbeiters überein?
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Some achievements comforting you in their strengths to face job's
                    issues.
                </em>
de: <em>
                    Einige persönliche Erfolge, die Sie dabei stärken, Schwierigkeiten
                    im Job zu bewältigen.
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Autonomy</em>
de: <em>Autonomie</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Culture/Behavior:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-1">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
de: <em>Kultur/Verhalten:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-1">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Do you need rapid answer to the current situation?</em>
de: <em>Benötigen Sie eine schnelle Antwort auf die aktuelle Situation?</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Give an example of long-term objective (&gt; 6 months)</em>
de: <em>Nennen Sie ein Beispiel für eine langfristige Zielvorgabe (&gt; 6 Monate)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Give an example of short-term objective (&lt; 6 months)</em>
de: <em>Nennen Sie ein Beispiel für eine kurzfristige Zielvorgabe (&lt; 6 Monate)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Internal Communication:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-2">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
de: <em>Interne Kommunikation:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-2">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Job's content:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-3">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
de: <em>Jobinhalt:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-3">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Pro-activity</em>
de: <em>Proaktivität</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Remuneration:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-5">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
de: <em>Vergütung:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-5">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Stress Resistance</em>
de: <em>Stressresistenz</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Time Management</em>
de: <em>Zeitmanagement</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Work organization:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-4">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
de: <em>Arbeitsorganisation:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-4">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>~The Odoo Support teams</em>
de: <em>~Die Odoo Support-Teams</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-check text-success"/> Customer Authorization
de: <i class="fa fa-check text-success"/> Kundenautorisierung

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-chevron-left mr8"/>Change apps selection
de: <i class="fa fa-chevron-left mr8"/>Zurück zur Anwendungsauswahl

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-clipboard"/> Copy the message
de: <i class="fa fa-clipboard"/> Die Nachricht kopieren

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-cog me-2"/>Configure
de: <i class="fa fa-cog me-2"/>Konfigurieren

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> Managing Github access can only be done
                        while logged in.
de: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> Die Verwaltung des Github-Zugangs kann nur erfolgen,
                        wenn Sie eingeloggt sind.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'll contact them
de: <i class="fa fa-file-text-o"/> Ich werde sie kontaktieren

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-fw fa-check-square-o"/> Draft
de: <i class="fa fa-fw fa-check-square-o"/> Entwurf

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-muted" title="Closed Maintenance"/>
de: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-muted" title="Abgeschlossene Wartung"/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-success" title="Running Maintenance"/>
de: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-success" title="Wartung läuft"/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-github"/> Github Access
de: <i class="fa fa-github"/> Github-Zugang

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info text-primary"></i> Please note that an extra <i>handling fee</i> equivalent to about <b>4.4%</b> of the total amount will be charged in order to cover Paypal's transaction fees.
de: <i class="fa fa-info text-primary"></i> Bitte beachten Sie, dass eine zusätzliche <i>Bearbeitungsgebühr</i> von ca. <b>4,4 %</b> des Gesamtbetrags berechnet wird, um Paypals Transaktionsgebühren zu decken.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info text-primary"></i> You will be redirected to Paypal's website when you click the Pay Now button.
de: <i class="fa fa-info text-primary"></i> Wenn Sie auf die Schaltfläche „Jetzt bezahlen“ klicken, werden Sie auf die Website von Paypal weitergeleitet.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info-circle"/> Above 50 users,
de: <i class="fa fa-info-circle"/> Mehr als 50 Benutzer,

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info-circle"/> You can now follow your <i>Success Pack</i> directly from
de: <i class="fa fa-info-circle"/> Sie können Ihr <i>Success Pack</i> nun direkt verfolgen aus

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> About the support
de: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Über den Support

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Tips to help us
de: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Tipps, um uns zu helfen

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Useful Links
de: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Nützliche Links

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-phone mr8 text-info"/> Emergency lines
de: <i class="fa fa-phone mr8 text-info"/> Notfallnummern

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-refresh"/> Reset changes
de: <i class="fa fa-refresh"/> Änderungen zurücksetzen

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-shield"/>
                        <strong>Staff Access Restriction Enabled</strong>
                        <br/>
de: <i class="fa fa-shield"/>
                        <strong>Zugriffsbeschränkung für Mitarbeiter aktiviert</strong>
                        <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-times text-danger"/> Denied (Restricted Mode)
de: <i class="fa fa-times text-danger"/> Abgelehnt (beschränkter Modus)

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-user-plus"/> Add
de: <i class="fa fa-user-plus"/> Hinzufügen

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-warning mr8"/>You are adding information to ticket <i class="fa fa-thumbs-up"/>
de: <i class="fa fa-warning mr8"/>Sie fügen Informationen hinzu zu Ticket <i class="fa fa-thumbs-up"/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-warning"/> It seems you have multiple databases sharing the
                           same Unique Identifier (uuid), which can cause problems with invoicing
                           and database validity.
de: <i class="fa fa-warning"/> Es scheint, dass Sie mehrere Datenbanken haben, die
                           dieselbe eindeutige Kennung (uuid) verwenden, was zu Problemen bei der Rechnungsstellung
                           und der Gültigkeit der Datenbank führen kann.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="ml8 fa fa-plus"/> Add more attachments
de: <i class="ml8 fa fa-plus"/> Weitere Anhänge hinzufügen

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="ml8 fa fa-warning text-danger mr8"/>
                                                        Don't forget to <b>re-attach</b> your files if you had any.
de: <i class="ml8 fa fa-warning text-danger mr8"/>
                                                        Vergessen Sie nicht, gegebenenfalls Ihre Dateien <b>erneut anzuhängen</b>.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.
de: <i>Stornieren</i>, Ihre Zahlung wurde storniert.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled. Try again later or contact us. <br>
de: <i>Stornieren,</i> Ihre Zahlung wurde storniert. Versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie uns. <br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Congratulations,</i> your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.<br>
de: <i>Herzlichen Glückwunsch,</i> Ihre Online-Zahlung wurde erfolgreich verarbeitet. Vielen Dank für Ihre Bestellung.<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.
de: <i>Erledigt,</i> Ihre Online-Zahlung wurde erfolgreich verarbeitet. Vielen Dank für Ihre Bestellung.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>First Year Initial Discount</i>
de: <i>Erstjahresrabatt</i>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.
de: <i>Ausstehend</i>, Ihre Online-Zahlung wurde erfolgreich verarbeitet. Aber Ihre Bestellung ist noch nicht bestätigt.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet. You will receive a message  at the confirmation of your order.<br>
de: <i>Ausstehend</i>, Ihre Online-Zahlung wurde erfolgreich verarbeitet. Aber Ihre Bestellung ist noch nicht bestätigt. Sie werden eine Nachricht erhalten, wenn Ihre Bestellung bestätigt ist.<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending</i>, Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.
de: <i>Ausstehend</i>, Ihre Online-Zahlung wurde erfolgreich verarbeitet. Aber Ihre Bestellung ist noch nicht bestätigt.

note: module: openerp_enterprise
en: <option value="other">Other</option>
de: <option value="other">Andere</option>

note: module: openerp_enterprise
en: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Hello <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">This is a reminder about the following outstanding invoice for <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>:</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCES</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice number: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice total: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice date: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Order reference: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Your contact: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        You can also access the invoice document and pay online via our Customer Portal:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">View and Pay Invoice</a>
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Thank you for choosing <t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    Phone: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    Web :<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
de: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Hallo <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">dies ist eine Erinnerung an die folgende ausstehende Rechnung für <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>:</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">REFERENZ</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Rechnungsnummer: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Gesamtbetrag: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Rechnungsdatum: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Auftragsreferenz: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Ihr Kontakt: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
    Sie können die Rechnung auch online über unser Kundenportal abrufen und bezahlen:                    </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">Rechnung ansehen und bezahlen</a>
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">Zögern Sie nicht, uns bei Fragen zu kontaktieren.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Vielen Dank, dass Sie sich für <t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> entschieden haben!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"><t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    Telefon: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    Web :<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>

note: module: openerp_enterprise
en: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Hello <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">This is the final reminder about the following outstanding invoice for <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>: </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCES</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice number: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice total: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice date: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Order reference: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Your contact: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        You can also access the invoice document and pay online via our Customer Portal:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">View and Pay Invoice</a>
    
    
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Thank you for choosing <t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    Phone: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    Web :<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
de: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Hallo <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">dies ist die letzte Erinnerung an die folgende ausstehende Rechnung für <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>:</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">REFERENZ</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Rechnungsnummer: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Gesamtbetrag: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Rechnungsdatum: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Auftragsreferenz: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Ihr Kontakt: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
    Sie können die Rechnung auch online über unser Kundenportal abrufen und bezahlen:                    </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">Rechnung ansehen und bezahlen</a>
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">Zögern Sie nicht, uns bei Fragen zu kontaktieren.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Vielen Dank, dass Sie sich für <t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> entschieden haben!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"><t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    Telefon: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    Web :<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>

note: module: openerp_enterprise
en: <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
        Hello,</p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">We have reviewed your application for an Odoo developer position and would like to send you to the next step in the interview process. This will be <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">a short coding challenge</strong> (between 60 and 90 minutes depending on the test), which you will need to complete within 14 days of receiving it.
    </p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">You should receive the test link from the email address: <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><i>do-not-reply@coderbyte.com</i></b>. 
    </p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;">The link contains all the information you need to take the coding test, so read through the instructions first!
    </p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;"><br></p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">If you don’t see it within 3 hours, check your spam folder and then send us an email!<br><br>Provided this goes well, our recruiters will contact you to set up a short conversation before we proceed with the final coding interviews with our developers.
    </p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Best of luck!</p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;">-- </p>
    <div t-out="(object.user_id or user).signature">The Odoo Team</div>
de: <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
        Hallo,</p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Wir haben Ihre Bewerbung für eine Stelle als Odoo-Entwickler geprüft und möchten Sie zum nächsten Schritt im Vorstellungsgespräch einladen. Dies wird <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">ein kurzer Codierungstest</strong> sein (je nach Test zwischen 60 und 90 Minuten), den Sie innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt des Tests absolvieren müssen.
    </p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Sie sollten den Testlink über die E-Mail-Adresse erhalten: <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><i>do-not-reply@coderbyte.com</i></b>. 
    </p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;">Der Link enthält alle Informationen, die Sie benötigen, um den Codierungstest zu machen. Lesen Sie sich also zuerst die Anweisungen durch!
    </p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;"><br></p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Wenn Sie sie nicht innerhalb von 3 Stunden sehen, überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner und schicken Sie uns dann eine E-Mail!<br><br>Wenn alles gut geht, werden sich unsere Personalverantwortlichen mit Ihnen in Verbindung setzen, um ein kurzes Gespräch zu vereinbaren, bevor wir mit den abschließenden Vorstellungsgespräch zum Codieren mit unseren Entwicklern fortfahren.
    </p><p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">Viel Glück!</p><p style="box-sizing:border-box;margin-bottom: 0px;">-- </p>
    <div t-out="(object.user_id or user).signature">Das Odoo-Team</div>

note: module: openerp_enterprise
en: <select class="form-control" name="plan" id="plan">
                    <option value="plan_to_use">Use it in my company</option>
                    <option value="plan_to_sell">Offer OpenERP services to other companies</option>
                    <option value="plan_to_test">I am a teacher or a student</option>
                  </select>
de: <select class="form-control" name="plan" id="plan">
                    <option value="plan_to_use">Verwendung in meinem Unternehmen</option>
                    <option value="plan_to_sell">Anderen Unternehmen OpenERP-Services anbieten</option>
                    <option value="plan_to_test">Ich bin ein Lehrer oder Studierender</option>
                  </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <select name="company_size" class="form-control">
                    <option value="1-5">less than 5 employees</option>
                    <option value="5-20">5-20 employees</option>
                    <option value="20-50">20-50 employees</option>
                    <option value="50-250">50-250 employees</option>
                    <option value="250-over">more than 250 employees</option>
                  </select>
de: <select name="company_size" class="form-control">
                    <option value="1-5">weniger als 5 Mitarbeiter</option>
                    <option value="5-20">5-20 Mitarbeiter</option>
                    <option value="20-50">20-50 Mitarbeiter</option>
                    <option value="50-250">50-250 Mitarbeiter</option>
                    <option value="250-over">mehr als 250 Mitarbeiter</option>
                  </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <select name="company_size" required="required" tabindex="6">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="1-5">&lt; 5 employees</option>
                                                                <option value="5-20">5 - 20 employees</option>
                                                                <option value="20-50">20 - 50 employees</option>
                                                                <option value="50-250">50 - 250 employees</option>
                                                                <option value="250-over">&gt; 250 employees</option>
                                                            </select>
de: <select name="company_size" required="required" tabindex="6">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="1-5">&lt; 5 Mitarbeiter</option>
                                                                <option value="5-20">5 - 20 Mitarbeiter</option>
                                                                <option value="20-50">20 - 50 Mitarbeiter</option>
                                                                <option value="50-250">50 - 250 Mitarbeiter</option>
                                                                <option value="250-over">&gt; 250 Mitarbeiter</option>
                                                            </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <select name="plan" id="plan" required="required" tabindex="7">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="plan_to_use">Use it in my company</option>
                                                                <option value="plan_to_sell">Offer Odoo services to other companies</option>
                                                                <option value="plan_to_test_student">I am a student</option>
                                                                <option value="plan_to_test_teacher">I am a teacher</option>
                                                            </select>
de: <select name="plan" id="plan" required="required" tabindex="7">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="plan_to_use">Verwendung in meinem Unternehmen</option>
                                                                <option value="plan_to_sell">Anderen Unternehmen Odoo-Services anbieten</option>
                                                                <option value="plan_to_test_student">Ich bin ein Studierender</option>
                                                                <option value="plan_to_test_teacher">Ich bin ein Lehrer</option>
                                                            </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="form-text text-muted">
                                                            <i class="fa fa-question-circle text-info"/> Sign in if you don't know your subscription code
                                                        </small>
de: <small class="form-text text-muted">
                                                            <i class="fa fa-question-circle text-info"/> Melden Sie sich an, falls Sie Ihren Abonnementcode nicht kennen
                                                      </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="form-text text-muted">Please note that followers will receive all the messages that will be shared</small>
de: <small class="form-text text-muted">Bitte beachten Sie, dass Follower alle Nachrichten dieser Korrespondenz erhalten werden</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_monthly d-none">
                                      Not applicable
                                  </small>
de: <small class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_monthly d-none">
                                      Nicht zutreffend
                                  </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="text-muted">Subscription -</small>
de: <small class="text-muted">Abonnement -</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>Once you've solved the problem, try again:</small>
de: <small>Sobald Sie das Problem gelöst haben, versuchen Sie es erneut:</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>We can't find</small>
de: <small>Kann nicht gefunden werden</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>We couldn't verify your trial request!</small><br/>
de: <small>Wir konnten Ihre Anfrage der Testversion nicht prüfen!</small><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'open')]}">This contract is paid until </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'pending')]}">This contract is pending payment since </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'close')]}">This contract is closed since </span>
de: <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'open')]}">Dieser Vertrag ist bezahlt bis</span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'pending')]}">Die Bezahlung für diesen Vertrag steht aus seit </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'close')]}">Dieser Vertrag ist beendet seit </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">
                                                            You do not own any OpenERP Enterprise Account
                                                        </span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">
                                                            <strong>
                                                                You do not have any database
                                                                <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}"> for this contract</span>
                                                            </strong>
                                                        </span>
de: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">
                                                            Sie besitzen kein OpenERP-Enterprise-Konto
                                                        </span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">
                                                            <strong>
                                                                Sie haben keine Datenbanken
                                                                <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}"> für diesen Vertrag</span>
                                                            </strong>
                                                        </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">Subscribe with a database</span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">Add a new database</span>
de: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">Mit einer Datenbank registrieren</span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">Eine neue Datenbank hinzufügen</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-info mt-1">Extra usage</span>
de: <span class="badge rounded-pill text-bg-info mt-1">Zusätzliche Nutzung</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="d-block mt-2 text-primary text-uppercase">Share Now</span>
de: <span class="d-block mt-2 text-primary text-uppercase">Jetzt teilen</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa fa-check text-success"/> Your Odoo mug has been ordered
de: <span class="fa fa-check text-success"/> Ihre Odoo-Tasse wurde bestellt

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa fa-times text-danger"/> An error occured when trying to order your mug
de: <span class="fa fa-times text-danger"/> Beim Versuch Ihre Tasse zu bestellen, ist ein Fehler aufgetreten

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa text-danger password-match form-control-feedback"/> Passwords must match
de: <span class="fa text-danger password-match form-control-feedback"/> Passwörter müssen übereinstimmen

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment oe_inline" style="display: inline;"> (European companies only)</span>
de: <span class="field_comment oe_inline" style="display: inline;"> (Nur Europäische Unternehmen)</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment">Find this one on the front of you credit card</span>
de: <span class="field_comment">Zu finden auf der Vorderseite Ihrer Kreditkarte</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment">Last 3 digits displayed on the back of your credit card.</span>
de: <span class="field_comment">Letzte 3 Ziffern auf der Rückseite Ihrer Kreditkarte.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fs-5 fw-bold">Monthly</span>
de: <span class="fs-5 fw-bold">Monatlich</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fs-5 fw-bold">Yearly</span>
de: <span class="fs-5 fw-bold">Jährlich</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fw-bold">Total</span> / month <sup class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_yearly">(*)</sup>
de: <span class="fw-bold">Gesamt</span>/Monat<sup class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_yearly">(*)</sup>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="h5 m-0">Monthly</span>
de: <span class="h5 m-0">Monatlich</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="h5 m-0">Yearly</span>
de: <span class="h5 m-0">Jährlich</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Custom</span> <span class="text-700">Plan</span>
de: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Custom</span>-<span class="text-700">Tarif</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Standard</span> <span class="text-700">Plan</span>
de: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Standard</span>-<span class="text-700">Tarif</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_users_number text-primary">1</span> Users, <span class="text-primary">All</span> Apps
de: <span class="o_pricing16_wizard_users_number text-primary">1</span> Benutzer, <span class="text-primary">Alle</span> Apps

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_start_trial_final_message d-none">Experience.</span>
de: <span class="o_start_trial_final_message d-none">Erfahrung.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Automated updates</strong> for bugfixes
de: <span class="oe_e">W</span><strong>Automatisierte Updates</strong> für Fehlerbehebungen

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Install any module</strong> in one click
de: <span class="oe_e">W</span><strong>Ein beliebiges Modul installieren</strong> mit nur einem Klick

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Upgrade service</strong> to benefit from new features
de: <span class="oe_e">W</span><strong>Upgrade-Service</strong> um in den Genuss neuer Funktionen zu kommen

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-muted mr4"/>It may take up to 30 days to receive your Odoo mug.
de: <span class="text-muted mr4"/>Es kann bis zu 30 Tage dauern, bis Sie Ihre Odoo-Tasse erhalten.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-muted mr4"/>Please retry again and check that your address is correct.
de: <span class="text-muted mr4"/>Bitte versuchen Sie es noch einmal und überprüfen Sie, ob Ihre Adresse korrekt ist.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-o-color-1">***</span> A
de: <span class="text-o-color-1">***</span> Ein Rabatt von

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-o-color-1">**</span> Extra monthly charges apply for the maintenance of extra modules / lines of code.
de: <span class="text-o-color-1">**</span> Für die Wartung von zusätzlichen Modulen/Codezeilen fallen zusätzliche monatliche Gebühren an.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-o-color-1">*</span> Travel time billed; Travel expenses billed separately.
de: <span class="text-o-color-1">*</span> Abrechnung der Reisezeit; separate Abrechnung der Reisekosten.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-success">These groups will be added</span>
                                 - <span class="text-danger">These groups will be removed</span>
                                 - <span class="">User is already in this group</span>
de: <span class="text-success">Diese Gruppen wurden hinzugefügt</span>
                                 - <span class="text-danger">Diese Gruppen werden entfernt</span>
                                 - <span class="">Benutzer ist bereits in dieser Gruppe</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="color: rgb(1, 102, 107);font-size: 16px"><strong>Odoo DE GmbH</strong></span><br>
    Stromstraße 18<br>10551 Berlin <br>Germany
de: <span style="color: rgb(1, 102, 107);font-size: 16px"><strong>Odoo DE GmbH</strong></span><br>
    Stromstraße 18<br>10551 Berlin <br>Deutschland

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="color: rgb(1, 102, 107);font-size: 16px"><strong>Odoo IT s.r.l.</strong></span><br>
    Via Montefeltro 4<br>20156 Milano<br>Italy
de: <span style="color: rgb(1, 102, 107);font-size: 16px"><strong>Odoo IT s.r.l.</strong></span><br>
    Via Montefeltro 4<br>20156 Milano<br>Italien

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="color: rgb(1, 102, 107);font-size: 16px"><strong>Odoo Software Indonesia</strong></span><br>
    Jalan BSD Green Office Park<br>Kelurahan Sampora, Kec. Cisauk<br>Kab. Tangerang, Banten, 15345<br>Indonesia<br>
de: <span style="color: rgb(1, 102, 107);font-size: 16px"><strong>Odoo Software Indonesien</strong></span><br>
    Jalan BSD Green Office Park<br>Kelurahan Sampora, Kec. Cisauk<br>Kab. Tangerang, Banten, 15345<br>Indonesien<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    Evaluation
                </span>
de: <span style="font-weight: bolder;">
                    Bewertung
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    Improvements
                </span>
de: <span style="font-weight: bolder;">
                    Verbesserungen
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    My feelings
                </span>
de: <span style="font-weight: bolder;">
                    Meine Gefühle
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    My future
                </span>
de: <span style="font-weight: bolder;">
                    Meine Zukunft
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    My work
                </span>
de: <span style="font-weight: bolder;">
                    Meine Arbeit
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">Odoo Middle East DWC-LLC</span> — TRN 100540788500003<br>501, Building A1-A2, Dubai South Business Park, Dubai, United Arab Emirates
de: <span style="font-weight: bolder;">Odoo Middle East DWC-LLC</span> — TRN 100540788500003<br>501, Building A1-A2, Dubai South Business Park, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>
de: <span><i>Storniert,</i> Ihre Zahlung wurde storniert.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Cancelled,</i> your payment has been cancelled.</span>
de: <span><i>Storniert,</i> Ihre Zahlung wurde storniert.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order. <b>IMPORTANT: If you have enabled a positive pay system with your bank then please add this payment to it. Failure to do so will result in your bank charging this back.</b><br></span>
de: <span><i>Erledigt,</i> Ihre Online-Zahlung wurde erfolgreich bearbeitet. Vielen Dank für Ihren EInkauf. <b>WICHTIG: Wenn Sie bei Ihrer Bank ein positives Zahlungssystem aktiviert haben, fügen Sie diese Zahlung bitte dazu. Wenn Sie dies nicht tun, wird Ihre Bank den Betrag zurückbuchen.</b><br></span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.</span>
de: <span><i>Erledigt,</i> Ihre Online-Zahlung wurde erfolgreich verarbeitet. Vielen Dank für Ihre Bestellung.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been suddenly processed. Thank you for your order.</span>
de: <span><i>Erledigt,</i> Ihre Online-Zahlung wurde erfolgreich verarbeitet. Vielen Dank für Ihre Bestellung.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.</span>
de: <span><i>Ausstehend</i>, Ihre Online-Zahlung wurde erfolgreich verarbeitet. Aber Ihre Bestellung ist noch nicht bestätigt.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been suddenly processed. But your order is not validated yet.</span>
de: <span><i>Ausstehend</i>, Ihre Online-Zahlung wurde erfolgreich verarbeitet. Aber Ihre Bestellung ist noch nicht bestätigt.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span>Choose your contract: </span>
de: <span>Wählen Sie Ihren Vertrag: </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span>Your contract is waiting for payment.</span>
de: <span>Ihr Vertrag wartet auf seine Bezahlung.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong><i class="fa fa-warning text-danger"/> No Maintenance</strong>
de: <strong><i class="fa fa-warning text-danger"/> Keine Wartung</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong><span style="font-weight: bolder;">Odoo Middle East DWC-LLC</span></strong> — info@odoo.com  — +971 45896470 — <strong>TRN</strong> 100540788500003<br><strong>Bank</strong>: Wire USD funds to Odoo Middle East DWC-LLC — <strong>IBAN</strong> AE180211000000150414938 — <strong>Swift Code</strong>: CITIAEAD<br><strong>Bank Address</strong>: Citibank, PO Box 749, Oud Metha Road, Dubai, United Arab Emirates<br><strong>Terms of Sales</strong>: https://www.odoo.com/r/terms
de: <strong><span style="font-weight: bolder;">Odoo Naher Osten DWC-LLC</span></strong> — info@odoo.com  — +971 45896470 — <strong>TRN</strong> 100540788500003<br><strong>Bank</strong>: Überweisung von USD-Geldern an Odoo Naher Osten DWC-LLC — <strong>IBAN</strong> AE180211000000150414938 — <strong>Swift-Code</strong>: CITIAEAD<br><strong>Bankanschrift</strong>: Citibank, PO Box 749, Oud Metha Road, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate<br><strong>Verkaufsbedingungen</strong>: https://www.odoo.com/r/terms

note: module: openerp_enterprise
en: <strong><strong><font class="text-600">PT Odoo Software Indonesia </font></strong></strong><font class="text-600">— <strong><strong>NIB</strong>: </strong> 1306230012792 — <strong>NPWP: </strong>39.219.434.6-451.000</font><br><font class="text-600"><strong>Address: </strong>Jalan BSD Green Office Park, Kel. Sampora, Kec. Cisauk, Kab. Tangerang, Banten, 15345, Indonesia<strong><br><strong>Bank</strong>: </strong>Bank Central Asia (BCA) — <strong>Account</strong>:  0353214591 — <strong>Account Name</strong>:  ODOO SOFTWARE INDONESIA</font><br><font class="text-600"><strong><strong>General Terms of Sales</strong>:  </strong>https://www.odoo.com/r/terms<strong>  —  <strong>Contact</strong>: </strong>info@odoo.com <br>Odoo will only be able to provide a subscription to companies willing to provide a copy of their <strong>NPWP/NIK card</strong><br></font>
de: <strong><strong><font class="text-600">PT Odoo Software Indonesien </font></strong></strong><font class="text-600">— <strong><strong>NIB</strong>: </strong> 1306230012792 — <strong>NPWP: </strong>39.219.434.6-451.000</font><br><font class="text-600"><strong>Address: </strong>Jalan BSD Green Office Park, Kel. Sampora, Kec. Cisauk, Kab. Tangerang, Banten, 15345, Indonesien<strong><br><strong>Bank</strong>: </strong>Bank Central Asia (BCA) — <strong>Konto</strong>:  0353214591 — <strong>Kontoname</strong>:  ODOO SOFTWARE INDONESIA</font><br><font class="text-600"><strong><strong>Allgemeine Verkaufsbedingungen</strong>:  </strong>https://www.odoo.com/r/terms<strong>  —  <strong>Kontakt</strong>: </strong>info@odoo.com <br>Odoo wird nur Unternehmen ein Abonnement anbieten können, die eine Kopie ihrer  <strong>NPWP/NIK-Karte</strong> vorlegen können.<br></font>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong><strong>Odoo ERP SP SL</strong> </strong>— Calle Guillem de Castro, 9 planta 2, 46007 Valencia, España — <strong><strong>NIF</strong>: </strong>ESB72659014<strong><br><strong>Bank</strong>: </strong>BBVA — IBAN: ES54 0182 2339 6602 0163 8445 — BIC: BBVAESMMXXX<br><strong><strong>General Terms of Sales</strong>:  </strong>https://www.odoo.com/r/terms<strong>  —  <strong>Contact</strong>: </strong>info@odoo.com  +34 911870700<br>
de: <strong><strong>Odoo ERP SP SL</strong> </strong>— Calle Guillem de Castro, 9 planta 2, 46007 Valencia, España — <strong><strong>NIF</strong>: </strong>ESB72659014<strong><br><strong>Bank</strong>: </strong>BBVA — IBAN: ES54 0182 2339 6602 0163 8445 — BIC: BBVAESMMXXX<br><strong><strong>Allgemeine Verkaufsbedingungen</strong>:  </strong>https://www.odoo.com/r/terms<strong>  —  <strong>Kontakt</strong>: </strong>info@odoo.com  +34 911870700<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong><strong>Odoo IT s.r.l.</strong> </strong>— Via Montefeltro 4 — 20156 MilanoT — <strong><strong>VAT</strong>: </strong>IT12818490968<br><strong>Bank​: </strong>INTESA SANPAOLO S.P.A. — IBAN: IT56Y0306909400100000075090 — BIC: BCITITMMXXX<br><strong><strong>Terms of Sales</strong>:  </strong>https://www.odoo.com/r/terms<strong>  —  Contact: </strong>info@odoo.com<br>
de: <strong><strong>Odoo IT s.r.l.</strong> </strong>— Via Montefeltro 4 — 20156 MilanoT — <strong><strong>VAT</strong>: </strong>IT12818490968<br><strong>Bank​: </strong>INTESA SANPAOLO S.P.A. — IBAN: IT56Y0306909400100000075090 — BIC: BCITITMMXXX<br><strong><strong>Verkaufsbedingungen</strong>:  </strong>https://www.odoo.com/r/terms<strong>  —  Kontakt: </strong>info@odoo.com<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>An OpenERP Enterprise subscription is required for one-click installation of OpenERP Apps
                                        for more than 3 users.</strong>
de: <strong>Für die Ein-Klick-Installation von OpenERP-Apps für mehr als 3 Benutzer ist ein
                                        OpenERP-Enterprise-Abonnement erforderlich.</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>App Customization</strong> <span class="text-o-color-1">**</span>
de: <strong>Individuelle Anpassung von Apps</strong> <span class="text-o-color-1">**</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Days recorded on sub-tasks: </strong>
de: <strong>Für Teilaufgaben erfasste Tage: </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Dedicated Consultant</strong>
de: <strong>Persönlicher Berater</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Domain information</strong>
            <br/><br/>
            Domain:
de: <strong>Domain-Informationen</strong>
            <br/><br/>
            Domain:

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Hours recorded on sub-tasks: </strong>
de: <strong>Für Teilaufgaben erfasste Stunden: </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Maintenance</strong>
de: <strong>Wartung</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>O</strong>ops!
de: <strong>H</strong>oppla!

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Odoo HK Limited</strong><br>
    32/F, 118 Connaught Road West<br>
     Sai Ying Pun <br>
    Hong Kong
de: <strong>Odoo HK Limited</strong><br>
    32/F, 118 Connaught Road West<br>
     Sai Ying Pun <br>
    Hongkong

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Please notice that blocked databases can take up to 5 minutes to be unlocked.</strong>
de: <strong>Bitte beachten Sie, dass es bis zu 5 Minuten dauern kann, bis gesperrte Datenbanken freigeschaltet werden.</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Recommended for:</strong>
de: <strong>Empfohlen für:</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Remaining Days: </strong>
de: <strong>Restliche Tage: </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Remaining Hours: </strong>
de: <strong>Restliche Stunden: </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Returning Customers</strong>
de: <strong>Wiederkehrende Kunden</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Something goes wrong while processing your payment.</strong> Please check your credit card information.
de: <strong>Bei der Bearbeitung Ihrer Zahlung ist ein Fehler aufgetreten.</strong> Bitte überprüfen Sie Ihre Kreditkarteninformationen.

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Subscribre to keep your trial running</strong>
de: <strong>Abonnieren Sie, um Ihre Testversion am Laufen zu halten</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>This is a secure 128-bit SSL encrypted</strong> payment.
de: Dies ist eine <strong>sichere 128-bit SSL-verschlüsselte Zahlung</strong>.

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>You will not be charged for this new subscription.</strong>
                                        <span attrs="{'invisible': [('amount_total', '=', 0)]}"> 
                                        You will begin to pay for this new database at your next payment.<br/>
                                        The date until your contract is paid is shown above.
                                        </span>
de: <strong>Für dieses neue Abonnement werden Ihnen keine Kosten in Rechnung gestellt.</strong>
                                        <span attrs="{'invisible': [('amount_total', '=', 0)]}"> 
                                        Die Kosten für diese neue Datenbank werden bei der nächsten Zahlung fällig.<br/>
     Das Datum, bis zu dem Ihr Vertrag bezahlt ist, wird oben angezeigt.
                                        </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>🛡 Staff Impersonation</strong><br/>
                  Your login was used to connect as
de: <strong>🛡 Personalidentifizierung</strong><br/>
                  Ihr Login wurde verwendet zur Anmeldung als

note: module: openerp_enterprise
en: <sup>(*)</sup> The discount is valid for 12 months, for initial users ordered.
de: <sup>(*)</sup> Der Rabatt ist 12 Monate für anfänglich bestellte Nutzer gültig.

note: module: openerp_enterprise
en: <sup>(**)</sup> Cost for Odoo.sh hosting not included.
de: <sup>(**)</sup> Kosten für Odoo.sh Hosting sind nicht inbegriffen.

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Staff Access Request - <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Dear <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> from the Odoo staff is requesting data access to your subscription:
                                <strong><t t-out="object.display_name"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                This access is required in order to assist you. You can review the request through the link below.
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> Review Request</a>
                            </div>
                            <p> Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
    
                            <p>Thanks,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>
de: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Antrag auf Mitarbeiterzugang - <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Hallo <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> aus dem Odoo-Personal bittet um Zugriff auf die Daten Ihres Abonnements:
                                <strong><t t-out="object.display_name"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                Dieser Zugriff ist erforderlich, um Ihnen helfen zu können. Sie können den Antrag über den unten stehenden Link einsehen.
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149">Antrag prüfen</a>
                            </div>
                            <p> Zögern Sie nicht, auf diese E-Mail zu antworten, wenn Sie eine Frage haben.</p>
    
                            <p>Vielen Dank!</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Staff Access Request for #<t t-out="object.id"></t> <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Dear <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> from the Odoo staff is requesting access to your subscription:
                                <strong><t t-out="ctx.get('subscription_name')"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                This access is required in order to assist you with the following request: <br>
                                &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;<strong style="background-color: yellow">[#<t t-out="object.id"></t>] "<t t-out="object.display_name"></t></strong>"
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149">Review Access Request</a>
                            </div>
                            <p> Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
    
                            <p>Thanks,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>
de: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Antrag auf Mitarbeiterzugang für #<t t-out="object.id"></t><t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Hallo <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> ein Odoo-Mitarbeiter bittet um Zugang zu Ihrem Abonnement:
                                <strong><t t-out="ctx.get('subscription_name')"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                Dieser Zugang ist erforderlich, um Ihnen bei folgendem Anliegen helfen zu können: <br>
                                &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;<strong style="background-color: yellow">[#<t t-out="object.id"></t>] „<t t-out="object.display_name"></t></strong>“
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149">Überprüfung des Zugangsantrags</a>
                            </div>
                            <p> Antworten Sie gerne auf diese E-Mail, falls Sie eine Frage haben,</p>
    
                            <p>Danke</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="ctx['user'].name"></t>,<br><br>
                            You have been invited by <t t-out="object.user_id.name"></t> to connect on several Odoo databases:
                            <ul>
                                <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                  <t t-out="db_name"></t>
                                </li>
                            </ul>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-if="ctx['signup']" t-att-href="ctx['user'].signup_url" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Set up your password
                                </a>
                                <a t-else="" t-att-href="'/web/login?login=' + ctx['user'].email + '&amp;redirect_url=%2Fmy%2Fdatabases'" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    See All Your Databases
                                </a>
                            </div>
                            Enjoy Odoo!<br>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
de: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Hallo<t t-out="ctx['user'].name"></t>,<br><br>
                            Sie wurden von <t t-out="object.user_id.name"></t> eingeladen, sich mit mehreren Odoo-Datenbanken zu verbinden:
                            <ul>
                                <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                  <t t-out="db_name"></t>
                                </li>
                            </ul>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-if="ctx['signup']" t-att-href="ctx['user'].signup_url" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Passwort erstellen
                                </a>
                                <a t-else="" t-att-href="'/web/login?login=' + ctx['user'].email + '&amp;redirect_url=%2Fmy%2Fdatabases'" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Alle Ihre Datenbanken einsehen
                                </a>
                            </div>
                            Viel Spaß mit Odoo!<br>
                            --<br>Das <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            <t t-if="object.type == 'invite_users'">The invitation of users</t>
                            <t t-elif="object.type == 'remove_users'">The removal of users</t>
                            that you triggered at <t t-out="object.create_date" t-options="{'widget': 'datetime'}"></t> has failed.<br>
                            Please retry later, or contact <a href="/support">Odoo Support</a> if the error persists.<br>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
de: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Hallo<t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            <t t-if="object.type == 'invite_users'">Die Einladung von Benutzern</t>
                            <t t-elif="object.type == 'remove_users'">Die Entfernung von Benutzern</t>
                            , die Sie veranlasst haben, <t t-out="object.create_date" t-options="{'widget': 'datetime'}"></t> ist fehlgeschlagen.<br>
                            Bitte versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie den <a href="/support">Odoo Support</a>, falls das Problem weiterhin besteht.<br>
                            --<br>Das <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            Access to several databases has been removed.
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                These users:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['removed_users']" t-as="removed_user">
                                        <t t-out="removed_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                are now prevented from accessing these databases:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                However, the action could not be processed on these databases:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: database not found
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
de: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Hallo <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            Der Zugriff zu mehreren Datenbanken wurde entfernt.
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                Diese Benutzer:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['removed_users']" t-as="removed_user">
                                        <t t-out="removed_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                haben nun keinen Zugriff mehr auf diese Datenbanken.
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                Die Aktion konnte jedoch in diesen Datenbanken nicht verarbeitet werden:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: Datenbank nicht gefunden
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>Das Team von <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            Your invitations to several databases have been processed.
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                These users:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['invited_users']" t-as="invited_user">
                                        <t t-out="invited_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                were successfully invited to:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                However, the action could not be processed on these databases:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: database not found
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
de: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Hallo <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            Ihre Einladungen zu mehreren Datenbanken wurden bearbeitet.
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                Diese Benutzer:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['invited_users']" t-as="invited_user">
                                        <t t-out="invited_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                wurden erfolgreich eingeladen zu:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                Die Aktion konnte jedoch in diesen Datenbanken nicht verarbeitet werden:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: Datenbank nicht gefunden
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>Das Team von <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"/>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-attf-alt="{{ user.company_id.name }}"/>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Dear Odoo user,
                                      </p><p>
                                        You are currently using the free version of Odoo.
                                        </p><p>
                                        We noticed you haven't been using your <em><t t-out="ctx['db'].db_name"/></em> database for several months.
                                        In order to keep it running, just log in by clicking on the link below or it will <strong>expire in <t t-out="ctx['days_left']"/> days</strong>.
                                      </p>
                                      <p>Any question? Contact us through <a href="https://www.odoo.com/help">our support form</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web">Log in your database</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Or copy/paste this link in your browser: <br/>
                                          <a t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web"><t t-out="ctx['db'].url"/>/web</a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                        <t t-if="user.company_id.email">
                                    <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="mailto:{{ user.company_id.email }}"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    </t>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="{{ user.company_id.website }}">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
de: <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"/>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-attf-alt="{{ user.company_id.name }}"/>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Lieber Odoo-Benutzer,
                                      </p><p>
                                        Sie verwenden zurzeit eine kostenlose Version von Odoo.
                                        </p><p>
                                        Uns ist aufgefallen, dass Sie Ihre Datenbank <em><t t-out="ctx['db'].db_name"/></em> seit einigen Monaten nicht benutzen.
                                        Um sie auf dem Laufen zu halten, loggen Sie sich einfach ein, indem Sie auf den unten stehenden Link klicken. Andernfalls wird sie <strong>in <t t-out="ctx['days_left']"/> Tagen</strong> ablaufen.
                                      </p>
                                      <p>Noch Fragen? Setzen Sie sich über das <a href="https://www.odoo.com/help">Kontaktformular</a> mit uns Verbindung.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web">Melden Sie sich in Ihrer Datenbank an</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Oder kopieren Sie diesen Link und fügen Sie ihn in Ihren Browser ein: <br/>
                                          <a t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web"><t t-out="ctx['db'].url"/>/web</a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>Das Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Kontaktieren Sie unser Support Team</a><br/>
                                        <t t-if="user.company_id.email">
                                    <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="mailto:{{ user.company_id.email }}"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    </t>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="{{ user.company_id.website }}">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <u>support team</u>
de: <u>Support-Team</u>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A Canonical Name record (CNAME) aliases a subdomain to another host.
de: Ein Canonical Name Record (CNAME) verweist eine Subdomain auf einen anderen Host.

note: module: openerp_enterprise
en: A Division of Odoo in India
de: Eine Abteilung von Odoo in Indien

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A TXT record provides text information about a host or records machine-readable data. Common uses for TXT records include domain ownership verification and email spam prevention (SPF, DKIM, DMARC).
de: Ein TXT-Datensatz enthält Textinformationen über einen Host oder zeichnet maschinenlesbare Daten auf. Zu den üblichen Verwendungszwecken von TXT-Einträgen gehören die Überprüfung der Domaineneigentümerschaft und die Verhinderung von E-Mail-Spam (SPF, DKIM, DMARC).

note: module: openerp_enterprise
en: A bank synchronization issue
de: Ein Problem bei der Banksynchronisierung

note: module: openerp_enterprise
en: A change in my company information (name, vat, ...)
de: Eine Veränderung in meinen Unternehmensangaben (Name, MwSt. ...)

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: A free domain name has already been approved for this database. It will be online shortly.
de: Für diese Datenbank wurde bereits ein kostenloser Domainname genehmigt. Sie wird in Kürze online sein.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: A fully qualified domain name is required.
de: Ein vollständig qualifizierter Domainname ist erforderlich.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A mail exchanger record (MX) defines where your emails are delivered.
de: Ein MX-Record (Mail Exchanger Record) legt fest, wohin Ihre E-Mails zugestellt werden.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A natural person who is a United States citizen.
de: Eine natürliche Person, die ein Bürger der Vereinigten Staaten ist.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A natural person who is a permanent resident of the United States
de: Eine natürliche Person, die ihren ständigen Wohnsitz in den Vereinigten Staaten hat.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A newer version of Odoo is available. You can request an upgrade of your database
de: Eine neuere Version von Odoo ist verfügbar. Sie können ein Upgrade beantragen für Ihre Datenbank

note: module: openerp_enterprise
en: A paying user is usually an employee who has access to the Odoo backend to create,
                            view, or edit documents.
                            External users (such as clients or suppliers) using Odoo through the portal are not
                            paying users.
de: Ein zahlender Nutzer ist ein Mitarbeiter mit Zugriff auf das Odoo-Backend, um
                            Dokumente sehen oder bearbeiten zu können.
                             Externe Nutzer (z. B. Kunden oder Zulieferer), die Odoo über das Portal verwenden, sind keine
                              zahlenden Nutzer.

note: module: openerp_enterprise
en: A problem has occurred during the creation of your database.
de: Bei der Erstellung Ihrer Datenbank ist ein Problem aufgetreten.

note: module: openerp_enterprise
en: A question in the use or the configuration of Odoo
de: Eine Frage zur Anwendung oder Konfiguration von Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: A question related to my subscription or billing
de: Eine Frage zu meinem Abonnement oder zur Rechnungsstellung

note: module: openerp_enterprise
en: A successful implementation requires analysis of your business needs, configuration, training and coaching
                    of your key users, import of your data and customization of the business flows. This tool helps you
                    estimate the cost of the project:
de: Eine erfolgreiche Implementierung erfordert eine Analyse Ihrer Geschäftsbedürfnisse, Konfiguration, Schulung und Coaching
                    Ihrer Hauptnutzer, Import Ihrer Daten und Anpassungen Ihrer Geschäftsabläufe. Dieses Instrument hilft Ihnen dabei,
                    die Kosten des Projekts zu berechnen.

note: module: openerp_enterprise
en: A third-party accountant who uses Odoo to work on your finances
de: Externe Buchhalter, die Odoo nutzen, um Ihre Finanzen zu bearbeiten.

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: business analysis, training, configuration, data import and customization. Unused hours expire 1 year after purchase.
de: Ein auf Zeit und Material basierender Service mit einem persönlichen Projektmanager, der Sie bei der Implementierung von Odoo unterstützt: Geschäftsanalyse, Schulung, Konfiguration, Datenimport und Anpassung. Ungenutzte Stunden verfallen 1 Jahr nach dem Kauf.

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: business analysis, training, configuration, data import and customization. Unused hours expire 1 year after purchase.
de: Ein auf Zeit und Material basierender Service mit einem persönlichen Projektmanager, der Sie bei der Implementierung von Odoo unterstützt: Geschäftsanalyse, Schulung, Konfiguration, Datenimport und Anpassung. Ungenutzte Stunden verfallen 1 Jahr nach dem Kauf.

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: business analysis, training, configuration, data import and customization. Unused hours expire 1 year after purchase.
de: Ein auf Zeit und Material basierender Service mit einem persönlichen Projektmanager, der Sie bei der Implementierung von Odoo unterstützt: Geschäftsanalyse, Schulung, Konfiguration, Datenimport und Anpassung. Ungenutzte Stunden verfallen 1 Jahr nach dem Kauf.

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: training and configuration. Unused hours expire 1 year after purchase.
de: Ein auf Zeit und Material basierender Service mit einem persönlichen Projektmanager, der Sie bei der Implementierung von Odoo unterstützt: Schulung und Konfiguration. Ungenutzte Stunden verfallen 1 Jahr nach dem Kauf.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: A top-level domain is required (e.g. %(fqdn)s.com).
de: Eine Top-Level-Domain ist erforderlich (z.B. %(fqdn)s.com).

note: module: openerp_enterprise
en: A total of
de: Insgesamt wurden

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Aboriginal Peoples (individuals or groups) indigenous to Canada - Individual
de: Aborigines (Einzelpersonen oder Gruppen), die in Kanada heimisch sind - Einzelperson

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: About Upgrades
de: Über Upgrades

note: module: openerp_enterprise
en: Accepted
de: Akzeptiert

note: module: openerp_enterprise
en: Access <i class="fa fa-arrow-right"/>
de: Zugriff <i class="fa fa-arrow-right"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Access Control
de: Zugriffskontrolle

note: module: openerp_enterprise
en: Access Control Log
de: Zugriffskontrollprotokoll

note: module: openerp_enterprise
en: Access Control Wizard
de: Assistent für Zugriffskontrolle

note: module: openerp_enterprise
en: Access Groups
de: Zugriffsgruppen

note: module: openerp_enterprise
en: Access Log -
de: Zugriffsprotokoll -

note: module: openerp_enterprise
en: Access Logs
de: Zugriffsprotokolle

note: module: openerp_enterprise
en: Access and manage your instances from this Odoo account.
de: Über dieses Odoo-Konto können Sie auf Ihre Instanzen zugreifen und diese verwalten.

note: module: openerp_enterprise
en: Access authorizations -
de: Zugriffsberechtigung -

note: module: openerp_enterprise
en: Access for one project on the Odoo.sh platform
de: Zugang für ein Projekt auf der Odoo.sh-Plattform

note: module: openerp_enterprise
en: Access granted
de: Zugang gewährt

note: module: openerp_enterprise
en: Access reason
de: Zugriffsgrund

note: module: openerp_enterprise
en: Access to the Odoo.sh platform for one project.
de: Zugang zur Odoo.sh-Plattform für ein Projekt.

note: module: openerp_enterprise
en: Account Managers
de: Kundenbetreuer

note: module: openerp_enterprise
en: Accounting
de: Buchhaltung

note: module: openerp_enterprise
en: Accounting and Finance
de: Buchhaltung und Finanzen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Action
de: Aktion

note: module: openerp_enterprise
en: Action Needed
de: Aktion erforderlich

note: module: openerp_enterprise
en: Action Reason
de: Grund der Aktion

note: module: openerp_enterprise
en: Action Todo
de: Ausstehende Aktion

note: module: openerp_enterprise
en: Action on multiple databases
de: Aktion für mehrere Datenbanken

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Activate %s first
de: Erst %s aktivieren

note: module: openerp_enterprise
en: Activate Maintenance
de: Wartung aktivieren

note: module: openerp_enterprise
en: Activate Your Database
de: Ihre Datenbank aktivieren

note: module: openerp_enterprise
en: Activate it to charge the customer
de: Aktivieren, um dem Kunden etwas zu berechnen

note: module: openerp_enterprise
en: Activate {{ctx.get('db_name')}}
de: {{ctx.get('db_name')}} aktivieren

note: module: openerp_enterprise
en: Activated
de: Aktiviert

note: module: openerp_enterprise
en: Activation
de: Aktivierung

note: module: openerp_enterprise
en: Activation Step
de: Aktivierungsschritt

note: module: openerp_enterprise
en: Active
de: Aktiv

note: module: openerp_enterprise
en: Active Portal Users
de: Aktive Portalbenutzer

note: module: openerp_enterprise
en: Active Regular Users
de: Aktive regelmäßige Nutzer

note: module: openerp_enterprise
en: Active Users
de: Aktive Benutzer

note: module: openerp_enterprise
en: Activity
de: Aktivität

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add
de: Hinzufügen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add DNS record
de: DNS-Datensatz hinzufügen

note: module: openerp_enterprise
en: Add a group
de: Eine Gruppe hinzufügen

note: module: openerp_enterprise
en: Add a template
de: Eine Vorlage hinzufügen

note: module: openerp_enterprise
en: Add domain name
de: Domainnamen hinzufügen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add more users
de: Mehr Benutzer hinzufügen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add record
de: Datensatz hinzufügen

note: module: openerp_enterprise
en: Add this group
de: Diese Gruppe hinzufügen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Address
de: Adresse

note: module: openerp_enterprise
en: Address Book
de: Adressbuch

note: module: openerp_enterprise
en: Address Type
de: Adresstyp

note: module: openerp_enterprise
en: Admin OAuth Users
de: Admin OAuth-Benutzer

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Administrative Contact
de: Kontaktperson Verwaltung

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              Data Import<br/>
                              Customizations
de: Erweiterte Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Lager, Fertigung, Buchhaltung"/><br/>
                              Datenimport<br/>
                              Anpassungen

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-gamma" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              Data Import
de: Erweiterte Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-gamma" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Lager, Fertigung, Buchhaltung"/><br/>
                              Datenimport

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-o-color-2" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              Data Import<br/>
                              Customizations
de: Erweiterte Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-o-color-2" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Lager, Fertigung, Buchhaltung"/><br/>
                              Datenimport<br/>
                              Anpassungen

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Mode
de: Erweiterter Modus

note: module: openerp_enterprise
en: Adyen Payment Acquirer
de: Adyen-Zahlungsanbieter

note: module: openerp_enterprise
en: Adyen Payment Provider
de: Adyen-Zahlungsdienstleister

note: module: openerp_enterprise
en: Africa
de: Afrika

note: module: openerp_enterprise
en: After careful review, allow this database to register a free domain name, ignoring usual checks.
de: Erlauben Sie dieser Datenbank nach sorgfältiger Prüfung die Registrierung eines freien Domainnamens, ohne die üblichen Kontrollen durchzuführen.

note: module: openerp_enterprise
en: Age
de: Alter

note: module: openerp_enterprise
en: Alipay Payment Acquirer
de: Alipay-Zahlungsanbieter

note: module: openerp_enterprise
en: Alive
de: Aktiv

note: module: openerp_enterprise
en: Alive (last ping 1<month)
de: Aktiv (letzter Ping 1<Monat)

note: module: openerp_enterprise
en: All <strong>done</strong>!
de: Alles <strong>erledigt</strong>!

note: module: openerp_enterprise
en: All our plans include <b>unlimited support, hosting</b> and <b>maintenance</b>.<br/>
                        With no hidden costs, no limit on features or data: enjoy real transparency!
de: Alle unsere Tarife umfassen <b>unbegrenzten Support, Hosting</b> und <b>Wartung</b>.<br/>
                        Keine versteckten Kosten, keine Leistungs- oder Datenbeschränkung: Genießen Sie echte Transparenz!

note: module: openerp_enterprise
en: All our plans include access to hundreds of Odoo apps on scalable cloud infrastructure,
                            including hosting, incremental daily backups on two continents, email integration,
                            top-notch security, 24/7 monitoring, and a control center to manage your Odoo environment.
de: Alle unsere Tarife umfassen Zugriff auf Hunderte Odoo-Apps auf einer skalierbaren Cloud-Infrastruktur.
                            Dies beinhaltet Hosting, tägliche Back-ups auf 2 Kontinenten, E-Mail-Integration,
                            höchste Sicherheit, 24/7-Überwachung und ein Kontrollzentrum, um Ihr Odoo-System zu verwalten.

note: module: openerp_enterprise
en: All renewal orders.
de: Alle Erneuerungsaufträge.

note: module: openerp_enterprise
en: All the emails and documents sent to this contact will be translated in this language.
de: Alle E-Mails und Dokumente, die an diesen Kontakt gesendet werden, werden in diese Sprache übersetzt.

note: module: openerp_enterprise
en: All you need to make financial consolidation
de: Alles, was Sie für eine finanzielle Konsolidierung benötigen

note: module: openerp_enterprise
en: Allow Free Domain Name
de: Kostenlosen Domainnamen zulassen

note: module: openerp_enterprise
en: Allow monthly payments
de: Monatliche Zahlungen zulassen

note: module: openerp_enterprise
en: Allow one shot payments
de: Einmalzahlungen zulassen

note: module: openerp_enterprise
en: Allow yearly payments
de: Jährliche Zahlungen zulassen

note: module: openerp_enterprise
en: Already Paid
de: Bereits bezahlt

note: module: openerp_enterprise
en: Amazon Connector
de: Amazon-Konnektor

note: module: openerp_enterprise
en: America
de: Amerika

note: module: openerp_enterprise
en: Among other things, cron jobs, emails, payment acquirers and delivery carriers will be disabled.
de: Unter anderem werden Cron-Jobs, E-Mails, Zahlungsanbieter und Zusteller deaktiviert.

note: module: openerp_enterprise
en: Amount (EUR)
de: Betrag (EUR)

note: module: openerp_enterprise
en: An activation email has been successfully sent. Check your spam folder if you don't get it within 3 minutes.
de: Eine Aktivierungs-E-Mail wurde erfolgreich verschickt. Prüfen Sie Ihren Spam-Ordner, wenn Sie die E-Mail nicht innerhalb von 3 Minuten erhalten.

note: module: openerp_enterprise
en: An employee who reports their expenses or timesheet
de: Mitarbeiter, die Ihre Spesen verwalten oder Zeiten erfassen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An entity or organization that has a bona fide presence in
de: Ein Unternehmen oder eine Organisation mit einer bona fide-Präsenz in

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An entity or organization that has an office or other facility
de: Ein Unternehmen oder eine Organisation, das/die ein Büro oder eine andere Einrichtung hat

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An entity or organization that regularly engages in lawful
de: Ein Unternehmen oder eine Organisation, das/die sich regelmäßig an rechtlichen Aktivitäten beteiligt

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An error has occured during the setup process. DNS management is temporary disabled.
de: Während des Einrichtungsvorgangs ist ein Fehler aufgetreten. Die DNS-Verwaltung ist vorübergehend deaktiviert.

note: module: openerp_enterprise
en: An error occurred in your multi-database action
de: Bei Ihrer Multi-Datenbank-Aktion ist ein Fehler aufgetreten

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An error occurred while merging the VAT returns.
de: Ein Fehler beim Zusammenführern der Mwst.-Erklärungen ist aufgetreten.

note: module: openerp_enterprise
en: An issue related to my future upgrade (I am testing an upgrade)
de: Ein Problem im Zusammenhang mit meinem zukünftigen Upgrade (Ich teste gerade ein Upgrade)

note: module: openerp_enterprise
en: An issue related to my upgrade (production)
de: Ein Problem im Zusammenhang mit meinem Upgrade (Produktion)

note: module: openerp_enterprise
en: An unexpected behavior
de: Ein unerwartetes Verhalten

note: module: openerp_enterprise
en: Analytic Account
de: Analytisches Konto

note: module: openerp_enterprise
en: Analytic Line
de: Analytische Zeile

note: module: openerp_enterprise
en: Analytics opt-in
de: Analytics Zustimmung

note: module: openerp_enterprise
en: Analyzing, monitoring and solving performance issues takes time, so we require a success
                                  pack of minimum 50 hours. Our team do performance monitoring and audits, deployment best
                                  practices, monitoring of impacts, code refactoring...
de: Das Analysieren, Überwachen und Lösen von Leistungsproblemen braucht Zeit, daher wird ein Success
                                  Pack von mindestens 50 Stunden benötigt. Unser Team kümmert sich um Leistungsüberwachung und Prüfungen,
                                  bewährte Verfahren für die Implementierung, Wirkungsanalysen, Code-Refactoring usw.

note: module: openerp_enterprise
en: And many more
de: Und vieles mehr!

note: module: openerp_enterprise
en: Announcement Bar Message
de: Nachricht der Ankündigungsleiste

note: module: openerp_enterprise
en: Answers to issues that you may encounter in your standard Odoo database (eg. “I cannot close my Point of Sale” or “I cannot find my sales KPIs?”)
de: Antworten auf Probleme, die in Ihrer Odoo-Standarddatenbank auftreten können (z. B. „Ich kann mein Kassensystem nicht abschließen“ oder „Ich kann meine Verkaufs-KPIs nicht finden“)

note: module: openerp_enterprise
en: Anti-spam rules for trial creations
de: Anti-Spam-Regeln für die Erstellung von Testversionen

note: module: openerp_enterprise
en: Any <span class="x_wd_green_highlight_01">Questions</span>?
de: Noch <span class="x_wd_green_highlight_01">Fragen</span>?

note: module: openerp_enterprise
en: Any Questions?
de: Haben Sie Fragen?

note: module: openerp_enterprise
en: Any intervention on your own servers/deployments of Odoo
de: Jegliche Tätigkeiten auf Ihren Servern/Implementierung von Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Any intervention on your own third party account (Ingenico, Authorize, UPS, etc)
de: Jegliche Tätigkeiten auf Ihrem eigenen Drittanbieterkonto (Ingenico, Authorize, UPS etc)

note: module: openerp_enterprise
en: Applicant
de: Bewerber

note: module: openerp_enterprise
en: Applicant Resumes and Letters
de: Lebensläufe und Anschreiben von Bewerbern

note: module: openerp_enterprise
en: Application
de: Anwendung

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Application Purpose
de: Anwendungszweck

note: module: openerp_enterprise
en: Applications
de: Anwendungen

note: module: openerp_enterprise
en: Applies only for this scope (not set = all scopes)
de: Gilt nur für diesen Bereich (nicht gesetzt = alle Bereiche)

note: module: openerp_enterprise
en: Apply
de: Anwenden

note: module: openerp_enterprise
en: Appointment Scheduling
de: Terminplanung

note: module: openerp_enterprise
en: Appointment Type
de: Terminart

note: module: openerp_enterprise
en: Appointments
de: Termine

note: module: openerp_enterprise
en: Appraisal
de: Mitarbeiterbeurteilung

note: module: openerp_enterprise
en: Appraisals
de: Mitarbeiterbeurteilung

note: module: openerp_enterprise
en: Approvals
de: Genehmigungen

note: module: openerp_enterprise
en: Archived
de: Archiviert

note: module: openerp_enterprise
en: Are you in migration testing phase or did you upgrade your production database?
    
    
    Which database did you encounter the issue on? Please share the database URL if you are hosted on our platforms or the migration request ticket number if you are self-hosted.
    
    
    What are the current behaviour and the expected behaviour? Please illustrate the current and previous flows with videos and/or screenshots.
de: Befinden Sie sich in der Migrationstestphase oder haben Sie Ihre Produktionsdatenbank aktualisiert?
    
    
    In welcher Datenbank ist das Problem aufgetreten? Bitte teilen Sie uns die Datenbank-URL mit, wenn Sie auf unseren Plattformen gehostet werden, oder die Ticketnummer der Migrationsanforderung, wenn Sie selbst hosten.
    
    
    Was ist das aktuelle Verhalten und das erwartete Verhalten? Bitte veranschaulichen Sie die aktuellen und vorherigen Abläufe mit Videos und/oder Screenshots.

note: module: openerp_enterprise
en: Are you sure you want to manually confirm this order ?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Bestellung manuell bestätigen möchten?

note: module: openerp_enterprise
en: Are you sure you wish to proceed?
de: Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

note: module: openerp_enterprise
en: Arguments
de: Argumente

note: module: openerp_enterprise
en: Asia
de: Asien

note: module: openerp_enterprise
en: Asia / Africa High
de: Asien/Afrika Hoch

note: module: openerp_enterprise
en: Asia / Africa Low
de: Asien/Afrika Niedrig

note: module: openerp_enterprise
en: Asia / Africa Middle
de: Asien/Afrika Mittel

note: module: openerp_enterprise
en: Ask your question on the forum
de: Stellen Sie Ihre Frage im Forum

note: module: openerp_enterprise
en: Associate software engineer at NewVision Software
de: Softwareentwickler bei NewVision Software

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Association
de: Vereinigung

note: module: openerp_enterprise
en: At least one active user
de: Mindestens ein aktiver Benutzer

note: module: openerp_enterprise
en: Attach files
de: Dateien anhängen

note: module: openerp_enterprise
en: Attachment Count
de: Anzahl Anhänge

note: module: openerp_enterprise
en: Attendances
de: Teilnehmer

note: module: openerp_enterprise
en: Auth Gouv: 10027345/1 &amp; 10027345/3, RCS: B 170280, Matricule: 2012 2212 492  TVA: LU25587702<br>ING Luxembourg: IBAN LU04 0141 3441 9620 0000 - BIC CELLLULL<br>General Terms of Sales:
de: Auth Gouv: 10027345/1 &amp; 10027345/3, RCS: B 170280, Kennnummer: 2012 2212 492  TVA: LU25587702<br>ING Luxemburg: IBAN LU04 0141 3441 9620 0000 - BIC CELLLULL<br>Allgemeine Verkaufsbedingungen:

note: module: openerp_enterprise
en: Authentication Device
de: Gerät zur Autentifizierung

note: module: openerp_enterprise
en: Author
de: Autor

note: module: openerp_enterprise
en: Author of modification
de: Autor der Änderung

note: module: openerp_enterprise
en: Authorization state
de: Autorisierungsstatus

note: module: openerp_enterprise
en: Authorize for:
de: Autorisieren für:

note: module: openerp_enterprise
en: Authorize.Net Payment Acquirer
de: Authorize.Net-Zahlungsanbieter

note: module: openerp_enterprise
en: Authorize.Net Payment Provider
de: Authorize.Net-Zahlungsdienstleister

note: module: openerp_enterprise
en: Authorized User
de: Autorisierter Nutzer

note: module: openerp_enterprise
en: Authorized until
de: Autorisiert bis

note: module: openerp_enterprise
en: Automatic
de: Automatisch

note: module: openerp_enterprise
en: Automatic Closure Message
de: Automatische Benachrichtigung über Beendigung

note: module: openerp_enterprise
en: Automatic Pending Message
de: Automatische Benachrichtigung über ausstehende Zahlungen

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Automation tools has been installed
de: Automatisierungstools wurden installiert

note: module: openerp_enterprise
en: Available actions
de: Verfügbare Aktionen

note: module: openerp_enterprise
en: Available snapshots
de: Verfügbare Snapshots

note: module: openerp_enterprise
en: Avatax Cloud Category
de: Avatax-Cloud-Kategorie

note: module: openerp_enterprise
en: Avatax Onprem Category
de: Avatax-Onprem-Kategorie

note: module: openerp_enterprise
en: BUY NOW
de: JETZT KAUFEN

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Back
de: Zurück

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Back to website
de: Zurück zur Website

note: module: openerp_enterprise
en: Backup Size
de: Backup-Größe

note: module: openerp_enterprise
en: Badge ID
de: Ausweis-ID

note: module: openerp_enterprise
en: Bank Account Number (USD only): 325134119131 - ABA/Routing number: 121000358 - SWIFT: BOFAUS3N<br>General Terms of Sales:
de: Bankkontonummer (nur USD): 325134119131 - ABA/Routing-Nummer: 121000358 - SWIFT: BOFAUS3N<br>Allgemeine Verkaufsbedingungen:

note: module: openerp_enterprise
en: Bank Synchronization
de: Banksynchronisierung

note: module: openerp_enterprise
en: Bank: Banco Santander (ISPB: 033), Agência: 0084, Conta: 13009865-4​, Chave Pix: 49.233.848/0001-50<br>General Terms of Sales:
de: Bank: Banco Santander (ISPB: 033), Agência: 0084, Conta: 13009865-4​, Chave Pix: 49.233.848/0001-50<br>Allgemeine Verkaufsbedingungen

note: module: openerp_enterprise
en: Bank: Bank of America - Bank address: 222 Broadway, New York, NY 10038, USA
de: Bank: Bank von Amerika - Bankanschrift: 222 Broadway, New York, NY 10038, USA

note: module: openerp_enterprise
en: Bank: CommonWealth Bank - BSB/Branch: 062110 - Account No: 10389451 - Swift/BIC: CTBAAU2SXXX<br>General Terms of Sales:
de: Bank: CommonWealth Bank - BSB/Zweigstelle: 062110 - Kundennummer: 10389451 - Swift/BIC: CTBAAU2SXXX<br>Allgemeine Verkaufsbedingungen:

note: module: openerp_enterprise
en: Banks
de: Banken

note: module: openerp_enterprise
en: Basic Employee
de: Basismitarbeiter

note: module: openerp_enterprise
en: Before implementation, our consultant will analyze the way your business runs and suggest the best way to use Odoo. We will handle all configuration and coach you on how to use Odoo. This service is organized through planned sessions (over the telephone or online) where our consultant will carry out a more in-depth analysis of your needs to see what can be improved in line with the existing functional possibilities of the official Odoo Apps. We will provide you training material so that you are always able to use the latest version of Odoo Apps.
de: Vor der Implementierung analysiert unser Berater Ihre Unternehmensabläufe und schlägt Ihnen den für Sie optimalen Einsatz von Odoo vor. Wir kümmern uns um die Konfiguration und coachen Sie bei der Verwendung von Odoo. Dieser Service erfolgt in geplanten Sitzungen (telefonisch oder online), in denen unser Berater eine detailliertere Analyse Ihres Bedarfs durchführt, um so Verbesserungsmöglichkeiten auf Basis der bestehenden Funktionalität der offiziellen Odoo-Apps zu identifizieren. Mithilfe unserer Trainingsmaterialien können Sie stets die neueste Version der Odoo-Apps verwenden.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Best domains are short and easy to remember.
de: Die besten Domains sind kurz und leicht einprägsam.

note: module: openerp_enterprise
en: Bill Digitalization (OCR)
de: Rechnungsdigitalisierung (OCR)

note: module: openerp_enterprise
en: Billing
de: Rechnungsstellung

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Billing Contact
de: Kontakt für Rechnungsstellung

note: module: openerp_enterprise
en: Billing Details
de: Rechnungsinformationen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Birthdate
de: Geburtsdatum

note: module: openerp_enterprise
en: Blocked
de: Blockiert

note: module: openerp_enterprise
en: Blocking Point
de: Blockierpunkt

note: module: openerp_enterprise
en: Both
de: Beide

note: module: openerp_enterprise
en: Broadcast message to Odoo databases
de: Nachricht an Odoo-Datenbanken senden

note: module: openerp_enterprise
en: Browse Courses
de: Kurse durchsuchen

note: module: openerp_enterprise
en: Buckaroo Payment Acquirer
de: Buckaroo-Zahlungsanbieter

note: module: openerp_enterprise
en: Buckaroo Payment Provider
de: Buckaroo-Zahlungsdienstleister

note: module: openerp_enterprise
en: Bug Fix
de: Fehlerbehebung

note: module: openerp_enterprise
en: Bug Fixes
de: Fehlerbehebungen

note: module: openerp_enterprise
en: Bug resolution (blocking issues or unexpected behaviour not due to misconfiguration or customization)
de: Fehlerbehebung (Blockierungsprobleme oder unerwartetes Verhalten, das nicht auf eine falsche Konfiguration oder Anpassung zurückzuführen ist)

note: module: openerp_enterprise
en: Build time (s)
de: Bauzeit (s)

note: module: openerp_enterprise
en: Building your
de: Auf die Plätze, fertig, ...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Business Entity Type
de: Art der Geschäftseinheit

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Business use for profit.
de: Gewerbliche Nutzung mit Gewinnabsicht.

note: module: openerp_enterprise
en: Buy Now
de: Jetzt kaufen

note: module: openerp_enterprise
en: By checking this checkbox, this module will be displayed
            in the "Extra Integrations" section of the Pricing page
de: Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, wird dieses Modul
            im Abschnitt „Zusätzliche Integrationen“ auf der Preisgestaltungsseite angezeigt.

note: module: openerp_enterprise
en: By clicking on Confirm Authorization, you allow
de: Wenn Sie auf „Autorisierung bestätigen“ klicken, erlauben Sie

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: By clicking on Register, you accept our
de: Wenn Sie auf Registrieren klicken, akzeptieren Sie unsere

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: CAUTION: a hostname entry usually ends with a dot (.) unless you specifically want it to be suffixed by the current domain.
de: ACHTUNG: Ein Hostnameneintrag endet normalerweise mit einem Punkt (.), es sei denn, Sie möchten, dass die aktuelle Domain an ihn angehängt wird.

note: module: openerp_enterprise
en: CC to <em class="fw-light">(optional)</em>
de: CC an <em class="fw-light">(optional)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: CEO of Santi-Shop
de: CEO von Santi-Shop

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: CNAME record not pointing to %s.
de: CNAME-Datensatz verweist nicht auf %s.

note: module: openerp_enterprise
en: CRM & Sales
de: CRM & Vertrieb

note: module: openerp_enterprise
en: CRM &amp; Sales
de: CRM &amp; Verkauf

note: module: openerp_enterprise
en: CRM, Project, Accounting, invoicing, MRP, Website & eCommerce and more.
     Pick your first app and get your 15-day free trial now.
de: CRM, Projekte, Buchhaltung, Rechnungsstellung, MRP, Website und E-Commerce und mehr.
    Wählen Sie Ihre erste App und starten Sie jetzt Ihre 15-tägige kostenlose Testversion.

note: module: openerp_enterprise
en: Calendar
de: Kalender

note: module: openerp_enterprise
en: Call Scheduled
de: Geplanter Anruf

note: module: openerp_enterprise
en: Can I switch from a hosted plan (Odoo Online) to Odoo Enterprise or the other way around?
de: Kann ich einfach von einem gehosteten Abonnement (Odoo Online) zu Odoo Enterprise oder umgekehrt wechseln?

note: module: openerp_enterprise
en: Can Request Staff Access
de: Kann Mitarbeiterzugang beantragen

note: module: openerp_enterprise
en: Can be an opw number, a simple one word explanation (or left empty). Note that if the employee logged in through the 'normal' login form (as opposed to the Support page), providing a reason is not possible.
de: Kann eine OPW-Nummer oder eine einfache Erklärung mit einem Wort sein (oder leer bleiben). Beachten Sie, dass die Angabe eines Grundes nicht möglich ist, wenn sich der Mitarbeiter über das „normale“ Anmeldeformular (und nicht über die Support-Seite) angemeldet hat.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Educational institution - Non-individual
de: Kanadische Bildungseinrichtung - Keine Einzelperson

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Hospital - Non-individual
de: Kanadisches Krankenhaus - Keine Einzelperson

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Library, Archive or Museum - Non-individual
de: Kanadische Bibliothek, Archiv oder Museum - Keine Einzelperson

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Political party - Non-individual
de: Kanadische Politische Partei - Keine Einzelperson

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Trade union - Non-individual
de: Kanadische Gewerkschaft - Keine Einzelperson

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Unincorporated Association - Non-individual
de: Kanadische Vereinigung ohne eigene Rechtspersönlichkeit - Keine Einzelperson

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian citizen - Individual
de: Kanadischer Staatsbürger - Einzelperson

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Cancel
de: Abbrechen

note: module: openerp_enterprise
en: Cannot Synchronized
de: Kann nicht synchronisiert werden

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Cannot invite
de: Kann nicht einladen

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Cannot retrieve applicant name for application "%s"
de: Kann Bewerbername für Bewerbung „%s“ nicht entnehmen

note: module: openerp_enterprise
en: Card Verification Code
de: Kartenprüfungscode

note: module: openerp_enterprise
en: Category
de: Kategorie

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Central Government Body
de: Zentrale Regierungsstelle

note: module: openerp_enterprise
en: Certified Experts
de: Zertifizierte Experten

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Change Domain
de: Domain wechseln

note: module: openerp_enterprise
en: Change database request for {{object.client_order_ref}}
de: Datenbankanfrage für {{object.client_order_ref}} ändern

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Change the tags of
de: Änderung der Tags von

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Changing your name is not allowed once invoices have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
de: Die Änderung Ihres Namens ist nicht mehr möglich, sobald Rechnungen für Ihr Konto ausgestellt wurden. Bitte wenden Sie sich für diesen Vorgang direkt an uns.

note: module: openerp_enterprise
en: Check access level on the Github API for the subscription's users.
de: Prüfen Sie die Zugriffsebene auf der Github-API für die Nutzer des Abonnements.

note: module: openerp_enterprise
en: Check if the contact is a company, otherwise it is a person
de: Prüfen Sie, ob es sich bei dem Kontakt um ein Unternehmen handelt, andernfalls ist es eine Person

note: module: openerp_enterprise
en: Check this box if this contact is an Employee.
de: Markieren Sie dieses Kästchen, wenn es sich bei diesem Kontakt um einen Mitarbeiter handelt.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Check your connection, try to refresh the page or delete the database if you do not need it anymore.
de: Überprüfen Sie Ihre Verbindung, aktualisieren Sie die Seite oder löschen Sie die Datenbank, wenn Sie sie nicht mehr benötigen.

note: module: openerp_enterprise
en: Check your emails to activate your database!
de: Prüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach, um Ihre Datenbank zu aktivieren!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Check your inbox or resend a new activation email.
de: Überprüfen Sie Ihren Posteingang oder senden Sie eine neue Aktivierungs-E-Mail.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Checked that all your usual flows work properly (CRM flow, Sales flow, etc.)
de: Überprüfung, ob alle Ihre üblichen Abläufe ordnungsgemäß funktionieren (CRM-Ablauf, Vertriebsablauf usw.)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Checked your website and mail templates
de: Überprüfung Ihrer Website und E-Mail-Vorlagen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Checking User on Github
de: Benutzer auf Github prüfen

note: module: openerp_enterprise
en: Child databases
de: Untergeordnete Datenbanken

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Choose a name
de: Namen wählen

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a password
de: Passwort wählen

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a single group...
de: Wählen Sie eine einzelne Gruppe ...

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a subscription
de: Abonnement wählen

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a template of access rights...
de: Wählen Sie eine Zugriffsberechtigungsvorlage ...

note: module: openerp_enterprise
en: Choose your Apps
de: Wählen Sie Ihre Apps aus

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: City
de: Stadt

note: module: openerp_enterprise
en: City *
de: Stadt *

note: module: openerp_enterprise
en: City / Zip
de: Stadt/Postleitzahl

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Civil Society
de: Zivilgesellschaft

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click create to select an application and create a database.
de: Klicken Sie auf Erstellen, um eine Anwendung auszuwählen und eine Datenbank zu erstellen.

note: module: openerp_enterprise
en: Click here to contact us
de: Zur Kontaktaufnahme hier klicken

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click here to download a dump of your database.
de: Klicken Sie hier, um einen Dump aus Ihrer Datenbank herunterzuladen.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click on connect, then come back to this page
de: Klicken Sie auf Verbinden und kehren Sie dann zu dieser Seite zurück.

note: module: openerp_enterprise
en: Click to create a quotation that can be converted into a sales
                        order.
de: Klicken Sie, um ein Angebot zu erstellen, das in einen Kundenauftrag
                        umgewandelt werden kann.

note: module: openerp_enterprise
en: Client
de: Kunde

note: module: openerp_enterprise
en: Client Application for which the token has been generated
de: Client-Anwendung, für die das Token generiert wurde

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Close
de: Schließen

note: module: openerp_enterprise
en: Close the ticket
de: Ticket schließen

note: module: openerp_enterprise
en: Close this ticket
de: Dieses Ticket schließen

note: module: openerp_enterprise
en: Closed/Draft
de: Geschlossen/Entwurf

note: module: openerp_enterprise
en: Color Index
de: Farbindex

note: module: openerp_enterprise
en: Coming from OpenERP Newsletter
de: Aus dem OpenERP-Newsletter

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Comm. Plan: %s
de: Provisionsplan: %s

note: module: openerp_enterprise
en: Commercial Entity
de: Kommerzielle Einrichtung

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: bring dropped database back to life (metadata NOT restored).
de: Häufiger Anwendungsfall: Wiederherstellung einer gelöschten Datenbank (Metadaten NICHT wiederhergestellt).

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: duplicate using last backup for testing purpose.
de: Gängiger Anwendungsfall: Duplizieren mit der letzten Sicherung zu Testzwecken.

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: use a previous backup as production (metadata restored)
de: Häufiger Anwendungsfall: Verwendung eines früheren Backups als Produktion (Wiederherstellung von Metadaten)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Community Property
de: Gemeinschaftseigentum

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Community of Owners
de: Gemeinschaft der Eigentümer

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Company
de: Unternehmen

note: module: openerp_enterprise
en: Company Department
de: Abteilung des Unternehmens

note: module: openerp_enterprise
en: Company Email
de: E-Mail des Unternehmens

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Company Name
de: Name des Unternehmens

note: module: openerp_enterprise
en: Company Phone
de: Telefonnummer des Unternehmens

note: module: openerp_enterprise
en: Company country
de: Land des Unternehmens

note: module: openerp_enterprise
en: Company info available
de: Unternehmensinfo verfügbar

note: module: openerp_enterprise
en: Company size
de: Unternehmensgröße

note: module: openerp_enterprise
en: Company/School
de: Unternehmen/Bildungseinrichtung

note: module: openerp_enterprise
en: Complementary address
de: Ergänzende Adresse

note: module: openerp_enterprise
en: Complete Address
de: Vollständige Adresse

note: module: openerp_enterprise
en: Complete Name
de: Vollständiger Name

note: module: openerp_enterprise
en: Computation
de: Berechnung

note: module: openerp_enterprise
en: Conditions: This Subscription discount is valid as long as:
    - the Partnership Subscription is running
    - the Partner uses it for his own Database
    - the Partner Database is hosted Online or on Odoo.sh (no on-premise allowed)
de: Bedingungen: Dieser Abo-Rabatt ist gültig, solange:
    - das Partnerschaftsabonnement läuft
    - der Partner es für seine eigene Datenbank nutzt
    - die Partnerdatenbank online oder auf Odoo.sh gehostet wird (kein On-Premise erlaubt)

note: module: openerp_enterprise
en: Configuration
de: Konfiguration

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm
de: Bestätigen

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Authorization
de: Autorisierung bestätigen

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Token
de: Token bestätigen

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Your Email Address - {{object.fqdn}}
de: Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse - {{object.fqdn}}

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm the activation of the Maintenance of Extra Modules for this Sale Order.
de: Bestätigen Sie die Aktivierung der Wartung von Zusatzmodulen für diesen Verkaufsauftrag.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Confirm the upgrade
de: Upgrade bestätigen

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm your password
de: Passwort bestätigen

note: module: openerp_enterprise
en: Confirmation of a user removal from multiple databases
de: Bestätigung der Entfernung eines Benutzers aus mehreren Datenbanken

note: module: openerp_enterprise
en: Confirmation of an invitation to multiple databases
de: Bestätigung einer Einladung an mehrere Datenbanken

note: module: openerp_enterprise
en: Congratulation! Your
de: Herzlichen Glückwunsch! Ihr

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Congratulations!
de: Herzlichen Glückwunsch!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Connect
de: Verbinden

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as any user account, if necessary [visible in access log]
de: Verbinden Sie sich mit einem beliebigen Benutzerkonto, falls erforderlich [sichtbar im Zugriffsprotokoll].

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as customers
de: Als Kunden verbinden

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as user
de: Als Benutzer verbinden

note: module: openerp_enterprise
en: Connect to database
de: Mit Datenbank verbinden

note: module: openerp_enterprise
en: Consolidation
de: Konsolidierung

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Consulate
de: Konsulat

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Contact
de: Kontakt

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Contact Us
de: Kontaktieren Sie uns

note: module: openerp_enterprise
en: Contact our support at
de: Kontaktieren Sie unseren Support über

note: module: openerp_enterprise
en: Contact us
de: Kontaktieren Sie uns

note: module: openerp_enterprise
en: Contact us!
de: Nehmen Sie Kontakt auf!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Contacts
de: Kontakte

note: module: openerp_enterprise
en: Contacts Directory
de: Kontaktverzeichnis

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Content
de: Inhalt

note: module: openerp_enterprise
en: Continue
de: Weiter

note: module: openerp_enterprise
en: Continue <i class="fa fa-chevron-right"/>
de: Weiter <i class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Contract
de: Vertrag

note: module: openerp_enterprise
en: Contract Code
de: Vertragscode

note: module: openerp_enterprise
en: Contributors from the Indiegogo campaign
de: Mitwirkende der Indiegogo-Kampagne

note: module: openerp_enterprise
en: Convert pricing PY
de: PY-Preisgestaltung umwandeln

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Cooperative
de: Genossenschaft

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Copied!
de: Kopiert!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Copy & Close
de: Kopieren & schließen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Copy Link
de: Link kopieren

note: module: openerp_enterprise
en: Copy as student
de: Als Studierender kopieren

note: module: openerp_enterprise
en: Copy as student <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>
de: Als Studierender kopieren<i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Corporation
de: Körperschaft

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Corporation - Non-individual
de: Körperschaft - Keine Einzelperson

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not delete DNS record. Please try again later or contact the support.
de: DNS-Datensatz konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie den Support.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve DNS records. Please try again later or contact the support.
de: DNS-Datensätze konnten nicht abgerufen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie den Support.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve contacts. Please try again later or contact the support.
de: Kontakte konnten nicht abgerufen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie den Support.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve the list of VAT returns from these databases. Please retry later, or contact Odoo support if the problem persists.
de: Konnte die Liste der Mwst.-Erklärungen nicht aus diesen Datenbanken entnehmen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder wenden Sie sich an den Odoo-Support, wenn das Problem weiterhin besteht.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve the list of users on these databases
de: Die Liste der Benutzer in diesen Datenbanken konnte nicht abgerufen werden

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Country
de: Land

note: module: openerp_enterprise
en: Country / State
de: Land/Staat

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Country...
de: Land...

note: module: openerp_enterprise
en: Course Name
de: Kursbezeichnung

note: module: openerp_enterprise
en: Course description
de: Kursbeschreibung

note: module: openerp_enterprise
en: Course/School Logo
de: Logo Kurs/Bildungseinrichtung

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create
de: Erstellen

note: module: openerp_enterprise
en: Create Date
de: Datum erstellen

note: module: openerp_enterprise
en: Create Invoice
de: Rechnung erstellen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create a
de: Erstellen Sie einen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create a course
de: Einen Kurs erstellen

note: module: openerp_enterprise
en: Create a new datatabase
de: Eine neue Datenbank erstellen

note: module: openerp_enterprise
en: Create a new subscription
de: Ein neues Abonnements erstellen

note: module: openerp_enterprise
en: Create and validate approvals requests
de: Genehmigungsanträge erstellen und validieren

note: module: openerp_enterprise
en: Create new sale order
de: Neuen Verkaufsauftrag erstellen

note: module: openerp_enterprise
en: Create sale order in this company.
de: Verkaufsauftrag in diesem Unternehmen erstellen.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create your first database!
de: Erstellen Sie Ihre erste Datenbank!

note: module: openerp_enterprise
en: Created At
de: Erstellt bei

note: module: openerp_enterprise
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: openerp_enterprise
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: openerp_enterprise
en: Creation Date
de: Erstelldatum

note: module: openerp_enterprise
en: Creation method
de: Erstellungsmethode

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card
de: Kreditkarte

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card (US)
de: Kreditkarte (US)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card - Stripe (AE)
de: Kreditkarte - Stripe (AE)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card - Stripe (HK)
de: Kreditkarte - Stripe (HK)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card Expire Date
de: Ablaufdatum der Kreditkarte

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card to use
de: Zu verwendende Kreditkarte

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Limit
de: Kreditlimit

note: module: openerp_enterprise
en: Credit card - Stripe (BR)
de: Kreditkarte - Stripe (BR)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit card - Stripe (IN)
de: Kreditkarte - Stripe (IN)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit card - Stripe (MX)
de: Kreditkarte - Stripe (MX)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit limit specific to this partner.
de: Kreditlimit speziell für diesen Partner.

note: module: openerp_enterprise
en: Cuba
de: Kuba

note: module: openerp_enterprise
en: Currently,
de: Derzeit werden

note: module: openerp_enterprise
en: Currently, 0 lines of code are detected in extra modules. The maintenance subscription will start automatically
                                        from the first line of extra module.
de: Derzeit werden 0 Codezeilen in zusätzlichen Modulen erkannt. Das Wartungsabonnement beginnt automatisch
                                        ab der ersten Zeile des Zusatzmoduls.

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Code Maintenance
    Charged per 100 Lines of Code, the service includes bug fixes, technical support, and upgrades. It applies only on custom modules or Odoo Studio code (e.g. automated actions, or computed fields).
de: Wartung von benutzerdefiniertem Code
    Dieser Service wird pro 100 Codezeilen berechnet und umfasst Fehlerbehebungen, technischen Support und Upgrades. Er gilt nur für benutzerdefinierte Module oder Code von Odoo Studio (z. B. automatisierte Aktionen oder berechnete Felder).

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Code Maintenance
    Charged per 100 lines of code, the service includes bug fixes, technical support, and upgrades. Applies only on custom modules or Odoo Studio code (e.g. automated actions, or computed fields).
de: Wartung von benutzerdefiniertem Code
    Dieser Service wird pro 100 Codezeilen berechnet und umfasst Fehlerbehebungen, technischen Support und Upgrades. Er gilt nur für benutzerdefinierte Module oder Code von Odoo Studio (z. B. automatisierte Aktionen oder berechnete Felder).

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Design - Marketing
de: Kundenspezifisches Design - Marketing

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Design - eCommerce
de: Kundenspezifisches Design - E-Commerce

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Line of code
de: Benutzerdefinierte Codezeile

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan
de: Custom-Tarif

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan First Year Discount
de: Erstjahresrabatt für Custom-Tarif

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only
de: Erstjahresrabatt im Custom-Tarif nur für die anfänglich gekaufte Menge an Nutzerlizenzen

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only<br>
de: Erstjahresrabatt im Custom-Tarif nur für die anfänglich gekaufte Menge an Nutzerlizenzen<br>

note: module: openerp_enterprise
en: Customer
de: Kunde

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Location
de: Kundenstandort

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Price:
de: Kundenpreis:

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Reference
de: Kundenreferenz

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database
de: Kundendatenbank

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database tag
de: Kundendatenbank-Tag

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database telemetry
de: Telemetrie der Kundendatenbank

note: module: openerp_enterprise
en: Customer information
de: Kundeninformationen

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Customer's Issues
de: Kundenfragen

note: module: openerp_enterprise
en: Customers and suppliers who have access to their invoices on the portal
de: Kunden und Zulieferer, die über das Portal auf ihre Rechnungen zugreifen können

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Customization (lines of code) has been detected on the database
de: Anpassungen (Codezeilen) wurden auf der Datenbank erkannt

note: module: openerp_enterprise
en: Customization on screens, reports and workflows to adapt Odoo to your specific needs, within the existing standard possibilities of the Odoo Apps.
de: Anpassung von Bildschirmen, Berichten und Workflows, um Odoo an Ihre spezifischen Bedürfnisse anzupassen, innerhalb der bestehenden Standardmöglichkeiten der Odoo Apps.

note: module: openerp_enterprise
en: Customizations
de: Anpassungsoptionen

note: module: openerp_enterprise
en: Customizations (forms, reports, workflow)
de: Anpassungen (Formulare, Berichte, Workflow)

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Accounting
de: Benutzerdefinierte Buchhaltung

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Billing &amp; Accounting
de: Benutzerdefinierte Rechnungsstellung &amp; Buchhaltung

note: module: openerp_enterprise
en: Customized CRM & Sales
de: Benutzerdefiniertes CRM & Verkauf

note: module: openerp_enterprise
en: Customized CRM &amp; Sales
de: Benutzerdefiniertes CRM &amp; Verkauf

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Human Resources
de: Benutzerdefinierte Personalverwaltung

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Inventory
de: Benutzerdefiniertes Lager

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Manufacturing
de: Benutzerdefinierte Fertigung

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Marketing
de: Benutzerdefiniertes Marketing

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Point of Sale
de: Benutzerdefiniertes Kassensystem

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Project
de: Benutzerdefiniertes Projekt

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Purchase
de: Benutzerdefinierter Einkauf

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Warehouse
de: Benutzerdefiniertes Lagerhaus

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Web & eCommerce
de: Benutzerdefiniertes Web & E-Commerce

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Web &amp; eCommerce
de: Benutzerdefiniertes Web &amp; E-Commerce

note: module: openerp_enterprise
en: DHL Express Shipping
de: DHL-Express-Versand

note: module: openerp_enterprise
en: DHL Shipping
de: DHL-Versand

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: DNI and NIF (for Spanish contacts)
de: DNI und NIF (für spanische Kontakte)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: DNS configuration seems good!
de: Die DNS-Konfiguration scheint in Ordnung zu sein!

note: module: openerp_enterprise
en: Data Access Authorization Request
de: Antrag auf Datenzugriffsberechtigung

note: module: openerp_enterprise
en: Data Access Request
de: Antrag auf Datenzugang

note: module: openerp_enterprise
en: Data Cleaning
de: Datenbereinigung

note: module: openerp_enterprise
en: Data Import (1 file)
de: Datenimport (1 Datei)

note: module: openerp_enterprise
en: Data Import Assistance
de: Unterstützung beim Datenimport

note: module: openerp_enterprise
en: Data Recycle
de: Datenwiederverwertung

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database
de: Datenbank

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s exists and is reachable! To use this mode, the database must not exist.
    Suggestion: duplicate the production database, drop it then try again.
de: Die Datenbank %s existiert und ist erreichbar! Um diesen Modus zu verwenden, darf die Datenbank nicht existieren.
    Vorschlag: Duplizieren Sie die Produktionsdatenbank, löschen Sie sie und versuchen Sie es erneut.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) added to this contract.
de: Datenbank %s(%s) zu diesem Vertrag hinzugefügt.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) moved to contract %s.
de: Datenbank %s(%s) verschoben in Vertrag %s.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) removed from this contract.
de: Datenbank %s(%s) aus diesem Vertrag entfernt.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database / Company
de: Datenbank/Unternehmen

note: module: openerp_enterprise
en: Database Info
de: Datenbank-Info

note: module: openerp_enterprise
en: Database Information
de: Datenbankinformationen

note: module: openerp_enterprise
en: Database Name
de: Datenbankname

note: module: openerp_enterprise
en: Database Restore Wizard
de: Datenbank-Wiederherstellungsassistent

note: module: openerp_enterprise
en: Database Template Published for
de: Datenbank-Vorlage veröffentlicht für

note: module: openerp_enterprise
en: Database Token
de: Datenbank-Token

note: module: openerp_enterprise
en: Database URL
de: Datenbank-URL

note: module: openerp_enterprise
en: Database UUID
de: Datenbank-UUID

note: module: openerp_enterprise
en: Database Url
de: Datenbank-URL

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database duplicated by the Odoo Staff for support purposes
de: Datenbank dupliziert seitens Odoo Team zu Supportzwecken

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database hosted on an unknown server.
de: Datenbank auf unbekanntem Server gehostet.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database is unreachable.
de: Datenbank ist nicht erreichbar.

note: module: openerp_enterprise
en: Database not found
de: Datenbank nicht gefunden

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database or user not found.
de: Datenbank oder Benutzer nicht gefunden.

note: module: openerp_enterprise
en: Database pending activation!
de: Die Datenbank muss noch aktiviert werden!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database tags
de: Datenbank-Tags

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript odoo-python
en: Databases
de: Datenbanken

note: module: openerp_enterprise
en: Databases #
de: Datenbanken #

note: module: openerp_enterprise
en: Databases users
de: Datenbankenbenutzer

note: module: openerp_enterprise
en: Date
de: Datum

note: module: openerp_enterprise
en: Date (UTC) <i class="fa fa-caret-down"/>
de: Datum (UTC) <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Db Job Informations
de: Db Job Informationen

note: module: openerp_enterprise
en: Db Uuid
de: Db-UUID

note: module: openerp_enterprise
en: Dead
de: Tot

note: module: openerp_enterprise
en: Debug
de: Fehlerbeseitigung

note: module: openerp_enterprise
en: Decreasing our price is though: that's a 10.1m€ revenue cut in 2022.<br/>
                          Make it worth it, and help us spread the word to justify the effort.<br/><br/>
    
                          Would be awesome if you share one of these messages on social networks.
de: Unsere Preise zu senken, ist hart: das sind 10,1 Mio. Euro Umsatz weniger im Jahre 2022.<br/>
                          Das muss sich lohnen! Helfen Sie uns, unsere Entscheidung zu rechtfertigen: Sagen Sie es allen weiter!<br/><br/>
    
                          Es wäre toll, wenn Sie eine dieser Nachrichten auf sozialen Netzwerken teilen würden!

note: module: openerp_enterprise
en: Dedicated server
de: Dedizierter Server

note: module: openerp_enterprise
en: Default
de: Standard

note: module: openerp_enterprise
en: Deferred Expense Report Custom Handler
de: Bericht über Aktive Rechnungsabgrenzung Benutzerdefinierter Handler

note: module: openerp_enterprise
en: Define if this module is a paid one.
de: Definieren Sie, ob es sich um ein kostenpflichtiges Modul handelt.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Delete
de: Löschen

note: module: openerp_enterprise
en: Delete Date
de: Löschdatum

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Delete database
de: Datenbank löschen

note: module: openerp_enterprise
en: Denied
de: Abgelehnt

note: module: openerp_enterprise
en: Deny
de: Ablehnen

note: module: openerp_enterprise
en: Deny Authorization
de: Autorisierung ablehnen

note: module: openerp_enterprise
en: Deny staff access
de: Mitarbeiterzugang verweigern

note: module: openerp_enterprise
en: Department
de: Abteilung

note: module: openerp_enterprise
en: Dependencies
de: Abhängigkeiten

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image
de: Veraltetes Bild

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image big
de: Veraltetes Bild groß

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image large
de: Veraltetes Bild breit

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image medium
de: Veraltetes Bild mittel

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image original
de: Veraltetes Bild original

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image small
de: Veraltetes Bild klein

note: module: openerp_enterprise
en: Description
de: Beschreibung

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Designation of Origin Supervisory Council
de: Aufsichtsrat für die Herkunftsbezeichnung

note: module: openerp_enterprise
en: Detailed description
de: Detaillierte Beschreibung

note: module: openerp_enterprise
en: Development Advice
de: Entwicklungsberatung

note: module: openerp_enterprise
en: Developments
de: Entwicklungen

note: module: openerp_enterprise
en: Digital Signatures
de: Digitale Signaturen

note: module: openerp_enterprise
en: Disable
de: Deaktivieren

note: module: openerp_enterprise
en: Disabled
de: Deaktiviert

note: module: openerp_enterprise
en: Discount
de: Rabatt

note: module: openerp_enterprise
en: Discount Recurrent
de: Rabatt Wiederkehrend

note: module: openerp_enterprise
en: Discount Wizard
de: Rabattassistent

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for Learning Partner susbcriptions
de: Rabatt für Learning-Partner-Abonnements

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for Partner susbcriptions
de: Rabatt für Partner-Abonnements

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for multi year plan only.
de: Rabatt nur für Mehrjahresplan.

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for one initial user
de: Rabatt für einen Erstnutzer

note: module: openerp_enterprise
en: Discount not recurring
de: Rabatt nicht wiederkehrend

note: module: openerp_enterprise
en: Discount on some user's categories.
de: Rabatt auf einige Benutzerkategorien.

note: module: openerp_enterprise
en: Discount recurring
de: Rabatt wiederkehrend

note: module: openerp_enterprise
en: Discuss
de: Dialog

note: module: openerp_enterprise
en: Discussion Channel
de: Diskussionskanal

note: module: openerp_enterprise
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: openerp_enterprise
en: Display the necessary upsell for this subscription without gnerating the quote. For information only.
de: Zeigen Sie den notwendigen Upsell für dieses Abonnement an, ohne das Angebot zu generieren. Nur zur Information.

note: module: openerp_enterprise
en: Do I really have access to hundreds of apps and modules for a single price?
de: Habe ich wirklich Zugriff auf Hunderte Apps und Module zu einem Preis?

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Do you already own a domain?
de: Haben Sie bereits eine Domain?

note: module: openerp_enterprise
en: Do you confirm you want to unlink the subscription, oauth users and the registered users ? This action will block access to the database.
de: Bestätigen Sie, dass Sie die Verknüpfung zwischen dem Abonnement, den Oauth-Benutzern und den registrierten Benutzern aufheben möchten? Diese Aktion wird den Zugriff auf die Datenbank blockieren.

note: module: openerp_enterprise
en: Documentation
de: Dokumentation

note: module: openerp_enterprise
en: Documents
de: Dokumente

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Name
de: Domainname

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Registrations
de: Registrierungen von Domainnamen

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Renewal
de: Erneuerung des Domainnamen

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Request
de: Anfrage eines Domainnamen

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Requests
de: Anfragen für Domainname

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Names
de: Domainnamen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Owner
de: Domaininhaber

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Registration
de: Domainregistrierung

note: module: openerp_enterprise
en: Domain name
de: Domainname

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Domain name not allowed.
de: Domainname nicht erlaubt.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Domain name renewal: %s
de: Erneuerung des Domainnamen: %s

note: module: openerp_enterprise
en: Domain names
de: Domainnamen

note: module: openerp_enterprise
en: Done
de: Erledigt

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Download
de: Herunterladen

note: module: openerp_enterprise
en: Download Odoo
de: Odoo herunterladen

note: module: openerp_enterprise
en: Download Odoo Enterprise and host it yourself
de: Laden Sie Odoo Enterprise herunter und hosten Sie es selbst

note: module: openerp_enterprise
en: Download database
de: Datenbank herunterladen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Downloading tax reports from this dashboard is not supported yet for this country.
                                        You can still download the tax return document from the database.
                                        Please contact
de: Das Herunterladen von Steuerberichten von diesem Dashboard wird für dieses Land noch nicht unterstützt.
                                        Sie können das Steuererklärungsdokument jedoch aus der Datenbank herunterladen.
                                        Bitte kontaktieren Sie

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Downloading tax reports from this dashboard is not supported yet for this country.
                                You can still download the tax return document from the database.
                                Please contact
de: Das Herunterladen von Steuerberichten von diesem Dashboard wird für dieses Land noch nicht unterstützt.
                                Sie können das Steuererklärungsdokument jedoch aus der Datenbank herunterladen.
                                Bitte kontaktieren Sie

note: module: openerp_enterprise
en: Draft
de: Entwurf

note: module: openerp_enterprise
en: Due to the
de: Aufgrund von

note: module: openerp_enterprise
en: Dump Done
de: Dump abgeschlossen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Duplicate
de: Duplizieren

note: module: openerp_enterprise
en: Duplicate as teacher
de: Als Lehrkraft duplizieren

note: module: openerp_enterprise
en: Duplicate as teacher <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>
de: Als Lehrkraft duplizieren <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Duplicate database
de: Datenbank duplizieren

note: module: openerp_enterprise
en: Duplicate the database for testing purposes, if necessary [visible in access log, data destroyed after 15d]
de: Duplizieren Sie gegebenenfalls die Datenbank zu Testzwecken [sichtbar im Zugriffsprotokoll, Daten nach 15 Tagen vernichtet].

note: module: openerp_enterprise
en: Easily manage your social media and website visitors
de: Verwalten Sie ganz einfach Ihre sozialen Medien und Website-Besucher

note: module: openerp_enterprise
en: Easypost Shipping
de: Easypost-Versand

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Economic Interest Group
de: Wirtschaftliche Interessengruppe

note: module: openerp_enterprise
en: Eden Square Block 1, 2nd floor, Office 201<br>Chimoro Road, Westlands<br>Nairobi, Kenya
de: Eden Square Block 1, 2nd floor, Office 201<br>Chimoro Road, Westlands<br>Nairobi, Kenia

note: module: openerp_enterprise
en: Edit
de: Bearbeiten

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Education purposes.
de: Bildungszwecke.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Email
de: E-Mail

note: module: openerp_enterprise
en: Email (regex)
de: E-Mail (regex)

note: module: openerp_enterprise
en: Email *
de: E-Mail *

note: module: openerp_enterprise
en: Email + Phone Support
de: Support per E-Mail und Telefon

note: module: openerp_enterprise
en: Email Confirmed
de: E-Mail bestätigt

note: module: openerp_enterprise
en: Email Marketing
de: E-Mail-Marketing

note: module: openerp_enterprise
en: Email Templates
de: E-Mail-Vorlagen

note: module: openerp_enterprise
en: Email Thread
de: E-Mail-Thread

note: module: openerp_enterprise
en: Email composition wizard
de: Assistent für die E-Mail-Erstellung

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Email failure
de: E-Mail-Fehler

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Email to notify
de: E-Mail zur Benachrichtigung

note: module: openerp_enterprise
en: Emails (separate email addresses by a ,)
de: E-Mails (Adressen durch Kommata trennen)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Embassy
de: Botschaft

note: module: openerp_enterprise
en: Employee
de: Mitarbeiter

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Appraisals
de: Mitarbeiterbeurteilung

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Contracts
de: Mitarbeiterverträge

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Directory
de: Mitarbeiterverzeichnis

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Referral
de: Personalempfehlung

note: module: openerp_enterprise
en: Employees
de: Mitarbeiter

note: module: openerp_enterprise
en: Employees users
de: Beschäftigte Nutzer

note: module: openerp_enterprise
en: Enable
de: Aktivieren

note: module: openerp_enterprise
en: Encrypted password
de: Veschlüsseltes Passwort

note: module: openerp_enterprise
en: End of pending delete period. The domain is released the following day.
de: Ende der ausstehenden Löschfrist. Die Domain wird am folgenden Tag freigegeben.

note: module: openerp_enterprise
en: Enter your postal address to receive your <b>free Odoo Mug.</b>
de: Geben Sie Ihre Postadresse ein, um Ihre <b>kostenlose Odoo-Tasse</b> zu erhalten.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Enterprise Agreement
de: Enterprise-Vereinbarung

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Code
de: Enterprise-Code

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Databases
de: Enterprise-Datenbank

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Open Issues
de: Enterprise Offene Fragen

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Subscriptions
de: Enterprise-Abonnements

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Users
de: Enterprise-Benutzer

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise subscription for this Odoo.sh subscription (only when Odoo Users are on a separated subscription)
de: Enterprise-Abonnement für dieses Odoo.sh-Abonnement (nur wenn Odoo-Benutzer ein separates Abonnement haben)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Entity Category
de: Entitätstyp

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Entity Managing Natural Areas
de: Einrichtung, die Naturgebiete verwaltet

note: module: openerp_enterprise
en: Equipments
de: Ausrüstung

note: module: openerp_enterprise
en: Erroneous
de: Fehlerhaft

note: module: openerp_enterprise
en: Error
de: Fehler

note: module: openerp_enterprise
en: Error code:
de: Fehlermeldung:

note: module: openerp_enterprise
en: Error in a multi-database action
de: Fehler in Multi-Datenbank-Aktion

note: module: openerp_enterprise
en: Error message if token is invalid
de: Fehlermeldung, wenn das Token ungültig ist

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error while ordering mugs to Gooten API.
de: Fehler bei der Bestellung von Tassen bei Gooten API.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is not available for the moment, please try later
de: Fehler: Dieser Vorgang ist im Moment nicht verfügbar, bitte versuchen Sie es später

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted to database admin.
de: Fehler: Dieser Vorgang ist dem Datenbank-Administrator vorbehalten.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted to education database.
de: Fehler: Dieser Vorgang ist auf Lerndatenbanken beschränkt.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted. You need to ask for a staff access authorization to the customer.
de: Fehler: Dieser Vorgang ist eingeschränkt. Sie müssen eine Zugangsberechtigung für den Kunden beantragen.

note: module: openerp_enterprise
en: Europe
de: Europa

note: module: openerp_enterprise
en: Europe High
de: Europa Hoch

note: module: openerp_enterprise
en: Europe Low
de: Europa Niedrig

note: module: openerp_enterprise
en: Event Date
de: Veranstaltungsdatum

note: module: openerp_enterprise
en: Events
de: Veranstaltungen

note: module: openerp_enterprise
en: Events Organisation
de: Veranstaltungsorganisation

note: module: openerp_enterprise
en: Examples of free users:
de: Beispiele von kostenlosen Nutzern:

note: module: openerp_enterprise
en: Examples of paying users:
de: Beispiele von zahlenden Nutzern:

note: module: openerp_enterprise
en: Exclude User Change
de: Benutzeränderungen ausschließen

note: module: openerp_enterprise
en: Exclude future user change from partner dashboard
de: Zukünftige Benutzeränderungen vom Partner-Dashboard ausschließen

note: module: openerp_enterprise
en: Expected
de: Erwartetes

note: module: openerp_enterprise
en: Expense Management
de: Spesenverwaltung

note: module: openerp_enterprise
en: Expense Tracker
de: Spesenverfolger

note: module: openerp_enterprise
en: Expenses
de: Spesenabrechnung

note: module: openerp_enterprise
en: Expenses, Accounting Consolidation
de: Spesen, Buchhaltungskonsolidierung

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Expiration Date
de: Ablaufdatum

note: module: openerp_enterprise
en: Expire Date
de: Ablaufdatum

note: module: openerp_enterprise
en: Expire date
de: Ablaufdatum

note: module: openerp_enterprise
en: Expired
de: Abgelaufen

note: module: openerp_enterprise
en: Explain why you are updating these groups for this user.
de: Erklären Sie, warum Sie diese Gruppen für diesen Benutzer aktualisieren.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Export VAT Returns
de: Mwst.-Erklärung exportieren

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Export and merge these VAT reports from
de: Diese Mwst.-Berichte zusammenführen und exportieren aus

note: module: openerp_enterprise
en: Extend 1 week
de: Um 1 Woche verlängern

note: module: openerp_enterprise
en: Extend staff access
de: Mitarbeiterzugang erweitern

note: module: openerp_enterprise
en: Extended Filters...
de: Erweiterte Filter...

note: module: openerp_enterprise
en: External
de: Extern

note: module: openerp_enterprise
en: External API
de: Externe API

note: module: openerp_enterprise
en: External API means you set up external software (such as legacy systems, reporting engines, etc.) that initiates calls to the Odoo API (JSON-RPC or XML-RPC) to query, retrieve or update data stored in Odoo.
de: Externe API bedeutet, dass Sie externe Software einrichten (z. B. Legacy-Systeme, Berichterstattungsmodule usw.), die Aufrufe an die Odoo-API (JSON-RPC oder XML-RPC) initiiert, um in Odoo gespeicherte Daten abzufragen, abzurufen oder zu aktualisieren.

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Apps
de: Zusätzliche Apps

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Company
de: Zusätzliches Unternehmen

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Info
de: Zusatzinfo

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Modules: Maintenance
de: Zusatzmodule: Wartung

note: module: openerp_enterprise
en: Extra company fee in multi-company mode.
de: Zusätzliche Firmengebühr im Mehrfirmenmodus.

note: module: openerp_enterprise
en: Extra infos
de: Zusatzinformationen

note: module: openerp_enterprise
en: Extra integration
de: Zusätzliche Integration

note: module: openerp_enterprise
en: FREE TRIAL
de: KOSTENLOS TESTEN

note: module: openerp_enterprise
en: Failed
de: Fehlgeschlagen

note: module: openerp_enterprise
en: Failed to process
de: Bearbeitung fehlgeschlagen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Failed to send activation email.
de: Aktivierungs-E-Mail konnte nicht gesendet werden.

note: module: openerp_enterprise
en: Failed to send to unlink instructions by mail
de: Anweisungen zum Aufheben der Verknüpfung konnten nicht per E-Mail gesendet werden

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Farm Partnership
de: Landwirtschaftliche Personengesellschaft

note: module: openerp_enterprise
en: Features
de: Funktionen

note: module: openerp_enterprise
en: February 2020 MXN 150
de: Februar 2020 MXN 150

note: module: openerp_enterprise
en: Fedex Shipping
de: Fedex-Versand

note: module: openerp_enterprise
en: Field Service
de: Außendienst

note: module: openerp_enterprise
en: Files we already have regarding this issue:
de: Bereits für dieses Problem vorliegende Dateien:

note: module: openerp_enterprise
en: Filestore Size
de: Datenspeichergröße

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Fill this form to register a domain name for
de: Füllen Sie dieses Formular aus zur Anmeldung eines Domainnamens für

note: module: openerp_enterprise
en: Final Customer
de: Endkunde

note: module: openerp_enterprise
en: Finance
de: Finanzen

note: module: openerp_enterprise
en: Finished
de: Beendet

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: First Name
de: Vorname

note: module: openerp_enterprise
en: First Ping
de: Erster Ping

note: module: openerp_enterprise
en: First Update
de: Erstes Update

note: module: openerp_enterprise
en: First and Last Name
de: Vor- und Nachname

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: First name
de: Vorname

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet
de: Fuhrpark

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet Contracts
de: Verträge für den Fuhrpark

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet Management
de: Fuhrparkmanagement

note: module: openerp_enterprise
en: Followers
de: Follower

note: module: openerp_enterprise
en: Followers (Partners)
de: Follower (Partner)

note: module: openerp_enterprise
en: For <b>one app only</b>, unlimited users
de: Für <b>eine einzige App</b>, unbegrenzte Benutzer

note: module: openerp_enterprise
en: For Student
de: Für Studierende

note: module: openerp_enterprise
en: For Students & Teachers
de: Für Studierende & Lehrkräfte

note: module: openerp_enterprise
en: For Teacher
de: Für Lehrkraft

note: module: openerp_enterprise
en: For advanced needs, such as custom development, you can work with us or an official Odoo partner. Our official partners offer project management services, Odoo developments, training and on-premise installation and integration services. Developments carried out by us are charged per day of consulting. Partners usually charge for their services per day of consulting or development.
de: Für erweiterte Anforderungen, wie spezifische Entwicklungen, können Sie mit uns oder einem offiziellen Odoo-Partner zusammenarbeiten. Unsere offiziellen Partner bieten Projektmanagement-Dienstleistungen, Odoo-Entwicklungen, Schulungen und On-Premise-Installations- und Integrationsservices an. Von uns durchgeführte Entwicklungen werden pro Beratungstag berechnet. Für gewöhnlich berechnen die Partner ihre Dienstleistungen pro Tag der Beratung oder Entwicklung.

note: module: openerp_enterprise
en: For investigation on internal tickets. Reserved to seniors from the Tech Support group, in order to grant manager-level access to most non-sensitive apps. Please ask MVW if you need it.
de: Für die Prüfung von internen Tickets. Reserviert für Experten aus der Gruppe des technischen Supports, um Zugang auf Manager-Ebene zu den meisten nichtsensiblen Apps zu gewähren. Bitte fragen Sie MVW, wenn Sie ihn benötigen.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For security reasons, you have to be logged in this database as administrator to perform the action.
de: Aus Sicherheitsgründen müssen Sie bei dieser Datenbank als Administrator angemeldet sein, um die Aktion durchführen zu können.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For support purpose
de: Für Supportzwecke

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For testing purposes
de: Für Testzwecke

note: module: openerp_enterprise
en: Forecast
de: Prognose

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Foreigners
de: Ausländer

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Foundation
de: Stiftung

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Free
de: Kostenlos

note: module: openerp_enterprise
en: Free domain name request
de: Anfrage eines kostenlosen Domainnamen

note: module: openerp_enterprise
en: Free instant access, no credit card required.
de: Kostenfreier sofortiger Zugriff, keine Kreditkarte erforderlich.

note: module: openerp_enterprise
en: Freemium GC Warning
de: Freemium-GC-Warnung

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: From this date you will not have access to your database anymore.
                            Here, you can create a
de: Ab diesem Datum haben Sie keinen Zugriff mehr auf Ihre Datenbank.
                            Erstellen Sie hier eine

note: module: openerp_enterprise
en: Frontdesk
de: Empfang

note: module: openerp_enterprise
en: Fully Qualified Domain Name
de: Vollqualifizierter Domänenname

note: module: openerp_enterprise
en: Functional
de: Funktional

note: module: openerp_enterprise
en: Functional Question
de: Funktionale Frage

note: module: openerp_enterprise
en: Gamification
de: Gamifizierung

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Gandi Terms & Service policies
de: Allgemeine Geschäftsbedingungen und Servicepolitik von Gandi

note: module: openerp_enterprise
en: Garbage Collect SaaS Subscription Contract in Draft
de: SaaS-Abonnementvertrag für die Müllabfuhr im Entwurf

note: module: openerp_enterprise
en: General Manager of the Vending Division, Sodexo
de: Generaldirektor der Vertiebsabteilung, Sodexo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: General Partnership
de: Offene Handelsgesellschaft

note: module: openerp_enterprise
en: General Terms of Sales:
de: Allgemeine Verkaufsbedingungen:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: General and Limited Partnership
de: Offene Handels- und Kommanditgesellschaft

note: module: openerp_enterprise
en: Geo Latitude
de: Geo Breitengrad

note: module: openerp_enterprise
en: Geo Longitude
de: Geo Längengrad

note: module: openerp_enterprise
en: GeoIP (country code)
de: GeoIP (Ländercode)

note: module: openerp_enterprise
en: Geolocation Date
de: Datum der Geolokalisierung

note: module: openerp_enterprise
en: Get info
de: Info erhalten

note: module: openerp_enterprise
en: Get migration status
de: Migrationsstatus abrufen

note: module: openerp_enterprise
en: Get your quote
de: Ihr Angebot erhalten

note: module: openerp_enterprise
en: Gift invitation state
de: Status Geschenkeinladung

note: module: openerp_enterprise
en: Gift redeemed
de: Prämie eingelöst

note: module: openerp_enterprise
en: Gift security token
de: Sicherheitstoken des Geschenks

note: module: openerp_enterprise
en: Github Login
de: Github-Login

note: module: openerp_enterprise
en: Github Username
de: GitHub-Nutzername

note: module: openerp_enterprise
en: Github Users
de: Github-Benutzer

note: module: openerp_enterprise
en: Give one positive achievement that convinced you of the employee's
                value.
de: Nennen Sie einen Erfolg, der Sie vom Wert des Mitarbeiters überzeugt
                hat.

note: module: openerp_enterprise
en: Go to
de: Gehen Sie zu

note: module: openerp_enterprise
en: Go to <strong>odoo.com</strong>
de: Gehen Sie zu <strong>odoo.com</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: Go to my databases
de: Zu meinen Datenbanken gehen

note: module: openerp_enterprise
en: Gooten Order Id
de: Gooten Auftrags-ID

note: module: openerp_enterprise
en: Got a Referral Code ?
de: Haben Sie einen Empfehlungscode?

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government
de: Regierung

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government or government entity in Canada - Non-individual
de: Regierung oder staatliche Stelle in Kanada - Keine Einzelperson

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government purposes.
de: Staatliche Zwecke.

note: module: openerp_enterprise
en: Grade
de: Stufe

note: module: openerp_enterprise
en: Grant
de: Gewähren

note: module: openerp_enterprise
en: Grant staff access
de: Mitarbeiterzugang gewähren

note: module: openerp_enterprise
en: Granted
de: Gewährt

note: module: openerp_enterprise
en: Granted by
de: Erteilt durch

note: module: openerp_enterprise
en: Group
de: Gruppe

note: module: openerp_enterprise
en: Group By
de: Gruppieren nach

note: module: openerp_enterprise
en: Group By...
de: Gruppieren nach...

note: module: openerp_enterprise
en: Group Ids Display
de: Anzeige der Gruppen-IDs

note: module: openerp_enterprise
en: Group Ids Display Simplify
de: Vereinfachte Anzeige der Gruppen-IDs

note: module: openerp_enterprise
en: Group Name
de: Gruppenname

note: module: openerp_enterprise
en: Groups
de: Gruppen

note: module: openerp_enterprise
en: Guidance on which configurations to apply inside of an application or the database
de: Hinweise zu den Konfigurationen, die innerhalb einer App oder der Datenbank anzuwenden sind

note: module: openerp_enterprise
en: HR
de: Personal

note: module: openerp_enterprise
en: HTTP Routing
de: HTTP-Routing

note: module: openerp_enterprise
en: Has Access to Enterprise Download
de: Hat Zugriff auf Enterprise-Download

note: module: openerp_enterprise
en: Has Base Automation
de: Hat Basisautomatisierung

note: module: openerp_enterprise
en: Has Contract
de: Hat Vertrag

note: module: openerp_enterprise
en: Has Maintenance
de: Hat Wartung

note: module: openerp_enterprise
en: Has Message
de: Hat Nachricht

note: module: openerp_enterprise
en: Has Odoo.sh products
de: Hat Odoo.sh-Produkte

note: module: openerp_enterprise
en: Has active users
de: Hat aktive Benutzer

note: module: openerp_enterprise
en: Has connected once
de: Hat sich einmal verbunden

note: module: openerp_enterprise
en: Have you found the secret of supply chain efficiency in disruption? Read the Oxford Economics Study to see what we learned
de: Haben Sie das Geheimnis der Effizienz in einer störungsanfälligen Lieferkette entdeckt? Lesen Sie die Studie von Oxford Economics, um zu sehen, was wir gelernt haben

note: module: openerp_enterprise
en: Help
de: Hilfe

note: module: openerp_enterprise
en: Help us spread the word!
de: Sagen Sie es allen weiter!

note: module: openerp_enterprise
en: Helpdesk
de: Kundendienst

note: module: openerp_enterprise
en: Helpdesk Ticket #
de: Kundendienstticket #

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Her Majesty the Queen - Non-individual
de: Ihre Majestät die Königin - Keine Einzelperson

note: module: openerp_enterprise
en: Here are some resources that might help you:
de: Hier sind einige Quellen, die für Sie nützlich sein können:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Hidden
de: Versteckt

note: module: openerp_enterprise
en: Hide Ingroup
de: Eigengruppe ausblenden

note: module: openerp_enterprise
en: Hide Technical
de: Technisch ausblenden

note: module: openerp_enterprise
en: Hide current group
de: Aktuelle Gruppe ausblenden

note: module: openerp_enterprise
en: Hide technical group
de: Technische Gruppe ausblenden

note: module: openerp_enterprise
en: Homepage Modified
de: Startseite modifiziert

note: module: openerp_enterprise
en: Homepage modified
de: Startseite modifiziert

note: module: openerp_enterprise
en: Host on Odoo.sh, the continuous integration platform to host your development,
                                staging and production branches, allowing you to develop or use custom modules.
de: Hosten Sie auf Odoo.sh, der Plattform, um Ihre eigenen Entwicklungen sowie
                                 Staging- und Produktionszweige zu verwalten, die es Ihnen erlauben Entwicklungen vorzunehmen oder eigene Module zu nutzen.

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted On SaaS
de: Gehostet auf SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on
de: Gehostet auf

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on odoo.com
de: Gehostet auf odoo.com

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on odoo.sh
de: Gehostet auf odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting Location
de: Hosting-Standort

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting Type
de: Hosting-Typ

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting on Odoo.sh for custom developments (hosting on Odoo Online is free)
de: Hosting auf Odoo.sh für kundenspezifische Entwicklungen (Hosting auf Odoo Online ist gratis)

note: module: openerp_enterprise
en: Hours Spent on Sub-tasks
de: Zeitaufwand für Teilaufgaben

note: module: openerp_enterprise
en: Hours required for Success Pack with this module.
de: Für Success Pack mit diesem Modul benötigte Stunden.

note: module: openerp_enterprise
en: How could the employee improve?
de: Wie könnte der Mitarbeiter sich verbessern?

note: module: openerp_enterprise
en: How do I feel about my own...
de: Was ich von mir selbst denke ...

note: module: openerp_enterprise
en: How do I feel about the company...
de: Was ich über das Unternehmen denke ...

note: module: openerp_enterprise
en: How do I unsuscribe?
de: Wie melde ich mich ab?

note: module: openerp_enterprise
en: How do you define a paying user?
de: Wie wird ein zahlender Benutzer definiert?

note: module: openerp_enterprise
en: How to link a DB to existing Enterprise contract?
de: Wie verknüpfe ich eine Datenbank mit einem bestehenden Enterprise-Vertrag?

note: module: openerp_enterprise
en: How to set up configuration models (Examples include: Inventory Routes, Payment Terms, Warehouses, etc)
de: Wie Konfigurationsmodelle eingerichtet werden (Beispiele: Lagerrouten, Zahlungsbedingungen, Lagerhäuser etc.)

note: module: openerp_enterprise
en: How to upgrade from the One App Free plan to a Standard or Custom plan?
de: Wie kann ich von dem „1 App Gratis“-Tarif zu einem Standard- oder einem Custom-Tarif wechseln?

note: module: openerp_enterprise
en: Hr Icon Display
de: Anzeige des HR-Symbols

note: module: openerp_enterprise
en: Hr Presence State
de: Status der HR-Anwesenheit

note: module: openerp_enterprise
en: Human Resources
de: Personal

note: module: openerp_enterprise
en: I already have an account
de: Ich habe bereits einen Konto

note: module: openerp_enterprise
en: I cannot access my database
de: Ich habe keinen Zugriff auf meine Datenbank

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: I confirm, it's done
de: Ich bestätige, dass es erledigt ist.

note: module: openerp_enterprise
en: I do not have that information
de: Diese Informationen liegen mir nicht vor.

note: module: openerp_enterprise
en: I used a lot of other ECommerce previously like OS-Commerce, PrestaShop or Magento. I think this is definitely simpler and more user-friendly. Furthermore, I like that you don't need to be a designer or coder to start your ECommerce.
de: Ich habe vorher eine Menge anderer E-Commerce-Systeme wie OS-Commerce, PrestaShop oder Magento benutzt. Ich denke, dass Odoo definitiv einfacher und benutzerfreundlicher ist. Außerdem gefällt mir, dass man kein Designer oder Programmierer sein muss, um seinen E-Commerce zu starten.

note: module: openerp_enterprise
en: I want to help improve the Odoo user experience by recording the start of my trial session (
de: Ich möchte dazu beitragen, die Odoo-Benutzererfahrung zu verbessern, indem ich den Beginn meiner Testperiode aufzeichne (

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ID Type
de: ID-Typ

note: module: openerp_enterprise
en: ID of the user in the customer database
de: ID des Benutzers in der Kundendatenbank

note: module: openerp_enterprise
en: ID used for employee identification.
de: ID zur Identifizierung der Mitarbeiter.

note: module: openerp_enterprise
en: IP Address (CIDR accepted)
de: IP-Adresse (CIDR akzeptiert)

note: module: openerp_enterprise
en: Ideas
de: Ideen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Identification
de: Identifikation

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Identification Number
de: Identifikationsnummer

note: module: openerp_enterprise
en: Identify me with
de: Identifizieren mit

note: module: openerp_enterprise
en: If False, this user'status will be updated via an hourly cron.
de: Wenn False, wird der Status dieses Benutzers stündlich durch einen Cron aktualisiert.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If checked,
de: Falls ausgewählt,

note: module: openerp_enterprise
en: If checked, new messages require your attention.
de: Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, erfordern neue Nachrichten Ihre Aufmerksamkeit.

note: module: openerp_enterprise
en: If checked, some messages have a delivery error.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, weisen einige Nachrichten einen Zustellungsfehler auf.

note: module: openerp_enterprise
en: If checked, the task description will be visible on the portal
de: Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Aufgabenbeschreibung im Portal angezeigt.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If checked, this instance will be hidden for the customer
de: Falls ausgewählt, wird diese Instanz für den Kunden ausgeblendet.

note: module: openerp_enterprise
en: If left empty, will use the url of last ping
de: Wenn leer, wird die URL des letzten Pings verwendet

note: module: openerp_enterprise
en: If not set, the last snapshot is selected
de: Wenn nicht festgelegt, wird der letzte Snapshot ausgewählt.

note: module: openerp_enterprise
en: If set, confirming a sale order with this product will create a subscription
de: Wenn diese Option aktiviert ist, wird durch die Bestätigung eines Verkaufsauftrags mit diesem Produkt ein Abonnement erstellt.

note: module: openerp_enterprise
en: If set, the database is no longer in the 'One App Free' mode
de: Wenn diese Option gesetzt ist, befindet sich die Datenbank nicht mehr im „1 App Gratis“-Modus.

note: module: openerp_enterprise
en: If set, the database of the customer will receive this date as expiration date of his local database instead of the date of next invoice. The date is set to 1 month after the first ping that indicates that a database needs an upsell.
de: Wenn dieses Datum gesetzt ist, erhält die Datenbank des Kunden dieses Datum als Ablaufdatum für seine lokale Datenbank anstelle des Datums der nächsten Rechnung. Das Datum wird auf 1 Monat nach dem ersten Ping gesetzt, der anzeigt, dass eine Datenbank einen Upsell benötigt.

note: module: openerp_enterprise
en: If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to this partner
de: Falls festgelegt, wird dieses Verkaufsteam für Verkäufe und Zuweisungen im Zusammenhang mit diesem Partner verwendet.

note: module: openerp_enterprise
en: If the answer to your question is not on this page, please contact our
de: Falls Sie die Antwort auf Ihre Frage nicht auf dieser Seite finden, wenden Sie sich an unsere

note: module: openerp_enterprise
en: If the initiator was impersonated, this field contains the user who is behind this impersonation
de: Wenn sich jemand fälschlicherweise als Initiator ausgegeben hat, enthält dieses Feld den Benutzer, der dahinter steckt

note: module: openerp_enterprise
en: If the problem persists,
de: Wenn das Problem weiterhin besteht,

note: module: openerp_enterprise
en: If unchecked, it will allow you to hide the quotation template without removing it.
de: Ist diese Option nicht aktiviert, können Sie die Angebotsvorlage ausblenden, ohne sie zu entfernen.

note: module: openerp_enterprise
en: If you are the owner, get in touch with our
de: Wenn Sie der Eigentümer sind, wenden Sie sich bitte an unser

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If you are willing to go on with your upgrade,
                                please enter the name of your database (
de: Wenn Sie bereit sind, mit dem Upgrade fortzufahren,
    geben Sie bitte den Namen Ihrer Datenbank an (

note: module: openerp_enterprise
en: If you change the pricelist, only newly added lines will be affected.
de: Wenn Sie die Preisliste ändern, sind nur die neu hinzugefügten Zeilen betroffen.

note: module: openerp_enterprise
en: If you choose an app that depends on other apps (e.g., eCommerce depends on Website and
                            Invoicing), you get these required apps for free too. So, you can start with any app,
                            and we guarantee that its usage is free for unlimited users, forever, whatever the
                            dependencies of the app.
de: Wenn Sie eine App auswählen, die mit anderen verknüpft ist (z. B. das E-Commerce ist mit der Website und der
                            Rechnungsstellung verbunden), erhalten Sie die anderen notwendigen Apps gratis dazu. Somit können Sie mit jeder App starten
                            und wir garantieren, dass diese für immer und eine unbegrenzte Anzahl Nutzer kostenlos ist,
                            unabhängig von den Verknüpfungen der App.

note: module: openerp_enterprise
en: If you confirm, you will be redirect to the upselling sale order to pay the maintenance from now
                                            until the next invoicing period.
de: Wenn Sie bestätigen, werden Sie zum Upselling-Verkaufsauftrag weitergeleitet, um die Wartung ab jetzt
    bis zum nächsten Abrechnungszeitraum zu bezahlen.

note: module: openerp_enterprise
en: If you fail to validate this quote or reduce your usage of Odoo before
de: Im Falle der Nichtvalidierung dieses Angebots oder der Einschränkung der Nutzung von Odoo vor

note: module: openerp_enterprise
en: If you followed a message asking you to upgrade your subscription, you may
                             want to trigger an
de: Wenn Sie eine Nachricht erhalten haben, in der Sie aufgefordert werden, Ihr Abonnement zu aktualisieren, 
                             möchten Sie vielleicht eine

note: module: openerp_enterprise
en: If you like us:
de: Wenn Sie uns mögen:

note: module: openerp_enterprise
en: If you need access for more than
de: Wenn Zugriff benötigen wird für mehr als

note: module: openerp_enterprise
en: If you need implementation service: project management, business needs analysis,
                            data import, customizations, developments, training, etc., we have two options:
de: Wenn Sie einen Implementierungsservice benötigen, wie Projektmanagement, Anforderungsanalyse,
                            Datenimport, Anpassungen, Entwicklungen, Training usw., bieten wir Ihnen 2 Möglichkeiten:

note: module: openerp_enterprise
en: If you really love us :)
de: Wenn Sie uns wirklich lieben :)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If you want to organize a course on Odoo, you can create a free database with your use case.
                            Once done, share it with students so that they can practice.
de: Wenn Sie einen Kurs auf Odoo organisieren möchten, können Sie eine kostenlose Datenbank mit Ihrem Geschäftsszenario erstellen.
                            Anschließend teilen Sie den Kurs ganz einfach mit Ihren Studierenden, damit sie üben können.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If you want to use the naked domain (e.g.
de: Wenn Sie die „nackte“ Domain verwenden möchten (z. B.

note: module: openerp_enterprise
en: Image Mixin
de: Bild-Mixin

note: module: openerp_enterprise
en: Immediate Payment
de: Sofortzahlung

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation Partner
de: Implementierungspartner

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation References
de: Implementierungsreferenzen

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation Service
de: Implementierungsservice

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation service and access to Odoo expert services
de: Implementierungsservice und Zugriff auf die Services der Odoo-Experten

note: module: openerp_enterprise
en: Implemented by
de: Implementiert von

note: module: openerp_enterprise
en: Import Amazon orders and sync deliveries
de: Amazon-Bestellungen importieren und Lieferungen synchronisieren

note: module: openerp_enterprise
en: Import of documents into your database
de: Import von Dokumenten in Ihre Datenbank

note: module: openerp_enterprise
en: Impostor
de: Hochstapler

note: module: openerp_enterprise
en: In Progress
de: In Bearbeitung

note: module: openerp_enterprise
en: In Progress Customer's Issues
de: Kundenanfragen in Bearbeitung

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: In disaster mode, the new database name must be identical to the source database name. If a new name is expected, the DB should be renamed after restore.
de: Im Katastrophenmodus muss der neue Datenbankname mit dem Namen der Quelldatenbank identisch sein. Wenn ein neuer Name erwartet wird, sollte die DB nach der Wiederherstellung umbenannt werden.

note: module: openerp_enterprise
en: In progress
de: In Bearbeitung

note: module: openerp_enterprise
en: In-App-Purchase credits: SMS, contacts auto-complete, lead generation,
                                IA to scan vendor bills &amp; expenses.
de: Guthaben für In-App-Einkäufe: SMS, Autovervollständigung von Kontakten, Lead-Generierung,
                                KI zum Scannen von Lieferantenrechnungen und Ausgaben.

note: module: openerp_enterprise
en: Inactive
de: Inaktiv

note: module: openerp_enterprise
en: Include the maintenance on extra lines of code
de: Die Wartung von zusätzlichen Codezeilen berücksichtigen

note: module: openerp_enterprise
en: Included in Partner Dashboard
de: Im Partner-Dashboard enthalten

note: module: openerp_enterprise
en: India INR
de: Indien INR

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Indian Band recognized by the Indian Act of Canada - Non-individual
de: Durch den Indian Act of Canada anerkannte indigene Bevölkerungsgruppen - Keine Einzelperson

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Individual
de: Einzelperson

note: module: openerp_enterprise
en: Industry
de: Branche

note: module: openerp_enterprise
en: Information
de: Informationen

note: module: openerp_enterprise
en: Information about a SaaS database installation
de: Informationen über eine SaaS-Datenbankinstallation

note: module: openerp_enterprise
en: Information we already have about this issue from your original e-mail:
de: Informationen zu diesem Problem, die wir bereits Ihrer ursprünglichen E-Mail entnommen haben:

note: module: openerp_enterprise
en: Ingenico Payment Acquirer
de: Ingenico-Zahlungsanbieter

note: module: openerp_enterprise
en: Ingroup
de: Eigengruppe

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Inspected your data (e.g. accounting reports, stock valuation, etc.),
de: Einsicht in Ihre Daten (z. B. Buchhaltungsberichte, Aktienbewertung, etc.),

note: module: openerp_enterprise
en: Install the Application
de: Installieren der Anwendung

note: module: openerp_enterprise
en: Installation date
de: Installationsdatum

note: module: openerp_enterprise
en: Installed
de: Installiert

note: module: openerp_enterprise
en: Installed Apps
de: Installierte Apps

note: module: openerp_enterprise
en: Instant Messaging
de: Sofortnachrichten

note: module: openerp_enterprise
en: Instant access.
de: Sofortiger Zugriff.

note: module: openerp_enterprise
en: Integrated
de: Integriert

note: module: openerp_enterprise
en: Integrating Subscriptions Count
de: Anzahl Integrierter Abonnements

note: module: openerp_enterprise
en: Integrating subscription
de: Integration des Abonnements

note: module: openerp_enterprise
en: Intercompany Invoicing
de: Konzerninterne Fakturierung

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Internal
de: Intern

note: module: openerp_enterprise
en: Internal Tech Support (ask MVW) 👮
de: Interner Technischer Support BE (MVW fragen) 👮

note: module: openerp_enterprise
en: Internal User
de: Interner Benutzer

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Internal error:
de: Interner Fehler

note: module: openerp_enterprise
en: Internet of Things
de: Internet of Things (IoT)

note: module: openerp_enterprise
en: Interview pad reviewer
de: Prüfer des Interviewpads

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid database.
de: Ungültige Datenbank.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invalid domain name format or TLD is not supported yet.
de: Ungültiges Domainnamensformat oder TLD wird noch nicht unterstützt.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid redirection type. Use HTTP 301 or HTTP 302.
de: Ungültiger Umleitungstyp. Verwenden Sie HTTP 301 oder HTTP 302.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid subscription
de: Ungültiges Abonnement

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid token
de: Ungültiges Token

note: module: openerp_enterprise
en: Inventory
de: Lager

note: module: openerp_enterprise
en: Inventory Management
de: Lagerverwaltung

note: module: openerp_enterprise
en: Invitation of users
de: Einladung von Nutzern

note: module: openerp_enterprise
en: Invitation to multiple databases
de: Einladung zu mehreren Datenbanken

note: module: openerp_enterprise
en: Invitations to multiple databases were processed
de: EInladungen zu mehreren Datenbanken wurden verarbeitet

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite
de: Einladen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite Users
de: Benutzer einladen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite these new users to
de: Laden Sie diese neuen Benutzer ein zu

note: module: openerp_enterprise
en: Invite users
de: Benutzer einladen

note: module: openerp_enterprise
en: Invited User count
de: Anzahler eingeladener Benutzer

note: module: openerp_enterprise
en: Invited mails
de: Eingeladene Mails

note: module: openerp_enterprise
en: Invited users who registered
de: Eingeladene Benutzer, die sich abgemeldet haben

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Date Diff
de: Rechnungsdatumsdifferenz

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Has Outstanding
de: Rechnung ist offen

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Outstanding Credits Debits Widget
de: Widget für ausstehendes Haben/Soll

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Payments Widget
de: Widget für Rechnungszahlungen

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice SaaS - Send by Email
de: SaaS-Rechnung - Per E-Mail senden

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice by Email (2nd request)
de: Rechnung per E-Mail (2. Aufforderung)

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice by Email (3rd/Final request)
de: Rechnung per E-Mail (3./ Letzte Aufforderung)

note: module: openerp_enterprise
en: Invoices
de: Rechnungen

note: module: openerp_enterprise
en: Invoices Statistics
de: Rechnungsstatistiken

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invoices for subscription '%s' will be created in company '%s' but you don't have access to that company.
de: Rechnungen für Abonnement „%s“ werden in Unternehmen „%s“ erzeugt, aber Sie haben keinen Zugriff auf dieses Unternehmen.

note: module: openerp_enterprise
en: Invoicing
de: Rechnungsstellung

note: module: openerp_enterprise
en: Invoicing Management
de: Rechnungsverwaltung

note: module: openerp_enterprise
en: IoT Box
de: IoT-Box

note: module: openerp_enterprise
en: IoT Box Subscription
de: IoT-Box-Abonnement

note: module: openerp_enterprise
en: IoT Boxes
de: IoT-Boxen

note: module: openerp_enterprise
en: IoT box count
de: Anzahl IoT-Boxen

note: module: openerp_enterprise
en: IoT pairing tokens
de: IoT-Kopplungs-Token

note: module: openerp_enterprise
en: Is Follower
de: Ist Follower

note: module: openerp_enterprise
en: Is Hosted by Odoo
de: Wird von Odoo gehostet

note: module: openerp_enterprise
en: Is a Company
de: Ist ein Unternehmen

note: module: openerp_enterprise
en: Is a Odoo.sh product
de: Ist ein Odoo.sh-Produkt

note: module: openerp_enterprise
en: Is a paid Odoo App
de: Ist eine kostenpflichtige Odoo-App

note: module: openerp_enterprise
en: Is a paid Odoo User
de: Ist ein kostenpflichtiger Odoo-Benutzer

note: module: openerp_enterprise
en: Is a valid Enterprise subscription
de: Ist ein gültiges Enterprise-Abonnement

note: module: openerp_enterprise
en: Is a valid Partnership subscription
de: Ist ein gültiges Partnerschaftsabonnement

note: module: openerp_enterprise
en: Is administrator
de: Ist Administrator

note: module: openerp_enterprise
en: Is multi-company or Studio available in the One App Free plan?
de: Ist eine Mehrfirmenumgebung oder Studio in dem „1 App Gratis“-Tarif verfügbar?

note: module: openerp_enterprise
en: Is sellable
de: Kann verkauft werden

note: module: openerp_enterprise
en: Is supported
de: Wird unterstützt

note: module: openerp_enterprise
en: Is synchronized
de: Ist sychronisiert

note: module: openerp_enterprise
en: Is the pad reviewed
de: Wird das Pad überprüft

note: module: openerp_enterprise
en: Issue Tracker
de: Problemverfolger

note: module: openerp_enterprise
en: Issue Tracking
de: Problemverfolgung

note: module: openerp_enterprise
en: Issues
de: Probleme

note: module: openerp_enterprise
en: Issues that might occur in a test database after upgrading to a newer version
de: Probleme, die in einer Testdatenbank auftreten, nachdem das Upgrade auf eine neuere Version stattgefunden hat

note: module: openerp_enterprise
en: It may take up to 2 hours for access to be granted.
de: Es kann bis zu 2 Stunden dauern bis Sie Zugang haben.

note: module: openerp_enterprise
en: It remains <span/> hours in your pack.
de: Sie haben noch <span/> Stunden Ihres Packs übrig.

note: module: openerp_enterprise
en: It seems that you have already linked your subscription.
de: Es scheint, dass Sie Ihr Abonnement bereits verlinkt haben.

note: module: openerp_enterprise
en: It seems that you have already validated your database.
de: Es scheint, dass Sie Ihre Datenbank bereits validiert haben.

note: module: openerp_enterprise
en: It seems this account is disabled
de: Dieser Account scheint deaktiviert zu sein

note: module: openerp_enterprise
en: It seems you don’t have a pack or any remaining hours on your current pack,
                                                    please contact your Account Manager: <br/>
de: Es scheint, dass Sie kein Pack oder keine verbleibenden Stunden für Ihr aktuelles Pack haben,
                                                    wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenbetreuer: <br/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: It's not possible to
de: Die

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian Public organizations
de: Öffentliche Einrichtungen in Italien

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian companies / one man companies
de: Italienische Unternehmen/Ein-Personen-Unternehmen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian freelance workers / professionals
de: Italienische Freiberufler/Selbständige

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian non-profit organizations
de: Italienische Non-Profit-Organisationen

note: module: openerp_enterprise
en: JSON payload
de: JSON-Nutzlast

note: module: openerp_enterprise
en: January 2020 USD
de: Januar 2020 USD

note: module: openerp_enterprise
en: Job Lines
de: Job Zeilen

note: module: openerp_enterprise
en: Job Position
de: Stelle

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Entry
de: Journaleintrag

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Item
de: Journaleintrag

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Items
de: Journalzeilen

note: module: openerp_enterprise
en: July 2021 USD 8 - LATAM
de: Juli 2021 USD 8 - LATAM

note: module: openerp_enterprise
en: Keep in mind On Premise deployment or maintenance are not supported by our teams. Follow the technical doc for more information.If you are interested by developer on demand, please follow this link: https://www.odoo.com/page/developers-on-demand.
de: Bitte beachten Sie, dass unsere Teams keine On-Premise-Implementierung oder -Wartung unterstützen. Lesen Sie die technische Dokumentation für weitere Informationen. Wenn Sie sich für „Entwickler nach Bedarf“ interessieren, folgen Sie bitte diesem Link: https://www.odoo.com/page/developers-on-demand.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Keep in mind that all the data for this database will be deleted from our servers and cannot be restored.
                    This database will be deleted
de: Beachten Sie, dass alle Daten dieser Datenbank von unseren Servern gelöscht werden und nicht wiederhergestellt werden können.
    Diese Datenbank wird gelöscht

note: module: openerp_enterprise
en: Knowledge
de: Wissensdatenbank

note: module: openerp_enterprise
en: LabOdoo: Confirmation
de: LabOdoo: Bestätigung

note: module: openerp_enterprise
en: LabOdoo: Confirmation Email
de: LabOdoo: Bestätigungs-E-Mail

note: module: openerp_enterprise
en: Language
de: Sprache

note: module: openerp_enterprise
en: Language (Faster if you use English or French):
    
    Database URL:
    
    Odoo Version and Hosting:
    
    Business Scope:
    
    Request (Mention any customization or development if it regards your request):
de: Sprache (Schneller, wenn Sie Englisch oder Französisch verwenden):
    
    Datenbank-URL:
    
    Odoo-Version und Hosting:
    
    Geschäftsumfang:
    
    Anfrage (Erwähnen Sie jede Anpassung oder Entwicklung, wenn es sich um Ihre Anfrage handelt):

note: module: openerp_enterprise
en: Last 2 Years
de: Letzte 2 Jahre

note: module: openerp_enterprise
en: Last 7 days
de: Letzte 7 Tage

note: module: openerp_enterprise
en: Last Connection Date
de: Datum der letzten Verbindung

note: module: openerp_enterprise
en: Last IP
de: Letzte IP

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Last Name
de: Nachname

note: module: openerp_enterprise
en: Last Online Sales Order
de: Letzte Online-Bestellung

note: module: openerp_enterprise
en: Last Ping
de: Letzter Ping

note: module: openerp_enterprise
en: Last Update
de: Letztes Update

note: module: openerp_enterprise
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert von

note: module: openerp_enterprise
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: openerp_enterprise
en: Last Validated Timesheet Date
de: Datum der letzten validierten Zeiterfassung

note: module: openerp_enterprise
en: Last known installed date
de: Letztes bekanntes Installationsdatum

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Last name
de: Nachname

note: module: openerp_enterprise
en: Last notification marked as read from base Calendar
de: Letzte als gelesen markierte Benachrichtigung aus dem Basiskalender

note: module: openerp_enterprise
en: Latest Partner Review
de: Letzte Partnerbewertung

note: module: openerp_enterprise
en: Latest Ping
de: Letzter Ping

note: module: openerp_enterprise
en: Latest connection
de: Letzte Verbindung

note: module: openerp_enterprise
en: Latin America
de: Lateinamerika

note: module: openerp_enterprise
en: Latin America High
de: Lateinamerika Hoch

note: module: openerp_enterprise
en: Lead Enrichment, Lead Mining, Visits to Leads
de: Lead-Anreicherung, Lead-Gewinnung, Verwandlung von Besuchern in Leads

note: module: openerp_enterprise
en: Lead Scoring
de: Bewertung von Leads

note: module: openerp_enterprise
en: Lead/Opportunity
de: Lead/Verkaufschance

note: module: openerp_enterprise
en: Learning Partnership Fee
de: Learning-Partnerschaftgebühr

note: module: openerp_enterprise
en: Leave Management
de: Urlaubsverwaltung

note: module: openerp_enterprise
en: Leaves
de: Abwesenheiten

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Legal Form
de: Rechtsform

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Legal Representative of a Canadian Citizen or Permanent Resident - Individual
de: Gesetzlicher Vertreter eines kanadischen Staatsbürgers oder einer Person mit ständigem Aufenthalt in Kanada - Einzelperson

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Legal Type
de: Rechtstyp

note: module: openerp_enterprise
en: Let your employees share job positions and refer their friends
de: Lassen Sie Ihre Mitarbeiter Stellenanzeigen teilen und ihre Freunde empfehlen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Let's Encrypt Certificate Authority and the ACME protocol
de: der Zertifizierungsstelle von Let's Encrypt und dem ACME-Protokoll

note: module: openerp_enterprise
en: Level Weight
de: Gewichtung des Levels

note: module: openerp_enterprise
en: Lifetime
de: Lebenszeit

note: module: openerp_enterprise
en: Light User Discount
de: Kleiner Benutzerrabatt

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Limited Company
de: Gesellschaft mit beschränkter Haftung

note: module: openerp_enterprise
en: Line of Access Control Wizard
de: Assistentzeile für Zugriffskontrolle

note: module: openerp_enterprise
en: Line of an action on multiple databases
de: Zeile einer Aktion auf mehreren Datenbanken

note: module: openerp_enterprise
en: Link to Maintenance Subscription
de: Link zum Wartungsabonnement

note: module: openerp_enterprise
en: Link to Odoo.sh Subscription
de: Link zum Odoo.sh-Abonnement

note: module: openerp_enterprise
en: Link to databases
de: Link zur Datenbank

note: module: openerp_enterprise
en: Link to the main subscription for which this maintenance subscription applies
de: Link zu dem Hauptabonnement, für das dieses Wartungsabonnement gilt

note: module: openerp_enterprise
en: List of token for Odoo Mug redeem
de: Liste der Token zum Einlösen für Odoo-Tasse

note: module: openerp_enterprise
en: Live Chat
de: Livechat

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Loading results...
de: Ergebnisse werden geladen...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Loading...
de: Laden ...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Local Authority
de: Örtliche Behörde

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Local Public Entity
de: Lokale öffentliche Körperschaft

note: module: openerp_enterprise
en: Location
de: Ort

note: module: openerp_enterprise
en: Log
de: Protokoll

note: module: openerp_enterprise
en: Login of the user in the customer database (at the time)
de: Login des Benutzers in der Kundendatenbank (zu diesem Zeitpunkt)

note: module: openerp_enterprise
en: Login/Open dashboard
de: Login/Dashboard öffnen

note: module: openerp_enterprise
en: Logistics
de: Logistik

note: module: openerp_enterprise
en: Logs
de: Protokolle

note: module: openerp_enterprise
en: Long term (&gt; 6 months) career discussion, where does the employee
                wants to go, how to help them reach this path?
de: Langfristige (&gt;6 Monate) Laufbahnbesprechung, wohin möchte der Mitarbeiter,
                 wie kann man ihm auf seinem Weg helfen?

note: module: openerp_enterprise
en: Lunch
de: Mittagessen

note: module: openerp_enterprise
en: Lunch Orders
de: Mittagsbestellung

note: module: openerp_enterprise
en: MRP, PLM, Quality, Maintenance
de: MRP, PLM, Qualität, Wartung

note: module: openerp_enterprise
en: MXN: Bank: Banco Santander - Bank address: Paseo de la Reforma No. 213, Mexico City, DF 06500<br>Bank Account Number: 65508064499 - CLABE: 014180655080644996 - SWIFT: BMSXMXMM<br><br>USD: Bank: BBVA SA - Bank address: Paseo de la Reforma Núm. 510, Mexico City, C.P. 06600<br>Bank Account Number: 0117325959 - CLABE: 012180001173259598 - SWIFT: BCMRMXMMPYM<br><br>General Terms of Sales:
de: MXN: Bank: Banco Santander - Bankanschrift: Paseo de la Reforma No. 213, Mexico City, DF 06500<br>Bankkontonummer: 65508064499 - CLABE: 014180655080644996 - SWIFT: BMSXMXMM<br><br>USD: Bank: BBVA SA - Bankanschrift: Paseo de la Reforma Núm. 510, Mexiko-Stadt, C.P. 06600<br>Bankkontonummer: 0117325959 - CLABE: 012180001173259598 - SWIFT: BCMRMXMMPYM<br><br>Allgemeine Verkaufsbedingungen:

note: module: openerp_enterprise
en: Mail Server
de: Mailserver

note: module: openerp_enterprise
en: Mailing Contact
de: Mailingkontakt

note: module: openerp_enterprise
en: Main <br/> Subscription
de: Hauptabonnement

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance
de: Wartung

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance - MRP
de: Wartung - MRP

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance <br/> Deactivated
de: Wartung <br/> Deaktiviert

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Activated
de: Wartung Aktiviert

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Is Paying
de: Kostenpflichtige Wartung

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Lines of Code
de: Wartung Codezeilen

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Main Subscription
de: Wartung Hauptabonnement

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Not Activated
de: Wartung nicht aktiviert

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Subscription
de: Wartungsabonnement

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance activation is not allowed on closed subscriptions
de: Wartungen können auf beendete Abonnements nicht aktiviert werden.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance already activated on this subscription
de: Wartung ist bereits in diesem Abonnement aktiviert.

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance counting errors
de: Wartung Zählfehler

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance is activated on this subscription
de: Wartung ist für dieses Abonnement aktiviert

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance modules
de: Wartungsmodule

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of Customizations
de: Wartung kundenspezifischer Anpassungen

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of Extra Modules: Activation
de: Wartung von Zusatzmodulen: Aktivierung

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of technical customizations
de: Wartung technischer Anpassungen

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance subscription for this subscription is
de: Das Wartungsabonnement für dieses Abonnement ist

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance subscriptions should contain only one maintenance line
de: Wartungsabonnements sollten nur einen einzelnen Eintrag enthalten.

note: module: openerp_enterprise
en: Make this module available on the pricing page
de: Dieses Modul auf der Preisseite verfügbar machen

note: module: openerp_enterprise
en: Manage Access control
de: Zugriffskontrolle verwalten

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Manage Course
de: Kurs verwalten

note: module: openerp_enterprise
en: Manage and publish an eLearning platform
de: Verwalten und Veröffentlichen einer E-Learning-Plattform

note: module: openerp_enterprise
en: Manage rental contracts, deliveries, returns
de: Mietverträge, Lieferungen und Retouren verwalten

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Manage your domain names
de: Ihre Domainnamen verwalten

note: module: openerp_enterprise
en: Manage your employees' schedule
de: Zeitplan der Mitarbeiter verwalten

note: module: openerp_enterprise
en: Manual
de: Manuell

note: module: openerp_enterprise
en: Manufacturing
de: Fertigung

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Map your existing domain name purchased elsewhere to use it for your Odoo website.
de: Ordnen Sie Ihren bestehenden, anderswo erworbenen Domainnamen zu, um ihn für Ihre Odoo-Website zu verwenden.

note: module: openerp_enterprise
en: Mapping between Odoo modules and the product to sell them
de: Mapping zwischen Odoo-Modulen und dem Produkt, um sie zu verkaufen

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 EUR 14ref
de: März 2016 EUR 14ref

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 EUR 20
de: März 2016 EUR 20

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 16
de: März 2016 USD 16

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 25
de: März 2016 USD 25

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 8
de: März 2016 USD 8

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 8 - IN
de: März 2016 USD 8 - IN

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Mark as done the "tax report ready" activities related to the downloaded tax reports
de: Markieren Sie die „Steuerbericht bereit“-Aktivitäten im Zusammenhang mit den heruntergeladenen Steuerberichten als erledigt.

note: module: openerp_enterprise
en: Marketing Automation
de: Marketing-Automatisierung

note: module: openerp_enterprise
en: Marketing Campaign
de: Marketingkampagne

note: module: openerp_enterprise
en: Mass Mailing
de: Massenmailing

note: module: openerp_enterprise
en: Mass Mailing Campaigns
de: Massenmailing-Kampagnen

note: module: openerp_enterprise
en: Maximum Github Users
de: Maximale Anzahl Github-Benutzer

note: module: openerp_enterprise
en: Medium-sized image
de: Bild mittlerer Größe

note: module: openerp_enterprise
en: Meeting Rooms
de: Konferenzräume

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Merge & Download
de: Zusammenführen & Herunterladen

note: module: openerp_enterprise
en: Merge Partner Wizard
de: Assistent für die Zusammenführung von Partnern

note: module: openerp_enterprise
en: Message Delivery error
de: Fehler bei der Nachrichtenzustellung

note: module: openerp_enterprise
en: Messages
de: Nachrichten

note: module: openerp_enterprise
en: Method
de: Methode

note: module: openerp_enterprise
en: Mexico MXN
de: Mexiko MXN

note: module: openerp_enterprise
en: Mexico USD
de: Mexiko USD

note: module: openerp_enterprise
en: Mid-size and large companies (&gt;50 employees) usually work with a partner
                                who offers local project management services:
de: Mittelständische und große Unternehmen (&gt;50 Mitarbeiter) arbeiten generell mit einem Partner zusammen,
                                welcher lokale Projektmanagement-Dienstleistungen anbietet:

note: module: openerp_enterprise
en: Middle East
de: Naher Osten

note: module: openerp_enterprise
en: Migration: Online Upgrades
de: Migration: Online-Upgrades

note: module: openerp_enterprise
en: Migration: change of platform
de: Migration: Wechsel der Plattform

note: module: openerp_enterprise
en: Mixin to manage common parts of external tax calculation
de: Mixin zur Verwaltung geläufiger Teile externer Steuerberechnung

note: module: openerp_enterprise
en: Mobile
de: Mobil

note: module: openerp_enterprise
en: Modal title
de: Modaler Titel

note: module: openerp_enterprise
en: Mode
de: Modus

note: module: openerp_enterprise
en: Mode Advanced
de: Erweiterter Modus

note: module: openerp_enterprise
en: Model Access
de: Modellzugriff

note: module: openerp_enterprise
en: Modificator
de: Modifizierer

note: module: openerp_enterprise
en: Module
de: Modul

note: module: openerp_enterprise
en: Module on Pricing page
de: Modul auf der Preisseite

note: module: openerp_enterprise
en: Mollie Payment Acquirer
de: Mollie-Zahlungsanbieter

note: module: openerp_enterprise
en: Mollie Payment Provider
de: Mollie-Zahlungsdienstleister

note: module: openerp_enterprise
en: Month
de: Monat

note: module: openerp_enterprise
en: Monthly Plan
de: Monatlicher Plan

note: module: openerp_enterprise
en: Monthly Revenue
de: Monatlicher Umsatz

note: module: openerp_enterprise
en: Monthly Revenue (EUR)
de: Monatlicher Umsatz (EUR)

note: module: openerp_enterprise
en: More Info
de: Mehr Informationen

note: module: openerp_enterprise
en: More information on
de: Mehr Informationen unter

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: More than 1 Partner Subscription found
de: Mehr als 1 Partnerabonnement gefunden

note: module: openerp_enterprise
en: Multi Year Discount
de: Mehrjahresrabatt

note: module: openerp_enterprise
en: Multi-Company
de: Mehrere Firmen

note: module: openerp_enterprise
en: Must be a valid version name
de: Muss ein gültiger Versionsname sein

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Mutual Insurance Company
de: Gegenseitigkeitsversicherungsgesellschaft

note: module: openerp_enterprise
en: My Apps Dashboard
de: Mein Apps-Dashboard

note: module: openerp_enterprise
en: My Databases
de: Meine Datenbank

note: module: openerp_enterprise
en: NEW
de: NEU

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: NIE for foreigners (nationality not Spanish) with legal residence
de: NIE (Numero de Identificacion de Extranjero) für Ausländer (nicht spanische Staatsangehörigkeit) mit legalem Wohnsitz

note: module: openerp_enterprise
en: Name Change
de: Namensänderung

note: module: openerp_enterprise
en: Name/VAT Edit Override
de: Name/Mehrwertsteuer bearbeiten Überschreibung

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: National Public Entity
de: Nationale öffentliche Körperschaft

note: module: openerp_enterprise
en: Need Enterprise Subscription
de: Enterprise-Abonnement erforderlich

note: module: openerp_enterprise
en: New Customers (
de: Neukunden (

note: module: openerp_enterprise
en: New Database Name
de: Name neue Datenbank

note: module: openerp_enterprise
en: New Enterprise User
de: Neuer Enterprise-Benutzer

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: New Enterprise Users
de: Neue Enterprise-Benutzer

note: module: openerp_enterprise
en: Newsletter Subscribe Button
de: Newsletter-Abo-Schaltfläche

note: module: openerp_enterprise
en: Next
de: Weiter

note: module: openerp_enterprise
en: Next Invoice
de: Nächste Rechnung

note: module: openerp_enterprise
en: Next Partner Review
de: Nächste Partnerprüfung

note: module: openerp_enterprise
en: Next reminder
de: Nächste Erinnerung

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No CNAME record for %s was found.
de: Es wurde kein CNAME-Datensatz für %s gefunden.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: No Partner Subscription found. This contact is not an official odoo partner
de: Kein Partner-Abonnement gefunden. Dieser Kontakt ist kein offizieller Odoo-Partner

note: module: openerp_enterprise
en: No Update received in the last 30 days
de: Keine Aktualisierung in den letzten 30 Tagen erhalten

note: module: openerp_enterprise
en: No active user
de: Kein aktiver Benutzer

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No data to display
de: Keine Daten anzuzeigen

note: module: openerp_enterprise
en: No integrating partner
de: Kein Integrationspartner

note: module: openerp_enterprise
en: No living database will be replaced, a new one will always be created.
de: Keine bestehende Datenbank wird ersetzt, es wird immer eine neue erstellt.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No reports available.
de: Keine Berichte verfügbar.

note: module: openerp_enterprise
en: No results available
de: Keine Ergebnisse verfügbar

note: module: openerp_enterprise
en: No scope (always applies)
de: Kein Bereich (gilt immer)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No users found
de: Keine Benutzer gefunden

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Corporation
de: Nichtbritische Körperschaft

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Entity that does not fit into any of the above
de: Nichtbritische Körperschaft, die nicht unter eine der oben genannten Kategorien fällt

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Individual (representing self)
de: Nichtbritische Einzelperson (in Selbstvertretung)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-profit business, club, association, religious organization…
de: Gemeinnütziges Unternehmen, Verein, Verband, religiöse Organisation ...

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: None
de: Keine

note: module: openerp_enterprise
en: North America
de: Nordamerika

note: module: openerp_enterprise
en: Not Applicable
de: Nicht zutreffend

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Not available
de: Nicht verfügbar

note: module: openerp_enterprise
en: Not processed yet
de: Noch nicht verarbeitet

note: module: openerp_enterprise
en: Not proposed
de: Nicht vorgeschlagen

note: module: openerp_enterprise
en: Not sure what to do?
de: Nicht sicher was zu tun ist?

note: module: openerp_enterprise
en: Note that an extra <i>handling fee</i> equivalent to about <b>3.9%</b> of the total amount will be charged in order to cover Paypal's transaction fees.
de: Bitte beachten Sie, dass eine zusätzliche <i>Bearbeitungsgebühr</i> von ca. <b>3,9 %</b> des Gesamtbetrags berechnet wird, um Paypals Transaktionsgebühren zu decken.

note: module: openerp_enterprise
en: Note: Minor customizations are done through Odoo Studio, included in the custom plan. But major developments, like Python modules, might require an
de: Hinweis: Kleinere Anpassungen werden über Odoo Studio vorgenommen, das im Custom-Tarif enthalten ist. Größere Entwicklungen, wie z. B. Python-Module, erfordern jedoch möglicherweise ein

note: module: openerp_enterprise
en: Note: authorizations can be viewed and revoked at any time
                                                        on
de: Hinweis: Berechtigungen können jederzeit eingesehen und widerrufen werden
    auf

note: module: openerp_enterprise
en: Notes
de: Notizen

note: module: openerp_enterprise
en: Nothing is disabled: make sure the database is meant to be used in production.
de: Nichts ist deaktiviert: Vergewissern Sie sich, dass die Datenbank für den Produktionsbetrieb vorgesehen ist.

note: module: openerp_enterprise
en: Number of Actions
de: Anzahl der Aktionen

note: module: openerp_enterprise
en: Number of active regular users
de: Anzahl der aktiven regelmäßigen Nutzer

note: module: openerp_enterprise
en: Number of errors
de: Anzahl der Fehler

note: module: openerp_enterprise
en: Number of messages requiring action
de: Anzahl Benachrichtigungen, die eine Aktion erfordern

note: module: openerp_enterprise
en: Number of messages with delivery error
de: Anzahl der Nachrichten mit Zustellungsfehler

note: module: openerp_enterprise
en: Number of regular users
de: Anzahl der regelmäßigen Nutzer

note: module: openerp_enterprise
en: Number of share users
de: Anzahl geteilter Benutzer

note: module: openerp_enterprise
en: Number of users
de: Anzahl der Nutzer

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth ID
de: OAuth-ID

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth Users
de: OAuth-Benutzer

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth scope used during subscription
de: Während des Abonnements verwendeter OAuth-Bereich

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth user info between trial db <=> Accounts
de: OAuth-Benutzerinformationen zwischen Testdatenbank <=> Konten

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth2 Token
de: OAuth2-Token

note: module: openerp_enterprise
en: OE Invalid
de: OE Ungültig

note: module: openerp_enterprise
en: OE Subscription Tags
de: OE-Abonnoment-Tags

note: module: openerp_enterprise
en: OE Upsell
de: OE-Upsell

note: module: openerp_enterprise
en: OE Users
de: OE-Benutzer

note: module: openerp_enterprise
en: OE Valid
de: OE Gültig

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo #{website.brand_assets(app, 'title')} icon
de: Odoo #{website.brand_assets(app, 'title')} Symbol

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo AU PTY LTD.<br>
    1/575 Darling Street<br>Rozelle, NSW 2039, Australia<br>ABN 85 658 499 097<br>
de: Odoo AU PTY LTD.<br>
    1/575 Darling Street<br>Rozelle, NSW 2039, Australien<br>ABN 85 658 499 097<br>

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Apps Mapping
de: Mapping von Odoo Apps

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Apps Tour
de: Odoo-Apps-Tour

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo BR LTDA<br>Rua Marechal Deodoro, 630<br>Centro Comercial Itália 24o Andar<br>Curitiba - PR<br>80010-010, Brasil​<br>CNPJ 49.233.848/0001-50<br>
de: Odoo BR LTDA<br>Rua Marechal Deodoro, 630<br>Centro Comercial Itália 24o Andar<br>Curitiba - PR<br>80010-010, Brasilien​<br>CNPJ 49.233.848/0001-50<br>

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Odoo Certified Expert
de: Odoo Zertifizierter Experte

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Custom for one user monthly
de: Odoo Custom für einen Benutzer monatlich

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Employee who connected to the database
de: Odoo-Mitarbeiter, der sich mit der Datenbank verbunden hat

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise Github User
de: Odoo Enterprise Github-Benutzer

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise User
de: Odoo-Enterprise-Benutzer

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise for one user
de: Odoo Enterprise für einen Benutzer

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto Upsell
de: Odoo Enterprise: Automatischer Upsell

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto Yearly Upsell
de: Odoo Enterprise: Automatischer jährlicher Upsell

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto provision of Github users
de: Odoo Enterprise: Automatische Bereitstellung von Github-Benutzern

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto provision of PhishedIO users
de: Odoo Enterprise: Automatische Bereitstellung von PhishedIO-Benutzern

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Check SaaS Invitation Gift
de: Odoo Enterprise: SaaS-Einladungsgeschenk prüfen

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Github Access Synchronization
de: Odoo Enterprise: Github-Zugangssynchronisierung

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: OVH Import Bill/Refund
de: Odoo Enterprise: OVH-Rechnungsimport

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Trial Expirations Emails
de: Odoo Enterprise: E-Mails zum Ablauf von Testversionen

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: compute certificate identifiers for IOT clients
de: Odoo Enterprise: Berechnen von Zertifikatskennungen für IOT-Clients

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: process multidb jobs
de: Odoo Enterprise: Jobs von mehreren Datenbanken verarbeiten

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: reminder one app free
de: Odoo Enterprise: Erinnerung „1 App Gratis“

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: renew domain names
de: Odoo Enterprise: Domainnamen erneuern

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: resend confirmation email
de: Odoo Enterprise: Bestätigungs-E-Mail erneut senden

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: set default DNS configuration
de: Odoo Enterprise: Standard-DNS-Konfiguration festlegen

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: sync data with registrar
de: Odoo Enterprise: Daten mit Registrar synchronisieren

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo IN Pvt Ltd<br>
    401 &amp; 402, 4th Floor<br>
    IT Tower 3, InfoCity<br>
    Gandhinagar 382007<br>
    Gujarat GJ<br>
    India
de: Odoo IN Pvt Ltd<br>
    401 &amp; 402, 4th Floor<br>
    IT Tower 3, InfoCity<br>
    Gandhinagar 382007<br>
    Gujarat GJ<br>
    Indien

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Inc.<br>
    250 Executive Park Blvd, #3400<br>
    San Francisco, CA 94134<br>
    United States
de: Odoo Inc.<br>
    250 Executive Park Blvd, #3400<br>
    San Francisco, CA 94134<br>
    Vereinigte Staaten

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo LU S.A.<br>
    Rue de l'industrie , 13<br>8399 Koerich <br>
    Luxembourg
de: Odoo LU S.A.<br>
    Rue de l'industrie , 13<br>8399 Koerich <br>
    Luxemburg

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Live Support
de: Odoo Live-Support

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Monthly Pack
de: Odoos Monatspack

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online Invoice (ref: {{object.name or 'n/a' }})
de: Odoo Online-Rechnung (ref: {{object.name or 'n/a' }})

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online Monthly
de: Odoo Online Monatlich

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online Trial | Odoo
de: Odoo Online-Testversion | Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online User
de: Odoo-Online-Benutzer

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online or Odoo Enterprise (On-premise or Odoo.sh) is the same software. Only the
                            hosting and infrastructure are different: emails, backups, database redundancies, etc.
de: Odoo Online oder Odoo Enterprise (On-premise oder Odoo.sh) ist dieselbe Software. Lediglich das
                            Hosting und die Infrastruktur unterscheiden sich: E-Mails, Back-ups, Datenbankredundanzen usw.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Pricing | Discover Odoo Plans
de: Odoos Preisgestaltung | Odoos Tarife entdecken

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Release versions
de: Odoo-Release-Versionen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo Staff can see hidden databases
de: Odoo Team kann versteckte Datenbanken sehen.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Standard for one user monthly
de: Odoo Standard für einen Benutzer monatlich

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Support Level
de: Odoo Supportebene

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Technologies S.A. de C.V.<br>
    Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra 57<br>
    11520 Colonia Granada DIF<br>
    Mexico
de: Odoo Technologies S.A. de C.V.<br>
    Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra 57<br>
    11520 Colonia Granada DIF<br>
    Mexiko

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo User
de: Odoo-Benutzer

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo User Initial Discount
de: Anfangsrabatt für Odoo-Benutzer

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Warning
de: Odoo-Warnung

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo WhatsApp Integration
de: Odoos WhatsApp-Integration

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo allowed our company to grow from a turnover of 2.4m$ to 15m$ in only 4 years. Oh, and it’s so inexpensive that I first thought that their yearly quote was monthly.&amp;nbsp;:)
de: Mit Odoo konnte unser Unternehmen in nur 4 Jahren von einem Umsatz von 2,4 Mio. $ auf 15 Mio. $ wachsen. Oh, und es ist so preiswert, dass ich zuerst dachte, der Jahrespreis sei der monatliche Preis.&amp;nbsp;:)

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo app installed on a database
de: Odoo-Anwendung auf einer Datenbank installiert

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo covers all your business needs in a one-stop solution: apps perfectly integrated to each other, allowing you to fully automate your business processes.
de: Odoo deckt alle Ihre Geschäftsanforderungen in einer einzigen Lösung ab: perfekt aufeinander abgestimmte Anwendungen, mit denen Sie Ihre Geschäftsprozesse vollständig automatisieren können.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo for one user
de: Odoo für einen Benutzer

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo generates a certificate for you automatically, using its integration with
de: Odoo generiert automatisch ein Zertifikat für Sie, durch die Integration mit

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo invitation's gift
de: Odoo-Einladungsgeschenk

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo is a breath of fresh air and the only competitor I could find that fits into the new age of management software. The&amp;nbsp;price difference is incredible. It was 75% less than competitors. I was shocked.
de: Odoo bringt frischen Wind und ist der einzige Anbieter, den ich finden konnte, der in das neue Zeitalter der Managementsoftware passt. Der&amp;nbsp;Preisunterschied ist unglaublich. Es war 75 % günstiger als bei der Konkurrenz. Ich war wirklich verblüfft.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo module versionned with its dependencies
de: Odoo-Modul mit seinen Abhängigkeiten versioniert

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo support
de: Odoo-Support

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo version
de: Odoo-Version

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo versions
de: Odoo-Versionen

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo will help you efficiently handle the complete sales flow:
                        quotation, sales order, delivery, invoicing and payment.
de: Odoo unterstützt Sie bei der effizienten Abwicklung des gesamten Verkaufsflusses:
    Angebot, Auftrag, Lieferung, Rechnungsstellung und Zahlung.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.com User
de: Odoo.com-Benutzer

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh <br/> Ent. Sub.
de: Odoo.sh <br/> Ent.-Abo

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh <br/> Subscription
de: Odoo.sh <br/> Abonnement

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Access
de: Odoo.sh Zugang

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Cloud Platform -
de: Odoo.sh Cloud-Plattform -

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Dedicated
de: Odoo.sh Dediziert

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Dedicated Hosting.
de: Odoo.sh Dediziertes Hosting.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Enterprise Subscription
de: Odoo.sh-Enterprise-Abonnement

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra Dedicated
de: Odoo.sh Zusatz zugeteilt

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra GB
de: Odoo.sh Zusätzliche GB

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra Stagings
de: Odoo.sh Zusätzliche Stagings

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra Workers
de: Odoo.sh Zusätzliche Worker

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh GB on disk.
de: Odoo.sh GB auf der Festplatte.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Staging Branch
de: Odoo.sh Staging-Zweig

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Subscription
de: Odoo.sh-Abonnement

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh staging branch.
de: Odoo.sh Staging-Zweig

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh subscription linked to this enterprise contract (only when Odoo SH products are on a separated subscription)
de: Odoo.sh-Abonnement, das mit diesem Enterprise-Vertrag verbunden ist (nur wenn sich Odoo-SH-Produkte in einem separaten Abonnement befinden)

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh worker.
de: Odoo.sh Worker.

note: module: openerp_enterprise
en: Offer services to other companies
de: Dienstleistungen für andere Unternehmen anbieten

note: module: openerp_enterprise
en: Official Partnership Fee
de: Offizielle Partnerschaftsgebühr

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Official mark registeredin Canada - Non-individual
de: In Kanada eingetragene amtliche Marke - Keine Einzelperson

note: module: openerp_enterprise
en: Ogone Error Code (NCERROR)
de: Ogone-Fehlercode (NCERROR)

note: module: openerp_enterprise
en: Ogone Payment Acquirer
de: Ogone-Zahlungsanbieter

note: module: openerp_enterprise
en: Old Sub
de: Altes Abo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: On
de: Am

note: module: openerp_enterprise
en: On Site
de: Vor Ort

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Once created, you will be able to invite your colleagues
                  and perform some actions from this screen.
de: Einmal erstellt, können Sie Ihre Kollegen einladen
    und einige Aktionen von diesem Bildschirm aus durchführen.

note: module: openerp_enterprise
en: Once your payment is validated,  you will access to all the services included in OpenERP Enterprise for all the databases listed above.
de: Sobald Ihre Zahlung bestätigt ist, erhalten Sie Zugang zu allen in OpenERP Enterprise enthaltenen Diensten für alle oben aufgeführten Datenbanken.

note: module: openerp_enterprise
en: One App Free
de: Eine App Gratis

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: One of our agent will evaluate your request. It might take up to 3 days.
de: Einer unserer Mitarbeiter wird Ihren Antrag prüfen. Dies kann bis zu 3 Tage dauern.

note: module: openerp_enterprise
en: Online Billing
de: Online-Rechnung

note: module: openerp_enterprise
en: Online Events
de: Online-Events

note: module: openerp_enterprise
en: Online Jobs
de: Online-Jobs

note: module: openerp_enterprise
en: Online Support form
de: Online-Supportformular

note: module: openerp_enterprise
en: Online Users
de: Online-Benutzer

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Only CNAME, MX and TXT records are supported.
de: Nur CNAME, MX und TXT-Datensätze werden unterstützt.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Only an administrator can invite users. You are not an administrator of the following databases:
de: Nur ein Administrator kann Benutzer einladen. Bei den folgenden Datenbanken sind Sie kein Administrator:

note: module: openerp_enterprise
en: Only available if hosted on SaaS
de: Nur verfügbar, wenn auf SaaS gehostet

note: module: openerp_enterprise
en: Only one subscription can be linked to a maintenance subscription
de: Nur ein Abonnement kann mit einem Wartungsabonnement verknüpft werden

note: module: openerp_enterprise
en: Onsite Consulting <span class="text-o-color-1">*</span>
de: Vor-Ort-Beratung <span class="text-o-color-1">*</span>

note: module: openerp_enterprise
en: Ooops!
de: Hoppla!

note: module: openerp_enterprise
en: Oops!
de: Hoppla!

note: module: openerp_enterprise
en: Open Customer's Issues
de: Kundenproblem öffnen

note: module: openerp_enterprise
en: Open Link
de: Link öffnen

note: module: openerp_enterprise
en: Open Maintenance Subscription
de: Offenes Wartungsabonnement

note: module: openerp_enterprise
en: Open Task
de: Aufgabe öffnen

note: module: openerp_enterprise
en: OpenERP Enterprise Subscription
de: OpenERP Enterprise-Abo

note: module: openerp_enterprise
en: OpenERP Enterprise is priced per internal users. You will not be charged for customers or suppliers accessing your data through the portal.
de: Der Preis für OpenERP Enterprise wird pro internem Benutzer berechnet. Für Kunden oder Lieferanten, die über das Portal auf Ihre Daten zugreifen, fallen keine Kosten an.

note: module: openerp_enterprise
en: Openerp Enterprise : Neopost Subscription
de: Openerp Enterprise: Neopost-Abonnement

note: module: openerp_enterprise
en: Openerp Enterprise Oauth User
de: Openerp Enterprise Oauth-Benutzer

note: module: openerp_enterprise
en: Operation
de: Vorgang

note: module: openerp_enterprise
en: Operations
de: Vorgänge

note: module: openerp_enterprise
en: Opportunities
de: Verkaufschancen

note: module: openerp_enterprise
en: Opportunity
de: Verkaufschance

note: module: openerp_enterprise
en: Optional. If set, this list of comma-separated emails will receive Security Advisories instead of the default contacts (customer + integrating partner)
de: Optional. Wenn diese Option aktiviert ist, werden anstelle der Standardkontakte (Kunde + Integrationspartner) Sicherheitsempfehlungen an diese Liste von durch Kommata getrennten E-Mails gesendet.

note: module: openerp_enterprise
en: Or check our prices for on premise solutions using the option below.
de: Oder überprüfen Sie unsere Preise für On-Premise-Lösungen mit Hilfe der folgenden Option.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Order or Religious Institution
de: Orden oder religiöse Einrichtung

note: module: openerp_enterprise
en: Order:
de: Bestellung:

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Ordered %d mugs to Gooten API, with order ids [%s].
de: %d bestellte Tassen auf der API von Gooten, mit Auftrags-IDs [%s].

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization Name
de: Name der Organisation

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization Type
de: Art der Organisation

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization accounts cannot be used
de: Organisationskonten können nicht verwendet werden

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization name
de: Name der Organisation

note: module: openerp_enterprise
en: Origin IP address
de: Ursprüngliche IP-Adresse

note: module: openerp_enterprise
en: Other
de: Sonstiges

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Other ID (for contacts outside of Spain)
de: Andere ID (für Kontakte außerhalb Spaniens)

note: module: openerp_enterprise
en: Other Teachers (public on
de: Andere Lehrkräfte (öffentlich auf

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Other italian entities
de: Andere italienische Unternehmen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Others (only for contacts outside of Spain)
de: Andere (nur für Kontakte außerhalb Spaniens)

note: module: openerp_enterprise
en: Our cloud infrastructure runs on the latest version of Odoo with regular upgrades.
                            On-premise users must use the latest stable version of Odoo.
                            If you would like to switch from Odoo Online to Odoo On-premise,
                            the best time to make this change is immediately following the release of the newest
                            stable version.
de: Unsere Cloud-Infrastruktur läuft auf der neuesten Version von Odoo und wird regelmäßig aktualisiert.
                            Benutzer der On-premise-Version müssen die neueste stabile Version von Odoo verwenden.
                            Wenn Sie von Odoo Online zu Odoo On-premise wechseln möchten,
                            dann ist der beste Zeitpunkt dafür unmittelbar nach der Veröffentlichung der neuesten
                            stabilen Version.

note: module: openerp_enterprise
en: Our service includes unlimited access to our support by email, from Monday to Friday,
                            24/5, in English, French, Spanish or Dutch. Access to our eLearning platform is free too.
                            Upgrades are also included in all our plans at no extra fee.
de: Unsere Dienstleistungen beinhalten unbegrenzten E-Mail-Support, von Montag bis Freitag,
                            24/5 auf Englisch, Französisch, Spanisch oder Niederländisch. Der Zugriff auf unsere E-Learning-Plattform ist auch kostenlos.
                            Upgrades sind ebenfalls ohne zusätzliche Kosten inbegriffen.

note: module: openerp_enterprise
en: Over the past three years, we replaced 150 legacy applications by Odoo. We use Odoo for several of our most complex and visible processes: HR, budgets, assets management, road infrastructure, universities, inventories, etc.  It allowed us to cut our budgets by 70%, for a better system!
                <br/>
de: In den letzten drei Jahren haben wir 150 alte Anwendungen durch Odoo ersetzt. Wir verwenden Odoo für mehrere unserer komplexesten und sichtbarsten Prozesse: Personalwesen, Budgets, Anlagenverwaltung, Straßeninfrastruktur, Universitäten, Inventare usw. So konnten wir unsere Ausgaben um 70 % senken – dank eines besseren Systems!
                <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: Owner
de: Besitzer

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Owner’s Italian fiscal code or the number of an identity document.
de: Die italienische Steuernummer oder die Ausweisnummer des Eigentümers.

note: module: openerp_enterprise
en: P22 accepted
de: P22 akzeptiert

note: module: openerp_enterprise
en: P22 converted
de: P22 konvertiert

note: module: openerp_enterprise
en: P22 error
de: P22-Fehler

note: module: openerp_enterprise
en: P22 opened
de: P22 geöffnet

note: module: openerp_enterprise
en: P22 postponed
de: P22 verschoben

note: module: openerp_enterprise
en: P22 sent
de: P22 gesendet

note: module: openerp_enterprise
en: P22 sent error
de: P22-gesendeter Fehler

note: module: openerp_enterprise
en: PAN No: AACCT6304M | GSTIN: 24AACCT6304M1ZB |  Phone: +91 79 40 500 100<br>Bank: HDFC Bank, Ashram Road, Income Tax, Ahmedabad - AC No: 00692020002868 - IFSC Code : HDFC0000069<br>General Terms of Sales:
de: PAN-Nummer: AACCT6304M | GSTIN: 24AACCT6304M1ZB |  Phone: +91 79 40 500 100<br>Bank: HDFC Bank, Ashram Road, Income Tax, Ahmedabad - AC No: 00692020002868 - IFSC-Code: HDFC0000069<br>Allgemeine Verkaufsbedingungen

note: module: openerp_enterprise
en: POS
de: Kassensystem

note: module: openerp_enterprise
en: POS performance patch
de: Leistungskorrektur des POS

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 100 Hours
de: Pack 100 Std.

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 200 Hours
de: Pack 200 Std.

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 25 Hours
de: Pack 25 Std.

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 4 Hours
de: Pack 4 Std.

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 50 Hours
de: Pack 50 Std.

note: module: openerp_enterprise
en: Pad Reviewer
de: Pad-Prüfer

note: module: openerp_enterprise
en: Pad URL
de: Pad-URL

note: module: openerp_enterprise
en: Pad review
de: Pad-Prüfung

note: module: openerp_enterprise
en: Pad score
de: Pad-Ergebnis

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Paid
de: Bezahlt

note: module: openerp_enterprise
en: Paid applications
de: Kostenpflichtige Anwendungen

note: module: openerp_enterprise
en: Pairing Code
de: Kopplungscode

note: module: openerp_enterprise
en: Pairing Uuid
de: Kopplungs-Uuid

note: module: openerp_enterprise
en: Parent Database
de: Übergeordnete Datenbank

note: module: openerp_enterprise
en: Parent Task
de: Übergeordnete Aufgabe

note: module: openerp_enterprise
en: Parent name
de: Übergeordnete Name

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Autocomplete
de: Automatische Vervollständigung (Partner)

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Contracts
de: Partner-Verträge

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Dashboard
de: Partner-Dashboard

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Level
de: Partner-Level

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Status
de: Partnerstatus

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Success BE - Requests
de: Partner Success BE - Anfragen

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Training
de: Partner-Training

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Partnership
de: Partnerschaft

note: module: openerp_enterprise
en: Partnership Date
de: Partnerschaftsdatum

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Partnership Registered in Canada - Non-individual
de: In Kanada eingetragene Partnerschaft - Keine Einzelperson

note: module: openerp_enterprise
en: Password
de: Passwort

note: module: openerp_enterprise
en: Password must be at least %s characters
de: Das Passwort muss mindestens %s Zeichen haben

note: module: openerp_enterprise
en: Pay All the Instances
de: Alle Instanzen bezahlen

note: module: openerp_enterprise
en: Pay Yearly
de: Jährlich bezahlen

note: module: openerp_enterprise
en: Payable Limit
de: Zahlungsfrist

note: module: openerp_enterprise
en: Paying Maintenance
de: Kostenpflichtige Wartung

note: module: openerp_enterprise
en: Payload
de: Nutzlast

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Payment & Shipping Providers, Mexican EDI Integration
de: Zahlungs- und Versanddienstleister, mexikanische EDI-Integration

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Method
de: Zahlungsmethode

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider
de: Zahlungsdienstleister

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Amazon Payment Services
de: Zahlungsdienstleister: Amazon Payment Services

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: AsiaPay
de: Zahlungsdienstleister: AsiaPay

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Flutterwave
de: Zahlungsdienstleister: Flutterwave

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Mercado Pago
de: Zahlungsdienstleister: Mercado Pago

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Razorpay
de: Zahlungsdienstleister: Razorpay

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Skipped
de: Zahlung übersprungen

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Terms: Immediate payment.
de: Zahlungsbedingungen: Sofortzahlung.

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Transaction
de: Zahlungsvorgang

note: module: openerp_enterprise
en: Payments
de: Zahlungen

note: module: openerp_enterprise
en: Paypal
de: PayPal

note: module: openerp_enterprise
en: Paypal Payment Acquirer
de: Paypal-Zahlungsanbieter

note: module: openerp_enterprise
en: Paypal Payment Provider
de: Paypal-Zahlungsdienstleister

note: module: openerp_enterprise
en: Payroll
de: Gehaltsabrechnung

note: module: openerp_enterprise
en: PayuLatam Payment Acquirer
de: PayuLatam-Zahlungsanbieter

note: module: openerp_enterprise
en: PayuMoney Payment Acquirer
de: PayuMoney-Zahlungsanbieter

note: module: openerp_enterprise
en: Pending
de: Ausstehend

note: module: openerp_enterprise
en: Pending invites
de: Ausstehende Einladungen

note: module: openerp_enterprise
en: Pending synchronization with Github
de: Anstehende Synchronisierung mit Github

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Dollar
de: Pro App Dollar

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Dollar annual
de: Pro App Dollar jährlich

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Euro
de: Pro App Euro

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Euro annual
de: Pro App Euro jährlich

note: module: openerp_enterprise
en: Per User + Per App Dollar
de: Pro Nutzer + Pro App Dollar

note: module: openerp_enterprise
en: Per User + Per App Dollar (HK)
de: Pro Nutzer + Pro App Dollar (HK)

note: module: openerp_enterprise
en: Per User + Per App Euro
de: Pro Nutzer + Pro App Euro

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Perform the following operations in your domain manager:
de: Führen Sie die folgenden Operationen in Ihrem Domainmanager durch:

note: module: openerp_enterprise
en: Performance
de: Leistung

note: module: openerp_enterprise
en: Performance Issue
de: Leistungsproblem

note: module: openerp_enterprise
en: Performance Issues
de: Leistungsprobleme

note: module: openerp_enterprise
en: Performance issue
de: Leistungsproblem

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Permanent Resident of Canada - Individual
de: Ständiger Wohnsitz in Kanada - Einzelperson

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Personal use.
de: Private Nutzung.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Phone
de: Telefon

note: module: openerp_enterprise
en: Phone Number
de: Telefonnummer

note: module: openerp_enterprise
en: Phone Number *
de: Telefonnummer *

note: module: openerp_enterprise
en: Ping Statistics
de: Ping-Statistik

note: module: openerp_enterprise
en: Ping time
de: Ping-Zeit

note: module: openerp_enterprise
en: Pings received in current month
de: Im laufenden Monat erhaltene Pings

note: module: openerp_enterprise
en: Pings received in current year
de: Im laufenden Jahr erhaltene Pings

note: module: openerp_enterprise
en: Pings received in last week
de: In der letzten Woche erhaltene Pings

note: module: openerp_enterprise
en: Plan
de: Planung

note: module: openerp_enterprise
en: Plan Billing Period
de: Abrechnungszeitraum planen

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Plan switch reason(s):
de: Gründe für den Tarifwechsel:

note: module: openerp_enterprise
en: Planning
de: Planung

note: module: openerp_enterprise
en: Please
de: Bitte

note: module: openerp_enterprise
en: Please also note that you can access all your support tickets at any time in
de: Übrigens: Sie können jederzeit auf alle Ihre Supportanfragen zugreifen unter

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please be patient
de: Bitte haben Sie etwas Geduld

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please check your inbox to confirm your email address.
de: Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please choose your domain name
de: Bitte wählen Sie Ihren Domainnamen aus

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please confirm that you have thoroughly tested your upgrade.
de: Bitte bestätigen Sie, dass Sie Ihr Upgrade genau überprüft haben.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please confirm that you have:
de: Bitte bestätigen Sie, dass Sie im Besitz sind von:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please contact
de: Bitte kontaktieren Sie

note: module: openerp_enterprise
en: Please contact the
de: Bitte kontaktieren Sie das

note: module: openerp_enterprise
en: Please contact us through our
de: Bitte kontaktieren Sie uns über unser

note: module: openerp_enterprise
en: Please double check the address.
de: Bitte überprüfen Sie die Adresse.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please double-check your email
de: Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse noch einmal

note: module: openerp_enterprise
en: Please ensure that all duplicated databases use another uuid than the
                           production database.
de: Bitte stellen Sie sicher, dass alle duplizierten Datenbanken eine andere Benutzerkennung (uuid) verwenden als die
    Produktionsdatenbank.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please indicate your company's size
de: Bitte geben Sie die Größe Ihres Unternehmens an

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please let us know your primary interest
de: Bitte teilen Sie uns Ihr Hauptinteresse mit

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please provide an email address.
de: Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Please remove any criterion on the "Blacklist" field, it makes everything very slow, and is unnecessary! Blacklisted records are automatically excluded from mass mailings as of Odoo 12.
de: Bitte entfernen Sie jedes Kriterium aus dem Feld „Schwarze Liste“, es macht alles sehr langsam und ist unnötig! Datensätze auf der schwarzen Liste werden ab Odoo 12 automatisch von Massenmailings ausgeschlossen.

note: module: openerp_enterprise
en: Please retry tomorrow,
                                    or try our
de: Versuchen es morgen erneut,
                                    oder testen Sie unsere

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to
de: Bitte melden Sie sich an um

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to access the online demo
                    ... or
de: Bitte melden Sie sich an, um Zugang zur Online-Demo zu erhalten
                    ... oder

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to download Odoo
de: Bitte melden Sie sich an um Odoo herunterzuladen

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to install your application.
de: Bitte melden Sie sich an, um Ihre Anwendung zu installieren.

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to start using Odoo now
de: Bitte melden Sie sich an, um mit der Arbeit in Odoo zu beginnen

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to subscribe to Odoo Enterprise
de: Bitte melden Sie sich an, um Odoo Enterprise zu abonnieren

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to accept the invitation to<br/>
de: Bitte melden Sie sich an, um die Einladung zu <br/> anzunehmen

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to access the online demo
                    ... or
de: Bitte melden Sie sich an, um die Online-Demo herunterzuladen
                    ... oder

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to download Odoo
de: Bitte registrieren Sie sich um Odoo herunterzuladen

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to install your application.
de: Bitte melden Sie sich an, um Ihre Anwendung zu installieren.

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to start using Odoo now
de: Bitte melden Sie sich an um Odoo jetzt zu nutzen

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to subscribe to Odoo Enterprise
de: Bitte registrieren Sie sich, um Odoo Enterprise zu abonnieren

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please try again later or contact the support.
de: Bitte versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie den Support.

note: module: openerp_enterprise
en: Point of Sale
de: Kassensystem

note: module: openerp_enterprise
en: Policy
de: Richtlinie

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Political Party
de: Politische Partei

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Political party
de: Politische Partei

note: module: openerp_enterprise
en: Portal User Manager
de: Portalbenutzer-Manager

note: module: openerp_enterprise
en: Portal User Manager (Deletion) / Sub super admin
de: Portalbenutzer-Manager (Löschung) / Ersatz für Super-Admin

note: module: openerp_enterprise
en: Portal Users
de: Portalbenutzer

note: module: openerp_enterprise
en: Portal users that signed in during the past 15 days
de: Portalbenutzer, die sich in den letzten 15 Tagen angemeldet haben

note: module: openerp_enterprise
en: Possible causes
de: Mögliche Ursachen

note: module: openerp_enterprise
en: Postal Code
de: Postleitzahl

note: module: openerp_enterprise
en: Prev
de: Zurück

note: module: openerp_enterprise
en: Pricelist
de: Preisliste

note: module: openerp_enterprise
en: Pricelists
de: Preislisten

note: module: openerp_enterprise
en: Prices are taxes excluded. Taxes are computed at the next step.
de: Die Preise sind ohne Steuern. Die Steuern werden im nächsten Schritt berechnet.

note: module: openerp_enterprise
en: Primary Interest
de: Hauptinteresse

note: module: openerp_enterprise
en: Print
de: Drucken

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Priority
de: Priorität

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Privacy Policy
de: Datenschutz

note: module: openerp_enterprise
en: Private Phone
de: Privattelefon

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Proceed
de: Fortfahren

note: module: openerp_enterprise
en: Procurement
de: Beschaffung

note: module: openerp_enterprise
en: Procurements, Inventory
de: Beschaffung, Lager

note: module: openerp_enterprise
en: Product
de: Produkt

note: module: openerp_enterprise
en: Product Category
de: Produktkategorie

note: module: openerp_enterprise
en: Product Variant
de: Produktvariante

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Production
de: Produktion

note: module: openerp_enterprise
en: Productivity
de: Produktivität

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Professional Association
de: Berufsverband

note: module: openerp_enterprise
en: Project
de: Projekte

note: module: openerp_enterprise
en: Project Account
de: Projektkonto

note: module: openerp_enterprise
en: Project Cost:<br/>
                          <span class="text-info display-3 estimated_cost">4,500€</span>
                          <span class="align-top"> * </span>
de: Projektkosten:<br/>
                          <span class="text-info display-3 estimated_cost">4,500 €</span>
                          <span class="align-top"> * </span>

note: module: openerp_enterprise
en: Project Estimator
de: Projektkalkulator

note: module: openerp_enterprise
en: Project Forecast
de: Projektprognose

note: module: openerp_enterprise
en: Project Management
de: Projektmanagement

note: module: openerp_enterprise
en: Projects, Timesheets, Helpdesk, Planning
de: Projekte, Zeiterfassung, Kundendienst, Planung

note: module: openerp_enterprise
en: Promote Perf Pack
de: Perf Pack bewerben

note: module: openerp_enterprise
en: Prorated User Discount
de: Anteiliger Benutzerrabatt

note: module: openerp_enterprise
en: Providing you with relevant material (guidelines, product documentation, etc...)
de: Bereitstellung von relevantem Material (Richtlinien, Produktdokumentation etc.)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public Body
de: Öffentliche Einrichtung

note: module: openerp_enterprise
en: Public Employee
de: Öffentlicher Angestellter

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public Law Association
de: Verband für öffentliches Recht

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public Limited Company
de: Aktiengesellschaft

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public community
de: Öffentliche Gemeinschaft

note: module: openerp_enterprise
en: Publish Database
de: Datenbank veröffentlichen

note: module: openerp_enterprise
en: Publish for
de: Veröffentlichen für

note: module: openerp_enterprise
en: Publish your courses on odoo.com. Other teachers can then create a database
                                based on your course and share it with their students
de: Veröffentlichen Sie Ihre Kurse auf odoo.com. Andere Lehrkräfte können dann eine Datenbank
    auf der Grundlage Ihres Kurses erstellen und sie mit ihren Kursteilnehmern teilen

note: module: openerp_enterprise
en: Published
de: Veröffentlicht

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase
de: Einkauf

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase Management
de: Einkaufsmanagement

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase Order
de: Kaufauftrag

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase Order Count
de: Anzahl Kaufaufträge

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Purpose
de: Zweck

note: module: openerp_enterprise
en: Qualification of the project
de: Qualifizierung des Projekts

note: module: openerp_enterprise
en: Quality
de: Qualität

note: module: openerp_enterprise
en: Quality Control
de: Qualitätskontrolle

note: module: openerp_enterprise
en: Questions or issues related to specific developments or customizations done either by Odoo or a third party (this is specific only to your database or involving code)
de: Fragen oder Probleme im Zusammenhang mit spezifischen Entwicklungen oder Anpassungen, die von Odoo oder einem Drittanbieter vorgenommen wurden (dies betrifft nur Ihre Datenbank oder den Code)

note: module: openerp_enterprise
en: Questions related to your account, subscription, or billing
de: Fragen zu Ihrem Konto, Abonnement oder Ihrer Abrechnung

note: module: openerp_enterprise
en: Questions that require us to understand your business processes in order to help you implement your database
de: Fragen, bei denen wir Ihre Geschäftsprozesse verstehen müssen, um Ihnen bei der Implementierung Ihrer Datenbank zu helfen

note: module: openerp_enterprise
en: Quotation Template
de: Angebotsvorlage

note: module: openerp_enterprise
en: Ratings
de: Bewertungen

note: module: openerp_enterprise
en: Read More
de: Mehr erfahren

note: module: openerp_enterprise
en: Read access (pull)
de: Lesezugriff (pull)

note: module: openerp_enterprise
en: Read the documentation
de: Dokumentation lesen

note: module: openerp_enterprise
en: Readonly
de: Schreibgeschützt

note: module: openerp_enterprise
en: Ready for Next Stage
de: Bereit für die nächste Phase

note: module: openerp_enterprise
en: Real Group
de: Tatsächliche Gruppe

note: module: openerp_enterprise
en: Reason
de: Begründung

note: module: openerp_enterprise
en: Reason of modification
de: Grund der Bearbeitung

note: module: openerp_enterprise
en: Reassign admin
de: Admin neu zuordnen

note: module: openerp_enterprise
en: Record Rule
de: Datensatzregel

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Records
de: Datensätze

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment
de: Personalbeschaffung

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment Process
de: Einstellungsprozess

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment, Time Off, Appraisals, Expenses
de: Personalbeschaffung, Abwesenheiten, Mitarbeiterbeurteilung, Spesenabrechnung

note: module: openerp_enterprise
en: Redeem your <strong>free Odoo Mug</strong>
de: <strong>Gratis Odoo-Tasse</strong> erhalten

note: module: openerp_enterprise
en: Reference
de: Referenz

note: module: openerp_enterprise
en: Reference:
de: Referenz:

note: module: openerp_enterprise
en: Referrer Subscription
de: Referrer Abonnement

note: module: openerp_enterprise
en: Referrer Subscription Log
de: Referrer Abonnementprotokoll

note: module: openerp_enterprise
en: Refresh
de: Aktualisieren

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regarding SSL/HTTPS
de: Bezüglich SSL/HTTPS

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regional Government Body
de: Regionale Regierungsstelle

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regional Public Entity
de: Regionale öffentliche Körperschaft

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register
de: Registrieren

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register %s
de: %s registrieren

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register a new domain name
de: Einen neuen Domainnamen registrieren

note: module: openerp_enterprise
en: Register it now!
de: Jetzt registrieren!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register it.
de: Jetzt registrieren.

note: module: openerp_enterprise
en: Registered
de: Registriert

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Registrant is Finish
de: Anmeldung ist abgeschlossen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Registrant’s identification number for a moral person.
de: Die Identifikationsnummer des Anmelders für eine juristische Person.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Registrant’s identification number for a physical person.
de: Die Identifikationsnummer des Anmelders für eine natürliche Person.

note: module: openerp_enterprise
en: Regular Users
de: Regelmäßige Benutzer

note: module: openerp_enterprise
en: Regular users that signed in during the past 15 days
de: Regelmäßige Benutzer, die sich in den letzten 15 Tagen angemeldet haben

note: module: openerp_enterprise
en: Remote DB UUID
de: Remote-DB UUID

note: module: openerp_enterprise
en: Removal of users
de: Entfernung von Nutzern

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Remove
de: Entfernen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Remove Users
de: Benutzer entfernen

note: module: openerp_enterprise
en: Remove a group
de: Eine Gruppe entfernen

note: module: openerp_enterprise
en: Remove a template
de: Eine Vorlage entfernen

note: module: openerp_enterprise
en: Remove domain name
de: Domainnamen entfernen

note: module: openerp_enterprise
en: Remove from rolling release queue
de: Aus Rolling-Release-Warteschlange entfernen

note: module: openerp_enterprise
en: Remove this group
de: Diese Gruppe entfernen

note: module: openerp_enterprise
en: Remove users
de: Benutzer entfernen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Rename
de: Umbenennen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Rename database
de: Datenbank umbenennen

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Orders
de: Aufträge erneuern

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Orders Count
de: Anzahl der zu erneuernden Aufträge

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Subscription
de: Abonnement erneuern

note: module: openerp_enterprise
en: Renewal Order
de: Erneuerungsauftrag

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Renewal Orders
de: Erneuerungsaufträge

note: module: openerp_enterprise
en: Rental
de: Vermietung

note: module: openerp_enterprise
en: Repair admin rights
de: Admin-Rechte wiederherstellen

note: module: openerp_enterprise
en: Repairs
de: Reparaturen

note: module: openerp_enterprise
en: Repairs Management
de: Reparaturmanagement

note: module: openerp_enterprise
en: Reproducible on Runbot
de: Reproduzierbar auf dem Runbot

note: module: openerp_enterprise
en: Request
de: Anfrage

note: module: openerp_enterprise
en: Request Staff Access
de: Mitarbeiterzugang beantragen

note: module: openerp_enterprise
en: Request Staff access
de: Mitarbeiterzugang beantragen

note: module: openerp_enterprise
en: Request staff access
de: Mitarbeiterzugang beantragen

note: module: openerp_enterprise
en: Request upgrade
de: Upgrade beantragen

note: module: openerp_enterprise
en: Requested by:
de: Angefordert von:

note: module: openerp_enterprise
en: Requests
de: Anfragen

note: module: openerp_enterprise
en: Resend Activation E-mail
de: Aktivierungs-E-Mail erneut senden

note: module: openerp_enterprise
en: Resend Confirmation Email
de: Bestätigungs-E-Mail erneut senden

note: module: openerp_enterprise
en: Reset to template
de: Auf Vorlage zurücksetzen

note: module: openerp_enterprise
en: Responsible
de: Verantwortlich

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Backup...
de: Backup wiederherstellen...

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Database
de: Datenbank wiederherstellen

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Done
de: Wiederherstellung abgeschlossen

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Failed
de: Wiederherstellung fehlgeschlagen

note: module: openerp_enterprise
en: Restore backup
de: Backup wiederherstellen

note: module: openerp_enterprise
en: Restore from the most recent backup. The operation will not replace this database, a new one will be created.
de: Wiederherstellung aus dem letzten Backup. Der Vorgang ersetzt diese Datenbank nicht, sondern es wird eine neue Datenbank erstellt.

note: module: openerp_enterprise
en: Restrictions on action
de: Beschränkungen für Maßnahmen

note: module: openerp_enterprise
en: Result
de: Ergebnis

note: module: openerp_enterprise
en: Resume of changes
de: Zusammenfassung der Änderungen

note: module: openerp_enterprise
en: Retention Rate (%)
de: Bindungsrate (%)

note: module: openerp_enterprise
en: Retrieve a database dump, if necessary [visible in access log, data destroyed when request is closed]
de: Abrufen eines Datenbank-Dumps, falls erforderlich [sichtbar im Zugriffsprotokoll, Daten werden beim Schließen der Anfrage zerstört].

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Retry
de: Erneut versuchen

note: module: openerp_enterprise
en: Revenue Begin Date
de: Anfangsdatum Einkünfte

note: module: openerp_enterprise
en: Revenue End Date
de: Enddatum Einkünfte

note: module: openerp_enterprise
en: Revenue end date must come after revenue begin date
de: Enddatum der Einkünfte muss vor Beginndatum liegen

note: module: openerp_enterprise
en: Reviewer
de: Prüfer

note: module: openerp_enterprise
en: Revoke
de: Widerrufen

note: module: openerp_enterprise
en: Revoke staff access
de: Mitarbeiterzugang widerrufen

note: module: openerp_enterprise
en: Revoked
de: Widerrufen

note: module: openerp_enterprise
en: Rights
de: Rechte

note: module: openerp_enterprise
en: Rule
de: Regel

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Definition
de: Regelfestlegung

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Name
de: Regelname

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Scope
de: Regelgültigkeit

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Type
de: Regeltyp

note: module: openerp_enterprise
en: Running <br/>Maintenance
de: Laufende <br/>Wartung

note: module: openerp_enterprise
en: SAP Digital Supply Chain
de: SAP Digitale Lieferkette

note: module: openerp_enterprise
en: SEND BY EMAIL
de: PER E-MAIL SENDEN

note: module: openerp_enterprise
en: SMS Delivery error
de: SMS-Zustellungsfehler

note: module: openerp_enterprise
en: SMS Marketing
de: SMS-Marketing

note: module: openerp_enterprise
en: SMS Text Message
de: SMS-Nachricht

note: module: openerp_enterprise
en: START NOW
de: JETZT STARTEN

note: module: openerp_enterprise
en: SaaS Invitation: Invitation accepted
de: SaaS-Einladung: Einladung angenommen

note: module: openerp_enterprise
en: SaaS Invitation: Track gift
de: SaaS-Einladung: Geschenk verfolgen

note: module: openerp_enterprise
en: SaaS Invite Deal key countries (MUG)
de: SaaS-Einladungsgeschenk Hauptländer (MUG)

note: module: openerp_enterprise
en: Saas Database Url
de: Saas-Datenbank-Url

note: module: openerp_enterprise
en: Sale & Purchase Vouchers
de: Verkaufs- und Einkaufsgutscheine

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Company
de: Vertriebsfirma

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Ebay
de: Verkauf Ebay

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Order Count
de: Anzahl Verkaufsaufträge

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Order Log
de: Verkaufsauftragsprotokoll

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (All the others)
de: Verkaufsabonnement: wiederkehrende Rechnungen und Zahlungen erstellen (Alle anderen)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo DMCC)
de: Verkaufsabonnement: wiederkehrende Rechnungen und Zahlungen erstellen (Odoo DMCC)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo ES)
de: Verkaufsabonnement: wiederkehrende Rechnungen und Zahlungen erstellen (Odoo ES)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo HK)
de: Verkaufsabonnement: wiederkehrende Rechnungen und Zahlungen erstellen (Odoo HK)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo Inc 0x2-mod0)
de: Verkaufsabonnement: wiederkehrende Rechnungen und Zahlungen erstellen (Odoo Inc 0x2-mod0)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo Inc 0x2-mod1)
de: Verkaufsabonnement: wiederkehrende Rechnungen und Zahlungen erstellen (Odoo Inc 0x2-mod1)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo KE)
de: Verkaufsabonnement: wiederkehrende Rechnungen und Zahlungen erstellen (Odoo KE)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo MX)
de: Verkaufsabonnement: wiederkehrende Rechnungen und Zahlungen erstellen (Odoo MX)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod0)
de: Verkaufsabonnement: wiederkehrende Rechnungen und Zahlungen erstellen (Odoo S.A 0x4-mod0)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod1)
de: Verkaufsabonnement: wiederkehrende Rechnungen und Zahlungen erstellen (Odoo S.A 0x4-mod1)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod2)
de: Verkaufsabonnement: wiederkehrende Rechnungen und Zahlungen erstellen (Odoo S.A 0x4-mod2)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod3)
de: Verkaufsabonnement: wiederkehrende Rechnungen und Zahlungen erstellen (Odoo S.A 0x4-mod3)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (TinyERP)
de: Verkaufsabonnement: wiederkehrende Rechnungen und Zahlungen erstellen (TinyERP)

note: module: openerp_enterprise
en: Sales
de: Verkauf

note: module: openerp_enterprise
en: Sales & Purchases Receipts
de: Verkäufe & Einkäufe Einnahmen

note: module: openerp_enterprise
en: Sales &amp; CRM
de: Verkauf &amp; CRM

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Advance Payment Invoice
de: Rechnung für Vorauszahlungen

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Analysis Report
de: Bericht zur Verkaufsanalyse

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Log Analysis Report
de: Bericht zur Analyse des Verkaufsprotokolls

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Management
de: Verkaufsmanagement

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Order
de: Kundenauftrag

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Order Line
de: Verkaufsauftragszeile

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Team
de: Verkaufsteam

note: module: openerp_enterprise
en: Sales to Invoice
de: Abzurechnende Verkäufe

note: module: openerp_enterprise
en: Sales, Invoicing, Subscriptions, Rental, CRM
de: Verkauf, Rechnungsstellung, Abonnements, Vermietung, CRM

note: module: openerp_enterprise
en: Salesman
de: Verkaufsmitarbeiter

note: module: openerp_enterprise
en: Salesperson
de: Vertriebsmitarbeiter

note: module: openerp_enterprise
en: Same story here. Working just too good.
de: Hier ist es genauso. Funktioniert einfach zu gut.

note: module: openerp_enterprise
en: Sample Mail Wizard
de: Beispiel Mail-Assistent

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Save
de: Speichern

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Savings Bank
de: Sparkasse

note: module: openerp_enterprise
en: Schedule and track onsite operations, invoice time and material
de: Planen und Verfolgen von Vor-Ort-Einsätzen, Abrechnung von Zeit und Material

note: module: openerp_enterprise
en: School Logo
de: Logo der Bildungseinrichtung

note: module: openerp_enterprise
en: School Name
de: Name der Bildungseinrichtung

note: module: openerp_enterprise
en: School:
de: Bildungseinrichtung:

note: module: openerp_enterprise
en: Scope
de: Umfang

note: module: openerp_enterprise
en: Scope for which the token has ben delivered
de: Umfang, für den das Token geliefert wurde

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search
de: Suchen

note: module: openerp_enterprise
en: Search Odoo Apps
de: Suche Odoo Apps

note: module: openerp_enterprise
en: Search Odoo Apps Mapping
de: Mapping von Odoo Apps durchsuchen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search a domain...
de: Eine Domain suchen...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search on a business name, or a domain name to get available alternatives.
de: Suchen Sie nach einem Unternehmensnamen oder einem Domainnamen, um verfügbare Alternativen zu erhalten.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search..
de: Suchen...

note: module: openerp_enterprise
en: Secure Credit Card Payment
de: Sichere Kreditkartenzahlung

note: module: openerp_enterprise
en: Secured By Ogone
de: Gesichert durch Ogone

note: module: openerp_enterprise
en: Secured by
de: Gesichert durch

note: module: openerp_enterprise
en: Security Contact
de: Sicherheitskontakt

note: module: openerp_enterprise
en: Security Token
de: Sicherheitstoken

note: module: openerp_enterprise
en: See detailed
de: Mehr Infos finden Sie in den

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Select
de: Auswählen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Select the users to remove from
de: Wählen Sie die zu entfernenden Benutzer aus für

note: module: openerp_enterprise
en: Select your partner -
de: Wählen Sie Ihren Partner -

note: module: openerp_enterprise
en: Self
de: Selbst

note: module: openerp_enterprise
en: Self Hosting - Free
de: Selbst hosten - Gratis

note: module: openerp_enterprise
en: Self Odoo
de: Odoo selbst

note: module: openerp_enterprise
en: Self Quote
de: Eigenes Angebot

note: module: openerp_enterprise
en: Self Service
de: Self-Service

note: module: openerp_enterprise
en: Self Subscriptions
de: Eigene Abonnements

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Send
de: Senden

note: module: openerp_enterprise
en: Send / Print the quote
de: Angebot senden/drucken

note: module: openerp_enterprise
en: Send Mail (Invoice by Email (2nd request))
de: E-Mail senden (Rechnung per E-Mail (2. Aufforderung))

note: module: openerp_enterprise
en: Send Mail (Invoice by Email (3rd/Final request))
de: E-Mail senden (Rechnung per E-Mail (3./ letzte Aufforderung))

note: module: openerp_enterprise
en: Send Notification To
de: Benachrichtigung senden an

note: module: openerp_enterprise
en: Send R&D pad by mail
de: F&E-Pad per E-Mail senden

note: module: openerp_enterprise
en: Send Technical Test
de: Technischen Test senden

note: module: openerp_enterprise
en: Send or print the quotation
de: Angebot senden oder drucken

note: module: openerp_enterprise
en: Send the quote to
de: Angebot senden an

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Send this link to students to let them create copies of your template database,
                              to practice your use case. Your students' databases will appear in your
                              dashboard, so you can check on their progress.
de: Senden Sie diesen Link an Ihre Kursteilnehmer, damit diese Kopien Ihrer Vorlagendatenbank erstellen können,
    um Ihren Anwendungsfall zu üben. Die Datenbanken der Teilnehmer werden in Ihrem
    Dashboard angezeigt, sodass Sie ihre Fortschritte überprüfen können.

note: module: openerp_enterprise
en: Send us screenshot or screencast of your screen to help us identify your issue
de: Senden Sie uns einen Screenshot oder Screencast Ihres Bildschirms, um uns dabei zu helfen, das Problem zu finden.

note: module: openerp_enterprise
en: Sendcloud Shipping
de: Sendcloud-Versand

note: module: openerp_enterprise
en: Senior software architect
de: Senior Software Architect

note: module: openerp_enterprise
en: Sequence
de: Sequenz

note: module: openerp_enterprise
en: Serial Number
de: Seriennummer

note: module: openerp_enterprise
en: Server Action
de: Serveraktion

note: module: openerp_enterprise
en: Serveur Data
de: Serverdaten

note: module: openerp_enterprise
en: Service Level Agreement
de: Dienstleistungsvereinbarung

note: module: openerp_enterprise
en: Set active to false to hide the Subscription Tag without removing it.
de: Setzen Sie den aktiven Wert auf False, um das Abonnement-Tag auszublenden, ohne es zu entfernen.

note: module: openerp_enterprise
en: Set duplicate limit
de: Limit für Duplikate festlegen

note: module: openerp_enterprise
en: Set email limit
de: E-Mail-Limit festlegen

note: module: openerp_enterprise
en: Set expiration date
de: Ablaufdatum bestimmen

note: module: openerp_enterprise
en: Set rolling release lock date
de: Einstellen des Sperrdatums für Rolling Release

note: module: openerp_enterprise
en: Set subscription
de: Abonnement einrichten

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Share
de: Teilen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Share Course
de: Kurs teilen

note: module: openerp_enterprise
en: Share on Facebook
de: Auf Facebook teilen

note: module: openerp_enterprise
en: Share on LinkedIn
de: Auf LinkedIn teilen

note: module: openerp_enterprise
en: Share on Twitter
de: Auf Twitter teilen

note: module: openerp_enterprise
en: Share your course with other teachers
de: Teilen Sie Ihren Kurs mit anderen Lehrkräften

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Share your course with students
de: Teilen Sie Ihren Kurs mit Studierenden

note: module: openerp_enterprise
en: Share your course with your students or other teachers
de: Teilen Sie Ihren Kurs mit Studierenden oder anderen Lehrkräften

note: module: openerp_enterprise
en: Shared customer database
de: Geteilte Kunden-Datenbank

note: module: openerp_enterprise
en: Shiprocket Shipping
de: Shiprocket-Versand

note: module: openerp_enterprise
en: Shop, Restaurants
de: Geschäft, Restaurants

note: module: openerp_enterprise
en: Short term (6-months) actions / decisions / objectives
de: Kurzfristige (6-monatige) Maßnahmen/Entscheidungen/Zielvorgaben

note: module: openerp_enterprise
en: Show Hr Icon Display
de: Anzeige des HR-Symbols anzeigen

note: module: openerp_enterprise
en: Show Task Description (Portal)
de: Aufgabenbeschreibung anzeigen (Portal)

note: module: openerp_enterprise
en: Show details
de: Details anzeigen

note: module: openerp_enterprise
en: Sign
de: E-Signatur

note: module: openerp_enterprise
en: Sign in
de: Anmelden

note: module: openerp_enterprise
en: Sign in to access
de: Anmelden, um Zugang zu erhalten

note: module: openerp_enterprise
en: Sign up
de: Registrieren

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Expiration
de: Ablauf der Anmeldung

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Token
de: Anmeldetoken

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Token Type
de: Typ des Anmeldetokens

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Token is Valid
de: Anmeldetoken ist gültig

note: module: openerp_enterprise
en: Signup URL
de: Anmelde-URL

note: module: openerp_enterprise
en: Simple Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-delta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="All apps but Inventory, Manufacturing, Accounting"/>
de: Einfache Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-delta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Alle Apps, außer Lager, Fertigung &amp; Buchhaltung"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Simple Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-epsilon" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="All apps but Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              1-5 users
de: Einfache Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-epsilon" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Alle Apps, außer Lager, Fertigung &amp; Buchhaltung"/><br/>
                              1-5 Benutzer

note: module: openerp_enterprise
en: Site internet
de: Internet

note: module: openerp_enterprise
en: Skills Management
de: Verwaltung von Fähigkeiten

note: module: openerp_enterprise
en: Skipped
de: Übersprungen

note: module: openerp_enterprise
en: Slides
de: Folien

note: module: openerp_enterprise
en: Small companies (&lt;50 employees) usually work directly with Odoo,
                                using
de: Kleinere Betriebe (&lt;50 Mitarbeiter) arbeiten generell direkt mit Odoo zusammen,
                                 und verwenden

note: module: openerp_enterprise
en: Snailmail
de: Postzustellung

note: module: openerp_enterprise
en: Social Network
de: Soziales Netzwerk

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Some databases are restricted!
de: Einige Datenbanken sind eingeschränkt!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Some of the tags are longer than 30 characters:
de: Einige der Tags enhalten mehr als 30 Zeichen:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Something went wrong. Please try again later or contact the support.
de: Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder kontaktieren Sie den Support.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Something's wrong
de: Etwas ist schiefgelaufen

note: module: openerp_enterprise
en: Source Database Name
de: Name der Quelldatenbank

note: module: openerp_enterprise
en: Source Document
de: Quelldokument

note: module: openerp_enterprise
en: Source database if this database is a duplicate
de: Quelldatenbank, wenn diese Datenbank ein Duplikat ist

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Spaces are not allowed in domain names
de: Leerzeichen sind in Domainnamen nicht erlaubt

note: module: openerp_enterprise
en: Spam Abuse
de: Spam-Missbrauch

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Spanish Office
de: Spanisches Büro

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Special characters are not allowed in domain names
de: Sonderzeichen sind in Domainnamen nicht erlaubt

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Specified country is not supported.
de: Das angegebene Land wird nicht unterstützt.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Split by Commission Plan
de: Aufgeteilt je Provisionsplan

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Split by Hosting
de: Aufgeteilt je Hosting

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sports Association
de: Sportverband

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sports Federation
de: Sportvereinigung

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sports limited company
de: Sportgesellschaft

note: module: openerp_enterprise
en: Staff
de: Mitarbeiter

note: module: openerp_enterprise
en: Staff 2FA check for
de: 2FA-Prüfung des Personals für

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Access Authorization
de: Zugangsberechtigung für Mitarbeiter

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Action
de: Mitarbeiteraktion

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Action Log <i class="fa fa-arrow-right"/>
de: Protokoll Mitarbeiteraktionen <i class="fa fa-arrow-right"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Authorizations
de: Personalberechtigungen

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Restriction
de: Personalbeschränkung

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Cloud Hosting - Free
de: Standard-Cloud-Hosting - Gratis

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan
de: Standard-Tarif

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan First Year Discount
de: Erstjahresrabatt für Standard-Tarif

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only
de: Erstjahresrabatt im Standard-Tarif nur für die anfänglich gekaufte Menge an Nutzerlizenzen

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only<br>
de: Erstjahresrabatt im Standard-Tarif nur für die anfänglich gekaufte Menge an Nutzerlizenzen<br>

note: module: openerp_enterprise
en: Start Now<i class="fa fa-chevron-right ml8"/>
de: Jetzt starten <i class="fa fa-chevron-right ml8"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Start Online. It's free.
de: Online starten – kostenlos.

note: module: openerp_enterprise
en: Start a new trial
de: Neue Testsitzung starten

note: module: openerp_enterprise
en: Start using
de: Beginn der Nutzung

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: State
de: Status

note: module: openerp_enterprise
en: State code
de: Ländercode

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: State...
de: Staat...

note: module: openerp_enterprise
en: Step
de: Schritt

note: module: openerp_enterprise
en: Stock Move
de: Lagerbuchung

note: module: openerp_enterprise
en: Stop sharing
de: Nicht mehr teilen

note: module: openerp_enterprise
en: Storage (GB)
de: Speicher (GB)

note: module: openerp_enterprise
en: Street
de: Straße

note: module: openerp_enterprise
en: Street &amp; number *
de: Straße &amp; Hausnummer *

note: module: openerp_enterprise
en: Street2
de: Straße2

note: module: openerp_enterprise
en: Stripe Payment Acquirer
de: Stripe-Zahlungsanbieter

note: module: openerp_enterprise
en: Stripe Payment Provider
de: Stripe-Zahlungsdienstleister

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Studio has been installed
de: Studio wurde installiert

note: module: openerp_enterprise
en: Studio share token
de: Studio Teilen-Token

note: module: openerp_enterprise
en: Sub-task Count
de: Anzahl Unteraufgaben

note: module: openerp_enterprise
en: Subject
de: Betreff

note: module: openerp_enterprise
en: Submit
de: Absenden

note: module: openerp_enterprise
en: Submit a <b>Support Ticket</b>
de: Ein <b>Support-Ticket</b> senden

note: module: openerp_enterprise
en: Subscribe to Odoo Enterprise
de: Abonnieren Sie Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription
de: Abonnement

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Subscription %(code)s is already in use.
de: Abonnement %(code)s ist bereits aktiviert.

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription (applies for all databases)
de: Abonnement (gilt für alle Datenbanken)

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Access Request
de: Abonnement-Zugangsantrag

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Close Reason
de: Grund für die Beendigung des Abonnements

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Close Reason Wizard
de: Assistent für die Beendigung von Abonnements

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Code
de: Abonnementcode

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Management
de: Abonnement-Verwaltung

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Product
de: Abonnement-Produkt

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Reminder Email
de: Abo-Erinnerungsmail

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Scope
de: Umfang des Abonnements

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription State
de: Abonnement-Status

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Tag
de: Abonnement-Tag

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Tags
de: Abonnement-Tags

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Task Access Request
de: Abo-Aufgabe Zugriffsanfrage

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Template
de: Abo-Vorlage

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Template Option
de: Option Abonnementvorlage

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Subscription Tickets
de: Abonnementtickets

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription close with this reason will not be taken into account for the computation of the retention rate
de: Aus diesem Grund beendete Abonnements werden bei der Berechnung der Bindungsquote nicht berücksichtigt.

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription discount (Learning Partner)
de: Abo-Rabatt (Learning-Partner)

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription discount (Official Partner)
de: Abo-Rabatt (Offizieller Partner)

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription handled by Integrating partner
de: Abonnement wird von integrierendem Partner abgewickelt

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription set on /help form
de: Abonnement auf /Hilfe-Formular eingestellt

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription {{object.client_order_ref}} renewal
de: Erneuerung des Abonnements {{object.client_order_ref}}

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription {{object.client_order_ref}}: Attention Needed.
de: Abonnement {{object.client_order_ref}}: Aufmerksamkeit erforderlich.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Subscriptions
de: Abonnements

note: module: openerp_enterprise
en: Success
de: Erfolg

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 100h
de: Success Pack 100 Std.

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 200h
de: Success Pack 200 Std.

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 25h
de: Success Pack 25 Std.

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 50h
de: Success Pack 50 Std.

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack Time
de: Success Pack Zeit

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack by Odoo (recommended for <b>&lt; 50</b> users)
de: Success Pack von Odoo (empfohlen für <b>&lt; 50</b> Benutzer)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Basic (25h)
de: Success Pack: Basic (25 Std.)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Custom (100h)
de: Success Pack: Benutzerdefiniert (100 Std.)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Pro (200h)
de: Success Pack: Pro (200 Std.)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Standard (50h)
de: Success Pack: Standard (50 Std.)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Starter (4h)
de: Success Pack: Starter (4 Std.)

note: module: openerp_enterprise
en: Successfully processed
de: Erfolgreich verarbeitet

note: module: openerp_enterprise
en: Support Actions
de: Unterstützungsmaßnahmen

note: module: openerp_enterprise
en: Support Connections
de: Support-Verbindungen

note: module: openerp_enterprise
en: Support Information
de: Support-Information

note: module: openerp_enterprise
en: Support Interface
de: Support-Schnittstelle

note: module: openerp_enterprise
en: Support Service
de: Supportdienste

note: module: openerp_enterprise
en: Support Team.
de: Support-Team.

note: module: openerp_enterprise
en: Support User
de: Support-Benutzer

note: module: openerp_enterprise
en: Support token
de: Support-Symbol

note: module: openerp_enterprise
en: Supported versions
de: Unterstützte Versionen

note: module: openerp_enterprise
en: Supposed to load the template with succes pack offers
de: Soll die Vorlage mit Succes-Pack-Angeboten laden

note: module: openerp_enterprise
en: Survey
de: Umfrage

note: module: openerp_enterprise
en: Surveys
de: Umfragen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Swedish personal identity or organisational number or passport number, or id card number for individuals outside of Sweden.
de: Schwedische Personalausweis- oder Unternehmensnummer oder Reisepassnummer bzw. Personalausweisnummer für Einzelpersonen außerhalb Schwedens.

note: module: openerp_enterprise
en: Switch plan
de: Tarif wechseln

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sync Chart of Accounts
de: Kontenpläne synchronisieren

note: module: openerp_enterprise
en: Sync contract data
de: Vertragsdaten synchronisieren

note: module: openerp_enterprise
en: Synchronized
de: Synchronisiert

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: TLD not supported.
de: TLD nicht unterstützt.

note: module: openerp_enterprise
en: Tag Name
de: Tag-Name

note: module: openerp_enterprise
en: Target User
de: Zielbenutzer

note: module: openerp_enterprise
en: Targeted User
de: Zielbenutzer

note: module: openerp_enterprise
en: Task
de: Aufgabe

note: module: openerp_enterprise
en: Task/Issue ID
de: Aufgabe/Problem ID

note: module: openerp_enterprise
en: Tasks
de: Aufgaben

note: module: openerp_enterprise
en: Tasks/Issues of this project need to have a valid Enterprise subscription to be processed
de: Aufgaben/Ausgaben dieses Projekts müssen ein gültiges Enterprise-Abonnement haben, um bearbeitet zu werden

note: module: openerp_enterprise
en: Tax Country
de: Steuerland

note: module: openerp_enterprise
en: Tax ID
de: USt-Id

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Tax Reports Downloaded
de: Steuerberichte heruntergeladen

note: module: openerp_enterprise
en: Teacher or student
de: Lehrkraft oder Studierender

note: module: openerp_enterprise
en: Teacher:
de: Lehrkraft:

note: module: openerp_enterprise
en: Tech Advice
de: Technische Beratung

note: module: openerp_enterprise
en: Technical
de: Technisch

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Technical Contact
de: Technischer Kontakt

note: module: openerp_enterprise
en: Technical Name
de: Technische Bezeichnung

note: module: openerp_enterprise
en: Technical name
de: Technische Bezeichnung

note: module: openerp_enterprise
en: Template
de: Vorlage

note: module: openerp_enterprise
en: Template Author
de: Vorlagenverfasser

note: module: openerp_enterprise
en: Template Description
de: Vorlage Beschreibung

note: module: openerp_enterprise
en: Template Logo
de: Vorlage Logo

note: module: openerp_enterprise
en: Template Name
de: Vorlage Name

note: module: openerp_enterprise
en: Template School
de: Vorlage Schule

note: module: openerp_enterprise
en: Template name
de: Vorlagenbezeichnung

note: module: openerp_enterprise
en: Template of access rights
de: Vorlage der Zugriffsrechte

note: module: openerp_enterprise
en: Template published
de: Vorlage veröffentlicht

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Temporary Alliance of Enterprises
de: Vorläufiger Unternehmenszusammenschluss

note: module: openerp_enterprise
en: Terms &amp; Conditions
de: Geschäftsbedingungen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Test it now
de: Jetzt testen

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you !
de: Vielen Dank!

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you for your subscription to OpenERP Enterprise!
de: Vielen Dank für Ihr Abonnement von OpenERP Enterprise!

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you!
de: Vielen Dank!

note: module: openerp_enterprise
en: Thanks, #Odoo! Not only do you have the best software on the market,
                            but you treat your customers like VIPs. Love your new #pricing: https://odoo.com/pricing
de: Danke, #Odoo! Sie haben nicht nur die beste Software auf dem Markt,
                            sondern Sie behandeln Ihre Kunden auch wie VIPs. Ich liebe Ihre neue #Preisgestaltung: https://odoo.com/pricing

note: module: openerp_enterprise
en: Thanks, #Odoo! Not only do you have the best software on the market, but you treat your customers like VIPs.
                            Love your new #pricing, more apps for the same price: https://odoo.com/pricing
de: Danke, #Odoo! Sie haben nicht nur die beste Software auf dem Markt, sondern Sie behandeln Ihre Kunden auch wie VIPs.
                            Ich liebe Ihre neue #Preisgestaltung, mehr Apps für denselben Preis: https://odoo.com/pricing

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The 5 minutes window to sign in is expired. Please logout and login again.
de: Das 5-Minuten-Fenster zum Einloggen ist abgelaufen. Bitte loggen Sie sich aus und wieder ein.

note: module: openerp_enterprise
en: The <b>Standard</b> and <b>Custom</b> plans include all apps for a single fee:
de: Die <i>Standard</i>- und <i>Custom</i>-Tarife enthalten alle Apps zu einer festen Gebühr:

note: module: openerp_enterprise
en: The Github login is already used by another employee!
de: Das Github-Login wird bereits von einem anderen Mitarbeiter verwendet!

note: module: openerp_enterprise
en: The Github user
de: Der Github-Nutzer

note: module: openerp_enterprise
en: The IoT Box allows you to connect devices to your database.
    
    The IoT Box only works on production databases if associated with the IoT Box Subscription (odoo.com/pricing).
    
    The IoT Box is free if you add the IoT Box Subscription to your enterprise contract. Shipping fees are included.
    
    The IoT Box requires Odoo version 12 or newer and is only supported on Enterprise edition.
    
    Find more about the IoT App here: https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html
de: Die IoT-Box ermöglicht es Ihnen, Geräte mit Ihrer Datenbank zu verbinden.
    
    Die IoT-Box funktioniert nur auf Produktionsdatenbanken, wenn sie mit dem IoT-Box-Abonnement (odoo.com/pricing) verbunden ist.
    
    Die IoT Box ist kostenlos, wenn Sie das IoT-Box-Abonnement zu Ihrem Unternehmensvertrag hinzufügen. Die Versandgebühren sind inbegriffen.
    
    Die IoT-Box erfordert Odoo Version 12 oder neuer und wird nur von der Enterprise-Edition unterstützt.
    
    Mehr über die IoT-App erfahren Sie hier: https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html

note: module: openerp_enterprise
en: The IoT Box allows you to connect devices to your database. 
    The cost of the subscription is per box.
    Find more about the IoT App here: https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html
de: Die IoT-Box ermöglicht es Ihnen, Geräte mit Ihrer Datenbank zu verbinden.
    Die Kosten für das Abonnement gelten pro Box.
    Mehr über die IoT App erfahren Sie hier: https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The Payment Token %(link)s has been removed from the subscription and archived because the related card has expired
de: Das Zahlungstoken %(link)s wurde aus dem Abonnement entfernt und archiviert, weil die zugehörige Karte abgelaufen ist

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The Payment Token %(link)s has been removed from the subscription and archived because the related card is considered stolen
de: Das Zahlungstoken %(link)s wurde aus dem Abonnement entfernt und archiviert, weil die zugehörige Karte als gestohlen gemeldet wurde

note: module: openerp_enterprise
en: The Success Pack service includes project management, support, training &amp; coaching, configuration, data import and customizations: all you need to succeed your Odoo implementation project. You'll work with a single point of contact who has access to all Odoo resources for specific demands: custom developments, field experts, etc.
de: Der Success-Pack-Service umfasst Projektmanagement, Support, Schulung &amp; Coaching, Konfiguration, Datenimport und Anpassungen: alles, was Sie für den Erfolg Ihres Odoo-Implementierungsprojekts benötigen. Sie arbeiten mit einem einzigen Ansprechpartner, der Zugang zu allen Odoo-Ressourcen für spezifische Anforderungen hat: kundenspezifische Entwicklungen, Experten vor Ort usw.

note: module: openerp_enterprise
en: The Success Packs include a package of premium services by a dedicated consultant. During the implementation phase, you will have an Odoo Project Manager assigned to you to analyze your requirements and configure your Odoo Apps according to your needs. The consultant will also train you on how to use the Odoo Apps, coach you on how you can use Odoo's functions and features to grow your business. He will also customize your Odoo apps provided that you opted for the 'Custom apps' you have selected. Based on the apps and number of custom apps you selected on the pricing page, a pack will be preselected that best fits the typical number of hours needed to start using Odoo successfully. Our consultants will do their best efforts to help you get started with Odoo within that time.
de: Die Success Packs umfassen ein Paket von Premium-Services von einem persönlichen Berater. Während der Implementierungsphase wird Ihnen ein Odoo-Projektmanager zugewiesen, der Ihre Anforderungen analysiert und Ihre Odoo-Apps nach Ihren Bedürfnissen konfiguriert. Der Berater schult Sie zudem in der Verwendung der Odoo-Apps und zeigt Ihnen, wie Sie mithilfe verschiedener Funktionen Ihr Geschäft erweitern können. Er wird Ihre Odoo-Apps auch anpassen, falls Sie benutzerdefinierte Apps ausgewählt haben. Je nach Art und Anzahl der Apps wird ein Paket zusammengestellt, das auf den Zeitaufwand zugeschnitten ist, der typischerweise für die Einführung in Odoo erforderlich ist. Unsere Berater werden sich bemühen, Ihnen in dieser Zeit den Einstieg in Odoo zu erleichtern.

note: module: openerp_enterprise
en: The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject to tax.
de: Die Steueridentifikationsnummer. Die Werte hier werden auf der Grundlage des Länderformats validiert. Sie können „/“ verwenden, um anzugeben, dass der Partner nicht steuerpflichtig ist.

note: module: openerp_enterprise
en: The account you are trying to create is disabled and cannot be used to validate your database
de: Das Konto, das Sie zu erstellen versuchen, ist deaktiviert und kann nicht zur Validierung Ihrer Datenbank verwendet werden

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The address %(host)s is not part of the domain %(fqdn)s.
de: Die Adresse %(host)s ist nicht Teil der Domain %(fqdn)s.

note: module: openerp_enterprise
en: The credentials must be synchronized on the trial database
de: Die Anmeldedaten müssen mit der Versuchsdatenbank synchronisiert werden.

note: module: openerp_enterprise
en: The current renewal order.
de: Der aktuelle Erneurungsauftrag.

note: module: openerp_enterprise
en: The current upsell order for this subscription. If set, the Upsell Limit date will be set to the expiration date of this order.
de: Die aktuelle Upsell-Bestellung für dieses Abonnement. Falls festgelegt, wird das Datum des Upsell-Limits auf das Ablaufdatum dieses Auftrags gesetzt.

note: module: openerp_enterprise
en: The custom plan is for companies that want to manage multiple companies on a single
                            database and that need to customize Odoo through Odoo Studio,
                            custom developments or through the API.
de: Der Custom-Tarif ist für Unternehmen, die mehrere Betriebe in einer Datenbank verwalten möchten,
                            und die Anpassungen mit Odoo Studio,
                            durch individuelle Entwicklungen oder über eine API benötigen.

note: module: openerp_enterprise
en: The customer won't be charged until they have extra modules installed in their production database.
de: Dem Kunden werden keine Kosten in Rechnung gestellt, bis er zusätzliche Module in seiner Produktionsdatenbank installiert hat.

note: module: openerp_enterprise
en: The database
de: Die Datenbank

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The database has expired
de: Die Datenbank ist abgelaufen

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The database is not linked to the subscription, we consider then the hosting of the database is on premise
de: Die Datenbank ist nicht mit dem Abonnement verbunden, wir gehen davon aus, dass die Datenbank auf Ihren Servern gehostet wird.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The database name must be between 4 and 50 characters long.
                            It must start with a letter, and can contain letters, numbers and dashes.
de: Der Datenbankname muss zwischen 4 und 50 Zeichen lang sein.
    Er muss mit einem Buchstaben beginnen und kann Buchstaben, Zahlen und Bindestriche enthalten.

note: module: openerp_enterprise
en: The database you attempted to unlink from your subscription does not exist anymore.
de: Die Datenbank, die Sie von Ihrem Abonnement zu trennen versucht haben, existiert nicht mehr.

note: module: openerp_enterprise
en: The date before which no follow-up action should be taken.
                    You can set it manually if desired but it is automatically set when follow-ups are processed.
                    The date is computed according to the following rules (depending on the follow-up levels):
                    - default -> next date set in {next level delay - current level delay} days
                    - if no next level -> next date set in {current level delay - previous level delay} days
                    - if no next level AND no previous level -> next date set in {current level delay} days
                    - if no level defined at all -> next date never automatically set
de: Das Datum, vor dem keine Mahnaktion vorgenommen werden soll.
                    Sie können es auf Wunsch manuell einstellen, aber es wird automatisch eingestellt, wenn Mahnungen verarbeitet werden.
                    Das Datum wird entsprechend den folgenden Regeln berechnet (abhängig von der Mahnstufe):
                    - Standard -> nächstes Datum eingestellt in {Frist der nächsten Stufe - Frist der aktuellen Stufe} Tagen
                    - wenn keine nächste Stufe -> nächstes Datum eingestellt in {Frist der aktuellen Stufe - Frist der vorherigen Stufe] Tagen
                    - wenn keine nächste Stufe UND keine vorherige Stufe -> nächstes Datum eingestellt in {Frist der aktuellen Stufe} Tagen
                    - wenn gar keine Stufe bestimmt wurde -> nächstes Datum nie automatisch eingestellt.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The domain setup will take a few minutes...
de: Die Konfiguration der Domain kann einige Minuten in Anspruch nehmen...

note: module: openerp_enterprise
en: The first invoice will be sent on
de: Die erste Rechnung wird versendet am

note: module: openerp_enterprise
en: The full URL to access the document through the website.
de: Die vollständige URL für den Zugriff auf das Dokument über die Website.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The hosting is unknown, we consider then the hosting of the database is on premise
de: Das Hosting ist unbekannt, wir gehen davon aus, dass die Datenbank auf Ihren Servern gehostet wird.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The hostname the CNAME maps to.
de: Der Hostname, dem der CNAME zugeordnet ist.

note: module: openerp_enterprise
en: The instructions to unlink your databases from your subscription have been successfully sent by email.
de: Die Anweisungen zur Entkopplung Ihrer Datenbanken von Ihrem Abonnement wurden erfolgreich per E-Mail versandt.

note: module: openerp_enterprise
en: The internal user in charge of this contact.
de: Der interne Benutzer, der für diesen Kontakt verantwortlich ist.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The invitation is scheduled and will be processed soon.
                                You will receive a confirmation email once it has been done.
de: Die Einladung ist geplant und wird in Kürze bearbeitet werden.
    Sobald dies geschehen ist, erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The mail server's hostname.
de: Der Hostname des Mailservers.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The maintenance is activated successfully.
de: Die Wartung wurde erfolgreich aktiviert.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The maintenance subscription could not be activated since it was already activated.
de: Das Wartungsabonnement konnte nicht aktiviert werden, da es bereits aktiviert wurde.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The minimum TTL value is 300 seconds.
de: Der Mindest-TTL-Wert beträgt 300 Sekunden.

note: module: openerp_enterprise
en: The monthly plan is only available to cloud hosting options (Standard or Odoo.sh)
de: Der monatliche Tarif ist nur für Cloud-Hosting-Optionen (Standard oder Odoo.sh) verfügbar.

note: module: openerp_enterprise
en: The more information we have, the sooner your concern will be resolved.
de: Je mehr Informationen wir haben, desto schneller kann Ihr Problem gelöst werden.

note: module: openerp_enterprise
en: The new Odoo pricing is awesome! I now benefit from 70+ extra apps, at no extra cost:
                            https://odoo.com/pricing #odoo #pricing
de: Odoos neue Preisgestaltung ist großartig! Ich profitiere nun von mehr als 70 zusätzlichen Apps ohne zusätzliche Kosten:
                            https://odoo.com/pricing #odoo #Preisgestaltung

note: module: openerp_enterprise
en: The new Odoo pricing is awesome! Our subscription gets reduced by
de: Odoos neue Preisgestaltung ist großartig! Unser Abonnement wird

note: module: openerp_enterprise
en: The new database will have the same validity as the template.
de: Die neue Datenbank wird die gleiche Gültigkeit haben wie die Vorlage.

note: module: openerp_enterprise
en: The new pricing has been applied on your subscription.<br/>
                          You can now install all Odoo apps at no extra fee.
de: Der neue Preis wurde auf Ihr Abonnement angewandt.<br/>
                          Sie können nun alle Odoo-Apps installieren – ohne zusätzliche Kosten.

note: module: openerp_enterprise
en: The next invoice will be created on this date then the period will be extended.
de: Die nächste Rechnung wird an diesem Datum erstellt und der Zeitraum wird verlängert.

note: module: openerp_enterprise
en: The one platform you will ever need<br class="d-none d-lg-inline-block"/> to transform all your activities.
de: Die einzige Plattform, die Sie benötigen, <br class="d-none d-lg-inline-block"/> um all Ihre Geschäftsabläufe zu organisieren.

note: module: openerp_enterprise
en: The partner has a level and a valid partnership subscription
de: Der Partner hat ein Level und ein gültiges Partnerschaftsabo

note: module: openerp_enterprise
en: The quote has been successfully sent to people you mentioned.
de: Das Angebot wurde erfolgreich an die von Ihnen genannten Personen gesendet.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The registered company number or the DfES UK school number of the registrant.
de: Die eingetragene Unternehmensnummer oder die DfES-Schulnummer des Anmelders.

note: module: openerp_enterprise
en: The responsible assigned to manual followup activities, if defined in the level.
de: Der Verantwortliche für die manuellen Mahnungen, falls in der Stufe definiert.

note: module: openerp_enterprise
en: The restore is made from the given snapshot (latest if not provided).
de: Die Wiederherstellung erfolgt anhand des angegebenen Snapshots (letzter, falls nicht angegeben).

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The share feature is dedicated to the
de: Die Funktion Teilen ist für

note: module: openerp_enterprise
en: The standard plan is hosted on Odoo Online, our cloud infrastructure to host databases without custom modules.
                            With the custom plan, you can host on Odoo Online at no extra cost, or one of these two options:
de: Der Standard-Tarif ist auf Odoo Online gehostet, unserer Cloud-Infrastruktur, um Datenbanken ohne benutzerdefinierte Module zu hosten.
                            Mit dem Custom-Tarif können Sie ohne zuzätzliche Kosten auf Odoo Online oder auf einer dieser beiden Möglichkeiten hosten:

note: module: openerp_enterprise
en: The stock location used as destination when sending goods to this contact.
de: Der Lagerort, der beim Versand von Waren an diesen Kontakt als Zielort verwendet wird.

note: module: openerp_enterprise
en: The stock location used as source when receiving goods from this contact.
de: Der Lagerort, der beim Empfang von Waren von diesem Kontakt als Quelle verwendet wird.

note: module: openerp_enterprise
en: The subscription code is not valid, try with an URL or log you to detect information.
de: Der Abonnementcode ist ungültig, versuchen Sie es mit einer URL oder loggen Sie sich ein, um Informationen abzurufen.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The time in seconds that resolvers should cache this record.
de: Die Zeit in Sekunden, die Resolver diesen Datensatz zwischenspeichern sollen.

note: module: openerp_enterprise
en: The upgrade service is only available after having suscribed to OpenERP Enterprise at least 6 months
de: Der Upgrade-Service ist nur verfügbar, wenn Sie OpenERP Enterprise mindestens 6 Monate lang abonniert haben.

note: module: openerp_enterprise
en: The url is invalid, check the spelling, try with a subscription code or log you to detect your information.
de: Die URL ist ungültig, versuchen Sie es mit einem Abonnementcode oder loggen Sie sich ein, um Ihre Daten zu ermitteln.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The user removal is scheduled and will be processed soon.
                                You will receive a confirmation email once it has been done.
de: Die Löschung des Benutzers ist geplant und wird in Kürze durchgeführt werden.
    Sie erhalten eine Bestätigungs-E-Mail, sobald der Vorgang abgeschlossen ist.

note: module: openerp_enterprise
en: Theorical next invoice date, based on start date, recurrence and current time
de: Theoretisches nächstes Rechnungsdatum, basierend auf Startdatum, Wiederholung und aktueller Zeit

note: module: openerp_enterprise
en: There are currently no extra modules
de: Es gibt aktuell keine Zusatzmodule

note: module: openerp_enterprise
en: There are currently no support actions on this database.
de: Derzeit gibt es keine Unterstützungsmaßnahmen für diese Datenbank.

note: module: openerp_enterprise
en: There is no active access authorization for this subscription.
de: Es gibt keine aktive Zugriffsberechtigung für dieses Abonnement.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: There is no internet connection
de: Es besteht keine Internetverbindung

note: module: openerp_enterprise
en: There was an error when sending the activation email.
de: Beim Versand der Aktivierungs-E-Mail ist ein Fehler aufgetreten.

note: module: openerp_enterprise
en: These informations were added to ticket
de: Diese Informationen wurden zu Ihrem Ticket hinzugefügt

note: module: openerp_enterprise
en: These people have free access to our themes.
de: Diese Personen haben freien Zugang zu unseren Motiven.

note: module: openerp_enterprise
en: This Month
de: Diesen Monat

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: This OAuth provider does not support scope '%s'.
de: Dieser OAuth-Anbieter unterstützt nicht den Geltungsbereich '%s'.

note: module: openerp_enterprise
en: This Year
de: Dieses Jahr

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This contact is not linked to your accounting firm and may not be added for free.
de: Dieser Kontakt ist nicht mit Ihrer Buchhaltungsfirma verbunden und kann nicht kostenlos hinzugefügt werden.

note: module: openerp_enterprise
en: This contract becomes valid once paid or received back and signed for agreement.<br>Contract(s) will automatically be renewed if no cancelation request is received by Odoo at least 30 days prior to the expiration date of the contract.<br>There is no refund or credit for Odoo subscription, Success Packs or any other fees. All sales are final.
de: Dieser Vertrag wird gültig, sobald er bezahlt oder unterschrieben zurückerhalten wurde. <br>Der Vertrag bzw. die Verträge verlängern sich automatisch, wenn Odoo nicht mindestens 30 Tage vor Ablauf des Vertrags eine Kündigungsanfrage erhält. <br>Es gibt keine Erstattung oder Gutschrift für Odoo-Abonnements, Success Packs oder andere Kosten. Alle Verkäufe sind endgültig.

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an end-of-life Odoo version and will be blocked on
de: Dieser Kurs verwendet eine auslaufende Odoo-Version und wird blockiert am

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an end-of-life Odoo version.
de: Dieser Kurs verwendet eine auslaufende Odoo-Version.

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an end-of-life Odoo version. Duplication is about to be deactivated.
                                Please create a
de: Dieser Kurs verwendet eine auslaufende Odoo-Version. Duplizierung wird demnächst deaktiviert.
                                Bitte erstellen Sie schnellstmöglich eine

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an outdated Odoo version. Duplication will be deactivated soon.
                                Please create a
de: Dieser Kurs verwendet eine veraltete Odoo-Version. Duplizierung wird bald deaktiviert.
                                Bitte erstellen Sie eine

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This dashboard is not able to reach it anymore
de: Dieses Dashboard kann es nicht mehr erreichen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database is a test one, so you can only upgrade for test purpose.
de: Bei dieser Datenbank handelt es sich um eine Testdatenbank, so dass Sie das Upgrade nur zu Testzwecken durchführen können.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: This database is already associated to a domain name.
de: Diese Datenbank ist bereits mit einem Domainnamen verknüpft.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database is restricted!
de: Diese Datenbank ist geschützt!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: This database is restricted! You need to ask for a staff access authorization to the customer.
de: Diese Datenbank ist gesperrt! Sie müssen eine Zugangsberechtigung für den Kunden beantragen.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database is unreachable. There could be several reasons:
de: Diese Datenbank ist nicht erreichbar. Dafür kann es mehrere Gründe geben:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database name is already in use
de: Diese Datenbank ist bereits in Gebrauch

note: module: openerp_enterprise
en: This domain <b>doesn't exist</b> <small>(yet)</small> <br/>
de: Diese Domain <b>existiert nicht</b> <small>(noch nicht...)</small> <br/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This domain name is not registered yet?
de: Dieser Domainname ist noch nicht registriert?

note: module: openerp_enterprise
en: This invoice is already paid.
de: Diese Rechnung ist bereits bezahlt.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This is not a valid domain, enter the full domain like www.example.com.
de: Dies ist keine gültige Domain, geben Sie die vollständige Domain ein wie www.example.com.

note: module: openerp_enterprise
en: This is the justification of the subscription access
de: Dies ist die Begründung für den Zugang zum Abonnement

note: module: openerp_enterprise
en: This log includes all database actions taken the Odoo staff on this database,
                    typically as a result of requests received by our helpdesk, requested
                    in the context of a quick start project, or necessary to maintain your service.
                    It also includes significant customer actions.
de: Dieses Protokoll enthält alle Datenbankaktionen, die die Odoo-Mitarbeiter an dieser Datenbank vorgenommen haben,
    in der Regel als Ergebnis von Anfragen, die bei unserem Kundendienst eingegangen sind, die
    im Rahmen eines Schnellstartprojekts oder zur Aufrechterhaltung Ihres Dienstes erforderlich sind.
    Es enthält auch wichtige Kundenaktionen.

note: module: openerp_enterprise
en: This may cause your browser to be identified as a bot
de: Dies könnte dazu führen, dass Ihr Browser als Bot identifiziert wird

note: module: openerp_enterprise
en: This official proposal from Odoo is linked to the Odoo Enterprise contract called "ODOO ENTERPRISE SUBSCRIPTION AGREEMENT" to be found here:
de: Dieses offizielle Angebot von Odoo ist mit dem Odoo-Enterprise-Vertrag namens „ODOO ENTERPRISE SUBSCRIPTION AGREEMENT“ verknüpft, den Sie hier finden:

note: module: openerp_enterprise
en: This official proposal from Odoo is linked to the Odoo Partnership agreement to be found here:
de: Dieses offizielle Angebot von Odoo ist mit der Odoo-Partnervereinbarung verknüpft, die Sie hier finden:

note: module: openerp_enterprise
en: This page is only for your information. Clicking on the button below will simply redirect you to your home. No payment will be made.
de: Diese Seite dient nur zu Ihrer Information. Wenn Sie auf die Schaltfläche unten klicken, werden Sie einfach zu Ihrer Startseite weitergeleitet. Es erfolgt keine Zahlung.

note: module: openerp_enterprise
en: This prevents selecting the best hosting region for your trial
de: Dies verhindert, dass die beste Hosting-Region für Ihre Testversion ausgewählt wird

note: module: openerp_enterprise
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
de: Diese Preisliste wird anstelle der Standardpreisliste für Verkäufe an den aktuellen Partner verwendet

note: module: openerp_enterprise
en: This proposal is related to the "Odoo Enterprise Subscription Agreement" available on
de: Dieser Vorschlag bezieht sich auf den „Abonnementvertrag für Odoo Enterprise“, verfügbar unter

note: module: openerp_enterprise
en: This should be a numerical value greater than 0 which will decide the contention for this partner to take this lead/opportunity.
de: Dies sollte ein numerischer Wert größer als 0 sein, der darüber entscheidet, ob dieser Partner den Lead bzw. die Verkaufschance übernehmen darf.

note: module: openerp_enterprise
en: This subscription does NOT benefit from maintenance services on extra modules:
                            no support, no upgrade, no bugfix guarantee on extra modules.
de: Mit diesem Abonnement erhalten Sie KEINE Wartungsleistungen für zusätzliche Module:
    kein Support, kein Upgrade, keine Bugfix-Garantie für Zusatzmodule.

note: module: openerp_enterprise
en: This will decide the order in which the app will appear on the pricing page.
de: Damit wird die Reihenfolge festgelegt, in der die App auf der Preisseite erscheint.

note: module: openerp_enterprise
en: Ticket <code>#%s</code> <b>submitted</b>
de: Ticket <code>#%s</code> <b>eingereicht</b>

note: module: openerp_enterprise
en: Ticket <code>#%s</code> <b>updated</b>
de: Ticket <code>#%s</code> <b>aktualisiert</b>

note: module: openerp_enterprise
en: Ticket type
de: Grund Ihrer Anfrage

note: module: openerp_enterprise
en: Time Off
de: Abwesenheiten

note: module: openerp_enterprise
en: Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task.
de: Zeit, die für die Teilaufgaben (und ihre Unteraufgaben) dieser Aufgabe aufgewendet wurde.

note: module: openerp_enterprise
en: Timesheets
de: Stundennachweise

note: module: openerp_enterprise
en: Timezone
de: Zeitzone

note: module: openerp_enterprise
en: Timezone offset
de: Zeitzonenversatz

note: module: openerp_enterprise
en: Title
de: Titel

note: module: openerp_enterprise
en: To Renew
de: Zu Verlängern

note: module: openerp_enterprise
en: To Review
de: Zu Prüfen

note: module: openerp_enterprise
en: To Upsell
de: Upselling

note: module: openerp_enterprise
en: To avoid this issue in the future, please ensure you connect to your database at least once every 3 months.
de: Um dieses Problem in Zukunft zu vermeiden, stellen Sie bitte sicher, dass Sie sich mindestens einmal alle 3 Monate mit Ihrer Datenbank verbinden.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: To benefit from a free domain name, first activate your database.
de: Um in den Genuss eines kostenlosen Domainnames zu kommen, müssen Sie zunächst Ihre Datenbank aktivieren.

note: module: openerp_enterprise
en: To change your databse, go to database you want to associate this code and link the code
de: Um Ihre Datenbank zu ändern, gehen Sie zu der Datenbank, der Sie diesen Code zuordnen möchten und verknüpfen Sie den Code

note: module: openerp_enterprise
en: To keep things running smoothly, please have a look at this quote:
de: Damit alles reibungslos abläuft, werfen Sie bitte einen Blick diese Angebot:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: To make sure your upgrade process goes as smoothly as possible,
                              it is extremely important to make sure that you have completely tested your upgrade.
de: Um sicherzustellen, dass Ihr Upgrade-Prozess so reibungslos wie möglich verläuft,
    ist es äußerst wichtig, dass Sie Ihr Upgrade vollständig getestet haben.

note: module: openerp_enterprise
en: To provide additional information, you can simply reply to the confirmation email.
de: Um zusätzliche Informationen zu übermitteln, können Sie einfach auf die Bestätigungs-Mail antworten.

note: module: openerp_enterprise
en: To synchronize
de: Zu Synchronisieren

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: To transfer the ownership of this database, open a ticket support by
de: Um das Eigentum an dieser Datenbank zu übertragen, öffnen Sie ein Support-Ticket indem Sie

note: module: openerp_enterprise
en: To upgrade from the One App Free plan to the Standard plan, just install the additional
                            applications you need. If you install Studio or add companies to your database,
                            you will automatically switch to the Custom plan.
de: Um von dem „1 App Gratis“-Tarif auf den Standard-Tarif zu wechseln, brauchen Sie nur die weiteren
                            Apps zu installieren. Falls Sie Studio installieren, oder weitere Betriebe zu Ihrer Datenbank hinzufügen,
                            wechseln Sie automatisch zum Custom-Tarif.

note: module: openerp_enterprise
en: To-Do
de: To-do

note: module: openerp_enterprise
en: Toggle Include in partner dashboard
de: Einbinden in Partner-Dashboard

note: module: openerp_enterprise
en: Toggle One-app free
de: 1-App kostenlos aktivieren

note: module: openerp_enterprise
en: Toggle security features
de: Sicherheitsfunktionen ein/aus

note: module: openerp_enterprise
en: Token expiration date
de: Token Ablaufdatum

note: module: openerp_enterprise
en: Total Enterprise Users
de: Enterprise-Benutzer insgesamt

note: module: openerp_enterprise
en: Total Invoiced
de: Insgesamt in Rechnung gestellt

note: module: openerp_enterprise
en: Total Payable
de: Verbindlichkeiten insgesamt

note: module: openerp_enterprise
en: Total Receivable
de: Forderungen insgesamt

note: module: openerp_enterprise
en: Total Size
de: Gesamtgröße

note: module: openerp_enterprise
en: Total Users
de: Benutzer Gesamt

note: module: openerp_enterprise
en: Total amount this customer owes you.
de: Gesamtbetrag, den Ihnen dieser Kunde schuldet.

note: module: openerp_enterprise
en: Total amount you have to pay to this vendor.
de: Gesamtbetrag, den Sie an diesen Lieferanten zahlen müssen.

note: module: openerp_enterprise
en: Total number of active users, incl. portal users
de: Gesamtzahl der aktiven Benutzer, einschließlich Portalbenutzer

note: module: openerp_enterprise
en: Track your Free Odoo Mug
de: Verfolgen Sie Ihre kostenlose Odoo-Tasse

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trade Union
de: Gewerkschaft

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trade-mark registered in Canada (by a non-Canadian owner) - Non-individual
de: In Kanada eingetragene Marke (durch einen nichtkanadischen Inhaber) - Keine Einzelperson

note: module: openerp_enterprise
en: Training &amp; Coaching
de: Training und Schulung

note: module: openerp_enterprise
en: Training on how to use our software (we will direct you to our many resources)
de: Schulung in der Nutzung unserer Software (wir werden Sie zu unseren vielen Ressourcen weiterleiten)

note: module: openerp_enterprise
en: Translator Coordinator
de: Koordinator der Übersetzer

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trial
de: Testversion

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Antispam rules
de: Antispam-Regeln für Testversion

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Confirmation
de: Bestätigung der Testversion

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Databases
de: Test-Datenbanken

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Install Logs
de: Installationsprotokolle der Testversion

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Log
de: Testprotokoll

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Mode
de: Testmodus

note: module: openerp_enterprise
en: Trial install logs
de: Installationsprotokolle der Testversion

note: module: openerp_enterprise
en: Trial refused
de: Testversion abgelehnt

note: module: openerp_enterprise
en: True when data is synchronized with the registrar.
de: True, wenn die Daten mit der Registrierstelle synchronisiert werden.

note: module: openerp_enterprise
en: True when owner email address is confirmed at the registrar level.
de: True, wenn die Daten mit der Registrierstelle synchronisiert werden.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trust established in Canada - Non-individual
de: In Kanada gegründeter Trust - Keine Einzelperson

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Try to add some records, or make sure that there is no
                            active filter in the search bar.
de: Versuchen Sie, einige Datensätze hinzuzufügen, oder stellen Sie sicher, dass es keinen
    aktiven Filter in der Suchleiste gibt.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Type
de: Typ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Type of Contact
de: Kontakttyp

note: module: openerp_enterprise
en: Téléphone
de: Telefon

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Contact Type
de: UK-Kontakttyp

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Corporation by Royal Charter
de: Britische Körperschaft durch Royal Charter

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Entity that does not fit into any of the above
de: Britische Körperschaft, die nicht unter eine der oben genannten Kategorien fällt

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Government Body
de: Britische Regierungsstelle

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Individual (representing self)
de: Einzelperson aus UK (in Selbstvertretung)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Industrial/Provident Registered Company
de: Im Vereinigtem Königreich eingetragene Konsumgenossenschaft

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Limited Company
de: Britische Kapitalgesellschaft

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Limited Liability Partnership
de: Britische Gesellschaft mit beschränkter Haftung

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Partnership
de: Britische Personengesellschaft

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Public Limited Company
de: Britische Aktiengesellschaft

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Registered Charity
de: Britische eingetragene Wohltätigkeitsorganisation

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK School
de: Britische Schule

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Sole Trader
de: Britischer Einzelunternehmer

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Statutory Body
de: Britische Organschaftliche Vertretung

note: module: openerp_enterprise
en: UOM applied to Maintenance
de: Mengeneinheit für Wartung

note: module: openerp_enterprise
en: UOM applied to Odoo Apps
de: Mengeneinheit für Odoo Apps

note: module: openerp_enterprise
en: UOM applied to Odoo Users
de: Mengeneinheit für Odoo-Benutzer

note: module: openerp_enterprise
en: UPS Shipping
de: UPS-Versand

note: module: openerp_enterprise
en: UPS Shipping (Legacy)
de: UPS-Versand (Legacy)

note: module: openerp_enterprise
en: USD/HKD/AUD <strong>Account Number</strong>: 741069199838 — <strong>Swift Code</strong>: HSBCHKHHHKH — <span style="color: rgb(68, 75, 90); font-size: 13px"><strong>Beneficiary Name</strong>: Odoo HK Limited</span><br><strong>Bank Code</strong>: 004 (for local transaction only)<br><strong>Bank Name</strong>: The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited<br><strong>Bank Address</strong>: HSBC Main Building, 1 Queen's Road Central, Central, Hong Kong<br><strong>General Terms of Sales</strong>: https://www.odoo.com/r/terms<br><strong>PLEASE INDICATE YOUR SALES ORDER OR INVOICE NUMBER IN THE PAYMENT REFERENCE SECTION ON ALL BANK TRANSFERS</strong>
de: USD/HKD/AUD <strong>Kontonummer</strong>: 741069199838 — <strong>Swift-Code</strong>: HSBCHKHHHKH — <span style="color: rgb(68, 75, 90); font-size: 13px"><strong>Name des Begünstigten</strong>: Odoo HK Limited</span><br><strong>Bankleitzahl</strong>: 004 (nur für lokale Transaktionen)<br><strong>Name der Bank</strong>: The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited<br><strong>Bankadresse</strong>: HSBC Main Building, 1 Queen's Road Central, Central, Hong kong<br><strong>Allgemeine Geschäftsbedingungen</strong>: https://www.odoo.com/r/terms<br><strong>BITTE GEBEN SIE BEI ALLEN ÜBERWEISUNGEN IHRE AUFTRAGS- ODER RECHNUNGSNUMMER IM ZAHLUNGSREFERENZ-FELD AN</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: Uh-oh! Your Odoo free trial just ended!
de: Oh-oh! Ihre kostenlose Odoo-Testversion ist gerade abgelaufen!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Unable to add %s to our Github teams. Is this login correct?
de: Hinzufügen von %s zu unserem Github-Team hat nicht funktioniert. Ist dieser Login korrekt?

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Unable to add %s to the Github team. Is this login correct?
de: Hinzufügen von %s zum Github-Team hat nicht funktioniert. Ist dieser Login korrekt?

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Unauthorized
de: Nicht autorisiert

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Unauthorized registration.
de: Unautorisierte Registrierung.

note: module: openerp_enterprise
en: Undrop
de: Aufheben

note: module: openerp_enterprise
en: United States Postal Service (USPS) Shipping
de: Versand per United States Postal Service (USPS)

note: module: openerp_enterprise
en: Unlimited bugfix guarantee
de: Unbegrenzte Fehlerbehebungsgarantie

note: module: openerp_enterprise
en: Unlink your database
de: Datenbankverknüpfung aufheben

note: module: openerp_enterprise
en: Unreconciled Aml
de: Aml nicht abgestimmt

note: module: openerp_enterprise
en: Update Github Users Rights
de: Github-Benutzerrechte aktualisieren

note: module: openerp_enterprise
en: Update Group
de: Gruppe aktualisieren

note: module: openerp_enterprise
en: Update received in the last 30 days
de: Aktualisierung innerhalb der letzten 30 Tage

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Update record
de: Datensatz aktualisieren

note: module: openerp_enterprise
en: Update rights
de: Rechte aktualisieren

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade Done
de: Upgrade vollständig

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade Issues
de: Upgrade-Probleme

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade Projects
de: Projekte upgraden

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade failed
de: Aktualisierung fehlgeschlagen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrade in progress
de: Upgrade in Arbeit

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrade your database
de: Upgraden Sie Ihre Datenbank

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade: change of version
de: Upgrade: Wechsel der Version

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrading to version
de: Aktualisieren auf Version

note: module: openerp_enterprise
en: Upsell Content
de: Upsell-Inhalt

note: module: openerp_enterprise
en: Upsell Limit
de: Upsell-Limit

note: module: openerp_enterprise
en: Upsell Order
de: Upsell-Bestellung

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use @ to create a record for
de: Benutzen Sie @ zur Erstellung eines Datensatzes für

note: module: openerp_enterprise
en: Use OpenERP in his company
de: OpenERP in diesem Unternehmen verwenden

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use a domain you purchased elsewhere for your website:
de: Verwenden Sie eine Domain, die Sie anderswo gekauft haben, für Ihre Website:

note: module: openerp_enterprise
en: Use a new credit card
de: Eine neue Kreditkarte verwenden

note: module: openerp_enterprise
en: Use a specific mail server in priority. Otherwise Odoo relies on the first outgoing mail server available (based on their sequencing) as it does for normal mails.
de: Verwenden Sie einen bestimmten Mailserver mit Priorität. Andernfalls greift Odoo auf den ersten verfügbaren Postausgangsserver zurück (basierend auf der Reihenfolge), wie es auch bei normalen E-Mails der Fall ist.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use an existing domain name
de: Einen bestehenden Domainnamen verwenden

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use my own domain
de: Meine eigene Domain verwenden

note: module: openerp_enterprise
en: Use this code in your database
de: Verwenden Sie diesen Code in Ihrer Datenbank

note: module: openerp_enterprise
en: Used to log into the system
de: Verwendet für den System-Login

note: module: openerp_enterprise
en: User
de: Benutzer

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: User (#%s) removed from database.
de: Benutzer (#%s) aus Datenbank entfernt.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: User does not exist on Github
de: Benutzer existiert nicht auf Github

note: module: openerp_enterprise
en: User modified
de: Benutzer bearbeitet

note: module: openerp_enterprise
en: User removal from multiple databases was processed
de: Die Entfernung des Nutzers aus mehreren Datenbanken wurde durchgeführt

note: module: openerp_enterprise
en: User/2 Year
de: Benutzer/2 Jahre

note: module: openerp_enterprise
en: User/3 Year
de: Benutzer/3 Jahre

note: module: openerp_enterprise
en: User/4 Year
de: Benutzer/4Jahre

note: module: openerp_enterprise
en: User/5 Year
de: Benutzer/5 Jahre

note: module: openerp_enterprise
en: User/Month
de: Benutzer/Monat

note: module: openerp_enterprise
en: User/Year
de: Benutzer/Jahr

note: module: openerp_enterprise
en: Users
de: Benutzer

note: module: openerp_enterprise
en: Users registered
de: Registrierte Benutzer

note: module: openerp_enterprise
en: Users that signed in during the past 15 days
de: Benutzer, die sich in den letzten 15 Tagen angemeldet haben

note: module: openerp_enterprise
en: Users that will have access to profiling results on staging copies.
de: Benutzer, die Zugang zu den Profilergebnissen auf den Staging-Kopien haben werden.

note: module: openerp_enterprise
en: VAT
de: Mehrwertsteuer

note: module: openerp_enterprise
en: VAT / TIN
de: MwSt./Steuer-ID

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: VAT Number
de: MwSt.-Nummer

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: VAT Returns
de: MwSt-Erklärungen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: VAT number
de: MwSt.-Nummer

note: module: openerp_enterprise
en: Validate
de: Validieren

note: module: openerp_enterprise
en: Validity Date
de: Gültigkeitsdatum

note: module: openerp_enterprise
en: Vendor Location
de: Standort des Anbieters

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Verify
de: Verifizieren

note: module: openerp_enterprise
en: Versions
de: Versionen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: View Access Log
de: Zugriffsprotokoll anzeigen

note: module: openerp_enterprise
en: View Authorizations
de: Berechtigungen anzeigen

note: module: openerp_enterprise
en: View Dashboard
de: Dashboard ansehen

note: module: openerp_enterprise
en: View Subscription
de: Abonnement ansehen

note: module: openerp_enterprise
en: View Task
de: Aufgabe ansehen

note: module: openerp_enterprise
en: Visibility
de: Sichtbarkeit

note: module: openerp_enterprise
en: Visible on current website
de: Sichtbar auf aktueller Website

note: module: openerp_enterprise
en: Visitors of your website who are placing eCommerce orders and tracking their deliveries
de: Besucher Ihrer Website, die E-Commerce-Bestellungen tätigen und ihre Lieferungen verfolgen

note: module: openerp_enterprise
en: WMS Accounting
de: WMS-Buchhaltung

note: module: openerp_enterprise
en: WMS Landed Costs
de: WMS-Einstandskosten

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Want to backup your database ?
de: Möchten Sie ein Backup Ihrer Datenbank erstellen?

note: module: openerp_enterprise
en: Want to know more about
de: Möchten Sie mehr erfahren über

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Want to transfer ownership ?
de: Möchten Sie das Eigentum übertragen?

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse
de: Lagerhaus

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse Management
de: Lagerverwaltung

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse Management Barcode Scanning
de: Lagerverwaltung Barcode-Scanning

note: module: openerp_enterprise
en: Warn
de: Warnen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Warning
de: Warnung

note: module: openerp_enterprise
en: We achieved under 10 days in Odoo what took us 100 days in NetSuite. I regularly find cases where things cannot easily be achieved with NetSuite but are out-of-the-box with Odoo. How come Odoo is 7x cheaper than Netsuite? Just&amp;nbsp;incredible!
de: Wir haben in Odoo in weniger als 10 Tagen erreicht, wofür wir in NetSuite 100 Tage gebraucht haben. Ich finde immer wieder Fälle, in denen Dinge mit NetSuite nicht einfach umsetzbar sind, aber mit Odoo sofort funktionieren. Wie kommt es, dass Odoo 7x billiger ist als NetSuite? Einfach&amp;nbsp;unglaublich!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: We are unable to order you gift, please retry later.
de: Wir können Ihr Geschenk nicht bestellen, bitte versuchen Sie es später erneut.

note: module: openerp_enterprise
en: We can't find any upsell for your subscription.
de: Wir können keinen Upsell für Ihr Abonnement finden.

note: module: openerp_enterprise
en: We could not thank Odoo enough for making our lives so simple and easy. As a manufacturing company, going with Odoo was a game-changer.
de: Wir können Odoo nicht genug dafür danken, dass es unser Leben so unglaublich einfach gemacht hat. Für uns als Fertigungsunternehmen war die Entscheidung für Odoo ein echter Wendepunkt.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: We couldn't add your domain names. Please try again later or contact the support.
de: Wir konnten Ihre Domainnamen nicht hinzufügen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder kontaktieren Sie den Support.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: We couldn't fetch your domain names. Please try again later or contact the support.
de: Wir konnten Ihre Domainnamen nicht abrufen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder kontaktieren Sie den Support.

note: module: openerp_enterprise
en: We have a performance team of experts in scalability issues available through success packs.
                                  Performance issues are not handled through the free support as they are usually not related
                                  to the Odoo standard code. Most frequent causes includes: database not fine tuned to specific
                                  usage, performance bottlenecks in custom modules or sub-optimal deployment.
de: Wir haben ein Leistungsteam von Experten für Skalierbarkeitsprobleme, die über Success Packs verfügbar sind.
                                  Leistungsprobleme werden nicht über den kostenlosen Support behandelt, da sie in der Regel nicht mit dem
                                  Odoo-Standardcode zusammenhängen. Zu den häufigsten Ursachen gehören: nicht auf die spezifische Nutzung abgestimmte Datenbank,
                                  Leistungsengpässe in benutzerdefinierten Modulen oder suboptimale Implementierung.

note: module: openerp_enterprise
en: We have detected name conflicts for the following uuids:
de: Wir haben Namenskonflikte für die folgenden UUIDs festgestellt:

note: module: openerp_enterprise
en: We recommend for you to take a pack of: <b><span>25</span> hours</b>.
de: Wir empfehlen Ihnen ein Paket von <b><span>25</span> Stunden.</b>

note: module: openerp_enterprise
en: We replaced 14 legacy applications by Odoo and increased revenues by 10% overnight. It’s incredible the leverage you get when details are well managed in a clean system.
de: Wir haben 14 alte Anwendungen durch Odoo ersetzt und unsere Einnahmen über Nacht um 10 % gesteigert. Es ist unglaublich, welche Auswirkung es hat, wenn Einzelheiten in einem sauberen System gut verwaltet werden.

note: module: openerp_enterprise
en: We sent an email to
de: Wir haben eine E-Mail verschickt an

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: We suggest you to
de: Wir würden Ihnen empfehlen,

note: module: openerp_enterprise
en: We've detected extra usage on your Subscription. We're glad to see you're using
                            Odoo more and more!
de: Wir haben bei Ihrem Abonnement eine zusätzliche Nutzung festgestellt. Wir freuen uns, dass Sie
                            Odoo mehr und mehr nutzen!

note: module: openerp_enterprise
en: Website - Payment Authorize
de: Website - Zahlung Authorize

note: module: openerp_enterprise
en: Website - Payment Paypal
de: Website - Zahlung Paypal

note: module: openerp_enterprise
en: Website Builder
de: Website-Builder

note: module: openerp_enterprise
en: Website Custom Design
de: Kundenspezifisches Design der Website

note: module: openerp_enterprise
en: Website Link
de: Website-Link

note: module: openerp_enterprise
en: Website Live Chat
de: Website-Livechat

note: module: openerp_enterprise
en: Website Messages
de: Website-Nachrichten

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Website Name
de: Websitename

note: module: openerp_enterprise
en: Website Partner Full Description
de: Website Partner Vollständige Beschreibung

note: module: openerp_enterprise
en: Website Partner Short Description
de: Website Partner Kurzbeschreibung

note: module: openerp_enterprise
en: Website Published
de: Website veröffentlicht

note: module: openerp_enterprise
en: Website Studio
de: Website-Studio

note: module: openerp_enterprise
en: Website Subscription: Quote Validation
de: Website-Abonnement: Angebotsvalidierung

note: module: openerp_enterprise
en: Website Subscription: Quote Validation PART
de: Website-Abo: PART-Angebotsbestätigung

note: module: openerp_enterprise
en: Website URL
de: Website-URL

note: module: openerp_enterprise
en: Website Versioning
de: Website-Versionierung

note: module: openerp_enterprise
en: Website communication history
de: Verlauf der Website-Kommunikation

note: module: openerp_enterprise
en: Website meta description
de: Website-Meta-Beschreibung

note: module: openerp_enterprise
en: Website meta keywords
de: Website-Meta-Schlüsselwörter

note: module: openerp_enterprise
en: Website meta title
de: Meta-Titel der Website

note: module: openerp_enterprise
en: Website, Ecommerce, Forum
de: Website, E-Commerce, Forum

note: module: openerp_enterprise
en: Welcome to Odoo
de: Willkommen bei Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Welcome to Odoo.sh!
de: Willkommen bei Odoo.sh!

note: module: openerp_enterprise
en: What are my best achievement(s) since my last appraisal?
de: Was sind meine beste(n) Leistung(en) seit meiner letzten Beurteilung?

note: module: openerp_enterprise
en: What are my short and long-term goals with the company, and for my
                carreer?
de: Was sind meine kurz- und langfristigen Ziele im Unternehmen und für meine
                berufliche Laufbahn?

note: module: openerp_enterprise
en: What are the services included?
de: Welche Leistungen sind enthalten?

note: module: openerp_enterprise
en: What are the steps to reproduce your issue?
    
    
    What is the current behavior that you observe?
    
    
    What would be your expected behavior in this case?
de: Welche Schritte sind erforderlich, um Ihr Problem zu reproduzieren?
    
    
    Welches Verhalten können Sie derzeit beobachten?
    
    
    Welches Verhalten würden Sie in diesem Fall erwarten?

note: module: openerp_enterprise
en: What do the Success Packs include?
de: Was umfassen die Success Packs?

note: module: openerp_enterprise
en: What does External API mean?
de: Was bedeutet externe API?

note: module: openerp_enterprise
en: What happened? Some possible causes:
de: Was ist passiert? Mögliche Ursachen:

note: module: openerp_enterprise
en: What has been the most challenging aspect of my work this past year and
                why?
de: Was war die größte Herausforderung bei meiner Arbeit im vergangenen Jahr
                und warum?

note: module: openerp_enterprise
en: What if I have custom needs that require developments and ad hoc integration?
de: Was ist, wenn ich spezifische Anforderungen habe, die Entwicklungen und Ad-hoc-Integration erfordern?

note: module: openerp_enterprise
en: What is On-premise / Odoo.sh?
de: Was ist On-premise/Odoo.sh?

note: module: openerp_enterprise
en: What is the difference between the standard plan and the custom plan?
de: Was ist der Unterschied zwischen dem Standard-Tarif und dem Custom-Tarif?

note: module: openerp_enterprise
en: What is the former name and the new one ?
    
    Is the tax id change ? (If yes, we will create a new entity)
    
    What other information change ? (Account number, email domain, ...)
    
    Please provide a proof of the change in attachment.
de: Wie lauten der vorherige und der neue Name?
    
    Hat die USt-IdNr. geändert? (Falls ja, werden wir eine neue Gesellschaft erstellen)
    
    Welche anderen Informationen haben geändert? (Kontonummer, E-Mail-Domain ...)
    
    Bitte fügen Sie einen Nachweis der Änderung im Anhang bei.

note: module: openerp_enterprise
en: What kind of support is included?
de: Welche Art von Support ist inbegriffen?

note: module: openerp_enterprise
en: What kind of support is not included?
de: Welche Art von Support ist nicht inbegriffen?

note: module: openerp_enterprise
en: What should I do if I have performance issues?
de: Was kann ich tun, wenn ich Leistungsprobleme habe?

note: module: openerp_enterprise
en: What will the 'Dedicated Customer Success Consultant' do?
de: Was tut ein „Persönlicher Kundenerfolgsberater“?

note: module: openerp_enterprise
en: What would I need to improve my work?
de: Was würde mir dabei helfen, meine Arbeit zu verbessern?

note: module: openerp_enterprise
en: What's included in the subscription?
de: Was beinhaltet das Abonnement?

note: module: openerp_enterprise
en: What's not included in these plans:
de: Was in diesen Preisen nicht inbegriffen ist:

note: module: openerp_enterprise
en: What's the company industry? Describe the business flows.
    
    
    What's the scope of the project?
    
    
    What are the pain points they're trying to solve?
    
    
    Do they know Odoo or do they have a legacy system?
    
    
    What's their budget and timing?
de: In welcher Branche ist das Unternehmen tätig? Beschreiben Sie die Geschäftsabläufe.
    
    
    Was ist der Umfang des Projekts?
    
    
    Welche Probleme möchten Sie lösen?
    
    
    Kennen sie Odoo oder haben sie ein Altsystem?
    
    
    Wie sehen Budget und Zeitplan aus?

note: module: openerp_enterprise
en: What’s a paying user?
de: Was ist ein zahlender Nutzer?

note: module: openerp_enterprise
en: When enabled, a customer authorization is required for each database access)
de: Wenn aktiviert, ist für jeden Datenbankzugriff eine Kundenautorisierung erforderlich)

note: module: openerp_enterprise
en: When printing documents and exporting/importing data, time values are computed according to this timezone.
    If the timezone is not set, UTC (Coordinated Universal Time) is used.
    Anywhere else, time values are computed according to the time offset of your web client.
de: Beim Drucken von Dokumenten und Exportieren/Importieren von Daten werden die Zeitwerte entsprechend dieser Zeitzone berechnet.
    Wenn die Zeitzone nicht festgelegt ist, wird die UTC (Coordinated Universal Time) verwendet.
    In allen anderen Fällen werden die Zeitwerte entsprechend der Zeitverschiebung Ihres Webclients berechnet.

note: module: openerp_enterprise
en: When the call is initiated from Odoo, this is NOT considered an "External API." For example, when an Odoo app uses an external service such as payment providers (Stripe, PayPal, Adyen, etc.), delivery carriers (UPS, FedEx, DHL, etc.), VoIP providers, or bank synchronization, it is part of the standard plan
de: Wenn der Aufruf von Odoo aus initiiert wird, wird dies NICHT als „externe API“ betrachtet. Wenn eine Odoo-App beispielsweise einen externen Dienst wie Zahlungsdienstleister (Stripe, PayPal, Adyen usw.), Zustelldienste (UPS, FedEx, DHL usw.), VoIP-Anbieter oder Bankensynchronisation nutzt, ist dies Teil des Standard-Tarifs.

note: module: openerp_enterprise
en: When using Odoo Online, you can download a backup of your database at any time through
                            the control center. You own your data!
de: Wenn Sie Odoo Online nutzen, können Sie über das Bedienfeld jederzeit ein Back-up
                            Ihrer Datenbank herunterladen. Ihre Daten sind Ihr Eigentum!

note: module: openerp_enterprise
en: Where can I get implementation services, and how much does it cost?
de: Wo kann ich Implementierungsservices in Anspruch nehmen und wie hoch sind die Kosten?

note: module: openerp_enterprise
en: Whether the partner has an ongoing Odoo partnership
de: Ob der Partner eine laufende Odoo-Partnerschaft hat

note: module: openerp_enterprise
en: Whether the user agreed to UX analytics trackers being used.
de: Ob der Nutzer der Verwendung von UX-Analytics-Trackern zugestimmt hat.

note: module: openerp_enterprise
en: Which parts of my job do I most / least enjoy?
de: Was macht mir an meiner Arbeit am meisten / am wenigsten Spaß?

note: module: openerp_enterprise
en: Why do I have multiple apps with the One App Free plan?
de: Warum habe ich mehrere Apps in dem „1 App Gratis“-Tarif?

note: module: openerp_enterprise
en: Why?
de: Warum?

note: module: openerp_enterprise
en: Wire transfers to Citibank IBAN: 0101659224 (for USD) - Swift/BIC: CITIKENA - Bank Address: Citibank N.A. Upper Hill Road, P.O. Box 30711 - 00100 Nairobi, Kenya.
de: Banküberweisungen an Citibank IBAN: 0101659224 (für USD) - Swift/BIC: CITIKENA - Bankadresse: Citibank N.A. Upper Hill Road, P.O. Box 30711 - 00100 Nairobi, Kenya.

note: module: openerp_enterprise
en: With Odoo, our lead times and processes were reduced from weeks to days, days to hours, and hours to minutes. That is how business software should be: helping&amp;nbsp;employees do more in less time!
de: Mit Odoo konnten wir unsere Durchlaufzeiten und Prozesse von Wochen auf Tage, von Tagen auf Stunden und von Stunden auf Minuten verkürzen. Das sollte Unternehmenssoftware können: Mitarbeitern helfen, in kürzerer Zeit mehr zu erreichen!

note: module: openerp_enterprise
en: With a Success Pack, you are assigned an expert to provide unique personalized assistance to help you customize your solution and optimize your workflows as part of your initial implementation. Keep in mind these hours expire after one year so be sure to utilize them whenever you need support.
de: Mit einem Success Pack wird Ihnen ein Experte zugewiesen, der Sie bei der Anpassung Ihrer Lösung und der Optimierung Ihrer Arbeitsabläufe im Rahmen der anfänglichen Implementierung individuell unterstützt. Behalten sie im Hinterkopf, dass diese Stunden nach einem Jahr ablaufen, also nutzen Sie sie, sooft Sie Unterstützung brauchen.

note: module: openerp_enterprise
en: With a local Partner (recommended for <b>&gt; 50</b> users)
de: Mit einem lokalen Partner (empfohlen für <b>&gt; 50</b> Benutzer)

note: module: openerp_enterprise
en: With most systems, you get 70% of what you hoped. With Odoo, you get more than what you expected. You, guys, will transform the market.
de: Bei den meisten Systemen erhalten Sie 70 % dessen, was Sie sich erhofft haben. Mit Odoo bekommen Sie mehr als das, was Sie erwartet haben. Ihr werdet den Markt verändern!

note: module: openerp_enterprise
en: Wizard
de: Assistent

note: module: openerp_enterprise
en: Worker(s)
de: Worker

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Worker-owned Company
de: Mitarbeiterunternehmen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Worker-owned Limited Company
de: Gesellschaft mit beschränkter Haftung im Besitz von Arbeitnehmern

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: YYYY-MM-DD
de: JJJJ-MM-TT

note: module: openerp_enterprise
en: Year
de: Jahr

note: module: openerp_enterprise
en: Yearly Learning Partnership
de: Jährliche Learning-Partnerschaft

note: module: openerp_enterprise
en: Yearly Official Partnership
de: Jährliche offizielle Partnerschaft

note: module: openerp_enterprise
en: Yearly Plan
de: Jahresplan

note: module: openerp_enterprise
en: Yes, the free plan allows multiple companies.<br/>
                            You can also choose Odoo Studio as the app for a free plan.
de: Ja, der kostenlose Tarif mit einer einzigen App ermöglicht eine Mehrfirmenumgebung.<br/>
                            Sie können auch Odoo Studio als die App für den kostenlosen Tarif auswählen.

note: module: openerp_enterprise
en: Yes, you are not dreaming.
de: Ja, Sie träumen nicht!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You already have a free domain name request pending review.
de: Sie haben bereits eine Anfrage für einen kostenlosen Domainnamen gestellt, die noch geprüft werden muss.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You are going to delete your database
de: Sie sind im Begriff Ihre Datenbank zu löschen

note: module: openerp_enterprise
en: You are not <span class="x_wd_red_highlight_03">dreaming!</span>
de: Sie <span class="x_wd_red_highlight_03">träumen</span> nicht!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You are not allowed to activate the maintenance
de: Sie können die Wartung nicht aktivieren

note: module: openerp_enterprise
en: You are not dreaming; a single price for all your applications; he best pricing plans you can get!
de: Sie träumen nicht; ein einziger Preis für alle Ihre Apps; die besten Preispläne, die Sie bekommen können!

note: module: openerp_enterprise
en: You are using a <b>VPN or proxy service</b><br/>
de: Sie verwenden eine <b>VPN oder einen Proxy-Server</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: You are using an <b>ad-blocker</b><br/>
de: Sie verwenden einen <b>Werbeblocker</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: You can get more information as to how to solve this problem in our
de: Weitere Informationen über die Lösung dieses Problems finden Sie in unserer

note: module: openerp_enterprise
en: You can get this type of support with a
de: Diese Art des Supports erhalten Sie mit einem

note: module: openerp_enterprise
en: You can now activate a new database using your subscription code.
de: Sie können nun eine neue Datenbank mit Ihrem Abonnementcode aktivieren.

note: module: openerp_enterprise
en: You can try to access your database using
de: Für den Zugriff auf Ihre Datenbank klicken Sie auf

note: module: openerp_enterprise
en: You can unsuscribe at any time, from the login screen.
de: Sie können sich jederzeit über den Anmeldebildschirm abmelden.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot apply more than 20% as discount.
de: Sie können nicht mehr als 20 % als Rabatt anwenden.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot modify the next invoice date of a locked Sales Order.
de: Sie können das nächste Rechnungsdatum eines gesperrten Verkaufsauftrags nicht ändern.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot perform this action
de: Sie können diese Aktion nicht durchführen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You cannot perform this action.
de: Sie können diese Aktion nicht durchführen.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot set a database as its own parent.
de: Sie können eine Datenbank nicht als ihre eigene übergeordnete Datenbank festlegen.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You don't have the required rights to change the tags of this database
de: Sie haben nicht die erforderlichen Rechte, um die Tags dieser Datenbank zu ändern

note: module: openerp_enterprise
en: You don't need to pay per extra app anymore, you get ALL of them at no extra cost.
                          It's a bold move for us; Make it worth it, and help us spread the word to justify the change.<br/><br/>
    
                          Please share one of these messages on social networks.
de: Sie müssen nicht mehr pro zusätzlicher App bezahlen, Sie erhalten ALLE ohne zusätzliche Kosten.
                          Es war ein mutiger Schritt für uns: Das muss sich lohnen! Helfen Sie uns, unsere Entscheidung zu rechtfertigen: Sagen Sie es allen weiter!<br/><br/>
    
                          Bitte teilen Sie eine dieser Nachrichten auf sozialen Netzwerken.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You have already redeemed your gift.
de: Sie haben Ihr Geschenk bereits eingelöst.

note: module: openerp_enterprise
en: You have created <b>too many free trials</b> today <br/>
de: Sie haben heute <b>zu viele kostenlose Testversionen</b> erstellt<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: You have more than one database linked to your subscription, which is no
                                   longer supported for Odoo subscriptions. If you wish to add another
                                   database to your subscription yourself, you must first unlink all
                                   existing databases.
de: Sie haben mehr als eine Datenbank mit Ihrem Abonnement verknüpft, was nicht
    mehr für Odoo-Abonnements unterstützt wird. Wenn Sie eine weitere 
    Datenbank zu Ihrem Abonnement hinzufügen möchten, müssen Sie zunächst alle
    bestehenden Datenbanken trennen.

note: module: openerp_enterprise
en: You have successfully unlinked the following database:<br/>
                                Name:
de: Sie haben die Verknüpfung der folgenden Datenbank erfolgreich aufgehoben:<br/>
    
    Name:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You must do a test upgrade prior a production one.
de: Sie müssen vor dem Produktionsupgrade ein Testupgrade durchführen.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You need to ask for a staff access authorization to the customer.
de: Sie müssen eine Zugangsberechtigung für den Kunden beantragen.

note: module: openerp_enterprise
en: You need to contact your AM
de: Sie müssen Ihren Kundenbetreuer kontaktieren

note: module: openerp_enterprise
en: You will be notified by email when the database is ready.
de: Sie werden per E-Mail benachrichtigt, wenn die Datenbank fertig ist.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You won't have anything to pay for one year, we love you so much that we'll pay the charge for you.
de: Ein Jahr lang brauchen Sie nichts zu bezahlen, denn wir haben Sie so gern, dass wir die Kosten für Sie übernehmen.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You'll be the owner of domain name, in case you want to use it for other purposes in the future.
de: Sie sind der Eigentümer des Domainnamens, falls Sie ihn in Zukunft für andere Zwecke nutzen möchten.

note: module: openerp_enterprise
en: Your
de: Ihr

note: module: openerp_enterprise
en: Your Commission:
de: Ihre Provision:

note: module: openerp_enterprise
en: Your Email
de: Ihre E-Mail-Adresse

note: module: openerp_enterprise
en: Your Free Odoo Database
de: Ihre kostenlose Odoo-Datenbank

note: module: openerp_enterprise
en: Your Name
de: Ihr Name

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo Enterprise Database
de: Ihre Odoo-Enterprise-Datenbank

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo Subscription has been closed
de: Ihr Odoo-Abonnement wurde beendet

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo Subscription is about to expire!
de: Ihr Odoo-Abonnement läuft in Kürze ab!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Your Odoo Subscription is not valid. Go to your subscription or contact us.
de: Ihr Odoo-Abonnement ist nicht gültig. Gehen Sie zu Ihrem Abonnement oder kontaktieren Sie uns.

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo free trial is coming to an end soon
de: Ihre kostenlose Odoo-Testversion endet bald

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo usage
de: Ihre Odoo-Nutzung

note: module: openerp_enterprise
en: Your OpenERP Enterprise 
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 1)]}">Contract</span>
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}">Contracts</span>
de: Ihr(e) OpenERP Enterprise 
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 1)]}">Vertrag</span>
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}">Verträge</span>

note: module: openerp_enterprise
en: Your Partnership is active!
de: Ihre Partnerschaft ist aktiv!

note: module: openerp_enterprise
en: Your Phone Number
de: Ihre Telefonnummer

note: module: openerp_enterprise
en: Your Phone or Skype ID <em class="fw-light">(optional)</em>
de: Ihre Telefonnummer oder Ihre Skype-ID <em class="fw-light">(optional)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: Your Students (private for your course program)
de: Ihre Studierenden (privat für Ihr Kursprogramm)

note: module: openerp_enterprise
en: Your account has been deactivated. If you wish to reactivate it, you can contact
de: Ihr Konto wurde deaktiviert. Wenn Sie es reaktivieren möchten, wenden Sie sich an

note: module: openerp_enterprise
en: Your company Size
de: Ihre Unternehmensgröße

note: module: openerp_enterprise
en: Your conditions...
de: Ihre Bedingungen...

note: module: openerp_enterprise
en: Your database "
de: Ihre Datenbank "

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your database contains too much data to be upgraded without supervision, please contact Support.
de: Ihre Datenbank enthält zu viele Daten, um sie ohne Supervision zu aktualisieren. Bitte kontaktieren Sie den Support.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your database contains too much data to perform production upgrade without supervision, please contact Support.
de: Ihre Datenbank enthält zu viele Daten, um ein Produktionsupgrade ohne Betreuung durchzuführen, wenden Sie sich bitte an den Support.

note: module: openerp_enterprise
en: Your database will expire on
de: Ihre Datenbank läuft ab am

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain must be at least 4 characters long
de: Ihre Domain muss mindestens 4 Zeichen lang sein

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain must be less than 50 characters long
de: Ihre Domain muss weniger als 50 Zeichen lang sein

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain name is being set up. The process may take a few minutes.
de: Ihr Domainname wird gerade eingerichtet. Dieser Vorgang kann ein paar Minuten dauern.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain name is free.
de: Ihr Domainname ist kostenlos.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain name will be registered with Gandi, the domain name service provider.
de: Ihr Domainname wird bei Gandi, dem Anbieter von Domainnamen, registriert.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain names
de: Ihre Domainnamen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your education database is on an unsupported version of Odoo.
                              The database will be blocked on
de: Ihre Lerndatenbank läuft auf einer nicht unterstützten Version von Odoo.
                              Die Datenbank wird gesperrt am

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your education database is reaching its expiration date.
de: Ihre Lerndatenbank läuft bald aus.

note: module: openerp_enterprise
en: Your email address has not been found. Please contact our
de: Ihre E-Mail Adresse wurde nicht gefunden. Bitte kontaktieren Sie unser

note: module: openerp_enterprise
en: Your link has expired.<br/>
                            To generate a new one, try again to activate your database with your subsription code.<br/>
                            You can find help to link a database to an existing contract on the following page:
de: Ihr Link ist abgelaufen.<br/>
                           Um einen neuen zu generieren, versuchen Sie erneut, Ihre Datenbank mit Ihrem Abonnementcode zu aktivieren.<br/>
                            Hilfe zur Verknüpfung einer Datenbank mit einem bestehenden Vertrag finden Sie auf der folgenden Seite:

note: module: openerp_enterprise
en: Your lunch has been delivered.
    Enjoy your meal!
de: Ihr Mittagessen ist da!
    Guten Appetit!

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been authorized.
de: Ihre Zahlung wurde autorisiert.

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been cancelled.
de: Ihre Zahlung wurde storniert.

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been successfully processed but is waiting for approval.
de: Ihre Zahlung wurde erfolgreich bearbeitet, wartet aber noch auf die Genehmigung.

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been successfully processed. Thank you!
de: Ihre Zahlung wurde erfolgreich verarbeitet. Danke!

note: module: openerp_enterprise
en: Your student can then create a copy of your
                            course to enjoy plenty of features you set up for them.
    
                            Manage and track your students databases
                            in your database manager
de: Ihre Studierenden können anschließend eine Kopie Ihres Kurses erstellen,
                            um alle Funktionen zu nutzen, die Sie für sie eingerichtet haben.
    
                            Verwalten und verfolgen Sie die Datenbanken Ihrer Studierenden in Ihrem Datenbankmanager.

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription gives you access to our
de: Mit Ihrem Abonnement erhalten Sie Zugang zu unserem

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription has been <b>already</b> converted.<br/>
                          You can already install all Odoo apps at no extra fee.
de: Ihr Abonnement wurde <b>bereits</b> umgewandelt.<br/>
                          Sie können schon alle Odoo-Apps installieren – ohne zusätzliche Kosten.

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription has expired. Please contact your account manager at
de: Ihr Abonnement ist abgelaufen. Bitte nehmen Sie mit Ihrem Account-Manager Kontakt auf unter

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription {{object.client_order_ref}} is active!
de: Ihr Abonnement {{object.client_order_ref}} ist aktiv!

note: module: openerp_enterprise
en: Your ticket ID is
de: Ihre Ticket-ID ist

note: module: openerp_enterprise
en: Yup- our company finally figured it out. The secret is to reduce expense on SAP, reduce complexity and cost, and switch to a 21st century customer centric solution like
de: Ja - unser Unternehmen hat es endlich herausgefunden. Das Geheimnis ist, die Ausgaben für SAP zu reduzieren, die Komplexität und die Kosten zu verringern und auf eine kundenorientierte Lösung des 21. Jahrhunderts umzusteigen, wie

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Zip
de: Postleitzahl

note: module: openerp_enterprise
en: Zip *
de: Postleitzahl *

note: module: openerp_enterprise
en: [DISASTER] Recover database and its metadata
de: [DISASTER] Datenbank und zugehörige Metadaten wiederherstellen

note: module: openerp_enterprise
en: [HELP] Migration Issue
de: [HELP] Migrationsproblem

note: module: openerp_enterprise
en: [Online] Specific Development
de: [Online] Spezifische Entwicklung

note: module: openerp_enterprise
en: [PRODUCTION] Recover database
de: [PRODUCTION] Datenbank wiederherstellen

note: module: openerp_enterprise
en: [TESTING] Duplicate
de: [TESTING] Duplizieren

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: a second company has been detected
de: ein zweites Unternehmen wurde erkannt

note: module: openerp_enterprise
en: accept the invitation to <br/>
de: Einladung zu <br/> annehmen

note: module: openerp_enterprise
en: activate
de: folgende Datenbank zu aktivieren:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: and
de: und

note: module: openerp_enterprise
en: and follow the process
de: und folgen Sie dem Prozess

note: module: openerp_enterprise
en: and in particular:
de: und besonders:

note: module: openerp_enterprise
en: and refresh the page (F5) to make sure everything is up-to-date on your database.
de: und aktualisieren Sie die Seite (F5), um sicherzustellen, dass Ihre Datenbank auf dem neuesten Stand ist.

note: module: openerp_enterprise
en: and register later.
de: und registrieren Sie sich später.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: and the
de: und die

note: module: openerp_enterprise
en: apps
de: Apps

note: module: openerp_enterprise
en: are detected in extra modules. The customer will be charged
de: in zusätzlichen Modulen entdeckt werden. Dem Kunden wird in Rechnung gestellt

note: module: openerp_enterprise
en: as specified in
de: wie spezifiziert in

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: backup your database
de: Ihre Datenbank zu sichern,

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: bank
de: Bank

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: because it has been archived.
de: , weil sie archiviert wurde.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: because they have been archived.
de: , weil sie archiviert wurden.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: before deleting it.
de: bevor Sie sie löschen.

note: module: openerp_enterprise
en: blocked in
de: gesperrt in

note: module: openerp_enterprise
en: bpost Shipping
de: bpost-Versand

note: module: openerp_enterprise
en: city...
de: Stadt...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: clicking here.
de: hier klicken.

note: module: openerp_enterprise
en: cloud subscription.
de: Cloud-Abonnement.

note: module: openerp_enterprise
en: cloud subscription.<br>
de: Cloud-Abonnement.<br>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: coming soon
de: bald erhältlich

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: commercial company
de: Handelsgesellschaft

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: company
de: Unternehmen

note: module: openerp_enterprise
en: contact our helpdesk
de: wenden Sie sich an unseren Kundendienst

note: module: openerp_enterprise
en: contact our support team.
de: kontaktieren Sie unser Support-Team.

note: module: openerp_enterprise
en: contact us
de: kontaktieren Sie uns

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: cooperation
de: Körperschaft

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: cooperative
de: Genossenschaft

note: module: openerp_enterprise
en: country...
de: Land...

note: module: openerp_enterprise
en: create an online database
de: erstellen Sie eine Online-Datenbank

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: credit union
de: Kreditgenossenschaft

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: databases
de: Datenbanken

note: module: openerp_enterprise
en: days.
de: Tage.

note: module: openerp_enterprise
en: dbs
de: Dbs

note: module: openerp_enterprise
en: demo databases
de: Demo-Datenbanken

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: duplicate
de: Duplizierung

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. +32.80.80.80.80
de: z. B. +32.80.80.80.80

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. BE0477472702
de: z. B. DE0477472702

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. M1XXXXXXXXXXXX
de: z. B. M1XXXXXXXXXXXX

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. Wrong planned revenues in CRM opportunities
de: z. B. falsch geplante Umsätze bei CRM-Chancen

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. follower1@domain.com, ...
de: z. B. follower1@domain.com, ...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: e.g. www.odoo.com
de: z. B. www.odoo.com

note: module: openerp_enterprise
en: eBay Connector
de: eBay-Konnektor

note: module: openerp_enterprise
en: eCommerce
de: E-Commerce

note: module: openerp_enterprise
en: eInvoicing & Payments
de: elektronische Rechnungen & Zahlungen

note: module: openerp_enterprise
en: eLearning
de: E-Learning

note: module: openerp_enterprise
en: eLearning mug delivery countries (MUG)
de: Lieferstaaten für E-Learning-Tassen (MUG)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: educational program
de: Bildungsprogramm

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: educational use
de: Lernzwecken ein

note: module: openerp_enterprise
en: either: saas, trial, trial15days, onsite, paid
de: entweder: saas, Testsitzung, 15-Tage-Testsitzung, vor Ort, bezahlt

note: module: openerp_enterprise
en: employees.<br/>
de: Mitarbeiter.<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: end in
de: endet in

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: external integrations
de: werden externe Integrationen,

note: module: openerp_enterprise
en: extra lines of code <br/> were counted
                                at
de: zusätzliche Codezeilen <br/> gezählt
                                bei

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: federation of mutual insurance associations
de: Verband der Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit

note: module: openerp_enterprise
en: float-left
de: schwimmend-links

note: module: openerp_enterprise
en: for Enterprise modules.
de: für Enterprise-Module.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: for a manual investigation.
de: für eine manuelle Untersuchung.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: for all the users
de: für alle Benutzer

note: module: openerp_enterprise
en: for an indepth analysis
de: für eine ausführliche Analyse.

note: module: openerp_enterprise
en: for initially purchased users only
de: nur für die anfänglich gekaufte Menge an Nutzerlizenzen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: for more information.
de: für weitere Informationen.

note: module: openerp_enterprise
en: for more than <span class="max_odoosh_storage">512</span> GB.
de: für mehr als <span class="max_odoosh_storage">512</span> GB.

note: module: openerp_enterprise
en: for more than <span class="max_odoosh_workers">8</span> workers.
de: für mehr als <span class="max_odoosh_workers">8</span> Worker.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: from version
de: von Version

note: module: openerp_enterprise
en: has not been found...
de: konnte nicht gefunden werden...

note: module: openerp_enterprise
en: hours
de: Stunden

note: module: openerp_enterprise
en: how?
de: wie?

note: module: openerp_enterprise
en: if you encounter an issue with one of the following services
de: , wenn Sie ein Problem mit einem der folgenden Services haben:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: if you need assistance
de: wenn Sie Hilfe benötigen

note: module: openerp_enterprise
en: if you plan to activate more applications.
de: wenn Sie noch weitere Datenbanken hinzufügen möchten.

note: module: openerp_enterprise
en: if you wish to add another database to your subscription without
                                   removing the existing ones.
de: wenn Sie eine weitere Datenbank zu Ihrem Abonnement hinzufügen möchten,
                                   ohne die bestehenden Datenbanken zu entfernen.

note: module: openerp_enterprise
en: in the latest version as soon as possible.
de: in der neuesten Version.

note: module: openerp_enterprise
en: in the latest version.
de: in der neuesten Version.

note: module: openerp_enterprise
en: is active but no linked to a database.<br/>
                    Use this code in your database
de: ist aktiv, aber nicht mit einer Datenbank verknüpft.<br/>
                    Verwenden Sie diesen Code in Ihrer Datenbank

note: module: openerp_enterprise
en: is active.<br/>
de: ist aktiv.<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: is already linked
                                        to another subscription. Please unlink it first or contact
                                        support if you don't know on which subscription this user is
                                        linked.
de: ist bereits mit einem
    anderen Abonnement verknüpft. Bitte heben Sie die Verknüpfung zuerst auf oder kontaktieren Sie den
    Support, wenn Sie nicht wissen, mit welchem Abonnement dieser Benutzer
    verknüpft ist.

note: module: openerp_enterprise
en: is already unlinked from any subscription.
de: bereits von einem Abonnement entkoppelt ist.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: is being setup!
de: wird eingerichtet!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: is for testing purposes only. It is not yet possible to upgrade in production for that version.
de: ist nur für Testzwecke gedacht. Ein Upgrade in der Produktion ist für diese Version noch nicht möglich.

note: module: openerp_enterprise
en: is in <b>trial</b> mode.<br/>
                            It will
de: befindet sich im <b>Testmodus</b>.<br/>
                            Sie

note: module: openerp_enterprise
en: is in Education Program.<br/>
                            Your database is valid until
de: ist im Bildungsprogramm.<br/>
                            Ihre Datenbank ist gültig bis

note: module: openerp_enterprise
en: is in the <b>"1-App Free" plan</b>.
                            <br/>Your subscription is <b> free forever </b>, with <b>unlimited users</b>, as long as you don't activate extra applications.
                            Check out
de: ist im <b>„1 App Kostenlos“-Plan enthalten</b>.
                            <br/>Ihr Abo ist<b> für immer kostenlos </b>, inkl.<b>unbegrenzter Benutzeranzahl</b>, solange Sie keine zusätzlichen Apps installieren.

note: module: openerp_enterprise
en: is running and the subscription is valid until
de: läuft und das Abonnement ist gültig bis

note: module: openerp_enterprise
en: lines of code
de: Codezeilen

note: module: openerp_enterprise
en: maintenance contract
de: Wartungsvertrag

note: module: openerp_enterprise
en: manufacturing
de: Fertigung

note: module: openerp_enterprise
en: manufacturing|operations
de: Fertigung|Betrieb

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: mutual benefit association
de: Wohltätigkeitsverein auf Gegenseitigkeit

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: mutual insurance company
de: Versicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit

note: module: openerp_enterprise
en: mydatabase.odoo.com
de: meinedatenbank.odoo.com

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: new education database
de: neue Lerndatenbank

note: module: openerp_enterprise
en: odoo pricing, pricing, odoo plans
de: Odoos Preisgestaltung, Preisgestaltung, Odoo-Tarife

note: module: openerp_enterprise
en: odoo,free trial,Odoo Online,SaaS
de: Odoo, kostenlose Testversion, Odoo Online, SaaS

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: on the latest version of Odoo
de: auf der neusten Odoo-Version

note: module: openerp_enterprise
en: or
de: oder

note: module: openerp_enterprise
en: our pricing
de: unsere Preise

note: module: openerp_enterprise
en: our support
de: unseren Support

note: module: openerp_enterprise
en: platform to other teachers)
de: -Plattform für andere Lehrkräfte)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: pointing to
de: der hinweist auf

note: module: openerp_enterprise
en: private Github repository
de: privaten Github-Repository

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: record
de: -Datensatz,

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: rename
de: Umbenennung

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: savings company
de: Spargesellschaft

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: savings union
de: Sparvereinigung

note: module: openerp_enterprise
en: skip this step
de: diesen Schritt überspringen

note: module: openerp_enterprise
en: state...
de: Staat/Bundesland...

note: module: openerp_enterprise
en: the database
de: die Datenbank

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: the database is hosted on Odoo.sh or on premise
de: die Datenbank wird auf Odoo.sh oder auf eigenem Server gehostet

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: the database will be blocked.
de: wird die Datenbank gesperrt.

note: module: openerp_enterprise
en: the database you have been invited to.
de: die Datenbank, zu der Sie eingeladen wurden.

note: module: openerp_enterprise
en: the subscription
de: das Abonnement

note: module: openerp_enterprise
en: this link
de: diesen Link.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: to
de: umleiten auf

note: module: openerp_enterprise
en: to access the database(s) attached to subscription
de: um auf die Datenbank(en) zuzugreifen, die mit dem Abonnement verbunden sind

note: module: openerp_enterprise
en: to detect your informations.
de: um Ihre Daten zu ermitteln.

note: module: openerp_enterprise
en: to get help.
de: , um Hilfe zu erhalten.

note: module: openerp_enterprise
en: to get our cloud prices
de: um von unseren Cloud-Preisen zu profitieren

note: module: openerp_enterprise
en: to test now.
de: um jetzt zu testen.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: trust
de: Stiftung

note: module: openerp_enterprise
en: update notification
de: Aktualisierungsbenachrichtigung auslösen

note: module: openerp_enterprise
en: users, please contact our
de: Benutzer, bitte kontaktieren Sie unseren

note: module: openerp_enterprise
en: uuid
de: UUID

note: module: openerp_enterprise
en: was an interesting experience.
                    <br/>The more we learnt about it, the more we realized how pure the system&amp;nbsp;is.
                    <br/>
                    <br/>In Kosovo, starting from nothing in just 1.5 years, we built the system&amp;nbsp;of:
                    <br/>
                    <br/>1. Franchise of largest courier provider in Europe.
                    <br/>2. The second largest ISP of the country.
                    <br/>3. Largest fitness network in the country.
                    <br/>4. Two largest municipalities, including capitol of Kosovo.
                    <br/>
                    <br/>This is how effective Odoo is, and from my point of view as a software architect, it's the best open source platform ever done.
de: war eine interessante Erfahrung.
                    <br/>Je mehr wir darüber erfuhren, desto mehr wurde uns klar, wie sauber das System&amp;nbsp;ist.
                    <br/>
                    <br/>Im Kosovo haben wir bei 0 angefangen und in nur 1,5 Jahren Folgendes&amp;nbsp;aufgebaut:
                    <br/>
                    <br/>1. Franchise des größten Kurierdienstleisters in Europa.
                    <br/>2. Zweitgrößter ISP des Landes.
                    <br/>3. Größtes Fitness-Netzwerk des Landes.
                    <br/>4. Die zwei größten Gemeinden, darunter die Hauptstadt des Kosovos.
                    <br/>
                    <br/>So effektiv ist Odoo, und aus meiner Sicht als Softwarearchitekt ist es die beste Open-Source-Plattform, die je entwickelt wurde.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: we upgraded a test database to
de: wir haben eine Testdatenbank upgegradet

note: module: openerp_enterprise
en: what you're looking for.
de: wonach Sie suchen.

note: module: openerp_enterprise
en: when User is sold in advance to benefit from the yearly discount, used to prorate the amount of month these users are not used.
de: , wenn eine Nutzerlizenz im Voraus gekauft wird, um den Jahresrabatt in Anspruch zu nehmen, der verwendet wird, um die Anzahl der Monate, in denen diese Benutzer nicht genutzt werden, anteilig zu berechnen.

note: module: openerp_enterprise
en: will be invoiced on
de: in Rechnung gestellt am

note: module: openerp_enterprise
en: with the subject "Activate
de: mit dem Betreff „Aktivieren Sie

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: your database by adding the "edu-" prefix. Instead, kindly establish a new database designed exclusively for
de: Ihrer Daten durch Hinzufügen des „edu-“-Präfixes ist nicht möglich. Bitte richten Sie stattdessen eine neue Datenbank zu

note: module: openerp_enterprise
en: your tasks
de: Ihren Aufgaben

note: module: openerp_enterprise
en: your user portal
de: Ihr Benutzerportal

note: module: openerp_enterprise
en: zip code...
de: Postleitzahl...

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Database backup ready
de: {{ctx.get('db_name')}}: Datenbank-Backup bereit

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Restore complete
de: {{ctx.get('db_name')}}: Wiederherstellung abgeschlossen

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Restore failed
de: {{ctx.get('db_name')}}: Wiederherstellung fehlgeschlagen

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Upgrade complete
de: {{ctx.get('db_name')}}: Upgrade abgeschlossen

note: module: openerp_enterprise
en: {{object.company_id.name}} Invoice (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Final Reminder
de: {{object.company_id.name}} Rechnung (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Letzte Erinnerung

note: module: openerp_enterprise
en: {{object.company_id.name}} Invoice (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Second Reminder
de: {{object.company_id.name}} Rechnung (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Zweite Erinnerung

note: module: openerp_enterprise
en: {{object.user_id.name}} invites you to connect to multiple databases
de: {{object.user_id.name}} lädt Sie ein, sich mit mehreren Datenbanken zu verbinden

note: module: openerp_enterprise
en: | Get Started
de: | Loslegen

note: module: openerp_enterprise
en: • Date:
de: • Datum:
