Odoo Server saas~17.1+e - en to cs translation catalogue (2077 entries)

note: module: openerp_enterprise
en: 
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Dear <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-set="is_online" t-value="bool(object.sudo().sale_order_template_id)" data-oe-t-inline="true"></t>
    <t t-set="access_url" t-value="object.sudo().get_portal_url()" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-if="object.partner_id.parent_id" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        (<i><t t-out="object.partner_id.parent_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></i>)
    </t>
    ,</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Here is the invoice corresponding to the last payment for your Odoo Online subscription.</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">It is already paid, so you don't have to do anything about it.</p>
    
     <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-left: 30px;">
           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCES</strong><br/>
           Invoice number: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Invoice total: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Invoice date: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Order reference: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           </t>
           <t t-if="object.user_id and object.user_id.id != 1" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Your contact: <a style="text-decoration:none;background-color:transparent;color:rgb(0, 135, 132);" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a><br/>
           </t>
           <t t-if="object.invoice_payment_term_id" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Payment Terms: <t t-out="object.invoice_payment_term_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
           </t>
        </p>
    
    <t t-if="is_online" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
        <br/><br/>
        <center>
          <a style="text-decoration:none;color:rgb(0, 135, 132);background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" class="o_default_snippet_text" t-attf-href="{{ access_url }}">View Invoice</a>
        </center>
    </t>
        <br/><br/>
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Thank you,</p>
    <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;color:#999;">
    -- <br/>
    <t t-if="object.user_id and object.user_id.signature" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        <t t-out="object.user_id.signature" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    </t>
    </div>
cs: 
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Dobrý den <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-set="is_online" t-value="bool(object.sudo().sale_order_template_id)" data-oe-t-inline="true"></t>
    <t t-set="access_url" t-value="object.sudo().get_portal_url()" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-if="object.partner_id.parent_id" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        (<i><t t-out="object.partner_id.parent_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></i>)
    </t>
    ,</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Zde je faktura za vaší poslední platbu za Odoo Online licenci.</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Již je zaplacena a nemusíte dělat žádný další krok..</p>
    
     <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-left: 30px;">
           <strong style="font-weight:bold;">ÚDAJE</strong><br/>
           Číslo faktury: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Hodnota faktury: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Datum faktury: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Číslo objednávky: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           </t>
           <t t-if="object.user_id and object.user_id.id != 1" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Váš kontakt: <a style="text-decoration:none;background-color:transparent;color:rgb(0, 135, 132);" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a><br/>
           </t>
           <t t-if="object.invoice_payment_term_id" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Platební podmínky: <t t-out="object.invoice_payment_term_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
           </t>
        </p>
    
    <t t-if="is_online" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
        <br/><br/>
        <center>
          <a style="text-decoration:none;color:rgb(0, 135, 132);background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" class="o_default_snippet_text" t-attf-href="{{ access_url }}">Zobrazit fakturu</a>
        </center>
    </t>
        <br/><br/>
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Děkujeme,</p>
    <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;color:#999;">
    -- <br/>
    <t t-if="object.user_id and object.user_id.signature" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        <t t-out="object.user_id.signature" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    </t>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Subscription Pending
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Dear Odoo user,
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="object.payment_token_id and ctx.get('total_amount')" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-inline="true">
                                          We were unable to process a payment for your Odoo Enterprise subscription using your credit card
                                          <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                          for <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>.
                                      </t><t t-else="" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                          We were unable to process a payment for your Odoo Enterprise subscription because we have no credit card recorded for you.
                                      </t>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          If you are hosted in our Odoo Online Platform your Odoo Subscription <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> is still valid but will be <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">suspended</b>
                                          on <t t-out="ctx.get('date_close')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> (15 days after your normal invoice date) unless the payment succeeds in the mean time (we will retry once every day).
                                          Please double-check that your credit card has sufficient funds.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          If you are hosted in Odoo.sh or not by Odoo, your database has been already <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">suspended</b> following the first automatic renewal failure.
                                          If you wish to enable back your database, you can either renew your subscription manually by clicking the "renew contract" button
                                           or if your subscription is linked to a credit card we will retry once every day.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      If you'd like to modify your credit card information please use the following link:
                                      </p>
                                      <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                          <a t-attf-href="{{ctx.get('hostname', 'https://www.odoo.com')}}/my/subscription/{{object.id}}/{{object.access_token}}" style="box-sizing:border-box;font-variant-position:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:small-caps;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif; font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;font-variant: small-caps;">
                                             Renew Contract
                                          </a>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Note: If your Odoo Subscription is not successfully renewed within
                                          15 days, your Odoo Online instances will be suspended.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br>
                                        <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="2" data-oe-t-inline="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
cs: 
                    
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Čekající předplatné
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Drahý Odoo uživateli,
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="object.payment_token_id and ctx.get('total_amount')" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-inline="true">
                                          Nebyli jsme schopni zpracovat vaši platbu za Odoo Enterprise předplatné pomocí vaší platební karty
                                          <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                          za <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>.
                                      </t><t t-else="" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                          Nebyli jsme schopni zpracovat vaši platbu za Odoo Enterprise předplatné, protože k vám nemáme přiřazenou žádnou platební kartu.
                                      </t>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Pokud hostujete na naší Odoo Online platformě, pak je vaše Odoo předplatné <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> stále platné, ale bude <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">pozastaveno</b>
                                          dne <t t-out="ctx.get('date_close')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> (15 po běžném datumu fakturace) pokud v mezidobí nebude platba úspěšně provedena (budeme ji opakovat jednou denně).
                                          Prosíme o kontrolu, že má vaše platební karta dostatek prostředků.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Pokud hostujete na Odoo.sh nebo mimo Odoo, pak byla vaše databáze již <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">pozastavena</b> hned po prvním selhání automatického obnovení.
                                          Pokud chcete vaši databázi zase aktivovat, můžete zkusit obnovit vaše předplatné manuálně, kliknutím na "obnovit kontrakt" tlačítko
                                           nebo pokud je vaše předplatné napojeno na platební kartu, budeme zkoušet strhnout platbu jednou denně.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      Pokud byste chtěli změnit použitou platební kartu, využijte následující odkaz:
                                      </p>
                                      <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                          <a t-attf-href="{{ctx.get('hostname', 'https://www.odoo.com')}}/my/subscription/{{object.id}}/{{object.access_token}}" style="box-sizing:border-box;font-variant-position:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:small-caps;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif; font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;font-variant: small-caps;">
                                             Obnovit kontrakt
                                          </a>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Poznámka: Pokud vaše Odoo předplatné nebude úspěšně obnoveno během
                                          15 dní, pak bude vaše Odoo Online instance pozastavena.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">V případě jakýchkoliv dotazů nám neváhejte odpovědět na tento email,</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Děkujeme,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Odoo Online tým</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Kontaktujte naši podporu</a><br>
                                        <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="2" data-oe-t-inline="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Poháněno <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Dear Odoo Online user,
                                      </p><p>
                                        You are currently using the free version of Odoo Online.
                                        </p><p>
                                        It seems you did not connect to your database for at least <t t-out="ctx.get('GC_FREEMIUM_WARN')"/> months.
                                        In order to keep your database running, you simply have to <a t-att-href="ctx.get('db').url + '/web'">log in your database</a>.
                                      </p>
                                      <p>Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p>Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="object.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.website" t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
cs: 
                    
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Drahý Odoo uživateli,
                                      </p><p>
                                        V současnosti využíváte Odoo Online verzi zdarma.
                                        </p><p>
                                        Vypadá to, že jste se k vaší databázi nepřipojili již <t t-out="ctx.get('GC_FREEMIUM_WARN')"/> měsíců.
                                        Aby vaše databáze zůstala aktivní, stačí se <a t-att-href="ctx.get('db').url + '/web'">přihlásit do vaší databáze</a>.
                                      </p>
                                      <p>V případě otázek nám neváhejte odpovědět na tento email,</p>
                                      <p>Děkujeme,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>Odoo Online tým</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="object.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Kontaktujte naši podporu</a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.website" t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Poháněno <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Free Trial Expiration
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Hi,</p>
                                      <p>Your free trial <span style="font-style: italic;"><t t-out="object.db_name"/></span> has ended. Not to worry, we'll still preserve your data for a few days.</p>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Want to recover your account?</span></p>
                                      <p>Just reply to this email to discuss your options. Activating your subscription is just a click away. You can also <a href="/trial">start a new free trial</a> at any moment.</p>
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Not sure you want to use Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Schedule a call</a> with an expert, it’s free.</p>
                                      <br/>
    
                                      <p>Regards,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              The Odoo Online Team
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
cs: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Vypršení zkušební verze
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Dobrý den,</p>
                                      <p>Vaše zkušební instance <span style="font-style: italic;"><t t-out="object.db_name"/></span> právě vypršela. Nebojte, vaše data zachováme po následujících pár dní.</p>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Chcete si obnovit váš účet?</span></p>
                                      <p>Stačí odpovědět na tento email a můžeme probrat možnosti. Aktivace vašeho předplatného je k dispozici na pár kliků. Můžete také kdykoliv <a href="/trial">začít novou zkušební verzi</a>.</p>
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Nejste si jistí Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Dohodněte si telefonát</a> s naším expertem, je to zdarma.</p>
                                      <br/>
    
                                      <p>S pozdravem,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              Odoo Online tým
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Poháněno <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Free Trial Nearly Expired
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Hi,</p>
                                      <p>Your free trial <span style="font-style: italic;"><a t-att-href="object.url"><t t-out="object.db_name"/></a></span> expires in <span style="font-weight: bold;">2 days</span>! To keep using Odoo, you should activate it now:</p>
    
                                      <!-- Subscription button -->
                                      <center>
                                          <br/><br/>
                                          <p><a t-att-href="ctx.get('upgrade_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Click to activate your database</a></p>
                                          <br/><br/>
                                      </center>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Not convinced about Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Schedule a call</a> with an expert, it’s free.</p>
                                      <br/>
                                      <p>Feel free to contact us, we are here to help you.</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              The Odoo Online Team
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
cs: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Zkušební verze téměř vypršela
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Dobrý den,</p>
                                      <p>Vaše zkušební instance <span style="font-style: italic;"><a t-att-href="object.url"><t t-out="object.db_name"/></a></span> vyprší za <span style="font-weight: bold;">2 dny</span>! Abyste mohli i nadále využívat Odoo, aktivujte si ji nyní:</p>
    
                                      <!-- Subscription button -->
                                      <center>
                                          <br/><br/>
                                          <p><a t-att-href="ctx.get('upgrade_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Klikněte pro aktivaci vaší databáze</a></p>
                                          <br/><br/>
                                      </center>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Nejste přesvědčeni o Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Dohodněte si telefonát</a> s naším expertem, je to zdarma.</p>
                                      <br/>
                                      <p>Neváhejte nás kontaktovat, jsme tady pro vás.</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              Odoo Online tým
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Poháněno <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <table
                        style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
                        width="1106px" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <!-- HEADER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Welcome to Odoo.sh!</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                                                </td>
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                                                    <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}"
                                                                        style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;"
                                                                        t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- CONTENT -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                                                    <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                                        <p>Hello</p>
    
                                                                        <p>To start with Odoo.sh, you will need to have these things in hand: </p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>Your Odoo Subscription code:
                                                                                <t t-out="object.client_order_ref" />
                                                                            </li>
                                                                            <li>Your GitHub username</li>
                                                                        </ul>
    
                                                                        <p>The platform is composed of three kind of branches:</p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>The production branch, i.e. the business working environment</li>
                                                                            <li>Staging branches (1-20), which allow you to test changes with data from production.</li>
                                                                            <li>Development branches, which run tests using demo data to ensure stability of a build.</li>
                                                                        </ul>
                                                                        <br />
                                                                        <center>
                                                                            <a href="https://www.odoo.sh"
                                                                                style="text-decoration:none; color:#fff; background-color:#1abc9c; padding:20px; border-radius:5px; font-size:16px" class="o_default_snippet_text"
                                                                                target="_blank">Start here</a>
                                                                            <br><br>
                                                                        </center>
                                                                        <br />
                                                                        <p>Your Odoo.sh project is linked to your GitHub activities, you can then follow builds on any branches
                                                                        from the Odoo.sh platform. The amount of staging branches, workers, and database size can be changed
                                                                        in the Settings tab of your Odoo.sh project.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p>In SH, the Odoo team is your system admin, meaning we manage the server's: monitoring, backups, emails, DNS, CI,
                                                                        staging & production servers for you at no additional cost. For more detailed information on this and Odoo.sh in
                                                                        general, please refer to our <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/administration/odoo_sh.html">documentation</a> </p>
                                                                        <br />
                                                                        </p><u><b>What if ?</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>I need help in the use of odoo.sh ?</b></i></p>
                                                                        <p>If the documentation above did not answer your questions, please feel free to contact
                                                                        Odoo support by filing a ticket at <a href="https://www.odoo.com/help">help</a>
                                                                        Please make sure to provide your subscription code: <t t-out="object.client_order_ref" />,
                                                                        a good description, as well as any noteworthy files and the support team will reach back as soon as possible.
                                                                        For more details on what is covered by Odoo's free support, please visit: <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html">
                                                                        https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html</a>
                                                                        </p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>I encounter perfomance issue ?</b></i></p>
                                                                        <p>If you encounter performance issues, keep calm, we have a performance team of experts in scalability
                                                                        issues available through a success/partner pack. Performance issues relating to customizations are
                                                                        not handled by Odoo support as they are no longer related to Odoo's standard code. Most frequent causes include:
                                                                        database not fine-tuned to specific usage, suboptimal deployment, or performance bottlenecks in custom modules.</p>
                                                                        <p>Analyzing, monitoring and solving performance issues takes time, so we require a success
                                                                        pack of minimum 50 hours. Our team does performance monitoring, audits, deployment best
                                                                        practices, monitoring of impacts, code refactoring, and more.</p>
                                                                        <br />
    
    
                                                                        <p><b><u>More about odoo.sh</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Web Shell</i></b></p>
                                                                        <p>Get a shell access to a production server or a container related to a build, in one click.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>SSH</i></b></p>
                                                                        <p>Register your public key and connect to any container in just a few clicks.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Continuous integration and tests</i></b></p>
                                                                        <p>Get a dedicated "runbot" for your project; a dashboard of all tests. Staging branches are built with production data,
                                                                        and stay alive a few weeks for testing.
                                                                        Every commit goes through a battery of thousands of automated tests. Perform manual tests by loging into each commit to
                                                                        test your developpement.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Share Test Builds</i></b></p>
                                                                        <p>Drag development branches to staging, to test them with customer's real data data. Share your builds with your customer
                                                                        to ease testing (public or private URLs). Once tested, drag and drop staging branch to the real customer's work
                                                                        environment.
                                                                        Mails are deactivated on test environment & dev branches in order to ease testing. A mail catcher is available to
                                                                        collect mails.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Servers and Monitoring</i></b></p>
                                                                        <p>Get a status of all your servers, as well as KPIs about their availability and performance. Recover any backup in just a
                                                                        few clicks, in a production or staging branch.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>DNS</i></b></p>
                                                                        <p>Use your own domain for production server, and our DNS subdomains for development branches.</p>
                                                                    </div>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- FOOTER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                                                    <p>Enjoy your odoo.sh experience!</p>
                                                                    <p>The Odoo team</p>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                            <!-- POWERED BY -->
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                                                    Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com"
                                                        style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </tbody>
                    </table>
cs: 
                    
                    <table
                        style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
                        width="1106px" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <!-- HEADER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Vítejte v Odoo.sh!</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                                                </td>
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                                                    <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}"
                                                                        style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;"
                                                                        t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- CONTENT -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                                                    <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                                        <p>Dobrý den</p>
    
                                                                        <p>Abyste úspěšně začali pracovat s Odoo.sh, potřebujete mít po ruce následující: </p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>Váš licenční kód z Odoo předplatného:
                                                                                <t t-out="object.client_order_ref" />
                                                                            </li>
                                                                            <li>Váš Github účet</li>
                                                                        </ul>
    
                                                                        <p>Platforma se skládá ze tří typů větví:</p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>Produkční větev, na které se odehrávají vaše firemní operace</li>
                                                                            <li>Staging větve (1-20), které vám umožňují testovat změny na datech z produkce.</li>
                                                                            <li>Vývojářeské větve, které umožňují spouštět testy s použitím demo dat, pro zajištění stability buildu.</li>
                                                                        </ul>
                                                                        <br />
                                                                        <center>
                                                                            <a href="https://www.odoo.sh"
                                                                                style="text-decoration:none; color:#fff; background-color:#1abc9c; padding:20px; border-radius:5px; font-size:16px" class="o_default_snippet_text"
                                                                                target="_blank">Začněte zde</a>
                                                                            <br><br>
                                                                        </center>
                                                                        <br />
                                                                        <p>Váš Odoo.sh projekt se napojen na váš GitHub účet a můžete proto sledovat buildy v daných větvích přímo
                                                                        na Odoo.sh platformě. Počet stagingových větví, workerů a velikost databáze se dají změnit
                                                                        v záložce Nastavení vašeho Odoo.sh projektu.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p>Na Odoo.sh se Odoo tým stává vaším systémovým administrátorem, což znamená že se staráme o váš server: monitoring, zálohy, emaily DNS, CI,
                                                                        a testovací a produkční severy bez dalších poplatků. Pro více detailních informací o tomto a Odoo.sh obecně,
                                                                        navštivte naši <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/administration/odoo_sh.html">dokumentaci</a> </p>
                                                                        <br />
                                                                        </p><u><b>Co když?</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>Potřebuji pomoci s používáním Odoo.sh?</b></i></p>
                                                                        <p>Pokud naše dokumentace výše neodpověděla vaše otázky, kontaktujte naši 
                                                                        Odoo podporu vytvořením tiketu <a href="https://www.odoo.com/help">zde</a>
                                                                        Vždy je třeba uvést licenční kód: <t t-out="object.client_order_ref" />,
                                                                       adekvátní popis situace a případně i jakékoliv přílohy, a poté se vám náš tým podpory co nejdříve vyjádří k tématu.
                                                                        Pro více informací o tom, co přesně pokrývá Odoo podpora  zdarma, navštivte: <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html">
                                                                        https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html</a>
                                                                        </p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>Mám problémy s výkonem nebo rychlostí?</b></i></p>
                                                                        <p>Pokud máte problém s výkonem, zachovejte klid, protože máme k dispozici experty v oblasti problémů se škálováním
                                                                        v rámci implementačních/partnerských balíčků. Problémy s výkonem nejsou pokryty v rámci
                                                                        Odoo podpory, protože nesouvisí s výchozím kódem Odoo. Běžné příčiny problémů zahrnují:
                                                                        neoptimalizovaná databáze pro dané využití, nevhodné nasazení nebo problémy výkonem v custom modulech.</p>
                                                                        <p>Analýza, monitorování a řešení problémů s výkonem zabírá čas, a proto vyžadujeme implementační balíček alespoň 50 hodin.
                                                                        Náš tým se stará o sledování a audit výkonnosti, optimalizaci nasazení,
                                                                        vyhodnocení dopadů, refaktorování kódů a mnohem více.</p>
                                                                        <br />
    
    
                                                                        <p><b><u>Více o Odoo.sh</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Webový terminál</i></b></p>
                                                                        <p>Získejte přístup k terminálu produkčního serveru nebo kontejneru daného buildu na jeden klik.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>SSH</i></b></p>
                                                                        <p>Zaregistrujte svůj veřejný klíč a připojte se k jakémukoliv kontejneru na pár kliknutí.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Průběžná integrace a testování</i></b></p>
                                                                        <p>Mějte k dispozici dedikovaný "runbot" pro váš projekt; dashboard s výstupy všeh testů. Stagingové větve se budují s produkčními daty,
                                                                        a vydrží několik týdnů pro testovací účely.
                                                                        Každý commit spouští baterii tisíců automatických testů a také můžete dělat manuální testování, pomocí přihlášení do daného commitu
                                                                        a otestování vašich úprav.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Sdílení testovacích buildů</i></b></p>
                                                                        <p>Přetáhněte vývojářské větve do stagingové sekce a otestujte je na reálných datech. Sdílejte své buildy se zákazníkem
                                                                        pro jednodušší testování (veřejné nebo soukromé URL). Jakmile je vše hotovo, přetáhněte stagingovou větev do reálného zákazníckého
                                                                        prostředí.
                                                                        Emaily jsou deaktivovány na testovacích a vývojářských větvích, pro jednodušší testování. K dispozici je zachytávač emailů pro
                                                                        sběr emailů.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Servery a monitorování</i></b></p>
                                                                        <p>Mějte přehled o všech vašich serverech a jejich KPI ohledně dostupnosti a výkonu. Obnovujte zálohy
                                                                        na pár kliků, v produkční nebo testovací větvi.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>DNS</i></b></p>
                                                                        <p>Použijte svou vlastní DNS pro produkční server a subdomény pro vývojářské větve.</p>
                                                                    </div>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- FOOTER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                                                    <p>Užijte si svou Odoo.sh zkušenost!</p>
                                                                    <p>Odoo tým</p>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                            <!-- POWERED BY -->
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                                                    Poháněno <a target="_blank" href="https://www.odoo.com"
                                                        style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" width="100%" cellpadding="0" border="0"><tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody style="box-sizing:border-box;">
                        <!-- HEADER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Your Subscription is now active</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                    </td><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                        <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Welcome on board,</b></p>
                                                    <br/>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Your Odoo subscription is successfully activated. Here is your private subscription code:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></strong></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">We're thrilled to have you as a customer!</b></p>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">To get you up to speed with Odoo, you have access to <a href="https://www.odoo.com/slides" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;"> our eLearning platform</a>.</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><br></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use odoo.sh?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.sh/" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Sign-up to Odoo.sh</b></a> with your Github account</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Use the above subscription code in the project creation form</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use Odoo online?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/trial" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Create</b></a> a new trial or <a href="https://www.odoo.com/my/databases" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">connect</b></a> to an existing database</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Activate your database by email (if not done already)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Then, register your subscription code from the main menu</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use Odoo on-premise?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/page/download" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Download</b></a> the Odoo installer (or source code)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">How to <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/install.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">install</b></a> and <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/deployment/deploy.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">deploy</b></a> Odoo</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Any question?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/help" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Contact us</b></a> via our support form (You will need the above subscription code)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Documentation</b></a></li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/forum" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Community forum</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Enjoy using Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    <br></td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                    <br style="box-sizing:border-box;"></td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="'mailto:' + object.user_id.company_id.email" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="object.user_id.company_id.website" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
cs: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" width="100%" cellpadding="0" border="0"><tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody style="box-sizing:border-box;">
                        <!-- HEADER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Vaše předplatné bylo aktivováno</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                    </td><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                        <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Vítejte s námi</b></p>
                                                    <br/>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Vaše Odoo předplatné bylo právě aktivováno. Zde je váš soukromý licenční kód:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></strong></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Jsme rádi, že vás máme jako zákazníka!</b></p>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Abyste se sžili s Odoo, máte přístup k naší <a href="https://www.odoo.com/slides" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;">eLearningové platformě</a>.</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><br></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plánujete používat Odoo.sh?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.sh/" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Přihlaste se do Odoo.sh</b></a> s vaším Github účtem</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Použijte licenční klíč výše pro vytvoření projektu</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plánujete používat Odoo Online?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/trial" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Vytvořte</b></a> novou zkušební nebo se <a href="https://www.odoo.com/my/databases" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">připojte</b></a>k existující databázi</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Aktivujte vaši databázi emailem (pokud se tak ještě nestalo)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">A poté vložte váš liceční kód v hlavním menu</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plánujete používat Odoo na vlastních serverech?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/page/download" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Stáhněte</b></a> Odoo instalátor (nebo zdrojový kód)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Jak <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/install.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">nainstalovat</b></a> a <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/deployment/deploy.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">nasadit</b></a> Odoo</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Nějaké dotazy?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/help" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Kontaktujte nás</b></a> pomocí formuláře podpory (budete potřebovat licenční kód, zmíněný výše)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Dokumentace</b></a></li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/forum" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Komunitní fórum</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Hodně úspěchů s Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    <br></td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                    <br style="box-sizing:border-box;"></td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="'mailto:' + object.user_id.company_id.email" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="object.user_id.company_id.website" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Poháněno <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Confirmation
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/> has been created!</span>
                                      <p>Please activate your database by clicking the link below.</p>
                                      <p>Any question? <a href="/r/meeting">Schedule a call with an expert</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a t-att-href="ctx.get('confirm_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Click to activate your database</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Or copy/paste this link in your browser:</span><br/>
                                          <a t-att-href="ctx.get('confirm_link')"><t t-out="ctx.get('confirm_link')"/></a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <p>Welcome to Odoo!</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>-- <br/>
                                          The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
cs: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Potvrzení databáze
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/> byla vytvořena!</span>
                                      <p>Aktivujte vaší databázi odkazem níže.</p>
                                      <p>Nějaké dotazy? <a href="/r/meeting">Naplánujte si telefonát s naším expertem</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a t-att-href="ctx.get('confirm_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Klikněte zde pro aktivaci vaší databáze</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Nebo vložte tento odkaz do vašeho prohlížeče:</span><br/>
                                          <a t-att-href="ctx.get('confirm_link')"><t t-out="ctx.get('confirm_link')"/></a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <p>Vítejte v Odoo.sh!</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>-- <br/>
                                          Odoo Online tým</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Poháněno <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Restore
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>A backup of your database has been restored and is available for testing at: <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a></p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
cs: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Obnovení databáze
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Záloha vaší databáze byla obnovena a je dostupná pro testování na: <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a></p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>Odoo Online tým</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Kontaktujte naši podporu</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Poháněno <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Restore
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Unfortunately, the restore process has failed.</p>
                                      <p>You can request a new restore while we investigate the issue.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
cs: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Obnovení databáze
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Bohužel, váš požadavek na obnovení databáze selhal.</p>
                                      <p>Můžete vytvořit nový požadavek, zatímco zkoumáme příčiny problému.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>Odoo Online tým</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Kontakujte naši podporu</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Poháněno <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                   <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                        <table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#efefef" style="background-color: #efefef">
                            <tr>
                                <td>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px">
                                        <!-- HEADER -->
                                        <tr bgcolor="#F9F9F9" style="background-color: #f9f9f9;">
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                A copy of your database has been upgraded and is available for testing.
                                                </t><t t-else="">
                                                Your database has been upgraded.
                                                </t>
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                                                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875a7b" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123);">
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="">
                                                            <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 250px; Margin-bottom: 10px;" width="250" t-att-alt="user.company_id.name">
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr align="center">
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:30px; color:#ffffff; font-weight: regular;">
                                                        <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                        Database ready for testing
                                                        </t><t t-else="">
                                                        Database upgraded
                                                        </t>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                        <!-- CONTENT -->
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table align="center" width="530" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; text-align:center; color: #282F33; font-size: 15px; line-height: 22px; max-width: 350px;">
                                                            A copy of your database has been upgraded
                                                            <br>and is available for testing.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/warning-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Warning">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:17px; line-height: 25px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Make sure to <strong>test it thoroughly</strong> as issues encountered post-upgrade are usually trickier to solve and can block your business processes.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6B6D70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            A rushed upgrade is seldom a good idea, often a source of frustration.
                                                            <br>Testing is the most important phase of your migration and requires that you commit time to it. No one more than
                                                            you can know if something is wrong in your processes and business flows.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:20px; line-height: 30px; color:#282F33; font-weight:bold; text-align:center;">
                                                            We advise testing <u>at the very least</u> the following things (depending on what apps you use):
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            <b>Usual flows</b>: test all the flows that you or your colleagues/employees usually use.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Reporting data</b>: compare reporting data in your test database to your current production database.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Customizations</b>: if you have customized your Odoo instance with Odoo Studio or through an
                                                            Odoo Success Pack, test all the changes that have been made to your Odoo database.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Website</b>: make sure all the public pages of your website look as they should.
                                                            <br><br>
                                                            <b>General testing</b>: open form views, explore your database as much as possible to ensure that all
                                                            screens work properly.
                                                            <br>
                                                            <br>
                                                            This is a non-exhaustive list that you can expand based on your usual work in Odoo.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            Although the Odoo Upgrade service does test your database, you are the only person able to tell if
                                                            everything is as it should be. Make sure that your testing is as complete as possible to avoid issues after
                                                            the migration of your production database.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Test your database</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            If you encounter issues or problems in the test database, please contact Odoo Support through our <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">Help page</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">When contacting Support, please provide the following details :</p>
                                                            •&nbsp;Specify that you are in the testing phase
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your production database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your test database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;A complete explanation of the issue(s)
                                                            <br />
                                                            <br />Please create <strong>one ticket per encountered issue</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t><t t-else="">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align: center ">
                                                            Your database has been upgraded!
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Go to your database</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            If you encounter issues or problems in the test database, please contact Odoo Support through our <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">Help page</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">When contacting Support, please provide the following details :</p>
                                                            •&nbsp;Specify that you are in the testing phase
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your production database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your test database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;A complete explanation of the issue(s)
                                                            <br />
                                                            <br />Please create <strong>one ticket per encountered issue</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff ;">
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Regards,
                                                            <br>The Odoo Online Team
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="max-width: 590px; background-color: #875A7B; ">
                                         <tr>
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td align="center">
                                                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="background-color: rgb(135,90,123); ">
                                                    <tr>
                                                        <td valign="middle" align="left" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <t t-out="user.company_id.name"/><br />
                                                            <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                                        </td>
                                                        <td valign="middle" align="right" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <a href="https://www.odoo.com/help" target="blank" style="text-decoration:none; color: white; font-weight: bold">Contact our support</a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                                                <t t-out="user.company_id.website"/>
                                                            </a>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="2" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            Please do not reply to this email. To get in touch, contact us via the <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ffffff; font-weight: bold">Odoo Help</a> page.</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px; background-color: #F9F9F9;" bgcolor="#F9F9F9">
                                        <tr >
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d">Odoo</a>.
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                    </body>
                    </html>
cs: 
                   <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                        <table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#efefef" style="background-color: #efefef">
                            <tr>
                                <td>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px">
                                        <!-- HEADER -->
                                        <tr bgcolor="#F9F9F9" style="background-color: #f9f9f9;">
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                               Kopie vaší databáze byla upgradována a je připravena na testování.
                                                </t><t t-else="">
                                                Vaše databáze byla upgradována.
                                                </t>
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                                                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875a7b" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123);">
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="">
                                                            <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 250px; Margin-bottom: 10px;" width="250" t-att-alt="user.company_id.name">
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr align="center">
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:30px; color:#ffffff; font-weight: regular;">
                                                        <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                        Databáze je připravena na testování
                                                        </t><t t-else="">
                                                        Databáze byla upgradována
                                                        </t>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                        <!-- CONTENT -->
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table align="center" width="530" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; text-align:center; color: #282F33; font-size: 15px; line-height: 22px; max-width: 350px;">
                                                            Kopie vaši databáze byla upgradována
                                                            <br>a je připravena na testování.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/warning-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Warning">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:17px; line-height: 25px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Je zapotřebí vše <strong>důkladně otestovat</strong> , protože problémy nalezené po upgradu jsou náročnější na vyřešení a mohou zablokovat vaše firemní procesy.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6B6D70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            Uspěchaný upgrade je málokdy dobrým nápadem a velmi často zdrojem frustrace.
                                                            <br>Testování je důležitá součást vašeho upgradu a je třeba do něj investovat čas. Nikdo nerozumí
                                                            vašim procesům lépe než vy a nikdo lépe nepozná chyby.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:20px; line-height: 30px; color:#282F33; font-weight:bold; text-align:center;">
                                                            Doporučujeme otestovat <u>přinejmenším</u> následující věci (v závislosti na použitých aplikacích)):
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            <b>Standardní funkce</b>: Otestujte všechny funkce, které vy, nebo vaši kolegové, běžně využíváte.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Výkazy a reporty</b>: porovnejte výkzy z upgradované databáze s výkazy na vaší současné produkční instanci.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Zakázkové úpravy</b>: pokud máte úpravy přes Odoo Studio nebo
                                                            díky implementačnímu balíčku, otestujte všechny úpravy na vaší upgradované databázi.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Web</b>: ujistěte se, že všechny veřejné stránky vypadjí tak, jak mají.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Obecné testování</b>: otevírejte formulářová zobrazení, prozkoumávejte vaši databázi, abyste zkontrolovali
                                                            všechny možné obrazovky.
                                                            <br>
                                                            <br>
                                                            Toto není kompletní seznam, můžete jej rozšířit na základě vašeho běžného používání Odoo.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            Ačkoliv služba Odoo Upgrade testuje vaši databázi, pouze vy dokážete potvrdit,
                                                            že je vše tak, jak má být. Ujistěte se, že otestujete co nejvíc věcí můžete, aby se předešlo problémům po upgradu 
                                                            na produkční databázi.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Otestujte vaši databázi</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Pokud narazíte na problémy během vašeho testování, kontaktujte nás pomocí naší <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">stránky podpory</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">Při kontaktování naší podpory zahrňte následující informace:</p>
                                                            •&nbsp;Upřesněte, ve které fázi testování se nacházíte
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;URL vaší produkční databáze
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;URL vaší testovací databáze
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Kompletní popis problému
                                                            <br />
                                                            <br />Prosíme o vytvoření <strong>separátního tiketu pro každý problém</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t><t t-else="">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align: center ">
                                                            Vaše databáze byla upgradována!
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Přejděte do vaší databáze</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Pokud narazíte na problémy během testování vaší databáze, kontaktujte prosím Odoo podporu pomocí <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">stránky podpory</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">Při kontaktování naší podpory zahrňte následující informace:</p>
                                                            •&nbsp;Upřesněte, ve které fázi testování se nacházíte
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;URL vaší produkční databáze
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;URL vaší testovací databáze
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Kompletní popis problému
                                                            <br />
                                                            <br />Prosíme o vytvoření <strong>separátního tiketu pro každý problém</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff ;">
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            S pozdravem,
                                                            <br>Odoo Online tým
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="max-width: 590px; background-color: #875A7B; ">
                                         <tr>
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td align="center">
                                                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="background-color: rgb(135,90,123); ">
                                                    <tr>
                                                        <td valign="middle" align="left" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <t t-out="user.company_id.name"/><br />
                                                            <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                                        </td>
                                                        <td valign="middle" align="right" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <a href="https://www.odoo.com/help" target="blank" style="text-decoration:none; color: white; font-weight: bold">Kontaktujte naši podporu</a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                                                <t t-out="user.company_id.website"/>
                                                            </a>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="2" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            Prosíme, neodpovídejte na tento email. Pokud nás chcete kontaktovat, využijte stránku <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ffffff; font-weight: bold">Odoo podpory</a>.</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px; background-color: #F9F9F9;" bgcolor="#F9F9F9">
                                        <tr >
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                Poháněno <a href="https://www.odoo.com" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d">Odoo</a>.
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Dear,</p>
        <p>
            You have invited <t t-out="ctx['invited_mails_count']"/> colleagues to your database "<t t-out="object.database_id.db_name"/>".
        </p>
        <p>
            They have accepted the invitation to join your database.
        </p>
        <p>
            You can redeem your free Odoo mug by clicking on the following link:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['redeem_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Redeem your gift</a>
        </div>
        <p>Best regards,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>The Odoo Online Team.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>
cs: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Dobrý den,</p>
        <p>
            Pozvali jste <t t-out="ctx['invited_mails_count']"/> kolegů do vaší databáze "<t t-out="object.database_id.db_name"/>".
        </p>
        <p>
            A oni přijali vaší pozvánku.
        </p>
        <p>
            Můžete si vyzvednout váš Odoo hrneček kliknutím na následující odkaz:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['redeem_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Vyzvednout dárek</a>
        </div>
        <p>S pozdravem,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>Odoo Online tým.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Poháněno <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Dear,</p>
        <p>
            You have redeemed your free Odoo Mug.
        </p>
        <p>
            You can track the progress of your free Odoo mug by clicking on the following link:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['track_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Track your gift</a>
        </div>
        <p>Best regards,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>The Odoo Online Team.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>
cs: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Dobrý den,</p>
        <p>
            Máš Odoo hrneček byl vyzvednut.
        </p>
        <p>
            Můžete sledovat stav vaší objednávky na následujícím odkazu:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['track_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Sledovat váš dárek</a>
        </div>
        <p>S pozdravem,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>Odoo Online tým.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Poháněno <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en:                 
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Subscription Closed
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Dear Odoo user,
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="not object.payment_token_id" data-oe-t-group-active="true">
                                         Our final tentative to process the payment for your Odoo Subscription
                                         <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> failed because we still have no credit card recorded for you.
                                      </t><t t-else="">
                                          Our final tentative to process the payment for your Odoo Subscription
                                           <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> with your credit card <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                          for <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true"></t> has failed.
                                      </t>
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                        As your subscription reached its expiration <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">date 15 days ago</strong>,
                                        we suppose you do not wish to renew it, so we're going to terminate it now.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br>
                                    <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
cs:                 
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Předplatné ukončeno
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Drahý Odoo uživateli,
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="not object.payment_token_id" data-oe-t-group-active="true">
                                        Náš poslední pokus o provedení platby za vaše Odoo předplatné selhal,
                                         <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> protože jsme od vás neobdrželi údaje platební karty.
                                      </t><t t-else="">
                                          Náš poslední pokus o provedení platby za vaše Odoo předplatné 
                                           <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t>a vaší platební kartou<t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                          v hodnotě <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true"></t> selhal.
                                      </t>
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                        Vzhledem k tomu, že vaše předplatné dosáhlo data vypršení <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">před 15 dny</strong>,
                                       předpokládáme, že jej neplánujete prodloužit, a proto vaše předplatné nyní ukončíme.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Neváhejte nám odpovědět na tento email v případě jakýchkoliv dotazů,</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">děkujeme,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Odoo Online tým</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Kontaktujte naši podporu</a><br>
                                    <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Poháněno <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en:             <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody><tr><td style="padding:0px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Your Subscription is now active</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Welcome on board!</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Your Odoo partnership subscription is successfully activated. Here is your private subscription code:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t></strong></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">We're thrilled to have you as a partner!</b></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">Manage your Odoo business and discover so much more using your private <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;" t-attf-href="https://www.odoo.com/my/partner/{{ object.access_token }}">Partner Dashboard</a>.</p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Implementation Methodology</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                                        To help partners succeed in their project implementation, we wrote this <a href="https://www.odoo.com/r/Implementation_methodology" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;">methodology book</a>.<br> We highly recommend that you send this book to your project managers / business analysts. This approach proved to lead to more successful projects. </p>
                                                    <br>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Any question?</b></p>
                                                    <ul style="box-sizing:border-box;margin:0px 0 9px 0;">
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/help" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Contact us</b></a> via our support form (You will need the above subscription code)</li>
                                                       <li><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Documentation</b></a></li>
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/forum" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Community forum</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Enjoy using Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
    
                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
cs:             <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody><tr><td style="padding:0px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Vaše Odoo předplatné je nyní aktivní</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Vítejte mezi námi!</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Vaše Odoo partnerské předplatné bylo úspěšně aktivováno. Zde je váš soukromý licenční klíč:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t></strong></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Jsme rádi, že jste se rozhodl stát naším partnerem!</b></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">Spravujte vaše Odoo prodeje a mnohem více, pomocí vašeho soukromého <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;" t-attf-href="https://www.odoo.com/my/partner/{{ object.access_token }}">Partnerského dashboardu</a>.</p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Implementační metodologie</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                                        Aby naši partneři měli úspěch ve svých implementacích, připavili jsme tento <a href="https://www.odoo.com/r/Implementation_methodology" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;">metodologický manuál</a>.<br> Vřele vám doporučujeme přeposlat tuto příručku vašim projektovým manažerům / business analytikům. Tento postup prokázal, že vede k úspěšnějším projektům. </p>
                                                    <br>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Nějaké dotazy?</b></p>
                                                    <ul style="box-sizing:border-box;margin:0px 0 9px 0;">
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/help" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Kontaktujte nás</b></a> pomocí formuláře podpory (Budete potřebovat licenční kód výše)</li>
                                                       <li><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Dokumentace</b></a></li>
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/forum" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Komunitní fórum</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Přejem vám hodně úspěchů s Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Poháněno <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
    
                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>

note: module: openerp_enterprise
en:  Url
cs: URL

note: module: openerp_enterprise
en: ".
                            To activate your account, follow the link in the email.
cs: ".
                            Pro aktivaci vašeho účtu následujte odkaz ve vašem emailu.

note: module: openerp_enterprise
en: # Meetings
cs: # Schůzek

note: module: openerp_enterprise
en: # Tasks
cs: # Úkolů

note: module: openerp_enterprise
en: # Vendor Bills
cs: # Dodavatelských faktur

note: module: openerp_enterprise
en: #{user.partner_id.name} user picture
cs: #{user.partner_id.name} uživatelský obrázek

note: module: openerp_enterprise
en: % discount applies automatically to new customers, for their first pack only.
cs: % sleva se automaticky aplikuje na nové zákazníky, na jejich první balíček.

note: module: openerp_enterprise
en: % off)
cs: % sleva)

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: %(fqdn)s is unavailable.
cs: %(fqdn)s není dostupné.

note: module: openerp_enterprise
en: &amp;nbsp;<i class="fa fa-shield text-warning" title="Staff Access Restriction Enabled"/>
cs: &amp;nbsp;<i class="fa fa-shield text-warning" title="Omezení přístupu personálu zapnuto"/>

note: module: openerp_enterprise
en: (*) Billed annually:
cs: (*) Fakturováno ročně:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (A new database is created to test)
cs: (Nová databáze bude vytvořena pro testovací účely)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (It replaces your current live database to the new one)
cs: (Vaše současná produkční databáze bude nahrazena touto novou)

note: module: openerp_enterprise
en: *The subscription will be updated on the invoice date, the maintenance cost can change according to the number of lines of code on that date.
cs: *Předplatné bude aktualizováno podle datumu fakturace, náklady na údržbu se mohou měnit podle řádků kódu k danému datu.

note: module: openerp_enterprise
en: , 
            our support teams are working with <b>reduced staff from September 28 to October 4</b> and your support queries might be processed <b>slower than usual</b>.
            Our <b>phone lines are available in case of emergency</b>.
cs: , 
            naše týmy zákaznické podpory pracují <b>v omezeném režimu od 28. září do 4. října</b>a váš požadavek na podporu může být zpracován <b>pomaleji, než obvykle</b>.
            Naše <b>telefonní linky jsou vám k dispozici pro urgentní případy</b>.

note: module: openerp_enterprise
en: - Technical Support team
    - Bug Fix team
    - Upgrade team
    - Platform team
    - Functional support managers
    + some R&D devs
    + some PS Tech (BE+US) devs
cs: - Tým technické podpory
    - Tým opravy chyb
    - Upgrade tým
    - Infrastrukturní tým
    - Manažeři funkční podpory
    + R&D vývojáři
    + PS techničtí (BE+US) vývojáři

note: module: openerp_enterprise
en: -- Official Press Release from European Commission
cs: -- Oficiální tisková zpráva Evropské Komise

note: module: openerp_enterprise
en: .
                                You'll soon receive an email confirming the reception of your ticket.
cs: .
                                Brzy obdržíte email s potvrzením o přijetí vašeho tiketu.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: .
                            You simply have to add your domain name in your customer portal. A separate certificate is generated for each domain name.
cs: .
                            Jednoduše musíte přidat vaší doménu ve vašem zákaznickém portálu. Samostatný certifikát se generuje pro každou doménu.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: . The process might take a few minutes.
cs: . Tento proces může trvat několik minut.

note: module: openerp_enterprise
en: . The whole implementation cost us less than AMC of our bloated SAP system. Best move we made. Bye, SAP!
cs: . Celá implementace nás stále méně než administrátorská konzole pro náš nafouklá SAP systém. Nejlepší rozhodnutí, které jsme mohli udělat. Sbohem, SAP!

note: module: openerp_enterprise
en: . When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon. <br>There is no refund or credit for Odoo Subscriptions, Success Packs or any other fees. All sales are final.<br>Any Country specific Tax, Surcharge or any other deduction in the name of Withholding Tax has to be borne by Client
cs: . Při potvrzení této nabídky je smlouva považována za přečtenou a odsouhlasenou. <br>Odoo přeplatné, balíčky podpory nebo jakékoliv další služby není možno vrátit a obdržet zpět peníze nebo kredit.<br>Jakékoliv daně, přirážky nebo další odpočty v rámci srážkové daně jsou přičteny na vrub zákazníkovi

note: module: openerp_enterprise
en: . When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon.<br>There is no refund or credit for Odoo Subscriptions, Success Packs or any other fees. All sales are final.<br>Any Country specific Tax, Surcharge or any other deduction in the name of Withholding Tax has to be borne by Client.<br><br>Custom Code Maintenance:<br>If you add custom code to your database at any time, an extra recurring fee will be charged per 100 lines for the maintenance of your specific code. Maintenance includes bug fixes, technical support, and upgrades.<br>Custom code can come from the installation of third party modules (from the Odoo Apps Store or any other source), or from the import of Studio modules (or any other data module), or from the creation of technical elements (like server actions, automated actions, or calculated fields).
cs: . Při potvrzení této nabídky je smlouva považována za přečtenou a odsouhlasenou. <br>Odoo přeplatné, balíčky podpory nebo jakékoliv další služby není možno vrátit a obdržet zpět peníze nebo kredit.<br>Jakékoliv daně, přirážky nebo další odpočty v rámci srážkové daně jsou přičteny na vrub zákazníkovi.<br><br>Údržba zakázkového kódu:<br> Pokud kdykoliv přidáte zakázkový kód do vaší databáze, připočte se extra poplatek za každých 100 řádek kódu za údržbu vašeho kódu. Údržba zahrnuje opravu chyb, technickou podporu a upgrady.<br>Zakázkový kód může pocházet z modulů třetích stran (z Odoo obchodu s aplikacemi nebo jakéhokoliv dalšího zdroje), z importu Odoo Studio modulů (nebo jakéhokoliv jiného datového modulu) nebo z vytváření technických záznamů (jako třeba serverové akce, automatické akce nebo počítaná pole).

note: module: openerp_enterprise
en: .<br/>
                                If the problem persists, please contact
cs: .<br/>
                                Pokud problém přetrvá, kontaktujte

note: module: openerp_enterprise
en: / month
cs: / měsíčně

note: module: openerp_enterprise
en: / month <small>/ per box</small>
cs: / měsíčně <small>/ za 1 zařízení</small>

note: module: openerp_enterprise
en: / user / month
cs: / za 1 uživatele / měsíčně

note: module: openerp_enterprise
en: /month
cs: /měsíčně

note: module: openerp_enterprise
en: 1 month
cs: 1 měsíc

note: module: openerp_enterprise
en: 1 week
cs: 1 týden

note: module: openerp_enterprise
en: 1st Apps Installed
cs: 1. aplikace nainstalována

note: module: openerp_enterprise
en: 2 Years
cs: 2 roky

note: module: openerp_enterprise
en: 2 weeks
cs: 2 týdny

note: module: openerp_enterprise
en: 21% Services (Purchases)
cs: 21% Služby (Nákup)

note: module: openerp_enterprise
en: 3 Years
cs: 3 roky

note: module: openerp_enterprise
en: 4 Years
cs: 4 roky

note: module: openerp_enterprise
en: 5 Years
cs: 5 let

note: module: openerp_enterprise
en: <b class="me-1"/> <span class="choose-app-info-panel-app-label">App</span> selected
cs: <b class="me-1"/> <span class="choose-app-info-panel-app-label">Aplikace</span> zvolené

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: <b>15 day free trial</b>, <small>no credit card required.</small>
cs: <b>15ti denní zkušební provoz</b>, <small>bez nutnosti platební karty.</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>All apps</b>
cs: <b>Veškeré aplikace</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Does my company recognize my value ?</b>
cs: <b>Jsem doceněn svou vlastní společností?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Does my company recognize my value ?</b><br><br>
        <b>What are the elements that would have the best impact on my work performance?</b><br><br>
        <b>What are my best achievement(s) since my last appraisal?</b><br><br>
        <b>What do I like / dislike about my job, the company or the management?</b><br><br>
        <b>How can I improve (skills, attitude, etc)?</b><br><br>
cs: <b>Jsem doceněn svou vlastní společností?</b><br><br>
        <b>Jaké faktory by měly nejlepší dopad na můj pracovní výkon?</b><br><br>
        <b>Jaké jsou mé úspěchy od mého posledního hodnocení?</b><br><br>
        <b>Co mám/nemám rád na své práci, společnosti a manažmentu?</b><br><br>
        <b>Jak se mohu zlepšit (dovednosti, přístup, atd)?</b><br><br>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Educational database</b>, <small>data will be alive up to 24 months.</small>
cs: <b>Vzdělávací database</b>, <small>data budou udržována po dobu až 24 měsíců.</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Expired</b> domain <br/>
cs: <b>Vypršená</b> doména <br/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: <b>Free</b>, with <b>unlimited</b> users, <b>forever</b>.
cs: <b>Zdarma</b> s <b>neomezeným</b> počtem uživatelů, <b>navždy</b>.

note: module: openerp_enterprise
en: <b>How can I improve (skills, attitude, etc)?</b>
cs: <b>Jak se mohu zlepšit (dovednosti, přístup, atd)?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>How could the employee improve?</b>
cs: <b>Jak se může zaměstnanec zlepšovat?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Long term (&gt;6months) career discussion, where does the employee want to go, how to help him reach this path?</b>
cs: <b>Dlouhodobé (&gt;6 měsíců) kariérní diskuze, kde se zaměstnanec vidí a jak mu pomoct na této cestě?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Short term (6-months) actions / decisions / objectives</b>
cs: <b>Krátkodobé (6 měsíců) akce / rozhodnutí / cíle</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Welcome,</b><br/>
cs: <b>Vítejte,</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are my best achievement(s) since my last appraisal?</b>
cs: <b>Jaké jsou mé největší úspěchy od posledního hodnocení?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the elements that would have the best impact on my work performance?</b>
cs: <b>Jaké faktory by měly nejlepší dopad na můj pracovní výkon?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the responsibilities that the employee performs effectively?</b>
cs: <b>Jaké zodpovědnosti se daří zaměstnanci vykonávat efektivně?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the responsibilities that the employee performs effectively?</b><br><br>
        <b>How could the employee improve?</b><br><br>
        <b>Short term (6-months) actions / decisions / objectives</b><br><br>
        <b>Long term (&gt;6months) career discussion, where does the employee want to go, how to help him reach this path?</b><br><br>
cs: <b>Jaké zodpovědnosti se daří zaměstnanci vykonávat efektivně?</b><br><br>
        <b>Jak se může zaměstnanec dále zlepšit?</b><br><br>
        <b>Krátkodobé (do 6 měsíců) akce / rozhodnutí  / cíle</b><br><br>
        <b>Dlouhodobé (&gt;6 měsíců) kariérní diskuze, kde se zaměstnanec vidí a jak mu pomoct na této cestě?</b><br><br>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What do I like / dislike about my job, the company or the management?</b>
cs: <b>Co se mi líbí/nelíbí na mé práci, firmě nebo manažmentu?</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Wrong</b> URL <br/>
cs: <b>Špatná</b> URL <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>has not been renewed</b>, it will be
cs: <b>nebyla obnovena</b>a bude

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
                            <small>
                                If the issue has been solved you can close the request.
                            </small>
cs: <br/>
                            <small>
                                Pokud byl váš problém vyřešen, můžete uzavřít tento požadavek.
                            </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
                  2. Go to your favorite social network<br/>
                  3. Share the love
cs: <br/>
                  2. Běžte na svou oblíbenou sociální síť<br/>
                  3. Sdílejte svůj zápal

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
            Database UUID:
cs: <br/>
            UUID databáze:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
            Database:
cs: <br/>
            Databáze:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>80% of projects within this scope are put in production in
                      <span class="text-danger fw-bold"><span class="estimated_hours">200</span> hours</span> or less.
                      <br/><small> * 15% off for new customers</small>
cs: <br/>80% projektů v tomto rozsahu jsou produkčně nasazeny za
                      <span class="text-danger fw-bold"><span class="estimated_hours">200</span> hodin</span> nebo méně.
                      <br/><small> * 15% sleva pro nové zákazníky</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <em class="small">The Odoo Support Team</em><br/>
cs: <em class="small">Odoo tým podpory</em><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>~The Odoo Support teams</em>
cs: <em>~Odoo týmy podpory</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-check text-success"/> Customer Authorization
cs: <i class="fa fa-check text-success"/> Zákaznická autorizace

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-chevron-left mr8"/>Change apps selection
cs: <i class="fa fa-chevron-left mr8"/>Změnit výběr aplikací

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-clipboard"/> Copy the message
cs: <i class="fa fa-clipboard"/> Kopírovat zprávu

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-cog me-2"/>Configure
cs: <i class="fa fa-cog me-2"/>Nastavit

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> Managing Github access can only be done
                        while logged in.
cs: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> Správa Github přístupu může být prováděna
                        pouze po přihlášení.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'll contact them
cs: <i class="fa fa-file-text-o"/> Kontaktuji je

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-fw fa-check-square-o"/> Draft
cs: <i class="fa fa-fw fa-check-square-o"/> Návrh

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-muted" title="Closed Maintenance"/>
cs: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-muted" title="Dokončená údržba"/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-success" title="Running Maintenance"/>
cs: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-success" title="Průběžná údržba"/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-github"/> Github Access
cs: <i class="fa fa-github"/> Github přístup

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info text-primary"></i> Please note that an extra <i>handling fee</i> equivalent to about <b>4.4%</b> of the total amount will be charged in order to cover Paypal's transaction fees.
cs: <i class="fa fa-info text-primary"></i> Berte prosím v potaz, že dodatečný <i>poplatek za zpracování</i> v hodnotě <b>4.4%</b> z celkové částky bude připočten pro pokrytí transakčních poplatků platformy Paypal.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info text-primary"></i> You will be redirected to Paypal's website when you click the Pay Now button.
cs: <i class="fa fa-info text-primary"></i> Po kliknutí na tlačítko Zaplatit teď budete přesměrováni na Paypal.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info-circle"/> Above 50 users,
cs: <i class="fa fa-info-circle"/> Více než 50 uživatelů,

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Tips to help us
cs: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Tipy pro pomoc

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Useful Links
cs: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Užitečné odkazy

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-times text-danger"/> Denied (Restricted Mode)
cs: <i class="fa fa-times text-danger"/> Zamítnuto (Omezený režim)

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-user-plus"/> Add
cs: <i class="fa fa-user-plus"/> Přidat

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-warning mr8"/>You are adding information to ticket <i class="fa fa-thumbs-up"/>
cs: <i class="fa fa-warning mr8"/>Přidáváte informace do tiketu <i class="fa fa-thumbs-up"/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-warning"/> It seems you have multiple databases sharing the
                           same Unique Identifier (uuid), which can cause problems with invoicing
                           and database validity.
cs: <i class="fa fa-warning"/> Vypadá to, že máte více databází, které sdílejí ten samý 
                           unikátní identifikátor (uuid), což může způsobovat problémy s fakturací
                           a platností databáze.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="ml8 fa fa-plus"/> Add more attachments
cs: <i class="ml8 fa fa-plus"/> Přidat více příloh

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="ml8 fa fa-warning text-danger mr8"/>
                                                        Don't forget to <b>re-attach</b> your files if you had any.
cs: <i class="ml8 fa fa-warning text-danger mr8"/>
                                                        Nezapomeňte <b>znovu nahrát</b> vaše přílohy, pokud jste nějaké přikládali.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled. Try again later or contact us. <br>
cs: <i>Zrušeno,</i> Vaše platba byla zrušena. Zkuste to znovu později nebo nás kontaktujte. <br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Congratulations,</i> your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.<br>
cs: <i>Gratulujeme,</i> vaše online platba byla úspěšně zpracována. Děkujeme za vaši objednávku.<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.
cs: <i>Hotovo,</i> Vaše online platba byla úspěšně zpracována. Děkujeme za vaši objednávku.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>First Year Initial Discount</i>
cs: <i>Počáteční sleva na první rok</i>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.
cs: <i>Čeká,</i> Vaše online platba byla úspěšně zpracována, ale vaše objednávka ještě nebyla potvrzena.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet. You will receive a message  at the confirmation of your order.<br>
cs: <i>Čeká,</i> Vaše online platba byla úspěšně zpracována, ale vaše objednávka ještě nebyla potvrzena. Po potvrzení vaší objednávky  obdržíte zprávu.<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending</i>, Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.
cs: <i>Čeká</i>, Vaše online platba byla úspěšně zpracována, ale vaše objednávka ještě nebyla potvrzena.

note: module: openerp_enterprise
en: <option value="other">Other</option>
cs: <option value="other">Ostatní</option>

note: module: openerp_enterprise
en: <select name="company_size" required="required" tabindex="6">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="1-5">&lt; 5 employees</option>
                                                                <option value="5-20">5 - 20 employees</option>
                                                                <option value="20-50">20 - 50 employees</option>
                                                                <option value="50-250">50 - 250 employees</option>
                                                                <option value="250-over">&gt; 250 employees</option>
                                                            </select>
cs: <select name="company_size" required="required" tabindex="6">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="1-5">&lt; 5 zaměstnanců</option>
                                                                <option value="5-20">5 - 20 zaměstnanců</option>
                                                                <option value="20-50">20 - 50 zaměstnanců</option>
                                                                <option value="50-250">50 - 250 zaměstnanců</option>
                                                                <option value="250-over">&gt; 250 zaměstnanců</option>
                                                            </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <select name="plan" id="plan" required="required" tabindex="7">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="plan_to_use">Use it in my company</option>
                                                                <option value="plan_to_sell">Offer Odoo services to other companies</option>
                                                                <option value="plan_to_test_student">I am a student</option>
                                                                <option value="plan_to_test_teacher">I am a teacher</option>
                                                            </select>
cs: <select name="plan" id="plan" required="required" tabindex="7">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="plan_to_use">Použití v mé společnosti</option>
                                                                <option value="plan_to_sell">Nabízení Odoo dalším firmám</option>
                                                                <option value="plan_to_test_student">Jsem student</option>
                                                                <option value="plan_to_test_teacher">Jsem učitel</option>
                                                            </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="form-text text-muted">
                                                            <i class="fa fa-question-circle text-info"/> Sign in if you don't know your subscription code
                                                        </small>
cs: <small class="form-text text-muted">
                                                            <i class="fa fa-question-circle text-info"/> Přihlaste se, pokud neznáte svůj licenční klíč
                                                        </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="form-text text-muted">Please note that followers will receive all the messages that will be shared</small>
cs: <small class="form-text text-muted">Berte na vědomí, že odběratelé obdrží všechny zprávy, které budete sdílet</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_monthly d-none">
                                      Not applicable
                                  </small>
cs: <small class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_monthly d-none">
                                      Nelze použít
                                  </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="text-muted">Subscription -</small>
cs: <small class="text-muted">Předplatné -</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>
                                  <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="Dedicated Server is an advanced option."/>
                                  </small>
cs: <small>
                                  <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="Dedikovaný server je pokročilá možnost."/>
                                  </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>
                                  <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="Staging environments allow you to test new features with the production data."/>
                                  </small>
cs: <small>
                                  <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="Testovací prostředí vám umožňují vyzkoušet si nové funkcionality na produkčních datech."/>
                                  </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>Once you've solved the problem, try again:</small>
cs: <small>Jakmile vyřešíte váš problém, zkuste znovu:</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>We can't find</small>
cs: <small>Nemůžeme nalézt</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>We couldn't verify your trial request!</small><br/>
cs: <small>Nemohli jsme dokončit váš požadavek o zkušební instanci!</small><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'open')]}">This contract is paid until </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'pending')]}">This contract is pending payment since </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'close')]}">This contract is closed since </span>
cs: <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'open')]}">Tento kontrakt je zaplacen až do </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'pending')]}">Tento kontrakt čeká na platbu od </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'close')]}">Tento kontrakt je uzavřen od </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">
                                                            You do not own any OpenERP Enterprise Account
                                                        </span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">
                                                            <strong>
                                                                You do not have any database
                                                                <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}"> for this contract</span>
                                                            </strong>
                                                        </span>
cs: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">
                                                            Nevlastníte žádný OpenERP Enterprise účet
                                                        </span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">
                                                            <strong>
                                                                Nemáte žádnou databázi
                                                                <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}"> pro tento kontrakt</span>
                                                            </strong>
                                                        </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">Subscribe with a database</span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">Add a new database</span>
cs: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">Předplaťte si databázi</span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">Přidat novou databázi</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-info mt-1">Extra usage</span>
cs: <span class="badge rounded-pill text-bg-info mt-1">Nadměrné používání</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="d-block mt-2 text-primary text-uppercase">Share Now</span>
cs: <span class="d-block mt-2 text-primary text-uppercase">Sdílet nyní</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa fa-check text-success"/> Your Odoo mug has been ordered
cs: <span class="fa fa-check text-success"/> Váš Odoo hrneček byl objednán

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa fa-times text-danger"/> An error occured when trying to order your mug
cs: <span class="fa fa-times text-danger"/> Nastala chyba při objednávání vašeho hrnečku

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa text-danger password-match form-control-feedback"/> Passwords must match
cs: <span class="fa text-danger password-match form-control-feedback"/> Hesla se musí shodovat

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment oe_inline" style="display: inline;"> (European companies only)</span>
cs: <span class="field_comment oe_inline" style="display: inline;"> (pouze pro evropské společnosti)</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment">Find this one on the front of you credit card</span>
cs: <span class="field_comment">Tento údaj najdete na přední straně vaší platební karty</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment">Last 3 digits displayed on the back of your credit card.</span>
cs: <span class="field_comment">Poslední 3 čísla, zobrazená na zadní straně vaší platební karty.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fw-bold">Total</span> / month <sup class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_yearly">(*)</sup>
cs: <span class="fw-bold">Celkem</span> / měsíčně <sup class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_yearly">(*)</sup>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="h5 m-0">Monthly</span>
cs: <span class="h5 m-0">Měsíčně</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="h5 m-0">Yearly</span>
cs: <span class="h5 m-0">Ročně</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Custom</span> <span class="text-700">Plan</span>
cs: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Pokročilý</span> <span class="text-700">plán</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Standard</span> <span class="text-700">Plan</span>
cs: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Standardní</span> <span class="text-700">plán</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_users_number text-primary">1</span> Users, <span class="text-primary">All</span> Apps
cs: <span class="o_pricing16_wizard_users_number text-primary">1</span> uživatel, <span class="text-primary">všechny</span> aplikace

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_start_trial_final_message d-none">Experience.</span>
cs: <span class="o_start_trial_final_message d-none">zážitek.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Automated updates</strong> for bugfixes
cs: <span class="oe_e">W</span><strong>Automatické updaty</strong> pro opravy bugů

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Hosting</strong> (optional)
cs: <span class="oe_e">W</span><strong>Hostování</strong> (volitelné)

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Install any module</strong> in one click
cs: <span class="oe_e">W</span><strong>Nainstalujte jakoukoliv aplikaci</strong> na jeden klik

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Upgrade service</strong> to benefit from new features
cs: <span class="oe_e">W</span><strong>Služba upgradu</strong> pro možnost využívat nejnovější funkce

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-muted mr4"/>It may take up to 30 days to receive your Odoo mug.
cs: <span class="text-muted mr4"/>Může trvat až 30 dní doručit váš Odoo hrneček.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-muted mr4"/>Please retry again and check that your address is correct.
cs: <span class="text-muted mr4"/>Prosím, zkuste to znovu a zkontrolujte, že je vaše adresa správně.

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="color: rgb(1, 102, 107);font-size: 16px"><strong>Odoo DE GmbH</strong></span><br>
    Stromstraße 18<br>10551 Berlin <br>Germany
cs: <span style="color: rgb(1, 102, 107);font-size: 16px"><strong>Odoo DE GmbH</strong></span><br>
    Stromstraße 18<br>10551 Berlín <br>Německo

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>
cs: <span><i>Zrušeno,</i> Vaše platba byla zrušena.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Cancelled,</i> your payment has been cancelled.</span>
cs: <span><i>Zrušeno,</i> vaše platba byla zrušena.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.</span>
cs: <span><i>Hotovo,</i> Vaše online platba byla úspěšně zpracována. Děkujeme za vaši objednávku.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been suddenly processed. Thank you for your order.</span>
cs: <span><i>Hotovo,</i> Vaše online platba byla úspěšně zpracována. Děkujeme za vaši objednávku.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.</span>
cs: <span><i>Čeká,</i> Vaše online platba byla úspěšně zpracována, ale vaše objednávka ještě nebyla potvrzena.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been suddenly processed. But your order is not validated yet.</span>
cs: <span><i>Čeká,</i> Vaše online platba byla úspěšně zpracována, ale vaše objednávka ještě nebyla potvrzena.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span>Choose your contract: </span>
cs: <span>Zvolte váš kontrakt: </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong><i class="fa fa-warning text-danger"/> No Maintenance</strong>
cs: <strong><i class="fa fa-warning text-danger"/>Bez údržby</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Domain information</strong>
            <br/><br/>
            Domain:
cs: <strong>Údaje o doméně</strong>
            <br/><br/>
            Doména:

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Maintenance</strong>
cs: <strong>S údržbou</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Please notice that blocked databases can take up to 5 minutes to be unlocked.</strong>
cs: <strong>Berte v potaz, že odblokování zablokované databáze může trvat až 5 minut.</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Recommended for:</strong>
cs: <strong>Doporučeno pro:</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Returning Customers</strong>
cs: <strong>Stálí zákazníci</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Something goes wrong while processing your payment.</strong> Please check your credit card information.
cs: <strong>Něco se pokazilo při zpracovávání vaší platby.</strong>Prosíme, zkontrolujte údaje vaší platební karty.

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>This is a secure 128-bit SSL encrypted</strong> payment.
cs: Tato platba je<strong>zabezpečena 128-bitovým SSL šifrováním</strong>.

note: module: openerp_enterprise
en: <sup>(*)</sup> The discount is valid for 12 months, for initial users ordered.
cs: <sup>(*)</sup> Sleva platí na 12 měsíců, pro prvotní počet objednaných uživatelů.

note: module: openerp_enterprise
en: <sup>(**)</sup> Cost for Odoo.sh hosting not included.
cs: <sup>(**)</sup> Cena za Odoo.sh hostování není zahrnuta.

note: module: openerp_enterprise
en: <u>support team</u>
cs: <u>tým zákaznícké podpory</u>

note: module: openerp_enterprise
en: A Division of Odoo in India
cs: Divize Odoo v Indii

note: module: openerp_enterprise
en: A change in my company information (name, vat, ...)
cs: Změna v informacích o mé společnosti (název, DIČ, ...)

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: A free domain name has already been approved for this database. It will be online shortly.
cs: Doména zdarma byla schválena pro tuto databázi. Za moment bude k dispozici online.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: A fully qualified domain name is required.
cs: Plně kvalifikovaná doména je vyžadována.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A natural person who is a United States citizen.
cs: Fyzická osoba, která je občanem Spojených Států

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A newer version of Odoo is available. You can request an upgrade of your database
cs: Novější verze Odoo je k dispozici. Můžete zažádat o upgrade vaší databáze

note: module: openerp_enterprise
en: A problem has occurred during the creation of your database.
cs: Nastal problém při vytváření vaší databáze.

note: module: openerp_enterprise
en: A question in the use or the configuration of Odoo
cs: Dotaz ohledně použití nebo nastavení Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: A question related to my subscription or billing
cs: Dotaz ohledně mého předplatného nebo fakturace

note: module: openerp_enterprise
en: A third-party accountant who uses Odoo to work on your finances
cs: Externí účetní, který používá Odoo k práci s vašimi daty

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: A top-level domain is required (e.g. %(fqdn)s.com).
cs: Doména nejvyššího řádu je vyžadována (např. %(fqdn)s.com).

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: About Upgrades
cs: O upgradech

note: module: openerp_enterprise
en: Access Groups
cs: Přístupové skupiny

note: module: openerp_enterprise
en: Access Log -
cs: Log přístupů

note: module: openerp_enterprise
en: Access Logs
cs: Záznamy přístupů

note: module: openerp_enterprise
en: Access and manage your instances from this Odoo account.
cs: Zpřístupněte a spravujte své instance z vašeho Odoo účtu.

note: module: openerp_enterprise
en: Access for one project on the Odoo.sh platform
cs: Přístup pro jeden projekt k Odoo.sh platformě

note: module: openerp_enterprise
en: Access granted
cs: Přístup povolen

note: module: openerp_enterprise
en: Access reason
cs: Důvod přístupu

note: module: openerp_enterprise
en: Access to the Odoo.sh platform for one project.
cs: Přístup k Odoo.sh platformě pro jeden projekt.

note: module: openerp_enterprise
en: Accounting
cs: Účetnictví

note: module: openerp_enterprise
en: Accounting and Finance
cs: Účetnictví a finance

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Action
cs: Akce

note: module: openerp_enterprise
en: Action Needed
cs: Vyžadována akce

note: module: openerp_enterprise
en: Action Reason
cs: Důvod k akci

note: module: openerp_enterprise
en: Action on multiple databases
cs: Akce na více databázích

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Activate %s first
cs: Aktivujte nejdříve %s

note: module: openerp_enterprise
en: Activate Maintenance
cs: Aktivace údržby

note: module: openerp_enterprise
en: Activate Your Database
cs: Aktivovat vaši databázi

note: module: openerp_enterprise
en: Activate {{ctx.get('db_name')}}
cs: Aktivovat {{ctx.get('db_name')}}

note: module: openerp_enterprise
en: Activated
cs: Aktivováno

note: module: openerp_enterprise
en: Activation
cs: Aktivace

note: module: openerp_enterprise
en: Activation Step
cs: Aktivační krok

note: module: openerp_enterprise
en: Active
cs: Aktivní

note: module: openerp_enterprise
en: Active Portal Users
cs: Aktivní portáloví uživatelé

note: module: openerp_enterprise
en: Active Regular Users
cs: Aktivní běžní uživatelé

note: module: openerp_enterprise
en: Active Users
cs: Aktivní uživatelé

note: module: openerp_enterprise
en: Activity
cs: Aktivity

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add
cs: Přidat

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add DNS record
cs: Přidat DNS záznam

note: module: openerp_enterprise
en: Add domain name
cs: Přidat název domény

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add more users
cs: Přidat další uživatele

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add record
cs: Přidat záznam

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Address
cs: Adresa

note: module: openerp_enterprise
en: Address Book
cs: Seznam adres

note: module: openerp_enterprise
en: Address Type
cs: Typ adresy

note: module: openerp_enterprise
en: Admin OAuth Users
cs: Admin OAuth uživatelé

note: module: openerp_enterprise
en: Administration
cs: Administrace

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Administrative Contact
cs: Administrativní kontakt

note: module: openerp_enterprise
en: Adyen Payment Acquirer
cs: Adyen platební brána

note: module: openerp_enterprise
en: Adyen Payment Provider
cs: Adyen platební brána

note: module: openerp_enterprise
en: Africa
cs: Afrika

note: module: openerp_enterprise
en: After careful review, allow this database to register a free domain name, ignoring usual checks.
cs: Po pečlivém zvážení, povolí této databázi zaregistrovat doménu zdarma a obejde běžné kontroly.

note: module: openerp_enterprise
en: Age
cs: Stáří

note: module: openerp_enterprise
en: Alipay Payment Acquirer
cs: Alipay platební brána

note: module: openerp_enterprise
en: Alive
cs: Aktivní

note: module: openerp_enterprise
en: Alive (last ping 1<month)
cs: Aktivní (poslední ping <1 měsíc)

note: module: openerp_enterprise
en: All <strong>done</strong>!
cs: Vše <strong>hotovo</strong>!

note: module: openerp_enterprise
en: All our plans include <b>unlimited support, hosting</b> and <b>maintenance</b>.<br/>
                        With no hidden costs, no limit on features or data: enjoy real transparency!
cs: Všechny naše plány zahrnují <b>neomezenou podporu, hostování</b> a <b>údržbu</b>.<br/>
                        To vše bez skrytých nákladů a bez limitu ve funkcionalitách nebo množství dat: užijte si opravdovou transparentnost!

note: module: openerp_enterprise
en: Allow Free Domain Name
cs: Povolit doménu zdarma

note: module: openerp_enterprise
en: Allow monthly payments
cs: Povolit měsíční platby

note: module: openerp_enterprise
en: Allow one shot payments
cs: Povolit jednorázové platby

note: module: openerp_enterprise
en: Allow yearly payments
cs: Povolit roční platby

note: module: openerp_enterprise
en: Already Paid
cs: Již zaplaceno

note: module: openerp_enterprise
en: Amazon Connector
cs: Amazon integrace

note: module: openerp_enterprise
en: Amount (EUR)
cs: Částka (EUR)

note: module: openerp_enterprise
en: An activation email has been successfully sent. Check your spam folder if you don't get it within 3 minutes.
cs: Aktivační email byl úspěšně poslán. Zkontrolujte svou složku se spamem, pokud jej neobdržíte během 3 minut.

note: module: openerp_enterprise
en: An employee who reports their expenses or timesheet
cs: Zaměstnanec, který vykazuje své výdaje nebo časové výkazy

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An error has occured during the setup process. DNS management is temporary disabled.
cs: Nastala chyba při procesu nastavení. Správa DNS byla dočasně vypnuta.

note: module: openerp_enterprise
en: An error occurred in your multi-database action
cs: Nastala chyba při vaší akci pro více databází

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An error occurred while merging the VAT returns.
cs: Nastala chyba při slučování přiznání k DPH.

note: module: openerp_enterprise
en: An issue related to my future upgrade (I am testing an upgrade)
cs: Problém s budoucím upgradem (testovací)

note: module: openerp_enterprise
en: An issue related to my upgrade (production)
cs: Problém související s upgradem (produkční)

note: module: openerp_enterprise
en: An unexpected behavior
cs: Nečekané chování systému

note: module: openerp_enterprise
en: Analytic Account
cs: Analytický účet

note: module: openerp_enterprise
en: Analytic Line
cs: Analytická položka

note: module: openerp_enterprise
en: Android & iPhone
cs: Android a iPhone

note: module: openerp_enterprise
en: Anti-spam rules for trial creations
cs: Anti-spamová pravidla pro tvorbu zkušebních databází

note: module: openerp_enterprise
en: Any Questions?
cs: Nějaké dotazy?

note: module: openerp_enterprise
en: Applicant
cs: Uchazeč

note: module: openerp_enterprise
en: Applicant Resumes and Letters
cs: Životopisy a dopisy uchazečů

note: module: openerp_enterprise
en: Application
cs: Aplikace

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Application Purpose
cs: Účel aplikace

note: module: openerp_enterprise
en: Applications
cs: Aplikace

note: module: openerp_enterprise
en: Applies only for this scope (not set = all scopes)
cs: Aplikuje se pouze na tento rozsah (pokud není nastaveno, tak celkově)

note: module: openerp_enterprise
en: Appointment Scheduling
cs: Plánování schůzek

note: module: openerp_enterprise
en: Appointment Type
cs: Typ schůzky

note: module: openerp_enterprise
en: Appointments
cs: Schůzky

note: module: openerp_enterprise
en: Appraisal
cs: Hodnocení

note: module: openerp_enterprise
en: Appraisals
cs: Hodnocení

note: module: openerp_enterprise
en: Approvals
cs: Schvalování

note: module: openerp_enterprise
en: Archived
cs: Archivováno

note: module: openerp_enterprise
en: Are you in migration testing phase or did you upgrade your production database?
    
    
    Which database did you encounter the issue on? Please share the database URL if you are hosted on our platforms or the migration request ticket number if you are self-hosted.
    
    
    What are the current behaviour and the expected behaviour? Please illustrate the current and previous flows with videos and/or screenshots.
cs: Jste stále ve fázi testování migrace nebo už jste upgradovali vaši produkční databázi?
    
    
    Na které databázi máte problém? Napište nám URL vaší databáze, pokud hostujete na naší platformě nebo číslo migračního tiketu, pokud hostujete na svých serverech.
    
    
    Jaký máte problém a jaké je očekávané chování? Prosíme o popsání současné a předchozí funkcionality, včetně videí nebo screenshotů.

note: module: openerp_enterprise
en: Are you sure you wish to proceed?
cs: Jste si jisti, že chcete pokračovat?

note: module: openerp_enterprise
en: Asia
cs: Asie

note: module: openerp_enterprise
en: Ask your question on the forum
cs: Zeptejte se na své otázky na fóru

note: module: openerp_enterprise
en: Associate software engineer at NewVision Software
cs: Softwarový vývojář v NewVision Software

note: module: openerp_enterprise
en: Attach files
cs: Nahrát soubor

note: module: openerp_enterprise
en: Attachment Count
cs: Počet příloh

note: module: openerp_enterprise
en: Attendances
cs: Docházky

note: module: openerp_enterprise
en: Auth Gouv: 10027345/1 &amp; 10027345/3, RCS: B 170280, Matricule: 2012 2212 492  TVA: LU25587702<br>ING Luxembourg: IBAN LU04 0141 3441 9620 0000 - BIC CELLLULL<br>General Terms of Sales:
cs: Auth Gouv: 10027345/1 &amp; 10027345/3, RCS: B 170280, Matricule: 2012 2212 492  TVA: LU25587702<br>ING Luxembourg: IBAN LU04 0141 3441 9620 0000 - BIC CELLLULL<br>Obecné obchodní podmínky:

note: module: openerp_enterprise
en: Author
cs: Autor

note: module: openerp_enterprise
en: Authorization state
cs: Stav autorizace

note: module: openerp_enterprise
en: Authorize.Net Payment Acquirer
cs: Authorize.net platební brána

note: module: openerp_enterprise
en: Authorize.Net Payment Provider
cs: Authorize.Net platební brána

note: module: openerp_enterprise
en: Authorized User
cs: Autorizovaný uživatel

note: module: openerp_enterprise
en: Available actions
cs: Dostupné akce

note: module: openerp_enterprise
en: BUY NOW
cs: KOUPIT TEĎ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Back
cs: Zpět

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Back to website
cs: Zpět na web

note: module: openerp_enterprise
en: Backup Size
cs: Velikost zálohy

note: module: openerp_enterprise
en: Bank: Banco Santander (ISPB: 033), Agência: 0084, Conta: 13009865-4​, Chave Pix: 49.233.848/0001-50<br>General Terms of Sales:
cs: Banka: Banco Santander (ISPB: 033), Agência: 0084, Číslo účtu: 13009865-4​, Chave Pix: 49.233.848/0001-50<br>Obecné obchodní podmínky:

note: module: openerp_enterprise
en: Banks
cs: Banky

note: module: openerp_enterprise
en: Barcode
cs: Čárové kódy

note: module: openerp_enterprise
en: Basic
cs: Základní

note: module: openerp_enterprise
en: Before implementation, our consultant will analyze the way your business runs and suggest the best way to use Odoo. We will handle all configuration and coach you on how to use Odoo. This service is organized through planned sessions (over the telephone or online) where our consultant will carry out a more in-depth analysis of your needs to see what can be improved in line with the existing functional possibilities of the official Odoo Apps. We will provide you training material so that you are always able to use the latest version of Odoo Apps.
cs: Před začátkem samotné implementace s vámi naši konzultanti vyhodnotí jak vedete svou firmu a navrhnou nejlepší cestu, jak použít Odoo. Postaráme se o veškerou konfiguraci a provedeme vás, jak ovládat Odoo. Tato služba je poskytována skrze naplánované setkání (po telefonu nebo online), kde naši konzultanti provedou hloubkovou analýzu vašich potřeb, aby zjistili co můžete vylepšit, za použití existujících funkcionalit oficiálních Odoo aplikací. Také vám poskytneme tréninkové materiály, abyste vždy byli schopni využívat nejnovější verze Odoo aplikací.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Best domains are short and easy to remember.
cs: Nejlepší domény jsou krátké a snadno zapamatovatelné.

note: module: openerp_enterprise
en: Bill Digitalization (OCR)
cs: Digitalizace faktur (OCR)

note: module: openerp_enterprise
en: Billing
cs: Fakturace

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Billing Contact
cs: Fakturační kontakt

note: module: openerp_enterprise
en: Billing Details
cs: Fakturační údaje

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Birthdate
cs: Datum narození

note: module: openerp_enterprise
en: Blogs
cs: Blog

note: module: openerp_enterprise
en: Browse Courses
cs: Prohlížet kurzy

note: module: openerp_enterprise
en: Buckaroo Payment Acquirer
cs: Buckaroo platební brána

note: module: openerp_enterprise
en: Buckaroo Payment Provider
cs: Buckaroo platební brána

note: module: openerp_enterprise
en: Bug Fix
cs: Oprava chyby

note: module: openerp_enterprise
en: Bug Fixes
cs: Opravy chyb

note: module: openerp_enterprise
en: Building your
cs: Postavte si svůj vlastní

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Business Entity Type
cs: Typ firemní entity

note: module: openerp_enterprise
en: Buy Now
cs: Koupit teď

note: module: openerp_enterprise
en: CEO of Santi-Shop
cs: CEO Santi-Shop

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: CNAME record not pointing to %s.
cs: CNAME záznam nesměřuje na %s.

note: module: openerp_enterprise
en: CRM & Sales
cs: CRM a Prodej

note: module: openerp_enterprise
en: CRM &amp; Sales
cs: CRM a Prodej

note: module: openerp_enterprise
en: Calendar
cs: Kalendář

note: module: openerp_enterprise
en: Call Scheduled
cs: Telefonát naplánován

note: module: openerp_enterprise
en: Can I switch from a hosted plan (Odoo Online) to Odoo Enterprise or the other way around?
cs: Mohu přemigrovat z hostovaného plánu (Odoo Online) na svůj vlastní (Odoo Enterprise) server, případně opačným směrem?

note: module: openerp_enterprise
en: Can Request Staff Access
cs: Může zažádat o přístup pro personál

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian citizen - Individual
cs: Kanadský občas - jednotlivec

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Cannot retrieve applicant name for application "%s"
cs: Nepodařilo se získat jméno aplikanta z přihlášky "%s"

note: module: openerp_enterprise
en: Category
cs: Kategorie

note: module: openerp_enterprise
en: Certified Experts
cs: Certifikovaní experti

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Change Domain
cs: Změnit doménu

note: module: openerp_enterprise
en: Check access level on the Github API for the subscription's users.
cs: Zkontrolujte přístup pro Github API pro uživatele předplatného.

note: module: openerp_enterprise
en: Check if the contact is a company, otherwise it is a person
cs: Zaškrtněte, pokud je kontakt společností, jinak je považován za osobu

note: module: openerp_enterprise
en: Check this box if this contact is an Employee.
cs: Zaškrtněte toto pole, pokud je kontakt zaměstnancem.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Check your connection, try to refresh the page or delete the database if you do not need it anymore.
cs: Zkontrolujte své připojení, zkuste obnovit stránku nebo smažte databázi, pokud ji už nepotřebujete.

note: module: openerp_enterprise
en: Check your emails to activate your database!
cs: Zkontrolujte svou emailovou schránku pro aktivaci databáze!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Check your inbox or resend a new activation email.
cs: Zkontrolujte svou emailovou schránku nebo pošlete nový aktivační email.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Checking User on Github
cs: Kontroluji uživatele na Githubu

note: module: openerp_enterprise
en: Child databases
cs: Dceřiné databáze

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Choose a name
cs: Vyberte název

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a password
cs: Zvolte si heslo

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a subscription
cs: Zvolte licenci

note: module: openerp_enterprise
en: Choose your Apps
cs: Zvolte své aplikace

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: City
cs: Město

note: module: openerp_enterprise
en: City *
cs: Město *

note: module: openerp_enterprise
en: City / Zip
cs: Město/PSČ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click create to select an application and create a database.
cs: Klikněte vytvořit pro výběr aplikace a vytvoření databáze.

note: module: openerp_enterprise
en: Click here to contact us
cs: Klikněte zde, abyste nás kontaktovali

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click here to download a dump of your database.
cs: Klikněte zde pro stažení zálohy vaší databáze.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click on connect, then come back to this page
cs: Klikněte na připojit a pak se vraťte na tuto stránku

note: module: openerp_enterprise
en: Click to create a quotation that can be converted into a sales
                        order.
cs: Klikněte pro vytvoření nabídky, která může být zkonvertována
                        do prodejní objednávky.

note: module: openerp_enterprise
en: Client
cs: Klient

note: module: openerp_enterprise
en: Client Application for which the token has been generated
cs: Klientská aplikace, pro kterou byl token vygenerován

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Close
cs: Zavřít

note: module: openerp_enterprise
en: Close the ticket
cs: Zavřít tiket

note: module: openerp_enterprise
en: Close this ticket
cs: Zavřít tiket

note: module: openerp_enterprise
en: Code
cs: Kód

note: module: openerp_enterprise
en: Coming from OpenERP Newsletter
cs: Pochází z OpenERP newsletteru

note: module: openerp_enterprise
en: Commercial Entity
cs: Obchodní entita

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: bring dropped database back to life (metadata NOT restored).
cs: Běžné využití: obnovení smazané databáze (BEZ obnovení metadat)

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: duplicate using last backup for testing purpose.
cs: Běžné využití: duplikování poslední zálohy za testovacími účely.

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: use a previous backup as production (metadata restored)
cs: Běžné využití: použití dřívější zálohy jako produkce (s obnovením metadat)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Community of Owners
cs: Společenství vlastníků

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Company
cs: Společnost

note: module: openerp_enterprise
en: Company Email
cs: Email společnosti

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Company Name
cs: Jméno organizace

note: module: openerp_enterprise
en: Company Phone
cs: Telefon společnosti

note: module: openerp_enterprise
en: Company country
cs: Země společnosti

note: module: openerp_enterprise
en: Company size
cs: Velikost organizace

note: module: openerp_enterprise
en: Company/School
cs: Společnost/škola

note: module: openerp_enterprise
en: Complementary address
cs: Dodatečná adresa

note: module: openerp_enterprise
en: Complete Address
cs: Kompletní adresa

note: module: openerp_enterprise
en: Conditions: This Subscription discount is valid as long as:
    - the Partnership Subscription is running
    - the Partner uses it for his own Database
    - the Partner Database is hosted Online or on Odoo.sh (no on-premise allowed)
cs: Podmínky: Tato sleva na předplaném je platná po dobu:
    - platnosti partnerského předplatného
    - využití předplatného pro vlastní, partnerskou databází
    - hostování partnerské databáze na Odoo Online nebo Odoo.sh (žádné hostování na vlastních serverech není povoleno)

note: module: openerp_enterprise
en: Configuration
cs: Konfigurace

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm
cs: Potvrdit

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Authorization
cs: Potvrdit autorizaci

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Token
cs: Potvrdit token

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Your Email Address - {{object.fqdn}}
cs: Potvrďte svou emailovou adresu - {{object.fqdn}}

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Confirm the upgrade
cs: Potvrďte upgrade

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm your password
cs: Potvrďte své heslo

note: module: openerp_enterprise
en: Confirmation of a user removal from multiple databases
cs: Potvrzení odebrání uživatele z více databází

note: module: openerp_enterprise
en: Confirmation of an invitation to multiple databases
cs: Potrvzení pozvánky do více databází

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Congratulations!
cs: Gratulujeme!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Connect
cs: Zapojte

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as any user account, if necessary [visible in access log]
cs: Připojit se jako jakýkoliv uživatel, pokud nezbytné [bude zobrazeno v přístupovém logu]

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as customers
cs: Připojit se jako zákazník

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as user
cs: Připojit se jako uživatel

note: module: openerp_enterprise
en: Connect to database
cs: Připojit se k databázi

note: module: openerp_enterprise
en: Consolidation
cs: Konsolidace

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Consulate
cs: Konzulát

note: module: openerp_enterprise
en: Consultant / Sales TL
cs: Konzultant / TL prodeje

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Contact
cs: Kontakt

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Contact Us
cs: Konta

note: module: openerp_enterprise
en: Contact our support at
cs: Kontaktujte naši podporu na

note: module: openerp_enterprise
en: Contact us
cs: Kontakujte nás

note: module: openerp_enterprise
en: Contact us!
cs: Kontaktujte nás!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Contacts
cs: Kontakty

note: module: openerp_enterprise
en: Contacts Directory
cs: Složka kontaktů

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Content
cs: Obsah

note: module: openerp_enterprise
en: Continue
cs: Pokračovat

note: module: openerp_enterprise
en: Continue <i class="fa fa-chevron-right"/>
cs: Pokračovat <i class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Contract
cs: Kontrakt

note: module: openerp_enterprise
en: Contract Code
cs: Kód kontraktu

note: module: openerp_enterprise
en: Contributors from the Indiegogo campaign
cs: Přispěvatelé z Indiegogo kampaně

note: module: openerp_enterprise
en: Convert pricing PY
cs: Zkonvertovat ceník PY

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Copied!
cs: Zkopírováno!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Copy Link
cs: Zkopírovat odkaz

note: module: openerp_enterprise
en: Copy as student <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>
cs: Zkopírovat jako student<i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Corporation
cs: Korporace

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Corporation - Non-individual
cs: Korporace - ne jednotlivec

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not delete DNS record. Please try again later or contact the support.
cs: Nepodařilo se odstranit DNS záznam Zkuste to prosím později, nebo kontaktujte podporu.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve DNS records. Please try again later or contact the support.
cs: Nepodařilo se získat DNS záznamy. Zkuste to prosím později, nebo kontaktujte podporu.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve contacts. Please try again later or contact the support.
cs: Nepodařilo se získat kontakty. Zkuste to prosím později, nebo kontaktujte podporu.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve the list of VAT returns from these databases. Please retry later, or contact Odoo support if the problem persists.
cs: Nepodařilo se získat seznam přiznání k DPH z těchto databází. Zkuste to prosím později nebo kontaktujte Odoo podporu, v případě že problém přetrvá.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve the list of users on these databases
cs: Nepodařilo se získat seznam uživatelů v těchto databázích

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Country
cs: Země

note: module: openerp_enterprise
en: Country / State
cs: Země/stát

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Country...
cs: Země...

note: module: openerp_enterprise
en: Course Name
cs: Název kurzu

note: module: openerp_enterprise
en: Course description
cs: Popis kurzu

note: module: openerp_enterprise
en: Course/School Logo
cs: Logo kurzu/školy

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create
cs: Vytvářejte

note: module: openerp_enterprise
en: Create Date
cs: Datum vytvoření

note: module: openerp_enterprise
en: Create Invoice
cs: Vytvořit fakturu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create a course
cs: Vytvořit kurz

note: module: openerp_enterprise
en: Create a new subscription
cs: Vytvořte nové předplatné

note: module: openerp_enterprise
en: Create and validate approvals requests
cs: Vytvořte a schvalte požadavky na schválení

note: module: openerp_enterprise
en: Create new sale order
cs: Vytvořte novou prodejní objednávku

note: module: openerp_enterprise
en: Create sale order in this company.
cs: Vytvořte prodejní objednávku v této společnosti.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create your first database!
cs: Vytvořte svou první databázi!

note: module: openerp_enterprise
en: Created At
cs: Vytvořeno v

note: module: openerp_enterprise
en: Created by
cs: Vytvořeno

note: module: openerp_enterprise
en: Created on
cs: Vytvořeno dne

note: module: openerp_enterprise
en: Creation Date
cs: Datum vytvoření

note: module: openerp_enterprise
en: Creation method
cs: Způsob vytvoření

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card
cs: Platební karta

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card (US)
cs: Platební karta - Stripe (US)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card - Stripe (AE)
cs: Platební karta - Stripe (AE)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card - Stripe (HK)
cs: Platební karta - Stripe (HK)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card Expire Date
cs: Datum vypršení platnosti platební karty

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Limit
cs: Kreditní limit

note: module: openerp_enterprise
en: Credit card - Stripe (IN)
cs: Platební karta - Stripe (IN)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit card - Stripe (MX)
cs: Platební karta - Stripe (MX)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit limit specific to this partner.
cs: Platební limit vůči tomuto partnerovi.

note: module: openerp_enterprise
en: Cuba
cs: Kuba

note: module: openerp_enterprise
en: Custom
cs: Pokročilý

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Design - Marketing
cs: Vlastní design - Marketing

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Design - eCommerce
cs: Vlastní design - e-shop

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Line of code
cs: Vlastní řádky kódu

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan
cs: Vlastní plán

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan First Year Discount
cs: Vlastní plán sleva na první rok

note: module: openerp_enterprise
en: Customer
cs: Zákazník

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Location
cs: Zákaznická lokace

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Price:
cs: Zákaznická cena:

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Reference
cs: Zákaznické číslo

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database
cs: Zákaznická databáze

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database tag
cs: Štítek zákaznické databáze

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database telemetry
cs: Telemetrie zákaznické databáze

note: module: openerp_enterprise
en: Customer information
cs: Zákaznické informace

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Customer's Issues
cs: Zákaznické tikety

note: module: openerp_enterprise
en: Customers and suppliers who have access to their invoices on the portal
cs: Zákazníci a dodavatelé, kteří mají přístup ke svým fakturám přes online portál

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Customization (lines of code) has been detected on the database
cs: Zakázková úprava (řádky kódu) byly detekovány v této databázi

note: module: openerp_enterprise
en: Customization on screens, reports and workflows to adapt Odoo to your specific needs, within the existing standard possibilities of the Odoo Apps.
cs: Zakázkové úpravy obrazovek, výkazů a funkcí, pro přizpůsobení Odoo vašim potřebám, v rámci existujících dostupných možností Odoo aplikací.

note: module: openerp_enterprise
en: Customizations
cs: Úpravy na míru

note: module: openerp_enterprise
en: Customizations (forms, reports, workflow)
cs: Zakázkový vývoj (formuláře, dokumenty, workflow)

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Accounting
cs: Účetnictví na míru

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Billing &amp; Accounting
cs: Fakturace a účetnictví na míru

note: module: openerp_enterprise
en: Customized CRM & Sales
cs: CRM a prodej na míru

note: module: openerp_enterprise
en: Customized CRM &amp; Sales
cs: CRM a prodej na míru

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Human Resources
cs: Lidské zdroje na míru

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Inventory
cs: Sklady na míru

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Manufacturing
cs: Výroba na míru

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Marketing
cs: Marketing na míru

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Point of Sale
cs: PoS na míru

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Project
cs: Projekty na míru

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Purchase
cs: Nákup na míru

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Warehouse
cs: Sklady na míru

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Web & eCommerce
cs: Web a e-shop na míru

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Web &amp; eCommerce
cs: Web a e-shop na míru

note: module: openerp_enterprise
en: DHL Express Shipping
cs: DHL Express přepravce

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: DNI and NIF (for Spanish contacts)
cs: DNI a NIF (pro španělské kontakty)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: DNS configuration seems good!
cs: Nastavení DNS vypadá v pořádku!

note: module: openerp_enterprise
en: Dashboards
cs: Dashboardy

note: module: openerp_enterprise
en: Data Access Authorization Request
cs: Požadavek na autorizaci přístupu k datům

note: module: openerp_enterprise
en: Data Access Request
cs: Požadavek na přístup k datům

note: module: openerp_enterprise
en: Data Cleaning
cs: Čištění dat

note: module: openerp_enterprise
en: Data Import (1 file)
cs: Import dat (1 soubor)

note: module: openerp_enterprise
en: Data Recycle
cs: Recyklace dat

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database
cs: Databáze

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s exists and is reachable! To use this mode, the database must not exist.
    Suggestion: duplicate the production database, drop it then try again.
cs: Databáze %s existuje a je dostupná! Pro použití tohoto režimu nesmí databáze existovat.
    Návrh: zduplikujte produkční databázi, vymažte ji a pak to zkuste znovu.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) added to this contract.
cs: Databáze %s(%s) byla přidána k tomuto kontraktu.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) moved to contract %s.
cs: Databáze %s(%s) byla přesunuta pod kontrakt %s.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) removed from this contract.
cs: Databáze %s(%s) byla odebrána z tohoto kontraktu.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database / Company
cs: Databáze/Společnost

note: module: openerp_enterprise
en: Database Info
cs: Info o databázi

note: module: openerp_enterprise
en: Database Information
cs: Info o databázi

note: module: openerp_enterprise
en: Database Name
cs: Název databáze

note: module: openerp_enterprise
en: Database Restore Wizard
cs: Průvodce obnovením databáze

note: module: openerp_enterprise
en: Database Template Published for
cs: Vzor databáze byl zveřejněn pro

note: module: openerp_enterprise
en: Database Token
cs: Token databáze

note: module: openerp_enterprise
en: Database URL
cs: URL databáze

note: module: openerp_enterprise
en: Database UUID
cs: Databázové UUID

note: module: openerp_enterprise
en: Database Url
cs: URL databáze

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database duplicated by the Odoo Staff for support purposes
cs: Databáze byla zduplikována Odoo personálem za účelem podpory

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database hosted on an unknown server.
cs: Databáze je hostována na neznámém serveru.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database is unreachable.
cs: Databáze není dostupná.

note: module: openerp_enterprise
en: Database not found
cs: Databáze nenalezena

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database or user not found.
cs: Databáze nebo uživatel nenalezen.

note: module: openerp_enterprise
en: Database pending activation!
cs: Databáze čeká na aktivaci!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database tags
cs: Štítky databáze

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript odoo-python
en: Databases
cs: Databáze

note: module: openerp_enterprise
en: Databases #
cs: # Databází

note: module: openerp_enterprise
en: Databases users
cs: Uživatelé databází

note: module: openerp_enterprise
en: Date
cs: Datum

note: module: openerp_enterprise
en: Date (UTC) <i class="fa fa-caret-down"/>
cs: Datum (UTC) <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Debug
cs: Debugování

note: module: openerp_enterprise
en: Decreasing our price is though: that's a 10.1m€ revenue cut in 2022.<br/>
                          Make it worth it, and help us spread the word to justify the effort.<br/><br/>
    
                          Would be awesome if you share one of these messages on social networks.
cs: Snižovat naše ceny je náročné: znamenají 10.1m€ pokles tržeb za 2022.<br/>
                          Aby to stálo za to, pomozte nám šířit povědomí o této změně.<br/><br/>
    
                          Bylo by skvělé, pokud nasdílíte jednu z těchto zpráv na vaše sociální sítě.

note: module: openerp_enterprise
en: Dedicated server
cs: Dedikovaný server

note: module: openerp_enterprise
en: Define if this module is a paid one.
cs: Určuje, zda-li je tento modul placený.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Delete
cs: Smazat

note: module: openerp_enterprise
en: Delete Date
cs: Datum smazání

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Delete database
cs: Smazat databázi

note: module: openerp_enterprise
en: Denied
cs: Odebráno

note: module: openerp_enterprise
en: Deny
cs: Odebrat

note: module: openerp_enterprise
en: Deny Authorization
cs: Odebrat autorizaci

note: module: openerp_enterprise
en: Deny staff access
cs: Odebrat přístup personálu

note: module: openerp_enterprise
en: Dependencies
cs: Závislosti

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image
cs: Nepodporovaný obrázek

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image big
cs: Nepodporovaný velký obrázek

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image large
cs: Nepodporovaný velký obrázek

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image medium
cs: Nepodporovaný střední obrázek

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image original
cs: Nepodporovaný původní obrázek

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image small
cs: Nepodporovaný malý obrázek

note: module: openerp_enterprise
en: Description
cs: Popis

note: module: openerp_enterprise
en: Detailed description
cs: Detailní popis

note: module: openerp_enterprise
en: Details
cs: Detaily

note: module: openerp_enterprise
en: Developments
cs: Vývoj

note: module: openerp_enterprise
en: Digital Signatures
cs: Digitální podpisy

note: module: openerp_enterprise
en: Discount
cs: Sleva

note: module: openerp_enterprise
en: Discount Recurrent
cs: Opakující se sleva

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for Learning Partner susbcriptions
cs: Sleva na předplatné začínajícího partnera

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for Partner susbcriptions
cs: Sleva na partnerské předplatné

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for one initial user
cs: Sleva na prvního uživatele

note: module: openerp_enterprise
en: Discount not recurring
cs: Jednorázová sleva

note: module: openerp_enterprise
en: Discount recurring
cs: Opakující se sleva

note: module: openerp_enterprise
en: Discussion Channel
cs: Diskuzní kanál

note: module: openerp_enterprise
en: Display Name
cs: Zobrazovací název

note: module: openerp_enterprise
en: Display the necessary upsell for this subscription without gnerating the quote. For information only.
cs: Zobrazit potřebné navýšení pro toto předplatné bez vygenerování nabídky. Pouze pro informační účely.

note: module: openerp_enterprise
en: Do I really have access to hundreds of apps and modules for a single price?
cs: Vážně mám přístup ke stovkám aplikací a modulů za jednotnou cenu?

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Do you already own a domain?
cs: Vlastníte už doménu?

note: module: openerp_enterprise
en: Do you confirm you want to unlink the subscription, oauth users and the registered users ? This action will block access to the database.
cs: Chcete potvrdit odpojení předplatného, oauth uživatelů a zaregistrovaných uživatelů? Tato akce zablokuje přístup k databázi.

note: module: openerp_enterprise
en: Documentation
cs: dokumentaci

note: module: openerp_enterprise
en: Documents
cs: Dokumenty

note: module: openerp_enterprise
en: Dollar US 33
cs: Dolar US 33

note: module: openerp_enterprise
en: Dollar US 39
cs: Dolar US 39

note: module: openerp_enterprise
en: Domain
cs: Doména

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Name
cs: Název domény

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Registrations
cs: Registrace názvu domény

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Renewal
cs: Obnovení názvu domény

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Request
cs: Požadavek na název domény

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Requests
cs: Požadavky na název domény

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Names
cs: Názvy domény

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Owner
cs: Vlastník domény

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Registration
cs: Registrace domény

note: module: openerp_enterprise
en: Domain name
cs: Název domény

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Domain name not allowed.
cs: Název domény není povolen.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Domain name renewal: %s
cs: Obnovení domény: %s

note: module: openerp_enterprise
en: Domain names
cs: Domény

note: module: openerp_enterprise
en: Done
cs: Hotové

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Download
cs: Stáhnout

note: module: openerp_enterprise
en: Download Odoo
cs: Stáhnout Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Download Odoo Enterprise and host it yourself
cs: Stáhněte si Odoo Enterprise a hostujte si jej sami

note: module: openerp_enterprise
en: Download database
cs: Stáhnout databázi

note: module: openerp_enterprise
en: Draft
cs: Návrh

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Duplicate
cs: Duplikovat

note: module: openerp_enterprise
en: Duplicate as teacher <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>
cs: Zduplikovat jako učitel <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Duplicate database
cs: Duplikovat databázi

note: module: openerp_enterprise
en: Duplicate the database for testing purposes, if necessary [visible in access log, data destroyed after 15d]
cs: Duplikovat databázi pro testovací účely, pokud je to potřeba  [akce se projeví v logu, data se smažou po 15 dnech]

note: module: openerp_enterprise
en: Easily manage your social media and website visitors
cs: Jednoduše spravujte své sociální sítě a návštěvníky webu

note: module: openerp_enterprise
en: Easypost Shipping
cs: Easypost přepravce

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Economic Interest Group
cs: Ekonomické zájmové skupiny

note: module: openerp_enterprise
en: Eden Square Block 1, 2nd floor, Office 201<br>Chimoro Road, Westlands<br>Nairobi, Kenya
cs: Eden Square Block 1, 2nd floor, Office 201<br>Chimoro Road, Westlands<br>Nairobi, Keňa

note: module: openerp_enterprise
en: Edit
cs: Editovat

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Education purposes.
cs: Vzdělávací účely.

note: module: openerp_enterprise
en: Email + Phone Support
cs: Emailová + telefonická podpora

note: module: openerp_enterprise
en: Email Confirmed
cs: Email potvrzen

note: module: openerp_enterprise
en: Email Marketing
cs: Emailový marketing

note: module: openerp_enterprise
en: Email Templates
cs: Emailové šablony

note: module: openerp_enterprise
en: Email Thread
cs: Emailové vlákno

note: module: openerp_enterprise
en: Email composition wizard
cs: Průvodce vytvářením emailu

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Email failure
cs: Emailové selhání

note: module: openerp_enterprise
en: Emails (separate email addresses by a ,)
cs: Emailové adresy (oddělené čárkou ",")

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Embassy
cs: Ambasáda

note: module: openerp_enterprise
en: Employee
cs: Zaměstnanec

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Appraisals
cs: Hodnocení zaměstnanců

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Contracts
cs: Zaměstnanecké kontrakty

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Directory
cs: Zaměstnanecká složka

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Referral
cs: Doporučení zaměstnanců

note: module: openerp_enterprise
en: Employees
cs: Zaměstnanci

note: module: openerp_enterprise
en: Encrypted password
cs: Zašifrované heslo

note: module: openerp_enterprise
en: End of pending delete period. The domain is released the following day.
cs: Konec čekací lhůty pro výmaz. Doména je uvolněna následující den.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Enterprise Agreement
cs: Enterprise smlouva

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Code
cs: Enterprise kód

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Databases
cs: Enterprise databáze

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Open Issues
cs: Otevřené Enterprise tikety

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Subscriptions
cs: Enterprise Licence

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Users
cs: Enterprise uživatelé

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise subscription for this Odoo.sh subscription (only when Odoo Users are on a separated subscription)
cs: Enterprise předplatné pro toto Odoo.sh předplatné (pouze pokud jsou Odoo uživatelé na samostatném předplatném)

note: module: openerp_enterprise
en: Equipments
cs: Vybavení

note: module: openerp_enterprise
en: Error code:
cs: Chybový kód:

note: module: openerp_enterprise
en: Error in a multi-database action
cs: Chyba při více-databázové akci

note: module: openerp_enterprise
en: Error message if token is invalid
cs: Chybová hláška při neplatném tokenu

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error while ordering mugs to Gooten API.
cs: Chyba během objednávání hrnečků přes Gooten API.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is not available for the moment, please try later
cs: Error: Tato operace v tuto chvíli není dostupná, zkuste to prosím později

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted to database admin.
cs: Error: Tato operace je omezena pro správce databáze.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted to education database.
cs: Error: Tato operace je omezena pro vzdělávací databáze.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted. You need to ask for a staff access authorization to the customer.
cs: Error: Tato operace je omezena. Musíte požádat o autorizaci přístupu pro personál od zákazníka.

note: module: openerp_enterprise
en: Europe
cs: Evropa

note: module: openerp_enterprise
en: Event Date
cs: Datum události

note: module: openerp_enterprise
en: Events
cs: Události

note: module: openerp_enterprise
en: Events Organisation
cs: Organizace událostí

note: module: openerp_enterprise
en: Examples of free users:
cs: Příklady neplacených uživatelů:

note: module: openerp_enterprise
en: Examples of paying users:
cs: Příklady zpoplatněných uživatelů:

note: module: openerp_enterprise
en: Expense Management
cs: Správa výdajů

note: module: openerp_enterprise
en: Expenses
cs: Výdaje

note: module: openerp_enterprise
en: Expenses, Accounting Consolidation
cs: Výdaje, Účetní konsolidace

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Expiration Date
cs: Datum expirace

note: module: openerp_enterprise
en: Expire Date
cs: Datum expirace

note: module: openerp_enterprise
en: Expire date
cs: Datum expirace

note: module: openerp_enterprise
en: Expired
cs: Vypršené

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Export VAT Returns
cs: Exportovat přiznání DPH

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Export and merge these VAT reports from
cs: Exportovat a sloučit tyto daňové výkazy od

note: module: openerp_enterprise
en: Extend 1 week
cs: Prodloužit o 1 týden

note: module: openerp_enterprise
en: Extend staff access
cs: Prodloužit přístup personálu

note: module: openerp_enterprise
en: Extended Filters...
cs: Rozšířené filtry...

note: module: openerp_enterprise
en: External
cs: Externí

note: module: openerp_enterprise
en: External API
cs: Externí API

note: module: openerp_enterprise
en: External API means you set up external software (such as legacy systems, reporting engines, etc.) that initiates calls to the Odoo API (JSON-RPC or XML-RPC) to query, retrieve or update data stored in Odoo.
cs: Externí API znamená, že externí software (jako například business intelligence nebo starší systémy) mohou poslat požadavek vůči Odoo API (JSON-RPC nebo XML-RPC) pro získání či aktualizaci dat uložených v Odoo.

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Apps
cs: Dodatečné aplikace

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Company
cs: Dodatečné společnosti

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Info
cs: Dodatečné informace

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Modules: Maintenance
cs: Dodatečné moduly: Údržba

note: module: openerp_enterprise
en: Extra company fee in multi-company mode.
cs: Dodatečný poplatek za režim více firem.

note: module: openerp_enterprise
en: Extra infos
cs: Dodatečné informace

note: module: openerp_enterprise
en: Extra integration
cs: Dodatečné integrace

note: module: openerp_enterprise
en: FREE TRIAL
cs: ZKUŠEBNÍ VERZE ZDARMA

note: module: openerp_enterprise
en: Failed
cs: Selhalo

note: module: openerp_enterprise
en: Failed to process
cs: Zpracování selhalo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Failed to send activation email.
cs: Emailové poslání aktivačního emailu selhalo.

note: module: openerp_enterprise
en: Failed to send to unlink instructions by mail
cs: Emailové poslání instrukcí k odpojení selhalo

note: module: openerp_enterprise
en: Features
cs: Funkcionality

note: module: openerp_enterprise
en: February 2020 MXN 150
cs: Únor 2020 MXN 150

note: module: openerp_enterprise
en: Fedex Shipping
cs: FedEx přepravce

note: module: openerp_enterprise
en: Field Service
cs: Práce v terénu

note: module: openerp_enterprise
en: Files we already have regarding this issue:
cs: Soubory, které už máme ohledně tohoto problému:

note: module: openerp_enterprise
en: Filestore Size
cs: Velikost úložiště dat

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Fill this form to register a domain name for
cs: Vyplňte tento formulář pro registraci domény pro

note: module: openerp_enterprise
en: Final Customer
cs: Koncový zákazník

note: module: openerp_enterprise
en: Finished
cs: Hotovo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: First Name
cs: Křestní jméno

note: module: openerp_enterprise
en: First Ping
cs: První ping

note: module: openerp_enterprise
en: First Update
cs: První aktualizace

note: module: openerp_enterprise
en: First and Last Name
cs: Jméno a příjmení

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: First name
cs: Křestní jméno

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet
cs: Vozový park

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet Contracts
cs: Kontrakty vozidel

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet Management
cs: Vozový park

note: module: openerp_enterprise
en: Followers
cs: Sledovatelé

note: module: openerp_enterprise
en: Followers (Partners)
cs: Odběratelé (kontakty)

note: module: openerp_enterprise
en: For <b>one app only</b>, unlimited users
cs: Za <b>pouze jednu aplikaci</b>,  s neomezeně uživateli

note: module: openerp_enterprise
en: For Student
cs: Pro studenty

note: module: openerp_enterprise
en: For Students & Teachers
cs: Pro studenty a učitele

note: module: openerp_enterprise
en: For Teacher
cs: Pro učitele

note: module: openerp_enterprise
en: For advanced needs, such as custom development, you can work with us or an official Odoo partner. Our official partners offer project management services, Odoo developments, training and on-premise installation and integration services. Developments carried out by us are charged per day of consulting. Partners usually charge for their services per day of consulting or development.
cs: Pro pokročilé potřeby, jako třeba zakázkový vývoj, můžete spolupracovat s námi nebo s oficiálním Odoo partnerem. Naši oficiální partneři nabízejí služby vedení projektů, Odoo vývoje, tréninků, nasazení na vlastních serverech a integrační služby. Vývoj provádený námi se účtuje coby čas konzultačních služeb. Partneři běžně účtují své služby buď za den konzultačních nebo vývojářských služeb.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For security reasons, you have to be logged in this database as administrator to perform the action.
cs: Z bezpečnostních důvodů musíte být přihlášení do této databáze jako administrátor, abyste mohli provést tuto akci.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For support purpose
cs: Pro podpůrné účely

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For testing purposes
cs: Pro testovací účely

note: module: openerp_enterprise
en: Forecast
cs: Prognóza

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Foreigners
cs: Cizinci

note: module: openerp_enterprise
en: Forum
cs: Fórum

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Free
cs: Zdarma

note: module: openerp_enterprise
en: Free domain name request
cs: Žádost o doménu zdarma

note: module: openerp_enterprise
en: Free instant access, no credit card required.
cs: Okamžitý přístup zdarma, bez nutnosti platební karty.

note: module: openerp_enterprise
en: Freemium GC Warning
cs: Freemium GC varování

note: module: openerp_enterprise
en: Fully Qualified Domain Name
cs: Plně kvalifikovaná doména

note: module: openerp_enterprise
en: Functional
cs: Funkční

note: module: openerp_enterprise
en: Gamification
cs: Gamifikace

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Gandi Terms & Service policies
cs: Gandi podmínky a zásady služby

note: module: openerp_enterprise
en: General Manager of the Vending Division, Sodexo
cs: Generální ředitel prodejní divize, Sodexo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: General Partnership
cs: Obecné partnerství

note: module: openerp_enterprise
en: General Terms of Sales:
cs: Obecné obchodní podmínky:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: General and Limited Partnership
cs: Všeobecné a limitované partnersví

note: module: openerp_enterprise
en: Geo Latitude
cs: Zeměpisná šířka

note: module: openerp_enterprise
en: Geo Longitude
cs: Zeměpisná délka

note: module: openerp_enterprise
en: GeoIP (country code)
cs: GeoIP (kód země)

note: module: openerp_enterprise
en: Geolocation Date
cs: Datum geolokace

note: module: openerp_enterprise
en: Get info
cs: Získat informace

note: module: openerp_enterprise
en: Get migration status
cs: Získat stav migrace

note: module: openerp_enterprise
en: Get your quote
cs: Získejte svou nabídku

note: module: openerp_enterprise
en: Gift invitation state
cs: Stav dárkové pozvánky

note: module: openerp_enterprise
en: Gift redeemed
cs: Dárek vyzvednut

note: module: openerp_enterprise
en: Gift security token
cs: Dárkový bezpečnostní token

note: module: openerp_enterprise
en: Github Login
cs: Github přihlášení

note: module: openerp_enterprise
en: Github Username
cs: Github uživatel

note: module: openerp_enterprise
en: Github Users
cs: Github uživatelé

note: module: openerp_enterprise
en: Go to
cs: Jděte na

note: module: openerp_enterprise
en: Go to <strong>odoo.com</strong>
cs: Běžte na <strong>odoo.com</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: Go to my databases
cs: Běžte do svých databází

note: module: openerp_enterprise
en: Gooten Order Id
cs: Gooten číslo objednávky

note: module: openerp_enterprise
en: Got a Referral Code ?
cs: Máte kód z doporučení?

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government
cs: Státní instituce

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government or government entity in Canada - Non-individual
cs: Vláda nebo státní instituce v Kanadě - ne jednotlivec

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government purposes.
cs: Vládní účely.

note: module: openerp_enterprise
en: Grant
cs: Povolit

note: module: openerp_enterprise
en: Grant staff access
cs: Povolit přístup personálu

note: module: openerp_enterprise
en: Granted
cs: Povoleno

note: module: openerp_enterprise
en: Granted by
cs: Povoleno od

note: module: openerp_enterprise
en: Group By
cs: Seskupit dle

note: module: openerp_enterprise
en: Group By...
cs: Seskupit dle...

note: module: openerp_enterprise
en: Groups
cs: Skupiny

note: module: openerp_enterprise
en: Has Access to Enterprise Download
cs: Má přístup ke stažení Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Has Contract
cs: Má kontrakt

note: module: openerp_enterprise
en: Has Maintenance
cs: Má údržbu

note: module: openerp_enterprise
en: Has Message
cs: Má zprávy

note: module: openerp_enterprise
en: Has Odoo.sh products
cs: Má Odoo.sh produkty

note: module: openerp_enterprise
en: Has active users
cs: Má aktivní uživatele

note: module: openerp_enterprise
en: Has connected once
cs: Se připojil jednou

note: module: openerp_enterprise
en: Have you found the secret of supply chain efficiency in disruption? Read the Oxford Economics Study to see what we learned
cs: Objevili jste tajemství efektivního dodavatelského řetězce? Přečtěte si studii v Oxford Economics a zjistěte, co jsme se dozvěděli

note: module: openerp_enterprise
en: Help
cs: Pomoc

note: module: openerp_enterprise
en: Help us spread the word!
cs: Pomožte nám šířit povědomí!

note: module: openerp_enterprise
en: Helpdesk Ticket #
cs: Helpdesk tiket

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Her Majesty the Queen - Non-individual
cs: Její veličenstvo královna - ne jednotlivec

note: module: openerp_enterprise
en: Here are some resources that might help you:
cs: Zde jsou dostupné zdroje, které vám mohou pomoci:

note: module: openerp_enterprise
en: Hi!
cs: Dobrý den!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Hidden
cs: Skryto

note: module: openerp_enterprise
en: Homepage Modified
cs: Domovská stránka upravena

note: module: openerp_enterprise
en: Homepage modified
cs: Domovská stránka upravena

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted On SaaS
cs: Hostováno na SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on
cs: Hostováno na

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on odoo.com
cs: Hostováno na Odoo.com

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on odoo.sh
cs: Hostováno na Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting
cs: Hostování

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting Location
cs: Lokace hostingu

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting Type
cs: Typy hostování

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting on Odoo.sh for custom developments (hosting on Odoo Online is free)
cs: Hostovat na Odoo.sh pro zakázkové úpravy (hostování na Odoo Online je zdarma)

note: module: openerp_enterprise
en: Hours required for Success Pack with this module.
cs: Nezbytné hodiny implementačního balíčku pro tento modul.

note: module: openerp_enterprise
en: How do I unsuscribe?
cs: Jak se odhlásím?

note: module: openerp_enterprise
en: How do you define a paying user?
cs: Co je považováno za zpoplatněného uživatele?

note: module: openerp_enterprise
en: How to link a DB to existing Enterprise contract?
cs: Jak napojit databázi na existující Enterprise kontrakt?

note: module: openerp_enterprise
en: How to upgrade from the One App Free plan to a Standard or Custom plan?
cs: Jak přejdu z plánu "Jedna aplikace zdarma" na Standardní nebo Pokročilý plán?

note: module: openerp_enterprise
en: Human Resources
cs: Lidské zdroje

note: module: openerp_enterprise
en: I already have an account
cs: Už mám účet

note: module: openerp_enterprise
en: I cannot access my database
cs: Nemohu se dostat do svojí databáze

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: I confirm, it's done
cs: Potvrzuji, že je to hotovo

note: module: openerp_enterprise
en: I do not have that information
cs: Nemám tuto informaci

note: module: openerp_enterprise
en: I used a lot of other ECommerce previously like OS-Commerce, PrestaShop or Magento. I think this is definitely simpler and more user-friendly. Furthermore, I like that you don't need to be a designer or coder to start your ECommerce.
cs: Používal jsem mnoho jiných e-shop platforem, jako třeba OS-Commerce, PrestaShop nebo Magento. Myslím, že tohle je rozhodně jednodušší a přívětivější. A rozhodně se mi libí, že nemusím být designér nebo kodér, abych si mohl spustit e-shop.

note: module: openerp_enterprise
en: I want to help improve the Odoo user experience by recording the start of my trial session (
cs: Chci pomoci vylepšovat uživatelskou zkušenost Odoo pomocí nahrávání počátku mé zkušební instance (

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ID Type
cs: Typ ID

note: module: openerp_enterprise
en: ID of the user in the customer database
cs: ID uživatele v zákaznické databázi

note: module: openerp_enterprise
en: ID used for employee identification.
cs: ID pro identifikaci zaměstnance.

note: module: openerp_enterprise
en: IP Address (CIDR accepted)
cs: IP adresa (CIDR akceptováno)

note: module: openerp_enterprise
en: Ideas
cs: Nápady

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Identification Number
cs: Identifikační číslo

note: module: openerp_enterprise
en: Identify me with
cs: Identifikujte mě pomocí

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If checked,
cs: Pokud zaškrtnuto,

note: module: openerp_enterprise
en: If checked, new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, máte nové zprávy, které vyžadují vaši pozornost.

note: module: openerp_enterprise
en: If checked, some messages have a delivery error.
cs: Pokud je zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu v odeslání.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If checked, this instance will be hidden for the customer
cs: Pokud zaškrtnuto, instance bude skryta před zákazníkem

note: module: openerp_enterprise
en: If left empty, will use the url of last ping
cs: Pokud nevyplněno, použije se URL posledního pingu

note: module: openerp_enterprise
en: If not set, the last snapshot is selected
cs: Pokud není zvoleno, bude vybrán poslední snapshot

note: module: openerp_enterprise
en: If set, confirming a sale order with this product will create a subscription
cs: Pokud zvoleno, potvrzení objednávky s tímto produktem vytvoří předplatné

note: module: openerp_enterprise
en: If set, the database is no longer in the 'One App Free' mode
cs: Pokud zaškrtnuto, databáze už nebude v režimu 'jedna aplikace zdarma'

note: module: openerp_enterprise
en: If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to this partner
cs: Pokud vybráno, daný prodejní tým bude přiřazen pod prodeje a úkoly, spojené s tímto partnerem

note: module: openerp_enterprise
en: If the answer to your question is not on this page, please contact our
cs: Pokud odpověď na vaši otázku není na této stránce, prosím, kontaktujte naše

note: module: openerp_enterprise
en: If the problem persists,
cs: Pokud problém přetrvává,

note: module: openerp_enterprise
en: If unchecked, it will allow you to hide the quotation template without removing it.
cs: Pokud není zaškrtnuto, můžete schovat šablonu nabídky bez jejího vymazání.

note: module: openerp_enterprise
en: If you are the owner, get in touch with our
cs: Pokud jste vlastník, spojte se s naší

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If you are willing to go on with your upgrade,
                                please enter the name of your database (
cs: Pokud chcete pokračovat ve vašem upgradu,
                                vložte název vaší databáze (

note: module: openerp_enterprise
en: If you change the pricelist, only newly added lines will be affected.
cs: V případě změny ceníku budou ovlivněny pouze nově přidané položky.

note: module: openerp_enterprise
en: If you confirm, you will be redirect to the upselling sale order to pay the maintenance from now
                                            until the next invoicing period.
cs: Pokud potvrdíte tuto nabídku, budete přesměrování na navyšující objednávku pro zaplacení údržby od teď
                                            do příštího data fakturace.

note: module: openerp_enterprise
en: If you fail to validate this quote or reduce your usage of Odoo before
cs: Pokud nepotvrdíte tuto nabídku nebo nezmenšíte své využívání Odoo před

note: module: openerp_enterprise
en: If you need access for more than
cs: Pokud potřebujete přístup pro více než

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If you want to organize a course on Odoo, you can create a free database with your use case.
                            Once done, share it with students so that they can practice.
cs: Pokud chcete vytvořit kurz na Odoo, můžete si vytvořit databázi zdarma s vaším kurzem.
                            Po jejím vytvoření ji můžete sdílet s vašimi studenty, aby mohli procvičovat.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If you want to use the naked domain (e.g.
cs: Pokud chcete použít holou doménu (např.

note: module: openerp_enterprise
en: Image Mixin
cs: Mixin obrázků

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation Partner
cs: Implementační partner

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation References
cs: Implementační reference

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation Service
cs: Implementační služby

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation service and access to Odoo expert services
cs: Implementační služby a přístup k Odoo expertům

note: module: openerp_enterprise
en: Implemented by
cs: Implementováno

note: module: openerp_enterprise
en: Import Amazon orders and sync deliveries
cs: Importovat Amazon objednávky a synchronizovat výdejky

note: module: openerp_enterprise
en: In Progress
cs: V procesu

note: module: openerp_enterprise
en: In Progress Customer's Issues
cs: Zákaznické tikety v procesu

note: module: openerp_enterprise
en: In progress
cs: V procesu

note: module: openerp_enterprise
en: Inactive
cs: Neaktivní

note: module: openerp_enterprise
en: Include the maintenance on extra lines of code
cs: Zahrnout údržbu na extra řádky kódu

note: module: openerp_enterprise
en: Included in Partner Dashboard
cs: Zahrnout v partnerském dashboardu

note: module: openerp_enterprise
en: India INR
cs: Indie INR

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Individual
cs: Jednotlivec

note: module: openerp_enterprise
en: Industry
cs: Odvětví

note: module: openerp_enterprise
en: Information
cs: Informace

note: module: openerp_enterprise
en: Information about a SaaS database installation
cs: Informace o instalaci SaaS databáze

note: module: openerp_enterprise
en: Information we already have about this issue from your original e-mail:
cs: Informace, které už o tomto problému máme z vašeho původního emailu:

note: module: openerp_enterprise
en: Ingenico Payment Acquirer
cs: Ingenico platební brána

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Inspected your data (e.g. accounting reports, stock valuation, etc.),
cs: Zkontrolovalo vaše data (např. účetní výkazy, valuaci skladů, atd),

note: module: openerp_enterprise
en: Install the Application
cs: Nainstalovat aplikaci

note: module: openerp_enterprise
en: Installation date
cs: Datum instalace

note: module: openerp_enterprise
en: Installed
cs: Nainstalováno

note: module: openerp_enterprise
en: Installed Apps
cs: Nainstalované aplikace

note: module: openerp_enterprise
en: Instant Messaging
cs: Instant messaging

note: module: openerp_enterprise
en: Instant access.
cs: Okamžitý přístup.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Institution
cs: Instituce

note: module: openerp_enterprise
en: Integrated
cs: Integrováno

note: module: openerp_enterprise
en: Integrating Subscriptions Count
cs: Počítadlo předplatných integrací

note: module: openerp_enterprise
en: Integrating subscription
cs: Předplatné integrací

note: module: openerp_enterprise
en: Intercompany Invoicing
cs: Fakturace mezi společnostmi

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Internal
cs: Interní

note: module: openerp_enterprise
en: Internal User
cs: Interní uživatel

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Internal error:
cs: Interní error:

note: module: openerp_enterprise
en: Internet of Things
cs: Internet věcí

note: module: openerp_enterprise
en: Interview pad reviewer
cs: Správce padu pohovoru

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid database.
cs: Neplatná databáze.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invalid domain name format or TLD is not supported yet.
cs: Neplatný formát domény nebo nepodporované TLD.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid redirection type. Use HTTP 301 or HTTP 302.
cs: Neplatný typ přesměrování. Použijte HTTP 301 nebo HTTP 302.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid subscription
cs: Neplatné předplatné

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid token
cs: Neplatný token

note: module: openerp_enterprise
en: Inventory
cs: Sklady

note: module: openerp_enterprise
en: Inventory Management
cs: Správa skladů

note: module: openerp_enterprise
en: Invitation of users
cs: Pozvánka uživatelů

note: module: openerp_enterprise
en: Invitation to multiple databases
cs: Pozvánka do více databází

note: module: openerp_enterprise
en: Invitations to multiple databases were processed
cs: Byly zpracovány pozvánky do více databází

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite
cs: Pozvat

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite Users
cs: Pozvat uživatele

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite these new users to
cs: Pozvěte tyto nové uživatele do

note: module: openerp_enterprise
en: Invite users
cs: Pozvat uživatele

note: module: openerp_enterprise
en: Invited User count
cs: Počítadlo pozvaných uživatelů

note: module: openerp_enterprise
en: Invited mails
cs: Pozvané emaily

note: module: openerp_enterprise
en: Invited users who registered
cs: Pozvaní uživatelé, kteří se zaregistrovali

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Date Diff
cs: Rozdíl datumu fakturace

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice SaaS - Send by Email
cs: Faktura SaaS - Poslat emailem

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice by Email (2nd request)
cs: Emailová faktura (2. upomínka)

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice by Email (3rd/Final request)
cs: Emailová faktura (3./poslední upomínka)

note: module: openerp_enterprise
en: Invoices
cs: Faktury

note: module: openerp_enterprise
en: Invoices Statistics
cs: Statistiky faktur

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invoices for subscription '%s' will be created in company '%s' but you don't have access to that company.
cs: Faktury za předplatné '%s' budou vytvořeny pod společností '%s', ale vy k této společnosti nemáte přístup.

note: module: openerp_enterprise
en: Invoicing
cs: Fakturace

note: module: openerp_enterprise
en: Invoicing Management
cs: Správa fakturace

note: module: openerp_enterprise
en: IoT Box Subscription
cs: Předplatné na IoT box

note: module: openerp_enterprise
en: IoT Boxes
cs: IoT zařízení

note: module: openerp_enterprise
en: IoT box count
cs: Počet IoT boxů

note: module: openerp_enterprise
en: IoT pairing tokens
cs: IoT párovací tokeny

note: module: openerp_enterprise
en: Is Follower
cs: Je odběratel

note: module: openerp_enterprise
en: Is Hosted by Odoo
cs: Je hostováno přes Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Is a Company
cs: Je společnost

note: module: openerp_enterprise
en: Is a Odoo.sh product
cs: Je Odoo.sh produkt

note: module: openerp_enterprise
en: Is a paid Odoo App
cs: Je zpoplatněná Odoo aplikace

note: module: openerp_enterprise
en: Is a paid Odoo User
cs: Je zpoplatněný Odoo uživatel

note: module: openerp_enterprise
en: Is a valid Enterprise subscription
cs: Je platným Enterprise předplatným

note: module: openerp_enterprise
en: Is a valid Partnership subscription
cs: Je platným partnerským předplatným

note: module: openerp_enterprise
en: Is administrator
cs: Je administrátor

note: module: openerp_enterprise
en: Is multi-company or Studio available in the One App Free plan?
cs: Je možnost více společností nebo Odoo Studio dostupná v plánu "Jedna aplikace zdarma"?

note: module: openerp_enterprise
en: Is sellable
cs: Je prodejné

note: module: openerp_enterprise
en: Is supported
cs: Je podporováno

note: module: openerp_enterprise
en: Is synchronized
cs: Je synchronizováno

note: module: openerp_enterprise
en: Is the pad reviewed
cs: Je pad zrevidován

note: module: openerp_enterprise
en: Issue Tracker
cs: Sledovač problémů

note: module: openerp_enterprise
en: Issue Tracking
cs: Sledovač problémů

note: module: openerp_enterprise
en: Issues
cs: Problémy

note: module: openerp_enterprise
en: It may take up to 2 hours for access to be granted.
cs: Může trvat až 2 hodiny do udělení přístupu.

note: module: openerp_enterprise
en: It seems that you have already linked your subscription.
cs: Vypadá to, že jste svou licenci už aplikovali.

note: module: openerp_enterprise
en: It seems that you have already validated your database.
cs: Vypadá to, že jste vaši databázi už validovali.

note: module: openerp_enterprise
en: It seems this account is disabled
cs: Vypadá to, že tento účet byl deaktivován

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian Public organizations
cs: Italské veřejné organizace

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian companies / one man companies
cs: Italské společnosti / firmy o jednom člověku

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian freelance workers / professionals
cs: Italští živnostníci / pracovníci

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian non-profit organizations
cs: Italské neziskové organizace

note: module: openerp_enterprise
en: JSON payload
cs: JSON zpráva

note: module: openerp_enterprise
en: January 2020 USD
cs: Leden 2020 USD

note: module: openerp_enterprise
en: Job
cs: Práce

note: module: openerp_enterprise
en: Job Information
cs: Informace o pracovní pozici

note: module: openerp_enterprise
en: Job Lines
cs: Položky pracovní pozice

note: module: openerp_enterprise
en: Job Position
cs: Pracovní pozice

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Entry
cs: Účetní záznam

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Item
cs: Účetní položka

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Items
cs: Účetní položky

note: module: openerp_enterprise
en: July 2021 USD 8 - LATAM
cs: Červenec 2021 USD 8 - LATAM

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Keep in mind that all the data for this database will be deleted from our servers and cannot be restored.
                    This database will be deleted
cs: Mějte na paměti, že všechny data v této databázi budou smazány z našich serverů a nemohou být obnoveny.
                    Tato databáze bude smazána

note: module: openerp_enterprise
en: Knowledge
cs: Znalosti

note: module: openerp_enterprise
en: LabOdoo: Confirmation
cs: LabOdoo: Potvrzení

note: module: openerp_enterprise
en: LabOdoo: Confirmation Email
cs: LabOdoo: Potvrzovací email

note: module: openerp_enterprise
en: Language
cs: Jazyk

note: module: openerp_enterprise
en: Last 7 days
cs: Posledních 7 dnů

note: module: openerp_enterprise
en: Last Connection Date
cs: Datum posledního připojení

note: module: openerp_enterprise
en: Last IP
cs: Poslední IP

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Last Name
cs: Příjmení

note: module: openerp_enterprise
en: Last Online Sales Order
cs: Poslední online prodejní objednávka

note: module: openerp_enterprise
en: Last Ping
cs: Poslední ping

note: module: openerp_enterprise
en: Last Update
cs: Poslední aktualizace

note: module: openerp_enterprise
en: Last Updated by
cs: Naposled upraveno dne

note: module: openerp_enterprise
en: Last Updated on
cs: Naposled změněno dne

note: module: openerp_enterprise
en: Last known installed date
cs: Poslední známé datum instalace

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Last name
cs: Příjmení

note: module: openerp_enterprise
en: Last notification marked as read from base Calendar
cs: Poslední notifikace, označená jako přečtená ze základního Kalendáře

note: module: openerp_enterprise
en: Latest Partner Review
cs: Nejnovější hodnocení partnera

note: module: openerp_enterprise
en: Latest Ping
cs: Nejnovější ping

note: module: openerp_enterprise
en: Latest connection
cs: Nejnovější připojení

note: module: openerp_enterprise
en: Latin America
cs: Latinská Amerika

note: module: openerp_enterprise
en: Lead Enrichment, Lead Mining, Visits to Leads
cs: Obohacení prospektů, generování prospektů, návštěvy do prospektů

note: module: openerp_enterprise
en: Lead Scoring
cs: Klasifikace prospektů

note: module: openerp_enterprise
en: Lead/Opportunity
cs: Prospekt/obchodní příležitost

note: module: openerp_enterprise
en: Learning Partnership Fee
cs: Poplatek pro začínajícího partnera

note: module: openerp_enterprise
en: Leave Management
cs: Správa dovolených

note: module: openerp_enterprise
en: Leaves
cs: Dovolené

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Legal Form
cs: Právní forma

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Legal Representative of a Canadian Citizen or Permanent Resident - Individual
cs: Právní zástupce kanadského občana nebo trvalého rezidenta - jednotlivce

note: module: openerp_enterprise
en: Let your employees share job positions and refer their friends
cs: Nechte vaše zaměstnance sdílet pracovní pozice a doporučovat své kamarády

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Let's Encrypt Certificate Authority and the ACME protocol
cs: Let's Encrypt certifikační autoritou a ACME protokolem

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Limited Company
cs: Společnost s ručením omezením

note: module: openerp_enterprise
en: Line of an action on multiple databases
cs: Řádka pro akce na více databázích

note: module: openerp_enterprise
en: Link to Maintenance Subscription
cs: Odkaz na předplatné údržby

note: module: openerp_enterprise
en: Link to Odoo.sh Subscription
cs: Odkaz na Odoo.sh předplatné

note: module: openerp_enterprise
en: Link to databases
cs: Odkaz na databáze

note: module: openerp_enterprise
en: Link to the main subscription for which this maintenance subscription applies
cs: Odkaz na hlavní předplatné, na které se vztahuje toto předplatné údržby

note: module: openerp_enterprise
en: List of token for Odoo Mug redeem
cs: Seznam tokenů pro vyzvednutí Odoo hrnečku

note: module: openerp_enterprise
en: Live Chat
cs: Živý chat

note: module: openerp_enterprise
en: Live Support
cs: Živá podpora

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Loading results...
cs: Načítám výsledky...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Local Authority
cs: Lokální autorita

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Local Public Entity
cs: Lokální veřejná entita

note: module: openerp_enterprise
en: Location
cs: Lokace

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Login
cs: Přihlášení

note: module: openerp_enterprise
en: Login of the user in the customer database (at the time)
cs: Přihlášení uživatele v zákaznické databázi (v čase)

note: module: openerp_enterprise
en: Login/Open dashboard
cs: Přihlásit/otevřít dashboard

note: module: openerp_enterprise
en: Logistics
cs: Logistika

note: module: openerp_enterprise
en: Logs
cs: Logy

note: module: openerp_enterprise
en: Lunch
cs: Obědy

note: module: openerp_enterprise
en: Lunch Orders
cs: Objednávky obědů

note: module: openerp_enterprise
en: MRP, PLM, Quality, Maintenance
cs: MRP, PLM, Kvalita, Údržba

note: module: openerp_enterprise
en: Mail Server
cs: Emailový server

note: module: openerp_enterprise
en: Mailing Contact
cs: Mailingové kontakty

note: module: openerp_enterprise
en: Main <br/> Subscription
cs: Hlavní <br/> předplatné

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance
cs: Údržba

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance - MRP
cs: Údržba - MRP

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance <br/> Deactivated
cs: Údržba<br/> deaktivována

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Activated
cs: Údržba aktivní

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Is Paying
cs: Údržba je placená

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Lines of Code
cs: Údržba řádek kódu

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Main Subscription
cs: Hlavní předplatné údržby

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Not Activated
cs: Údržba není aktivní

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Subscription
cs: Předplatné údržby

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance activation is not allowed on closed subscriptions
cs: Aktivace údržby není povolena na ukončených předplatných

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance already activated on this subscription
cs: Údržba už je na tomto předplatném aktivní

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance counting errors
cs: Počítadlo chyb údržby

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance is activated on this subscription
cs: Údržba je na tomto předplatném aktivní

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance modules
cs: Údržba modulů

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of Customizations
cs: Údržba zakázkového vývoje

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of Extra Modules: Activation
cs: Údržba dodatečných modulů: Aktivace

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of technical customizations
cs: Údržba technických zakázkových úprav

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance subscriptions should contain only one maintenance line
cs: Předplatné na údržbu by měly obsahovat pouze jednu položku údržby

note: module: openerp_enterprise
en: Make this module available on the pricing page
cs: Zobrazit tento modul v ceníku

note: module: openerp_enterprise
en: Manage and publish an eLearning platform
cs: Spravujte a publikujte e-learningové platformy

note: module: openerp_enterprise
en: Manage rental contracts, deliveries, returns
cs: Spravujte kontrakty na pronájem, výdejky, vratky

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Manage your domain names
cs: Spravujte své domény

note: module: openerp_enterprise
en: Manage your employees' schedule
cs: Spravujte zaměstnanecké rozvrhy

note: module: openerp_enterprise
en: Manager
cs: Správce

note: module: openerp_enterprise
en: Manual
cs: Manuální

note: module: openerp_enterprise
en: Manufacturing
cs: Výroba

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Map your existing domain name purchased elsewhere to use it for your Odoo website.
cs: Namapujte svoji existující doménu, zakoupenou jinde, pro její použití na Odoo webu.

note: module: openerp_enterprise
en: Mapping
cs: Mapování

note: module: openerp_enterprise
en: Mapping between Odoo modules and the product to sell them
cs: Mapování mezi Odoo aplikacemi a produkty, které je prodávají

note: module: openerp_enterprise
en: Mappings
cs: Mapování

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 EUR 14ref
cs: Březen 2016 EUR 14ref

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 EUR 20
cs: Březen 2016 EUR 20

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 16
cs: Březen 2016 USD 16

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 25
cs: Březen 2016 USD 25

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 8
cs: Březen 2016 USD 8

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 8 - IN
cs: Březen 2016 USD 8

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Mark as done the "tax report ready" activities related to the downloaded tax reports
cs: Označit jako hotové všechny "připravit daňový výkaz" aktivity, navázané na stažené daňové výkazy

note: module: openerp_enterprise
en: Marketing Automation
cs: Marketingová automatizace

note: module: openerp_enterprise
en: Marketing Campaign
cs: Marketingové kampaně

note: module: openerp_enterprise
en: Mass Mailing
cs: Hromadný emailing

note: module: openerp_enterprise
en: Mass Mailing Campaigns
cs: Kampaně hromadných emailů

note: module: openerp_enterprise
en: Maximum Github Users
cs: Maximální počet Github uživatelů

note: module: openerp_enterprise
en: Medium-sized image
cs: Střední obrázek

note: module: openerp_enterprise
en: Meetings
cs: Schůzky

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Merge & Download
cs: Sloučit a stáhnout

note: module: openerp_enterprise
en: Merge Partner Wizard
cs: Průvodce sloučením partnerů

note: module: openerp_enterprise
en: Message Delivery error
cs: Chyba odeslání zprávy

note: module: openerp_enterprise
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: openerp_enterprise
en: Method
cs: Metoda

note: module: openerp_enterprise
en: Mexico MXN
cs: Mexiko MXN

note: module: openerp_enterprise
en: Mexico USD
cs: Mexiko USD

note: module: openerp_enterprise
en: Middle East
cs: Střední východ

note: module: openerp_enterprise
en: Migration: Online Upgrades
cs: Migrace: Online upgrady

note: module: openerp_enterprise
en: Mobile
cs: Přívětivé pro mobily

note: module: openerp_enterprise
en: Modal title
cs: Modální titulek

note: module: openerp_enterprise
en: Mode
cs: Režim

note: module: openerp_enterprise
en: Model Access
cs: Přístup k modelu

note: module: openerp_enterprise
en: Module
cs: Modul

note: module: openerp_enterprise
en: Module on Pricing page
cs: Aplikace v ceníku

note: module: openerp_enterprise
en: Mollie Payment Acquirer
cs: Mollie platební brána

note: module: openerp_enterprise
en: Mollie Payment Provider
cs: Mollie platební brána

note: module: openerp_enterprise
en: Month
cs: Měsíc

note: module: openerp_enterprise
en: Monthly Revenue
cs: Měsíční výnosy

note: module: openerp_enterprise
en: Monthly Revenue (EUR)
cs: Měsíční výnosy (EUR)

note: module: openerp_enterprise
en: More Info
cs: Více informací

note: module: openerp_enterprise
en: More information on
cs: Více informací na

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: More than 1 Partner Subscription found
cs: Bylo nalezeno více než 1 partnerské předplatné

note: module: openerp_enterprise
en: Multi-Company
cs: Multi-společnosti

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Db Job
cs: Multidb db funkce

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Db Jobs
cs: Multidb db funkce

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Job
cs: Multidb funkce

note: module: openerp_enterprise
en: Multidb Jobs
cs: Multidb funkce

note: module: openerp_enterprise
en: Must be a valid version name
cs: Musí být platný název verze

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Mutual Insurance Company
cs: Vzájemná pojišťovací společnost

note: module: openerp_enterprise
en: My Apps Dashboard
cs: Dashboard mých aplikací

note: module: openerp_enterprise
en: My Databases
cs: Mé databáze

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: NIE for foreigners (nationality not Spanish) with legal residence
cs: NIE pro cizince (národnost mimo španělskou) s legálním bydlištěm

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Name
cs: Jméno

note: module: openerp_enterprise
en: Name (regex)
cs: Název (regex)

note: module: openerp_enterprise
en: Name *
cs: Název *

note: module: openerp_enterprise
en: Name/VAT Edit Override
cs: Přepsání editace názvu/DIČ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: National Public Entity
cs: Národní veřejná entita

note: module: openerp_enterprise
en: Need Enterprise Subscription
cs: Vyžaduje Enterprise předplatné

note: module: openerp_enterprise
en: Neopost Juin 2016
cs: Neopost Červen 2016

note: module: openerp_enterprise
en: Neopost Pack
cs: Neopost balíček

note: module: openerp_enterprise
en: New Customers (
cs: Noví zákazníci (

note: module: openerp_enterprise
en: New Database Name
cs: Nové jméno databáze

note: module: openerp_enterprise
en: New Enterprise User
cs: Nový Enterprise uživatel

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: New Enterprise Users
cs: Noví Enterprise uživatelé

note: module: openerp_enterprise
en: Newsletter Subscribe Button
cs: Tlačítko na odebírání newsletteru

note: module: openerp_enterprise
en: Next
cs: Další

note: module: openerp_enterprise
en: Next Partner Review
cs: Příští hodnocení partnera

note: module: openerp_enterprise
en: Next reminder
cs: Příští upomínka

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No CNAME record for %s was found.
cs: Žádný CNAME záznam pro %s nebyl nalezen.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: No Partner Subscription found. This contact is not an official odoo partner
cs: Nebylo nalezeno žádné partnerské předplatné. Tento kontakt není oficiálním Odoo partnerem

note: module: openerp_enterprise
en: No Update received in the last 30 days
cs: Žádná aktualizace nebyla obdržena za posledních 30 dní

note: module: openerp_enterprise
en: No active user
cs: Žádný aktivní uživatel

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No data to display
cs: Žádná data k zobrazení

note: module: openerp_enterprise
en: No integrating partner
cs: Bez integračního partnera

note: module: openerp_enterprise
en: No living database will be replaced, a new one will always be created.
cs: Aktivní databáze nikdy není přepsána, vždy bude vytvořena nová.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No reports available.
cs: Žádný report není k dispozici.

note: module: openerp_enterprise
en: No results available
cs: Bez výsledků

note: module: openerp_enterprise
en: No scope (always applies)
cs: Žádný rozsah (vždy použitelné)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No users found
cs: Žádný uživatel nebyl nalezen

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Corporation
cs: Korporace mimo UK

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Entity that does not fit into any of the above
cs: Entita mimo UK, která nesedí na možnosti výše

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Individual (representing self)
cs: Jednotlivec mimo UK (reprezentuje sám sebe)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-profit business, club, association, religious organization…
cs: Neziskovky, kluby, asociace, náboženské organizace...

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: None
cs: Žádný

note: module: openerp_enterprise
en: North America
cs: Severní amerika

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Not available
cs: Nedostupné

note: module: openerp_enterprise
en: Not processed yet
cs: Ještě nebylo zpracováno

note: module: openerp_enterprise
en: Not proposed
cs: Není navrženo

note: module: openerp_enterprise
en: Not sure what to do?
cs: Nejste si jistí, co dělat?

note: module: openerp_enterprise
en: Note: authorizations can be viewed and revoked at any time
                                                        on
cs: Poznámka: autorizace mohou být kdykoliv zobrazeny a zrušeny
                                                        na

note: module: openerp_enterprise
en: Notes
cs: Poznámky

note: module: openerp_enterprise
en: Nothing is disabled: make sure the database is meant to be used in production.
cs: Nic není vypnuto: ujistěte se, že tato databáze má být použita jako produkční.

note: module: openerp_enterprise
en: Number of Actions
cs: Počet akcí

note: module: openerp_enterprise
en: Number of active regular users
cs: Počet aktivních běžných uživatelů

note: module: openerp_enterprise
en: Number of errors
cs: Počet chybových hlášek

note: module: openerp_enterprise
en: Number of messages with delivery error
cs: Počet zpráv s chybou odeslání

note: module: openerp_enterprise
en: Number of regular users
cs: Počet běžných uživatelů

note: module: openerp_enterprise
en: Number of share users
cs: Počet sdílených uživatelů

note: module: openerp_enterprise
en: Number of users
cs: Počet uživatelů

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth Users
cs: OAuth uživatelé

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth scope used during subscription
cs: OAuth rozsah, použitý u předplatného

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth user info between trial db <=> Accounts
cs: OAuth uživatelské info mezi zkušební databází <=> účty

note: module: openerp_enterprise
en: OE Invalid
cs: Neplatné OE

note: module: openerp_enterprise
en: OE Subscription Tags
cs: OE štítky předplatného

note: module: openerp_enterprise
en: OE Upsell
cs: OE navýšení

note: module: openerp_enterprise
en: OE Users
cs: OE Uživatelé

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo #{website.brand_assets(app, 'title')} icon
cs: Odoo #{website.brand_assets(app, 'title')} ikona

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Apps
cs: Odoo aplikace

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Apps Mapping
cs: Mapování Odoo aplikací

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Apps Tour
cs: Průvodce Odoo aplikacemi

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo BR LTDA<br>Rua Marechal Deodoro, 630<br>Centro Comercial Itália 24o Andar<br>Curitiba - PR<br>80010-010, Brasil​<br>CNPJ 49.233.848/0001-50<br>
cs: Odoo BR LTDA<br>Rua Marechal Deodoro, 630<br>Centro Comercial Itália 24o Andar<br>Curitiba - PR<br>80010-010, Brazílie​<br>CNPJ 49.233.848/0001-50<br>

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Odoo Certified Expert
cs: Odoo certifikovaný expert

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Custom for one user monthly
cs: Pokročilé Odoo pro jednoho uživatele měsíčně

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Employee who connected to the database
cs: Odoo zaměstnanec, připojený k databázi

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise Github User
cs: Odoo Enterprise Github uživatel

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise User
cs: Odoo Enterprise uživatel

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise for one user
cs: Odoo Enterprise pro jednoho uživatele

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto Upsell
cs: Odoo Enterprise: Automatické navyšování

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto Yearly Upsell
cs: Odoo Enterprise: Automatické roční navyšování

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto provision of Github users
cs: Odoo Enterprise: Automatická správa Github uživatelů

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto provision of PhishedIO users
cs: Odoo Enterprise: Automatická správa PhishedIO uživatelů

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Check SaaS Invitation Gift
cs: Odoo Enterprise: Kontrola SaaS dárků za pozvánky

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: GC freemiums
cs: Odoo Enterprise: GC freemium

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Github Access Synchronization
cs: Odoo Enterprise: Synchronizace Github přístupů

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Trial Expirations Emails
cs: Odoo Enterprise: Emaily pro vypršení zkušební lhůty

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: compute certificate identifiers for IOT clients
cs: Odoo Enterprise: výpočet identifikátorů certifikátů pro IoT klienty

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: process multidb jobs
cs: Odoo Enterprise: vykonání multidb funkcí

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: reminder one app free
cs: Odoo Enterprise: připomínka na jednu aplikaci zdarma

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: renew domain names
cs: Odoo Enterprise: obnovení domény

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: resend confirmation email
cs: Odoo Enterprise: přeposlání potvrzovacího emailu

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: set default DNS configuration
cs: Odoo Enterprise: výchozí nastavení DNS

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: sync data with registrar
cs: Odoo Enterprise: synchronizace dat s DNS registrem

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Live Support
cs: Odoo živá podpora

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online Invoice (ref: {{object.name or 'n/a' }})
cs: Odoo Online faktura (ref: {{object.name or 'n/a' }})

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online Monthly
cs: Odoo Online měsíčně

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online User
cs: Odoo Online uživatel

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Release versions
cs: Odoo vydané verze

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo Staff can see hidden databases
cs: Odoo personál může vidět skryté databáze

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Standard for one user monthly
cs: Odoo Standard pro jednoho uživatele měsíčně

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Success Packs
cs: Odoo implementační balíčky

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo Support
cs: Odoo podpora

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Support Level
cs: Odoo úroveň podpory

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Technologies S.A. de C.V.<br>
    Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra 57<br>
    11520 Colonia Granada DIF<br>
    Mexico
cs: Odoo Technologies S.A. de C.V.<br>
    Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra 57<br>
    11520 Colonia Granada DIF<br>
    Mexiko

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo User
cs: Odoo uživatel

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo User Initial Discount
cs: Odoo počáteční sleva na uživatele

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo VOIP
cs: Odoo VoIP

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Warning
cs: Odoo varování

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Website
cs: Odoo Web

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo allowed our company to grow from a turnover of 2.4m$ to 15m$ in only 4 years. Oh, and it’s so inexpensive that I first thought that their yearly quote was monthly.&amp;nbsp;:)
cs: Odoo umožnilo naší společnosti vyrůst z obratu 2.4M dolarů na 15M dolarů za pouhé 4 roky. A přitom je tak levné, že jsem jejich roční předplatné nejdřív považoval za měsíční :).

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo app installed on a database
cs: Odoo aplikace nainstalovaná na databázi

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo covers all your business needs in a one-stop solution: apps perfectly integrated to each other, allowing you to fully automate your business processes.
cs: Odoo pokrývá všechny firemní potřeby v jednom řešení: aplikace, které do sebe nádherně zapadají a umožňují vám plně automatizovat vaše firemní procesy.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo for one user
cs: Odoo pro jednoho uživatele

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo generates a certificate for you automatically, using its integration with
cs: Odoo pro vás vygeneruje certifikát automaticky, pomocí integrace s

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo invitation's gift
cs: Odoo dárek za pozvání

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo is a breath of fresh air and the only competitor I could find that fits into the new age of management software. The&amp;nbsp;price difference is incredible. It was 75% less than competitors. I was shocked.
cs: Odoo je závan svěžího vzduchu a jediný konkurent, co jsem našel, který zapadá do nové doby manažerského softwaru. Ten cenový rozdíl je neuvěřitelný. Bylo o 75% levnější než konkurence. Z toho jsem byl v šoku.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo module versionned with its dependencies
cs: Odoo verzování modulu se závislostmi

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo support
cs: Odoo podpora

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo version
cs: Odoo verze

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo versions
cs: Odoo verze

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo will help you efficiently handle the complete sales flow:
                        quotation, sales order, delivery, invoicing and payment.
cs: Odoo vám pomůže efektivně zvládat kompletní prodejní proces:
                        nabídky, objednávky, výdejky, faktury a platby.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.SH
cs: Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.com User
cs: Odoo.com uživatel

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh <br/> Ent. Sub.
cs: Odoo.sh <br/> Ent. lic.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh <br/> Subscription
cs: Odoo.sh <br/> Licence

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Access
cs: Odoo.sh přístup

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Cloud Platform -
cs: Odoo.sh cloudová platforma -

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Dedicated
cs: Odoo.sh dedikované

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Dedicated Hosting.
cs: Odoo.sh dedikované hostování.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Enterprise Subscription
cs: Odoo.sh Enterprise licence

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra Dedicated
cs: Odoo.sh extra dedikované

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra GB
cs: Odoo.sh extra GB

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra Stagings
cs: Odoo.sh extra testovací instance

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra Workers
cs: Odoo.sh extra vlákna

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh GB on disk.
cs: Odoo.sh GB na disku.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Staging Branch
cs: Odoo.sh staging větve

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Subscription
cs: Odoo.sh licence

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Worker
cs: Odoo.sh vlákno

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh staging branch.
cs: Odoo.sh staging větev

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh subscription linked to this enterprise contract (only when Odoo SH products are on a separated subscription)
cs: Předplatné Odoo.sh, napojené na tento Enterprise kontrakt (pouze pokud jsou Odoo.sh služby na vlastním předplatném)

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh worker.
cs: Odoo.sh vlákno.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo: Open Source Business Apps
cs: Odoo: Open source aplikace pro firmy

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: OdooStaff
cs: Odoo personál

note: module: openerp_enterprise
en: Offer services to other companies
cs: Nabídka služeb jiným společnostem

note: module: openerp_enterprise
en: Official Partnership Fee
cs: Oficiální partnerský poplatek

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Official mark registeredin Canada - Non-individual
cs: Značka, oficiálně registrovaná v Kanadě - ne jednotlivec

note: module: openerp_enterprise
en: Ogone Payment Acquirer
cs: Ogono platební brána

note: module: openerp_enterprise
en: Old Sub
cs: Starý titulek

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: On
cs: Na

note: module: openerp_enterprise
en: On Premise
cs: Vlastní server

note: module: openerp_enterprise
en: On Site
cs: Na místě

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Once created, you will be able to invite your colleagues
                  and perform some actions from this screen.
cs: Po vytvoření budete schopni pozvat vaše kolegy
                  a provádět akce z této obrazovky.

note: module: openerp_enterprise
en: Once your payment is validated,  you will access to all the services included in OpenERP Enterprise for all the databases listed above.
cs: Jakmile bude vaše platba potvrzena, dostanete přístup ke všem vašim službám, zahrnutým v OpenERP Enterprise, pro všechny výše zmíněné databáze.

note: module: openerp_enterprise
en: One App Free
cs: Jedna aplikace zdarma

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: One of our agent will evaluate your request. It might take up to 3 days.
cs: Jeden z našich zástupců vyhodnotí váš požadavek. Může to trvat až 3 dny.

note: module: openerp_enterprise
en: Online Billing
cs: Online fakturace

note: module: openerp_enterprise
en: Online Events
cs: Online události

note: module: openerp_enterprise
en: Online Jobs
cs: Online pracovní pozice

note: module: openerp_enterprise
en: Online Support form
cs: Online formulář podpory

note: module: openerp_enterprise
en: Online Users
cs: Online uživatelé

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Only CNAME, MX and TXT records are supported.
cs: Pouze CNAME, MX a TXT záznamy jsou podporovány.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Only an administrator can invite users. You are not an administrator of the following databases:
cs: Pouze administrátor může zvát uživatele. Nejste administrátor následujících databází:

note: module: openerp_enterprise
en: Only available if hosted on SaaS
cs: Dostupné pouze při hostování na SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Only one subscription can be linked to a maintenance subscription
cs: Pouze jedno předplatné může být napojeno na předplatné údržby

note: module: openerp_enterprise
en: Open Customer's Issues
cs: Otevřené zákaznické tikety

note: module: openerp_enterprise
en: Open Link
cs: Aktivní odkaz

note: module: openerp_enterprise
en: Open Maintenance Subscription
cs: Aktivní předplatné údržby

note: module: openerp_enterprise
en: Open Task
cs: Aktivní úkol

note: module: openerp_enterprise
en: OpenERP Enterprise Subscription
cs: OpenERP Enterprise licence

note: module: openerp_enterprise
en: OpenERP Enterprise is priced per internal users. You will not be charged for customers or suppliers accessing your data through the portal.
cs: OpenERP Enterprise je naceněno dle interních uživatelů. Zákazníci nebo dodavatelé, kteří zpřístupňují data přes portál, vám nebudou účtování.

note: module: openerp_enterprise
en: Openerp Enterprise : Neopost Subscription
cs: Openerp Enterprise : Neopost licence

note: module: openerp_enterprise
en: Openerp Enterprise Oauth User
cs: Openerp Enterprise Oauth uživatel

note: module: openerp_enterprise
en: Operation
cs: Operace

note: module: openerp_enterprise
en: Operations
cs: Operace

note: module: openerp_enterprise
en: Opportunities
cs: Příležitosti

note: module: openerp_enterprise
en: Opportunity
cs: Obchodní příležitost

note: module: openerp_enterprise
en: Optional. If set, this list of comma-separated emails will receive Security Advisories instead of the default contacts (customer + integrating partner)
cs: Volitelné. Pokud je vyplněno, tento seznam čárkou oddělených emailů obdrží bezpečnostní upozornění, namísto výchozích kontaktů (zákazník + implementační partner)

note: module: openerp_enterprise
en: Or check our prices for on premise solutions using the option below.
cs: Nebo koukněte na naše ceny pro vlastní servery, za použití možnosti níže.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Order or Religious Institution
cs: Řád nebo náboženská instituce

note: module: openerp_enterprise
en: Order:
cs: Objednávka:

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Ordered %d mugs to Gooten API, with order ids [%s].
cs: Objednáno %d hrnečků přes Gooten API, s čísly objednávek [%s].

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization Name
cs: Název organizace

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization Type
cs: Typ organizace

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization accounts cannot be used
cs: Účty organizace nemohou být použity

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization name
cs: Název organizace

note: module: openerp_enterprise
en: Origin IP address
cs: IP adresa původu

note: module: openerp_enterprise
en: Other
cs: Ostatní

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Other ID (for contacts outside of Spain)
cs: Jiné ID (pro kontakty mimo Španělsko)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Other italian entities
cs: Ostatní italské entity

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Others (only for contacts outside of Spain)
cs: Ostatní (pro kontakty mimo Španělsko)

note: module: openerp_enterprise
en: Over the past three years, we replaced 150 legacy applications by Odoo. We use Odoo for several of our most complex and visible processes: HR, budgets, assets management, road infrastructure, universities, inventories, etc.  It allowed us to cut our budgets by 70%, for a better system!
                <br/>
cs: Za poslední tři roky jsme nahradili 15O zastaralých aplikací Odoo. POužíváme Odoo na některé z našich nejkomplexnějších a nejviditelnějších procesů: HR, rozpočty, správa majetku, dopravní infrastruktura, univerzity, sklady, atd. Dosáhli jsme 70% úspor a přitom máme lepší systém!
                <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: Owner
cs: Vlastník

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Owner’s Italian fiscal code or the number of an identity document.
cs: Fiskální kód nebo identifikační číslo italského vlastníka

note: module: openerp_enterprise
en: P22 accepted
cs: P22 akceptováno

note: module: openerp_enterprise
en: P22 converted
cs: P22 konvertováno

note: module: openerp_enterprise
en: P22 opened
cs: P22 otevřeno

note: module: openerp_enterprise
en: P22 postponed
cs: P22 odloženo

note: module: openerp_enterprise
en: P22 sent
cs: P22 odesláno

note: module: openerp_enterprise
en: P22 sent error
cs: P22 chyba odesílání

note: module: openerp_enterprise
en: POS performance patch
cs: PoS výkonostní oprava

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 100 Hours
cs: Balíček 100 hodin

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 200 Hours
cs: Balíček 200 hodin

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 25 Hours
cs: Balíček 25 hodin

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 4 Hours
cs: Balíček 4 hodiny

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 50 Hours
cs: Balíček 50 hodin

note: module: openerp_enterprise
en: Pad Reviewer
cs: Pad správce

note: module: openerp_enterprise
en: Pad review
cs: Pad revize

note: module: openerp_enterprise
en: Pad score
cs: Pad skóre

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Paid
cs: Zaplaceno

note: module: openerp_enterprise
en: Paid applications
cs: Zaplacené aplikace

note: module: openerp_enterprise
en: Pairing Code
cs: Párovací kód

note: module: openerp_enterprise
en: Pairing Uuid
cs: Párovací uuid

note: module: openerp_enterprise
en: Parent Database
cs: Nadřazená databáze

note: module: openerp_enterprise
en: Parent Task
cs: Nadřazený úkol

note: module: openerp_enterprise
en: Parent name
cs: Nadřazený název

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Autocomplete
cs: Autodoplnění partnerů

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Contracts
cs: Partnerské kontrakty

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Dashboard
cs: Partnerský dashboard

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Level
cs: Úroveň partnera

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Status
cs: Status partnera

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Training
cs: Partnerský trénink

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Partnership
cs: Partnerství

note: module: openerp_enterprise
en: Partnership Date
cs: Datum partnerství

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Partnership Registered in Canada - Non-individual
cs: Firma, registrovaná v Kanadě - ne jednotlivec

note: module: openerp_enterprise
en: Password
cs: Heslo

note: module: openerp_enterprise
en: Pay All the Instances
cs: Zaplatit za všechny instance

note: module: openerp_enterprise
en: Payable Limit
cs: Limity platby

note: module: openerp_enterprise
en: Paying Maintenance
cs: Zpoplatněná údržba

note: module: openerp_enterprise
en: Payload
cs: Zpráva

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Payment & Shipping Providers, Mexican EDI Integration
cs: Platební a přepravní brány, mexická EDI integrace

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider
cs: Platební brána

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Amazon Payment Services
cs: Platební brána: Amazon Payment Services

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: AsiaPay
cs: Platební brána: AsiaPay

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Flutterwave
cs: Platební brána: Flutterwave

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Mercado Pago
cs: Platební brána: Mercado Pago

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Razorpay
cs: Platební brána: Razorpay

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Skipped
cs: Platba přeskočena

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Transaction
cs: Čekající transakce

note: module: openerp_enterprise
en: Payments
cs: Platby

note: module: openerp_enterprise
en: Paypal Payment Acquirer
cs: Paypal platební brána

note: module: openerp_enterprise
en: Paypal Payment Provider
cs: Paypal platební brána

note: module: openerp_enterprise
en: Payroll
cs: Mzdy

note: module: openerp_enterprise
en: PayuLatam Payment Acquirer
cs: PayuLatam platební brána

note: module: openerp_enterprise
en: PayuMoney Payment Acquirer
cs: PayuMoney platební brána

note: module: openerp_enterprise
en: Pending
cs: Čekající

note: module: openerp_enterprise
en: Pending invites
cs: Čekající pozvánky

note: module: openerp_enterprise
en: Pending synchronization with Github
cs: Čekající synchronizace s Githubem

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Dollar
cs: Za aplikaci v dolarech

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Dollar annual
cs: Za aplikaci ročně v dolarech

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Euro
cs: Za aplikaci v eurech

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Euro annual
cs: Za aplikaci ročně v eurech

note: module: openerp_enterprise
en: Per User + Per App Dollar
cs: Za uživatele + za aplikaci v dolarech

note: module: openerp_enterprise
en: Per User + Per App Dollar (HK)
cs: Za uživatele + za aplikaci v dolarech (HK)

note: module: openerp_enterprise
en: Per User + Per App Euro
cs: Za uživatele + za aplikaci v eurech

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Perform the following operations in your domain manager:
cs: Provést následující operace ve správci domény:

note: module: openerp_enterprise
en: Performance
cs: Výsledky

note: module: openerp_enterprise
en: Performance Issue
cs: Problémy s výkonem

note: module: openerp_enterprise
en: Performance Issues
cs: Problémy s výkonem

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Permanent Resident of Canada - Individual
cs: Permanentní rezident Kanady - Jednotlivec

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Personal use.
cs: Osobní použití.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Phone
cs: Telefon

note: module: openerp_enterprise
en: Phone Number
cs: Telefonní číslo

note: module: openerp_enterprise
en: Phone Number *
cs: Telefonní číslo *

note: module: openerp_enterprise
en: Ping Statistics
cs: Statistiky pingování

note: module: openerp_enterprise
en: Ping time
cs: Čas pingování

note: module: openerp_enterprise
en: Pings received in current month
cs: Pingy, obdržené v tomto měsíci

note: module: openerp_enterprise
en: Pings received in current year
cs: Pingy, obdržené v tomto roce

note: module: openerp_enterprise
en: Pings received in last week
cs: Pingy, obdržené za poslední týden

note: module: openerp_enterprise
en: Plan
cs: Plánujte

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Plan switch reason(s):
cs: Důvod(y) pro změnu plánu:

note: module: openerp_enterprise
en: Planning
cs: Plánování

note: module: openerp_enterprise
en: Please
cs: Prosím

note: module: openerp_enterprise
en: Please also note that you can access all your support tickets at any time in
cs: Berte na vědomí, že všechny vaše tikety na podporů můžete kdykoliv zobrazit v

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please be patient
cs: Prosíme o strpení

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please check your inbox to confirm your email address.
cs: Prosíme o kontrolu vaší emailové schránky pro potvrzení vaší emailové adresy.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please choose your domain name
cs: Vyberte jméno své domény

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please confirm that you have thoroughly tested your upgrade.
cs: Prosíme o potvrzení, že jste vše důkladně otestovali na upgradované databázi.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please contact
cs: Kontaktujte

note: module: openerp_enterprise
en: Please contact the
cs: Kontaktujte

note: module: openerp_enterprise
en: Please contact us through our
cs: Kontaktujte nás přes náš

note: module: openerp_enterprise
en: Please double check the address.
cs: Prosíme o kontrolu adresy.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please double-check your email
cs: Prosíme o kontrolu vašeho emailu

note: module: openerp_enterprise
en: Please ensure that all duplicated databases use another uuid than the
                           production database.
cs: Prosíme o ověření, že všechny kopie databáze obsahují jiné uuid, než
                           produkční databáze.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please indicate your company's size
cs: Prosíme o uvedení velikosti společnosti

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please let us know your primary interest
cs: Prosíme o uvedení hlavního zájmu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please provide an email address.
cs: Prosíme, uveďte emailovou adresu.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Please remove any criterion on the "Blacklist" field, it makes everything very slow, and is unnecessary! Blacklisted records are automatically excluded from mass mailings as of Odoo 12.
cs: Prosíme o odebrání podmínky v poli "Černá listina", která vše zpomaluje a není potřebná! Záznamy na černé listině jsou automaticky vyřazeny z rozesílání od verze Odoo 12.

note: module: openerp_enterprise
en: Please retry tomorrow,
                                    or try our
cs: Zkuste to znovu zítra,
                                    nebo zkuste naší

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to
cs: Přihlaste se pro

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to access the online demo
                    ... or
cs: Přihlaste se pro zpřístupnění online dema
    ... nebo

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to download Odoo
cs: Přihlaste se pro stažení Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to install your application.
cs: Přihlaste se pro nainstalování vaší aplikace.

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to start using Odoo now
cs: Přihlaste se nyní pro používání Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to subscribe to Odoo Enterprise
cs: Přihlaste se pro předplacení Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to accept the invitation to<br/>
cs: Zaregistrujte se pro přijetí pozvánky a<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to access the online demo
                    ... or
cs: Zaregistrujte se pro zpřístupnění online dema
                    ... nebo

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to download Odoo
cs: Zaregistrujte se pro stažení Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to install your application.
cs: Zaregistrujte se pro nainstalování vaší aplikace.

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to start using Odoo now
cs: Zaregistrujte se nyní pro používání Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to subscribe to Odoo Enterprise
cs: Zaregistrujte se pro předplacení Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please try again later or contact the support.
cs: Zkuste to znovu později nebo kontaktujte podporu.

note: module: openerp_enterprise
en: Point of Sale
cs: Pokladní systém

note: module: openerp_enterprise
en: Policy
cs: Zásady

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Political Party
cs: Politická strana

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Political party
cs: Politická strana

note: module: openerp_enterprise
en: Portal User Manager
cs: Správa portálových uživatelů

note: module: openerp_enterprise
en: Portal Users
cs: Portáloví uživatelé

note: module: openerp_enterprise
en: Portal users that signed in during the past 15 days
cs: Portáloví uživatelé, kteří se přihlásili během posledních 15 dní

note: module: openerp_enterprise
en: Portugal
cs: Portugalsko

note: module: openerp_enterprise
en: Possible causes
cs: Možné příčiny

note: module: openerp_enterprise
en: Postal Code
cs: PSČ

note: module: openerp_enterprise
en: Pricelist
cs: Ceník

note: module: openerp_enterprise
en: Pricelists
cs: Ceníky

note: module: openerp_enterprise
en: Prices are taxes excluded. Taxes are computed at the next step.
cs: Ceny jsou bez daně. Daně jsou vypočítány v dalším kroku.

note: module: openerp_enterprise
en: Primary Interest
cs: Hlavní cíl

note: module: openerp_enterprise
en: Print
cs: Vytisknout

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Priority
cs: Priorita

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Privacy Policy
cs: Zásady ochrany osobních údajů

note: module: openerp_enterprise
en: Private Phone
cs: Soukromý telefon

note: module: openerp_enterprise
en: Pro
cs: Profesionální

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Proceed
cs: Pokračovat

note: module: openerp_enterprise
en: Procurement
cs: Nákup

note: module: openerp_enterprise
en: Procurements, Inventory
cs: Nákupy, Sklady

note: module: openerp_enterprise
en: Product
cs: Produkt

note: module: openerp_enterprise
en: Product Category
cs: Produktová kategorie

note: module: openerp_enterprise
en: Product Lifecycle Management (PLM)
cs: Správa životního cyklu produktu (PLM)

note: module: openerp_enterprise
en: Product Variant
cs: Produktová varianta

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Production
cs: Produkce

note: module: openerp_enterprise
en: Productivity
cs: Produktivita

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Professional Association
cs: Profesní asociace

note: module: openerp_enterprise
en: Project
cs: Projekty

note: module: openerp_enterprise
en: Project Cost:<br/>
                          <span class="text-info display-3 estimated_cost">4,500€</span>
                          <span class="align-top"> * </span>
cs: Cena projektu:<br/>
                          <span class="text-info display-3 estimated_cost">4 500 €</span>
                          <span class="align-top"> * </span>

note: module: openerp_enterprise
en: Project Estimator
cs: Projektová kalkulačka

note: module: openerp_enterprise
en: Project Forecast
cs: Prognóza projektů

note: module: openerp_enterprise
en: Project Management
cs: Projektové řízení

note: module: openerp_enterprise
en: Projects, Timesheets, Helpdesk, Planning
cs: Projekty, Časové výkazy, Helpdesk, Plánování

note: module: openerp_enterprise
en: Promote Perf Pack
cs: Promovat výkonnostní balíček

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public Body
cs: Veřejná entita

note: module: openerp_enterprise
en: Public Employee
cs: Veřejný zaměstnanec

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public Law Association
cs: Veřejná právní asociace

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public Limited Company
cs: Veřejná společnost s ručením omezeným

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public community
cs: Veřejná komunita

note: module: openerp_enterprise
en: Publish Database
cs: Publikovat databázi

note: module: openerp_enterprise
en: Publish for
cs: Publikovat pro

note: module: openerp_enterprise
en: Publish your courses on odoo.com. Other teachers can then create a database
                                based on your course and share it with their students
cs: Publikujte své kurzy na odoo.com. Další učitelé si pak mohou vytvořit databázi
                                na základě vašeho kurzu a sdílet ji s jejich studenty

note: module: openerp_enterprise
en: Published
cs: Publikováno

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase
cs: Nákup

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase Management
cs: Správa nákupů

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase Order
cs: Nákupní objednávky

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase Order Count
cs: Počítadlo nákupních objednávek

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Purpose
cs: Účel

note: module: openerp_enterprise
en: Qualification of the project
cs: Kvalifikace projektu

note: module: openerp_enterprise
en: Quality
cs: Kvalita

note: module: openerp_enterprise
en: Quality Control
cs: Kontrola kvality

note: module: openerp_enterprise
en: Quotation Template
cs: Šablony nabídek

note: module: openerp_enterprise
en: Ratings
cs: Hodnocení

note: module: openerp_enterprise
en: Read More
cs: Dočtěte se více

note: module: openerp_enterprise
en: Read access (pull)
cs: Přístup pro čtení (pull)

note: module: openerp_enterprise
en: Read the documentation
cs: Přečtěte si dokumentaci

note: module: openerp_enterprise
en: Readonly
cs: Pouze pro čtení

note: module: openerp_enterprise
en: Ready for Next Stage
cs: Připraveno pro další fázi

note: module: openerp_enterprise
en: Reason
cs: Důvod

note: module: openerp_enterprise
en: Reassign admin
cs: Přeřadit administrátora

note: module: openerp_enterprise
en: Record Rule
cs: Pravidlo záznamů

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Records
cs: Záznamy

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment
cs: Nábor

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment Process
cs: Náborový proces

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment, Time Off, Appraisals, Expenses
cs: Nábor, Dovolené, Hodnocení, Výdaje

note: module: openerp_enterprise
en: Redeem your <strong>free Odoo Mug</strong>
cs: Vyzvedněte si svůj <strong>Odoo hrneček zdarma</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: Referrer
cs: Doporučitel

note: module: openerp_enterprise
en: Referrer Subscription
cs: Předplatné doporučitele

note: module: openerp_enterprise
en: Referrer Subscription Log
cs: Záznamy předplatného doporučitele

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regarding SSL/HTTPS
cs: Ohledně SSL/HTTPS

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regional Government Body
cs: Regionální vládní orgán

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regional Public Entity
cs: Regionální veřejná entita

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register
cs: Registrace

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register %s
cs: Zaregistrovat %s

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register a new domain name
cs: Zaregistrovat novou doménu

note: module: openerp_enterprise
en: Register it now!
cs: Zaregistrujte se nyní!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register it.
cs: Zaregistrovat.

note: module: openerp_enterprise
en: Registered
cs: Zaregistrován

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Registrant is Finish
cs: Registrace je dokončená

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Registrant’s identification number for a moral person.
cs: Identifikační číslo registrovaného uživatele.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Registrant’s identification number for a physical person.
cs: Identifikační číslo fyzické osoby registrovaného uživatele.

note: module: openerp_enterprise
en: Regular Users
cs: Běžní uživatelé

note: module: openerp_enterprise
en: Regular users that signed in during the past 15 days
cs: Běžní uživatelé, kteří se přihlásili během posledních 15 dní

note: module: openerp_enterprise
en: Remote DB UUID
cs: UUID vzdálené databáze

note: module: openerp_enterprise
en: Remote Login
cs: Vzdálený přístup

note: module: openerp_enterprise
en: Remote UID
cs: Vzdálené UID

note: module: openerp_enterprise
en: Removal of users
cs: Odebrání uživatelů

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Remove
cs: Odebrat

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Remove Users
cs: Odebrat uživatele

note: module: openerp_enterprise
en: Remove domain name
cs: Odebrat doménu

note: module: openerp_enterprise
en: Remove users
cs: Odebrat uživatele

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Rename
cs: Přejmenovat

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Rename database
cs: Přejmenovat databázi

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Orders
cs: Obnovovací objednávky

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Orders Count
cs: Počítadlo obnovovacích objednávek

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Subscription
cs: Obnovit předplatné

note: module: openerp_enterprise
en: Renewal Order
cs: Obnovovací objednávka

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Renewal Orders
cs: Obnovovací objednávky

note: module: openerp_enterprise
en: Rental
cs: Pronájem

note: module: openerp_enterprise
en: Repair admin rights
cs: Přístupová práva Oprav

note: module: openerp_enterprise
en: Repairs
cs: Opravy

note: module: openerp_enterprise
en: Repairs Management
cs: Správa oprav

note: module: openerp_enterprise
en: Reproducible on Runbot
cs: Replikovatelné na Runbotu

note: module: openerp_enterprise
en: Request
cs: Žádost

note: module: openerp_enterprise
en: Request Staff Access
cs: Vyžádat přístup pro personál

note: module: openerp_enterprise
en: Request Staff access
cs: Vyžádat přístup pro personál

note: module: openerp_enterprise
en: Request staff access
cs: Vyžádat přístup pro personál

note: module: openerp_enterprise
en: Request upgrade
cs: Vyžádat upgrade

note: module: openerp_enterprise
en: Requested by:
cs: Vyžádáno:

note: module: openerp_enterprise
en: Requests
cs: Požadavky

note: module: openerp_enterprise
en: Resend Activation E-mail
cs: Znovu poslat aktivační email

note: module: openerp_enterprise
en: Resend Confirmation Email
cs: Znovu poslat potvrzující email

note: module: openerp_enterprise
en: Responsible
cs: Zodpovědná osoba

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Backup...
cs: Obnovit zálohy...

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Database
cs: Obnovit databázi

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Done
cs: Obnovení dokončeno

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Failed
cs: Obnovení selhalo

note: module: openerp_enterprise
en: Restore backup
cs: Obnovit zálohu

note: module: openerp_enterprise
en: Restore from the most recent backup. The operation will not replace this database, a new one will be created.
cs: Obnovit z poslední zálohy. Tato operace nenahradí současnou databází, pouze vytvoří novou.

note: module: openerp_enterprise
en: Restrictions on action
cs: Omezení na aktivity

note: module: openerp_enterprise
en: Result
cs: Výsledek

note: module: openerp_enterprise
en: Retention Rate (%)
cs: Míra retence (%)

note: module: openerp_enterprise
en: Retrieve a database dump, if necessary [visible in access log, data destroyed when request is closed]
cs: Získejte zálohu databáze, pokud je to nutné [zobrazí se v logu přístupů, data jsou smazána, když je požadavek uzavřen]

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Retry
cs: Opakovat

note: module: openerp_enterprise
en: Revenue Begin Date
cs: Datum začátku výnosů

note: module: openerp_enterprise
en: Revenue End Date
cs: Datum konce výnosů

note: module: openerp_enterprise
en: Revenue end date must come after revenue begin date
cs: Datum konce výnosů musí být dáno po datumu začátku výnosů

note: module: openerp_enterprise
en: Reviewer
cs: Schvalovatel

note: module: openerp_enterprise
en: Revoke
cs: Odebrat

note: module: openerp_enterprise
en: Revoke staff access
cs: Odebrat přístup personálu

note: module: openerp_enterprise
en: Revoked
cs: Odebráno

note: module: openerp_enterprise
en: Rule
cs: Pravidlo

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Definition
cs: Definice pravidla

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Name
cs: Název pravidla

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Scope
cs: Rozsah pravidla

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Type
cs: Typ pravidla

note: module: openerp_enterprise
en: Running <br/>Maintenance
cs: Průběžná <br/>údržba

note: module: openerp_enterprise
en: SEND BY EMAIL
cs: POSLAT EMAILEM

note: module: openerp_enterprise
en: SMS Delivery error
cs: Chyba odeslání SMS

note: module: openerp_enterprise
en: SMS Text Message
cs: SMS zpráva

note: module: openerp_enterprise
en: START NOW
cs: ZAČÍT TEĎ

note: module: openerp_enterprise
en: SaaS Invitation: Invitation accepted
cs: SaaS pozvánka: Pozvánka přijata

note: module: openerp_enterprise
en: SaaS Invitation: Track gift
cs: SaaS pozvánka: Sledování dárku

note: module: openerp_enterprise
en: SaaS Invite Deal key countries (MUG)
cs: Klíčové země pro SaaS promo pozvánky (hrneček)

note: module: openerp_enterprise
en: Saas Database Url
cs: URL SaaS databáze

note: module: openerp_enterprise
en: Sale & Purchase Vouchers
cs: Poukazy pro náku a prodej

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Company
cs: Prodejní společnost

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Ebay
cs: Ebay prodej

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Order Count
cs: Počítadlo prodejních objednávek

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Order Log
cs: Historie prodejní objednávky

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (All the others)
cs: Prodej předplatného: generování opakujících se faktur a plateb (všechny další)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo DMCC)
cs: Prodej předplatného: generování opakujících se faktur a plateb (Odoo DMCC)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo HK)
cs: Prodej předplatného: generování opakujících se faktur a plateb (Odoo HK)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo MX)
cs: Prodej předplatného: generování opakujících se faktur a plateb (Odoo MX)

note: module: openerp_enterprise
en: Sales
cs: Prodej

note: module: openerp_enterprise
en: Sales & Purchases Receipts
cs: Prodejní a nákupní účtenky

note: module: openerp_enterprise
en: Sales &amp; CRM
cs: Prodej a CRM

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Advance Payment Invoice
cs: Prodejní zálohové faktury

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Analysis Report
cs: Report prodejních výsledků

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Log Analysis Report
cs: Report historie prodejních výsledků

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Management
cs: Řízení prodeje

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Order
cs: Prodejní objednávky

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Order Line
cs: Položky prodejní objednávky

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Team
cs: Prodejní týmy

note: module: openerp_enterprise
en: Sales to Invoice
cs: Objednávky k fakturaci

note: module: openerp_enterprise
en: Sales, Invoicing, Subscriptions, Rental, CRM
cs: Prodej, Fakturace, Předplatné, Pronájmy, CRM

note: module: openerp_enterprise
en: Salesman
cs: Prodejce

note: module: openerp_enterprise
en: Salesperson
cs: Prodejce

note: module: openerp_enterprise
en: Same story here. Working just too good.
cs: To samé u nás. Funguje až příliš dobře.

note: module: openerp_enterprise
en: Sample Mail Wizard
cs: Průvodce emailovým vzorkem

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Save
cs: Uložit

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Savings Bank
cs: Spořící banka

note: module: openerp_enterprise
en: Schedule and track onsite operations, invoice time and material
cs: Plánujte a sledujte aktivitu na místě, fakturujte čas a materiál

note: module: openerp_enterprise
en: School Logo
cs: Logo školy

note: module: openerp_enterprise
en: School Name
cs: Název školy

note: module: openerp_enterprise
en: School:
cs: Škola:

note: module: openerp_enterprise
en: Scope
cs: Rozsah

note: module: openerp_enterprise
en: Scope for which the token has ben delivered
cs: Rozsah, pro který byl token dodán

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search
cs: Vyhledávání

note: module: openerp_enterprise
en: Search Odoo Apps
cs: Vyhledávání Odoo aplikací

note: module: openerp_enterprise
en: Search Odoo Apps Mapping
cs: Mapování vyhledávání Odoo aplikací

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search a domain...
cs: Vyhledat doménu...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search on a business name, or a domain name to get available alternatives.
cs: Vyhledat název firmy nebo název domény pro zjištění dostupných alternativ.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search..
cs: Vyhledat..

note: module: openerp_enterprise
en: Secure Credit Card Payment
cs: Zabezpečená platba platební kartou

note: module: openerp_enterprise
en: Secured By Ogone
cs: Zabezpečeno Ogone

note: module: openerp_enterprise
en: Secured by
cs: Zabezpečeno

note: module: openerp_enterprise
en: Security Contact
cs: Bezpečnostní kontakt

note: module: openerp_enterprise
en: Security Token
cs: Bezpečnostní token

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Select
cs: Vybrat

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Select the users to remove from
cs: Vyberte uživatele, kteří budou odebráni z

note: module: openerp_enterprise
en: Select your partner -
cs: Vyberte si svého partnera -

note: module: openerp_enterprise
en: Self
cs: Vlastní

note: module: openerp_enterprise
en: Self Hosting - Free
cs: Hostování vlastními zdroji - Zdarma

note: module: openerp_enterprise
en: Self Odoo
cs: Vlastní Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Self Quote
cs: Vlastní nabídka

note: module: openerp_enterprise
en: Self Service
cs: Vlastním úsilím

note: module: openerp_enterprise
en: Self Subscriptions
cs: Vlastní předplatné

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Send
cs: Odeslat

note: module: openerp_enterprise
en: Send / Print the quote
cs: Poslat / vytisknout nabídku

note: module: openerp_enterprise
en: Send Mail (Invoice by Email (2nd request))
cs: Odeslat email (Faktury emailem (2. upomínka))

note: module: openerp_enterprise
en: Send Mail (Invoice by Email (3rd/Final request))
cs: Odeslat email (Faktury emailem (3./poslední upomínka))

note: module: openerp_enterprise
en: Send Notification To
cs: Poslat notifikaci

note: module: openerp_enterprise
en: Send R&D pad by mail
cs: Poslat R&D pad emailem

note: module: openerp_enterprise
en: Send Technical Test
cs: Poslat technický test

note: module: openerp_enterprise
en: Send or print the quotation
cs: Poslat nebo vytisknout nabídku

note: module: openerp_enterprise
en: Send the quote to
cs: Poslat nabídku vůči

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Send this link to students to let them create copies of your template database,
                              to practice your use case. Your students' databases will appear in your
                              dashboard, so you can check on their progress.
cs: Pošlete tento odkaz vašim studentům, aby si mohli vytvořit kopie vaší vzorové databáze,
                             a procvičovat vaše příklady. Databáze vašich studentů se automaticky objeví na vašem
                              dashboardu, takže můžete sledovat postup.

note: module: openerp_enterprise
en: Send us screenshot or screencast of your screen to help us identify your issue
cs: Pošlete nám scrennshot nebo nahrávku obrazovky, abychom lépe pochopili váš problém

note: module: openerp_enterprise
en: Sendcloud Shipping
cs: Sendcloud přepravce

note: module: openerp_enterprise
en: Senior software architect
cs: Seniorní softwarový architekt

note: module: openerp_enterprise
en: Sequence
cs: Sekvence

note: module: openerp_enterprise
en: Serial Number
cs: Sériové číslo

note: module: openerp_enterprise
en: Server Action
cs: Serverová akce

note: module: openerp_enterprise
en: Services
cs: Služby

note: module: openerp_enterprise
en: Set active to false to hide the Subscription Tag without removing it.
cs: Odškrtněte parametr aktivní pro schování štítku předplatného, aniž by byl odstraněn.

note: module: openerp_enterprise
en: Set email limit
cs: Nastavit limit emailů

note: module: openerp_enterprise
en: Set expiration date
cs: Nastavit datum expirace

note: module: openerp_enterprise
en: Set rolling release lock date
cs: Nastavit postupné datum uzamčení

note: module: openerp_enterprise
en: Set subscription
cs: Nastavit předplatné

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Share
cs: Sdílení

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Share Course
cs: Sdílet kurz

note: module: openerp_enterprise
en: Share on Facebook
cs: Sdílet na Facebooku

note: module: openerp_enterprise
en: Share on LinkedIn
cs: Sdílet na LinkedInu

note: module: openerp_enterprise
en: Share on Twitter
cs: Sdílet na Twitteru

note: module: openerp_enterprise
en: Share your course with other teachers
cs: Sdílejte svůj kurz s dalšími učiteli

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Share your course with students
cs: Sdílejte svůj kurz se studenty

note: module: openerp_enterprise
en: Share your course with your students or other teachers
cs: Sdílejte svůj kurz s vašimi studenty nebo dalšími učiteli

note: module: openerp_enterprise
en: Shared customer database
cs: Sdílená zákaznická databáze

note: module: openerp_enterprise
en: Shop, Restaurants
cs: Obchody, restaurace

note: module: openerp_enterprise
en: Show details
cs: Zobrazit detaily

note: module: openerp_enterprise
en: Sign
cs: Podpisy

note: module: openerp_enterprise
en: Sign in
cs: Přihlášení

note: module: openerp_enterprise
en: Sign in to access
cs: Přihlaste se pro přístup k

note: module: openerp_enterprise
en: Sign up
cs: Registrovat se

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Expiration
cs: Expirace registrace

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Token
cs: Registrovací token

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Token Type
cs: Typ registrovacího tokenu

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Token is Valid
cs: Registrovací token je platný

note: module: openerp_enterprise
en: Signup URL
cs: Registrovací URL

note: module: openerp_enterprise
en: Skills Management
cs: Správa dovedností

note: module: openerp_enterprise
en: Skipped
cs: Přeskočeno

note: module: openerp_enterprise
en: Slides
cs: Prezentace

note: module: openerp_enterprise
en: Social Marketing
cs: Marketing sociálních sítí

note: module: openerp_enterprise
en: Social Network
cs: Sociální síť

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Some databases are restricted!
cs: Některé databáze jsou chráněny!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Some of the tags are longer than 30 characters:
cs: Některé štítky jsou delší než 30 znaků:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Something went wrong. Please try again later or contact the support.
cs: Něco se pokazilo. Zkuste to znovu později nebo kontaktujte podporu.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Something's wrong
cs: Něco se pokazilo

note: module: openerp_enterprise
en: Source Database Name
cs: Název zdrojové databáze

note: module: openerp_enterprise
en: Source Document
cs: Zdrojový dokument

note: module: openerp_enterprise
en: Source database if this database is a duplicate
cs: Zdrojová databáze, pokud je tato databáze kopií

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Spaces are not allowed in domain names
cs: Mezery nejsou povoleny v doméně

note: module: openerp_enterprise
en: Spam Abuse
cs: Zneužívání spamu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Spanish Office
cs: Španělská kancelář

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Special characters are not allowed in domain names
cs: Speciální znaky nejsou povoleny v doméně

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Specified country is not supported.
cs: Zvolená země není podporována.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sports Association
cs: Sportovní asociace

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sports Federation
cs: Sportovní federace

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sports limited company
cs: Sportovní společnosti s ručením omezeným

note: module: openerp_enterprise
en: Staff
cs: Personál

note: module: openerp_enterprise
en: Staff 2FA check for
cs: 2FA personálu pro

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Access Authorization
cs: Autorizace přístupu personálu

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Action
cs: Aktivity personálu

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Action Log <i class="fa fa-arrow-right"/>
cs: Logy aktivit personálu<i class="fa fa-arrow-right"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Authorizations
cs: Autorizace personálu

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Restriction
cs: Omezení personálu

note: module: openerp_enterprise
en: Staging env
cs: Testovací prostředí

note: module: openerp_enterprise
en: Standard
cs: Standardní

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Cloud Hosting - Free
cs: Standardní cloudové hostování - Zdarma

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan
cs: Standardní plán

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan First Year Discount
cs: Standardní plán sleva na první rok

note: module: openerp_enterprise
en: Start Now<i class="fa fa-chevron-right ml8"/>
cs: Začít právě teď<i class="fa fa-chevron-right ml8"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Start Online. It's free.
cs: Začněte online. Je to zdarma.

note: module: openerp_enterprise
en: Start a new trial
cs: Začít novou zkušební verzi

note: module: openerp_enterprise
en: Starter
cs: Začínající

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: State
cs: Stav

note: module: openerp_enterprise
en: State code
cs: Kód státu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: State...
cs: Stav...

note: module: openerp_enterprise
en: Status
cs: Online status

note: module: openerp_enterprise
en: Stock Move
cs: Skladový pohyb

note: module: openerp_enterprise
en: Stop sharing
cs: Přestat sdílet

note: module: openerp_enterprise
en: Storage (GB)
cs: Úložiště (GB)

note: module: openerp_enterprise
en: Street
cs: Ulice

note: module: openerp_enterprise
en: Street &amp; number *
cs: Ulice a číslo *

note: module: openerp_enterprise
en: Street2
cs: Ulice2

note: module: openerp_enterprise
en: Stripe Payment Acquirer
cs: Stripe platební brána

note: module: openerp_enterprise
en: Stripe Payment Provider
cs: Stripe platební brána

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Studio has been installed
cs: Studio bylo nainstalováno

note: module: openerp_enterprise
en: Studio share token
cs: Studio token sdílení

note: module: openerp_enterprise
en: Sub-task Count
cs: Počítadlo pod-úkolů

note: module: openerp_enterprise
en: Subject
cs: Předmět

note: module: openerp_enterprise
en: Submit
cs: Vytvořit

note: module: openerp_enterprise
en: Submit a <b>Support Ticket</b>
cs: Zaslat<b>tiket podpoře</b>

note: module: openerp_enterprise
en: Subscribe to Odoo Enterprise
cs: Předplatné pro Odoo Enterprise

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription
cs: Licence

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Subscription %(code)s is already in use.
cs: Předplatné %(code)s již je používáno.

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription (applies for all databases)
cs: Předplatné (použité pro všechny databáze)

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Access Request
cs: Požadavek na přístup k předplatnému

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Close Reason
cs: Důvod ukončení předplatného

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Close Reason Wizard
cs: Průvodce důvodem ukončení předplatného

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Code
cs: Licenčního kódu

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Management
cs: Správa předplatného

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Product
cs: Produkt předplatného

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Scope
cs: Rozsah předplatného

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription State
cs: Stav předplatného

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Tag
cs: Štítek předplatného

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Tags
cs: Štítky předplatného

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Task Access Request
cs: Požadavek na přístup k úkolu předplatného

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Template Option
cs: Nastavení šablony předplatného

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Subscription Tickets
cs: Tikety předplatného

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription close with this reason will not be taken into account for the computation of the retention rate
cs: Předplatné ukončené s tímto důvodem nebudou zahrnuty v rámci výpočtu retenční míry

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription discount (Learning Partner)
cs: Sleva na předplatném (Začínající partner)

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription discount (Official Partner)
cs: Sleva na předplatném (Oficiální partner)

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription handled by Integrating partner
cs: Předplatné je spravováno implementačním partnerem

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription set on /help form
cs: Předplatné, uvedené na /help formuláři

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Subscriptions
cs: Předplatné

note: module: openerp_enterprise
en: Success
cs: Úspěch

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 100h
cs: Implementační balíček 100h

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 200h
cs: Implementační balíček 200h

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 25h
cs: Implementační balíček 25h

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 50h
cs: Implementační balíček 50h

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack Time
cs: Čas implementačního balíčku

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack by Odoo (recommended for <b>&lt; 50</b> users)
cs: Implementační balíček od Odoo (doporučený pro<b>&lt; 50</b> uživatelů)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Basic (25h)
cs: Implementační balíček: Základní (25h)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Custom (100h)
cs: Implementační balíček: Zakázkový (100h)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Pro (200h)
cs: Implementační balíček: Pokročilý (200h)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Standard (50h)
cs: Implementační balíček: Standardní (50h)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Starter (4h)
cs: Implementační balíček: Počáteční (4h)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Packs
cs: Implementační balíčky

note: module: openerp_enterprise
en: Successfully processed
cs: Úspěšně zpracováno

note: module: openerp_enterprise
en: Support
cs: Podpora

note: module: openerp_enterprise
en: Support Actions
cs: Aktivity podpory

note: module: openerp_enterprise
en: Support Connections
cs: Připojení podpory

note: module: openerp_enterprise
en: Support Information
cs: Informace podpory

note: module: openerp_enterprise
en: Support Interface
cs: Rozhraní podpory

note: module: openerp_enterprise
en: Support Service
cs: Služba podpory

note: module: openerp_enterprise
en: Support Team.
cs: Tým podpory

note: module: openerp_enterprise
en: Support User
cs: Uživatel podpory

note: module: openerp_enterprise
en: Support token
cs: Podpůrný token

note: module: openerp_enterprise
en: Supposed to load the template with succes pack offers
cs: Očekává se doplnění šablony nabídkou implementačních balíčků

note: module: openerp_enterprise
en: Survey
cs: Dotazníky

note: module: openerp_enterprise
en: Surveys
cs: Dotazníky

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Swedish personal identity or organisational number or passport number, or id card number for individuals outside of Sweden.
cs: Švédký osobní identifikátor nebo číslo organizace nebo číslo pasu nebo číslo občanského průkazu pro jedince, kteří nepochází ze Švédska.

note: module: openerp_enterprise
en: Switch plan
cs: Změnit plán

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sync Chart of Accounts
cs: Synchronizovat účetní osnovu

note: module: openerp_enterprise
en: Sync contract data
cs: Synchronizovat data kontraktu

note: module: openerp_enterprise
en: Synchronized
cs: Synchronizováno

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: TLD not supported.
cs: TLD není podporováno.

note: module: openerp_enterprise
en: Tag Name
cs: Název štítku

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Tags
cs: Štítky

note: module: openerp_enterprise
en: Task
cs: Úkol

note: module: openerp_enterprise
en: Task/Issue ID
cs: ID úkolu/problému

note: module: openerp_enterprise
en: Tasks
cs: Úkoly

note: module: openerp_enterprise
en: Tasks/Issues of this project need to have a valid Enterprise subscription to be processed
cs: Úkoly/problémy tohoto projektu musí mít platné Enterprise předplatné, než se na nich začne pracovat

note: module: openerp_enterprise
en: Tax ID
cs: DIČ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Tax Reports Downloaded
cs: Stažené daňové výkazy

note: module: openerp_enterprise
en: Teacher or student
cs: Učitel nebo student

note: module: openerp_enterprise
en: Teacher:
cs: Učitel:

note: module: openerp_enterprise
en: Technical
cs: Technické

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Technical Contact
cs: Technický kontakt

note: module: openerp_enterprise
en: Technical Name
cs: Technický název

note: module: openerp_enterprise
en: Technical name
cs: Technický název

note: module: openerp_enterprise
en: Template
cs: Šablona

note: module: openerp_enterprise
en: Template Author
cs: Autor šablony

note: module: openerp_enterprise
en: Template Description
cs: Popis šablony

note: module: openerp_enterprise
en: Template Logo
cs: Logo šablony

note: module: openerp_enterprise
en: Template Name
cs: Název šablony

note: module: openerp_enterprise
en: Template School
cs: Škola šablony

note: module: openerp_enterprise
en: Template name
cs: Název šablony

note: module: openerp_enterprise
en: Template published
cs: Šablona zveřejněna

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Temporary Alliance of Enterprises
cs: Dočasná aliance podniků

note: module: openerp_enterprise
en: Terms &amp; Conditions
cs: Smluvní podmínky

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Test it now
cs: Vyzkoušet nyní

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you !
cs: Děkujeme!

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you for your subscription to OpenERP Enterprise!
cs: Děkujeme za vaše předplatné pro OpenERP Enterprise!

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you!
cs: Děkujeme!

note: module: openerp_enterprise
en: Thanks, #Odoo! Not only do you have the best software on the market,
                            but you treat your customers like VIPs. Love your new #pricing: https://odoo.com/pricing
cs: Díky, #Odoo! Nejenže máte nejlepší software na trhu,
    ale se svými zákazníky zacházíte jako s VIP. Váš nový #pricing je super: https://odoo.com/pricing

note: module: openerp_enterprise
en: Thanks, #Odoo! Not only do you have the best software on the market, but you treat your customers like VIPs.
                            Love your new #pricing, more apps for the same price: https://odoo.com/pricing
cs: Díky, #Odoo! Nejenže máte nejlepší software na trhu, ale se svými zákazníky zacházíte jako s VIP.
                            Váš nový #pricing je super, více aplikací za stejnou cenu: https://odoo.com/pricing

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The 5 minutes window to sign in is expired. Please logout and login again.
cs: 5ti minutové okno pro přihlášení vypršelo. Prosím, odhlašte se a přihlašte znovu.

note: module: openerp_enterprise
en: The Github login is already used by another employee!
cs: Tento Github účet již je používán jiným zaměstnancem!

note: module: openerp_enterprise
en: The Github user
cs: Github uživatel

note: module: openerp_enterprise
en: The Success Packs include a package of premium services by a dedicated consultant. During the implementation phase, you will have an Odoo Project Manager assigned to you to analyze your requirements and configure your Odoo Apps according to your needs. The consultant will also train you on how to use the Odoo Apps, coach you on how you can use Odoo's functions and features to grow your business. He will also customize your Odoo apps provided that you opted for the 'Custom apps' you have selected. Based on the apps and number of custom apps you selected on the pricing page, a pack will be preselected that best fits the typical number of hours needed to start using Odoo successfully. Our consultants will do their best efforts to help you get started with Odoo within that time.
cs: Implementační balíčky zahrnují prémiové služby dodávané dedikovaným konzultantem. Během implementační fáze se o vás postará Odoo projektový manažer, který s vámi probere vaše požadavky a nastaví Odoo aplikace dle vašich potřeb. Konzultant vás poté zaškolí do základů používání Odoo aplikací, vysvětlí, jak používat jejich funkionality pro růst vaší firmy. V případě, že jste si vybrali "zakázkové aplikace" vám také pomůže vytvořit či upravit aplikace dle vašich požadavků. Na základě počtu a typu aplikací, které jste si zvolili, se vám poté vybere implementační balíček, který je typicky postačující pro úspěšnou úvodní implementaci Odoo. Naši konzultanti udělají vše, co bude v jejich silách, aby vám stihli nasadit Odoo v tomto čase.

note: module: openerp_enterprise
en: The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject to tax.
cs: Daňové identifikační číslo. Zde vyplněné hodnoty budou validovaný dle formátu dané země. Můžete použít '/', abyste určili, že tento partner nepodléhá zdanění.

note: module: openerp_enterprise
en: The account you are trying to create is disabled and cannot be used to validate your database
cs: Účet, který se snažíte vytvořit je deaktivován a nemůže být použit pro validaci vaší databáze

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The address %(host)s is not part of the domain %(fqdn)s.
cs: Adresa %(host)s není součástí domény %(fqdn)s.

note: module: openerp_enterprise
en: The credentials must be synchronized on the trial database
cs: Přihlašovací údaje musí být synchronizovány na zkušební databázi

note: module: openerp_enterprise
en: The current renewal order.
cs: Současná objednávka na obnovení.

note: module: openerp_enterprise
en: The current upsell order for this subscription. If set, the Upsell Limit date will be set to the expiration date of this order.
cs: Současná navyšovací objednávka pro toto předplatné. Pokud je uvedena, pak datum vypršení navýšení bude nastaveno dle data vypršení této objednávky.

note: module: openerp_enterprise
en: The customer won't be charged until they have extra modules installed in their production database.
cs: Zákazníkovi nebude nic účtováno, dokud nenainstaluje další moduly na svou produkční databázi.

note: module: openerp_enterprise
en: The database
cs: Databáze

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The database has expired
cs: Databáze vypršela

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The database is not linked to the subscription, we consider then the hosting of the database is on premise
cs: Pokud databáze není napojena na předplatné, předpokládáme, že je hostována na vlastních serverech

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The database name must be between 4 and 50 characters long.
                            It must start with a letter, and can contain letters, numbers and dashes.
cs: Název databáze musí mít mezi 4 a 50 znaky.
                            Musí začínat písmenem a může obsahovat písmena, čísla a pomlčky.

note: module: openerp_enterprise
en: The database you attempted to unlink from your subscription does not exist anymore.
cs: Databáze, kterou jste zkusili odpojit od vašeho předplatného, již neexistuje.

note: module: openerp_enterprise
en: The date before which no follow-up action should be taken.
                    You can set it manually if desired but it is automatically set when follow-ups are processed.
                    The date is computed according to the following rules (depending on the follow-up levels):
                    - default -> next date set in {next level delay - current level delay} days
                    - if no next level -> next date set in {current level delay - previous level delay} days
                    - if no next level AND no previous level -> next date set in {current level delay} days
                    - if no level defined at all -> next date never automatically set
cs: Datum, před kterým by nemělo dojít k žádné follow-up aktivitě.
                    Můžete jej nastavit manuálně, ale běžně se nastaví automaticky při zpracování follow-upů.
                    Datum se vypočítá na základě těchto pravidel (dle úrovně follow-upu):
                    - výchozí -> další datum nastaveno za {prodleva příští úrovně - prodleva současné úrovně} dní
                    - bez další úrovně -> další datum nastaveno za {prodleva současné úrovně - prodleva předchozí úrovně} dní
                    - bez další A bez předchozí úrovně -> další datum nastaveno za {prodleva současné úrovně} dní
                    -  bez jakékoliv úrovně -> další datum se automaticky nenastavuje

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The domain setup will take a few minutes...
cs: Nastavení domény může trvat několik minut...

note: module: openerp_enterprise
en: The first invoice will be sent on
cs: První faktura bude poslána

note: module: openerp_enterprise
en: The full URL to access the document through the website.
cs: Kompletní URL pro zpřístupnění dokumentu přes web.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The hosting is unknown, we consider then the hosting of the database is on premise
cs: Hostování není známo, proto předpokládáme, že databáze je hostována na vlastních serverech

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The hostname the CNAME maps to.
cs: Hostname, ke kterému je namapován CNAME.

note: module: openerp_enterprise
en: The instructions to unlink your databases from your subscription have been successfully sent by email.
cs: Instrukce k odpojení vašich databází od vašeho předplatného byly úspěšně zaslány na váš email.

note: module: openerp_enterprise
en: The internal user in charge of this contact.
cs: Interní uživatel, který má na starost tento kontakt.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The invitation is scheduled and will be processed soon.
                                You will receive a confirmation email once it has been done.
cs: Pozvánka byla naplánována a bude brzy zpracována.
                                Obdržíte potvrzující email, jakmile vše bude dokončeno.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The mail server's hostname.
cs: Hostname mailového serveru.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The maintenance is activated successfully.
cs: Údržba byla úspěšně aktivována.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The maintenance subscription could not be activated since it was already activated.
cs: Předplatné údržby nemohlo být aktivováno, protože už je aktivní.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The minimum TTL value is 300 seconds.
cs: Minimální hodnota TTL je 300 vteřin.

note: module: openerp_enterprise
en: The monthly plan is only available to cloud hosting options (Standard or Odoo.sh)
cs: Měsíční plán je dostupný pouze pro cloudový hosing (Odoo Online nebo Odoo.sh)

note: module: openerp_enterprise
en: The more information we have, the sooner your concern will be resolved.
cs: Čím více informací nám dáte, tím dříve zvládneme vyřešit váš problém.

note: module: openerp_enterprise
en: The new Odoo pricing is awesome! I now benefit from 70+ extra apps, at no extra cost:
                            https://odoo.com/pricing #odoo #pricing
cs: Nejnovější Odoo ceník stojí za to! Nyní mám přístup k 70+ dalším aplikacím, bez dalších poplatků:
                            https://odoo.com/pricing #odoo #pricing

note: module: openerp_enterprise
en: The new Odoo pricing is awesome! Our subscription gets reduced by
cs: Nejnovější Odoo ceník stojí za to! Naše předplatné se sníží o

note: module: openerp_enterprise
en: The new pricing has been applied on your subscription.<br/>
                          You can now install all Odoo apps at no extra fee.
cs: Nejnovější ceník byl aplikován na vaše předplatné.<br/>
                          Nyní můžete nainstalovat všechny Odoo aplikace bez dalších poplatků.

note: module: openerp_enterprise
en: The next invoice will be created on this date then the period will be extended.
cs: Další faktura bude vytvořena v toto datum a poté se automaticky aktualizuje.

note: module: openerp_enterprise
en: The one platform you will ever need<br class="d-none d-lg-inline-block"/> to transform all your activities.
cs: Jediná platforma, kterou kdy budete potřebovat<br class="d-none d-lg-inline-block"/> pro transformaci všech vašich aktivit.

note: module: openerp_enterprise
en: The partner has a level and a valid partnership subscription
cs: Partner má přiřazený statuus a platné partnerské předplatné

note: module: openerp_enterprise
en: The quote has been successfully sent to people you mentioned.
cs: Nabídka byla úspěšně odeslána uvedeným osobám.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The registered company number or the DfES UK school number of the registrant.
cs: Registrované číslo společnosti nebo DfES číslo britské školy registrující entity.

note: module: openerp_enterprise
en: The responsible assigned to manual followup activities, if defined in the level.
cs: Zodpovědná osoba za manuální follow-up aktivity, pokud je vybrán na této úrovni.

note: module: openerp_enterprise
en: The restore is made from the given snapshot (latest if not provided).
cs: Obnovení proběhne z tohoto snapshotu (nejnovější, pokud není vybrán jiný).

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The share feature is dedicated to the
cs: Funkce sdílení je věnovaná

note: module: openerp_enterprise
en: The stock location used as destination when sending goods to this contact.
cs: Skladová lokace, kam se posílá zboží, při výdejce tomuto kontaktu.

note: module: openerp_enterprise
en: The stock location used as source when receiving goods from this contact.
cs: Skladová lokace, odkud se bere zboží při příjmu od tohoto kontaktu.

note: module: openerp_enterprise
en: The subscription code is not valid, try with an URL or log you to detect information.
cs: Tento licenční kód není platný, zkuste URL nebo logy pro více informací.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The time in seconds that resolvers should cache this record.
cs: Čas ve vteřinách, po který budou resolvery cacheovat tento záznam.

note: module: openerp_enterprise
en: The upgrade service is only available after having suscribed to OpenERP Enterprise at least 6 months
cs: Služba upgradu je dostupná pouze, pokud jste předplatiteli po OpenERP po aspoň 6 měsíců

note: module: openerp_enterprise
en: The url is invalid, check the spelling, try with a subscription code or log you to detect your information.
cs: URL není platná. Zkontrolujte překlepy, licenční kód nebo logy pro kontrolu informací.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The user removal is scheduled and will be processed soon.
                                You will receive a confirmation email once it has been done.
cs: Odebrání uživatele je naplánováno a bude brzy provedeno.
                                Dostanete emailové potvrzení, jakmile bude dokončeno.

note: module: openerp_enterprise
en: Theorical next invoice date, based on start date, recurrence and current time
cs: Teoretické datum příští faktury, na základě datum počátku, frekvence a dnešního datumu

note: module: openerp_enterprise
en: There are currently no extra modules
cs: V současnosti nejsou použiity žádné extra moduly

note: module: openerp_enterprise
en: There are currently no support actions on this database.
cs: Žádné podpůrné aktivity nejsou dostupné pro tuto databázi.

note: module: openerp_enterprise
en: There is no active access authorization for this subscription.
cs: K tomuto předplatnému není žádná aktivní autorizace přístupu.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: There is no internet connection
cs:  Není k dispozici internetové připojení

note: module: openerp_enterprise
en: There was an error when sending the activation email.
cs: Nastal error během posílání aktivačního emailu.

note: module: openerp_enterprise
en: These informations were added to ticket
cs: Tyto informace byly přidány do tiketu

note: module: openerp_enterprise
en: These people have free access to our themes.
cs: Tito lidé mají přístup zdarma k našim šablonám.

note: module: openerp_enterprise
en: This Month
cs: Tento měsíc

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: This OAuth provider does not support scope '%s'.
cs: Tento poskytovatel OAuth nepodporuje '%s'.

note: module: openerp_enterprise
en: This Year
cs: Tento rok

note: module: openerp_enterprise
en: This contract becomes valid once paid or received back and signed for agreement.<br>Contract(s) will automatically be renewed if no cancelation request is received by Odoo at least 30 days prior to the expiration date of the contract.<br>There is no refund or credit for Odoo subscription, Success Packs or any other fees. All sales are final.
cs: Tento kontrakt se stane platným, jakmile bude zaplacen nebo podepsán a navrácen.<br>Kontrakt(y) bude automaticky obnoven, pokud není obdržen požadavek na zrušení alespoň 30 dní před jeho datem vypršení.<br>K dispozici není žádné vrácení peněz či kreditu pro Odoo předplatné, balíčky podpory nebo jakékoliv další poplatky. Veškerý prodej je konečný.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This dashboard is not able to reach it anymore
cs: Tento dashboard už k ní nemá přístup

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: This database is already associated to a domain name.
cs: Tato databáze už je přidružena k doméně.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database is restricted!
cs: Tato databáze je chráněna!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: This database is restricted! You need to ask for a staff access authorization to the customer.
cs: Tato databáze je chráněna! Musíte požádat zákazníka o schválení přístupu pro personál.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database is unreachable. There could be several reasons:
cs: Databáze není dostupná. To může být zapříčiněno více důvody:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database name is already in use
cs: Tento název databáze již je používán

note: module: openerp_enterprise
en: This domain <b>doesn't exist</b> <small>(yet)</small> <br/>
cs: Tato doména <b>ještě neexistuje</b> <small>(zatím)</small> <br/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This domain name is not registered yet?
cs: Tato doména ještě není zaregistrována?

note: module: openerp_enterprise
en: This invoice is already paid.
cs: Tato faktura již byla zaplacena.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This is not a valid domain, enter the full domain like www.example.com.
cs: Toto není platná doména. Vložte celou doménu, jako například www.priklad.com

note: module: openerp_enterprise
en: This is the justification of the subscription access
cs: Toto je odůvodnění přístupu k předplatnému

note: module: openerp_enterprise
en: This log includes all database actions taken the Odoo staff on this database,
                    typically as a result of requests received by our helpdesk, requested
                    in the context of a quick start project, or necessary to maintain your service.
                    It also includes significant customer actions.
cs: Tento log zahrnuje všechny databázové aktivity, které byly provedeny Odoo personálem,
                    běžně v rámci požadavků na helpdesk,
                    které byly vykonány v rámci podpory implementace nebo údržby vašich služeb.
                    Také zahrnuje významné aktivity, provedené zákazníkem.

note: module: openerp_enterprise
en: This may cause your browser to be identified as a bot
cs: Toto může způsobit, že váš prohlížeč bude identifikován jako bot

note: module: openerp_enterprise
en: This official proposal from Odoo is linked to the Odoo Enterprise contract called "ODOO ENTERPRISE SUBSCRIPTION AGREEMENT" to be found here:
cs: Tato oficiální nabídka od Odoo je součástí Odoo Enterprise smlouvy, která je k dispozici zde:

note: module: openerp_enterprise
en: This official proposal from Odoo is linked to the Odoo Partnership agreement to be found here:
cs: Tato oficiální nabídka od Odoo je součástí Odoo partnerské smlouvy, která je k dispozici zde:

note: module: openerp_enterprise
en: This page is only for your information. Clicking on the button below will simply redirect you to your home. No payment will be made.
cs: Tato stránka je pouze informativní. Kliknutím na tlačítko níže budete přesměrování na domovskou stránku a žádná platba nebude uskutečněna.

note: module: openerp_enterprise
en: This prevents selecting the best hosting region for your trial
cs: Toto zamezí vybrání optimálního regionu hostování pro vaši zkušební verzi

note: module: openerp_enterprise
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
cs: Tento ceník bude použit namísto výchozího, pro prodeje vůči tomuto partnerovi

note: module: openerp_enterprise
en: This should be a numerical value greater than 0 which will decide the contention for this partner to take this lead/opportunity.
cs: Toto by měla být numerická hodnota větší než 0, která určí, zda-li partner obdrží tento prospekt/obchodní příležitost

note: module: openerp_enterprise
en: This subscription does NOT benefit from maintenance services on extra modules:
                            no support, no upgrade, no bugfix guarantee on extra modules.
cs: Toto předplatné NEvyužívá služby údržby na dodatečné moduly:
                            nemá podporu, opravu chyb ani pomoc s upgradem na dodatečné moduly.

note: module: openerp_enterprise
en: This will decide the order in which the app will appear on the pricing page.
cs: Toto určí pořadí, v jakém se aplikace zobrazí na ceníkové stránce.

note: module: openerp_enterprise
en: Ticket type
cs: Typ tiketu

note: module: openerp_enterprise
en: Tickets
cs: Tikety

note: module: openerp_enterprise
en: Time Off
cs: Volno

note: module: openerp_enterprise
en: Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task.
cs: Čas, strávený na pod-úkolech (a jejich vlastních pod-úkolec) v rámci tohoto úkolu.

note: module: openerp_enterprise
en: Timesheets
cs: Časové výkazy

note: module: openerp_enterprise
en: Timezone
cs: Časová zóna

note: module: openerp_enterprise
en: Timezone offset
cs: Posun časové zóny

note: module: openerp_enterprise
en: Title
cs: Nadpis

note: module: openerp_enterprise
en: To Renew
cs: K obnovení

note: module: openerp_enterprise
en: To Review
cs: K revizi

note: module: openerp_enterprise
en: To Upsell
cs: K navýšení

note: module: openerp_enterprise
en: To avoid this issue in the future, please ensure you connect to your database at least once every 3 months.
cs: Abyste se vyhli tomuto problému v budoucnu, připojte se k vaší databázi alespoň jednou za 3 měsíce.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: To benefit from a free domain name, first activate your database.
cs: Pro využití domény zdarma nejdříve aktivujte vaší databázi.

note: module: openerp_enterprise
en: To keep things running smoothly, please have a look at this quote:
cs: Pro hladký průběh zrevidujte tuto nabídku:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: To make sure your upgrade process goes as smoothly as possible,
                              it is extremely important to make sure that you have completely tested your upgrade.
cs: Aby upgradovací proces proběhl hladce,
                              je nezbytné se ujistit, že jste kompletně otestovali vaší upgradovanou databázi.

note: module: openerp_enterprise
en: To provide additional information, you can simply reply to the confirmation email.
cs: Pro získání dodatečných informací stačí odpovědět na tento potvrzující email.

note: module: openerp_enterprise
en: To synchronize
cs: Synchronizovat

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: To transfer the ownership of this database, open a ticket support by
cs: Pro převod vlastnictví této databáze, otevřete tiket u naší podpory pomocí

note: module: openerp_enterprise
en: Toggle Include in partner dashboard
cs: Zapnout zahrnutí v partnerském dashboardu

note: module: openerp_enterprise
en: Toggle One-app free
cs: Zapnout jednu aplikaci zdarma

note: module: openerp_enterprise
en: Token expiration date
cs: Datum vypršení tokenu

note: module: openerp_enterprise
en: Total Enterprise Users
cs: Celkový počet Enterprise uživatelů

note: module: openerp_enterprise
en: Total Invoiced
cs: Celkem vyfakturováno

note: module: openerp_enterprise
en: Total Payable
cs: Závazky celkem

note: module: openerp_enterprise
en: Total Receivable
cs: Pohledávky celkem

note: module: openerp_enterprise
en: Total Size
cs: Celková velikost

note: module: openerp_enterprise
en: Total Users
cs: Celkový počet uživatelů

note: module: openerp_enterprise
en: Total amount this customer owes you.
cs: Částka, kterou vám tento zákazník dluží.

note: module: openerp_enterprise
en: Total amount you have to pay to this vendor.
cs: Částka, kterou musíte zaplatit tomuto dodavateli.

note: module: openerp_enterprise
en: Total number of active users, incl. portal users
cs: Celkový počet aktivních uživatelů, včetně portálových uživatelů.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Township
cs: Okres

note: module: openerp_enterprise
en: Track your Free Odoo Mug
cs: Sledujte svůj Odoo hrneček zdarma

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trade Union
cs: Odborový svaz

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trade-mark registered in Canada (by a non-Canadian owner) - Non-individual
cs: Ochraná známka, registrovaná v Kanadě (vlastníkem mimo Kanadu) - neindividuální

note: module: openerp_enterprise
en: Training &amp; Coaching
cs: Trénování a školení

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trial
cs: Zkušební verze

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Antispam rules
cs: Antispamová pravidla zkušební verze

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Confirmation
cs: Potvrzení zkušební verze

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Databases
cs: Zkušební databáze

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Install Logs
cs: Instalační logy zkušební verze

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Log
cs: Logy zkušební verze

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Mode
cs: Zkušební režim

note: module: openerp_enterprise
en: Trial install logs
cs: Instalační logy zkušební verze

note: module: openerp_enterprise
en: Trial refused
cs: Zkušební verze zamítnuta

note: module: openerp_enterprise
en: True
cs: Pravda

note: module: openerp_enterprise
en: True when data is synchronized with the registrar.
cs: Zaškrtnuto, pokud jsou data synchronizována se správcem domény.

note: module: openerp_enterprise
en: True when owner email address is confirmed at the registrar level.
cs: Zaškrtnuto, pokud email vlastníka je uveden u správce domény.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trust established in Canada - Non-individual
cs: Fond založený v Kanadě - neindividuální

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Try to add some records, or make sure that there is no
                            active filter in the search bar.
cs: Zkuste přidat nový záznam, nebo si ověřte,
                            že nemáte aktivní filtr ve vyhledávání.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Type
cs: Typ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Type of Contact
cs: Typ kontaktu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Contact Type
cs: Britský typ kontaktu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Corporation by Royal Charter
cs: Britská korporace se zakladatelskou listinou

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Entity that does not fit into any of the above
cs: Britská entita, která nezapadá do skupin výše

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Government Body
cs: Britský vládní orgán

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Individual (representing self)
cs: Britský jedinec (reprezentuje sám sebe)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Industrial/Provident Registered Company
cs: Britská průmyslová registrovaná společnost

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Limited Company
cs: Britská společnost s ručením omezeným

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Limited Liability Partnership
cs: Britské partnerství s ručením omezením

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Partnership
cs: Britské partnerství

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Public Limited Company
cs: Britská společnost s ručením omezením

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Registered Charity
cs: Britská zaregistrovaná charita

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK School
cs: Britská škola

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Sole Trader
cs: Výhradní zastoupení UK

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Statutory Body
cs: Britský statutární orgán

note: module: openerp_enterprise
en: UOM applied to Maintenance
cs: MJ aplikovaná na údržbu

note: module: openerp_enterprise
en: UOM applied to Odoo Apps
cs: MJ aplikovaná na Odoo aplikace

note: module: openerp_enterprise
en: UOM applied to Odoo Users
cs: MJ aplikovaná na Odoo uživatele

note: module: openerp_enterprise
en: UPS Shipping
cs: UPS přepravce

note: module: openerp_enterprise
en: USD/HKD/AUD <strong>Account Number</strong>: 741069199838 — <strong>Swift Code</strong>: HSBCHKHHHKH — <span style="color: rgb(68, 75, 90); font-size: 13px"><strong>Beneficiary Name</strong>: Odoo HK Limited</span><br><strong>Bank Code</strong>: 004 (for local transaction only)<br><strong>Bank Name</strong>: The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited<br><strong>Bank Address</strong>: HSBC Main Building, 1 Queen's Road Central, Central, Hong Kong<br><strong>General Terms of Sales</strong>: https://www.odoo.com/r/terms<br><strong>PLEASE INDICATE YOUR SALES ORDER OR INVOICE NUMBER IN THE PAYMENT REFERENCE SECTION ON ALL BANK TRANSFERS</strong>
cs: USD/HKD/AUD <strong>Číslo účtu</strong>: 741069199838 — <strong>Swift</strong>: HSBCHKHHHKH — <span style="color: rgb(68, 75, 90); font-size: 13px"><strong>Jméno příjemce</strong>: Odoo HK Limited</span><br><strong>Kód banky</strong>: 004 (pouze pro místní převody)<br><strong>Jméno banky</strong>: The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited<br><strong>Adresa banky</strong>: HSBC Main Building, 1 Queen's Road Central, Central, Hong Kong<br><strong>Všeobecné obchodní podmínky</strong>: https://www.odoo.com/r/terms<br><strong>PROSÍME O UVEDENÍ ČÍSLA OBJEDNÁVKYY NEBO FAKTURY VE VARIABILNÍM SYMBOLU NA VŠECH BANKOVNÍCH PŘEVODECH</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: Uh-oh! Your Odoo free trial just ended!
cs: Uh-oh! Vaše Odoo zkušební verze právě vypršela!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Unable to add %s to our Github teams. Is this login correct?
cs: Není možné přidat %s do Github týmu. Je uživatelské jméno správné?

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Unable to add %s to the Github team. Is this login correct?
cs: Není možné přidat %s do Github týmu. Je uživatelské jméno správné?

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Unauthorized
cs: Neoprávněný

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Unauthorized registration.
cs: Neoprávněná registrace.

note: module: openerp_enterprise
en: Undrop
cs: Od-odebrat

note: module: openerp_enterprise
en: United States Postal Service (USPS) Shipping
cs: United States Postal Service (USPS) přepravce

note: module: openerp_enterprise
en: Unlimited bugfix guarantee
cs: Neomezená záruka opravy chyb

note: module: openerp_enterprise
en: Unlink your database
cs: Odpojit vaši databázi

note: module: openerp_enterprise
en: Unreconciled Aml
cs: Nespárované Aml

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Update
cs: Aktualizovat

note: module: openerp_enterprise
en: Update Github Users Rights
cs: Aktualizovat Github přístupová práva

note: module: openerp_enterprise
en: Update received in the last 30 days
cs: Aktualizace obdržena v posledních 30 dnech

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Update record
cs: Aktualizovat záznam

note: module: openerp_enterprise
en: Updates
cs: Aktualizace

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrade
cs: Upgradovat

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade Done
cs: Upgrade hotov

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade Issues
cs: Problémy s upgradem

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade failed
cs: Upgrade selhal

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrade in progress
cs: Probíhá upgrade

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrade your database
cs: Upgraduje vaši databázi

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrading to version
cs: Upgradování na verzi

note: module: openerp_enterprise
en: Upsell Content
cs: Obsah navýšení

note: module: openerp_enterprise
en: Upsell Limit
cs: Navyšovací limit

note: module: openerp_enterprise
en: Upsell Order
cs: Navyšovací objednávka

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use @ to create a record for
cs: Použijte @ pro vytvoření záznamu pro

note: module: openerp_enterprise
en: Use OpenERP in his company
cs: Použít OpenERP v jeho společnosti

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use a domain you purchased elsewhere for your website:
cs: Použít doménu, zakoupenou jinde:

note: module: openerp_enterprise
en: Use a new credit card
cs: Použít novou platební kartu.

note: module: openerp_enterprise
en: Use a specific mail server in priority. Otherwise Odoo relies on the first outgoing mail server available (based on their sequencing) as it does for normal mails.
cs: Použijte vlastní prioritu mailového serveru. V opačném případě Odoo spoléhá na první dostupný odchozí mailový server (na základě sekvence), stejně jako pro normální emaily.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use an existing domain name
cs: Použít existující doménu

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use my own domain
cs: Použít mou vlastní doménu

note: module: openerp_enterprise
en: User
cs: Uživatel

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: User (#%s) removed from database.
cs: Uživatel (#%s) byl odebrán z databáze.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: User does not exist on Github
cs: Uživatel neexistuje na Githubu

note: module: openerp_enterprise
en: User removal from multiple databases was processed
cs: Odebrání uživatele z více databází proběhlo úspěšně

note: module: openerp_enterprise
en: User/2 Year
cs: Uživatel/2 roky

note: module: openerp_enterprise
en: User/3 Year
cs: Uživatel/3 roky

note: module: openerp_enterprise
en: User/4 Year
cs: Uživatel/4 roky

note: module: openerp_enterprise
en: User/5 Year
cs: Uživatel/5 let

note: module: openerp_enterprise
en: User/Month
cs: Uživatel/měsíčně

note: module: openerp_enterprise
en: User/Year
cs: Uživatek/ročně

note: module: openerp_enterprise
en: Users
cs: Uživatelé

note: module: openerp_enterprise
en: Users registered
cs: Zaregistrovaní uživatele

note: module: openerp_enterprise
en: Users that signed in during the past 15 days
cs: Uživatele, kteří se přihlásili v posledních 15 dnech

note: module: openerp_enterprise
en: Users that will have access to profiling results on staging copies.
cs: Uživatelé, kteří budou mít přístup k výstupům profilingu na testovacích kopiích.

note: module: openerp_enterprise
en: VAT
cs: DIČ

note: module: openerp_enterprise
en: VAT / TIN
cs: DIČ / VAT

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: VAT Number
cs: DIČ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: VAT Returns
cs: Přiznání k DPH

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: VAT number
cs: Daňové identifikační číslo

note: module: openerp_enterprise
en: VOIP
cs: VoIP

note: module: openerp_enterprise
en: Validate
cs: Potvrdit

note: module: openerp_enterprise
en: Validity Date
cs: Datum platnosti

note: module: openerp_enterprise
en: Vendor Location
cs: Lokace dodavatele

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Verify
cs: Ověřit

note: module: openerp_enterprise
en: Version
cs: Verze

note: module: openerp_enterprise
en: Versions
cs: Verze

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: View Access Log
cs: Zobrazit záznamy o přístupech

note: module: openerp_enterprise
en: View Authorizations
cs: Zobrazit autorizace

note: module: openerp_enterprise
en: View Dashboard
cs: Zobrazit dashboard

note: module: openerp_enterprise
en: View Subscription
cs: Zobrazit předplatné

note: module: openerp_enterprise
en: View Task
cs: Zobrazit úkol

note: module: openerp_enterprise
en: Visibility
cs: Přístup k výkazům

note: module: openerp_enterprise
en: Visible on current website
cs: Viditelné na současném webu

note: module: openerp_enterprise
en: Visitors of your website who are placing eCommerce orders and tracking their deliveries
cs: Návštěvníci vašich webových stránek, kteří odešlou objednávku na vašem e-shopu a sledují své zásilky

note: module: openerp_enterprise
en: WMS Accounting
cs: WMS Účetnictví

note: module: openerp_enterprise
en: WMS Landed Costs
cs: WMS vedlejší pořizovací náklady

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Want to backup your database ?
cs: Chcete zálohovat vaši databázi?

note: module: openerp_enterprise
en: Want to know more about
cs: Chcete se dozvědět více o

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Want to transfer ownership ?
cs: Chcete převést vlastnictví?

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse
cs: Sklad

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse Management
cs: Řízení skladů

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse Management Barcode Scanning
cs: Správa skladu čtečkou čárových kódů

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Warning
cs: Varování

note: module: openerp_enterprise
en: We achieved under 10 days in Odoo what took us 100 days in NetSuite. I regularly find cases where things cannot easily be achieved with NetSuite but are out-of-the-box with Odoo. How come Odoo is 7x cheaper than Netsuite? Just&amp;nbsp;incredible!
cs: Za méně než 10 dní jsme dosáhli v Odoo toho, co nám v NetSuite zabralo 100 dní. Pravidelně najdu příklady věcí, které se nedali jednoduše udělat v NetSuite, ale v Odoo jsou přímo v základu. Jak je možné, že je Odoo 7x levnější než NetSuite? To je prostě neuvěřitelné!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: We are unable to order you gift, please retry later.
cs: Nejsme schopni objednat váš dárek, zkuste to znovu později.

note: module: openerp_enterprise
en: We can't find any upsell for your subscription.
cs: Nemůžeme nalézt žádný upsell pro vaše předplatné.

note: module: openerp_enterprise
en: We could not thank Odoo enough for making our lives so simple and easy. As a manufacturing company, going with Odoo was a game-changer.
cs: Nemůžeme Odoo dostatečně poděkovat za to, jak nám zjednodušuje životy. Coby výrobní firma byl pro nás Odoo game-changer.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: We couldn't add your domain names. Please try again later or contact the support.
cs: Nepodařilo se přidat vaši doménu. Zkuste to, prosím, později, nebo kontaktujte naši podporu,

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: We couldn't fetch your domain names. Please try again later or contact the support.
cs: Nepodařilo se připravit vaši doménu. Zkuste to, prosím, později, nebo kontaktujte naši podporu,

note: module: openerp_enterprise
en: We have detected name conflicts for the following uuids:
cs: Detekujeme konflikty v názvu následujících uuids:

note: module: openerp_enterprise
en: We recommend for you to take a pack of: <b><span>25</span> hours</b>.
cs: Doporučujeme vám si vybrat balíček: <b><span>25</span> hodin</b>.

note: module: openerp_enterprise
en: We replaced 14 legacy applications by Odoo and increased revenues by 10% overnight. It’s incredible the leverage you get when details are well managed in a clean system.
cs: Nahradili jsme 14 zastaralých aplikací Odoo a přes noc zvýšili obrat o 10%. Je neuvěřitelné, jakou výhodu získáte, když jsou všechny detaily spravovány v přehledném systému.

note: module: openerp_enterprise
en: We sent an email to
cs: Poslali jsme email na

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: We suggest you to
cs: Navrhujeme

note: module: openerp_enterprise
en: Website
cs: Webové stránky

note: module: openerp_enterprise
en: Website - Payment Authorize
cs: Web - autorizace platby

note: module: openerp_enterprise
en: Website - Payment Paypal
cs: Web - Paypal platba

note: module: openerp_enterprise
en: Website Builder
cs: Webové stránky

note: module: openerp_enterprise
en: Website Custom Design
cs: Vlastní design webu

note: module: openerp_enterprise
en: Website Link
cs: Webový odkaz

note: module: openerp_enterprise
en: Website Live Chat
cs: Živý chat webu

note: module: openerp_enterprise
en: Website Messages
cs: Webové zprávy

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Website Name
cs: Název webu

note: module: openerp_enterprise
en: Website Partner Full Description
cs: Kompletní popis partnera na webu

note: module: openerp_enterprise
en: Website Partner Short Description
cs: Krátký popis partnera na webu

note: module: openerp_enterprise
en: Website Published
cs: Web publikován

note: module: openerp_enterprise
en: Website Studio
cs: Webové Studio

note: module: openerp_enterprise
en: Website Subscription: Quote Validation
cs: Webové předplatné: Potvrzení nabídky

note: module: openerp_enterprise
en: Website Subscription: Quote Validation PART
cs: Webové předplatné: Potvrzení nabídky ČÁST

note: module: openerp_enterprise
en: Website URL
cs: URL webu

note: module: openerp_enterprise
en: Website Versioning
cs: Verze webu

note: module: openerp_enterprise
en: Website communication history
cs: Webová komunikační historie

note: module: openerp_enterprise
en: Website meta description
cs: Meta popis webu

note: module: openerp_enterprise
en: Website meta keywords
cs: Meta klíčová slova webu

note: module: openerp_enterprise
en: Website meta title
cs: Meta nadpis webu

note: module: openerp_enterprise
en: Welcome to Odoo
cs: Vítejte v Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Welcome to Odoo.sh!
cs: Vítejte v Odoo.sh!

note: module: openerp_enterprise
en: What are the services included?
cs: Jaké služby jsou zahrnuty?

note: module: openerp_enterprise
en: What are the steps to reproduce your issue?
    
    
    What is the current behavior that you observe?
    
    
    What would be your expected behavior in this case?
cs: Jaké jsou kroky k reprodukci vašeho problému?
    
    
    Jaké je současné chování systému?
    
    
    Jaké je vaše očekávané chování systému v tomto případě?

note: module: openerp_enterprise
en: What do the Success Packs include?
cs: Co obsahuje implementační balíček?

note: module: openerp_enterprise
en: What does External API mean?
cs: Co znamená externí API?

note: module: openerp_enterprise
en: What happened? Some possible causes:
cs: Co se stalo? Možné příčiny zahrnují:

note: module: openerp_enterprise
en: What if I have custom needs that require developments and ad hoc integration?
cs: Co když mám specifický požadavek, který vyžaduje zakázkový vývoj a ad-hoc integrace?

note: module: openerp_enterprise
en: What is On-premise / Odoo.sh?
cs: Co je to vlastní server / Odoo.sh?

note: module: openerp_enterprise
en: What is the difference between the standard plan and the custom plan?
cs: Jaký je rozdíl mezi stadardním a pokročilým plánem?

note: module: openerp_enterprise
en: What should I do if I have performance issues?
cs: Co může dělat v případě, že mám problémy s výkonem Odoo?

note: module: openerp_enterprise
en: What's included in the subscription?
cs: Co je součástí licence?

note: module: openerp_enterprise
en: What's not included in these plans:
cs: Co není zahrnuto v těchto plánech:

note: module: openerp_enterprise
en: What's the company industry? Describe the business flows.
    
    
    What's the scope of the project?
    
    
    What are the pain points they're trying to solve?
    
    
    Do they know Odoo or do they have a legacy system?
    
    
    What's their budget and timing?
cs: Jaké je odvětví firmy? Popište obchodní model.
    
    
    Jaký je rozsah projektu?
    
    
    Jaké problémy se snaží vyřešit?
    
    
    Znají Odoo, nebo používají nějaký historický systém?
    
    
    Jaké je jejich očekávání na rozpočet a časový rámec?

note: module: openerp_enterprise
en: What’s a paying user?
cs: Co je to placený uživatel?

note: module: openerp_enterprise
en: When enabled, a customer authorization is required for each database access)
cs: Pokud zapnuto, potvrzení zákazníka je vyžadováno pro každý přístup k databázi)

note: module: openerp_enterprise
en: When printing documents and exporting/importing data, time values are computed according to this timezone.
    If the timezone is not set, UTC (Coordinated Universal Time) is used.
    Anywhere else, time values are computed according to the time offset of your web client.
cs: Ve chvíli tištění nebo exportu dokumentů se časy přepočítávají podle této časové zóny..
    Pokud tato zóna není nastavena, automaticky se použije UTC (Koordinovaný světový čas).
    V jakýchkoliv jiných případech se časy počítají dle současného nastavení vašeho webového prohlížeče.

note: module: openerp_enterprise
en: When the call is initiated from Odoo, this is NOT considered an "External API." For example, when an Odoo app uses an external service such as payment providers (Stripe, PayPal, Adyen, etc.), delivery carriers (UPS, FedEx, DHL, etc.), VoIP providers, or bank synchronization, it is part of the standard plan
cs: Pokud požadavek vznikl ze strany Odoo, toto NENÍ považováno za "Externí API". Například pokud Odoo používá externí služby ,jako třeba platební brány (Stripe, Paypal, Adyen, atd.), nebo přepravní služby (UPS, FedEx, DHL, atd.), případně poskytovatele VoIP nebo synchronizace výpisů z banky, toto je součástí standardního plánu

note: module: openerp_enterprise
en: Where can I get implementation services, and how much does it cost?
cs: Odkud můžu odebírat implementační služby a kolik stojí?

note: module: openerp_enterprise
en: Whether the partner has an ongoing Odoo partnership
cs: Ukazuje, zda-li partner má aktivní partnerství s Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Whether the user agreed to UX analytics trackers being used.
cs: Ukazuje, zda-li uživatel souhlasil s použitím UX analytických sledovačů.

note: module: openerp_enterprise
en: Why do I have multiple apps with the One App Free plan?
cs: Proč mám k dispozici více aplikací v rámci plánu "Jedna aplikace zdarma"?

note: module: openerp_enterprise
en: Why?
cs: Proč?

note: module: openerp_enterprise
en: Wire transfers to Citibank IBAN: 0101659224 (for USD) - Swift/BIC: CITIKENA - Bank Address: Citibank N.A. Upper Hill Road, P.O. Box 30711 - 00100 Nairobi, Kenya.
cs: Bankovní převod na Citibank IBAN: 0101659224 (pro USD) - Swift/BIC: CITIKENA - Adresa banky: Citibank N.A. Upper Hill Road, P.O. Box 30711 - 00100 Nairobi, Keňa.

note: module: openerp_enterprise
en: With Odoo, our lead times and processes were reduced from weeks to days, days to hours, and hours to minutes. That is how business software should be: helping&amp;nbsp;employees do more in less time!
cs: S Odoo se naše dodací lhůty zkrátily z týdnů na dny, ze dnů na hodiny a z hodin na minuty. Takhle by měl fungovat firemní software: pomáhá zaměstnancům udělat více za kratší čas!

note: module: openerp_enterprise
en: With a Success Pack, you are assigned an expert to provide unique personalized assistance to help you customize your solution and optimize your workflows as part of your initial implementation. Keep in mind these hours expire after one year so be sure to utilize them whenever you need support.
cs: S implementačním balíčkem dostanete přiděleného experta, který vám poskytne personalizovanou podoru a pomoc s úpravami vašeho řešení a optimalizací vašich workflow v rámci úvodní implementace. Ale mějte na paměti, že tyto hodiny po jednom roce propadnou, takže se ujistěte, že je využiváte, kdykoliv je zapotřebí.

note: module: openerp_enterprise
en: With a local Partner (recommended for <b>&gt; 50</b> users)
cs: S lokálním partnerem (doporučeno pro<b>&gt; 50</b> uživatelů)

note: module: openerp_enterprise
en: With most systems, you get 70% of what you hoped. With Odoo, you get more than what you expected. You, guys, will transform the market.
cs: S většinou systému dostanete tak 70% toho, co čekáte. S Odoo dostanete mnohem více, než čekáte. Takhle se transformuje trh.

note: module: openerp_enterprise
en: Worker(s)
cs: Pracovní vlákna (workers)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Worker-owned Company
cs: Společnost, spoluvlastněná zaměstnanci

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Worker-owned Limited Company
cs: Společnost, spoluvlastněná zaměstnanci

note: module: openerp_enterprise
en: Year
cs: Rok

note: module: openerp_enterprise
en: Yes, you are not dreaming.
cs: Ano, nezdá se vám to.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You already have a free domain name request pending review.
cs: Již od vás existuje požadavek na doménu zdarma a čeká na schválení.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You are going to delete your database
cs: Chystáte se smazat vaši databázi

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You are not allowed to activate the maintenance
cs: Nemáte práva aktivovat údržbu

note: module: openerp_enterprise
en: You are using a <b>VPN or proxy service</b><br/>
cs: Používáte <b>VPN nebo proxy službu</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: You are using an <b>ad-blocker</b><br/>
cs: Používáte<b>ad-blocker</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: You can get more information as to how to solve this problem in our
cs: Více infromací, jak vyřešit tento problém, můžete nalézt na naší

note: module: openerp_enterprise
en: You can now activate a new database using your subscription code.
cs: Nyní můžete aktivovat svou novou databázi vaším licenčním klíčem.

note: module: openerp_enterprise
en: You can try to access your database using
cs: Můžete se zkusit přihlásit do vaší databáze, pomocí

note: module: openerp_enterprise
en: You can unsuscribe at any time, from the login screen.
cs: Můžete se kdykoliv odhlásit z přihlašovací stránky.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot perform this action
cs: Nemůžete provést tuto akci

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You cannot perform this action.
cs: Nemůžete provést tuto akci.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot set a database as its own parent.
cs: Nemůžete nastavit databázi do nadřazeného vztahu vůči ní samotné.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You don't have the required rights to change the tags of this database
cs: Nemáte potřebná práva pro změnu štítků na této databázi

note: module: openerp_enterprise
en: You don't need to pay per extra app anymore, you get ALL of them at no extra cost.
                          It's a bold move for us; Make it worth it, and help us spread the word to justify the change.<br/><br/>
    
                          Please share one of these messages on social networks.
cs: Již nemusíte platit za každou další aplikaci, VŠECHNY je dostanete v ceně.
                          Z naší strany jde o krok do neznáma; pomožte nám, aby stál za to a šiřte povědomí o této změně.<br/><br/>
    
                          Prosíme, sdílejte jednu z těchto zpráv na sociálních sítích.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You have already redeemed your gift.
cs: Váš dárek již byl vyzvednut.

note: module: openerp_enterprise
en: You have created <b>too many free trials</b> today <br/>
cs: Dnes jste již vytvořili <b>příliš mnoho zkušebních verzí</b> <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: You have more than one database linked to your subscription, which is no
                                   longer supported for Odoo subscriptions. If you wish to add another
                                   database to your subscription yourself, you must first unlink all
                                   existing databases.
cs: K vašemu předplatnému je napojena více než jedna databáze, což už není
                                   podporováno v rámci Odoo předplatného. Pokud potřebujete přidat
                                   k vašemu předplatnému další databázi, nejdříve odpojte všechny
                                  existující databáze.

note: module: openerp_enterprise
en: You have successfully unlinked the following database:<br/>
                                Name:
cs: Úspěšně jste odpojili následující databázi:<br/>
                                Název:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You must do a test upgrade prior a production one.
cs: Před produkčním upgradem musíte provést testovací upgrade.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You need to ask for a staff access authorization to the customer.
cs: Požádejte zákazníka o autorizaci přístupu personálu.

note: module: openerp_enterprise
en: You will be notified by email when the database is ready.
cs: Dostanete notifikaci na váš email, až bude databáze připravena.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You won't have anything to pay for one year, we love you so much that we'll pay the charge for you.
cs: Nemusíte nic platit po dobu jednoho roku. Záleží nám na vás tolik, že tyto poplatky uhradíme za vás.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You'll be the owner of domain name, in case you want to use it for other purposes in the future.
cs: Vy budete vlastníkem domény, pokud se v budoucnu rozhodnete ji využít pro jiné účely.

note: module: openerp_enterprise
en: Your Commission:
cs: Vaše provize:

note: module: openerp_enterprise
en: Your Email
cs: Váš email

note: module: openerp_enterprise
en: Your Free Odoo Database
cs: Vaše Odoo databáze zdarma

note: module: openerp_enterprise
en: Your Name
cs: Vaše jméno

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo Enterprise Database
cs: Vaše Odoo Enterprise databáze

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo Subscription has been closed
cs: Vaše Odoo předplatné bylo ukončeno

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo Subscription is about to expire!
cs: Vaše Odoo předplatné brzy vyprší!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Your Odoo Subscription is not valid. Go to your subscription or contact us.
cs: Vaše Odoo předplatné není platné. Běžte na správu svého předplatného nebo nás kontaktujte.

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo free trial is coming to an end soon
cs: Vaše Odoo zkušební lhůta se blíží ke konci

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo usage
cs: Vaše využití Odoo

note: module: openerp_enterprise
en: Your OpenERP Enterprise 
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 1)]}">Contract</span>
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}">Contracts</span>
cs: Váš OpenERP Enterprise 
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 1)]}">Kontrakt</span>
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}">Kontrakty</span>

note: module: openerp_enterprise
en: Your Partnership is active!
cs: Vaše partnerství je aktivní!

note: module: openerp_enterprise
en: Your Phone Number
cs: Vaše telefonní číslo

note: module: openerp_enterprise
en: Your account has been deactivated. If you wish to reactivate it, you can contact
cs: Váš účet byl deaktivován. Pokud jej chcete reaktivovat, kontaktujte

note: module: openerp_enterprise
en: Your company Size
cs: Velikost vaší společnosti

note: module: openerp_enterprise
en: Your conditions...
cs: Vaše podmínky...

note: module: openerp_enterprise
en: Your database "
cs: Vaše databáze "

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your database contains too much data to be upgraded without supervision, please contact Support.
cs: Vaše databáze obsahuje příliš mnoho dat pro provedení upgradu bez dohledu. Kontaktujte prosím naši podporu.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your database contains too much data to perform production upgrade without supervision, please contact Support.
cs: Vaše databáze obsahuje příliš mnoho dat pro provedení produkčního upgradu bez dohledu. Kontaktujte prosím naši podporu.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain must be at least 4 characters long
cs: Vaše doména musí obsahovat alespoň 4 znaky

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain must be less than 50 characters long
cs: Vaše doména musí obsahovat méně než 50 znaků

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain name is being set up. The process may take a few minutes.
cs: Vaše doména se nastavuje. Tento proces může zabrat několik minut.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain name is free.
cs: Vaše doména je zdarma.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain name will be registered with Gandi, the domain name service provider.
cs: Vaše doména bude zaregistrována u Gandi poskytovatele domén.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain names
cs: Vaše doména

note: module: openerp_enterprise
en: Your email address has not been found. Please contact our
cs: Váš email nebyl nalezen. Prosím, kontaktujte naší

note: module: openerp_enterprise
en: Your link has expired.<br/>
                            To generate a new one, try again to activate your database with your subsription code.<br/>
                            You can find help to link a database to an existing contract on the following page:
cs: Váš odkaz vypršel.<br/>
                            Pro vygenerování nového zkuste znovu aktivovat svou databázi vaším licenčním klíčem.<br/>
                            Pokud potřebujete pomoci s napojením databáze na existující kontrakt, navštivte následující stránku:

note: module: openerp_enterprise
en: Your lunch has been delivered.
    Enjoy your meal!
cs: Váš oběd byl doručen.
    Dobrou chuť!

note: module: openerp_enterprise
en: Your student can then create a copy of your
                            course to enjoy plenty of features you set up for them.
    
                            Manage and track your students databases
                            in your database manager
cs: Vaši studenti si pak mohou vytvořit kopii vašeho kurzu a využít všech funkcí, které jste pro ně připravili.
    
                            Spravujte a sledujte databáze vašich studentů
                            ve svém správci databází

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription gives you access to our
cs: Vaše předplatné vám dává přístup k naší

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription has been <b>already</b> converted.<br/>
                          You can already install all Odoo apps at no extra fee.
cs: Vaše předplatné již <b>bylo</b> převedeno.<br/>
                          Můžete si nainstalovat všechny Odoo aplikace bez dalších poplatků.

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription has expired. Please contact your account manager at
cs: Vaše předplatné vypršelo. Kontaktujte prosím vašeho account manažera na

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription {{object.client_order_ref}} is active!
cs: Vaše předplatné {{object.client_order_ref}} je aktivní!

note: module: openerp_enterprise
en: Your ticket ID is
cs: ID vašeho tiketu je

note: module: openerp_enterprise
en: Yup- our company finally figured it out. The secret is to reduce expense on SAP, reduce complexity and cost, and switch to a 21st century customer centric solution like
cs: Ano, konečně jsme na to v naší firmě přišli. Tajemstvím je snížit výdaje na SAP, zredukovat komplexitu a náklady a přepnout se na zákaznicky orientované řešení 21. století, jako je

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Zip
cs: PSČ

note: module: openerp_enterprise
en: Zip *
cs: PSČ *

note: module: openerp_enterprise
en: [DISASTER] Recover database and its metadata
cs: [KATASTROFA] Obnovit databázi a její metadatat

note: module: openerp_enterprise
en: [HELP] Migration Issue
cs: [POMOC] Problémy s migrací

note: module: openerp_enterprise
en: [Online] Specific Development
cs: [Online] Specifický vývoj

note: module: openerp_enterprise
en: [PRODUCTION] Recover database
cs: [PRODUKCE] Obnovit databázi

note: module: openerp_enterprise
en: [TESTING] Duplicate
cs: [TESTING] Duplikovat

note: module: openerp_enterprise
en: activate
cs: aktivovat

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: and
cs: a

note: module: openerp_enterprise
en: apps
cs: aplikace

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: backup your database
cs: zálohovat vaší databázi

note: module: openerp_enterprise
en: bpost Shipping
cs: Bpost přepravce

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: clicking here.
cs: kliknutím zde.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: coming soon
cs: již brzy

note: module: openerp_enterprise
en: contact our helpdesk
cs: kontaktujte náš helpdesk

note: module: openerp_enterprise
en: contact us
cs: kontaktuje nás

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: databases
cs: databáze

note: module: openerp_enterprise
en: dbs
cs: databáze

note: module: openerp_enterprise
en: demo databases
cs: demo databáze

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. +32.80.80.80.80
cs: např. +32.80.80.80.80

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. BE0477472702
cs: např. BE0477472702

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. M1XXXXXXXXXXXX
cs: např. M1XXXXXXXXXXXX

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. Wrong planned revenues in CRM opportunities
cs: např. špatně odhadnuté tržby v CRM obchodních příležitostech

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. follower1@domain.com, ...
cs: např. odběratel1@doména.com, ...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: e.g. www.odoo.com
cs: např. www.odoo.com

note: module: openerp_enterprise
en: eBay Connector
cs: eBay konektor

note: module: openerp_enterprise
en: eCommerce
cs: E-shop

note: module: openerp_enterprise
en: eInvoicing & Payments
cs: eFakturace a platby

note: module: openerp_enterprise
en: eLearning mug delivery countries (MUG)
cs: země, kam se posílá eLearning hrneček

note: module: openerp_enterprise
en: edu-
cs: vzdělávací.

note: module: openerp_enterprise
en: for Enterprise modules.
cs: pro Enterprise aplikace.

note: module: openerp_enterprise
en: for more than <span class="max_odoosh_storage">512</span> GB.
cs: pro více než <span class="max_odoosh_storage">512</span> GB.

note: module: openerp_enterprise
en: for more than <span class="max_odoosh_workers">8</span> workers.
cs: pro více než <span class="max_odoosh_workers">8</span> pracovních vláken.

note: module: openerp_enterprise
en: global
cs: globální

note: module: openerp_enterprise
en: hours
cs: hodiny

note: module: openerp_enterprise
en: how?
cs: jak?

note: module: openerp_enterprise
en: hr|operations|sales
cs: hr|operace|prodej

note: module: openerp_enterprise
en: if you encounter an issue with one of the following services
cs: pokud máte problém s některou z následujících služeb

note: module: openerp_enterprise
en: manufacturing
cs: výroba

note: module: openerp_enterprise
en: manufacturing|operations
cs: výroba|operace

note: module: openerp_enterprise
en: marketing|website
cs: marketing|web

note: module: openerp_enterprise
en: or
cs: nebo

note: module: openerp_enterprise
en: our support
cs: naši podporu

note: module: openerp_enterprise
en: private Github repository
cs: soukromý Github repozitář

note: module: openerp_enterprise
en: sales|operations|manufacturing
cs: prodej|operace|výroba

note: module: openerp_enterprise
en: skip this step
cs: přeskočit tento krok

note: module: openerp_enterprise
en: this link
cs: tohoto odkazu

note: module: openerp_enterprise
en: to detect your informations.
cs: pro detekci vašich detailů.

note: module: openerp_enterprise
en: to get help.
cs: , aby vám pomohla.

note: module: openerp_enterprise
en: to get our cloud prices
cs: abyste získali náš cloudový ceník

note: module: openerp_enterprise
en: was an interesting experience.
                    <br/>The more we learnt about it, the more we realized how pure the system&amp;nbsp;is.
                    <br/>
                    <br/>In Kosovo, starting from nothing in just 1.5 years, we built the system&amp;nbsp;of:
                    <br/>
                    <br/>1. Franchise of largest courier provider in Europe.
                    <br/>2. The second largest ISP of the country.
                    <br/>3. Largest fitness network in the country.
                    <br/>4. Two largest municipalities, including capitol of Kosovo.
                    <br/>
                    <br/>This is how effective Odoo is, and from my point of view as a software architect, it's the best open source platform ever done.
cs: byla zajímavá zkušenost.
                    <br/>Čím více jsme se dozvěděli, tím více jsme si uvědomili, jak kvalitní systém to je
                    <br/>
                    <br/>V Kosovu jsme začali před 1,5 rokem z ničeho, a vybudovali jsme systémy pro:
                    <br/>
                    <br/>1. Frančízu největší přepravní služby v Evropě .
                    <br/>2. Druhého největšího poskytovatele internetu v naší zemi.
                    <br/>3. Největší síť fitness center v naší zemi.
                    <br/>4. Dvě největší města, včetně hlavního města Kosova.
                    <br/>
                    <br/>Až takhle efektivní Odoo dokáže být a z mého úhlu pohledu, coby softwarového architekta, je to nejlepší open sourcová platforma všech dob.

note: module: openerp_enterprise
en: website
cs: web

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: www.yourdomain.com
cs: www.vasedomena.com

note: module: openerp_enterprise
en: your user portal
cs: váš uživatelský portal

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: yourdomain.com
cs: vasedomena.com

note: module: openerp_enterprise
en: zip code...
cs: PSČ...

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Restore complete
cs: {{ctx.get('db_name')}}: Obnovení dokončeno

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Restore failed
cs: {{ctx.get('db_name')}}: Obnovení selhalo

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Upgrade complete
cs: {{ctx.get('db_name')}}: Upgrade dokončen

note: module: openerp_enterprise
en: {{object.company_id.name}} Invoice (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Final Reminder
cs: {{object.company_id.name}} Faktura (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Poslední upomínka

note: module: openerp_enterprise
en: {{object.company_id.name}} Invoice (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Second Reminder
cs: {{object.company_id.name}} Faktura (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Druhá upomínka

note: module: openerp_enterprise
en: {{object.user_id.name}} invites you to connect to multiple databases
cs: {{object.user_id.name}} vás zve k připojení k více databázím

note: module: openerp_enterprise
en: | Get Started
cs: | Začněte

note: module: openerp_enterprise
en: • Date:
cs: • Datum:
