Odoo Server saas~17.1+e - en to ar translation catalogue (2702 entries)

note: module: openerp_enterprise
en: 
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Dear <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-set="is_online" t-value="bool(object.sudo().sale_order_template_id)" data-oe-t-inline="true"></t>
    <t t-set="access_url" t-value="object.sudo().get_portal_url()" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-if="object.partner_id.parent_id" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        (<i><t t-out="object.partner_id.parent_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></i>)
    </t>
    ,</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Here is the invoice corresponding to the last payment for your Odoo Online subscription.</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">It is already paid, so you don't have to do anything about it.</p>
    
     <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-left: 30px;">
           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCES</strong><br/>
           Invoice number: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Invoice total: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           Invoice date: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Order reference: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           </t>
           <t t-if="object.user_id and object.user_id.id != 1" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Your contact: <a style="text-decoration:none;background-color:transparent;color:rgb(0, 135, 132);" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a><br/>
           </t>
           <t t-if="object.invoice_payment_term_id" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           Payment Terms: <t t-out="object.invoice_payment_term_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
           </t>
        </p>
    
    <t t-if="is_online" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
        <br/><br/>
        <center>
          <a style="text-decoration:none;color:rgb(0, 135, 132);background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" class="o_default_snippet_text" t-attf-href="{{ access_url }}">View Invoice</a>
        </center>
    </t>
        <br/><br/>
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">Thank you,</p>
    <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;color:#999;">
    -- <br/>
    <t t-if="object.user_id and object.user_id.signature" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        <t t-out="object.user_id.signature" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    </t>
    </div>
ar: 
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">عزيزي <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-set="is_online" t-value="bool(object.sudo().sale_order_template_id)" data-oe-t-inline="true"></t>
    <t t-set="access_url" t-value="object.sudo().get_portal_url()" data-oe-t-inline="true"></t>
    
    <t t-if="object.partner_id.parent_id" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        (<i><t t-out="object.partner_id.parent_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></i>)
    </t>
    ،</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">إليك الفاتورة المطابقة لآخر دفعة لاشتراكك في أودو أونلاين.</p>
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">إنها مدفوعة بالفعل، ولذلك ليس عليك القيام بأي شيء حيالها.</p>
    
     <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-left: 30px;">
           <strong style="font-weight:bold;">المراجع</strong><br/>
           رقم الفاتورة: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           إجمالي الفاتورة: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br/>
           تاريخ الفاتورة: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           مرجع الطلب: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br/>
           </t>
           <t t-if="object.user_id and object.user_id.id != 1" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           معلومات اتصالك: <a style="text-decoration:none;background-color:transparent;color:rgb(0, 135, 132);" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a><br/>
           </t>
           <t t-if="object.invoice_payment_term_id" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
           شروط الدفع: <t t-out="object.invoice_payment_term_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
           </t>
        </p>
    
    <t t-if="is_online" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
        <br/><br/>
        <center>
          <a style="text-decoration:none;color:rgb(0, 135, 132);background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" class="o_default_snippet_text" t-attf-href="{{ access_url }}">عرض الفاتورة</a>
        </center>
    </t>
        <br/><br/>
    
    <p style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin:0px 0px 9px 0px;">شكراً لك،</p>
    <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;color:#999;">
    -- <br/>
    <t t-if="object.user_id and object.user_id.signature" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
        <t t-out="object.user_id.signature" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
    </t>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
    
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Your Subscription</span><br>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;"><t t-out="object.client_order_ref"/></span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Dear <t t-out="object.partner_id.name"/>,
                            </p>
    
                            <p>
                                Your subscription code has been set in a new database.
                            </p>
                            <p>
                                If you confirm the change of database, <t t-out="ctx['database'].db_name"/> (<t t-out="ctx['database'].url"/>) will be unlinked and blocked.
                                You will then need to set the subscription code in the new database.
                            </p>
    
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['unlink_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> I confirm the change of database</a>
                            </div>
                            <p>
                                <small><strong>Link:</strong> <t t-out="ctx['unlink_url']"/></small>
                            </p>
    
                            <p> Best regards,</p>
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p>The Odoo Team</p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle" align="left">
                            <t t-out="user.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-if="user.company_id.phone">
                            <t t-out="user.company_id.phone"/> |
                        </t>
                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.email"/></a> |
                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.website"/>
                            </a>
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tbody><tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </tbody></table>
    </td></tr>
    </tbody></table>
ar: 
                    
    
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">اشتراكك</span><br>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;"><t t-out="object.client_order_ref"/></span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                عزيزنا <t t-out="object.partner_id.name"/>،
                            </p>
    
                            <p>
                                لقد تم تعيين كود اشتراكك في قاعدة بيانات جديدة.
                            </p>
                            <p>
                                إذا قمت بتأكيد تغيير قاعدة البيانات، <t t-out="ctx['database'].db_name"/> (<t t-out="ctx['database'].url"/>) سيتم حجبها وإلغاء ربطها.
                                ستحتاج عندها إلى تعيين كود الاشتراك في قاعدة البيانات الجديدة.
                            </p>
    
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['unlink_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> أنا أؤكد تغيير قاعدة البيانات</a>
                            </div>
                            <p>
                                <small><strong>الرابط:</strong> <t t-out="ctx['unlink_url']"/></small>
                            </p>
    
                            <p> مع أطيب التحيات،</p>
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p>فريق أودو</p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle" align="left">
                            <t t-out="user.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-if="user.company_id.phone">
                            <t t-out="user.company_id.phone"/> |
                        </t>
                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.email"/></a> |
                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style=" color: #454748;"><t t-out="user.company_id.website"/>
                            </a>
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tbody><tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            مشغل بواسطة <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail" style="color: #875A7B;">أودو</a>
          </td></tr>
        </tbody></table>
    </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Subscription Pending
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Dear Odoo user,
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="object.payment_token_id and ctx.get('total_amount')" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-inline="true">
                                          We were unable to process a payment for your Odoo Enterprise subscription using your credit card
                                          <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                          for <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>.
                                      </t><t t-else="" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                          We were unable to process a payment for your Odoo Enterprise subscription because we have no credit card recorded for you.
                                      </t>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          If you are hosted in our Odoo Online Platform your Odoo Subscription <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> is still valid but will be <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">suspended</b>
                                          on <t t-out="ctx.get('date_close')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> (15 days after your normal invoice date) unless the payment succeeds in the mean time (we will retry once every day).
                                          Please double-check that your credit card has sufficient funds.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          If you are hosted in Odoo.sh or not by Odoo, your database has been already <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">suspended</b> following the first automatic renewal failure.
                                          If you wish to enable back your database, you can either renew your subscription manually by clicking the "renew contract" button
                                           or if your subscription is linked to a credit card we will retry once every day.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      If you'd like to modify your credit card information please use the following link:
                                      </p>
                                      <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                          <a t-attf-href="{{ctx.get('hostname', 'https://www.odoo.com')}}/my/subscription/{{object.id}}/{{object.access_token}}" style="box-sizing:border-box;font-variant-position:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:small-caps;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif; font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;font-variant: small-caps;">
                                             Renew Contract
                                          </a>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Note: If your Odoo Subscription is not successfully renewed within
                                          15 days, your Odoo Online instances will be suspended.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br>
                                        <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="2" data-oe-t-inline="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
ar: 
                    
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          الاشتراك معلق
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          عزيزنا مستخدم أودو،
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="object.payment_token_id and ctx.get('total_amount')" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-inline="true">
                                          لم نتمكن من معالجة الدفع لاشتراكك في أودو للمؤسسات باستخدام بطاقتك الائتمانية
                                          <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                          لـ <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>.
                                      </t><t t-else="" data-oe-t-selectable="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                          لم نتمكن من معالجة الدفع لاشتراكك في أودو للمؤسسات لعدم وجود بطاقة ائتمانية مسجلة من أجلك.
                                      </t>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          إذا كنت مستضافاً في منصة أودو أونلاين فسوف يكون اشتراك أودو الخاص بك سارياً، <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> ولكن سوف يتم <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">تعليقه</b>
                                          في <t t-out="ctx.get('date_close')" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t> (بعد 15 يوماً من تاريخ الفاتورة) إلا إذا تمت معالجة الدفع بنجاح في الوقت الحالي (سوف نعيد المحاولة مرة في اليوم).
                                          يرجى التحقق مجدداً من أن بطاقتك الائتمانية تحتوي على الرصيد الكافي.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          إذا كنت مستضافاً في Odoo.sh أو ليس بواسطة أودو، فسوف تكون قاعدة بياناتك <b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">معلقة بالفعل</b> بعد فشل محاولة التجديد الأولى.
                                          إذا أردت تفعيل قاعدة بياناتك، بإمكانك إما تجديد اشتراكك يدوياً عن طريق الضغط على زر "تجديد العقد"
                                           أو إذا كان اشتراكك مرتبطاً ببطاقة ائتمانية، فسوف نقوم بإعادة المحاولة مرة في اليوم.
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      إذا أردت تعديل معلومات بطاقتك الائتمانية، يرجى استخدام الرابط التالي:
                                      </p>
                                      <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                          <a t-attf-href="{{ctx.get('hostname', 'https://www.odoo.com')}}/my/subscription/{{object.id}}/{{object.access_token}}" style="box-sizing:border-box;font-variant-position:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:small-caps;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif; font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;font-variant: small-caps;">
                                             تجديد العقد
                                          </a>
                                      </p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          ملاحظة: إذا لم يتم تجديد اشتراكك في أودو خلال
                                          15 يوم، سوف يتم تعليق مثيلات أودو أونلاين.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">لا تتردد في الرد على هذا البريد الإلكتروني إذا كانت لديك أي أسئلة أو استفسارات،</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">شكراً لتعاونك</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">فريق أودو أونلاين</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">تواصل مع فريق الدعم</a><br>
                                        <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="2" data-oe-t-inline="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                مشغل بواسطة <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">أودو</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                        <p>Dear PaaS Team,</p>
                        <p>
                            The subscription <a t-attf-href="/web#id={{object.id}}&model=sale.order&view_type=form"><t t-out="object.client_order_ref"/></a> needs your attention for the following reasons:
                        </p>
                        <ul>
    
                            <t t-if="ctx['old_nb_workers'] or ctx['new_nb_workers']">
                            <li>
                                Number of Workers changed: From <t t-out="ctx['old_nb_workers']"/> to <t t-out="ctx['new_nb_workers']"/>.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0 and ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(Dedicated Server set)</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                Dedicated server added.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(But there already was <t t-out="ctx['old_nb_dedicated']"/> Dedicated Server(s) set on the subscription).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] < ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                Dedicated server removed.
                                <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(But there are still <t t-out="ctx['new_nb_dedicated']"/> Dedicated Server(s) set on the subscription).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['old_state'] or ctx['new_state']">
                            <li>
                                Subscription State: From <t t-out="ctx['old_state']"/> to <t t-out="ctx['new_state']"/>.
                            </li>
                            </t>
                        </ul>
ar: 
                    
                        <p>أعزاءنا فريق PaaS،</p>
                        <p>
                            يحتاج الاشتراك <a t-attf-href="/web#id={{object.id}}&model=sale.order&view_type=form"><t t-out="object.client_order_ref"/></a> إلى انتباهك للأسباب التالية:
                        </p>
                        <ul>
    
                            <t t-if="ctx['old_nb_workers'] or ctx['new_nb_workers']">
                            <li>
                                تغير عدد العاملين: من <t t-out="ctx['old_nb_workers']"/> إلى <t t-out="ctx['new_nb_workers']"/>.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0 and ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(تم تعيين خادم مخصص)</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                تمت إضافة خادم مخصص.
                                <t t-if="ctx['old_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(ولكن كان هناك <t t-out="ctx['old_nb_dedicated']"/> خادم (خوادم) مخصصة معينة في الاشتراك).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] < ctx['old_nb_dedicated']">
                            <li>
                                تمت إزالة الخادم المخصص.
                                <t t-if="ctx['new_nb_dedicated'] > 0">
                                <span class="text-info">(ولكن لا يزال هناك <t t-out="ctx['new_nb_dedicated']"/> خادم (خوادم) مخصصة معينة في الاشتراك).</span>
                                </t>
                            </li>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['old_state'] or ctx['new_state']">
                            <li>
                                حالة الاشتراك: من <t t-out="ctx['old_state']"/> إلى <t t-out="ctx['new_state']"/>.
                            </li>
                            </t>
                        </ul>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Dear Odoo Online user,
                                      </p><p>
                                        You are currently using the free version of Odoo Online.
                                        </p><p>
                                        It seems you did not connect to your database for at least <t t-out="ctx.get('GC_FREEMIUM_WARN')"/> months.
                                        In order to keep your database running, you simply have to <a t-att-href="ctx.get('db').url + '/web'">log in your database</a>.
                                      </p>
                                      <p>Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p>Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="object.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.website" t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
ar: 
                    
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        عزيزنا مستخدم أودو أونلاين
                                      </p><p>
                                        أنت تستخدم حالياً النسخة المجانية من أودو أونلاين.
                                        </p><p>
                                        يبدو أنك لم تتصل بقاعدة بياناتك لمدة <t t-out="ctx.get('GC_FREEMIUM_WARN')"/> أشهر على الأقل.
                                        حتى تبقي قاعدة بياناتك قيد العمل <a t-att-href="ctx.get('db').url + '/web'">قم بتسجيل الدخول إلى قاعدة بياناتك</a>.
                                      </p>
                                      <p>لا تتردد في الرد على هذا البريد الإلكتروني إذا كانت لديك أي أسئلة أو استفسارات،</p>
                                      <p>شكراً لكم،</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>فريق أودو أونلاين</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="object.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">تواصل مع فريق الدعم لدينا</a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="object.company_id.website" t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                مشغل بواسطة <a href="https://www.odoo.com">أودو</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Free Trial Expiration
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Hi,</p>
                                      <p>Your free trial <span style="font-style: italic;"><t t-out="object.db_name"/></span> has ended. Not to worry, we'll still preserve your data for a few days.</p>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Want to recover your account?</span></p>
                                      <p>Just reply to this email to discuss your options. Activating your subscription is just a click away. You can also <a href="/trial">start a new free trial</a> at any moment.</p>
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Not sure you want to use Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Schedule a call</a> with an expert, it’s free.</p>
                                      <br/>
    
                                      <p>Regards,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              The Odoo Online Team
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
ar: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          انتهاء صلاحية التجربة المجانية
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>مرحباً،</p>
                                      <p>لقد انتهت تجربتك المجانية، <span style="font-style: italic;"><t t-out="object.db_name"/></span> ولكن لا داعي للقلق، فسوف نحتفظ ببياناتك لعدة أيام. </p>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">أترغب في استعادة حسابك؟</span></p>
                                      <p>قم بالرد على هذا البريد الإلكتروني لمناقشة خياراتك. أنت على بعد خطوة واحدة من تفعيل اشتراكك. بإمكانك أيضاً <a href="/trial">بدء تجربة مجانية جديدة</a> متى شئت.</p>
                                      <p><span style="font-weight: bold;">لست متأكداً من أنك ترغب في استخدام أودو؟</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">قم بجدولة مكالمة</a> مع أحد الخبراء، إنه مجاني.</p>
                                      <br/>
    
                                      <p>مع تحيات،</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              فريق أودو أونلاين
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                مشغل بواسطة <a href="https://www.odoo.com">أودو</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Free Trial Nearly Expired
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Hi,</p>
                                      <p>Your free trial <span style="font-style: italic;"><a t-att-href="object.url"><t t-out="object.db_name"/></a></span> expires in <span style="font-weight: bold;">2 days</span>! To keep using Odoo, you should activate it now:</p>
    
                                      <!-- Subscription button -->
                                      <center>
                                          <br/><br/>
                                          <p><a t-att-href="ctx.get('upgrade_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Click to activate your database</a></p>
                                          <br/><br/>
                                      </center>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">Not convinced about Odoo?</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">Schedule a call</a> with an expert, it’s free.</p>
                                      <br/>
                                      <p>Feel free to contact us, we are here to help you.</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              The Odoo Online Team
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
ar: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          شارفت تجربة أودو المجانية على الانتهاء
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/web/content/3415084" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>مرحباً،</p>
                                      <p>تنتهي تجربتك المجانية <span style="font-style: italic;"><a t-att-href="object.url"><t t-out="object.db_name"/></a></span>في يومين <span style="font-weight: bold;">2</span>! حتى تستمر في استخدام أودو، قم بتفعيلها الآن:</p>
    
                                      <!-- Subscription button -->
                                      <center>
                                          <br/><br/>
                                          <p><a t-att-href="ctx.get('upgrade_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">اضغط لتفعيل قاعدة بياناتك</a></p>
                                          <br/><br/>
                                      </center>
    
                                      <p><span style="font-weight: bold;">لست متأكداً بشأن أودو بعد؟</span></p>
                                      <p><a href="/r/meeting">قم بجدولة مكالمة</a> مع خبير. إنه مجاني.</p>
                                      <br/>
                                      <p>لا تتردد في التواصل معنا، فنحن نسعد بمساعدتكم.</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>--<br/>
                                              فريق أودو أونلاين
                                          </p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                مشغل بواسطة <a href="https://www.odoo.com">أودو</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                    <p>Dear Odoo user,</p>
                                    <p>
                                      Your email address for domain owner contact is still unverified.
                                      As a result, your domain registration may be suspended.
                                      We have sent a verification email to the address on record.
                                      Please check for an email from <em>noreply@domainnameverification.net</em> and follow the link to confirm your ownership.
                                      If you can't find the email, please check your Spam folder.
                                    </p>
                                    <p>Any question? Contact us through <a href="https://www.odoo.com/help">our support form</a>.</p>
                                    <br/>
                                    <br/>
                                    <div style="color: #999">
                                      -- <br/>
                                      <p>The Odoo Online Team</p>
                                    </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
ar: 
                    
                    <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"></td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                    <p>مستخدم أودو العزيز،</p>
                                    <p>
                                      لم يتم التحقق من عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لجهة اتصال صاحب النطاق بعد.
                                      ونتيجة لذلك، قد يتم تعليق تسجيل نطاقك.
                                      لقد قمنا بإرسال بريد إلكتروني للتحقق إلى العنوان الموجود في السجل.
                                      يرجى التحقق من وصول رسالة من <em>noreply@domainnameverification.net</em> وتتبع الرابط لتأكيد ملكيتك.
                                      إذا لم تجد رسالة البريد الإلكتروني، يرجى التحقق من مجلد البريد غير المرغوب به.
                                    </p>
                                    <p>ألديك أي أسئلة أو استفسارات؟ <a href="https://www.odoo.com/help">تواصل معنا عن طريق استمارة الدعم</a>.</p>
                                    <br/>
                                    <br/>
                                    <div style="color: #999">
                                      -- <br/>
                                      <p>فريق أودو أونلاين</p>
                                    </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">تواصل مع فريق الدعم لدينا</a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                    </a>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                مشغل بواسطة <a href="https://www.odoo.com">أودو</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <table
                        style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
                        width="1106px" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <!-- HEADER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Welcome to Odoo.sh!</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                                                </td>
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                                                    <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}"
                                                                        style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;"
                                                                        t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- CONTENT -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                                                    <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                                        <p>Hello</p>
    
                                                                        <p>To start with Odoo.sh, you will need to have these things in hand: </p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>Your Odoo Subscription code:
                                                                                <t t-out="object.client_order_ref" />
                                                                            </li>
                                                                            <li>Your GitHub username</li>
                                                                        </ul>
    
                                                                        <p>The platform is composed of three kind of branches:</p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>The production branch, i.e. the business working environment</li>
                                                                            <li>Staging branches (1-20), which allow you to test changes with data from production.</li>
                                                                            <li>Development branches, which run tests using demo data to ensure stability of a build.</li>
                                                                        </ul>
                                                                        <br />
                                                                        <center>
                                                                            <a href="https://www.odoo.sh"
                                                                                style="text-decoration:none; color:#fff; background-color:#1abc9c; padding:20px; border-radius:5px; font-size:16px" class="o_default_snippet_text"
                                                                                target="_blank">Start here</a>
                                                                            <br><br>
                                                                        </center>
                                                                        <br />
                                                                        <p>Your Odoo.sh project is linked to your GitHub activities, you can then follow builds on any branches
                                                                        from the Odoo.sh platform. The amount of staging branches, workers, and database size can be changed
                                                                        in the Settings tab of your Odoo.sh project.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p>In SH, the Odoo team is your system admin, meaning we manage the server's: monitoring, backups, emails, DNS, CI,
                                                                        staging & production servers for you at no additional cost. For more detailed information on this and Odoo.sh in
                                                                        general, please refer to our <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/administration/odoo_sh.html">documentation</a> </p>
                                                                        <br />
                                                                        </p><u><b>What if ?</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>I need help in the use of odoo.sh ?</b></i></p>
                                                                        <p>If the documentation above did not answer your questions, please feel free to contact
                                                                        Odoo support by filing a ticket at <a href="https://www.odoo.com/help">help</a>
                                                                        Please make sure to provide your subscription code: <t t-out="object.client_order_ref" />,
                                                                        a good description, as well as any noteworthy files and the support team will reach back as soon as possible.
                                                                        For more details on what is covered by Odoo's free support, please visit: <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html">
                                                                        https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html</a>
                                                                        </p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>I encounter perfomance issue ?</b></i></p>
                                                                        <p>If you encounter performance issues, keep calm, we have a performance team of experts in scalability
                                                                        issues available through a success/partner pack. Performance issues relating to customizations are
                                                                        not handled by Odoo support as they are no longer related to Odoo's standard code. Most frequent causes include:
                                                                        database not fine-tuned to specific usage, suboptimal deployment, or performance bottlenecks in custom modules.</p>
                                                                        <p>Analyzing, monitoring and solving performance issues takes time, so we require a success
                                                                        pack of minimum 50 hours. Our team does performance monitoring, audits, deployment best
                                                                        practices, monitoring of impacts, code refactoring, and more.</p>
                                                                        <br />
    
    
                                                                        <p><b><u>More about odoo.sh</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Web Shell</i></b></p>
                                                                        <p>Get a shell access to a production server or a container related to a build, in one click.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>SSH</i></b></p>
                                                                        <p>Register your public key and connect to any container in just a few clicks.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Continuous integration and tests</i></b></p>
                                                                        <p>Get a dedicated "runbot" for your project; a dashboard of all tests. Staging branches are built with production data,
                                                                        and stay alive a few weeks for testing.
                                                                        Every commit goes through a battery of thousands of automated tests. Perform manual tests by loging into each commit to
                                                                        test your developpement.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Share Test Builds</i></b></p>
                                                                        <p>Drag development branches to staging, to test them with customer's real data data. Share your builds with your customer
                                                                        to ease testing (public or private URLs). Once tested, drag and drop staging branch to the real customer's work
                                                                        environment.
                                                                        Mails are deactivated on test environment & dev branches in order to ease testing. A mail catcher is available to
                                                                        collect mails.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Servers and Monitoring</i></b></p>
                                                                        <p>Get a status of all your servers, as well as KPIs about their availability and performance. Recover any backup in just a
                                                                        few clicks, in a production or staging branch.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>DNS</i></b></p>
                                                                        <p>Use your own domain for production server, and our DNS subdomains for development branches.</p>
                                                                    </div>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- FOOTER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                                                    <p>Enjoy your odoo.sh experience!</p>
                                                                    <p>The Odoo team</p>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                            <!-- POWERED BY -->
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                                                    Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com"
                                                        style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </tbody>
                    </table>
ar: 
                    
                    <table
                        style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
                        width="1106px" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <!-- HEADER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">مرحباً بك في Odoo.sh!</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                                                </td>
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                                                    <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}"
                                                                        style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;"
                                                                        t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- CONTENT -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                                                    <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                                        <p>مرحباً</p>
    
                                                                        <p>لتبدأ رحلتك مع Odoo.sh، يجب أن يكون لديك ما يلي: </p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>كود اشتراك أودو:
                                                                                <t t-out="object.client_order_ref" />
                                                                            </li>
                                                                            <li>اسم مستخدم GitHub</li>
                                                                        </ul>
    
                                                                        <p>تتألف المنصة من ثلاثة أنواع من الفروع:</p>
                                                                        <ul>
                                                                            <li>فرع الإنتاج، مثل: بيئة العمل الجارية</li>
                                                                            <li>فروع الاختبار، (1-20)، والتي تتيح لك اختبار التغييرات باستخدام بيانات من الإنتاج.</li>
                                                                            <li>فروع التطوير، والتي تجري اختبارات باستخدام البيانات التجريبية لضمان استقرارية بنية ما.</li>
                                                                        </ul>
                                                                        <br />
                                                                        <center>
                                                                            <a href="https://www.odoo.sh"
                                                                                style="text-decoration:none; color:#fff; background-color:#1abc9c; padding:20px; border-radius:5px; font-size:16px" class="o_default_snippet_text"
                                                                                target="_blank">ابدأ هنا</a>
                                                                            <br><br>
                                                                        </center>
                                                                        <br />
                                                                        <p>مشروع Odoo.sh الخاص بك مرتبط بأنشطتك على Github، يمكنك متابعة البناء في أي من الأفرع
                                                                        من منصة Odoo.sh. يرجى العلم بأن كمية فروع الاختبار والعمال وحجم قاعدة البيانات يمكن تغييرها
                                                                        من شريط الإعدادات لمشروع Odoo.sh الخاص بك.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p>في SH، فريق أودو هو مدير نظامك، مما يعني أننا نقوم بإدارة كل ما يتعلق بالخادم: مثل المراقبة والنسخ الاحتياطي والبريد الإلكتروني ونظام اسم النطاق والإدماج المستمر،
                                                                        والاختبار وخوادم الانتاج لديك دون أي تكلفة إضافية. للمزيد من المعلومات المفصلة حول ذلك وعن Odoo.sh بشكل عام، يرجى الاستعانة
                                                                        <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/administration/odoo_sh.html">بتوثيقاتنا</a> </p>
                                                                        <br />
                                                                        </p><u><b>ماذا لو؟</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>احتجت إلى المساعدة في استخدام odoo.sh؟</b></i></p>
                                                                        <p>إذا لم يتمكن التوثيق أعلاه من الإجابة على أسئلتك، لا تتردد في التواصل مع
                                                                        فريق الدعم لدى أودو عن طريق إنشاء تذكرة في <a href="https://www.odoo.com/help">المساعدة</a>
                                                                        لا تنس تزويدنا بكود اشتراكك: <t t-out="object.client_order_ref" />،
                                                                        مع وصف مفصل بالإضافة إلى أي ملفات جديرة بالذكر، وسوف يتواصل معك فريق الدعم في أقرب وقت ممكن.
                                                                        للمزيد من المعلومات حول ما تشمله خدمة الدعم المجانية لدى أودو، يرجى زيارة: <a href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html">
                                                                        https://www.odoo.com/documentation/15.0/services/support/what_can_i_expect.html</a>
                                                                        </p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><i><b>واجهتني مشاكل في الأداء؟</b></i></p>
                                                                        <p>إذا واجهتك أي مشاكل في الأداء، فلا تقلق، حيث أنه لدينا فريق من الخبراء المتخصصين في إصلاح مشاكل قابلية التوسع،
                                                                        حاضرين لمساعدتكم عن طريق الباقات الاستشارية/باقات الشركاء. لا يتعامل فريق الدعم مع مشاكل الأداء المتعلقة بالتخصيصات،
                                                                        حيث أنها لا تتعلق بكود أودو القياسي بعد الآن. تتضمن معظم الحالات المتكررة:
                                                                        قواعد البيانات غير المضبوطة لاستخدام محدد، تشغيل قاعدة البيانات دون المستوى الأمثل، أو مواضع اختناق الأداء في التطبيقات المخصصة.</p>
                                                                        <p>يستغرق التحليل والمراقبة وحل مشاكل الأداء بعض الوقت، ولذلك يتطلب الأمر باقة
                                                                        استشارية بها 50 ساعة على الأقل. يقوم فريقنا بمراقبة الأداء وعمليات التدقيق ونشر أفضل
                                                                        الممارسات ومراقبة الآثار وإعادة تحليل الكود وغير ذلك الكثير.</p>
                                                                        <br />
    
    
                                                                        <p><b><u>المزيد حول odoo.sh</b></u></p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>Web Shell</i></b></p>
                                                                        <p>احصل على صلاحية وصول shell لخادم إنتاج أو حاوية متعلقة ببناء محدد، بضغطة زر.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>SSH</i></b></p>
                                                                        <p>قم بتسجيل مفتاحك العام واتصل بأي حاوية ببضع نقرات فقط.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>الإدماج المستمر والاختبارات</i></b></p>
                                                                        <p>احصل على "runbot" مخصص لمشروعك؛ لوحة بيانات لكافة الاختبارات. يتم بناء فروع الاختبار باستخدام بيانات الإنتاج،
                                                                        وتكون نشطة لبضعة أسابيع للاختبار.
                                                                        يمر كل "commit" بآلاف الاختبارات المؤتمتة. قم بإجراء الاختبارات اليدوية عن طريق تسجيل الدخول لكل "commit"
                                                                        لاختبار تطويرك.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>مشاركة بنيات الاختبار</i></b></p>
                                                                        <p>قم بسحب فروع التطوير إلى فروع الاختبار لاختبارها باستخدام بيانات العميل الحقيقية. شارك البنيات مع عميلك
                                                                        لتسهيل عملية الاختبار (روابط URL الخاصة والعامة). بمجرد أن قد تم اختبارها، قم بسحب وإفلات فرع المراحل في بيئة عمل العميل
                                                                        الحقيقية.
                                                                        يتم إلغاء رسائل البريد الإلكتروني وفروع التطوير في سبيل تسهيل عملية الاختبار. تتوفر أداة التقاط البريد الإلكتروني
                                                                        لجمع البريد.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>الخوادم والمراقبة</i></b></p>
                                                                        <p>احصل على وصف لحالة كافة خوادمك، بالإضافة إلى مؤشرات الأداء الرئيسية المتعلقة بتوافرهم وأدائهم. تمكن من استعادة أي ملفات تم نسخها احتياطياً فقط
                                                                        ببضع نقرات، في فرع إنتاج أو فرع اختبار.</p>
                                                                        <br />
                                                                        <p><b><i>نظام اسم النطاق (DNS)</i></b></p>
                                                                        <p>استخدم نطاقك الخاص لخادم الإنتاج، واستخدم النطاقات الفرعية لنظام اسم النطاق لفروع التطوير.</p>
                                                                    </div>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"
                                                                        width="100%">
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                            <!-- FOOTER -->
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                                    <table
                                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
                                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                                <td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                                                    <p>استمتع بتجربتك مع odoo.sh!</p>
                                                                    <p>فريق أودو</p>
                                                                </td>
                                                            </tr>
                                                        </tbody>
                                                    </table>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                            <!-- POWERED BY -->
                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                    <table
                                        style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
                                        width="590" cellpadding="0" border="0">
                                        <tbody style="box-sizing:border-box;">
                                            <tr style="box-sizing:border-box;">
                                                <td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                                                    مشغل بواسطة <a target="_blank" href="https://www.odoo.com"
                                                        style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">أودو</a>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </tbody>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody>
                    <tr><td style="padding:0px;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Odoo Extra Usage</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                        <t t-set="database" t-value="object.database_ids[:1]"></t>
                                        <t t-if="object.sudo()._is_standard_plan() and object.sudo().get_plan() == 'custom'">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Hello,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Following the new features you have activated (Studio or Multi-company),
                                            your subscription must be upgraded to the Custom Plan for the database <t t-out="database.url"></t>
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Review My Subscription
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">In <b><t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t> days, your database will be blocked</b> if you do not take actions.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">If you have questions about this quote, you can contact your sale
                                            representative <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> by replying to this e-mail or call <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Best regards,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-elif="database.quantity &gt; object.sudo()._get_billed_user_count()">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Hello,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Your Odoo subscription includes <t t-out="int(object.sudo()._get_billed_user_count())"></t> users, but you have <t t-out="database.quantity"></t>
                                            users on <t t-out="database.url"></t>.<br/>
                                            No worries, all you have to do is to add <t t-out="int(database.quantity - object.sudo()._get_billed_user_count())"></t> users in your subscription.
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Upgrade My Subscription
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Please upgrade your subscription <b>within <t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t> days</b> to avoid <b>your database to be blocked</b>.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"Feel free to contact your sale
                                            representative <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> by replying to this e-mail or call <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            if you have any question or if you want more users to avoid upgrading too often.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Thanks,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-else="">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Hello,</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Following the new features you have activated,
                                            your subscription must be upgraded according to your changes <t t-out="database.url"></t>
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    Review My Subscription
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">In <t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days if object.sudo().upsell_date else 0"></t> days, your database will be blocked if you do not take actions.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">If you have questions about this quote, you can contact your sale
                                            representative <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> by replying to this e-mail or call <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Best regards,</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                    </div></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
ar: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody>
                    <tr><td style="padding:0px;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">الاستخدام الإضافي لأودو</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                        <t t-set="database" t-value="object.database_ids[:1]"></t>
                                        <t t-if="object.sudo()._is_standard_plan() and object.sudo().get_plan() == 'custom'">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">مرحباً،</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">نظراً للخصائص الجديدة التي قمت بتفعليها (الاستوديو أو خاصية الشركات المتعددة)،
                                            يجب أن تتم ترقية اشتراكك إلى الخطة المخصصة لقاعدة البيانات <t t-out="database.url"></t>
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    مراجعة اشتراكي
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">بعد <b><t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t> أيام، سيتم حجب قاعدة بياناتك</b> إذا لم تقم باتخاذ أي إجراء.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">إذا كانت لديك أي أسئلة أو استفسارات متعلقة بعرض السعر هذا، يمكنك التواصل مع
                                            مندوب المبيعات <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> عن طريق الرد على رسالة البريد الإلكتروني هذه أو الاتصال <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">مع أطيب التحيات</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">فريق أودو أونلاين</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-elif="database.quantity &gt; object.sudo()._get_billed_user_count()">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">مرحباً،</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">يحتوي اشتراكك على <t t-out="int(object.sudo()._get_billed_user_count())"></t> مستخدمين/مستخدم، ولكنك تملك <t t-out="database.quantity"></t>
                                            مستخدمين/مستخدم فقط <t t-out="database.url"></t>.<br/>
                                            لا داعي للقلق، كل ما عليك القيام به هو إضافة <t t-out="int(database.quantity - object.sudo()._get_billed_user_count())"></t> مستخدمين إلى اشتراكك.
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    ترقية اشتراكي
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">يرجى ترقية اشتراكك <b>خلال <t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days"></t> أيام</b> لتجنب حجب قاعدة بياناتك</b>.
                                            </p>
    
                                           <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;"Feel free to contact your sale
                                            مندوب المبيعات <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> عن طريق الرد على رسالة البريد الإلكتروني هذه أو الاتصال <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            إذا كانت لديك أي أسئلة أو استفسارات، أو إذا كنت ترغب في إضافة المزيد من المستخدمين حتى لا تضطر إلى الترقية عدة مرات.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">شكراً لك،</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">فريق أودو أونلاين</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                        <t t-else="">
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">مرحباً،</p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">نظراً للخصائص الجديدة التي قمت بتفعليها،
                                            يجب أن تتم ترقية اشتراكك ليتوافق مع تلك التغييرات <t t-out="database.url"></t>
                                            </p>
    
                                            <p style="box-sizing:border-box;text-align:center; margin:30px 0px;">
                                                <a t-attf-href="/odoo-enterprise/upsell?contract={{object.client_order_ref}}" style="box-sizing:border-box;background-color:#21b799; color:#FFFFFF; font-family:Roboto,Verdana,Sans-Serif;
                                                        font-size:15px; padding:10px 10px 10px 10px; text-decoration:none;">
                                                    مراجعة اشتراكي
                                                    </a>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">بعد <t t-out="(object.sudo().upsell_date - datetime.date.today()).days if object.sudo().upsell_date else 0"></t> أيام، سيتم حجب قاعدة بياناتك إذا لم تقم باتخاذ أي إجراء.
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">إذا كانت لديك أسئلة متعلقة بعرض السعر هذا، يمكنك التواصل مع
                                            مندوب المبيعات <t t-out="object.user_id.id != 1 and object.user_id.partner_id.name or ''"></t> عن طريق الرد على رسالة البريد الإلكتروني هذه أو الاتصال <t t-out="object.user_id.company_id.phone"/>
                                            </p>
    
                                            <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">مع أطيب التحيات،</p>
    
                                            <div style="color: #999">
                                                -- <br>
                                                <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">فريق أودو أونلاين</p>
                                            </div>
                                        </t>
                                    </div></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            مشغل بواسطة <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">أودو</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" width="100%" cellpadding="0" border="0"><tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody style="box-sizing:border-box;">
                        <!-- HEADER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">Your Subscription is now active</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                    </td><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                        <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Welcome on board,</b></p>
                                                    <br/>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Your Odoo subscription is successfully activated. Here is your private subscription code:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></strong></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">We're thrilled to have you as a customer!</b></p>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">To get you up to speed with Odoo, you have access to <a href="https://www.odoo.com/slides" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;"> our eLearning platform</a>.</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><br></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use odoo.sh?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.sh/" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Sign-up to Odoo.sh</b></a> with your Github account</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Use the above subscription code in the project creation form</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use Odoo online?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/trial" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Create</b></a> a new trial or <a href="https://www.odoo.com/my/databases" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">connect</b></a> to an existing database</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Activate your database by email (if not done already)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">Then, register your subscription code from the main menu</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Plan to use Odoo on-premise?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/page/download" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Download</b></a> the Odoo installer (or source code)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">How to <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/install.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">install</b></a> and <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/deployment/deploy.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">deploy</b></a> Odoo</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Any question?</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/help" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Contact us</b></a> via our support form (You will need the above subscription code)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Documentation</b></a></li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/forum" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">Community forum</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">Enjoy using Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    <br></td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                    <br style="box-sizing:border-box;"></td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="'mailto:' + object.user_id.company_id.email" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="object.user_id.company_id.website" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
ar: 
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" width="100%" cellpadding="0" border="0"><tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" align="center">
                    <table style="box-sizing:border-box;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody style="box-sizing:border-box;">
                        <!-- HEADER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle">
                                    <span style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;">أصبح اشتراكك فعالاً الآن</span><br style="box-sizing:border-box;">
                                    </td><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="right">
                                        <img t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{object.user_id.company_id.id}}" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-att-alt="object.user_id.company_id.name" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td colspan="2" style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="box-sizing:border-box;font-size:13px;">
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">مرحباً بك على متن رحلتنا،</b></p>
                                                    <br/>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">لقد تم تفعيل اشتراكك في أودو بنجاح. إليك كود الاشتراك الخاص:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></strong></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">يسعدنا كثيراً أن تكون أحد عملائنا!</b></p>
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">حتى تتمكن من استخدام أودو بكفاءة، سوف يكون بوسعك الوصول إلى <a href="https://www.odoo.com/slides" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#01666b;"> منصة التعلم الإلكتروني لدينا</a>.</p><p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;"><br></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">أتخطط لاستخدام odoo.sh؟</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.sh/" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">قم بالتسجيل في Odoo.sh</b></a> باستخدام حساب Github الخاص بك</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">استخدم رمز الاشتراك أعلاه في استمارة إنشاء المشروع</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">أتخطط لاستخدام أودو أونلاين؟</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/trial" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">قم بإنشاء</b></a> تجربة مجانية جديدة أو <a href="https://www.odoo.com/my/databases" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">اتصل</b></a> بقاعدة بيانات موجودة بالفعل</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">قم بتفعيل قاعدة بيانات أودو الخاصة بك عن طريق البريد الإلكتروني (إذا لم تقم بذلك بالفعل)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">ثم سجل كود الاشراك من القائمة الرئيسية</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">أتخطط لاستخدام أودو محلياً؟</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/page/download" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">قم بتنزيل</b></a> أداة تثبيت أودو (أو الكود المصدري)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;">كيف تقوم <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/install.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">بتثبيت أودو</b></a> و <a href="https://www.odoo.com/documentation/latest/administration/deployment/deploy.html" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;"></b></a> وجعله متاحاً للاستخدام</li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">ألديك أي أسئلة؟</b></p>
                                                    <ul style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/help" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">تواصل معنا</b></a> عن طريق استمارة الدعم (ستحتاج إلى كود الاشتراك أعلاه)</li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">الوثائق</b></a></li>
                                                        <li style="box-sizing:border-box;"><a href="https://www.odoo.com/forum" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">المنتدى المجتمعي</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="margin:0px;box-sizing:border-box;font-size:13px;">استمتع باستخدام أودو!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align:center;">
                                    <hr style="border-style:none;border-top-width:medium;border-top-color:currentcolor;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:medium;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:medium;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:medium;border-right-color:currentcolor;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%" contenteditable="false">
                                    <br></td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr style="box-sizing:border-box;">
                            <td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                    <br style="box-sizing:border-box;"></td></tr>
                                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="0" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="'mailto:' + object.user_id.company_id.email" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true" style="box-sizing:border-box;" data-oe-t-group="1" data-oe-t-inline="true">
                                            | <a t-att-href="object.user_id.company_id.website" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent; color: #454748;">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true" style="box-sizing:border-box;" contenteditable="false"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody style="box-sizing:border-box;"><tr style="box-sizing:border-box;"><td style="box-sizing:border-box;text-align: center; font-size: 14px;">
                            مشغل بواسطة <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color: #875A7B;">أودو</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Backup
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>The database backup you have requested for your database <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a> is ready.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
ar: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          النسخة الاحتياطية من قاعدة بياناتك
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>النسخة الاحتياطية التي طلبتها لقاعدة بياناتك <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a> جاهزة.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>فريق أودو أونلاين</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">تواصل مع فريق الدعم لدينا</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                مشغّل بواسطة <a href="https://www.odoo.com">أودو</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Confirmation
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/> has been created!</span>
                                      <p>Please activate your database by clicking the link below.</p>
                                      <p>Any question? <a href="/r/meeting">Schedule a call with an expert</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a t-att-href="ctx.get('confirm_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">Click to activate your database</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Or copy/paste this link in your browser:</span><br/>
                                          <a t-att-href="ctx.get('confirm_link')"><t t-out="ctx.get('confirm_link')"/></a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <p>Welcome to Odoo!</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>-- <br/>
                                          The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
ar: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          تأكيد قاعدة البيانات
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/> تم إنشاؤها!</span>
                                      <p>يرجى تفعيل قاعدة بياناتك عن طريق الضغط على الرابط أدناه.</p>
                                      <p>ألديك أي أسئلة؟ <a href="/r/meeting">قم بجدولة مكالمة مع خبير</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a t-att-href="ctx.get('confirm_link')" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;">اضغط لتفعيل قاعدة بياناتك</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>أو قم بنسخ ولصق هذا الرابط على متصفحك:</span><br/>
                                          <a t-att-href="ctx.get('confirm_link')"><t t-out="ctx.get('confirm_link')"/></a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <p>مرحباً بك في أودو!</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          <p>-- <br/>
                                          فريق أودو أونلاين</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center">
                                مشغل بواسطة <a href="https://www.odoo.com">أودو</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Restore
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>A backup of your database has been restored and is available for testing at: <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a></p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
ar: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          استعادة قاعدة البيانات
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>تمت استعادة نسخة احتياضية من قاعدة بياناتك وهي جاهزة لاختبارها في: <a t-att-href="ctx.get('db_url')"><span style="font-size:18px; color:#875A7B; font-weight:bold; text-align:left;"><t t-out="ctx.get('db_name')"/></span></a></p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>فريق أودو أونلاين</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">تواصل مع فريق الدعم لدينا</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                مشغل بواسطة <a href="https://www.odoo.com">أودو</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Database Restore
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>Unfortunately, the restore process has failed.</p>
                                      <p>You can request a new restore while we investigate the issue.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>
ar: 
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                    <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          استعادة قاعدة البيانات
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>عذراً، لقد فشلت عملية الاستعادة.</p>
                                      <p>بإمكانك طلب الاستعادة مجدداً بينما نقوم بتحري المشكلة.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>فريق أودو أونلاين</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">تواصل مع فريق الدعم لدينا</a><br/>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                مشغل بواسطة <a href="https://www.odoo.com">أودو</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
                   <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                        <table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#efefef" style="background-color: #efefef">
                            <tr>
                                <td>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px">
                                        <!-- HEADER -->
                                        <tr bgcolor="#F9F9F9" style="background-color: #f9f9f9;">
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                A copy of your database has been upgraded and is available for testing.
                                                </t><t t-else="">
                                                Your database has been upgraded.
                                                </t>
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                                                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875a7b" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123);">
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="">
                                                            <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 250px; Margin-bottom: 10px;" width="250" t-att-alt="user.company_id.name">
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr align="center">
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:30px; color:#ffffff; font-weight: regular;">
                                                        <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                        Database ready for testing
                                                        </t><t t-else="">
                                                        Database upgraded
                                                        </t>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                        <!-- CONTENT -->
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table align="center" width="530" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; text-align:center; color: #282F33; font-size: 15px; line-height: 22px; max-width: 350px;">
                                                            A copy of your database has been upgraded
                                                            <br>and is available for testing.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/warning-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Warning">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:17px; line-height: 25px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Make sure to <strong>test it thoroughly</strong> as issues encountered post-upgrade are usually trickier to solve and can block your business processes.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6B6D70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            A rushed upgrade is seldom a good idea, often a source of frustration.
                                                            <br>Testing is the most important phase of your migration and requires that you commit time to it. No one more than
                                                            you can know if something is wrong in your processes and business flows.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:20px; line-height: 30px; color:#282F33; font-weight:bold; text-align:center;">
                                                            We advise testing <u>at the very least</u> the following things (depending on what apps you use):
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            <b>Usual flows</b>: test all the flows that you or your colleagues/employees usually use.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Reporting data</b>: compare reporting data in your test database to your current production database.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Customizations</b>: if you have customized your Odoo instance with Odoo Studio or through an
                                                            Odoo Success Pack, test all the changes that have been made to your Odoo database.
                                                            <br><br>
                                                            <b>Website</b>: make sure all the public pages of your website look as they should.
                                                            <br><br>
                                                            <b>General testing</b>: open form views, explore your database as much as possible to ensure that all
                                                            screens work properly.
                                                            <br>
                                                            <br>
                                                            This is a non-exhaustive list that you can expand based on your usual work in Odoo.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            Although the Odoo Upgrade service does test your database, you are the only person able to tell if
                                                            everything is as it should be. Make sure that your testing is as complete as possible to avoid issues after
                                                            the migration of your production database.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Test your database</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            If you encounter issues or problems in the test database, please contact Odoo Support through our <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">Help page</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">When contacting Support, please provide the following details :</p>
                                                            •&nbsp;Specify that you are in the testing phase
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your production database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your test database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;A complete explanation of the issue(s)
                                                            <br />
                                                            <br />Please create <strong>one ticket per encountered issue</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t><t t-else="">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align: center ">
                                                            Your database has been upgraded!
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">Go to your database</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            If you encounter issues or problems in the test database, please contact Odoo Support through our <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">Help page</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">When contacting Support, please provide the following details :</p>
                                                            •&nbsp;Specify that you are in the testing phase
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your production database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;Your test database URL
                                                            <br>
                                                            •&nbsp;A complete explanation of the issue(s)
                                                            <br />
                                                            <br />Please create <strong>one ticket per encountered issue</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff ;">
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            Regards,
                                                            <br>The Odoo Online Team
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="max-width: 590px; background-color: #875A7B; ">
                                         <tr>
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td align="center">
                                                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="background-color: rgb(135,90,123); ">
                                                    <tr>
                                                        <td valign="middle" align="left" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <t t-out="user.company_id.name"/><br />
                                                            <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                                        </td>
                                                        <td valign="middle" align="right" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <a href="https://www.odoo.com/help" target="blank" style="text-decoration:none; color: white; font-weight: bold">Contact our support</a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                                                <t t-out="user.company_id.website"/>
                                                            </a>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="2" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            Please do not reply to this email. To get in touch, contact us via the <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ffffff; font-weight: bold">Odoo Help</a> page.</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px; background-color: #F9F9F9;" bgcolor="#F9F9F9">
                                        <tr >
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d">Odoo</a>.
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                    </body>
                    </html>
ar: 
                   <html>
                    <head></head>
                    <body style="margin: 0; padding: 0;">
                        <table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#efefef" style="background-color: #efefef">
                            <tr>
                                <td>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px">
                                        <!-- HEADER -->
                                        <tr bgcolor="#F9F9F9" style="background-color: #f9f9f9;">
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                لقد تمت ترقية نسخة من قاعدة بياناتك وهي الآن جاهزة لاختبارها.
                                                </t><t t-else="">
                                                لقد تمت ترقية قاعدة بياناتك.
                                                </t>
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                                                <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875a7b" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123);">
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="">
                                                            <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 250px; Margin-bottom: 10px;" width="250" t-att-alt="user.company_id.name">
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr align="center">
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:30px; color:#ffffff; font-weight: regular;">
                                                        <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                                        قاعدة بياناتك جاهزة لاختبارها
                                                        </t><t t-else="">
                                                        تمت ترقية قاعدة البيانات
                                                        </t>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="60" style="height: 60px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <t t-if="ctx.get('mode', 'copy') == 'copy'">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                        <!-- CONTENT -->
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color: #ffffff">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table align="center" width="530" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; text-align:center; color: #282F33; font-size: 15px; line-height: 22px; max-width: 350px;">
                                                            لقد تمت ترقية نسخة من قاعدة بياناتك.
                                                            <br>وهي الآن جاهزة لاختبارها.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/warning-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Warning">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:17px; line-height: 25px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            تأكد من <strong>اختبارها كلياً</strong> حيث أن المشاكل التي قد تواجهك بعد الترقية عادةً ما تكون أكثر تعقيداً وأصعب حلاً، وقد تعيق عمليات عملك.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6B6D70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            الاستعجال في مراحل الترقية نادراً ما يكون شيئاً جيداً وغالباً ما يكون مصدراً للتوتر.
                                                            <br>الاختبار هو أهم مرحلة ويتطلب منك تخصيص قدر كافٍ من الوقت. أنت تعلم أكثر من أي شخص آخر
                                                            إذا كان هناك خطب ما في عملياتك وسير أعمالك.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:20px; line-height: 30px; color:#282F33; font-weight:bold; text-align:center;">
                                                            نوصي باختبار، <u>على أقل تقدير،</u> ما يلي (بناءً على التطبيقات التي تستخدمها):
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            <b>مراحل سير العمل المعتادة</b>: قم باختبار كافة مراحل سير العمل التي تستخدمها أنت أو زملاؤك في العمل / موظفوك عادةً.
                                                            <br><br>
                                                            <b>بيانات التقارير</b>: قم بمقارنة بيانات التقارير في قاعدة بياناتك الاختبارية بقاعدة بيانات إنتاجك الحالية.
                                                            <br><br>
                                                            <b>التخصيصات</b>: سواءً قمت بتخصيص مثيل لأودو باستخدام ستوديو أودو أو عن طريق 
                                                            باقة أودو الاستشارية، قم باختبار كافة التغييرات التي أجريتها على قاعدة بياناتك في أودو.
                                                            <br><br>
                                                            <b>الموقع الإلكتروني</b>: تأكد من أن كافة الصفحات العامة لموقعك الإلكتروني تبدو كما ينبغي.
                                                            <br><br>
                                                            <b>الاختبار العام</b>: افتح طرق العرض المختلفة واستكشف قاعدة بياناتك قدر المستطاع لضمان أن كافةً الشاشات
                                                             تعمل مشكل صحيح.
                                                            <br>
                                                            <br>
                                                            هذه القائمة غير حصرية ويمكن الإضافة عليها بناءً على طبيعة عملك في أودو.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; ">
                                                            على الرغم من أن خدمة ترقية أودو تقوم باختبار قاعدة بياناتك، أنت وحدك القادر على معرفة ما إذا كان
                                                            كل شيء يسير بشكل صحيح. تأكد من أنك اختبرت قاعدة البيانات كما يجب لتجنب حدوث المشاكل بعد
                                                            الانتقال إلى قاعدة بيانات إنتاجك.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">اختبر قاعدة بياناتك</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            إذا واجهتك أي مشاكل في قاعدة بياناتك التجريبية، يرجى التواصل مع فريق الدعم لدى أودو عن طريق <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">صفحة المساعدة</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">عند التواصل مع الدعم، يرجى التزويد بالتفاصيل التالية:</p>
                                                            •&nbsp; تحديد أنك في مرحلة الاختبار
                                                            <br>
                                                            •&nbsp; رابط URL لقاعدة بياناتك الانتاجية
                                                            <br>
                                                            •&nbsp; رابط URL لقاعدة بياناتك التجريبية
                                                            <br>
                                                            •&nbsp; شرح مفصل للمشكلة (المشاكل)
                                                            <br />
                                                            <br />يرجى إنشاء <strong>تذكرة واحدة لكل مشكلة تعترضك</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t><t t-else="">
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;">
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align: center ">
                                                            لقد تمت ترقية قاعدة بياناتك!
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td align="center">
                                                            <table bgcolor="#00a09d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" background-color: #00a09d">
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                    <td>
                                                                        <a t-att-href="ctx.get('db_url')" target="_blank" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; text-decoration: none; color:#FFFFFF; font-weight:regular; text-align:center;">الذهاب إلى قاعدة بياناتك</a>
                                                                    </td>
                                                                    <td width="20"></td>
                                                                </tr>
                                                                <tr>
                                                                    <td colspan="3" height="10" style="height:10px"></td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td height="30" style="height: 30px">&nbsp;</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9 ;">
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#f9f9f9" style="background-color:#f9f9f9;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="30" style="height: 30px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td valign="center">
                                                            <table width="50px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                                <tr>
                                                                    <td>
                                                                        <img src="https://odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/support-icon.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: 50px; width: 50px;margin-bottom: 10px; display: inline-block;" alt="Support">
                                                                    </td>
                                                                </tr>
                                                            </table>
                                                        </td>
                                                        <td width="20" style="width: 20px"></td>
                                                        <td valign="center" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            إذا واجهتك أي مشاكل في قاعدة بياناتك التجريبية، يرجى التواصل مع فريق الدعم لدى أودو عن طريق <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d ">صفحة المساعدة</a>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; color:#6b6d70; font-size:15px; line-height: 22px;">
                                                            <p style="margin: 0; padding: 0; padding-bottom: 10px;">عند التواصل مع الدعم، يرجى التزويد بالتفاصيل التالية:</p>
                                                            •&nbsp; تحديد أنك في مرحلة الاختبار
                                                            <br>
                                                            •&nbsp; رابط URL لقاعدة بياناتك الانتاجية
                                                            <br>
                                                            •&nbsp; رابط URL لقاعدة بياناتك التجريبية
                                                            <br>
                                                            •&nbsp; شرح مفصل للمشكلة (المشاكل)
                                                            <br />
                                                            <br />يرجى إنشاء <strong>تذكرة واحدة لكل مشكلة تعترضك</strong>.
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="3" height="20" style="height: 20px"></td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td colspan="3" height="1px" bgcolor="#e6e6e6" style="background-color: #e6e6e6; height:1px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    </t>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px" bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff ;">
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td>
                                                <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                    <tr>
                                                        <td style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color:#282F33; font-weight:regular; text-align:left;">
                                                            مع تحيات،
                                                            <br>فريق أودو أونلاين
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                         <tr bgcolor="#ffffff" style="background-color:#ffffff;" >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="max-width: 590px; background-color: #875A7B; ">
                                         <tr>
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                        <tr>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                            <td align="center">
                                                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#875A7B" style="background-color: rgb(135,90,123); ">
                                                    <tr>
                                                        <td valign="middle" align="left" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <t t-out="user.company_id.name"/><br />
                                                            <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                                        </td>
                                                        <td valign="middle" align="right" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            <a href="https://www.odoo.com/help" target="blank" style="text-decoration:none; color: white; font-weight: bold">تواصل مع فريق الدعم لدينا</a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:' + user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: white;"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br />
                                                            <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: white;">
                                                                <t t-out="user.company_id.website"/>
                                                            </a>
                                                        </td>
                                                    </tr>
                                                    <tr>
                                                        <td colspan="2" style="font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:15px; line-height: 22px; color: #ffffff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                                            يرجى عدم الرد على هذا البريد الإلكتروني. تواصل معنا عن طريق صفحة <a href="https://www.odoo.com/help" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ffffff; font-weight: bold">المساعدة</a> لدى أودو.</td>
                                                    </tr>
                                                </table>
                                            </td>
                                            <td width="30" style="width: 30px">&nbsp;</td>
                                        </tr>
                                        <tr >
                                            <td colspan="3" height="20" style="height:20px">
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                    <table align="center" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 590px; background-color: #F9F9F9;" bgcolor="#F9F9F9">
                                        <tr >
                                            <td style="text-align: center; height: 20px; font-family:Lucida Grande, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size:9px; color:#8f8f8f; font-weight: regular;">
                                                مشغل بواسطة <a href="https://www.odoo.com" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #00a09d">أودو</a>.
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                </td>
                            </tr>
                        </table>
                    </body>
                    </html>

note: module: openerp_enterprise
en: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Dear,</p>
        <p>
            You have invited <t t-out="ctx['invited_mails_count']"/> colleagues to your database "<t t-out="object.database_id.db_name"/>".
        </p>
        <p>
            They have accepted the invitation to join your database.
        </p>
        <p>
            You can redeem your free Odoo mug by clicking on the following link:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['redeem_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Redeem your gift</a>
        </div>
        <p>Best regards,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>The Odoo Online Team.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>
ar: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>عزيزنا،</p>
        <p>
            لقد قمت بدعوة <t t-out="ctx['invited_mails_count']"/> من زملاء العمل إلى قاعدة بياناتك "<t t-out="object.database_id.db_name"/>".
        </p>
        <p>
            لقد قبلوا دعوتك للانضمام إلى قاعدة بياناتك.
        </p>
        <p>
            بإمكانك الحصول على كوب أودو المجاني عن طريق الضغط على الرابط التالي:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['redeem_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">احصل على هديتك</a>
        </div>
        <p>مع تحيات،</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>فريق أودو أونلاين.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>مشغل بواسطة <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">أودو</a></strong>
        </p>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>Dear,</p>
        <p>
            You have redeemed your free Odoo Mug.
        </p>
        <p>
            You can track the progress of your free Odoo mug by clicking on the following link:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['track_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">Track your gift</a>
        </div>
        <p>Best regards,</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>The Odoo Online Team.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">Odoo</a></strong>
        </p>
    </div>
ar: 
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
        <table cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit">
            <tbody><tr>
                <td valign="center" width="200" style="padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px">
                    <img src="https://www.odoo.com/logo.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="Odoo">
                </td>
            </tr></tbody>
        </table>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777">
    <p>عزيزنا،</p>
        <p>
            لقد حصلت على كوب أودو المجاني الخاص بك.
        </p>
        <p>
           بإمكانك تتبع كوبك المجاني عن طريق الرابط تالتالي:
        </p>
        <br/>
        <div style="text-align: center; margin-top: 16px;">
             <a t-att-href="ctx['track_url']" style="padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px">تتبع هديتك</a>
        </div>
        <p>مع تحيات،</p>
    </div>
    <div style="padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777">
        <p>فريق أودو أونلاين.</p>
        <p style="font-size: 11px; margin-top: 10px;">
            <strong>مشغل بواسطة <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none; color: #875A7B;">أودو</a></strong>
        </p>
    </div>

note: module: openerp_enterprise
en:                 
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          Subscription Closed
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          Dear Odoo user,
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="not object.payment_token_id" data-oe-t-group-active="true">
                                         Our final tentative to process the payment for your Odoo Subscription
                                         <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> failed because we still have no credit card recorded for you.
                                      </t><t t-else="">
                                          Our final tentative to process the payment for your Odoo Subscription
                                           <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> with your credit card <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                          for <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true"></t> has failed.
                                      </t>
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                        As your subscription reached its expiration <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">date 15 days ago</strong>,
                                        we suppose you do not wish to renew it, so we're going to terminate it now.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">Thanks,</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br>
                                    <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
ar:                 
                    
                    
                    <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification" width="100%" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ededed">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td valign="middle">
                                      <span style="font-size:20px; color:white; font-weight: bold;">
                                          تم إغلاق الاشتراك
                                      </span>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="/logo.png" style="border-style:none;box-sizing:border-box;vertical-align:middle;padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name" width="80px" height="25">
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #ffffff; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff">
                                <tbody>
                                  <tr><td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;" valign="top">
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                          عزيزنا مستخدم أودو،
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                      <t t-if="not object.payment_token_id" data-oe-t-group-active="true">
                                         لقد فشلت محاولتنا الأخيرة لمعالجة الدفع لاشتراك أودو الخاص بك
                                         <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> لعدم وجود بطاقة ائتمانية مسجلة لك.
                                      </t><t t-else="">
                                          لقد فشلت محاولتنا الأخيرة لمعالجة الدفع لاشتراك أودو الخاص بك
                                           <t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t> باستخدام بطاقتك الائتمانية <t t-out="object.payment_token_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                          لـ <t t-out="ctx['total_amount']" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="ctx.get('currency')" data-oe-t-inline="true"></t>.
                                      </t>
                                      </p><p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">
                                        بما أن اشتراكك قد انتهت صلاحيته <strong style="box-sizing:border-box;font-weight:500;">منذ 15 يوم</strong>،
                                        نفترض أنك لا ترغب بتجديده ولذلك، فسوف نقوم بإنهائه الآن.
                                      </p>
    
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">لا تتردد في الرد على هذا البريد الإلكتروني إذا كانت لديك أي أسئلة أو استفسارات،</p>
                                      <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">شكراً لك،</p>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br>
                                          <p style="margin:0px 0 12px 0;box-sizing:border-box;">فريق أودو أونلاين</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tr></tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td style="min-width: 590px;" align="center">
                              <table style="box-sizing:border-box;border-collapse:collapse;min-width: 590px; background-color: #875a7b; padding: 20px;" width="590" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#875A7B">
                                <tbody><tr>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="left">
                                    <t t-out="object.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t><br>
                                    <t t-out="object.company_id.phone or ''" data-oe-t-inline="true"></t>
                                  </td>
                                  <td style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;" valign="middle" align="right">
                                    <a href="/help" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">تواصل مع فريق الدعم لدينا</a><br>
                                    <t t-if="object.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                    <a t-att-href="'mailto:' + object.company_id.email" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;"><t t-out="object.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a><br>
                                    </t>
                                    <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                        <a t-att-href="object.company_id.website" style="box-sizing:border-box;background-color:transparent;text-decoration:none; color: white;">
                                            <t t-out="object.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </tbody></table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                مشغل بواسطة <a href="https://www.odoo.com" style="text-decoration:none;box-sizing:border-box;background-color:transparent;color:#00a09d;">أودو</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en:             <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody><tr><td style="padding:0px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">Your Subscription is now active</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Welcome on board!</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Your Odoo partnership subscription is successfully activated. Here is your private subscription code:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t></strong></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">We're thrilled to have you as a partner!</b></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">Manage your Odoo business and discover so much more using your private <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;" t-attf-href="https://www.odoo.com/my/partner/{{ object.access_token }}">Partner Dashboard</a>.</p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Implementation Methodology</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                                        To help partners succeed in their project implementation, we wrote this <a href="https://www.odoo.com/r/Implementation_methodology" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;">methodology book</a>.<br> We highly recommend that you send this book to your project managers / business analysts. This approach proved to lead to more successful projects. </p>
                                                    <br>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Any question?</b></p>
                                                    <ul style="box-sizing:border-box;margin:0px 0 9px 0;">
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/help" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Contact us</b></a> via our support form (You will need the above subscription code)</li>
                                                       <li><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Documentation</b></a></li>
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/forum" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">Community forum</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">Enjoy using Odoo!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">Odoo</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
    
                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
ar:             <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>
                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;" cellpadding="0" border="0" width="100%"><tbody><tr><td style="padding:0px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                    <tbody>
                        <!-- HEADER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle">
                                    <span style="font-size:14px;">أصبح اشتراكك نشطاً الآن</span><br><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p><p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">
                                    </p></td><td style="padding:0px;" valign="middle" align="right">
                                        <img style="box-sizing:border-box;border-top-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-left-color:currentcolor;border-left-width:0px;border-bottom-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-right-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-image-outset:0;border-image-repeat:stretch;border-image-slice:100%;border-image-source:none;border-image-width:1;border-style: none; vertical-align: middle; border-image: none 100% / 1 / 0 stretch; border-width: 0px; border-color: currentcolor; padding: 0px; margin: 0px; height: 0px; width: 80px;" t-attf-src="https://www.odoo.com/logo.png?company={{ object.user_id.company_id.id }}" t-attf-alt="{{ object.user_id.company_id.name }}" width="80px" height="0">
                                    </td></tr>
                                    <tr><td colspan="2" style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- CONTENT -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;font-size: 14px;" valign="top">
                                        <div style="font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">مرحباً بك على متن رحلتنا!</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">لقد تم تفعيل اشتراك شراكة أودو الخاص بك بنجاح. إليك رمز اشتراكك الخاص:</p>
    
                                                    <!-- Subscription Code -->
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;padding-left: 20px; text-decoration: none; font-size: 16px;"><strong style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;"><t t-out="object.client_order_ref" data-oe-t-inline="true"></t></strong></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">يسرنا كثيراً أن تكون أحد عملائنا!</b></p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;"> قم بإدارة أعمالك في أودو واستكشف المزيد باستخدام <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;" t-attf-href="https://www.odoo.com/my/partner/{{ object.access_token }}">لوحة بيانات الشريك</a>.</p>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-top:25px;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">منهجية التنفيذ</b></p>
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;">
                                                        لمساعدة الشركاء على تنفيذ مشاريعهم بنجاح، لقد قمنا بكتابة <a href="https://www.odoo.com/r/Implementation_methodology" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;">كتاب عن منهجيتنا</a>.<br> نوصي بشدة إرسال هذا الكتاب إلى مدراء/ محللي الأعمال الذين يعملون في مشروعك. ستؤدي هذه الطريقة إلى نجاح المزيد من المشاريع. </p>
                                                    <br>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-bottom: 1em; color: #875A7B;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">ألديك أي أسئلة؟</b></p>
                                                    <ul style="box-sizing:border-box;margin:0px 0 9px 0;">
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/help" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">لا تتردد في التواصل معنا</b></a> عن طريق استمارة الدعم لدينا (سوف تحتاج إلى رمز الاشتراك أعلاه)</li>
                                                       <li><a href="https://www.odoo.com/documentation" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">التوثيق</b></a></li>
                                                        <li><a href="https://www.odoo.com/forum" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784;"><b style="box-sizing:border-box;font-weight:bold;">المنتدى المجتمعي</b></a></li>
                                                    </ul>
    
                                                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;">استمتع بأودو!</p>
    
                                        </div>
                                    </td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;text-align:center;">
                                    <hr style="border-top-style:solid;border-top-width:1px;border-left-width:0px;border-bottom-width:0px;border-right-width:0px;overflow-y:visible;overflow-x:visible;height:0px;box-sizing:content-box;border-style:solid none none none;margin:18px 0 18px 0;border-top-color:#f9f9f9;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-right-color:currentcolor;border-bottom-color:currentcolor;border-left-color:currentcolor;background-color:#cccccc;border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;" width="100%">
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                        <!-- FOOTER -->
                        <tr>
                            <td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                                <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                                    <tbody><tr><td style="padding:0px;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.name" data-oe-t-inline="true"></t>
                                    <br></td></tr>
                                    <tr><td style="padding:0px;opacity: 0.7;" valign="middle" align="left">
                                        <t t-out="object.user_id.company_id.phone" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.company_id.email }}"><t t-out="object.user_id.company_id.email" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                        </t>
                                        <t t-if="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-group-active="true">
                                            | <a style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color:#008784; color: #454748;" t-attf-href="{{ object.user_id.company_id.website }}">
                                            <t t-out="object.user_id.company_id.website" data-oe-t-inline="true"></t>
                                        </a>
                                        </t>
                                    </td></tr>
                                </tbody></table>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                    </table>
                    </td></tr>
                    <!-- POWERED BY -->
                    <tr><td style="padding:0px;min-width: 590px;" align="center">
                        <table style="box-sizing:border-box;-webkit-border-vertical-spacing:0px;-webkit-border-horizontal-spacing:0px;border-collapse:collapse;background-color:transparent;border-spacing:0px;min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;" width="590" cellpadding="0" border="0">
                        <tbody><tr><td style="padding:0px;text-align: center; font-size: 14px;">
                            مشغل بواسطة <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="box-sizing:border-box;text-decoration:none;background-color:transparent;color: #875A7B;">أودو</a>
                        </td></tr>
                        </tbody></table>
                    </td></tr>
                    </tbody></table>
    
                    <p style="box-sizing:border-box;margin:0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; 0px 9px 0px;"></p>

note: module: openerp_enterprise
en:   <t t-set="access_action" t-value="object._get_access_action(force_website=True)" ></t>
                    <t t-set="access_url" t-value="access_action['url']" ></t>
                    <t t-set="limit" t-value="object.plan_id.auto_close_limit or 15" />
                    <t t-set="close_date" t-value="object.next_invoice_date + relativedelta(days=limit)" />
    
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            Dear <t t-out="object.partner_id.name">Partner Name</t>,
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">We hope this message finds you well. We wanted to remind you that your subscription has expired and will be closed on
                        <t t-out="format_date(close_date)" /> in just
                        <t t-out="(close_date - datetime.date.today()).days" /> days.
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">To ensure uninterrupted access to your database and to avoid any inconvenience, kindly make the necessary arrangements for the renewal of your subscription before the expiration date.</span>
                        <br />
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <font class="bg-o-color-2" style="box-sizing:border-box;color:#ffffff;background-color:#714b67;">
                            <a
                                class="btn btn-primary" t-att-href="access_url"
                                style="text-decoration:none;border-radius:4px;border-style:solid;padding:5px 10px 5px 10px;box-sizing:border-box;transition-delay:0s;transition-timing-function:ease;transition-duration:0s;transition-property:none;font-size:14px;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-color:#714b67;border-left-width:1px;border-bottom-color:#714b67;border-bottom-width:1px;border-right-color:#714b67;border-right-width:1px;border-top-color:#714b67;border-top-width:1px;background-color:#714b67;user-select:none;cursor:pointer;vertical-align:middle;text-align:center;line-height:1.5;font-weight:500;display:inline-block;color:#ffffff;">
                                Pay my subscription
                            </a>
                        </font>
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            Here are the subscription details for your reference:
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Subscription Type: <t t-out="object.sale_order_template_id.name" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Subscription Expiry Date: <t t-out="format_date(object.next_invoice_date)" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Renewal Amount: <t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)"/>
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">If you require any assistance or have inquiries, feel free to reach out your sales  <a t-attf-href="mailto:{{object.user_id.email}}" /></span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">Best regards,</span>
                    <br />
                    </p>
ar:   <t t-set="access_action" t-value="object._get_access_action(force_website=True)" ></t>
                    <t t-set="access_url" t-value="access_action['url']" ></t>
                    <t t-set="limit" t-value="object.plan_id.auto_close_limit or 15" />
                    <t t-set="close_date" t-value="object.next_invoice_date + relativedelta(days=limit)" />
    
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            عزيزنا <t t-out="object.partner_id.name">اسم الشريك</t>،
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">نرجو أن تكون في أتم الصحة والعافية. أردنا تذكيرك بأن اشتراكك قد انتهم صلاحيته وسيتم إغلاقه
                        <t t-out="format_date(close_date)" /> في
                        <t t-out="(close_date - datetime.date.today()).days" /> أيام فقط.
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">لضمان الوصول المستمر إلى قاعدة بياناتك ولتجنب أي عرقلات، يرجى القيام بما يجب لتجديد اشتراكك قبل تاريخ انتهاء الصلاحية.</span>
                        <br />
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <font class="bg-o-color-2" style="box-sizing:border-box;color:#ffffff;background-color:#714b67;">
                            <a
                                class="btn btn-primary" t-att-href="access_url"
                                style="text-decoration:none;border-radius:4px;border-style:solid;padding:5px 10px 5px 10px;box-sizing:border-box;transition-delay:0s;transition-timing-function:ease;transition-duration:0s;transition-property:none;font-size:14px;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-color:#714b67;border-left-width:1px;border-bottom-color:#714b67;border-bottom-width:1px;border-right-color:#714b67;border-right-width:1px;border-top-color:#714b67;border-top-width:1px;background-color:#714b67;user-select:none;cursor:pointer;vertical-align:middle;text-align:center;line-height:1.5;font-weight:500;display:inline-block;color:#ffffff;">
                                دفع قيمة اشتراكي
                            </a>
                        </font>
                    </p>
                    <p style="margin:0px 0 16px 0;box-sizing:border-box;">
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">
                            إليك تفاصيل الاشتراك للرجوع إليها:
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">نوع الاشتراك: <t t-out="object.sale_order_template_id.name" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">تاريخ انتهاء الاشتراك: <t t-out="format_date(object.next_invoice_date)" />
                        </span>
                        <br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">رسوم التجديد: <t t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id)"/>
                        </span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة أو كانت لديك أي أسئلة أو استفسارات، لا تتردد في التواصل معنا <a t-attf-href="mailto:{{object.user_id.email}}" /></span>
                        <br /><br />
                        <span style="color: #374151;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400;background-color: #f9fafb">مع أطيب التحيات،</span>
                    <br />
                    </p>

note: module: openerp_enterprise
en:  Url
ar: رابط URL

note: module: openerp_enterprise
en: ".
                            To activate your account, follow the link in the email.
ar: ".
                            لتفعيل حسابك، اتبع الرابط في البريد الإلكتروني.

note: module: openerp_enterprise
en: # Meetings
ar: عدد الاجتماعات

note: module: openerp_enterprise
en: # Tasks
ar: عدد المهام

note: module: openerp_enterprise
en: # Vendor Bills
ar: عدد فواتير المورد

note: module: openerp_enterprise
en: #Odoo
ar: #أودو

note: module: openerp_enterprise
en: #{user.partner_id.name} user picture
ar: #{user.partner_id.name} صورة المستخدم

note: module: openerp_enterprise
en: % discount applies automatically to new customers, for their first pack only.
ar: % تطبق نسبة الخصم تلقائياً للعملاء الجدد، و هو مخصص لأول باقة استشارية لهم فقط.

note: module: openerp_enterprise
en: % off)
ar: % خصم)

note: module: openerp_enterprise
en: % spontaneously,
                            and we now have access to all Odoo apps for free. https://odoo.com/pricing #odoo #pricing
ar: % بشكل عفوي،
                            ونملك الآن صلاحيات الوصول إلى كافة تطبيقات أودو مجاناً. https://odoo.com/pricing #أودو #الأسعار

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: %(fqdn)s is unavailable.
ar: %(fqdn)s غير متاح.

note: module: openerp_enterprise
en: &amp;nbsp;<i class="fa fa-shield text-warning" title="Staff Access Restriction Enabled"/>
ar: &amp;nbsp;<i class="fa fa-shield text-warning" title="تم تفعيل تقييد وصول الموظفين "/>

note: module: openerp_enterprise
en: (*) Billed annually:
ar: (*) الفوترة على نحو سنوي:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (A new database is created to test)
ar: (تم إنشاء قاعدة بيانات جديدة لاختبارها)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (It replaces your current live database to the new one)
ar: (تستبدل قاعدة بياناتك النشطة الحالية بقاعدة البيانات الجديدة)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (latest)
ar: (الأحدث)

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: (not set)
ar: (لم يتم تعيينه)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: (recommended)
ar: (نوصي بذلك)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ) below.
ar: ) أدناه.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ), you need to redirect
ar: )، عليك إعادة توجيه

note: module: openerp_enterprise
en: *The subscription will be updated on the invoice date, the maintenance cost can change according to the number of lines of code on that date.
ar: *سوف يتم تحديث الاشتراك في تاريخ الفاتورة. يمكن أن تتغير تكلفة الصيانة بناءً على عدد السطور البرمجية في ذلك التاريخ.

note: module: openerp_enterprise
en: ,
                                                exclusively for the purpose of following your instructions
ar: ،
                                                حصرياً لغرض تتبع إرشاداتك

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ,
                            our
ar: ،

note: module: openerp_enterprise
en: , 
            our support teams are working with <b>reduced staff from September 28 to October 4</b> and your support queries might be processed <b>slower than usual</b>.
            Our <b>phone lines are available in case of emergency</b>.
ar: ، 
            تعمل فرق الدعم لدينا <b>بعدد مخفض من الموظفين، من سبتمبر 28 إلى أكتوبر 4</b> وقد تتم الإجابة على استفسارات الدعم الخاصة بك <b>بشكل أبطأ من المعتاد</b>.
             <b>هواتفنا متاحة في حال حدوث طارئ</b>.

note: module: openerp_enterprise
en: , for the service.
ar: ، للخدمة.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: , not only for you !
ar: ، ليس من أجلك فقط!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: , on
ar: ، في

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: , outgoing emails and Scheduled Actions will be disabled.
ar: ، سوف يتم تعطيل رسائل البريد الإلكتروني الصادرة والإجراءات المجدولة.

note: module: openerp_enterprise
en: , your database will be
                            <strong>deactivated</strong>.
ar: سيتم
                            <strong>تعطيل</strong> قاعدة بياناتك.

note: module: openerp_enterprise
en: - Technical Support team
    - Bug Fix team
    - Upgrade team
    - Platform team
    - Functional support managers
    + some R&D devs
    + some PS Tech (BE+US) devs
ar: - فريق الدعم التقني
    - فريق إصلاح الأعطال
    - فريق الترقية
    - فريق المنصة
    - مدراء الدعم الفني
    + بعض مطوري R&D
    + بعض مطوري PS التقنيين (BE+US)

note: module: openerp_enterprise
en: -- Official Press Release from European Commission
ar: -- السبق الصحفي الرسمي من اللجنة الأوروبية

note: module: openerp_enterprise
en: .
                                            Continue or benefit from a 24-month validity by creating a new template.
ar: .
                                            قم بالاستمرار أو استفد من مدة صلاحية تصل إلى 24 شهر عن طريق إنشاء قالب جديد.

note: module: openerp_enterprise
en: .
                                Check out our project estimator to know the cost of a project, based on your needs.
ar: .
                                ألقِ نظرة على أداة تقدير المشاريع لدينا لمعرفة تكاليف مشروعك بناءً على احتياجاتك.

note: module: openerp_enterprise
en: .
                                You'll soon receive an email confirming the reception of your ticket.
ar: .
                                سيصلك بريد إلكتروني قريباً لتأكيد استلامك للتذكرة.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: .
                              From this date you will not have access to your database anymore.
                              You can create a
ar: .
                              لن تتمكن من الوصول إلى قاعدة بياناتك بعد هذا التاريخ.
                              يمكنك إنشاء

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: .
                            You simply have to add your domain name in your customer portal. A separate certificate is generated for each domain name.
ar: .
                            كل ما عليك فعله هو إضافة اسم نطاقك في بوابة العميل. يتم إنشاء شهادة منفصلة لكل اسم نطاق.

note: module: openerp_enterprise
en: . Duplication is about to be deactivated.
                                Please create a
ar: . سيتم تعطيل النسخ.
                                يرجى إنشاء

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: . The process might take a few minutes.
ar: . قد تستغرق العملية بضع دقائق.

note: module: openerp_enterprise
en: . The whole implementation cost us less than AMC of our bloated SAP system. Best move we made. Bye, SAP!
ar: . لقد كلفنا التنفيذ بأكمله أقل من AMC لنظام SAP المتضخم. كان ذلك أفضل قرار اتخذناه حتى الآن. وداعاً SAP!

note: module: openerp_enterprise
en: . When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon. <br>There is no refund or credit for Odoo Subscriptions, Success Packs or any other fees. All sales are final.<br>Any Country specific Tax, Surcharge or any other deduction in the name of Withholding Tax has to be borne by Client
ar: . عند قبول هذا المقترح، يتم اعتبار العقد مقروءاً وتمت الموافقة عليه. <br> لن تتمكن من استرداد الأموال أو الرصيد مقابل اشتراكات أودو أو الباقات الاستشارية أو أي رسوم أخرى. تعد كافة المبيعات نهائية. <br> يتحمل العميل أي ضرائب خاصة بالدول أو الرسوم الإضافية أو أي سحب آخر يندرج ضمن الضريبة المقتطعة

note: module: openerp_enterprise
en: . When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon.<br>There is no refund or credit for Odoo Subscriptions, Success Packs or any other fees. All sales are final.<br>Any Country specific Tax, Surcharge or any other deduction in the name of Withholding Tax has to be borne by Client.<br><br>Custom Code Maintenance:<br>If you add custom code to your database at any time, an extra recurring fee will be charged per 100 lines for the maintenance of your specific code. Maintenance includes bug fixes, technical support, and upgrades.<br>Custom code can come from the installation of third party modules (from the Odoo Apps Store or any other source), or from the import of Studio modules (or any other data module), or from the creation of technical elements (like server actions, automated actions, or calculated fields).
ar: . عند قبول هذا المقترح، يتم اعتبار العقد مقروءاً وتمت الموافقة عليه. <br> لن تتمكن من استرداد الأموال أو الرصيد مقابل اشتراكات أودو أو الباقات الاستشارية أو أي رسوم أخرى. تعد كافة المبيعات نهائية. <br> يتحمل العميل أي ضرائب خاصة بالدول أو الرسوم الإضافية أو أي سحب آخر يندرج ضمن الضريبة المقتطعة. <br><br>صيانة الكود المخصص: <br> إذا قمت بإضافة كود مخصص إلى قاعدة بياناتك في أي وقت، سوف يتم تطبيق رسوم إضافية متكررة لكل 100 سطر برمجي لصيانة الكود المحدد. تشمل الصيانة إصلاح الأعطال، والدعم التقني، والترقيات. <br> قد يأتي الكود المخصص من تثبيت تطبيقات الطرف الثالث (من متجر تطبيقات أودو أو أي مصدر آخر)، أو من الاستيراد من تطبيقات الاستوديو (أو أي تطبيق بيانات آخر)، أو عند إنشاء العناصر التقنية (كإجراءات الخادم، والإجراءات المؤتمتة، أو الحقول المحسوبة).

note: module: openerp_enterprise
en: . With a pack, one of our consultants will analyze the way your business runs and tell you how you can get the most out of your Odoo Database. We will handle all configurations and coach you on how to use Odoo.
    
                                                                See also:
ar: . مع الباقة الاستشارية، سيقوم مستشاروك بتحليل مجرى عملك وإخبارك عن كيفية الاستفادة بأكبر قدر ممكن من قاعدة بيانات أودو الخاصة بك. سنهتم بكافة التهيئات وسنقوم بتدريبك على كيفية استخدام أودو. 
    
                                                                ألقِ نظرة أيضاً على:

note: module: openerp_enterprise
en: .<br/>
                                If the problem persists, please contact
ar: .<br/>
                                في حالة استمرار المشكلة، يُرجى الاتصال على

note: module: openerp_enterprise
en: . When accepting this proposal the contract is considered as read and agreed upon. There is no refund for our services: all sales are final.
ar: . عند قبول هذا المقترح، يُعَد العقد مقروءاً ومتفقاً عليه. لا يمكن استرداد الأموال مقابل الخدمات: تعد كافة المبيعات نهائية.

note: module: openerp_enterprise
en: / 100 lines of code
ar: / 100 سطر برمجي

note: module: openerp_enterprise
en: / month
ar: / شهر

note: module: openerp_enterprise
en: / month <small>/ per box</small>
ar: /شهر<small>/ لكل صندوق</small>

note: module: openerp_enterprise
en: / user / month
ar: / مستخدم / شهر

note: module: openerp_enterprise
en: /month
ar: / شهر

note: module: openerp_enterprise
en: 1 month
ar: شهر 1

note: module: openerp_enterprise
en: 1 week
ar: أسبوع 1

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/2 Year
ar: 100 سطر برمجي / سنتين 2

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/3 Year
ar: 100 سطر برمجي / 3 سنوات

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/4 Year
ar: 100 سطر برمجي / 4 سنوات

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/5 Year
ar: 100 سطر برمجي / 5 سنوات

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/Month
ar: 100 سطر برمجي / الشهر

note: module: openerp_enterprise
en: 100 LoC/Year
ar: 100 سطر برمجي / السنة

note: module: openerp_enterprise
en: 1st Apps Installed
ar: أول تطبيق تم تثبيته

note: module: openerp_enterprise
en: 2 Years
ar: سنتين 2

note: module: openerp_enterprise
en: 2 Years Plan
ar: خطة لمدة سنتين 2

note: module: openerp_enterprise
en: 2 weeks
ar: أسبوعين 2

note: module: openerp_enterprise
en: 21% Services
ar: 21% الخدمات

note: module: openerp_enterprise
en: 21% Services (Purchases)
ar: 21% الخدمات (المشتريات)

note: module: openerp_enterprise
en: 3 Years
ar: 3 سنوات

note: module: openerp_enterprise
en: 3 Years Plan
ar: خطة لمدة 3 سنوات

note: module: openerp_enterprise
en: 4 Years
ar: 4 سنوات

note: module: openerp_enterprise
en: 4 Years Plan
ar: خطة لمدة 4 سنوات

note: module: openerp_enterprise
en: 5 Years
ar: 5 سنوات

note: module: openerp_enterprise
en: 5 Years Plan
ar: خطة لمدة 5 سنوات

note: module: openerp_enterprise
en: <b class="me-1"/> <span class="choose-app-info-panel-app-label">App</span> selected
ar: <b class="me-1"/> <span class="choose-app-info-panel-app-label">تطبيقات</span> محددة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: <b>15 day free trial</b>, <small>no credit card required.</small>
ar: <b>تجربة مجانية لمدة 15 يومًا</b>،<small>لا حاجة لاستخدام بطاقة ائتمان.</small>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: <b>15 day free trial</b>, <small>no credit card required.</small><br/>You can select at most <b>10 apps</b> to start with.<br/>You can install more apps later.
ar: <b> تجربة مجانية لمدة 15 يوم</b>، <small>دون الحاجة إلى أي بطاقة ائتمانية.</small><br/>يمكنك تحديد <b>10 تطبيقات كحد أقصى</b> للبدء.<br/>يمكنك تثبيت المزيد من التطبيقات متى شئت.

note: module: openerp_enterprise
en: <b>98% implementation success rate</b>, vs 65% without success pack <i>(self)</i>.
ar: <b>تمثل نسبة نجاح تنفيذ النظام 98%</b>، مقابل 65% نسبة نجاح عمليات التنفيذ دون الباقات الاستشارية <i>(التنفيذ الذاتي للنظام)</i>.

note: module: openerp_enterprise
en: <b>All apps</b>
ar: <b>كافة التطبيقات</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Does my company recognize my value ?</b>
ar: <b>هل تقدّر الشركة قيمتي؟</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Does my company recognize my value ?</b><br><br>
        <b>What are the elements that would have the best impact on my work performance?</b><br><br>
        <b>What are my best achievement(s) since my last appraisal?</b><br><br>
        <b>What do I like / dislike about my job, the company or the management?</b><br><br>
        <b>How can I improve (skills, attitude, etc)?</b><br><br>
ar: <b>هل تقدّر الشركة قيمتي؟</b><br><br>
        <b>ما العناصر التي سيكون لها أكبر تأثير على أدائي في العمل؟</b><br><br>
        <b>ما هي أفضل إنجازاتي منذ تقييم يالسابق؟</b><br><br>
        <b>ما الذي أحبه / لا أحبه بشأن وظيفتي أو شركتي أو الإدارة؟</b><br><br>
        <b>كيف يمكن أن أحسّن (مهاراتي، سلوكي، إلخ)؟</b><br><br>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Educational database</b>, <small>data will be alive up to 24 months.</small>
ar: <b>قاعدة البيانات التعليمية</b>، <small>ستكون البيانات موجودة حتى 24 شهراً.</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Expired</b> domain <br/>
ar: نطاق <b>منتهي الصلاحية</b><br/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: <b>Free</b>, with <b>unlimited</b> users, <b>forever</b>.
ar: <b>مجاناً</b>مع <b>عدد غير محدود</b> من المستخدمين <b>مدى الحياة</b>.

note: module: openerp_enterprise
en: <b>How can I improve (skills, attitude, etc)?</b>
ar: <b>كيف يمكن أن أحسّن (مهاراتي، سلوكي، إلخ)؟</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>How could the employee improve?</b>
ar: <b>كيف يمكن للموظف أن يتحسن؟</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>IMPORTANT: If you have enabled a positive pay system with your bank then please add this payment to it. Failure to do so will result in your bank charging this back.<br></b>
ar: <b>هام: إذا قمت بتفعيل نظام الدفع الموجب مع بنكك، يُرجى إضافة هذه الدفعة إليه. في حال لم تتمكن من القيام بذلك، سيقوم البنك بإرجاع المبلغ.<br></b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Long term (&gt;6months) career discussion, where does the employee want to go, how to help him reach this path?</b>
ar: <b>مناقشة المهنة على المدى البعيد (أكثر من 6 أشهر)، ما الذي يرغب الموظف في تحقيقه وكيف يمكنك مساعدته على الوصول إلى ذلك الطريق؟</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Short term (6-months) actions / decisions / objectives</b>
ar: <b>الإجراءات / القرارات / الأهداف قصيرة المدى (6 أشهر)</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Welcome,</b><br/>
ar: <b>مرحباً،</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are my best achievement(s) since my last appraisal?</b>
ar: <b>ما هي أفضل إنجازاتي منذ تقييمي السابق؟</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the elements that would have the best impact on my work performance?</b>
ar: <b>ما العناصر التي سيكون لها أكبر تأثير على أدائي في العمل؟</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the responsibilities that the employee performs effectively?</b>
ar: <b>ما المسؤوليات التي يؤديها الموظف بشكل فعال؟</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What are the responsibilities that the employee performs effectively?</b><br><br>
        <b>How could the employee improve?</b><br><br>
        <b>Short term (6-months) actions / decisions / objectives</b><br><br>
        <b>Long term (&gt;6months) career discussion, where does the employee want to go, how to help him reach this path?</b><br><br>
ar: <b>ما المسؤوليات التي يؤديها الموظف بشكل فعال؟</b><br><br>
        <b>كيف يمكن للموظف أن يتحسن؟</b><br><br>
        <b>الإجراءات / القرارات / الأهداف قصيرة المدى (6 أشهر)</b><br><br>
        <b>مناقشة المهنة على المدى البعيد (أكثر من 6 أشهر)، ما الذي يرغب الموظف في تحقيقه وكيف يمكنك مساعدته على الوصول إلى ذلك الطريق؟</b><br><br>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>What do I like / dislike about my job, the company or the management?</b>
ar: <b>ما الذي أحبه / لا أحبه بشأن وظيفتي أو شركتي أو الإدارة؟</b>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>Wrong</b> URL <br/>
ar: رابط URL<b>خطأ</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <b>has not been renewed</b>, it will be
ar: <b>لم يتم تجديده</b>، سوف يتم

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
    
                                                                    Odoo Support does not make changes to your production database without your agreement and gives you the material and knowledge to do it yourself!
                                                                    <br/><br/>See also:
ar: <br/>
    
                                                                    لا يقوم فريق دعم أودو بإجراء التغييرات في قاعدة بيانات الإنتاج الخاصة بك دون موافقتك ومنحك المواد والمعرفة اللازمة للقيام بذلك بنفسك!
                                                                    <br/><br/>ألقِ نظرة أيضاً على:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
                                UID:
ar: <br/>
                                المعرف الفريد:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
                            <small>
                                If the issue has been solved you can close the request.
                            </small>
ar: <br/>
                            <small>
                                إذا حلت المشكلة بنجاح، بإمكانك إغلاق الطلب.
                            </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
                            Connect to your database to subscribe and register from the message on top of the page.<br/>
ar: <br/>
                            قم بوصل قاعدة بياناتك للاشتراك والتسجيل من الرسالة في أعلى الصفحة.<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
                  2. Go to your favorite social network<br/>
                  3. Share the love
ar: <br/>
                  2. اذهب إلى شبكة التواصل الاجتماعي المفضلة لديك<br/>
                  3. شارك المحبة

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
            Database UUID:
ar: <br/>
            المعرف الفريد عالمياً لقاعدة البيانات:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
            Database:
ar: <br/>
            قاعدة البيانات:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>
            Owner email:
ar: <br/>
            البريد الإلكتروني للمالك:

note: module: openerp_enterprise
en: <br/>80% of projects within this scope are put in production in
                      <span class="text-danger fw-bold"><span class="estimated_hours">200</span> hours</span> or less.
                      <br/><small> * 15% off for new customers</small>
ar: <br/>80% من المشاريع ضمن هذا النطاق يتم وضعها في الإنتاج خلال
                      <span class="text-danger fw-bold"><span class="estimated_hours">200</span> ساعة</span> أو أقل.
                      <br/><small> * 15% خصم للعملاء الجدد</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <br>The service is 100% pre-paid and deduced per 15 minutes of work. Unused hours expire after 1 year. All sales are final, there is no refund for the service. General sales terms and conditions apply:
ar: <br>يتم دفع قيمة الخدمة بشكل مسبق بنسبة 100%، ويتم خصمها مقابل كل 15 دقيقة من العمل. تنتهي مدة صلاحية الساعات غير المستخدمة بعد سنة واحدة من شرائها. تعد كافة المبيعات نهائية، ولا يمكن استرداد أموال الخدمات. تطبق الشروط والأحكام العامة للمبيعات:

note: module: openerp_enterprise
en: <br>This offer has no guarantee whatsoever on the timeframe or scope of the project, nor that it will be completed within the number of hours originally purchased. Discounts don't apply on future Success Packs purchased.
ar: <br>لا يتضمن هذا العرض أي ضمان على الإطلاق بشأن الإطار الزمني أو نطاق المشروع، ولا أنه سيتم إكماله خلال عدد الساعات التي تم شراؤها في الأصل. لا تنطبق الخصومات على الباقات الاستشارية المستقبلية التي تم شراؤها.

note: module: openerp_enterprise
en: <em class="small">The Odoo Support Team</em><br/>
ar: <em class="small">فريق دعم أودو</em><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Describe something that made you proud, a piece of work positive for
                    the company.
                </em>
ar: <em>
                    صف شيئاً أشعرك بالفخر. عمل إيجابي قمت به
                    للشركة.
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Did you face new difficulties? Did you confront yourself to new
                    obstacles?
                </em>
ar: <em>
                    هل واجهتك صعوبات جديدة؟ هل تواجه نفسك عند ظهور عقبات
                    جديدة؟
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Every job has strong points, what are, in your opinion, the tasks that
                    you enjoy the most/the least?
                </em>
ar: <em>
                    لكل وظيفة نقاط قوتها. ما هي المهام التي تستمتع بها
                    أقل/أكثر من غيرها برأيك؟
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    From a manager point of view, how could you help the employee to
                    overcome their weaknesses?
                </em>
ar: <em>
                    من وجهة نظر المدير، كيف يمكنك مساعدة الموظف
                    حتى يتجاوز نقاط ضعفه؟
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    How can the company help you with your need and objectives in order
                    for you to reach your goals and look for the best collaboration.
                </em>
ar: <em>
                    كيف يمكن للشركة مساعدتك فيما يتعلق بأهدافك واحتياجاتك، حتى تتمكن من
                    الوصول إلى أهدافك وتحقيق تعاون مثالي؟
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    How do you see the employee in the future, do your vision follow the
                    employee's desire?
                </em>
ar: <em>
                    كيف ترى الموظف في المستقبل؟ هل تتوافق رؤيتك مع
                    رغبات الموظف؟
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>
                    Some achievements comforting you in their strengths to face job's
                    issues.
                </em>
ar: <em>
                    بعض الإنجازات التي تمنحك الثقة عند مواجهة المشاكل التي قد تعترضك
                    في عملك.
                </em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Autonomy</em>
ar: <em>الاستقلالية</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Culture/Behavior:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-1">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
ar: <em>الثقافة/السلوك:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-1">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Do you need rapid answer to the current situation?</em>
ar: <em>هل تحتاج إلى إجابة فورية للموقف الحالي؟</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Give an example of long-term objective (&gt; 6 months)</em>
ar: <em>أعطِ مثالاً على هدف بعيد المدى (أكثر من 6 شهور)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Give an example of short-term objective (&lt; 6 months)</em>
ar: <em>أعطِ مثالاً على هدف للمدى القريب (أقل من 6 شهور)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Internal Communication:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-2">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
ar: <em>التواصل الداخلي:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-2">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Job's content:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-3">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
ar: <em>محتوى الوظيفة:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-3">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Pro-activity</em>
ar: <em>الاستباقية</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Remuneration:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-5">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
ar: <em>الأجر:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-5">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Stress Resistance</em>
ar: <em>التكيف مع الضغط</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Teamwork</em>
ar: <em>العمل الجماعي</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Time Management</em>
ar: <em>إدارة الوقت</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>Work organization:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-4">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>
ar: <em>تنظيم العمل:</em>
                    <span class="o_stars o_five_stars" id="checkId-4">
                        <i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i><i class="fa fa-star-o"></i>
                    </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <em>~The Odoo Support teams</em>
ar: <em>~فرق الدعم لدى أودو</em>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="The number of workers defines the amount of concurrent requests your instance will be able to handle.                                 We recommend 1 additional worker per 25 back-end users and 1 additional worker per 5000 front-end visitors per day."/>
ar: <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="يحدد عدد الموظفين عدد الطلبات التي سيمكنك معالجتها في آن واحد. نوصي بموظف 1 إضافي لكل 25 مستخدم في الواجهة الخلفية، ,موظف 1 إضافي لكل 5000 زائر في الواجهة الأمامية في اليوم. "/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="The storage required for your Odoo.sh project (production and staging data + backups). If starting, we recommend getting 1 GB per user."/>
ar: <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="مساحة التخزين المطلوبة لمشروع Odoo.sh الخاص بك (البيانات الإنتاجية والتجريبية + ملفات النسخ الاحتياطي). إذا كنت تبدأ، فإننا نوصي بالحصول على 1 جيجابايت لكل مستخدم. "/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-check text-success"/> Customer Authorization
ar: <i class="fa fa-check text-success"/> تفويض العميل

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-chevron-left mr8"/>Change apps selection
ar: <i class="fa fa-chevron-left mr8"/>تغيير تشكيلة التطبيقات

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-clipboard"/> Copy the message
ar: <i class="fa fa-clipboard"/> نسخ الرسالة

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-cog me-2"/>Configure
ar: <i class="fa fa-cog me-2"/>تهيئة

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> Managing Github access can only be done
                        while logged in.
ar: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> بإمكانك إدارة الوصول إلى Github فقط
                        عند تسجيلك للدخول.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'll contact them
ar: <i class="fa fa-file-text-o"/> سوف أتواصل معهم

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-fw fa-check-square-o"/> Draft
ar: <i class="fa fa-fw fa-check-square-o"/> مسودة

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-muted" title="Closed Maintenance"/>
ar: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-muted" title="تم إغلاق المدخل الرئيسي "/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-success" title="Running Maintenance"/>
ar: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-book text-success" title="الصيانة الجارية "/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-github"/> Github Access
ar: <i class="fa fa-github"/> الوصول إلى Github

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info text-primary"></i> Please note that an extra <i>handling fee</i> equivalent to about <b>4.4%</b> of the total amount will be charged in order to cover Paypal's transaction fees.
ar: <i class="fa fa-info text-primary"></i> يرجى العلم بأنه سوف يتم تطبيق <i>رسوم مناولة </i> إضافية تقدر بـ <b>4.4%</b> من إجمالي المبلغ لتغطية تكاليف معاملة Paypal.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info text-primary"></i> You will be redirected to Paypal's website when you click the Pay Now button.
ar: <i class="fa fa-info text-primary"></i> سوف تتم إعادة توجيهك إلى موقع Paypal عند الضغط على زر ادفع الآن.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info-circle"/> Above 50 users,
ar: <i class="fa fa-info-circle"/> أكثر من 50 مستخدم،

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-info-circle"/> You can now follow your <i>Success Pack</i> directly from
ar: <i class="fa fa-info-circle"/> يمكنك متابعة <i>باقتك الاستشارية</i> مباشرة من

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> About the support
ar: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> عن الدعم

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Tips to help us
ar: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> نصائح للمساعدة

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> Useful Links
ar: <i class="fa fa-lightbulb-o text-info"/> روابط مفيدة

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-phone mr8 text-info"/> Emergency lines
ar: <i class="fa fa-phone mr8 text-info"/>خطوط الطوارئ

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-refresh"/> Reset changes
ar: <i class="fa fa-refresh"/> إعادة ضبط التغييرات

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-shield"/>
                        <strong>Staff Access Restriction Enabled</strong>
                        <br/>
ar: <i class="fa fa-shield"/>
                        <strong>تم تمكين تقييم وصول الموظفين</strong>
                        <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-times text-danger"/> Denied (Restricted Mode)
ar: <i class="fa fa-times text-danger"/> مرفوض (وضع التقييد)

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-user-plus"/> Add
ar: <i class="fa fa-user-plus"/> إضافة

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-warning mr8"/>You are adding information to ticket <i class="fa fa-thumbs-up"/>
ar: <i class="fa fa-warning mr8"/>أنت تقوم بإضافة معلومات إلى التذكرة<i class="fa fa-thumbs-up"/>

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="fa fa-warning"/> It seems you have multiple databases sharing the
                           same Unique Identifier (uuid), which can cause problems with invoicing
                           and database validity.
ar: <i class="fa fa-warning"/> يبدو أنه لديك قواعد بيانات متعددة تتشارك
                           نفس المعرف الفريد (المعرف الفريد عالمياً)، مما قد يسبب مشاكلاً في الفوترة
                           وصلاحية قاعدة البيانات.

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="ml8 fa fa-plus"/> Add more attachments
ar: <i class="ml8 fa fa-plus"/>إضافة المزيد من المرفقات

note: module: openerp_enterprise
en: <i class="ml8 fa fa-warning text-danger mr8"/>
                                                        Don't forget to <b>re-attach</b> your files if you had any.
ar: <i class="ml8 fa fa-warning text-danger mr8"/>
                                                        لا تنس <b>إعادة إرفاق</b> ملفاتك، إذا كان لديك أي ملفات.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.
ar: <i>إلغاء،</i> تم إلغاء الدفع.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled. Try again later or contact us. <br>
ar: <i>إلغاء،</i> لقد تم إلغاء الدفع. حاول مجدداً لاحقاً أو تواصل معنا. <br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Congratulations,</i> your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.<br>
ar: <i>تهانينا،</i> لقد تمت معالجة الدفع عبر الإنترنت بنجاح. نشكرك على طلبك.<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.
ar: <i>انتهى،</i> لقد تمت معالجة الدفع عبر الإنترنت بنجاح. نشكرك على طلبك.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>First Year Initial Discount</i>
ar: <i>خصم مبدئي على السنة الأولى</i>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.
ar: <i>معلق،</i> لقد تمت معالجة الدفع عبر الإنترنت بنجاح، ولكن لم يتم تصديق طلبك بعد.

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet. You will receive a message  at the confirmation of your order.<br>
ar: <i>معلق،</i> لقد تمت معالجة الدفع عبر الإنترنت بنجاح، ولكن لم يتم تصديق طلبك بعد. ستصلك رسالة  عند تأكيد طلبك.<br>

note: module: openerp_enterprise
en: <i>Pending</i>, Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.
ar: <i>معلق</i>، لقد تمت معالجة الدفع عبر الإنترنت بنجاح، ولكن لم يتم تصديق طلبك بعد.

note: module: openerp_enterprise
en: <option value="other">Other</option>
ar: <option value="other">غير ذلك</option>

note: module: openerp_enterprise
en: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Hello <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">This is a reminder about the following outstanding invoice for <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>:</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCES</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice number: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice total: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice date: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Order reference: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Your contact: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        You can also access the invoice document and pay online via our Customer Portal:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">View and Pay Invoice</a>
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Thank you for choosing <t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    Phone: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    Web :<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
ar: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">مرحباً <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>،</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">هذا التذكير حول الفاتورة المستحقة التالية <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>:</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">المراجع</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           رقم الفاتورة: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           إجمالي الفاتورة: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           تاريخ الفاتورة: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           مرجع الطلب: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           جهة اتصالك: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        بإمكانك أيضاً الوصول إلى مستند الفاتورة والدفع عبر الإنترنت عن طريق بوابة العملاء:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">عرض ودفع قيمة الفاتورة</a>
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">لا تتردد في التواصل معنا إذا كانت لديك أي أسئلة أو اسفسارات.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">شكراً لك على اختيارك <t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    رقم الهاتف: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    الموقع الإلكتروني:<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>

note: module: openerp_enterprise
en: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Hello <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>,</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">This is the final reminder about the following outstanding invoice for <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>: </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">REFERENCES</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice number: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice total: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           Invoice date: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Order reference: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           Your contact: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        You can also access the invoice document and pay online via our Customer Portal:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">View and Pay Invoice</a>
    
    
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">Thank you for choosing <t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    Phone: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    Web :<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
ar: <p style=" 0px 9px 0px;">
    
                    </p><div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">مرحباً <t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>،</p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">هذا التذكير حول الفاتورة المستحقة التالية<t t-out="object.partner_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>: </p>
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
                           <strong style="font-weight:bold;">المراجع</strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           رقم الفاتورة: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           إجمالي الفاتورة: <strong style="font-weight:bold;"><t t-out="object.amount_total" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.currency_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           تاريخ الفاتورة: <t t-out="object.invoice_date" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                           <t t-if="object.invoice_origin" data-oe-t-group="0" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           مرجع الطلب: <t t-out="object.invoice_origin" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br></t></p><p style=" 0px 9px 0px;">
    
                           <t t-if="object.user_id" data-oe-t-group="1" data-oe-t-group-active="true" data-oe-t-inline="true">
                           جهة اتصالك: <a style="text-decoration:none;" t-attf-href="mailto:{{ object.user_id.email or '' }}?subject=Invoice%20{{ object.name }}"><t t-out="object.user_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                           </t>
    
                        </p>
    
    
                        <p style=" 0px 9px 0px;">
                        بإمكانك أيضاً الوصول إلى مستند الفاتورة والدفع عبر الإنترنت عن طريق بوابة العملاء:
                        </p>
                            <a style="text-decoration:none;display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #FFF; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #a24689; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;" t-attf-href="{{ object.sudo().get_portal_url() }}">عرض ودفع قيمة الفاتورة</a>
    
    
    
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><p style=" 0px 9px 0px;">لا تتردد في التواصل معنا إذا كانت لديك أي أسئلة أو استفسارات.</p>
                        <p style=" 0px 9px 0px;">شكراً لك على اختيارك<t t-out="object.company_id.name or 'us'" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>!</p>
                        <br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        <br></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                        </p><div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #a24689; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
                            <h3 style="font-family:inherit;font-size:16px;color:rgb(47, 49, 54);line-height:1.1;margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #FFF;">
                                <strong style="font-weight:bold;text-transform:uppercase;"><t t-out="object.company_id.name" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></strong></h3>
                        </div>
                        <div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
                            <span style="color:#333;margin-bottom: 5px; display: block; ">
                            <t t-if="object.company_id.street" data-oe-t-group="2" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;"></p><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.street2" data-oe-t-group="3" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.street2" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.city or object.company_id.zip" data-oe-t-group="4" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.zip" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.city" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
                            <t t-if="object.company_id.country_id" data-oe-t-group="5" data-oe-t-group-active="true">
                                <t t-out="object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t> <t t-out="object.company_id.country_id.name or ''" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t><br><p style=" 0px 9px 0px;">
                            </p></t>
    
                            <t t-if="object.company_id.phone" data-oe-t-group="6" data-oe-t-group-active="true">
                                <div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
                                    رقم الهاتف: <t t-out="object.company_id.phone" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t>
                                </div>
                            </t>
                            <t t-if="object.company_id.website" data-oe-t-group="7" data-oe-t-group-active="true">
                                <div>
                                    الموقع الإلكتروني:<a style="text-decoration:none;" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}"><t t-out="object.company_id.website" contenteditable="false" data-oe-t-inline="true"></t></a>
                                </div>
                            </t>
                            <p style=" 0px 9px 0px;"></p>
                        </span></div>
                    </div>
                                <p style=" 0px 9px 0px;"></p>

note: module: openerp_enterprise
en: <select class="form-control" name="plan" id="plan">
                    <option value="plan_to_use">Use it in my company</option>
                    <option value="plan_to_sell">Offer OpenERP services to other companies</option>
                    <option value="plan_to_test">I am a teacher or a student</option>
                  </select>
ar: <select class="form-control" name="plan" id="plan">
                    <option value="plan_to_use">أستخدمه في شركتي</option>
                    <option value="plan_to_sell">أقدم خدمات OpenERP للشركات الأخرى</option>
                    <option value="plan_to_test">أنا مُعلّم أو طالب</option>
                  </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <select name="company_size" class="form-control">
                    <option value="1-5">less than 5 employees</option>
                    <option value="5-20">5-20 employees</option>
                    <option value="20-50">20-50 employees</option>
                    <option value="50-250">50-250 employees</option>
                    <option value="250-over">more than 250 employees</option>
                  </select>
ar: <select name="company_size" class="form-control">
                    <option value="1-5">أقل من 5 موظفين</option>
                    <option value="5-20">5-20 موظف</option>
                    <option value="20-50">20-50 موظف</option>
                    <option value="50-250">50-250 موظف</option>
                    <option value="250-over">أكثر من 250 موظف</option>
                  </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <select name="company_size" required="required" tabindex="6">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="1-5">&lt; 5 employees</option>
                                                                <option value="5-20">5 - 20 employees</option>
                                                                <option value="20-50">20 - 50 employees</option>
                                                                <option value="50-250">50 - 250 employees</option>
                                                                <option value="250-over">&gt; 250 employees</option>
                                                            </select>
ar: <select name="company_size" required="required" tabindex="6">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="1-5">أقل من 5 موظفين</option>
                                                                <option value="5-20">5 - 20 موظف</option>
                                                                <option value="20-50">20 - 50 موظف</option>
                                                                <option value="50-250">50 - 250 موظف</option>
                                                                <option value="250-over">أكثر من 250 موظف</option>
                                                            </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <select name="plan" id="plan" required="required" tabindex="7">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="plan_to_use">Use it in my company</option>
                                                                <option value="plan_to_sell">Offer Odoo services to other companies</option>
                                                                <option value="plan_to_test_student">I am a student</option>
                                                                <option value="plan_to_test_teacher">I am a teacher</option>
                                                            </select>
ar: <select name="plan" id="plan" required="required" tabindex="7">
                                                                <option selected="selected" disabled="disabled" hidden="hidden" value=""/>
                                                                <option value="plan_to_use">أستخدمه في شركتي</option>
                                                                <option value="plan_to_sell">أقدم خدمات أودو إلى الشركات الأخرى</option>
                                                                <option value="plan_to_test_student">أنا طالب</option>
                                                                <option value="plan_to_test_teacher">أنا معلم</option>
                                                            </select>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="form-text text-muted">
                                                            <i class="fa fa-question-circle text-info"/> Sign in if you don't know your subscription code
                                                        </small>
ar: <small class="form-text text-muted">
                                                            <i class="fa fa-question-circle text-info"/> سجّل الدخول إذا كنت لا تعرف رمز الاشتراك 
                                                      </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="form-text text-muted">Please note that followers will receive all the messages that will be shared</small>
ar: <small class="form-text text-muted">يرجى العلم أن المتابعين يتلقون كافة الرسائل التي تتم مشاركتها</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_monthly d-none">
                                      Not applicable
                                  </small>
ar: <small class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_monthly d-none">
                                      غير منطبق
                                  </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small class="text-muted">Subscription -</small>
ar: <small class="text-muted">الاشتراك -</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>
                                  <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="Dedicated Server is an advanced option."/>
                                  </small>
ar: <small>
                                  <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="الخادم المخصص هو خيار متقدم. "/>
                                  </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>
                                  <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="Staging environments allow you to test new features with the production data."/>
                                  </small>
ar: <small>
                                  <i class="fa fa-1x fa-info-circle" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="right" title="تتيح لك بيئات الاختبار اختبار الخصائص الجديدة باستخدام بيانات الإنتاج. "/>
                                  </small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>Once you've solved the problem, try again:</small>
ar: <small>بمجرد أن تقوم بحل المشكلة، حاول مجدداً:</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>We can't find</small>
ar: <small>لم نتمكن من العثور على</small>

note: module: openerp_enterprise
en: <small>We couldn't verify your trial request!</small><br/>
ar: <small>لم نتمكن من تأكيد طلب التجربة المجانية!</small><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'open')]}">This contract is paid until </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'pending')]}">This contract is pending payment since </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'close')]}">This contract is closed since </span>
ar: <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'open')]}">هذا العقد مدفوع حتى </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'pending')]}">توجد دفعة معلقة في هذا العقد منذ </span>
                                            <span attrs="{'invisible': [('account_state', '!=', 'close')]}">هذا العقد مغلق منذ </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">
                                                            You do not own any OpenERP Enterprise Account
                                                        </span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">
                                                            <strong>
                                                                You do not have any database
                                                                <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}"> for this contract</span>
                                                            </strong>
                                                        </span>
ar: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">
                                                            لا تملك حساب OpenERP للمؤسسات
                                                        </span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">
                                                            <strong>
                                                                لا تملك قاعدة بيانات
                                                                <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}"> لهذا العقد</span>
                                                            </strong>
                                                        </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">Subscribe with a database</span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">Add a new database</span>
ar: <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 0)]}">الاشتراك مع قاعدة بيانات</span>
                                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '=', 0)]}">إضافة قاعدة بيانات جديدة</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="badge rounded-pill text-bg-info mt-1">Extra usage</span>
ar: <span class="badge rounded-pill text-bg-info mt-1">الاستخدام الإضافي</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="d-block mt-2 text-primary text-uppercase">Share Now</span>
ar: <span class="d-block mt-2 text-primary text-uppercase">المشاركة الآن</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa fa-check text-success"/> Your Odoo mug has been ordered
ar: <span class="fa fa-check text-success"/> لقد تم طلب كوب أودو الخاص بك

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa fa-times text-danger"/> An error occured when trying to order your mug
ar: <span class="fa fa-times text-danger"/> لقد حدث خطأ أثناء محاولة طلب كوبك

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fa text-danger password-match form-control-feedback"/> Passwords must match
ar: <span class="fa text-danger password-match form-control-feedback"/> يجب أن تتطابق كلمتا المرور

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment oe_inline" style="display: inline;"> (European companies only)</span>
ar: <span class="field_comment oe_inline" style="display: inline;"> (الشركات الأوروبية فقط)</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment">Find this one on the front of you credit card</span>
ar: <span class="field_comment">ستجد هذا في الجهة الأمامية من بطاقتك الائتمانية</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="field_comment">Last 3 digits displayed on the back of your credit card.</span>
ar: <span class="field_comment">آخر 3 أرقام مطبوعة على ظهر بطاقتك الائتمانية.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fs-5 fw-bold">Monthly</span>
ar: <span class="fs-5 fw-bold">شهرياً</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fs-5 fw-bold">Yearly</span>
ar: <span class="fs-5 fw-bold">سنوياً</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="fw-bold">Total</span> / month <sup class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_yearly">(*)</sup>
ar: <span class="fw-bold">الإجمالي</span> / الشهر <sup class="openerp_enterprise_user_pricing openerp_enterprise_user_pricing_yearly">(*)</sup>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="h5 m-0">Monthly</span>
ar: <span class="h5 m-0">شهرياً</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="h5 m-0">Yearly</span>
ar: <span class="h5 m-0">سنوياً</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Custom</span> <span class="text-700">Plan</span>
ar: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">خطة</span> <span class="text-700">مخصصة</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">Standard</span> <span class="text-700">Plan</span>
ar: <span class="o_pricing16_wizard_plan text-o-color-2">الخطة</span> <span class="text-700">القياسية</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_pricing16_wizard_users_number text-primary">1</span> Users, <span class="text-primary">All</span> Apps
ar: <span class="o_pricing16_wizard_users_number text-primary">مستخدم 1</span>، <span class="text-primary">كافة</span> التطبيقات

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="o_start_trial_final_message d-none">Experience.</span>
ar: <span class="o_start_trial_final_message d-none">الخبرة.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Automated updates</strong> for bugfixes
ar: <span class="oe_e">W</span><strong>التحديثات المؤتمتة</strong> لإصلاح الأخطاء

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Hosting</strong> (optional)
ar: <span class="oe_e">W</span><strong>الاستضافة</strong> (اختياري)

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Install any module</strong> in one click
ar: <span class="oe_e">W</span><strong>قم بتحميل أي تطبيق</strong> بضغطة زر

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="oe_e">W</span><strong>Upgrade service</strong> to benefit from new features
ar: <span class="oe_e">W</span><strong>قم بترقية الخدمة</strong> للاستفادة من الخصائص الجديدة

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-muted mr4"/>It may take up to 30 days to receive your Odoo mug.
ar: <span class="text-muted mr4"/>قد يستغرق الأمر حتى 30 يوماً حتى تستلم كوب أودو الخاص بك.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-muted mr4"/>Please retry again and check that your address is correct.
ar: <span class="text-muted mr4"/>يرجى المحاولة مجدداً والتحقق من أن عنوانك صحيح.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-o-color-1">**</span> Extra monthly charges apply for the maintenance of extra modules / lines of code.
ar: <span class="text-o-color-1">**</span> تطبق رسوم إضافية شهرية لصيانة التطبيقات الإضافية / السطور البرمجية.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-o-color-1">*</span> Travel time billed; Travel expenses billed separately.
ar: <span class="text-o-color-1">*</span> تمت فوترة ساعات السفر؛ ونفقات السفر بشكل منفصل.

note: module: openerp_enterprise
en: <span class="text-success">These groups will be added</span>
                                 - <span class="text-danger">These groups will be removed</span>
                                 - <span class="">User is already in this group</span>
ar: <span class="text-success">ستتم إضافة هذه المجموعات</span>
                                 - <span class="text-danger">ستتم إزالة هذه المجموعات</span>
                                 - <span class="">المستخدم ضمن هذه المجموعة بالفعل</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    Evaluation
                </span>
ar: <span style="font-weight: bolder;">
                    التقييم 
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    Feedback
                </span>
ar: <span style="font-weight: bolder;">
                    الملاحظات 
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    Improvements
                </span>
ar: <span style="font-weight: bolder;">
                    التحسينات 
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    My feelings
                </span>
ar: <span style="font-weight: bolder;">
                    مشاعري
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    My future
                </span>
ar: <span style="font-weight: bolder;">
                    مستقبلي 
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span style="font-weight: bolder;">
                    My work
                </span>
ar: <span style="font-weight: bolder;">
                    عملي 
                </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>
ar: <span><i>إلغاء،</i> لقد تم إلغاء الدفع.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Cancelled,</i> your payment has been cancelled.</span>
ar: <span><i>تم الإلغاء،</i> لقد تم إلغاء الدفع.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order. <b>IMPORTANT: If you have enabled a positive pay system with your bank then please add this payment to it. Failure to do so will result in your bank charging this back.</b><br></span>
ar: <span><i>تم،</i> لقد تمت معالجة مدفوعاتك أونلاين بنجاح. نشكرك على طلبك. <b>هام: إذا قمت بتفعيل نظام الدفع الموجب مع بنكك، يُرجى إضافة هذه الدفعة إليه. في حال لم تتمكن من القيام بذلك، سيقوم البنك بإرجاع المبلغ.</b><br></span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.</span>
ar: <span><i>انتهى،</i> لقد تمت معالجة الدفع عبر الإنترنت بنجاح. نشكرك على طلبك.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been suddenly processed. Thank you for your order.</span>
ar: <span><i>انتهى،</i> لقد تمت معالجة عملية الدفع عبر الإنترنت بشكل مفاجئ. نشكرك على طلبك.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.</span>
ar: <span><i>قيد الانتظار،</i> لقد تمت معالجة عملية الدفع عبر الإنترنت بنجاح، ولكن لم يتم تصديق طلبك بعد.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been suddenly processed. But your order is not validated yet.</span>
ar: <span><i>قيد الانتظار،</i> لقد تمت معالجة عملية الدفع عبر الإنترنت بشكل مفاجئ. ولكن لم يتم تصديق طلبك بعد.</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span>Choose your contract: </span>
ar: <span>اختر العقد الذي يناسبك: </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <span>Your contract is waiting for payment.</span>
ar: <span>عقدك بانتظار الدفع. </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong><i class="fa fa-warning text-danger"/> No Maintenance</strong>
ar: <strong><i class="fa fa-warning text-danger"/> لا توجد صيانة</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>An OpenERP Enterprise subscription is required for one-click installation of OpenERP Apps
                                        for more than 3 users.</strong>
ar: <strong>يتطلب اشتراك البرنامج مفتوح المصدر لتثبيت تطبيقات البرنامج مفتوح المصدر بضغطة واحدة
                                        لأكثر من 3 مستخدمين.</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>App Customization</strong> <span class="text-o-color-1">**</span>
ar: <strong>تخصيص التطبيقات</strong> <span class="text-o-color-1">**</span>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Days recorded on sub-tasks: </strong>
ar: <strong>الأيام المسجلة في المهام الفرعية: </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Dedicated Consultant</strong>
ar: <strong>استشاري مخصص</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Domain information</strong>
            <br/><br/>
            Domain:
ar: <strong>معلومات النطاق</strong>
            <br/><br/>
            النطاق:

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Hours recorded on sub-tasks: </strong>
ar: <strong>الساعات المسجلة في المهام الفرعية: </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Maintenance</strong>
ar: <strong>الصيانة</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>O</strong>ops!
ar: <strong>عذراً!</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Please notice that blocked databases can take up to 5 minutes to be unlocked.</strong>
ar: <strong>يرجى العلم بأن قواعد البيانات المحجوبة قد تستغرق حتى 5 دقائق لإزالة الحجب عنها.</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Recommended for:</strong>
ar: <strong>مُوصى به لـ:</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Remaining Days: </strong>
ar: <strong>الأيام المتبقية: </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Remaining Hours: </strong>
ar: <strong>الساعات المتبقية: </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Returning Customers</strong>
ar: <strong>الزبائن المترددون</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Something goes wrong while processing your payment.</strong> Please check your credit card information.
ar: <strong>يحدث خطأ ما عند معالجة الدفع.</strong> يرجى التحقق من معلومات بطاقتك الائتمانية.

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>Subscribre to keep your trial running</strong>
ar: <strong>اشترك حتى تبقى نسختك التجريبية فعالة</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>This is a secure 128-bit SSL encrypted</strong> payment.
ar: <strong>هذا دفع 128-bit SSL آمن ومشفر. </strong>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>You will not be charged for this new subscription.</strong>
                                        <span attrs="{'invisible': [('amount_total', '=', 0)]}"> 
                                        You will begin to pay for this new database at your next payment.<br/>
                                        The date until your contract is paid is shown above.
                                        </span>
ar: <strong>لن تطلب منك رسوم مقابل هذا الاشتراك الجديد.</strong>
                                        <span attrs="{'invisible': [('amount_total', '=', 0)]}"> 
                                        سوف تبدأ بالدفع لقاعدة البيانات الجديدة هذه عند دفعتك التالية.<br/>
                                        تجد أعلاه التاريخ حتى يتم دفع العقد.
                                        </span>

note: module: openerp_enterprise
en: <strong>🛡 Staff Impersonation</strong><br/>
                  Your login was used to connect as
ar: <strong>🛡 انتحال شخصية موظف</strong><br/>
                  تم استخدام بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك للاتصال كـ

note: module: openerp_enterprise
en: <sup>(*)</sup> The discount is valid for 12 months, for initial users ordered.
ar: <sup>(*)</sup> هذا الخصم صالح لمدة 12 شهر، لعدد المستخدمين المبدأي الذي قد تم طلبه.

note: module: openerp_enterprise
en: <sup>(**)</sup> Cost for Odoo.sh hosting not included.
ar: <sup>(**)</sup> لا يشمل تكلفة استضافة Odoo.sh.

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Staff Access Request - <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Dear <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> from the Odoo staff is requesting data access to your subscription:
                                <strong><t t-out="object.display_name"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                This access is required in order to assist you. You can review the request through the link below.
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> Review Request</a>
                            </div>
                            <p> Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
    
                            <p>Thanks,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>
ar: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">طلب وصول الموظفين - <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                غزيزنا <t t-out="object.partner_id.name"></t>،
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> من موظفي أودو يطلب إذن الوصول إلى بيانات اشتراكك:
                                <strong><t t-out="object.display_name"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                هذا الوصول ضروري حتى نتمكن من مساعدتك. بإمكانك مراجعة الطلب عن طريق الرابط أدناه.
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149"> مراجعة الطلبات</a>
                            </div>
                            <p> لا تتردد في الرد على هذا البريد الإلكتروني إذا كانت لديك أي أسئلة،</p>
    
                            <p>شكراً،</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            مشغل بواسطة <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">أودو</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Staff Access Request for #<t t-out="object.id"></t> <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                Dear <t t-out="object.partner_id.name"></t>,
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> from the Odoo staff is requesting access to your subscription:
                                <strong><t t-out="ctx.get('subscription_name')"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                This access is required in order to assist you with the following request: <br>
                                &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;<strong style="background-color: yellow">[#<t t-out="object.id"></t>] "<t t-out="object.display_name"></t></strong>"
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149">Review Access Request</a>
                            </div>
                            <p> Do not hesitate to reply to this email if you have any question,</p>
    
                            <p>Thanks,</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>
ar: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tbody><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">طلب وصول الموظف لـ #<t t-out="object.id"></t> <t t-out="object.display_name"></t></span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="https://odoo.com/logo.png?company={{user.company_id.id}}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tbody><tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
    
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            <p>
                                عزيزنا <t t-out="object.partner_id.name"></t>،
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                <strong><t t-out="user.name"></t></strong> من موظفي أودو يطلب إذن الوصول إلى اشتراكك:
                                <strong><t t-out="ctx.get('subscription_name')"></t></strong>.
                            </p>
                            <br>
                            <p>
                                هذا الوصول ضروري حتى نتمكن من مساعدتك بشأن طلبك التالي: <br>
                                &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;<strong style="background-color: yellow">[#<t t-out="object.id"></t>] "<t t-out="object.display_name"></t></strong>"
                            </p>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="ctx['request_url']" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;" data-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip596149">مراجعة طلب الوصول</a>
                            </div>
                            <p> لا تتردد في الرد على هذا البريد الإلكتروني إذا كانت لديك أي أسئلة،</p>
    
                            <p>شكراً،</p>
    
                            <div style="color: #999">
                                -- <br>
                                <p><t t-out="user.signature"></t></p>
                            </div>
    
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </tbody></table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name"></t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone"></t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' + object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email"></t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                            <t t-out="object.company_id.website"></t>
                        </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            مشغل بواسطة <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">أودو</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </tbody></table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="ctx['user'].name"></t>,<br><br>
                            You have been invited by <t t-out="object.user_id.name"></t> to connect on several Odoo databases:
                            <ul>
                                <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                  <t t-out="db_name"></t>
                                </li>
                            </ul>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-if="ctx['signup']" t-att-href="ctx['user'].signup_url" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Set up your password
                                </a>
                                <a t-else="" t-att-href="'/web/login?login=' + ctx['user'].email + '&amp;redirect_url=%2Fmy%2Fdatabases'" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    See All Your Databases
                                </a>
                            </div>
                            Enjoy Odoo!<br>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
ar: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            عزيزنا <t t-out="ctx['user'].name"></t>،<br><br>
                            لقد تمت دعوتك من قِبَل <t t-out="object.user_id.name"></t> للاتصال في عدة قواعد بيانات لأودو:
                            <ul>
                                <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                  <t t-out="db_name"></t>
                                </li>
                            </ul>
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-if="ctx['signup']" t-att-href="ctx['user'].signup_url" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    تعيين كلمة المرور
                                </a>
                                <a t-else="" t-att-href="'/web/login?login=' + ctx['user'].email + '&amp;redirect_url=%2Fmy%2Fdatabases'" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    رؤية كافة قواعد البيانات
                                </a>
                            </div>
                            استمتع بأودو!<br>
                            --<br>فريق <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            <t t-if="object.type == 'invite_users'">The invitation of users</t>
                            <t t-elif="object.type == 'remove_users'">The removal of users</t>
                            that you triggered at <t t-out="object.create_date" t-options="{'widget': 'datetime'}"></t> has failed.<br>
                            Please retry later, or contact <a href="/support">Odoo Support</a> if the error persists.<br>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
ar: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            عزيزنا <t t-out="object.user_id.name"></t>،<br><br> لقد فشلت عملية
                            <t t-if="object.type == 'invite_users'">دعوة المستخدمين</t>
                            <t t-elif="object.type == 'remove_users'">إزالة المستخدمين</t>
                            التي قمت بتشغيلها في <t t-out="object.create_date" t-options="{'widget': 'datetime'}"></t>.<br>
                            يرجى إعادة المحاولة لاحقاً، أو التواصل مع <a href="/support">فريق الدعم لدى أودو</a> في حال استمرار الخطأ.<br>
                            --<br>فريق <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            Access to several databases has been removed.
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                These users:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['removed_users']" t-as="removed_user">
                                        <t t-out="removed_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                are now prevented from accessing these databases:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                However, the action could not be processed on these databases:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: database not found
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
ar: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            عزيزنا <t t-out="object.user_id.name"></t>،<br><br>
                            لقد تمت إزالة صلاحيات الوصول إلى عدة قواعد بيانات.
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                المستخدمين:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['removed_users']" t-as="removed_user">
                                        <t t-out="removed_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                لا يسمح لهم بالوصول إلى قواعد البيانات التالية:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                ولكن، لم نتمكن من تنفيذ هذا الإجراء في قواعد البيانات التالية:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: لم يتم العثور على قاعدة البيانات
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>فريق <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.user_id.name"></t>,<br><br>
                            Your invitations to several databases have been processed.
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                These users:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['invited_users']" t-as="invited_user">
                                        <t t-out="invited_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                were successfully invited to:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                However, the action could not be processed on these databases:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: database not found
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>The <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
ar: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            عزيزنا <t t-out="object.user_id.name"></t>،<br><br>
                            لقد تمت معالجة الدعوات إلى عدة قواعد بيانات.
                            <t t-if="ctx['db_names']">
                                المستخدمين:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['removed_users']" t-as="removed_user">
                                        <t t-out="removed_user"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                                قد تمت دعوتهم إلى:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            <t t-if="ctx['db_not_found_names']">
                                ولكن، لم نتمكن من تنفيذ هذا الإجراء في قواعد البيانات التالية:
                                <ul>
                                    <li t-foreach="ctx['db_not_found_names']" t-as="db_name">
                                        <t t-out="db_name"></t>: لم يتم العثور على قاعدة البيانات
                                    </li>
                                </ul>
                            </t>
                            --<br>فريق <t t-out="object.user_id.company_id.name"></t>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"/>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-attf-alt="{{ user.company_id.name }}"/>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        Dear Odoo user,
                                      </p><p>
                                        You are currently using the free version of Odoo.
                                        </p><p>
                                        We noticed you haven't been using your <em><t t-out="ctx['db'].db_name"/></em> database for several months.
                                        In order to keep it running, just log in by clicking on the link below or it will <strong>expire in <t t-out="ctx['days_left']"/> days</strong>.
                                      </p>
                                      <p>Any question? Contact us through <a href="https://www.odoo.com/help">our support form</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web">Log in your database</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>Or copy/paste this link in your browser: <br/>
                                          <a t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web"><t t-out="ctx['db'].url"/>/web</a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>The Odoo Online Team</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">Contact our support</a><br/>
                                        <t t-if="user.company_id.email">
                                    <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="mailto:{{ user.company_id.email }}"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    </t>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="{{ user.company_id.website }}">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                Powered by <a href="https://www.odoo.com">Odoo</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>
ar: <table border="0" width="100%" cellpadding="0" bgcolor="#ededed" style="padding: 20px; background-color: #ededed" summary="o_mail_notification">
                        <tbody>
    
                          <!-- HEADER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle"/>
                                  <td valign="middle" align="right">
                                      <img src="https://www.odoocdn.com/openerp_enterprise/static/img/mail/odoo_logo_white.png" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-attf-alt="{{ user.company_id.name }}"/>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- CONTENT -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;">
                                <tbody>
                                  <td valign="top" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;">
                                      <p>
                                        عزيزي مستخدم أودو،
                                      </p><p>
                                        تستخدم حالياً النسخة المجانية من أودو.
                                        </p><p>
                                        لاحظنا أنك لم تقم باستخدام قاعدة بياناتك <em><t t-out="ctx['db'].db_name"/></em> منذ عدة أشهر.
                                        حتى تبقيها فعالة، قم بتسجيل الدخول عن طريق الضغط على الرابط أدناه وإلا فسوف <strong>تنتهي صلاحيتها بعد <t t-out="ctx['days_left']"/> أيام</strong>.
                                      </p>
                                      <p>ألديك أي أسئلة؟ تواصل معنا عن طريق <a href="https://www.odoo.com/help">استمارة الدعم لدينا</a>.</p>
                                      <br/>
                                      <br/>
                                      <center>
    
                                        <!-- Confirm button -->
                                        <p><a style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web">تسجيل الدخول إلى قاعدة بياناتك</a></p>
    
                                        <br/><br/><br/>
    
                                        <p>
                                          <span style="color: #666"/>أو قم بنسخ ولصق هذا الرابط على متصفحك: <br/>
                                          <a t-attf-href="{{ ctx['db'].url }}/web"><t t-out="ctx['db'].url"/>/الويب</a>
                                        </p>
                                      </center>
                                      <div style="color: #999">
                                          -- <br/>
                                          <p>فريق أودو أونلاين</p>
                                      </div>
                                  </td>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
    
                          <!-- FOOTER -->
                          <tr>
                            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                              <table width="590" border="0" cellpadding="0" bgcolor="#875A7B" style="min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;">
                                <tr>
                                  <td valign="middle" align="left" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <t t-out="user.company_id.name"/><br/>
                                    <t t-out="user.company_id.phone or ''"/>
                                  </td>
                                  <td valign="middle" align="right" style="color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
                                    <a href="/help" style="text-decoration:none; color: white;">تواصل مع فريق الدعم لدينا</a><br/>
                                        <t t-if="user.company_id.email">
                                    <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="mailto:{{ user.company_id.email }}"><t t-out="user.company_id.email"/></a><br/>
                                    </t>
                                    <t t-if="user.company_id.website">
                                        <a style="text-decoration:none; color: white;" t-attf-href="{{ user.company_id.website }}">
                                            <t t-out="user.company_id.website"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                  </td>
                                </tr>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                          <tr>
                            <td align="center">
                                مشغل بواسطة <a href="https://www.odoo.com">أودو</a>.
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                    </table>

note: module: openerp_enterprise
en: <u>support team</u>
ar: <u>فريق الدعم</u>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A Canonical Name record (CNAME) aliases a subdomain to another host.
ar: يلقِّب الاسم المتعارف عليه (CNAME) نطاقاً فرعياً لخادم آخر.

note: module: openerp_enterprise
en: A Division of Odoo in India
ar: قسم من أودو في الهند

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A TXT record provides text information about a host or records machine-readable data. Common uses for TXT records include domain ownership verification and email spam prevention (SPF, DKIM, DMARC).
ar: يزود السجل النصي المعلومات النصية حول الخادم أو بيانات السجل القابلة للقراءة آلياً. من الاستخدامات الشائعة للسجلات النصيةهي تصديق ملكية النطاق ومنع رسائل البريد الإلكتروني غير المرغوب بها (SPF, DKIM, DMARC).

note: module: openerp_enterprise
en: A bank synchronization issue
ar: مشكلة في المزامنة البنكية

note: module: openerp_enterprise
en: A change in my company information (name, vat, ...)
ar: تغيير في معلومات شركتي (الاسم، ضريبة القيمة المضافة، ...)

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: A free domain name has already been approved for this database. It will be online shortly.
ar: لقد تمت الموافقة على اسم النطاق المجاني بالفعل لقاعدة البيانات هذه. سيكون على الإنترنت قريباً.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: A fully qualified domain name is required.
ar: يتطلب اسم نطاق مؤهل بالعامل.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A mail exchanger record (MX) defines where your emails are delivered.
ar: يحدد سجل تبديل البريد (XM) أين يتم توصيل رسائل بريدك الإلكتروني.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A natural person who is a United States citizen.
ar: شخص طبيعي من أحد مواطني الولايات المتحدة الأمريكية.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A natural person who is a permanent resident of the United States
ar: شخص طبيعي من أحد المواطنين الدائمين للولايات المتحدة الأمريكية

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: A newer version of Odoo is available. You can request an upgrade of your database
ar: تتوفر نسخة أحدث من أودو. بإمكانك طلب ترقية لقاعدة بياناتك

note: module: openerp_enterprise
en: A paying user is usually an employee who has access to the Odoo backend to create,
                            view, or edit documents.
                            External users (such as clients or suppliers) using Odoo through the portal are not
                            paying users.
ar: عادة ما يكون المستخدم المدفوع موظفاً ذو صلاحيات وصول إلى الواجهة الخلفية من أودو لإنشاء،
                            المستندات أو عرضها أو تحريرها.
                            المستخدمون الخارجيون (كالعملاء أو المزودين) الذين يستخدمون أودو من خلال البوابة ليسوا
                            مستخدمين مدفوعين.

note: module: openerp_enterprise
en: A problem has occurred during the creation of your database.
ar: حدث خطأ ما أثناء إنشاء قاعدة بياناتك.

note: module: openerp_enterprise
en: A question in the use or the configuration of Odoo
ar: سؤال يتعلّق باستخدام أودو أو تهيئته

note: module: openerp_enterprise
en: A question related to my subscription or billing
ar: سؤال يتعلّق باشتراكي أو الفوترة

note: module: openerp_enterprise
en: A successful implementation requires analysis of your business needs, configuration, training and coaching
                    of your key users, import of your data and customization of the business flows. This tool helps you
                    estimate the cost of the project:
ar: تتطلب عملية التنفيذ الناجحة تحليل متطلبات أعمالك والتهيئة والتدرب وتدريب
                    المستخدمين الأساسيين واستيراد البيانات وتخصيص مراحل سير العمل. تساعدك هذه الأداة
                    على تقدير تكلفة المشروع:

note: module: openerp_enterprise
en: A third-party accountant who uses Odoo to work on your finances
ar: محاسب خارجي يستخدم أودو للعمل على شؤونك المالية

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: business analysis, training, configuration, data import and customization. Unused hours expire 1 year after purchase.
ar: خدمة مبنية على الوقت والمواد مع مدير مشروع مخصص لمساعدتك على تنفيذ أودو: تحليل الأعمال، التدريب، التهيئة، استيراد البيانات، والتخصيص. تنتهي صلاحية الساعات غير المستخدمة بعد سنة 1 من تاريخ الشراء.

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: business analysis, training, configuration, data import and customization. Unused hours expire 1 year after purchase.
ar: خدمة مبنية على الوقت والمواد مع مدير مشروع مخصص لمساعدتك على تنفيذ أودو: تحليل الأعمال، التدريب، التهيئة، استيراد البيانات، والتخصيص. تنتهي صلاحية الساعات غير المستخدمة بعد سنة 1 من تاريخ الشراء.

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: business analysis, training, configuration, data import and customization. Unused hours expire 1 year after purchase.
ar: خدمة مبنية على الوقت والمواد مع مدير مشروع مخصص لمساعدتك على تنفيذ أودو: تحليل الأعمال، التدريب، التهيئة، استيراد البيانات، والتخصيص. تنتهي صلاحية الساعات غير المستخدمة بعد سنة 1 من تاريخ الشراء.

note: module: openerp_enterprise
en: A time and material based service with a dedicated project manager who helps you implement Odoo: training and configuration. Unused hours expire 1 year after purchase.
ar: خدمة مبنية على الوقت والمواد مع مدير مشروع مخصص لمساعدتك على تنفيذ أودو: التدريب والتهيئة. تنتهي صلاحية الساعات غير المستخدمة بعد سنة 1 من تاريخ الشراء.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: A top-level domain is required (e.g. %(fqdn)s.com).
ar: يتطلب نطاقاً من المستوى الأعلى (مثال: %(fqdn)s.com).

note: module: openerp_enterprise
en: A total of
ar: إجمالي

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Aboriginal Peoples (individuals or groups) indigenous to Canada - Individual
ar: الشعوب الأصلية (أفراد أو مجموعات) المحلية في كندا - فرد

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: About Upgrades
ar: عن الترقيات

note: module: openerp_enterprise
en: Accepted
ar: تم القبول

note: module: openerp_enterprise
en: Access <i class="fa fa-arrow-right"/>
ar: الوصول <i class="fa fa-arrow-right"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Access Control
ar: التحكم في الوصول

note: module: openerp_enterprise
en: Access Control Log
ar: سجل التحكم في الوصول

note: module: openerp_enterprise
en: Access Control Wizard
ar: معالج التحكم في الوصول

note: module: openerp_enterprise
en: Access Groups
ar: مجموعات الوصول

note: module: openerp_enterprise
en: Access Log -
ar: سجل الوصول -

note: module: openerp_enterprise
en: Access Logs
ar: سجلات الوصول

note: module: openerp_enterprise
en: Access and manage your instances from this Odoo account.
ar: تمكن من الوصول إلى مثيلاتك وإدارتها من حساب أودو هذا.

note: module: openerp_enterprise
en: Access authorizations -
ar: تفويضات الوصول -

note: module: openerp_enterprise
en: Access for one project on the Odoo.sh platform
ar: الوصول لمشروع واحد في منصة Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Access granted
ar: تم منح الوصول

note: module: openerp_enterprise
en: Access reason
ar: سبب الوصول

note: module: openerp_enterprise
en: Access to the Odoo.sh platform for one project.
ar: الوصول إلى منصة Odoo.sh لمشروع واحد.

note: module: openerp_enterprise
en: Account Managers
ar: مدراء الحسابات

note: module: openerp_enterprise
en: Accounting
ar: المحاسبة

note: module: openerp_enterprise
en: Accounting and Finance
ar: المحاسبة والشؤون المالية

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Action
ar: إجراء

note: module: openerp_enterprise
en: Action Needed
ar: يتطلب اتخاذ إجراء

note: module: openerp_enterprise
en: Action Reason
ar: سبب الإجراء

note: module: openerp_enterprise
en: Action Todo
ar: قائمة مهام الإجراءات

note: module: openerp_enterprise
en: Action on multiple databases
ar: الإجراء في قواعد بيانات متعددة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Activate %s first
ar: تفعيل %s أولاً

note: module: openerp_enterprise
en: Activate Maintenance
ar: تفعيل الصيانة

note: module: openerp_enterprise
en: Activate Your Database
ar: تفعيل قاعدة بياناتك

note: module: openerp_enterprise
en: Activate it to charge the customer
ar: التفعيل لتقاضي التكلفة من العميل

note: module: openerp_enterprise
en: Activate {{ctx.get('db_name')}}
ar: تفعيل {{ctx.get('db_name')}}

note: module: openerp_enterprise
en: Activated
ar: تم التفعيل

note: module: openerp_enterprise
en: Activation
ar: التفعيل

note: module: openerp_enterprise
en: Activation Step
ar: خطوة التفعيل

note: module: openerp_enterprise
en: Active
ar: نشط

note: module: openerp_enterprise
en: Active Portal Users
ar: مستخدمي البوابة النشطين

note: module: openerp_enterprise
en: Active Regular Users
ar: المستخدمين المترددين النشطين

note: module: openerp_enterprise
en: Active Users
ar: المستخدمين النشطين

note: module: openerp_enterprise
en: Activity
ar: النشاط

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add
ar: إضافة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add DNS record
ar: إضافة سجل DNS

note: module: openerp_enterprise
en: Add a group
ar: إضافة مجموعة

note: module: openerp_enterprise
en: Add a template
ar: إضافة قالب

note: module: openerp_enterprise
en: Add domain name
ar: إضافة اسم النطاق

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add more users
ar: إضافة المزيد من المستخدمين

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Add record
ar: إضافة سجل

note: module: openerp_enterprise
en: Add this group
ar: أضف هذه المجموعة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Address
ar: العنوان

note: module: openerp_enterprise
en: Address Book
ar: دفتر العناوين

note: module: openerp_enterprise
en: Address Type
ar: نوع العنوان

note: module: openerp_enterprise
en: Admin OAuth Users
ar: مستخدمي OAuth المدراء

note: module: openerp_enterprise
en: Administration
ar: الإدارة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Administrative Contact
ar: جهة اتصال الإدارة

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              Data Import<br/>
                              Customizations
ar: التطبيقات المتقدمة <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-beta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="المخزون، التصنيع، المحاسبة "/><br/>
                              استيراد البيانات<br/>
                              التخصيصات

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-gamma" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              Data Import
ar: التطبيقات المتقدمة <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-gamma" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="المخزون، التصنيع، المحاسبة "/><br/>
                              استيراد البيانات

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-o-color-2" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              Data Import<br/>
                              Customizations
ar: التطبيقات المتقدمة <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-o-color-2" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="المخزون، التصنيع، المحاسبة "/><br/>
                              استيراد البيانات<br/>
                              التخصيصات

note: module: openerp_enterprise
en: Advanced Mode
ar: الوضع المتقدم

note: module: openerp_enterprise
en: Adyen Payment Acquirer
ar: منصة دفع Adyen

note: module: openerp_enterprise
en: Adyen Payment Provider
ar: مزود دفع Adyen

note: module: openerp_enterprise
en: Africa
ar: أفريقيا

note: module: openerp_enterprise
en: After careful review, allow this database to register a free domain name, ignoring usual checks.
ar: بعد المراجعة بدقة، أتح لقاعدة البيانات هذه تسجيل اسم نطاق مجاناً، بغض النظر عن عمليات التحقق المعتادة.

note: module: openerp_enterprise
en: Age
ar: العمر

note: module: openerp_enterprise
en: Alipay Payment Acquirer
ar: منصة دفع Alipay

note: module: openerp_enterprise
en: Alive
ar: جارية

note: module: openerp_enterprise
en: Alive (last ping 1<month)
ar: جارية (last ping 1<month)

note: module: openerp_enterprise
en: All <strong>done</strong>!
ar: لقد <strong>انتهيت</strong>!

note: module: openerp_enterprise
en: All our plans include <b>unlimited support, hosting</b> and <b>maintenance</b>.<br/>
                        With no hidden costs, no limit on features or data: enjoy real transparency!
ar: تشمل كافة خططنا <b>الدعم غير المحدود، الاستضافة</b> و <b>الصيانة</b>.<br/>
                        دون أي تكاليف مخفية، ومع خصائص وبيانات بلا حدود!

note: module: openerp_enterprise
en: All our plans include access to hundreds of Odoo apps on scalable cloud infrastructure,
                            including hosting, incremental daily backups on two continents, email integration,
                            top-notch security, 24/7 monitoring, and a control center to manage your Odoo environment.
ar: تشمل كافة خططنا صلاحيات الوصول إلى مئات تطبيقات أودو مع بنية تحتية سحابية تنمو بنمو عملك،
                            شاملة الاستضافة، النسخ الاحتياطي الجزئي اليومي في قارتين، دمج البريد الإلكتروني،
                            أعلى مستوى من الأمان، المراقبة، ومركز عمل يعمل على مدار الساعة لإدارة بيئة أودو الخاصة بك.

note: module: openerp_enterprise
en: All renewal orders.
ar: كافة طلبات التجديد.

note: module: openerp_enterprise
en: All the emails and documents sent to this contact will be translated in this language.
ar: سوف تتم ترجمة كافة رسائل البريد الإلكتروني والمستندات التي يتم إرسالها إلى جهة الاتصال هذه إلى اللغة الإنجليزية.

note: module: openerp_enterprise
en: All you need to make financial consolidation
ar: كل ما تحتاج إليه لتحقيق التجميع المالي

note: module: openerp_enterprise
en: Allow Free Domain Name
ar: السماح باسم النطاق المجاني

note: module: openerp_enterprise
en: Allow monthly payments
ar: السماح بالمدفوعات الشهرية

note: module: openerp_enterprise
en: Allow one shot payments
ar: السماح بالسداد دفعة واحدة

note: module: openerp_enterprise
en: Allow yearly payments
ar: السماح بالمدفوعات السنوية

note: module: openerp_enterprise
en: Already Paid
ar: مدفوع بالفعل

note: module: openerp_enterprise
en: Amazon
ar: أمازون

note: module: openerp_enterprise
en: Amazon Connector
ar: موصل أمازون

note: module: openerp_enterprise
en: America
ar: أمريكا

note: module: openerp_enterprise
en: Among other things, cron jobs, emails, payment acquirers and delivery carriers will be disabled.
ar: سوف يتم تعطيل وظائف cron، والبريد الإلكتروني، وبوابات الدفع، وموصلي الشحن، وغير ذلك.

note: module: openerp_enterprise
en: Amount (EUR)
ar: المبلغ (EUR)

note: module: openerp_enterprise
en: An activation email has been successfully sent. Check your spam folder if you don't get it within 3 minutes.
ar: تم إرسال بريد التفعيل الإلكتروني بنجاح. تحقق من ملف البريد الإلكتروني غير المرغوب فيه إذا لم تصلك الرسالة خلال 3 دقائق.

note: module: openerp_enterprise
en: An employee who reports their expenses or timesheet
ar: موظف يقدم التقارير حول نفقاته أو جداوله الزمنية

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An entity or organization that has a bona fide presence in
ar: كيان أو شركة لها حضور حقيقي في

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An entity or organization that has an office or other facility
ar: كيان أو منظمة لها مكتب أو منشأة أخرى

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An entity or organization that regularly engages in lawful
ar: كيان أو منظمة تشارك بانتظام في

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An error has occured during the setup process. DNS management is temporary disabled.
ar: لقد حدث خطأ أثناء عملية الإعداد. تعطلت إدارة DNS بشكل مؤقت.

note: module: openerp_enterprise
en: An error occurred in your multi-database action
ar: حدث خطأ في إجراء قواعد البيانات المتعددة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: An error occurred while merging the VAT returns.
ar: حدث خطأ أثناء دمج إقرارات ضريبة القيمة المضافة.

note: module: openerp_enterprise
en: An issue related to my future upgrade (I am testing an upgrade)
ar: مشكلة متعلقة بالترقية التي سوف أجريها (أقوم باختبار الترقية)

note: module: openerp_enterprise
en: An issue related to my upgrade (production)
ar: مشكلة متعلقة بترقيتي (الإنتاج)

note: module: openerp_enterprise
en: An unexpected behavior
ar: تصرف غير متوقع

note: module: openerp_enterprise
en: Analytic Account
ar: حساب تحليلي

note: module: openerp_enterprise
en: Analytic Line
ar: البند التحليلي

note: module: openerp_enterprise
en: Analytics opt-in
ar: اختيار التحليل

note: module: openerp_enterprise
en: Analyzing, monitoring and solving performance issues takes time, so we require a success
                                  pack of minimum 50 hours. Our team do performance monitoring and audits, deployment best
                                  practices, monitoring of impacts, code refactoring...
ar: يتطلب تحليل ومراقبة وحل مشاكل الأداء وقتاً، ولذلك يستلزم الأمر باقة استشارية
                                  تحتوي على 50 ساعة على الأقل. يقوم فريقنا بمراقبة الأداء وعمليات التدقيق مع اتباع أفضل الممارسات
                                  ومراقبة الآثار ، وإعادة تحليل الشفرات...

note: module: openerp_enterprise
en: And many more
ar: وغير ذلك الكثير

note: module: openerp_enterprise
en: Android & iPhone
ar: Android و iPhone

note: module: openerp_enterprise
en: Announcement Bar Message
ar: رسالة شريط الإعلانات

note: module: openerp_enterprise
en: Answers to issues that you may encounter in your standard Odoo database (eg. “I cannot close my Point of Sale” or “I cannot find my sales KPIs?”)
ar: يجيب على المشاكل التي قد تواجهك في قاعدة بيانات أودو القياسية الخاصة بك (مثال: "لا يمكنني إغلاق نقطة البيع" أو "لم أعثر على مؤشرات أداء مبيعاتي؟")

note: module: openerp_enterprise
en: Anti-spam rules for trial creations
ar: قواعد ضد العشوائية لإنشاء قواعد البيانات التجريبية

note: module: openerp_enterprise
en: Any <span class="x_wd_green_highlight_01">Questions</span>?
ar: ألديك أي <span class="x_wd_green_highlight_01">أسئلة</span>؟

note: module: openerp_enterprise
en: Any Questions?
ar: هل لديك أي استفسارات؟

note: module: openerp_enterprise
en: Any intervention on your own servers/deployments of Odoo
ar: أي تدخُّل في خوادمك/تطويراتك لأودو

note: module: openerp_enterprise
en: Any intervention on your own third party account (Ingenico, Authorize, UPS, etc)
ar: أي تدخُّل في حساباتك الخارجية (Ingenico، Authorize، UPS، إلخ)

note: module: openerp_enterprise
en: Applicant
ar: المتقدم للوظيفة

note: module: openerp_enterprise
en: Applicant Resumes and Letters
ar: سير المتقدمين الذاتية والرسائل

note: module: openerp_enterprise
en: Application
ar: تطبيق

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Application Purpose
ar: الغرض من تقديم الطلب

note: module: openerp_enterprise
en: Applications
ar: التطبيقات

note: module: openerp_enterprise
en: Applies only for this scope (not set = all scopes)
ar: ينطبق فقط على هذا المخطط (غير معد = كافة المخططات)

note: module: openerp_enterprise
en: Apply
ar: تطبيق

note: module: openerp_enterprise
en: Appointment Scheduling
ar: جدولة المواعيد

note: module: openerp_enterprise
en: Appointment Type
ar: نوع الموعد

note: module: openerp_enterprise
en: Appointments
ar: مواعيد

note: module: openerp_enterprise
en: Appraisal
ar: تقييم الموظفين

note: module: openerp_enterprise
en: Appraisals
ar: تقييمات الموظفين

note: module: openerp_enterprise
en: Approvals
ar: الموافقات

note: module: openerp_enterprise
en: Archived
ar: مؤرشف

note: module: openerp_enterprise
en: Are you in migration testing phase or did you upgrade your production database?
    
    
    Which database did you encounter the issue on? Please share the database URL if you are hosted on our platforms or the migration request ticket number if you are self-hosted.
    
    
    What are the current behaviour and the expected behaviour? Please illustrate the current and previous flows with videos and/or screenshots.
ar: هل أنت في مرحلة اختبار الانتقال أو قمت بترقية قاعدة بيانات الإنتاج؟
    
    
    ما هي قاعدة البيانات التي واجهتك المشكلة بشأنها؟ يرجى مشاركة رابط URL لقاعدة البيانات إذا كانت قاعدة بياناتك مستضافة على منصاتنا، أو رقم تذكرة طلب الانتقال إذا كانت قاعدة بياناتك مستضافة ذاتياً.
    
    
    ما هو السلوك الحالي والسلوك المتوقع؟ يرجى توضيح مراحل سير العمل الحالية والسابقة مع مقاطع الفيديو أو لقطات الشاشة.

note: module: openerp_enterprise
en: Are you sure you want to manually confirm this order ?
ar: هل أنت متأكد من أنك ترغب في تأكيد هذا الطلب؟

note: module: openerp_enterprise
en: Are you sure you wish to proceed?
ar: هل أنت متأكد من أنك ترغب في المتابعة؟

note: module: openerp_enterprise
en: Asia
ar: آسيا

note: module: openerp_enterprise
en: Asia / Africa High
ar: آسيا / أفريقيا مرتفع

note: module: openerp_enterprise
en: Asia / Africa Low
ar: آسيا / أفريقيا منخفض

note: module: openerp_enterprise
en: Asia / Africa Middle
ar: آسيا / أفريقيا متوسط

note: module: openerp_enterprise
en: Ask your question on the forum
ar: اطرح أسئلتك في المنتدى

note: module: openerp_enterprise
en: Associate software engineer at NewVision Software
ar: مهندس برمجيات زميل في NewVision Software

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Association
ar: جمعية

note: module: openerp_enterprise
en: At least one active user
ar: مستخدم نشط واحد على الأقل

note: module: openerp_enterprise
en: Attach files
ar: إرفاق ملفات

note: module: openerp_enterprise
en: Attachment Count
ar: عدد المرفقات

note: module: openerp_enterprise
en: Attendances
ar: الحضور

note: module: openerp_enterprise
en: Auth Gouv: 10027345/1 &amp; 10027345/3, RCS: B 170280, Matricule: 2012 2212 492  TVA: LU25587702<br>ING Luxembourg: IBAN LU04 0141 3441 9620 0000 - BIC CELLLULL<br>General Terms of Sales:
ar: Auth Gouv: 10027345/1 &amp; 10027345/3, RCS: B 170280, Matricule: 2012 2212 492  TVA: LU25587702<br>ING Luxembourg: IBAN LU04 0141 3441 9620 0000 - BIC CELLLULL<br>شروط الدفع العامة:

note: module: openerp_enterprise
en: Authentication Device
ar: جهاز المصادقة

note: module: openerp_enterprise
en: Author
ar: الكاتب

note: module: openerp_enterprise
en: Author of modification
ar: كاتب التعديل

note: module: openerp_enterprise
en: Authorization state
ar: حالة التفويض

note: module: openerp_enterprise
en: Authorize for:
ar: التفويض لـ:

note: module: openerp_enterprise
en: Authorize.Net Payment Acquirer
ar: منصة دفع Authorize.Net

note: module: openerp_enterprise
en: Authorize.Net Payment Provider
ar: مزود دفع Authorize.Net

note: module: openerp_enterprise
en: Authorized User
ar: مستخدم مفوض

note: module: openerp_enterprise
en: Authorized until
ar: مفوض حتى

note: module: openerp_enterprise
en: Automatic
ar: تلقائي

note: module: openerp_enterprise
en: Automatic Closure Message
ar: رسالة الإغلاق التلقائية

note: module: openerp_enterprise
en: Automatic Pending Message
ar: رسالة معلقة تلقائية

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Automation tools has been installed
ar: لقد تم تثبيت أدوات الأتمتة

note: module: openerp_enterprise
en: Available actions
ar: الإجراءات المتاحة

note: module: openerp_enterprise
en: Available snapshots
ar: لقطات الشاشة المتاحة

note: module: openerp_enterprise
en: Avatax Cloud Category
ar: فئة سحابة Avatax

note: module: openerp_enterprise
en: Avatax Onprem Category
ar: فئة Avatax Onprem

note: module: openerp_enterprise
en: BUY NOW
ar: اشترِ الآن!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Back
ar: العودة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Back to website
ar: العودة إلى الموقع الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: Backup Size
ar: حجم النسخ الاحتياطي

note: module: openerp_enterprise
en: Badge ID
ar: معرف الشارة

note: module: openerp_enterprise
en: Bank Synchronization
ar: المزامنة البنكية

note: module: openerp_enterprise
en: Banks
ar: البنوك

note: module: openerp_enterprise
en: Barcode
ar: الباركود

note: module: openerp_enterprise
en: Basic
ar: أساسي

note: module: openerp_enterprise
en: Basic Employee
ar: الموظف العادي

note: module: openerp_enterprise
en: Before implementation, our consultant will analyze the way your business runs and suggest the best way to use Odoo. We will handle all configuration and coach you on how to use Odoo. This service is organized through planned sessions (over the telephone or online) where our consultant will carry out a more in-depth analysis of your needs to see what can be improved in line with the existing functional possibilities of the official Odoo Apps. We will provide you training material so that you are always able to use the latest version of Odoo Apps.
ar: قبل عملية التنفيذ، سيقوم الاستشاري لدينا بتحليل طريقة تشغيل أعمالك واقتراح الطريقة المُثلى لاستخدام أودو. كما سنتولى كافة عمليات التهيئة والإعدادت وسنقوم بتوجيهك بشأن كيفية استخدام أودو. وتُقدم هذه الخدمة وتُنظم من خلال جلسات مُخطط لها (عبر الهاتف أو عبر شبكة الإنترنت) حيث يقوم الاستشاري لدينا بإجراء تحليل أكثر عُمقًا لاحتياجاتك لرؤية ما يمكن تحسينه وفقًا للإمكانيات الوظيفية الحالية لتطبيقات أودو الرسمية. كما سنُقدم لك المواد التدريبية كي تتمكن دومًا من استخدام أحدث الإصدارات من تطبيقات أودو.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Best domains are short and easy to remember.
ar: النطاقات الأفضل تكون قصيرة ويسهل تذكرها.

note: module: openerp_enterprise
en: Bill Digitalization (OCR)
ar: رقمنة الفاتورة (تمييز الرموز ضوئياً)

note: module: openerp_enterprise
en: Billing
ar: الفوترة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Billing Contact
ar: معلومات اتصال الفوترة

note: module: openerp_enterprise
en: Billing Details
ar: تفاصيل الفوترة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Birthdate
ar: تاريخ الميلاد

note: module: openerp_enterprise
en: Blocked
ar: محجوب

note: module: openerp_enterprise
en: Blocking Point
ar: نقطة الحجب

note: module: openerp_enterprise
en: Blog
ar: المدونة

note: module: openerp_enterprise
en: Blogs
ar: مدونات

note: module: openerp_enterprise
en: Both
ar: كلاهما

note: module: openerp_enterprise
en: Broadcast message to Odoo databases
ar: رسالة جماعية لقواعد بيانات أودو

note: module: openerp_enterprise
en: Browse Courses
ar: تصفح الدورات

note: module: openerp_enterprise
en: Buckaroo Payment Acquirer
ar: منصة دفع Buckaroo

note: module: openerp_enterprise
en: Buckaroo Payment Provider
ar: مزود دفع Buckaroo

note: module: openerp_enterprise
en: Bug Fix
ar: إصلاح الأخطاء

note: module: openerp_enterprise
en: Bug Fixes
ar: إصلاح الأخطاء

note: module: openerp_enterprise
en: Bug resolution (blocking issues or unexpected behaviour not due to misconfiguration or customization)
ar: تصحيح الأخطاء (مشاكل الحجب أو التصرفات غير المتوقعة غير الناتجة عن التهيئة غير الصحيحة أو التخصيص)

note: module: openerp_enterprise
en: Build time (s)
ar: وقت (أوقات) البناء

note: module: openerp_enterprise
en: Building your
ar: بناء

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Business Entity Type
ar: نوع كيان العمل

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Business use for profit.
ar: استخدام الأعمال للأرباح.

note: module: openerp_enterprise
en: Buy Now
ar: اشترِ الآن

note: module: openerp_enterprise
en: By checking this checkbox, this module will be displayed
            in the "Extra Integrations" section of the Pricing page
ar: بتحديدك لصندوق الاختيار هذا، سوف يتم عرض هذا التطبيق
            في قسم "التكاملات الإضافية" لصفحة التسعير

note: module: openerp_enterprise
en: By clicking on Confirm Authorization, you allow
ar: باضغط على تأكيد التفويض، تسمح بـ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: By clicking on Register, you accept our
ar: بالضغط على تسجيل، تقبل

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: CAUTION: a hostname entry usually ends with a dot (.) unless you specifically want it to be suffixed by the current domain.
ar: احذر: ينتهي اسم المستضيف عادةً بنقطة (.) إلا إذا كنت تريد أن ينتهي بالنطاق الحالي بشكل خاص.

note: module: openerp_enterprise
en: CC to <em class="fw-light">(optional)</em>
ar: نسخة إلى <em class="fw-light">(اختياري)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: CEO of Santi-Shop
ar: المدير التنفيذي لـ Santi-Shop

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: CNAME record not pointing to %s.
ar: سجل CNAME لا يشير إلى %s.

note: module: openerp_enterprise
en: CRM
ar: إدارة علاقات العملاء

note: module: openerp_enterprise
en: CRM & Sales
ar: إدارة علاقات العملاء والمبيعات

note: module: openerp_enterprise
en: CRM &amp; Sales
ar: إدارة علاقات العملاء والمبيعات

note: module: openerp_enterprise
en: CRM, Project, Accounting, invoicing, MRP, Website & eCommerce and more.
     Pick your first app and get your 15-day free trial now.
ar: إدارة علاقات العملاء، والمشاريع، والمحاسبة، والفواتير، وتخطيط متطلبات المواد، وموقع الويب والتجارة الإلكترونية.
     واخترْ تطبيقك الأول واحصل على المحاولة المجانية لمدة 15 يومًا.

note: module: openerp_enterprise
en: Calendar
ar: التقويم

note: module: openerp_enterprise
en: Call Scheduled
ar: تمت جدولة المكالمة

note: module: openerp_enterprise
en: Can I switch from a hosted plan (Odoo Online) to Odoo Enterprise or the other way around?
ar: أيمكنني الانتقال من خطة مستضافة (أودو أونلاين) إلى أودو للمؤسسات أو العكس؟

note: module: openerp_enterprise
en: Can Request Staff Access
ar: يمكن طلب وصول الموظفين

note: module: openerp_enterprise
en: Can be an opw number, a simple one word explanation (or left empty). Note that if the employee logged in through the 'normal' login form (as opposed to the Support page), providing a reason is not possible.
ar: يمكن أن يكون رقم opw، تفسير ذو كلمة واحدة (أو أن يترك فارغاً). لاحظ أنه إذا سجل الموظف دخوله عن طريق استمارة تسجيل الدخول 'العادية' (على خلاف صفحة الدعم)، لن يكون بالإمكان تقديم سبب.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Educational institution - Non-individual
ar: المعهد الكندي التعليمي - ليس فرداً

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Hospital - Non-individual
ar: المستشفى الكندي - ليس فرداً

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Library, Archive or Museum - Non-individual
ar: المكتبة الكندية، الأرشيف أو المتحف - ليس فرداً

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Political party - Non-individual
ar: طرف سياسي كندي - ليس فرداً

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Trade union - Non-individual
ar: النقابة الكندية - ليس فرداً

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian Unincorporated Association - Non-individual
ar: جمعية كندية فردية - ليس فرداً

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Canadian citizen - Individual
ar: مواطن كندي - فرد

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: openerp_enterprise
en: Cannot Synchronized
ar: تعذرت المزامنة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Cannot invite
ar: لا يمكن إرسال دعوة

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Cannot retrieve applicant name for application "%s"
ar: تعذر إحضار اسم المتقدم في طلب التقديم "%s"

note: module: openerp_enterprise
en: Card Verification Code
ar: رمز تحقق البطاقة

note: module: openerp_enterprise
en: Category
ar: الفئة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Central Government Body
ar: هيئة تابعة للحكومة المركزية

note: module: openerp_enterprise
en: Certified Experts
ar: خبراء معتمدين

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Change Domain
ar: تغيير النطاق

note: module: openerp_enterprise
en: Change database request for {{object.client_order_ref}}
ar: تغيير طلب قاعدة البيانات {{object.client_order_ref}}

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Change the tags of
ar: تغيير علامات تصنيف

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Changing your name is not allowed once invoices have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
ar: لا يُسمح بتغيير اسمك بمجرد أن قد تم إصدار الفواتير لحسابك. يُرجى التواصل معنا مباشرة لهذه العملية.

note: module: openerp_enterprise
en: Check access level on the Github API for the subscription's users.
ar: تحقق من مستويات الوصول في الواجهة البرمجية لـGithub لمستخدمي الاشتراك.

note: module: openerp_enterprise
en: Check if the contact is a company, otherwise it is a person
ar: تحقق من ما إذا كانت جهة الاتصال شركة، وإلا فسيكون شخصاً

note: module: openerp_enterprise
en: Check this box if this contact is an Employee.
ar: حدد صندوق الاختيار هذا إذا كانت جهة الاتصال هذه موظفاً.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Check your connection, try to refresh the page or delete the database if you do not need it anymore.
ar: تحقق من اتصالك، جرب تحديث الصفحة أو حذف قاعدة البيانات إذا لم تكل بحاجة إليها بعد الآن.

note: module: openerp_enterprise
en: Check your emails to activate your database!
ar: تحقق من بريدك الإلكتروني لتفعيل قاعدة بياناتك!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Check your inbox or resend a new activation email.
ar: تحقق من صندوق الوارد لديك أو قم بإعادة إرسال بريد إلكتروني جديد للتفعيل.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Checked that all your usual flows work properly (CRM flow, Sales flow, etc.)
ar: تم التحقق من أن كافة عمليات سير العمل المعتادة تسير بشكل سليم (إدارة علاقات العملاء، المبيعات، وما إلى ذلك)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Checked your website and mail templates
ar: تم التحقق من موقعك الإلكتروني وقوالب البريد الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Checking User on Github
ar: البحث عن المستخدم على Github

note: module: openerp_enterprise
en: Child databases
ar: قاعدة البيانات الفرعية

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Choose a name
ar: اختر اسماً

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a password
ar: اختر كلمة مرور

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a single group...
ar: اختر مجموعة واحدة...

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a subscription
ar: اختر اشتراكاً

note: module: openerp_enterprise
en: Choose a template of access rights...
ar: اختر قالباً لصلاحيات الوصول...

note: module: openerp_enterprise
en: Choose your Apps
ar: اخترْ تطبيقاتك

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: City
ar: المدينة

note: module: openerp_enterprise
en: City *
ar: المدينة *

note: module: openerp_enterprise
en: City / Zip
ar: المدينة / Zip

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Civil Society
ar: المجتمع المدني

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click create to select an application and create a database.
ar: اضغط على إنشاء لتحديد تطبيق وإنشاء قاعدة بيانات.

note: module: openerp_enterprise
en: Click here to contact us
ar: اضغط هنا للتواصل معنا

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click here to download a dump of your database.
ar: اضغط هنا لتحميل مجموعة ملفات من قاعدة بياناتك.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Click on connect, then come back to this page
ar: اضغط على توصيل، ثم عد مجدداً إلى هذه الصفحة

note: module: openerp_enterprise
en: Click to create a quotation that can be converted into a sales
                        order.
ar: اضغط لإنشاء عرض سعر يمكن تحويله إلى أمر
                        مبيعات.

note: module: openerp_enterprise
en: Client
ar: العميل

note: module: openerp_enterprise
en: Client Application for which the token has been generated
ar: تطبيق الوكيل الذي أُنشئ الرمز من أجله

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Close
ar: إغلاق

note: module: openerp_enterprise
en: Close the ticket
ar: إغلاق التذكرة

note: module: openerp_enterprise
en: Close this ticket
ar: إغلاق هذه التذكرة

note: module: openerp_enterprise
en: Closed/Draft
ar: مغلقة/مسودة

note: module: openerp_enterprise
en: Code
ar: كود

note: module: openerp_enterprise
en: Color Index
ar: مؤشر اللون

note: module: openerp_enterprise
en: Coming from OpenERP Newsletter
ar: يأتي من نشرة أخبار OpenERP

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Comm. Plan: %s
ar: خطة العمولة: %s

note: module: openerp_enterprise
en: Commercial Entity
ar: كيان تجاري

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: bring dropped database back to life (metadata NOT restored).
ar: حالة استخدام معتادة: أعد قاعدة البيانات المهجورة إلى الحياة مجدداً (البيانات الوصفية لم يتم استعادتها).

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: duplicate using last backup for testing purpose.
ar: حالة الاستعمال المعتاد: الاستنساخ باستخدام آخر نسخ احتياطي لغرض الاختبار.

note: module: openerp_enterprise
en: Common use case: use a previous backup as production (metadata restored)
ar: حالة استخدام معتادة: استخدم نسخاً احتياطياً سابقاً كإنتاج (تمت استعادة البيانات الوصفية)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Community Property
ar: ملكية المجتمع

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Community of Owners
ar: مجتمع من الملّاك

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Company
ar: الشركة

note: module: openerp_enterprise
en: Company Department
ar: قسم الشركة

note: module: openerp_enterprise
en: Company Email
ar: بريد الشركة الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Company Name
ar: اسم الشركة

note: module: openerp_enterprise
en: Company Phone
ar: هاتف الشركة

note: module: openerp_enterprise
en: Company country
ar: دولة الشركة

note: module: openerp_enterprise
en: Company info available
ar: معلومات الشركة متاحة

note: module: openerp_enterprise
en: Company size
ar: حجم الشركة

note: module: openerp_enterprise
en: Company/School
ar: الشركة/المدرسة

note: module: openerp_enterprise
en: Complementary address
ar: العنوان الإضافي

note: module: openerp_enterprise
en: Complete Address
ar: العنوان الكامل

note: module: openerp_enterprise
en: Complete Name
ar: الاسم الكامل

note: module: openerp_enterprise
en: Computation
ar: الاحتساب

note: module: openerp_enterprise
en: Conditions: This Subscription discount is valid as long as:
    - the Partnership Subscription is running
    - the Partner uses it for his own Database
    - the Partner Database is hosted Online or on Odoo.sh (no on-premise allowed)
ar: الشروط: خصم الاشتراك هذا متاح طالما:
    - اشتراك الشراكة جاري
    - يستخدمه الشريك لقاعدة بياناته الخاصة
    - قاعدة بيانات الشراكة مستضافة عبر الإنترنت أو على Odoo.sh (لا يسمح بالاستضافة المحلية)

note: module: openerp_enterprise
en: Configuration
ar: التهيئة

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm
ar: تأكيد

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Authorization
ar: تأكيد التفويض

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Token
ar: تأكيد الرمز

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm Your Email Address - {{object.fqdn}}
ar: تأكيد عنوان البريد الإلكتروني - {{object.fqdn}}

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm the activation of the Maintenance of Extra Modules for this Sale Order.
ar: قم بتأكيد تفعيل صيانة التطبيقات الإضافية لأمر البيع هذا.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Confirm the upgrade
ar: تأكيد الترقية

note: module: openerp_enterprise
en: Confirm your password
ar: تأكيد كلمة مرورك

note: module: openerp_enterprise
en: Confirmation of a user removal from multiple databases
ar: تأكيد إزالة مستخدم من قواعد بيانات متعددة

note: module: openerp_enterprise
en: Confirmation of an invitation to multiple databases
ar: تأكيد الدعوة إلى قواعد بيانات متعددة

note: module: openerp_enterprise
en: Congratulation! Your
ar: تهانينا!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Congratulations!
ar: تهانينا!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Connect
ar: التوصيل

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as any user account, if necessary [visible in access log]
ar: الربط كأي حساب مستخدم، إذا لزم الأمر [مرئي في سجل الوصول]

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as customers
ar: الربط كعملاء

note: module: openerp_enterprise
en: Connect as user
ar: الربط كمستخدم

note: module: openerp_enterprise
en: Connect to database
ar: الاتصال بقاعدة بيانات

note: module: openerp_enterprise
en: Consolidation
ar: التوحيد

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Consulate
ar: القنصلية

note: module: openerp_enterprise
en: Consultant / Sales TL
ar: قائد فريق المبيعات / استشاري

note: module: openerp_enterprise
en: Consulting BE
ar: الاستشارة بلجيكا

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Contact
ar: التواصل

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Contact Us
ar: اتصلْ بنا

note: module: openerp_enterprise
en: Contact our support at
ar: تواصل مع فريق الدعم لدينا على

note: module: openerp_enterprise
en: Contact us
ar: تواصل معنا

note: module: openerp_enterprise
en: Contact us!
ar: تواصل معنا

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Contacts
ar: جهات الاتصال

note: module: openerp_enterprise
en: Contacts Directory
ar: دليل جهات التصال

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Content
ar: المحتوى

note: module: openerp_enterprise
en: Continue
ar: المتابعة

note: module: openerp_enterprise
en: Continue <i class="fa fa-chevron-right"/>
ar: المتابعة<i class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Contract
ar: العقد

note: module: openerp_enterprise
en: Contract Code
ar: كود العقد

note: module: openerp_enterprise
en: Contributors from the Indiegogo campaign
ar: المساهمين من حملة Indiegogo

note: module: openerp_enterprise
en: Convert pricing PY
ar: تحويل الأسعار في PY

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Cooperative
ar: متعاون

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Copied!
ar: تم النسخ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Copy & Close
ar: نسخ وإغلاق

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Copy Link
ar: نسخ الرابط

note: module: openerp_enterprise
en: Copy as student
ar: نسخ كطالب

note: module: openerp_enterprise
en: Copy as student <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>
ar: النسخ كطالب <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Corporation
ar: مؤسسة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Corporation - Non-individual
ar: مؤسسة - ليس فرداً

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not delete DNS record. Please try again later or contact the support.
ar: لم نتمكن من حذف سجل DNS. يرجى المحاولة مجدداً لاحقاً أو تواصل مع قسم الدعم.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve DNS records. Please try again later or contact the support.
ar: لم نتمكن من إعادة سجلات DNS. يرجى المحاولة مجدداً لاحقاً أو تواصل مع قسم الدعم.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve contacts. Please try again later or contact the support.
ar: لم نتمكن من إعادة جهات الاتصال. يرجى المحاولة مجدداً لاحقاً أو التواصل مع قسم الدعم.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve the list of VAT returns from these databases. Please retry later, or contact Odoo support if the problem persists.
ar: تعذر إحضار قائمة الإقرارات الضريبية لضريبة القيمة المضافة من قواعد البيانات تلك. يرجى المحاولة مجدداً لاحقاً أو التواصل مع فريق الدعم لدى أودو في حال استمرار المشكلة.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Could not retrieve the list of users on these databases
ar: لم نتمكن من إرجاع قائمة المستخدمين في قواعد البيانات هذه

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Country
ar: الدولة

note: module: openerp_enterprise
en: Country / State
ar: الدولة / الولاية

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Country...
ar: الدولة...

note: module: openerp_enterprise
en: Course Name
ar: اسم الدورة

note: module: openerp_enterprise
en: Course description
ar: وصف الدورة

note: module: openerp_enterprise
en: Course/School Logo
ar: شعار الدورة/المدرسة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create
ar: إنشاء

note: module: openerp_enterprise
en: Create Date
ar: تاريخ الإنشاء

note: module: openerp_enterprise
en: Create Invoice
ar: إنشاء فاتورة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create a
ar: إنشاء

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create a course
ar: إنشاء دورة

note: module: openerp_enterprise
en: Create a new datatabase
ar: إنشاء قاعدة بيانات جديدة

note: module: openerp_enterprise
en: Create a new subscription
ar: إنشاء اشتراك جديد

note: module: openerp_enterprise
en: Create and validate approvals requests
ar: إنشاء وتصديق طلبات الموافقة

note: module: openerp_enterprise
en: Create new sale order
ar: إنشاء أمر بيع جديد

note: module: openerp_enterprise
en: Create sale order in this company.
ar:  أنشئ أمر بيع في هذه الشركة.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Create your first database!
ar: أنشئ قاعدة بياناتك الأولى!

note: module: openerp_enterprise
en: Created At
ar: أنشئ في

note: module: openerp_enterprise
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: openerp_enterprise
en: Created on
ar: أُنشئ في

note: module: openerp_enterprise
en: Creation Date
ar: تاريخ الإنشاء

note: module: openerp_enterprise
en: Creation method
ar: طريقة الإنشاء

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card
ar: البطاقة الائتمانية

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card (US)
ar: البطاقة الائتمانية (US)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card - Stripe (AE)
ar: البطاقة الائتمانية - سترايب (AE)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card - Stripe (HK)
ar: البطاقة الائتمانية - سترايب (HK)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card Expire Date
ar: تاريخ انتهاء البطاقة الائتمانية

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Card to use
ar: البطاقة الائتمانية المستخدمة

note: module: openerp_enterprise
en: Credit Limit
ar: الحد الائتماني

note: module: openerp_enterprise
en: Credit card - Stripe (IN)
ar: البطاقة الائتمانية - Stripe (IN)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit card - Stripe (MX)
ar: البطاقة الائتمانية - سترايب (MX)

note: module: openerp_enterprise
en: Credit limit specific to this partner.
ar: الحد الائتماني المحدد لهذا الشريك

note: module: openerp_enterprise
en: Cuba
ar: كوبا

note: module: openerp_enterprise
en: Currently,
ar: حالياً،

note: module: openerp_enterprise
en: Currently, 0 lines of code are detected in extra modules. The maintenance subscription will start automatically
                                        from the first line of extra module.
ar: حالياً، تم رصد 0 سطور برمجية في التطبيقات الإضافية. سوف يبدأ اشتراك الصيانة تلقائياً
                                        من السطر الأول للتطبيق الإضافي.

note: module: openerp_enterprise
en: Custom
ar: مخصص

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Code Maintenance
    Charged per 100 Lines of Code, the service includes bug fixes, technical support, and upgrades. It applies only on custom modules or Odoo Studio code (e.g. automated actions, or computed fields).
ar: صيانة الكود المخصص
    يتم تحصيل رسوم الخدمة مقابل كل 100 سطر برمجي، وتتضمن إصلاحات الأخطاء والدعم الفني والترقيات. ولا ينطبق إلا على التطبيقات المخصصة أو كود ستوديو أودو (على سبيل المثال، الإجراءات التلقائية، أو الحقول المحسوبة).

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Code Maintenance
    Charged per 100 lines of code, the service includes bug fixes, technical support, and upgrades. Applies only on custom modules or Odoo Studio code (e.g. automated actions, or computed fields).
ar: صيانة الكود المخصص
    يتم تحصيل رسوم الخدمة مقابل كل 100 سطر برمجي، وتتضمن إصلاحات الأخطاء والدعم الفني والترقيات. ولا ينطبق إلا على التطبيقات المخصصة أو كود ستوديو أودو (على سبيل المثال، الإجراءات التلقائية، أو الحقول المحسوبة).

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Design - Marketing
ar: تصميم مخصص - التسويق

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Design - eCommerce
ar: تصميم مخصص - التجارة الإلكترونية

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Line of code
ar: سطر برمجي مخصص

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan
ar: الخطة المخصصة

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan First Year Discount
ar: خصم السنة الأولى للخطة المخصصة

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only
ar: خصم لأول سنة في الخطة المخصصة، للكميات التي تم طلبها في البداية فقط

note: module: openerp_enterprise
en: Custom Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only<br>
ar: خصم لأول سنة في الخطة المخصصة، للكميات التي تم طلبها في البداية فقط<br>

note: module: openerp_enterprise
en: Customer
ar: العميل

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Location
ar: موقع العميل

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Price:
ar: سعر العميل:

note: module: openerp_enterprise
en: Customer Reference
ar: مرجع العملاء

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database
ar: قاعدة بيانات العميل

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database tag
ar: علامة تصنيف قاعدة بيانات العميل

note: module: openerp_enterprise
en: Customer database telemetry
ar: قياس قاعدة بيانات العميل عن بعد

note: module: openerp_enterprise
en: Customer information
ar: معلومات العميل

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Customer's Issues
ar: مشاكل العميل

note: module: openerp_enterprise
en: Customers and suppliers who have access to their invoices on the portal
ar: العملاء والموردين الذين يمكنهم الوصول إلى فواتيرهم في البوابة

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Customization (lines of code) has been detected on the database
ar: لقد تم رصد تخصيصات (أسطر برمجية) في قاعدة البيانات

note: module: openerp_enterprise
en: Customization on screens, reports and workflows to adapt Odoo to your specific needs, within the existing standard possibilities of the Odoo Apps.
ar: التخصيص على الشاشات، التقارير، وسير العمل لأقلمة أودو مع احتياجاتك الخاصة، ضمن الإمكانية الموجودة القياسية لتطبيقات أودو.

note: module: openerp_enterprise
en: Customizations
ar: التخصيصات

note: module: openerp_enterprise
en: Customizations (forms, reports, workflow)
ar: التخصيصات (الاستمارات، التقارير، سير الأعمال)

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Accounting
ar: المحاسبة المخصصة

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Billing &amp; Accounting
ar: الفوترة والمحاسبة المخصصة

note: module: openerp_enterprise
en: Customized CRM & Sales
ar: إدارة علاقات العملاء والمبيعات المخصصة

note: module: openerp_enterprise
en: Customized CRM &amp; Sales
ar: إدارة علاقات العملاء والمبيعات المخصصة

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Human Resources
ar: الموارد البشرية المخصصة

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Inventory
ar: المخزون المخصص

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Manufacturing
ar: التصنيع المخصص

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Marketing
ar: التسويق المخصص

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Point of Sale
ar: نقطة البيع المخصصة

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Project
ar: المشروع المخصص

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Purchase
ar: المشتريات المخصصة

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Warehouse
ar: المستودع المخصص

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Web & eCommerce
ar: الويب والتجارة الإلكترونية المخصصة

note: module: openerp_enterprise
en: Customized Web &amp; eCommerce
ar: الويب والتجارة الإلكترونية المخصصة

note: module: openerp_enterprise
en: DHL Express Shipping
ar: الشحن عن طريق DHL Express

note: module: openerp_enterprise
en: DHL Shipping
ar: الشحن عن طريق DHL

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: DNI and NIF (for Spanish contacts)
ar: DNI و NIF (لجهات الاتصال الإسبانية)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: DNS configuration seems good!
ar: تبدو تهيئة DNS جيدة!

note: module: openerp_enterprise
en: Dashboards
ar: لوحات البيانات

note: module: openerp_enterprise
en: Data Access Authorization Request
ar: طلب تفويض الوصول إلى البيانات

note: module: openerp_enterprise
en: Data Access Request
ar: طلب الوصول إلى البيانات

note: module: openerp_enterprise
en: Data Cleaning
ar: تنظيف البيانات

note: module: openerp_enterprise
en: Data Import (1 file)
ar: استيراد البيانات (ملف 1)

note: module: openerp_enterprise
en: Data Import Assistance
ar: المساعدة في إدخال البيانات

note: module: openerp_enterprise
en: Data Recycle
ar: إعادة تدوير البيانات

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database
ar: قاعدة البيانات

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s exists and is reachable! To use this mode, the database must not exist.
    Suggestion: duplicate the production database, drop it then try again.
ar: قاعدة البيانات %s موجودة ويمكن الوصول إليها! لاستخدام هذه الوضعية، يجب ألا تكون قاعدة البيانات موجودة. 
    اقتراح: قم باستنساخ قاعدة بيانات الإنتاج، ألغ تفعيلها، ثم حاول من جديد.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) added to this contract.
ar: قاعدة البيانات%s(%s) أُضيفت إلى هذا العقد.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) moved to contract %s.
ar: قاعدة البيانات %s(%s) نُقلت إلى العقد %s.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database %s(%s) removed from this contract.
ar: قاعدة البيانات%s(%s) أُزيلت من هذا العقد.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database / Company
ar: قاعدة البيانات / الشركة

note: module: openerp_enterprise
en: Database Info
ar: معلومات قاعدة البيانات

note: module: openerp_enterprise
en: Database Information
ar: معلومات قاعدة البيانات

note: module: openerp_enterprise
en: Database Name
ar: اسم قاعدة البيانات

note: module: openerp_enterprise
en: Database Restore Wizard
ar: معالج استعادة قاعدة البيانات

note: module: openerp_enterprise
en: Database Template Published for
ar: نشر قالب قاعدة البيانات لـ

note: module: openerp_enterprise
en: Database Token
ar: رمز قاعدة البيانات

note: module: openerp_enterprise
en: Database URL
ar: عنوان URL الخاص بقاعدة البيانات

note: module: openerp_enterprise
en: Database UUID
ar: المعرف الفريد عالمياً لقاعدة البيانات

note: module: openerp_enterprise
en: Database Url
ar: رابط URL لقاعدة البيانات

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database duplicated by the Odoo Staff for support purposes
ar: تم نسخ قاعدة البيانات بواسطة طاقم أودو لأغراض توفير الدعم

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database hosted on an unknown server.
ar: قاعدة البيانات مستضافة على خادم غير معروف.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database is unreachable.
ar: لا يمكن الوصول إلى قاعدة البيانات.

note: module: openerp_enterprise
en: Database not found
ar: لم يتم العثور على قاعدة البيانات

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Database or user not found.
ar: لم يُعثر على قاعدة البيانات أو المستخدم.

note: module: openerp_enterprise
en: Database pending activation!
ar: قاعدة البيانات بانتظار التفعيل!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Database tags
ar: علامات تصنيف قاعدة البيانات

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript odoo-python
en: Databases
ar: قواعد البيانات

note: module: openerp_enterprise
en: Databases #
ar: قواعد البيانات #

note: module: openerp_enterprise
en: Databases users
ar: مستخدمي قواعد البيانات

note: module: openerp_enterprise
en: Date
ar: التاريخ

note: module: openerp_enterprise
en: Date (UTC) <i class="fa fa-caret-down"/>
ar: التاريخ (التوقيت العالمي) <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Db Job Informations
ar: معلومات وظيفة قاعدة البيانات

note: module: openerp_enterprise
en: Db Uuid
ar: المعرف الفريد عالمياً لقاعدة البيانات

note: module: openerp_enterprise
en: Dead
ar: غير فعالة

note: module: openerp_enterprise
en: Debug
ar: إصلاح الخلل

note: module: openerp_enterprise
en: Decreasing our price is though: that's a 10.1m€ revenue cut in 2022.<br/>
                          Make it worth it, and help us spread the word to justify the effort.<br/><br/>
    
                          Would be awesome if you share one of these messages on social networks.
ar: تخفيض الأسعار كان قراراً صعباً: يعادل ذلك خسائراً في الإيرادات تُقدر بـ 10.1m€ في 2022.<br/>
                          ساعدنا لنشر الخبر حتى تصبح هذه الخطوة ذات عائد إيجابي.<br/><br/>
    
                          سيكون رائعاً إذا قمت بمشاركة إحدى تلك الرسائل على مواقع التواصل الاجتماعي.

note: module: openerp_enterprise
en: Dedicated server
ar: خادم مخصص

note: module: openerp_enterprise
en: Default
ar: الافتراضي

note: module: openerp_enterprise
en: Deferred Expense Report Custom Handler
ar: الأداة المخصصة لمعالجة النفقات المؤجلة

note: module: openerp_enterprise
en: Define if this module is a paid one.
ar: تحديد ما إذا كان هذا التطبيق مدفوعاً أم لا.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Delete
ar: حذف

note: module: openerp_enterprise
en: Delete Date
ar: حذف التاريخ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Delete database
ar: حذف قاعدة البيانات

note: module: openerp_enterprise
en: Denied
ar: مرفوض

note: module: openerp_enterprise
en: Deny
ar: رفض

note: module: openerp_enterprise
en: Deny Authorization
ar: رفض التفويض

note: module: openerp_enterprise
en: Deny staff access
ar: رفض وصول الموظفين

note: module: openerp_enterprise
en: Department
ar: القسم

note: module: openerp_enterprise
en: Dependencies
ar: المهام المعتمدة على مهام أخرى

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image
ar: صورة مهمَلة

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image big
ar: صورة مهمَلة كبيرة

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image large
ar: صورة مهمَلة كبيرة

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image medium
ar: صورة مهمَلة متوسطة

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image original
ar: صورة مهمَلة أصلية

note: module: openerp_enterprise
en: Deprecated image small
ar: صورة مهمَلة صغيرة

note: module: openerp_enterprise
en: Description
ar: الوصف

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Designation of Origin Supervisory Council
ar: تعيين مجلس الرقابة على الأصل

note: module: openerp_enterprise
en: Detailed description
ar: وصف تفصيلي

note: module: openerp_enterprise
en: Details
ar: التفاصيل

note: module: openerp_enterprise
en: Development Advice
ar: نصائح التطوير

note: module: openerp_enterprise
en: Developments
ar: التطويرات

note: module: openerp_enterprise
en: Digital Signatures
ar: التوقيعات الرقمية

note: module: openerp_enterprise
en: Disable
ar: تعطيل

note: module: openerp_enterprise
en: Disabled
ar: معطل

note: module: openerp_enterprise
en: Discount
ar: خصم

note: module: openerp_enterprise
en: Discount Recurrent
ar: خصم متكرر

note: module: openerp_enterprise
en: Discount Wizard
ar: معالج الخصومات

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for Learning Partner susbcriptions
ar: خصم لاشتراك شريك التعلم

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for Partner susbcriptions
ar: خصم لاشتراكات الشركاء

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for multi year plan only.
ar: خصم لخطة السنوات المتعددة فقط.

note: module: openerp_enterprise
en: Discount for one initial user
ar: خصم لمستخدم مبدأي واحد

note: module: openerp_enterprise
en: Discount not recurring
ar: خصم غير متكرر

note: module: openerp_enterprise
en: Discount on some user's categories.
ar: الخصم لبعض فئات المستخدمين

note: module: openerp_enterprise
en: Discount recurring
ar: خصم متكرر

note: module: openerp_enterprise
en: Discuss
ar: المناقشة

note: module: openerp_enterprise
en: Discussion Channel
ar: قناة المناقشة

note: module: openerp_enterprise
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: openerp_enterprise
en: Display the necessary upsell for this subscription without gnerating the quote. For information only.
ar: قم بعرض الارتقاء بالصفقة اللازم لهذا الاشتراك دون إنشاء عرض السعر. للمعلومات فقط.

note: module: openerp_enterprise
en: Do I really have access to hundreds of apps and modules for a single price?
ar: هل أملك حقاً صلاحيات الوصول إلى مئات التطبيقات بسعر واحد؟

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Do you already own a domain?
ar: هل تملك نطاقاً بالفعل؟

note: module: openerp_enterprise
en: Do you confirm you want to unlink the subscription, oauth users and the registered users ? This action will block access to the database.
ar: أتؤكد أنك ترغب في إلغاء ربط الاشتراك ومستخدمي oauth والمستخدمين المسجلين؟ سيؤدي هذا الإجراء إلى منع الوصول إلى قاعدة البيانات.

note: module: openerp_enterprise
en: Documentation
ar: التوثيق

note: module: openerp_enterprise
en: Documents
ar: المستندات

note: module: openerp_enterprise
en: Dollar US 33
ar: دولار US 33

note: module: openerp_enterprise
en: Dollar US 39
ar: دولار US 39

note: module: openerp_enterprise
en: Domain
ar: النطاق

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Name
ar: اسم النطاق

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Registrations
ar: تسجيلات اسم النطاق

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Renewal
ar: تجديد اسم النطاق

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Request
ar: طلب اسم النطاق

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Name Requests
ar: طلبات اسم النطاق

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Names
ar: أسماء النطاقات

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Domain Owner
ar: مالك النطاق

note: module: openerp_enterprise
en: Domain Registration
ar: تسجيل النطاق

note: module: openerp_enterprise
en: Domain name
ar: اسم النطاق

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Domain name not allowed.
ar: اسم النطاق غير مسموح به.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Domain name renewal: %s
ar: تجديد اسم النطاق: %s

note: module: openerp_enterprise
en: Domain names
ar: أسماء النطاقات

note: module: openerp_enterprise
en: Done
ar: انتهى

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Download
ar: تحميل

note: module: openerp_enterprise
en: Download Odoo
ar: تحميل أودو

note: module: openerp_enterprise
en: Download Odoo Enterprise and host it yourself
ar: قم بتنزيل أودو للمؤسسات واجعل استضافتك ذاتية

note: module: openerp_enterprise
en: Download database
ar: تحميل قاعدة البيانات

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Downloading tax reports from this dashboard is not supported yet for this country.
                                        You can still download the tax return document from the database.
                                        Please contact
ar: خاصية تنزيل التقارير الضريبية من لوحة البيانات هذه غير مدعومة بعد في هذه الدولة.
                                        لا يزال بوسعك تنزيل مستند الإقرار الضريبي من قاعدة البيانات.
                                        يرجى التواصل مع

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Downloading tax reports from this dashboard is not supported yet for this country.
                                You can still download the tax return document from the database.
                                Please contact
ar: خاصية تنزيل التقارير الضريبية من لوحة البيانات هذه غير مدعومة بعد في هذه الدولة.
                                لا يزال بوسعك تنزيل مستند الإقرار الضريبي من قاعدة البيانات.
                                يرجى التواصل مع

note: module: openerp_enterprise
en: Draft
ar: مسودة

note: module: openerp_enterprise
en: Due to the
ar: بسبب

note: module: openerp_enterprise
en: Dump Done
ar: تم الانتهاء من تفريغ قاعدة البيانات

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Duplicate
ar: نسخ

note: module: openerp_enterprise
en: Duplicate as teacher
ar: استنساخ كمعلّم

note: module: openerp_enterprise
en: Duplicate as teacher <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>
ar: الاستنساخ كمعلم <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Duplicate database
ar: استنساخ قاعدة البيانات

note: module: openerp_enterprise
en: Duplicate the database for testing purposes, if necessary [visible in access log, data destroyed after 15d]
ar: استنساخ قاعدة البيانات لأغراض الاختبار، إذا لزم الأمر  [مرئي في سجل الوصول، سوف يتم إتلاف البيانات بعد 15 يوماً]

note: module: openerp_enterprise
en: Easily manage your social media and website visitors
ar: تمكن من إدارة حسابات التواصل الاجتماعي وزوار موقعك الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: Easypost Shipping
ar: شحن Easypost

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Economic Interest Group
ar: مجموعة المصلحة الاقتصادية

note: module: openerp_enterprise
en: Edit
ar: تحرير

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Education purposes.
ar: أهداف التعليم

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Email
ar: البريد الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: Email (regex)
ar: البريد الإلكتروني (تعبير نمطي)

note: module: openerp_enterprise
en: Email *
ar: البريد الإلكتروني *

note: module: openerp_enterprise
en: Email + Phone Support
ar: دعم عبر البريد الإلكتروني والهاتف

note: module: openerp_enterprise
en: Email Confirmed
ar: تم تأكيد البريد الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: Email Marketing
ar: التسويق عبر البريد الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: Email Templates
ar: قوالب البريد الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: Email Thread
ar: مناقشة على البريد الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: Email composition wizard
ar: معالج إنشاء البريد الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Email failure
ar: فشل البريد الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Email to notify
ar: البريد الإلكتروني للإخطار

note: module: openerp_enterprise
en: Emails (separate email addresses by a ,)
ar: البريد الإلكتروني (فصل عناوين البريد الإلكتروني باستخدام ،)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Embassy
ar: السفارة

note: module: openerp_enterprise
en: Employee
ar: الموظف

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Appraisals
ar: تقييمات الموظفين

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Contracts
ar: عقود الموظفين

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Directory
ar: دليل الموظفين

note: module: openerp_enterprise
en: Employee Referral
ar: إحالة الموظفين

note: module: openerp_enterprise
en: Employees
ar: الموظفين

note: module: openerp_enterprise
en: Employees users
ar: مستخدمي الموظفين

note: module: openerp_enterprise
en: Enable
ar: تمكين

note: module: openerp_enterprise
en: Encrypted password
ar: كلمة سر مشفرة

note: module: openerp_enterprise
en: End of pending delete period. The domain is released the following day.
ar: نهاية فترة انتظار الحذف. يتم إصدار النطاق في اليوم التالي.

note: module: openerp_enterprise
en: Enter your postal address to receive your <b>free Odoo Mug.</b>
ar: أدخل عنوانك البريدي لتحصل على <b>كوب أودو مجاناً.</b>

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Enterprise
ar: مؤسسة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Enterprise Agreement
ar: اتفاقية المؤسسات

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Code
ar: كود المؤسسات

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Databases
ar: قواعد بيانات المؤسسة

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Open Issues
ar: المشاكل المفتوحة في نسخة المؤسسات

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Subscriptions
ar: اشتراكات المؤسسات

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise Users
ar: مستخدمي أودو للمؤسسات

note: module: openerp_enterprise
en: Enterprise subscription for this Odoo.sh subscription (only when Odoo Users are on a separated subscription)
ar: اشتراك أودو للمؤسسات لاشتراك Odoo.sh هذا (فقط عندما يكون مستخدمو أودو في اشتراك منفصل)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Entity Category
ar: فئة الكيان

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Entity Managing Natural Areas
ar: كيان يدير مناطق طبيعية

note: module: openerp_enterprise
en: Equipments
ar: المعدات

note: module: openerp_enterprise
en: Erroneous
ar: خاطئ

note: module: openerp_enterprise
en: Error
ar: خطأ

note: module: openerp_enterprise
en: Error code:
ar: كود الخطأ:

note: module: openerp_enterprise
en: Error in a multi-database action
ar: خطأ في إجراء قواعد البيانات المتعددة

note: module: openerp_enterprise
en: Error message if token is invalid
ar: رسالة خطأ إذا كان الرمز غير صالح

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error while ordering mugs to Gooten API.
ar: خطأ أثناء طلب الأكواب إلى الواجهة البرمجية لتطبيق Gooten.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is not available for the moment, please try later
ar: خطأ: هذه العملية غير متاحة في الوقت الحالي. يرجى المحاولة مجدداً لاحقاً

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted to database admin.
ar: خطأ: هذه العملية مقيدة فقط لمدير قاعدة البيانات.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted to education database.
ar: خطأ: هذه العملية مقيدة فقط لقاعدة بيانات التعلم.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Error: This operation is restricted. You need to ask for a staff access authorization to the customer.
ar: خطأ: هذه العملية مقيدة. عليك طلب تفويض وصول الموظفين إلى العميل.

note: module: openerp_enterprise
en: Euro 35
ar: يورو 35

note: module: openerp_enterprise
en: Europe
ar: أوروبا

note: module: openerp_enterprise
en: Europe High
ar: أوروبا مرتفع

note: module: openerp_enterprise
en: Europe Low
ar: أوروبا منخفض

note: module: openerp_enterprise
en: Event Date
ar: تاريخ الفعالية

note: module: openerp_enterprise
en: Events
ar: فعاليات

note: module: openerp_enterprise
en: Events Organisation
ar: تنظيم الفعاليات

note: module: openerp_enterprise
en: Examples of free users:
ar: أمثلة على المستخدمين المجانيين:

note: module: openerp_enterprise
en: Examples of paying users:
ar: أمثلة على المستخدمين المدفوعين:

note: module: openerp_enterprise
en: Exclude User Change
ar: استثناء تغيير المستخدم

note: module: openerp_enterprise
en: Exclude future user change from partner dashboard
ar: استثناء تغيير المستخدم مستقبلاً من لوحة بيانات الشريك

note: module: openerp_enterprise
en: Expected
ar: متوقع

note: module: openerp_enterprise
en: Expense Management
ar: إدارة النفقات

note: module: openerp_enterprise
en: Expense Tracker
ar: متتبع النفقات

note: module: openerp_enterprise
en: Expenses
ar: نفقات

note: module: openerp_enterprise
en: Expenses, Accounting Consolidation
ar: النفقات، تجميع المحاسبة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Expiration Date
ar: تاريخ الانتهاء

note: module: openerp_enterprise
en: Expire Date
ar: تاريخ الانتهاء

note: module: openerp_enterprise
en: Expire date
ar: تاريخ الانتهاء

note: module: openerp_enterprise
en: Expired
ar: منتهي الصلاحية

note: module: openerp_enterprise
en: Explain why you are updating these groups for this user.
ar: اشرح سبب تحديثك لتلك المجموعات لهذا المستخدم.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Export VAT Returns
ar: تصدير إقرارات ضريبة القيمة المضافة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Export and merge these VAT reports from
ar: تصدير ودمج تقارير ضريبة القيمة المضافة تلك من

note: module: openerp_enterprise
en: Extend 1 week
ar: التمديد لأسبوع 1

note: module: openerp_enterprise
en: Extend staff access
ar: تمديد وصول الموظفين

note: module: openerp_enterprise
en: Extended Filters...
ar: عوامل التصفية التفصيلية

note: module: openerp_enterprise
en: External
ar: خارجي

note: module: openerp_enterprise
en: External API
ar: الواجهة البرمجية الخارجية

note: module: openerp_enterprise
en: External API means you set up external software (such as legacy systems, reporting engines, etc.) that initiates calls to the Odoo API (JSON-RPC or XML-RPC) to query, retrieve or update data stored in Odoo.
ar: الواجهة البرمجية الخارجية تعني أن تقوم بإعداد برنامج خارجي (كالبرامج التقليدية، محركات إعداد التقارير، إلخ...) التي تباشر بالاستدعاء إلى الواجهة البرمجية لأودو (JSON-RPC أو XML-RPC) للاستفسار، إحضار، أو تحديث البيانات المخزنة في أودو.

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Apps
ar: التطبيقات الإضافية

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Company
ar: شركة الإضافية

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Info
ar: المعلومات الإضافية

note: module: openerp_enterprise
en: Extra Modules: Maintenance
ar: التطبيقات الإضافية: الصيانة

note: module: openerp_enterprise
en: Extra company fee in multi-company mode.
ar: الرسوم الإضافية للشركة في وضع الشركات المتعددة.

note: module: openerp_enterprise
en: Extra infos
ar: معلومات إضافية

note: module: openerp_enterprise
en: Extra integration
ar: دمج إضافي

note: module: openerp_enterprise
en: FQDN
ar: اسم النطاق المؤهل بالكامل (FQDN)

note: module: openerp_enterprise
en: FREE TRIAL
ar: تجربة مجانية

note: module: openerp_enterprise
en: Failed
ar: فشل

note: module: openerp_enterprise
en: Failed to process
ar: فشلت المعالجة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Failed to send activation email.
ar: فشل إرسال البريد الإكتروني للتفعيل.

note: module: openerp_enterprise
en: Failed to send to unlink instructions by mail
ar: فشل إرسال إرشادات إلغاء الربط عن طريق البريد الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Farm Partnership
ar: شراكة مشتركة النفع والموارد

note: module: openerp_enterprise
en: Features
ar: الخصائص

note: module: openerp_enterprise
en: February 2020 MXN 150
ar: فبراير 2020 MXN 150

note: module: openerp_enterprise
en: Fedex Shipping
ar: الشحن عن طريق Fedex

note: module: openerp_enterprise
en: Field Service
ar: الخدمة الميدانية

note: module: openerp_enterprise
en: Files we already have regarding this issue:
ar: الملفات الموجودة لدينا المُتعلّقة بهذه المشكلة:

note: module: openerp_enterprise
en: Filestore Size
ar: حجم Filestore

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Fill this form to register a domain name for
ar: املأ هذه الاستمارة لتسجيل اسم نطاق لـ

note: module: openerp_enterprise
en: Final Customer
ar: العميل الأخير

note: module: openerp_enterprise
en: Finance
ar: المالية

note: module: openerp_enterprise
en: Finished
ar: انتهى

note: module: openerp_enterprise
en: Firebase Cloud Messaging
ar: خدمة "Firebase Cloud Messaging"

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: First Name
ar: الاسم الأول

note: module: openerp_enterprise
en: First Ping
ar: أول Ping

note: module: openerp_enterprise
en: First Update
ar: أول تحديث

note: module: openerp_enterprise
en: First and Last Name
ar: الاسم الأول والاسم الأخير

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: First name
ar: أول اسم

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet
ar: الأسطول

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet Contracts
ar: جهات اتصال الأسطول

note: module: openerp_enterprise
en: Fleet Management
ar: إدارة الأسطول

note: module: openerp_enterprise
en: Followers
ar: المتابعين

note: module: openerp_enterprise
en: Followers (Partners)
ar: المتابعين (الشركاء)

note: module: openerp_enterprise
en: For <b>one app only</b>, unlimited users
ar: <b>لتطبيق واحد فقط</b>، عدد غير محدود من المستخدمين

note: module: openerp_enterprise
en: For Student
ar: لطالب

note: module: openerp_enterprise
en: For Students & Teachers
ar: للطلاب والمعلمين

note: module: openerp_enterprise
en: For Teacher
ar: لمعلم

note: module: openerp_enterprise
en: For advanced needs, such as custom development, you can work with us or an official Odoo partner. Our official partners offer project management services, Odoo developments, training and on-premise installation and integration services. Developments carried out by us are charged per day of consulting. Partners usually charge for their services per day of consulting or development.
ar: للاحتياجات المتقدمة، مثل التطوير المخصص، يمكنك العمل معنا أو مع أحد شركاء أودو الرسميين. ويوفر الشركاء الرسميون خدمات إدارة المشاريع، ومشاريع أودو التطويرية، وخدمات التثبيت والدمج التدريبية محلياً. يتم احتساب المشروعات التطويرية التي ننفذها في كل يوم من الاستشارات. ويتقاضى الشركاء عادةً على خدماتهم في كل يوم من الاستشارات أو المشاريع التطويرية.

note: module: openerp_enterprise
en: For investigation on internal tickets. Reserved to seniors from the Tech Support group, in order to grant manager-level access to most non-sensitive apps. Please ask MVW if you need it.
ar: للتحقيق في التذاكر الداخلية. مخصص للأفراد الأكثر خبرة من مجموعة الدعم التقني، لمنح الوصول بالمستوى الإداري إلى معظم التطبيقات غير الحساسة. اطلب من MVW إذا كنت تحتاج إليه.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For security reasons, you have to be logged in this database as administrator to perform the action.
ar: لأسباب أمنية، يجب أن تسجل دخولك إلى قاعدة البيانات هذه كمدير لتنفيذ هذا الإجراء.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For support purpose
ar: لأغراض الدعم

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: For testing purposes
ar: لأغراض الاختبار

note: module: openerp_enterprise
en: Forecast
ar: التوقعات

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Foreigners
ar: أجانب

note: module: openerp_enterprise
en: Forum
ar: المنتدى

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Foundation
ar: الأساس

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Free
ar: مجاناً

note: module: openerp_enterprise
en: Free domain name request
ar: طلب اسم النطاق المجاني

note: module: openerp_enterprise
en: Free instant access, no credit card required.
ar: دخول فوري مجاني، دون الحاجة إلى بطاقة ائتمانية.

note: module: openerp_enterprise
en: Freemium GC Warning
ar: تحذير فريميوم GC

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: From this date you will not have access to your database anymore.
                            Here, you can create a
ar: بدءاً من هذا التاريخ، لن تكون قادراً على الوصول إلى قاعدة بياناتك بعد الآن.
                            هنا، يمكنك إنشاء

note: module: openerp_enterprise
en: Frontdesk
ar: مكتب الاستقبال

note: module: openerp_enterprise
en: Fully Qualified Domain Name
ar: اسم نطاق مؤهل بالكامل

note: module: openerp_enterprise
en: Functional
ar: وظيفي

note: module: openerp_enterprise
en: Functional Question
ar: سؤال فني

note: module: openerp_enterprise
en: Gamification
ar: التلعيب

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Gandi Terms & Service policies
ar: شروط وسياسات خدمة Gandi

note: module: openerp_enterprise
en: Garbage Collect SaaS Subscription Contract in Draft
ar: جمع عقد اشتراك Saas في حالة المسودة

note: module: openerp_enterprise
en: General Manager of the Vending Division, Sodexo
ar: المدير العام لقسم التوريد، Sodexo

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: General Partnership
ar: الشراكة العامة

note: module: openerp_enterprise
en: General Terms of Sales:
ar: شروط البيع العامة:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: General and Limited Partnership
ar: الشراكة العامة والمحدودة

note: module: openerp_enterprise
en: Geo Latitude
ar: خطوط العرض الجغرافية

note: module: openerp_enterprise
en: Geo Longitude
ar: خطوط الطول الجغرافية

note: module: openerp_enterprise
en: GeoIP (country code)
ar: IP الجغرافي (رمز الدولة)

note: module: openerp_enterprise
en: Geolocation Date
ar: تاريخ التموضع الجغرافي

note: module: openerp_enterprise
en: Get info
ar: احصل على المعلومات

note: module: openerp_enterprise
en: Get migration status
ar: احصل على حالة الانتقال

note: module: openerp_enterprise
en: Get your quote
ar: احصل على عرض السعر الخاص بك

note: module: openerp_enterprise
en: Gift invitation state
ar: حالة دعوة الهدية

note: module: openerp_enterprise
en: Gift redeemed
ar: تم الحصول على الهدية

note: module: openerp_enterprise
en: Gift security token
ar: رمز أمان الهدية

note: module: openerp_enterprise
en: Github Login
ar:  تسجيل الدخول على Github

note: module: openerp_enterprise
en: Github Username
ar: اسم مستخدم Github

note: module: openerp_enterprise
en: Github Users
ar: مستخدمي Github

note: module: openerp_enterprise
en: Give one positive achievement that convinced you of the employee's
                value.
ar: اذكر إنجازاً إيجابياً واحداً أقنعك بقيمة 
                الموظف.

note: module: openerp_enterprise
en: Go to
ar: اذهب إلى

note: module: openerp_enterprise
en: Go to <strong>odoo.com</strong>
ar: الذهاب إلى <strong>odoo.com</strong>

note: module: openerp_enterprise
en: Go to my databases
ar: الذهاب إلى قواعد بياناتي

note: module: openerp_enterprise
en: Gooten Order Id
ar: معرف طلب Gooten

note: module: openerp_enterprise
en: Got a Referral Code ?
ar: ألديك رمز إحالة؟

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government
ar: الحكومة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government or government entity in Canada - Non-individual
ar: الحكومة أو كيان حكومي في كندا - ليس فرداً

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Government purposes.
ar: أغراض الحكومة.

note: module: openerp_enterprise
en: Grade
ar: الدرجة

note: module: openerp_enterprise
en: Grant
ar: منح

note: module: openerp_enterprise
en: Grant staff access
ar: منح وصول الموظفين

note: module: openerp_enterprise
en: Granted
ar: تم منحه

note: module: openerp_enterprise
en: Granted by
ar: منح بواسطة

note: module: openerp_enterprise
en: Group
ar: مجموعة

note: module: openerp_enterprise
en: Group By
ar: التجميع حسب

note: module: openerp_enterprise
en: Group By...
ar: التجميع حسب...

note: module: openerp_enterprise
en: Group Ids Display
ar: عرض معرّفات المجموعة

note: module: openerp_enterprise
en: Group Ids Display Simplify
ar: تبسيط عرض معرّفات المجموعة

note: module: openerp_enterprise
en: Group Name
ar: اسم المجموعة

note: module: openerp_enterprise
en: Groups
ar: المجموعات

note: module: openerp_enterprise
en: Guidance on which configurations to apply inside of an application or the database
ar: الإرشاد حول التهيئات التي يجب تطبيقها داخل التطبيق أو قاعدة البيانات

note: module: openerp_enterprise
en: HR
ar: الموارد البشرية

note: module: openerp_enterprise
en: HTTP Routing
ar: مسار HTTP

note: module: openerp_enterprise
en: Has Access to Enterprise Download
ar: يحتوي على الوصول إلى التحميل الخاص بالمؤسسات

note: module: openerp_enterprise
en: Has Base Automation
ar: يحتوي على الأتمتة الأساسية

note: module: openerp_enterprise
en: Has Contract
ar: يحتوي على العقد

note: module: openerp_enterprise
en: Has Maintenance
ar: يحتوي على الصيانة

note: module: openerp_enterprise
en: Has Message
ar: يحتوي على رسالة

note: module: openerp_enterprise
en: Has Odoo.sh products
ar: يحتوي على منتجات Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Has active users
ar: يحتوي على مستخدمين نشطين

note: module: openerp_enterprise
en: Has connected once
ar: اتصل مرة واحدة

note: module: openerp_enterprise
en: Have you found the secret of supply chain efficiency in disruption? Read the Oxford Economics Study to see what we learned
ar: هل اكتشفت سر كفاءة سلسلة التوريد خلال الاضطراب؟ اقرأ دراسة أوكسفورد الاقتصادية لرؤية ما تعلمناه

note: module: openerp_enterprise
en: Help
ar: المساعدة

note: module: openerp_enterprise
en: Help us spread the word!
ar: ساعدنا على نشر الحبر!

note: module: openerp_enterprise
en: Helpdesk
ar: مكتب المساعدة

note: module: openerp_enterprise
en: Helpdesk Ticket #
ar: رقم تذكرة مكتب المساعدة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Her Majesty the Queen - Non-individual
ar: جلالة الملكة - ليس فرداً

note: module: openerp_enterprise
en: Here are some resources that might help you:
ar: إليك بعض الموارد التي قد تساعدك:

note: module: openerp_enterprise
en: Hi!
ar: مرحباً!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Hidden
ar: مخفي

note: module: openerp_enterprise
en: Hide Ingroup
ar: إخفاء في المجموعة

note: module: openerp_enterprise
en: Hide Technical
ar: إخفاء التقني

note: module: openerp_enterprise
en: Hide current group
ar: إخفاء المجموعة الحالية

note: module: openerp_enterprise
en: Hide technical group
ar: إخفاء المحموعة التقنية

note: module: openerp_enterprise
en: Homepage Modified
ar: تم تعديل الصفحة الرئيسية

note: module: openerp_enterprise
en: Homepage modified
ar: تم تعديل الصفحة الرئيسية

note: module: openerp_enterprise
en: Host on Odoo.sh, the continuous integration platform to host your development,
                                staging and production branches, allowing you to develop or use custom modules.
ar: الاستضافة على Odoo.sh، منصة الدمج المستمر لاستضافة عمليات اختبار
                                التطويرات وفروع الإنتاج، مما يتيح لك تطوير أو استخدام التطبيقات المخصصة.

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted On SaaS
ar: مستضاف على SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on
ar: مستضاف على

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on odoo.com
ar: مستضاف على Odoo.com

note: module: openerp_enterprise
en: Hosted on odoo.sh
ar: مستضاف على Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting
ar: الاستضافة

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting Location
ar: موقع الاستضافة

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting Type
ar: نوع الاستضافة

note: module: openerp_enterprise
en: Hosting on Odoo.sh for custom developments (hosting on Odoo Online is free)
ar: الاستضافة على Odoo.sh للتطويرات المخصصة (الاستضافة على أودو أونلاين مجانية)

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Hosting: %s
ar: الاستضافة: %s

note: module: openerp_enterprise
en: Hours Spent on Sub-tasks
ar: الساعات المقضية في المهام الفرعية

note: module: openerp_enterprise
en: Hours required for Success Pack with this module.
ar: الساعات المطلوبة للباقة الاستشارية مع هذا التطبيق.

note: module: openerp_enterprise
en: How could the employee improve?
ar: كيف يمكن للموظف أن يتحسن؟

note: module: openerp_enterprise
en: How do I feel about my own...
ar: ما هو شعوري حيال...

note: module: openerp_enterprise
en: How do I feel about the company...
ar: ما هو شعوري حيال الشركة...

note: module: openerp_enterprise
en: How do I unsuscribe?
ar: كيف أقوم بالاشتراك؟

note: module: openerp_enterprise
en: How do you define a paying user?
ar: كيف تُحدد المستخدم المدفوع؟

note: module: openerp_enterprise
en: How to link a DB to existing Enterprise contract?
ar: كيف يمكنني ربط قاعدة بيانات بعقد مؤسسات موجود بالفعل؟

note: module: openerp_enterprise
en: How to set up configuration models (Examples include: Inventory Routes, Payment Terms, Warehouses, etc)
ar: كيفية إعداد نماذج التهيئة (تشمل الأمثلة: مسارات المخزون، شروط الدفع، المستودعات، إلخ)

note: module: openerp_enterprise
en: How to upgrade from the One App Free plan to a Standard or Custom plan?
ar: كيف يمكنني الترقية من خطة تطبيق واحد مجاني إلى الخطة القياسية أو المخصصة؟

note: module: openerp_enterprise
en: Hr Icon Display
ar: عرض أيقونة الموارد البشرية

note: module: openerp_enterprise
en: Hr Presence State
ar: حالة ظهور الموارد البشرية

note: module: openerp_enterprise
en: Human Resources
ar: الموارد البشرية

note: module: openerp_enterprise
en: I already have an account
ar: لدي حساب بالفعل

note: module: openerp_enterprise
en: I cannot access my database
ar: لا يمكنني الوصول إلى قاعدة بياناتي

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: I confirm, it's done
ar: أنا أؤكد، لقد انتهى

note: module: openerp_enterprise
en: I do not have that information
ar: لا أملك تلك المعلومات

note: module: openerp_enterprise
en: I used a lot of other ECommerce previously like OS-Commerce, PrestaShop or Magento. I think this is definitely simpler and more user-friendly. Furthermore, I like that you don't need to be a designer or coder to start your ECommerce.
ar: لقد استخدمتُ العديد من أنظمة التجارة الإلكترونية سابقاً كـ OS-Commerce، PrestaShop، أو Magento. أظن أن هذا النظام هو أكثرها بساطة وسهولة في الاستخدام. بالإضافة إلى ذلك، فإنك لا تحتاج لأن تكون مصمماً أو مبرمجاً لتتمكن من بدء موقعك للتجارة الإلكترونية.

note: module: openerp_enterprise
en: I want to help improve the Odoo user experience by recording the start of my trial session (
ar: أود المساعدة في تحسين تجربة مستخدم أودو من خلال تسجيل بداية جلستي التجريبية (

note: module: openerp_enterprise
en: ID
ar: المعرّف

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ID Type
ar: نوع المعرف

note: module: openerp_enterprise
en: ID of the user in the customer database
ar: معرف المستخدم في قاعدة بيانات العميل

note: module: openerp_enterprise
en: ID used for employee identification.
ar: المعرف المستخدَم لتعريف الموظف.

note: module: openerp_enterprise
en: IP Address (CIDR accepted)
ar: عنوان IP (يقبل CIDR)

note: module: openerp_enterprise
en: Ideas
ar: الأفكار

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Identification
ar: التعريف

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Identification Number
ar: رقم التعريف

note: module: openerp_enterprise
en: Identify me with
ar: أنا

note: module: openerp_enterprise
en: If False, this user'status will be updated via an hourly cron.
ar: إذا كان خاطئاً، سوف يتم تحديث حالة المستخدم عن طريق cron كل ساعة.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If checked,
ar: إذا كان محدداً،

note: module: openerp_enterprise
en: If checked, new messages require your attention.
ar: إذا كان محدداً، فهناك رسائل جديدة تحتاج إلى رؤيتها.

note: module: openerp_enterprise
en: If checked, some messages have a delivery error.
ar: إذا كان محدداً، فهناك خطأ في تسليم بعض الرسائل.

note: module: openerp_enterprise
en: If checked, the task description will be visible on the portal
ar: إذا كان محدداً، سيكون وصف المهمة مرئياً على البوابة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If checked, this instance will be hidden for the customer
ar: إذا كان محدداً، فسوف يتم إخفاء هذا المثيل من العميل

note: module: openerp_enterprise
en: If left empty, will use the url of last ping
ar: إذا تركته فارغاً، سوف يستخدم رابط URL لآخر ping

note: module: openerp_enterprise
en: If not set, the last snapshot is selected
ar: إذا لم يكن معيناً فسيتم اختيار آخر لقطة

note: module: openerp_enterprise
en: If set, confirming a sale order with this product will create a subscription
ar: إذا تم ضبطه، سوف تنشئ عملية تأكيد أمر البيع مع هذا المنتج اشتراكاً

note: module: openerp_enterprise
en: If set, the database is no longer in the 'One App Free' mode
ar: إذا تم ضبطه، فلن تكون قاعدة البيانات في وضعية 'تطبيق مجاني واحد' بعد الآن

note: module: openerp_enterprise
en: If set, the database of the customer will receive this date as expiration date of his local database instead of the date of next invoice. The date is set to 1 month after the first ping that indicates that a database needs an upsell.
ar: إذا تم ضبطه، فسوف تستلم قاعدة بيانات العميل هذا التاريخ كتاريخ انتهاء الصلاحية لقاعدة البيانات المحلية عوضاً عن تاريخ الفاتورة القادمة. يتم تعيين التاريخ لشهر 1 بعد أول ping الذي يشير إلى أن قاعدة البيانات تحتاج إلى الارتقاء بالصفقة.

note: module: openerp_enterprise
en: If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to this partner
ar: إذا تم ضبطه، فسوف يتم استخدام فريق المبيعات هذا للمبيعات والتعيينات المتعلقة بهذا الشريك

note: module: openerp_enterprise
en: If the answer to your question is not on this page, please contact our
ar: في حال لم تجد الإجابة على سؤالك في هذه الصفحة، يُرجى التواصل مع

note: module: openerp_enterprise
en: If the initiator was impersonated, this field contains the user who is behind this impersonation
ar: إذا تم انتحال شخصية المنشئ، سيحتوي هذا الحقل على المستخدم الذي قام بالانتحال

note: module: openerp_enterprise
en: If the problem persists,
ar: في حال استمرار المشكلة،

note: module: openerp_enterprise
en: If unchecked, it will allow you to hide the quotation template without removing it.
ar: إذا تم إلغاء التحديد، سوف يتيح لك ذلك إخفاء قالب عرض السعر دون إزالته.

note: module: openerp_enterprise
en: If you are the owner, get in touch with our
ar: إذا كنت أنت المالك، تواصل مع

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If you are willing to go on with your upgrade,
                                please enter the name of your database (
ar: إذا كنت ترغب بالاستمرار بالترقية،
                                يرجى إدخال اسم قاعدة بياناتك (

note: module: openerp_enterprise
en: If you change the pricelist, only newly added lines will be affected.
ar: إذا قمت بغيير قائمة الأسعار، ستتأثر البنود المضافة حديثاً فقط.

note: module: openerp_enterprise
en: If you choose an app that depends on other apps (e.g., eCommerce depends on Website and
                            Invoicing), you get these required apps for free too. So, you can start with any app,
                            and we guarantee that its usage is free for unlimited users, forever, whatever the
                            dependencies of the app.
ar: إذا قمت باختيار تطبيق يعتمد على التطبيقات الأخرى (مثال: يعتمد تطبيق التجارة الإلكترونية على
                            تطبيقي الموقع الإلكتروني والفوترة)، ستحصل على تلك التطبيقات المطلوبة مجاناً. لذا، يمكنك البدء مع أي تطبيق،
                            ونضمن لك أن استخدامه مجاني لعدد غير محدود من المستخدمين للأبد، مهما كانت التطبيقات
                            المعتمدة على ذلك التطبيق.

note: module: openerp_enterprise
en: If you confirm, you will be redirect to the upselling sale order to pay the maintenance from now
                                            until the next invoicing period.
ar: إذا قمت بالتأكيد، ستتم إعادة توجيهك إلى أمر بيع الارتقاء بالصفقة للدفع مقابل الصيانية من الآن
                                            وحتى فترة الفوترة التالية.

note: module: openerp_enterprise
en: If you fail to validate this quote or reduce your usage of Odoo before
ar: إذا لم تنجح في تصديق عرض السعر هذا أو تقليل استخدامك لأودو قبل

note: module: openerp_enterprise
en: If you followed a message asking you to upgrade your subscription, you may
                             want to trigger an
ar: إذا قمت بتتبع رسالة تطلب منك ترقية اشتراكك، قد
                             ترغب في تشغيل

note: module: openerp_enterprise
en: If you like us:
ar: إذا كنت تحبنا:

note: module: openerp_enterprise
en: If you need access for more than
ar: إذا كنت في حاجة إلى إمكانية وصول تزيد عن

note: module: openerp_enterprise
en: If you need implementation service: project management, business needs analysis,
                            data import, customizations, developments, training, etc., we have two options:
ar: إذا كنت تحتاج إلى خدمة تنفيذ النظام: إدارة المشاريع، تحليل متطلبات العمل،
                            استيراد البيانات، التخصيصات، التطويرات، التدريب، إلخ... لدينا خياران:

note: module: openerp_enterprise
en: If you really love us :)
ar: إذا كنت تحبنا حقاً :)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If you want to organize a course on Odoo, you can create a free database with your use case.
                            Once done, share it with students so that they can practice.
ar: إذا أردت تنظيم دورة في أودو، يمكنك إنشاء قاعدة بيانات مجانية بها الحالة التي تود طرحها.
                            بمجرد انتهائك، قم بمشاركتها مع الطلاب حتى يتمكنوا من التدرب عليها.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: If you want to use the naked domain (e.g.
ar: إذا كنت ترغب في استخدام النطاق المجرد (مثال:

note: module: openerp_enterprise
en: Image Mixin
ar: مجموعة مخصصات الصورة

note: module: openerp_enterprise
en: Immediate Payment
ar: الدفع الفوري

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation Partner
ar: شريك عملية التنفيذ

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation References
ar: مراجع التنفيذ

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation Service
ar: خدمة التنفيذ

note: module: openerp_enterprise
en: Implementation service and access to Odoo expert services
ar: خدمة تطبيق النظام والوصول إلى خدمات خبراء أودو

note: module: openerp_enterprise
en: Implemented by
ar: تم التنفيذ بواسطة

note: module: openerp_enterprise
en: Import Amazon orders and sync deliveries
ar: استيراد طلبات أمازون ومزامنة التوصيلات

note: module: openerp_enterprise
en: Import of documents into your database
ar: استيراد المستندات في قاعدة بياناتك

note: module: openerp_enterprise
en: Impostor
ar: المنتحل

note: module: openerp_enterprise
en: In Progress
ar: قيد العمل

note: module: openerp_enterprise
en: In Progress Customer's Issues
ar: مشاكل العملاء قيد التقدم

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: In disaster mode, the new database name must be identical to the source database name. If a new name is expected, the DB should be renamed after restore.
ar: في وضع الكوارث، يجب أن يكون اسم قاعدة البيانات الجديدة مطابقاً لاسم قاعدة البيانات الأصلية. إذا كنت ستستخدم اسماً جديداً، يجب أن تتم إعادة تسمية قاعدة البيانات بعد الاستعادة.

note: module: openerp_enterprise
en: In progress
ar: قيد التقدم

note: module: openerp_enterprise
en: In-App-Purchase credits: SMS, contacts auto-complete, lead generation,
                                IA to scan vendor bills &amp; expenses.
ar: الرصيد لعمليات الشراء داخل التطبيق: الرسائل النصية القصيرة، الإكمال التلقائي لجهات الاتصال، إنشاء
                                العملاء المهتمين، الذكاء الاصطناعي لمسح فواتير الموردين والنفقات.

note: module: openerp_enterprise
en: Inactive
ar: خامل

note: module: openerp_enterprise
en: Include the maintenance on extra lines of code
ar: تضمين الصيانة في سطور برمجية إضافية

note: module: openerp_enterprise
en: Included in Partner Dashboard
ar: مشمول في لوحة بيانات الشريك

note: module: openerp_enterprise
en: India INR
ar: الهند INR

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Indian Band recognized by the Indian Act of Canada - Non-individual
ar: فرقة هندية معترف بها من قِبَل القانون الهندي لكندا - ليس فرداً

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Individual
ar: فرد

note: module: openerp_enterprise
en: Industry
ar: المجال

note: module: openerp_enterprise
en: Info
ar: المعلومات

note: module: openerp_enterprise
en: Information
ar: المعلومات

note: module: openerp_enterprise
en: Information about a SaaS database installation
ar: معلومات حول تثبيت قاعدة بيانات SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Information we already have about this issue from your original e-mail:
ar: المعلومات المتعلّقة بهذه المشكلة التي حصلنا عليها من بريدك الإلكتروني الأصلي:

note: module: openerp_enterprise
en: Ingenico Payment Acquirer
ar: منصة دفع Ingenico

note: module: openerp_enterprise
en: Initiator
ar: المنشئ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Inspected your data (e.g. accounting reports, stock valuation, etc.),
ar: تمت معاينة بياناتك (مثال: التقارير المحاسبية، تقييم المخزون، وما إلى ذلك.)،

note: module: openerp_enterprise
en: Install the Application
ar: تثبيت التطبيق

note: module: openerp_enterprise
en: Installation date
ar: تاريخ التثبيت

note: module: openerp_enterprise
en: Installed
ar: تم التثبيت

note: module: openerp_enterprise
en: Installed Apps
ar: التطبيقات المثبتة

note: module: openerp_enterprise
en: Instant Messaging
ar: المراسلة الفورية

note: module: openerp_enterprise
en: Instant access.
ar: الوصول الفوري.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Institution
ar: المعهد

note: module: openerp_enterprise
en: Integrated
ar: مدمج

note: module: openerp_enterprise
en: Integrating Subscriptions Count
ar: عدد اشتراكات التكامل

note: module: openerp_enterprise
en: Integrating subscription
ar: اشتراك التكامل

note: module: openerp_enterprise
en: Intercompany Invoicing
ar: الفوترة بين الشركات

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Internal
ar: داخلي

note: module: openerp_enterprise
en: Internal Tech Support (ask MVW) 👮
ar: الدعم التقني الداخلي (اسأل MVW) 👮

note: module: openerp_enterprise
en: Internal User
ar: مستخدم داخلي

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Internal error:
ar: خطأ داخلي:

note: module: openerp_enterprise
en: Internet of Things
ar: إنترنت الأشياء

note: module: openerp_enterprise
en: Interview pad reviewer
ar: مُراجع لوحة المقابلة

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid database.
ar: قاعدة البيانات غير صالحة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invalid domain name format or TLD is not supported yet.
ar: صيغة اسم النطاق غير الصالح أو نطاق المستوى الأعلى غير مدعوم بعد.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid redirection type. Use HTTP 301 or HTTP 302.
ar: نوع إعادة التوجيه غير صالح. استخدم HTTP 301 أو HTTP 302.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid subscription
ar: الاشتراك غير صحيح

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invalid token
ar: الرمز غير صالح

note: module: openerp_enterprise
en: Inventory
ar: المخزون

note: module: openerp_enterprise
en: Inventory Management
ar: إدارة المخزون

note: module: openerp_enterprise
en: Invitation of users
ar: دعوة المستخدمين

note: module: openerp_enterprise
en: Invitation to multiple databases
ar: الدعوة إلى قواعد بيانات متعددة

note: module: openerp_enterprise
en: Invitations to multiple databases were processed
ar: تمت معالجة الدعوات إلى قواعد بيانات متعددة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite
ar: دعوة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite Users
ar: دعوة المستخدمين

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Invite these new users to
ar: دعوة هؤلاء المستخدمين الجدد إلى

note: module: openerp_enterprise
en: Invite users
ar: دعوة المستخدمين

note: module: openerp_enterprise
en: Invited User count
ar: عدد المستخدمين المدعوين

note: module: openerp_enterprise
en: Invited mails
ar: عناوين البريد التي أُرسلت إليها دعوة

note: module: openerp_enterprise
en: Invited users who registered
ar: المستخدمون المدعوون الذين قاموا بالتسجيل

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Date Diff
ar: اختلاف في تاريخ الفاتورة

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Has Outstanding
ar: الفاتورة بها مبلغ مستحق

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Outstanding Credits Debits Widget
ar: أداة الأرصدة والائتمانات المستحقة في الفواتير

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice Payments Widget
ar: أداة دفع قيمة الفواتير

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice SaaS - Send by Email
ar: فاتورة SaaS - الإرسال عبر البريد الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice by Email (2nd request)
ar: الفوترة عن طريق البريد الإلكتروني (الطلب الثاني)

note: module: openerp_enterprise
en: Invoice by Email (3rd/Final request)
ar: الفوترة عن طريق البريد الإلكتروني (الطلب الثالث/الأخير)

note: module: openerp_enterprise
en: Invoices
ar: الفواتير

note: module: openerp_enterprise
en: Invoices Statistics
ar: إحصائيات الفواتير

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Invoices for subscription '%s' will be created in company '%s' but you don't have access to that company.
ar: سيتم إنشاء فواتير الاشتراك '%s' في الشركة '%s' ولكن لا تملك صلاحية الوصول إلى تلك الشركة.

note: module: openerp_enterprise
en: Invoicing
ar: الفوترة

note: module: openerp_enterprise
en: Invoicing Management
ar: إدارة الفوترة

note: module: openerp_enterprise
en: IoT Box
ar: جهاز إنترنت الأشياء

note: module: openerp_enterprise
en: IoT Box Subscription
ar: اشتراك جهاز IoT

note: module: openerp_enterprise
en: IoT Boxes
ar: أجهزة IoT

note: module: openerp_enterprise
en: IoT box count
ar: عدد أجهزة IoT

note: module: openerp_enterprise
en: IoT pairing tokens
ar: رموز اقتران جهاز IoT

note: module: openerp_enterprise
en: Is Follower
ar: متابع

note: module: openerp_enterprise
en: Is Hosted by Odoo
ar: مستضاف بواسطة أودو

note: module: openerp_enterprise
en: Is a Company
ar: شركة

note: module: openerp_enterprise
en: Is a Odoo.sh product
ar: منتج Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Is a paid Odoo App
ar: تطبيق أودو مدفوع

note: module: openerp_enterprise
en: Is a paid Odoo User
ar: مستخدم أودو مدفوع

note: module: openerp_enterprise
en: Is a valid Enterprise subscription
ar: اشتراك مؤسسات صالح

note: module: openerp_enterprise
en: Is a valid Partnership subscription
ar: اشتراك شراكة صحيح

note: module: openerp_enterprise
en: Is administrator
ar: مدير

note: module: openerp_enterprise
en: Is multi-company or Studio available in the One App Free plan?
ar: هل خاصية الشركات المتعددة أو الاستوديو متاحة في خطة تطبيق واحد مجاني؟

note: module: openerp_enterprise
en: Is sellable
ar: قابل للبيع

note: module: openerp_enterprise
en: Is supported
ar: مدفوع

note: module: openerp_enterprise
en: Is synchronized
ar: متزامن

note: module: openerp_enterprise
en: Is the pad reviewed
ar: تمت مراجعة اللوحة

note: module: openerp_enterprise
en: Issue Tracker
ar: متتبع المشاكل

note: module: openerp_enterprise
en: Issue Tracking
ar: تتبع المشكلة

note: module: openerp_enterprise
en: Issues
ar: المشاكل

note: module: openerp_enterprise
en: Issues that might occur in a test database after upgrading to a newer version
ar: المشاكلالتي قد تطرأ في قاعدة البيانات التجريبية بعد الترقية إلى إصدار أحدث

note: module: openerp_enterprise
en: It may take up to 2 hours for access to be granted.
ar: قد يستغرق الأمر حتى ساعتين 2 لمنح إذن الوصول.

note: module: openerp_enterprise
en: It remains <span/> hours in your pack.
ar: توجد <span/> ساعات متبقية في باقتك الاستشارية.

note: module: openerp_enterprise
en: It seems that you have already linked your subscription.
ar: يبدو أنك ربطت اشتراكك بالفعل.

note: module: openerp_enterprise
en: It seems that you have already validated your database.
ar: يبدو أنك تحقّقت من صحة قاعدة بياناتك بالفعل.

note: module: openerp_enterprise
en: It seems this account is disabled
ar: يبدو أن هذا الحساب معطل

note: module: openerp_enterprise
en: It seems you don’t have a pack or any remaining hours on your current pack,
                                                    please contact your Account Manager: <br/>
ar: يبدو أنه ليس لديك باقة استشارية أو لم يتبقَّ لديك أي ساعات في باقتك الاستشارية.
                                                    يرجى التواصل مع مدير حسابك: <br/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: It's not possible to
ar: لا يمكن

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian Public organizations
ar: المنظمات العامة الإيطالية

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian companies / one man companies
ar: الشركات الإيطالية / الشركات التي يديرها شخص واحد

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian freelance workers / professionals
ar: عمال إيطاليون مستقلون / محترفون

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Italian non-profit organizations
ar: المنظمات الإيطالية غير الهادفة للربح

note: module: openerp_enterprise
en: JSON payload
ar: حمولة JSON

note: module: openerp_enterprise
en: January 2020 USD
ar: يناير 2020 دولار أمريكي

note: module: openerp_enterprise
en: Job
ar: وظيفة

note: module: openerp_enterprise
en: Job Information
ar: معلومات الوظيفة

note: module: openerp_enterprise
en: Job Lines
ar: بنود الوظيفة

note: module: openerp_enterprise
en: Job Position
ar: المنصب الوظيفي

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Entry
ar: قيد اليومية

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Item
ar: عنصر اليومية

note: module: openerp_enterprise
en: Journal Items
ar: عناصر اليومية

note: module: openerp_enterprise
en: July 2021 USD 8 - LATAM
ar: يوليو 2021 USD 8 - LATAM

note: module: openerp_enterprise
en: Keep in mind On Premise deployment or maintenance are not supported by our teams. Follow the technical doc for more information.If you are interested by developer on demand, please follow this link: https://www.odoo.com/page/developers-on-demand.
ar: يرجى العلم بأن إطلاق أو صيانة قواعد البيانات المستضافة محلياً غير مدعومة من قِبَل فريقنا. ألقِ نظرة على المستند التقني للمزيد من المعلومات. إذا كنت ترغب في أن يكون لديك مطور عند الطلب، يرجى الضغط على الرابط التالي: https://www.odoo.com/page/developers-on-demand.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Keep in mind that all the data for this database will be deleted from our servers and cannot be restored.
                    This database will be deleted
ar: لا تنس أنه سوف يتم حذف كافة بيانات قاعدة البيانات هذه من خوادمنا ولن يمكن استعادتها.
                    سوف تُحذف قاعدة البيانات هذه

note: module: openerp_enterprise
en: Knowledge
ar: المعرفة

note: module: openerp_enterprise
en: Language
ar: اللغة

note: module: openerp_enterprise
en: Language (Faster if you use English or French):
    
    Database URL:
    
    Odoo Version and Hosting:
    
    Business Scope:
    
    Request (Mention any customization or development if it regards your request):
ar: اللغة (سيكون الأمر أسرع إذا كنت تستخدم الإنجليزية أو الفرنسية):
    
     رابط URL لقاعدة البيانات:
    
    إصدار أودو والاستضافة:
    
    نطاق العمل:
    
    الطلب (قم بذكر أي تخصيصات أو تطويرات إذا كانت متعلقة بطلبك):

note: module: openerp_enterprise
en: Last 2 Years
ar: آخر سنتين 2

note: module: openerp_enterprise
en: Last 7 days
ar: آخر 7 أيام

note: module: openerp_enterprise
en: Last Connection Date
ar: تاريخ آخر اتصال

note: module: openerp_enterprise
en: Last IP
ar: آخر IP

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Last Name
ar: اسم العائلة

note: module: openerp_enterprise
en: Last Online Sales Order
ar: آخر أمر بيع عبر الإنترنت

note: module: openerp_enterprise
en: Last Ping
ar: آخر Ping

note: module: openerp_enterprise
en: Last Update
ar: آخر تحديث

note: module: openerp_enterprise
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: openerp_enterprise
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: openerp_enterprise
en: Last Validated Timesheet Date
ar: تاريخ آخر جداول زمنية تم تصديقها

note: module: openerp_enterprise
en: Last known installed date
ar: آخر تاريخ تثبيت معروف

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Last name
ar: آخر اسم

note: module: openerp_enterprise
en: Last notification marked as read from base Calendar
ar: آخر إشعار تم تحديده كمقروء من التقويم الأساسي

note: module: openerp_enterprise
en: Latest Partner Review
ar: آخر تقييم للشريك

note: module: openerp_enterprise
en: Latest Ping
ar: آخر Ping

note: module: openerp_enterprise
en: Latest connection
ar: آخر اتصال

note: module: openerp_enterprise
en: Latin America
ar: أمريكا اللاتينية

note: module: openerp_enterprise
en: Latin America High
ar: أمريكا اللاتينية مرتفع

note: module: openerp_enterprise
en: Lead Enrichment, Lead Mining, Visits to Leads
ar: إثراء العملاء المهتمين، البحث عن العملاء المهتمين، زيارة العملاء المهتمين

note: module: openerp_enterprise
en: Lead Scoring
ar: الحصول على العملاء المهتمين

note: module: openerp_enterprise
en: Lead/Opportunity
ar: العميل المهتم/الفرصة

note: module: openerp_enterprise
en: Learning Partnership Fee
ar: رسوم شريك التعلم

note: module: openerp_enterprise
en: Leave Management
ar: إدارة الإجازات

note: module: openerp_enterprise
en: Leaves
ar: الإجازات

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Legal Form
ar: استمارة قانونية

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Legal Representative of a Canadian Citizen or Permanent Resident - Individual
ar: ممثل قانوني لمواطن كندي أو مقيم دائم - فرد

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Legal Type
ar: نوع قانوني

note: module: openerp_enterprise
en: Let your employees share job positions and refer their friends
ar: أتح لموظفيك مشاركة مناصب العمل المتاحة وإحالة أصدقائهم

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Let's Encrypt Certificate Authority and the ACME protocol
ar: فلنقم بتشفير هيئة الشهادة وبروتوكول ACME

note: module: openerp_enterprise
en: Level Weight
ar: وزن المستوى

note: module: openerp_enterprise
en: Lifetime
ar: مدى الحياة

note: module: openerp_enterprise
en: Light User Discount
ar: خصم المستخدم البسيط

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Limited Company
ar: شركة محدودة

note: module: openerp_enterprise
en: Line of Access Control Wizard
ar: بند معالج التحكم في الوصول

note: module: openerp_enterprise
en: Line of an action on multiple databases
ar: بند إجراء في قواعد بيانات متعددة

note: module: openerp_enterprise
en: Link to Maintenance Subscription
ar: الربط باشتراك الصيانة

note: module: openerp_enterprise
en: Link to Odoo.sh Subscription
ar: الرابط لاشتراك Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Link to databases
ar: الربط بقواعد البيانات

note: module: openerp_enterprise
en: Link to the main subscription for which this maintenance subscription applies
ar: الربط بالاشتراك الرئيسي الذي تنطبق عليه هذه الصيانة

note: module: openerp_enterprise
en: List of token for Odoo Mug redeem
ar: قائمة الرموز للحصول على كوب أودو

note: module: openerp_enterprise
en: Live Chat
ar: الدردشة المباشرة

note: module: openerp_enterprise
en: Live Support
ar: الدعم المباشر

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Loading results...
ar: تحميل النتائج...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Loading...
ar: جاري التحميل...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Local Authority
ar: هيئة محلية

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Local Public Entity
ar: كيان محلي عام

note: module: openerp_enterprise
en: Location
ar: الموقع

note: module: openerp_enterprise
en: Log
ar: السجل

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Login
ar: تسجيل الدخول

note: module: openerp_enterprise
en: Login of the user in the customer database (at the time)
ar: تسجيل دخول المستخدم في قاعدة بيانات العميل (في ذلك الوقت)

note: module: openerp_enterprise
en: Login/Open dashboard
ar: تسجيل الدخول/فتح لوحة البيانات

note: module: openerp_enterprise
en: Logs
ar: السجلات

note: module: openerp_enterprise
en: Long term (&gt; 6 months) career discussion, where does the employee
                wants to go, how to help them reach this path?
ar: مناقشة المهنة على المدى البعيد (أكثر من 6 أشهر)، ما الذي يرغب الموظف
                في تحقيقه وكيف يمكنك مساعدته على الوصول إلى ذلك الطريق؟

note: module: openerp_enterprise
en: Lunch
ar: الغداء

note: module: openerp_enterprise
en: Lunch Orders
ar: طلبات الغداء

note: module: openerp_enterprise
en: MRP
ar: تخطيط متطلبات المواد

note: module: openerp_enterprise
en: MRP II
ar: تخطيط متطلبات المواد II

note: module: openerp_enterprise
en: MRP, PLM, Quality, Maintenance
ar: تخطيط متطلبات المواد، إدارة دورة حياة المنتجات، الصيانة

note: module: openerp_enterprise
en: Mail Server
ar: خادم البريد الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: Mailing Contact
ar: جهة اتصال البريد الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: Main <br/> Subscription
ar: الاشتراك <br/> الرئيسي

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance
ar: الصيانة

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance - MRP
ar: الصيانة - تخطيط متطلبات المواد

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance <br/> Deactivated
ar: تم تعطيل <br/> الصيانة

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Activated
ar: تم تفعيل الصيانة

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Is Paying
ar: الصيانة ستدفع

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Lines of Code
ar: سطور الصيانة البرمجية

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Main Subscription
ar: اشتراك الصيانة الرئيسي

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Not Activated
ar: لم يتم تفعيل الصيانة

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance Subscription
ar: اشتراك الصيانة

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance activation is not allowed on closed subscriptions
ar: تنشيط الصيانة غير مسموح به في الاشتراكات المغلقة

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance already activated on this subscription
ar: تم تفعيل الصيانة بالفعل في هذا الاشتراك

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance counting errors
ar: تعداد الأخطاء في الصيانة

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance is activated on this subscription
ar: تم تفعيل الصيانة في هذا الاشتراك

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance modules
ar: تطبيقات الصيانة

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of Customizations
ar: صيانة التخصيصات

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of Extra Modules: Activation
ar: صيانة التطبيقات الإضافية: التفعيل

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance of technical customizations
ar: صيانة التخصيصات التقنية

note: module: openerp_enterprise
en: Maintenance subscription for this subscription is
ar: اشتراك الصيانة لهذا الاشتراك

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Maintenance subscriptions should contain only one maintenance line
ar: يجب أن تحتوي اشتراكات الصيانة على خط صيانة واحد فقط

note: module: openerp_enterprise
en: Make this module available on the pricing page
ar: جعل هذا التطبيق متاحاً في صفحة التسعير

note: module: openerp_enterprise
en: Manage Access control
ar: إدارة التحكم في الوصول

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Manage Course
ar: إدارة الدورة

note: module: openerp_enterprise
en: Manage and publish an eLearning platform
ar: قم بإدارة ونشر منصة للتعلم الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: Manage rental contracts, deliveries, returns
ar: إدارة عقود الاستئجار والتوصيلات والإرجاع

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Manage your domain names
ar: إدارة أسماء نطاقاتك

note: module: openerp_enterprise
en: Manage your employees' schedule
ar: إدارة جداول عمل موظفيك

note: module: openerp_enterprise
en: Manager
ar: مدير

note: module: openerp_enterprise
en: Manual
ar: يدوي

note: module: openerp_enterprise
en: Manufacturing
ar: التصنيع

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Map your existing domain name purchased elsewhere to use it for your Odoo website.
ar: قم بتخطيط اسم نطاقك الموجود بالفعل الذي تم شراؤه من مكان آخر لاستخدامه لموقعك الإلكتروني على أودو.

note: module: openerp_enterprise
en: Mapping
ar: التخطيط

note: module: openerp_enterprise
en: Mapping between Odoo modules and the product to sell them
ar: التخطيط بين تطبيقات أودو والمنتج لبيعها

note: module: openerp_enterprise
en: Mappings
ar: التخطيطات

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 EUR 14ref
ar: مارس 2016 EUR 14ref

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 EUR 20
ar: مارس 2016 EUR 20

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 16
ar: مارس 2016 USD 16

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 25
ar: مارس 2016 USD 25

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 8
ar: مارس 2016 USD 8

note: module: openerp_enterprise
en: March 2016 USD 8 - IN
ar: مارس 2016 USD 8 - IN

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Mark as done the "tax report ready" activities related to the downloaded tax reports
ar: تعيين أنشطة "التقارير الضريبية الجاهزة" المتعلقة بالتقارير الضريبة المنزلة كمنتهية

note: module: openerp_enterprise
en: Marketing
ar: التسويق

note: module: openerp_enterprise
en: Marketing Automation
ar: أتمتة التسويق

note: module: openerp_enterprise
en: Marketing Campaign
ar: الحملة التسويقية

note: module: openerp_enterprise
en: Mass Mailing
ar: الرسائل الجماعية

note: module: openerp_enterprise
en: Mass Mailing Campaigns
ar: حملات البريد لإلكتروني الجماعي

note: module: openerp_enterprise
en: Maximum Github Users
ar: الحد الأقصى لعدد مستخدمي Github

note: module: openerp_enterprise
en: Medium-sized image
ar: صورة متوسطة

note: module: openerp_enterprise
en: Meeting Rooms
ar: غرف الاجتماعات

note: module: openerp_enterprise
en: Meetings
ar: الاجتماعات

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Merge & Download
ar: دمج وتنزيل

note: module: openerp_enterprise
en: Merge Partner Wizard
ar: دمج معالج الشريك

note: module: openerp_enterprise
en: Message Delivery error
ar: خطأ في تسليم الرسالة

note: module: openerp_enterprise
en: Messages
ar: الرسائل

note: module: openerp_enterprise
en: Method
ar: الطريقة

note: module: openerp_enterprise
en: Mexico MXN
ar: المكسيك MXN

note: module: openerp_enterprise
en: Mexico USD
ar: المكسيك USD

note: module: openerp_enterprise
en: Mid-size and large companies (&gt;50 employees) usually work with a partner
                                who offers local project management services:
ar: تعمل الشركات المتوسطة والكبيرة (أكثر من 50 موظف) عادةً مع شريك
                                يوفر خدمات إدارة المشاريع المحلية:

note: module: openerp_enterprise
en: Middle East
ar: الشرق الأوسط

note: module: openerp_enterprise
en: Migration
ar: نقل قاعدة البيانات

note: module: openerp_enterprise
en: Migration: Online Upgrades
ar: الانتقال: الترقيات عبر الانترنت

note: module: openerp_enterprise
en: Migration: change of platform
ar: الانتقال: تغيير المنصة

note: module: openerp_enterprise
en: Mixin to manage common parts of external tax calculation
ar: Mixin لإدارة الأجزاء المشتركة في عملية حساب الضريبة الخارجية

note: module: openerp_enterprise
en: Mobile
ar: الهاتف المحمول

note: module: openerp_enterprise
en: Mode
ar: الوضع

note: module: openerp_enterprise
en: Mode Advanced
ar: الوضع المتقدم

note: module: openerp_enterprise
en: Model Access
ar: الوصول إلى النموذج

note: module: openerp_enterprise
en: Modificator
ar: أداة التعديل

note: module: openerp_enterprise
en: Module
ar: تطبيق

note: module: openerp_enterprise
en: Module on Pricing page
ar: التطبيق في صفحة التسعير

note: module: openerp_enterprise
en: Mollie Payment Acquirer
ar: بوابة دفع Mollie

note: module: openerp_enterprise
en: Mollie Payment Provider
ar: مزود دفع Mollie

note: module: openerp_enterprise
en: Month
ar: الشهر

note: module: openerp_enterprise
en: Monthly Plan
ar: الخطة الشهرية

note: module: openerp_enterprise
en: Monthly Revenue
ar: الإيراد الشهري

note: module: openerp_enterprise
en: Monthly Revenue (EUR)
ar: الإيراد الشهري (يورو)

note: module: openerp_enterprise
en: More Info
ar: المزيد من المعلومات

note: module: openerp_enterprise
en: More information on
ar: المزيد من المعلومات على

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: More than 1 Partner Subscription found
ar: تم العثور على أكثر من اشتراك شريك 1

note: module: openerp_enterprise
en: Multi Year Discount
ar: خصم الاشتراك لعدة سنوات

note: module: openerp_enterprise
en: Multi-Company
ar: متعددة الشركات

note: module: openerp_enterprise
en: Must be a valid version name
ar: يجب أن يكون اسم نسخة صالح

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Mutual Insurance Company
ar: شركة تأمين متبادل

note: module: openerp_enterprise
en: My Apps Dashboard
ar: لوحة بيانات تطبيقاتي

note: module: openerp_enterprise
en: My Databases
ar: قواعد بياناتي

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: N/A
ar: غير منطبق

note: module: openerp_enterprise
en: NEW
ar: جديد

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: NIE for foreigners (nationality not Spanish) with legal residence
ar: NIE للأجانب (الجنسيات غير الجنسية الإسبانية) مع سكن قانوني

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Name
ar: الاسم

note: module: openerp_enterprise
en: Name (regex)
ar: الاسم (التعبير النمطي)

note: module: openerp_enterprise
en: Name *
ar: الاسم *

note: module: openerp_enterprise
en: Name Change
ar: تغيير الاسم

note: module: openerp_enterprise
en: Name/VAT Edit Override
ar: الاسم/تخطي تحرير ضريبة القيمة المضافة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: National Public Entity
ar: كيان عام وطني

note: module: openerp_enterprise
en: Need Enterprise Subscription
ar: بحاجة إلى اشتراك المؤسسات

note: module: openerp_enterprise
en: Neopost Pack
ar: حزمة Neopost

note: module: openerp_enterprise
en: New Customers (
ar: عملاء جدد (

note: module: openerp_enterprise
en: New Database Name
ar: اسم قاعدة بيانات جديد

note: module: openerp_enterprise
en: New Enterprise User
ar: مستخدم جديد لأودو للمؤسسات

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: New Enterprise Users
ar: مستخدمين جدد لأودو للمؤسسات

note: module: openerp_enterprise
en: Newsletter Subscribe Button
ar: زر الاشتراك في النشرة الإخبارية

note: module: openerp_enterprise
en: Next
ar: التالي

note: module: openerp_enterprise
en: Next Invoice
ar: الفاتورة التالية

note: module: openerp_enterprise
en: Next Partner Review
ar: مراجعة الشريك التالية

note: module: openerp_enterprise
en: Next reminder
ar: التذكير التالي

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No CNAME record for %s was found.
ar: لم يتم العثور على سجل الاسم المتعارف عليه (CNAME) لـ %s.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: No Partner Subscription found. This contact is not an official odoo partner
ar: لم يتم العثور على اشتراك للشريك. جهة الاتصال هذه ليست شريكاً رسمياً لأودو

note: module: openerp_enterprise
en: No Update received in the last 30 days
ar: لم يتم استلام تحديث خلال آخر 30 يوم

note: module: openerp_enterprise
en: No active user
ar: لا يوجد مستخدم نشط

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No data to display
ar: لا توجد بيانات لعرضها

note: module: openerp_enterprise
en: No integrating partner
ar: ليس هناك حاجة لشريك تكامل

note: module: openerp_enterprise
en: No living database will be replaced, a new one will always be created.
ar: لن يتم استبدال أي قاعدة بيانات فعالة، سوف يتم إنشاء واحدة جديدة دائماً.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No reports available.
ar: ليست هناك أي تقارير متاحة.

note: module: openerp_enterprise
en: No results available
ar: لا توجد نتائج متاحة

note: module: openerp_enterprise
en: No scope (always applies)
ar: بلا نطاق (ينطبق دائماً)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: No users found
ar: لم يتم العثور على أي مستخدمين

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Corporation
ar: مؤسسة غير تابعة للمملكة المتحدة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Entity that does not fit into any of the above
ar: كيان غير تابع للمملكة المتحدة لا ينتمي إلى أي من الفئات أعلاه

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-UK Individual (representing self)
ar: فرد غير تابع للمملكة المتحدة (يمثل نفسه)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Non-profit business, club, association, religious organization…
ar: عمل غير ربحي، نادي، رابطة، منظمة دينية...

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: None
ar: لا شيء

note: module: openerp_enterprise
en: North America
ar: أمريكا الشمالية

note: module: openerp_enterprise
en: Not Applicable
ar: غير منطبق

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Not available
ar: غير متاح

note: module: openerp_enterprise
en: Not processed yet
ar: لم تتم معالجتها بعد

note: module: openerp_enterprise
en: Not proposed
ar: لم يتم اقتراحه

note: module: openerp_enterprise
en: Not sure what to do?
ar: لست متأكداً مما عليك فعله؟

note: module: openerp_enterprise
en: Note that an extra <i>handling fee</i> equivalent to about <b>3.9%</b> of the total amount will be charged in order to cover Paypal's transaction fees.
ar: يرجى العلم بأنه سوف يتم تطبيق <i>رسوم مناولة </i> إضافية تقدر بـ <b>3.9%</b> من إجمالي المبلغ لتغطية تكاليف معاملة Paypal.

note: module: openerp_enterprise
en: Note: Minor customizations are done through Odoo Studio, included in the custom plan. But major developments, like Python modules, might require an
ar: ملاحظة: يتم إجراء التخصيصات البسيطة من خلال ستوديو أودو، المشمول في الخطة المخصصة، ولكن فيما يتعلق بالتطويرات الأكثر تعقيداً كتطبيقات بايثون، قد يتطلب

note: module: openerp_enterprise
en: Note: authorizations can be viewed and revoked at any time
                                                        on
ar: ملاحظة: يمكن عرض وإلغاء التفويضات في أي وقت
                                                        على

note: module: openerp_enterprise
en: Notes
ar: ملاحظات

note: module: openerp_enterprise
en: Nothing is disabled: make sure the database is meant to be used in production.
ar: لا شيئ معطل: تأكد من أن قاعدة البيانات مصممة لاستخدامها في الإنتاج.

note: module: openerp_enterprise
en: Number of Actions
ar: عدد الإجراءات

note: module: openerp_enterprise
en: Number of active regular users
ar: هدد المستخدمين النشطين العاديين

note: module: openerp_enterprise
en: Number of errors
ar: عدد الأخطاء

note: module: openerp_enterprise
en: Number of messages requiring action
ar: عدد الرسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء

note: module: openerp_enterprise
en: Number of messages with delivery error
ar: عدد الرسائل التي بها خطأ في التسليم

note: module: openerp_enterprise
en: Number of regular users
ar: عدد المستخدمين العاديين

note: module: openerp_enterprise
en: Number of share users
ar: عدد المستخدمين المشتركين

note: module: openerp_enterprise
en: Number of users
ar: عدد المستخدمين

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth ID
ar: معرف OAuth

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth Users
ar: مستخدمي OAuth

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth scope used during subscription
ar: نطاق OAuth المستخدم خلال الاشتراك

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth user info between trial db <=> Accounts
ar: معلومات مستخدم OAuth بين قاعدة البيانات التجريبية <=> الحسابات

note: module: openerp_enterprise
en: OAuth2 Token
ar: رمز OAuth2

note: module: openerp_enterprise
en: OE Demo
ar: النسخة التجريبية لأودو للمؤسسات

note: module: openerp_enterprise
en: OE Invalid
ar: أودو للمؤسسات غير صالح

note: module: openerp_enterprise
en: OE Subscription Tags
ar: علامات تصنيف اشتراك أودو للمؤسسات

note: module: openerp_enterprise
en: OE Upsell
ar: الارتقاء بالصفة في أودو للمؤسسات

note: module: openerp_enterprise
en: OE Users
ar: مستخدمي أودو للمؤسسات

note: module: openerp_enterprise
en: OE Valid
ar: أودو للمؤسسات صالح

note: module: openerp_enterprise
en: OK
ar: حسناً

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo
ar: أودو

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo #{website.brand_assets(app, 'title')} icon
ar: أودو #{website.brand_assets(app, 'title')} أيقونة

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Apps
ar: تطبيقات أودو

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Apps Mapping
ar: تخطيط تطبيقات أودو

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Apps Tour
ar: جولة في تطبيقات أودو

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Odoo Certified Expert
ar: خبير أودو معتمد

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Custom for one user monthly
ar: خطة أودو المخصصة لمستخدم واحد شهرياً

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Employee who connected to the database
ar: موظف أودو المتصل بقاعدة البيانات

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise
ar: أودو للمؤسسات

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise Github User
ar: مستخدم Github لأودو للمؤسسات

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise User
ar: مستخدم أودو للمؤسسات

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise for one user
ar: أودو للمؤسسات لمستخدم واحد

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto Upsell
ar: أودو للمؤسسات: الارتقاء بالصفقة تلقائياً

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto Yearly Upsell
ar: أودو للمؤسسات: الارتقاء بالصفقة الآلي السنوي

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto provision of Github users
ar: أودو للمؤسسات: التزويد تلقائياً بمستخدمي Github

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Auto provision of PhishedIO users
ar: أودو للمؤسسات: التزويد تلقائياً بمستخدمي PhishedIO

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Check SaaS Invitation Gift
ar: أودو للمؤسسات: تحقق من هدية دعوة SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: GC Pings
ar: أودو للمؤسسات: GC Pings

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: GC freemiums
ar: أودو للمؤسسات: فريميوم GC

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Github Access Synchronization
ar: أودو للمؤسسات: مزامنة الوصول إلى Github

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: Trial Expirations Emails
ar: أودو للمؤسسات: رسائل البريد الإلكتروني لانتهاء الفترات التجريبية

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: compute certificate identifiers for IOT clients
ar: أودو للمؤسسات: احتساب مُعرفات الشهادات لعملاء IOT

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: process multidb jobs
ar: أودو للمؤسسات: معالجة وظائف قواعد بيانات متعددة

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: reminder one app free
ar: أودو للمؤسسات: تذكير تطبيق واحد مجاني

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: renew domain names
ar: أودو للمؤسسات: تجديد أسماء النطاقات

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: resend confirmation email
ar: أودو للمؤسسات: إعادة إرسال بريد التأكيد الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: set default DNS configuration
ar: أودو للمؤسسات: تعيين تهيئة DNS تلقائية

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Enterprise: sync data with registrar
ar: أودو للمؤسسات: مزامنة البيانات مع مُسجل الدخول

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Experience 2020
ar: أودو إكسبيريانس 2020

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Live Support
ar: دعم أودو المباشر

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Monthly Pack
ar: باقة أودو الشهرية

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online
ar: أودو أونلاين

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online / Odoo.sh<sup>**</sup><span class="yearly_price"> / On-premise</span>
ar: أودو أونلاين / Odoo.sh<sup>**</sup><span class="yearly_price"> / الاستضافة المحلية</span>

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online Invoice (ref: {{object.name or 'n/a' }})
ar: فاتورة أودو عبر الإنترنت (المرجع: {{object.name or 'n/a' }})

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online Monthly
ar: أودو أونلاين شهري

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online Trial | Odoo
ar: نسخة أودو أونلاين التجريبية | أودو

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online User
ar: مستخدم أودو أونلاين

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Online or Odoo Enterprise (On-premise or Odoo.sh) is the same software. Only the
                            hosting and infrastructure are different: emails, backups, database redundancies, etc.
ar: أودو أونلاين أو أودو للمؤسسات (الاستضافة المحلية أو Odoo.sh) هم نفس البرنامج. فقط
                            الاستضافة والبنية التحتية هي التي تختلف: رسائل البريد الإلكتروني، النسخ الاحتياطي، قواعد البيانات المكررة، إلخ.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Partner
ar: شريك أودو

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Pricing | Discover Odoo Plans
ar: أسعار أودو | اكتشف خطط أودو المختلفة

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Release versions
ar: إصدار نُسخ أودو

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo Staff can see hidden databases
ar: بإمكان موظفي أودو رؤية قواعد البيانات المخفية

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Standard for one user monthly
ar: خطة أودو القياسية لمستخدم واحد شهرياً

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Studio
ar: ستوديو أودو

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Success Packs
ar: باقات أودو الاستشارية

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo Support
ar: دعم أودو

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Support Level
ar: مستوى دعم أودو

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo User
ar: مستخدم أودو

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo User Initial Discount
ar: الخصم المبدأي لمستخدم أودو

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo VOIP
ar: أودو VOIP

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Warning
ar: تحذير أودو

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo Website
ar: موقع أودو الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo WhatsApp Integration
ar: تكامل أودو مع WhatsApp

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo allowed our company to grow from a turnover of 2.4m$ to 15m$ in only 4 years. Oh, and it’s so inexpensive that I first thought that their yearly quote was monthly.&amp;nbsp;:)
ar: أتاح أودو لشركتنا النمو من دورة رأس مال تقدر بـ 2.4m$ إلى 15m$ في غضون 4 سنوات فقط. بالإضافة إلى ذلك، فإن الأمر يكلف القليل من المال لدرجة أنني ظننت أن تكلفة اشتراكهم السنوي هي تكلفة شهر واحد فقط.&amp;nbsp;:)

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo app installed on a database
ar: تطبيق أودو مثبت في قاعدة بيانات

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo covers all your business needs in a one-stop solution: apps perfectly integrated to each other, allowing you to fully automate your business processes.
ar: يلبي أودو كافة احتياجات عملك باستخدام حل ذو خطوة واحدة: التطبيقات مدمجة بشكل مثالي مع بعضها البعض، مما يتيح لك أتمتة كافة عمليات أعمالك بشكل كامل.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo for one user
ar: أودو لمستخدم واحد

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo generates a certificate for you automatically, using its integration with
ar: يُنشئ أودو شهادة من أجلك تلقائياً، باستخدام التكامل مع

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo invitation's gift
ar: هدية دعوة أودو

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo is a breath of fresh air and the only competitor I could find that fits into the new age of management software. The&amp;nbsp;price difference is incredible. It was 75% less than competitors. I was shocked.
ar: يمنحك أودو تجربة مختلفة تماماً وهو المنافس الوحيد الذي يستوفي كافة متطلبات وقتنا هذا فيما يتعلق ببرامج إدارة موارد المؤسسات. علاوة على ذلك، فهناك فرق شاسع في السعر، إن أنه أقل بحوالي 75% من منافسيه في سوق العمل. لقد فوجئت بذلك كثيراً.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo module versionned with its dependencies
ar: تطبيق أودو مُرقم مع المعتمدة عليه

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Odoo support
ar: دعم أودو

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo version
ar: نسخة أودو

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo versions
ar: نُسخ أودو

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo will help you efficiently handle the complete sales flow:
                        quotation, sales order, delivery, invoicing and payment.
ar: سوف يساعدك أودو على التعامل مع سير عمل المبيعات بأكمله بكل كفاءة:
                        عرض السعر، أمر البيع، التوصيل، الفوترة والدفع.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.com User
ar: مستخدم Odoo.com

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh <br/> Ent. Sub.
ar: اشتراك Odoo.sh <br/> للمؤسسات

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh <br/> Subscription
ar: اشتراك <br/> Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Access
ar: وصول Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Cloud Platform -
ar: منصة Odoo.sh السحابية -

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Dedicated
ar: Odoo.sh مخصص

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Dedicated Hosting.
ar: استضافة Odoo.sh مخصصة.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Enterprise Subscription
ar: اشتراك Odoo.sh للمؤسسات

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra Dedicated
ar: Odoo.sh مكرس بشكل أكبر

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra GB
ar: Odoo.sh جيجابايت إضافية

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra Stagings
ar: مراحل إضافية في Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Extra Workers
ar: عمال إضافيين في Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh GB
ar: Odoo.sh جيجابايت

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh GB on disk.
ar: Odoo.sh جيجابايت في القرص.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Staging Branch
ar: فرع المراحل في Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Subscription
ar: اشتراك Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh Worker
ar: عامل Odoo.sh

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh staging branch.
ar: فرع مراحل Odoo.sh.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh subscription linked to this enterprise contract (only when Odoo SH products are on a separated subscription)
ar: اشتراك Odoo.sh المرتبط بعقد أودو للمؤسسات هذا (فقط عندما تكون منتجات أودو SH في اشتراك منفصل)

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo.sh worker.
ar: عامل Odoo.sh.

note: module: openerp_enterprise
en: Odoo: Open Source Business Apps
ar: أودو: تطبيقات الأعمال مفتوحة المصدر

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: OdooStaff
ar: موظفي أودو

note: module: openerp_enterprise
en: Offer services to other companies
ar: عرض الخدمات على الشركات الأخرى

note: module: openerp_enterprise
en: Official Partnership Fee
ar: رسوم الشراكة الرسمية

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Official mark registeredin Canada - Non-individual
ar: العلامة الرسمية المسجلة في كندا - ليس فرداً

note: module: openerp_enterprise
en: Ogone Payment Acquirer
ar: بوابة دفع Ogone

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Ok
ar: حسناً

note: module: openerp_enterprise
en: Old Sub
ar: الاشتراك القديم

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: On
ar: تشغيل

note: module: openerp_enterprise
en: On Premise
ar: محلي

note: module: openerp_enterprise
en: On Site
ar: في الموقع

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Once created, you will be able to invite your colleagues
                  and perform some actions from this screen.
ar: بمجرد الإنشاء، سوف تكون قادراً على دعوة زملائك في العمل
                  وتنفيذ بعض الإجراءات من هذه الشاشة.

note: module: openerp_enterprise
en: Once your payment is validated,  you will access to all the services included in OpenERP Enterprise for all the databases listed above.
ar: بمجرد تأكيد الدفع، سوف تتمكن من الوصول إلى كافة الخدمات المشمولة في OpenERP للمؤسسات لكافة قواعد البيانات المدرجة أعلاه.

note: module: openerp_enterprise
en: One App Free
ar: تطبيق واحد مجاني

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: One of our agent will evaluate your request. It might take up to 3 days.
ar: سوف يقوم أحد وكلائنا بتقييم طلبك. قد يستغرق الأمر حتى 3 أيام.

note: module: openerp_enterprise
en: Online
ar: أونلاين

note: module: openerp_enterprise
en: Online Billing
ar: الفوترة عبر الإنترنت

note: module: openerp_enterprise
en: Online Events
ar: الفعاليات عبر الإنترنت

note: module: openerp_enterprise
en: Online Jobs
ar: وظائف عبر الإنترنت

note: module: openerp_enterprise
en: Online Support form
ar: استمارة الدعم عبر الإنترنت

note: module: openerp_enterprise
en: Online Users
ar: المستخدمين المتصلين بالإنترنت

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Only CNAME, MX and TXT records are supported.
ar: وحدها سجلات CNAME ،MX، و TXT مدعومة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Only an administrator can invite users. You are not an administrator of the following databases:
ar: وحده المدير بوسعه دعوة المستخدمين. أنت لست مديراً لقواعد البيانات التالية:

note: module: openerp_enterprise
en: Only available if hosted on SaaS
ar: متوفر فقط إذا كان مستضافاً على SaaS

note: module: openerp_enterprise
en: Only one subscription can be linked to a maintenance subscription
ar: يمكن لاشتراك واحد فقط أن يكون مرتبطاً باشتراك صيانة

note: module: openerp_enterprise
en: Onsite Consulting <span class="text-o-color-1">*</span>
ar: الاستشارة في الموقع <span class="text-o-color-1">*</span>

note: module: openerp_enterprise
en: Ooops!
ar: عذراً!

note: module: openerp_enterprise
en: Oops!
ar: عذراً!

note: module: openerp_enterprise
en: Open Customer's Issues
ar: فتح مشاكل العميل

note: module: openerp_enterprise
en: Open Link
ar: فتح الرابط

note: module: openerp_enterprise
en: Open Maintenance Subscription
ar: فتح اشتراك الصيانة

note: module: openerp_enterprise
en: Open Task
ar: فتح المهمة

note: module: openerp_enterprise
en: OpenERP Enterprise Subscription
ar: اشتراك OpenERP للمؤسسات

note: module: openerp_enterprise
en: OpenERP Enterprise is priced per internal users. You will not be charged for customers or suppliers accessing your data through the portal.
ar: يتم تسعير OpenERP للمؤسسات حسب المستخدمين الداخليين. لن يتم فرض رسوم مقابل العملاء والموردين الذين يصلون إلى بياناتك عن طريق البوابة.

note: module: openerp_enterprise
en: Openerp Enterprise : Neopost Subscription
ar: OpenERP للمؤسسات: اشتراك Neopost

note: module: openerp_enterprise
en: Openerp Enterprise Oauth User
ar: مستخدم Oauth في OpenERP للمؤسسات

note: module: openerp_enterprise
en: Operation
ar: العملية

note: module: openerp_enterprise
en: Operations
ar:  العمليات

note: module: openerp_enterprise
en: Opportunities
ar: الفرص

note: module: openerp_enterprise
en: Opportunity
ar: الفرصة

note: module: openerp_enterprise
en: Optional. If set, this list of comma-separated emails will receive Security Advisories instead of the default contacts (customer + integrating partner)
ar: اختياري. إذا كان معيناً، سوف تستلم هذه القائمة من البريد الإلكتروني المفصول بفاصلة تحذيرات أمنية عوضاً عن جهات الاتصال الافتراضية (العميل + شريك الربط)

note: module: openerp_enterprise
en: Or check our prices for on premise solutions using the option below.
ar: أو اطلع على أسعار الحلول المحلية باستخدام الخيار أدناه.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Order or Religious Institution
ar: معهد ديني

note: module: openerp_enterprise
en: Order:
ar: الأمر:

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Ordered %d mugs to Gooten API, with order ids [%s].
ar: تم طلب %d كوب/أكواب إلى الواجهة البرمجية لـGooten، مع المعرفات الأخرى [%s].

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization Name
ar: اسم المنظمة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization Type
ar: نوع المنظمة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization accounts cannot be used
ar: لا يمكن استخدام حسابات المؤسسة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Organization name
ar: اسم المنظمة

note: module: openerp_enterprise
en: Origin IP address
ar: عنوان IP الأصلي

note: module: openerp_enterprise
en: Other
ar: أخرى

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Other ID (for contacts outside of Spain)
ar: معرف آخر (لجهات الاتصال خارج إسبانيا)

note: module: openerp_enterprise
en: Other Teachers (public on
ar: المعلمون الآخرون (منشور في

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Other italian entities
ar: كيانات إيطالية أخرى

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Others (only for contacts outside of Spain)
ar: غير ذلك (فقط لجهات الاتصال خارج إسبانيا)

note: module: openerp_enterprise
en: Our cloud infrastructure runs on the latest version of Odoo with regular upgrades.
                            On-premise users must use the latest stable version of Odoo.
                            If you would like to switch from Odoo Online to Odoo On-premise,
                            the best time to make this change is immediately following the release of the newest
                            stable version.
ar: تعمل البنية التحتية السحابية على أحدث إصدارات أودو ذات التحديثات المنتظمة.
                            ويجب على المستخدمين المحليين استخدام أحدث إصدار من أودو.
                            إذا رغبت في التحويل من نظام أودو أونلاين إلى أودو المحلي،
                            فأفضل الأوقات لإجراء هذا التغيير هو عقب إطلاق الإصدار الأحدث
                            على الفور.

note: module: openerp_enterprise
en: Our service includes unlimited access to our support by email, from Monday to Friday,
                            24/5, in English, French, Spanish or Dutch. Access to our eLearning platform is free too.
                            Upgrades are also included in all our plans at no extra fee.
ar: تشمل خدمتنا الوصول غير المحدود إلى الدعم عن طريق البريد الإلكتروني، من يوم الاثنين إلى الجمعة،
                            24/5، باللغة الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، أو الهولندية. الوصول إلى منصة التعلم الإلكتروني لدينا مجاني أيضاً.
                            الترقيات مشمولة أيضاً في كافة خططنا دون أي تكاليف إضافية.

note: module: openerp_enterprise
en: Over the past three years, we replaced 150 legacy applications by Odoo. We use Odoo for several of our most complex and visible processes: HR, budgets, assets management, road infrastructure, universities, inventories, etc.  It allowed us to cut our budgets by 70%, for a better system!
                <br/>
ar: خلال السنوات الثلاث الأخيرة، تمكنا من استبدال 150 تطبيق بأودو. نستخدم أودو للعديد من عملياتنا المعقدة منها والمرئية: الموارد البشرية، إدارة الأصول، البنية التحتية للطرق، الجامعات، المخازين، وما إلى ذلك. يتيح لنا تقليل الميزانية بنسبة 70% لنظام أفضل!
                <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: Owner
ar: المالك

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Owner’s Italian fiscal code or the number of an identity document.
ar: الكود المالي الإيطالي للمالك أو رقم مستند هوية.

note: module: openerp_enterprise
en: P22 accepted
ar: تم قبول P22

note: module: openerp_enterprise
en: P22 converted
ar: تم تحويل P22

note: module: openerp_enterprise
en: P22 error
ar: خطأ P22

note: module: openerp_enterprise
en: P22 opened
ar: تم فتح P22

note: module: openerp_enterprise
en: P22 postponed
ar: تم تأجيل P22

note: module: openerp_enterprise
en: P22 sent
ar: تم إرسال P22

note: module: openerp_enterprise
en: P22 sent error
ar: خطأ في إرسال P22

note: module: openerp_enterprise
en: POS
ar: نقاط البيع

note: module: openerp_enterprise
en: POS performance patch
ar: تصحيح أداء نقطة البيع

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 100 Hours
ar: باقة 100 ساعة

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 200 Hours
ar: باقة 200 ساعة

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 25 Hours
ar: باقة 25 ساعة

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 4 Hours
ar: باقة 4 ساعات

note: module: openerp_enterprise
en: Pack 50 Hours
ar: باقة 50 ساعة

note: module: openerp_enterprise
en: Pad Reviewer
ar: مُراجع اللوحة

note: module: openerp_enterprise
en: Pad URL
ar: رابط URL للوحة

note: module: openerp_enterprise
en: Pad review
ar: مراجعة اللوحة

note: module: openerp_enterprise
en: Pad score
ar: نتيجة اللوحة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Paid
ar: مُسدّد

note: module: openerp_enterprise
en: Paid applications
ar: التقديمات المدفوعة

note: module: openerp_enterprise
en: Pairing Code
ar: رمز الاقتران

note: module: openerp_enterprise
en: Pairing Uuid
ar: المعرف الفريد عالمياً للاقتران

note: module: openerp_enterprise
en: Parent Database
ar: قاعدة البيانات الأساسية

note: module: openerp_enterprise
en: Parent Task
ar: المهمة الأساسية

note: module: openerp_enterprise
en: Parent name
ar: اسم الأساس

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Autocomplete
ar: التكملة التلقائية للشريك

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Contracts
ar: عقود الشريك

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Dashboard
ar: لوحة بيانات الشريك

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Level
ar: مستوى الشريك

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Pack
ar: باقة الشريك

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Status
ar: حالة الشريك

note: module: openerp_enterprise
en: Partner Training
ar: تدريب الشريك

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Partnership
ar: الشراكة

note: module: openerp_enterprise
en: Partnership Date
ar: تاريخ الشراكة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Partnership Registered in Canada - Non-individual
ar: الشراكة المسجلة في كندا - ليس فرداً

note: module: openerp_enterprise
en: Password
ar: كلمة المرور

note: module: openerp_enterprise
en: Password must be at least %s characters
ar: يجب أن تتألف كلمة المرور من %s رموز على الأقل

note: module: openerp_enterprise
en: Pay All the Instances
ar: دفع تكلفة كافة المثيلات

note: module: openerp_enterprise
en: Pay Yearly
ar: الدفع سنوياً

note: module: openerp_enterprise
en: Payable Limit
ar: الحد القابل للدفع

note: module: openerp_enterprise
en: Paying Maintenance
ar: دفع الصيانة

note: module: openerp_enterprise
en: Payload
ar: حمولة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Payment & Shipping Providers, Mexican EDI Integration
ar: الدفع وموصلي الشحن، تكامل نظام تبادل البيانات إلكترونياً المكسيكي

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Method
ar: طريقة الدفع

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider
ar: مزود الدفع

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Amazon Payment Services
ar: مزود الدفع: خدمات دفع أمازون

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: AsiaPay
ar: مزود الدفع: AsiaPay

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Flutterwave
ar: مزود الدفع: Flutterwave

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Mercado Pago
ar: مزود الدفع: Mercado Pago

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Provider: Razorpay
ar: مزود الدفع: Razorpay

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Skipped
ar: الدفعة المتخطاة

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Terms: Immediate payment.
ar: شروط الدفع: الدفع الفوري

note: module: openerp_enterprise
en: Payment Transaction
ar: معاملة الدفع

note: module: openerp_enterprise
en: Payments
ar: المدفوعات

note: module: openerp_enterprise
en: Paypal Payment Acquirer
ar: منصة دفع Paypal

note: module: openerp_enterprise
en: Paypal Payment Provider
ar: مزود دفع Paypal

note: module: openerp_enterprise
en: Payroll
ar: كشف الرواتب

note: module: openerp_enterprise
en: PayuLatam Payment Acquirer
ar: منصة دفع PayuLatam

note: module: openerp_enterprise
en: PayuMoney Payment Acquirer
ar: منصة دفع PayuMoney

note: module: openerp_enterprise
en: Pending
ar: معلق

note: module: openerp_enterprise
en: Pending invites
ar: الدعوات المعلقة

note: module: openerp_enterprise
en: Pending synchronization with Github
ar: المزامنة مع Github قيد الانتظار

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Dollar
ar: لكل تطبيق بالدولار

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Dollar annual
ar: لكل تطبيق بالدولار سنوياً

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Euro
ar: لكل تطبيق باليورو

note: module: openerp_enterprise
en: Per App Euro annual
ar: لكل تطبيق باليورو سنوياً

note: module: openerp_enterprise
en: Per User + Per App Dollar
ar: لكل مستخدم + لكل تطبيق بالدولار

note: module: openerp_enterprise
en: Per User + Per App Dollar (HK)
ar: لكل مستخدم + لكل تطبيق بالدولار (HK)

note: module: openerp_enterprise
en: Per User + Per App Euro
ar: لكل مستخدم + لكل تطبيق باليورو

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Perform the following operations in your domain manager:
ar: قم بتنفيذ العمليات التالية في مدير نطاقك:

note: module: openerp_enterprise
en: Performance
ar: الأداء

note: module: openerp_enterprise
en: Performance Issue
ar: مشكلة في الأداء

note: module: openerp_enterprise
en: Performance Issues
ar: مشاكل في الأداء

note: module: openerp_enterprise
en: Performance issue
ar: مشكلة في الأداء

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Permanent Resident of Canada - Individual
ar: مقيم دائم في كندا - فرد

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Personal use.
ar: استخدام شخصي.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Phone
ar: الهاتف

note: module: openerp_enterprise
en: Phone Number
ar: رقم الهاتف

note: module: openerp_enterprise
en: Phone Number *
ar: رقم الهاتف *

note: module: openerp_enterprise
en: Ping Statistics
ar: إحصاءات ping

note: module: openerp_enterprise
en: Ping time
ar: وقت ping

note: module: openerp_enterprise
en: Pings received in current month
ar: Pings التي تم استلامها في الشهر الجاري

note: module: openerp_enterprise
en: Pings received in current year
ar: Pings التي تم استلامها في السنة الجارية

note: module: openerp_enterprise
en: Pings received in last week
ar: Pings التي تم استلامها خلال الأسبوع الماضي

note: module: openerp_enterprise
en: Plan
ar: خطّط

note: module: openerp_enterprise
en: Plan Billing Period
ar: فترة فوترة الخطة

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Plan switch reason(s):
ar: سبب (أسباب) تغيير الخطة:

note: module: openerp_enterprise
en: Planning
ar: التخطيط

note: module: openerp_enterprise
en: Please
ar: رجاءً

note: module: openerp_enterprise
en: Please also note that you can access all your support tickets at any time in
ar: يرجى العلم بأنه يمكنك الوصول لتذاكر الدعم الخاصة بك في أي وقت في

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please be patient
ar: تَريّث رجاءً

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please check your inbox to confirm your email address.
ar: يرجى التحقق من صندوق الوارد الخاص بك لتأكيد عنوان بريدك الإلكتروني.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please choose your domain name
ar: اختر اسم نطاقك

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please confirm that you have thoroughly tested your upgrade.
ar: الرجاء تأكيد أنك قد اختبرت الترقية بدقة.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please confirm that you have:
ar: يرجى تأكيد أنك قد قمت بـ:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please contact
ar: يرجى التواصل مع

note: module: openerp_enterprise
en: Please contact the
ar: يرجى التواصل مع

note: module: openerp_enterprise
en: Please contact us through our
ar: يرجى التواصل معنا عن طريق

note: module: openerp_enterprise
en: Please double check the address.
ar: يرجى التحقق من العنوان مجدداً.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please double-check your email
ar: يرجى التأكد مرة أخرى من بريدك الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: Please ensure that all duplicated databases use another uuid than the
                           production database.
ar: يرجى التأكد من أن كافة قواعد البيانات المستنسخة تستخدم معرفاً فريداً عالمياً يختلف عن
                           قاعدة بيانات الإنتاج.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please indicate your company's size
ar: يرجى تحديد حجم شركتك

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please let us know your primary interest
ar: يرجى إخبارنا عن اهتمامك الرئيسي

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please provide an email address.
ar: يرجى كتابة عنوان البريد الإلكتروني.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Please remove any criterion on the "Blacklist" field, it makes everything very slow, and is unnecessary! Blacklisted records are automatically excluded from mass mailings as of Odoo 12.
ar: يرجى إزالة أي قيد من حقل "القائمة السوداء"، فهي تجعل كل شيء بطيئاً للغاية، وهي غير ضرورية! تُستثنى السجلات المدرجة في القائمة السوداء تلقائياً من الرسائل الجماعية منذ إصدار أودو 12.

note: module: openerp_enterprise
en: Please retry tomorrow,
                                    or try our
ar: يرجى المحاولة مجدداً غداً،
                                    أو جرب

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to
ar: يرجى تسجيل الدخول حتى تتمكن من

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to access the online demo
                    ... or
ar: يرجى تسجيل الدخول حتى تتمكن من الوصول إلى التجربة المجانية عبر الإنترنت
                    ... أو

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to download Odoo
ar: يرجى تسجيل الدخول لتحميل أودو

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to install your application.
ar: يرجى تسجيل الدخول لتثبيت تطبيقك.

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to start using Odoo now
ar: يرجى تسجيل الدخول لبدء استخدام أودو الآن

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign in to subscribe to Odoo Enterprise
ar: يرجى تسجيل الدخول للاشتراك في أودو للمؤسسات

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to accept the invitation to<br/>
ar: يرجى التسجيل لقبول الدعوة إلى<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to access the online demo
                    ... or
ar: يرجى التسجيل حتى تتمكن من الوصول إلى التجربة المجانية عبر الإنترنت
                    ... أو

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to download Odoo
ar: يرجى التسجيل لتحميل أودو

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to install your application.
ar: يرجى التسجيل لتثبيت تطبيقك.

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to start using Odoo now
ar: يرجى التسجيل لبدء استخدام أودو الآن

note: module: openerp_enterprise
en: Please sign up to subscribe to Odoo Enterprise
ar: يرجى تسجيل الاشتراك حتى تتمكن من الاشتراك في أودو للمؤسسات

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Please try again later or contact the support.
ar: يرجى المحاولة مجدداً لاحقاً أو التواصل مع الدعم.

note: module: openerp_enterprise
en: Point of Sale
ar: نقطة البيع

note: module: openerp_enterprise
en: Policy
ar: السياسة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Political Party
ar: حزب سياسي

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Political party
ar: حزب سياسي

note: module: openerp_enterprise
en: Portal User Manager
ar: مدير مستخدم البوابة

note: module: openerp_enterprise
en: Portal User Manager (Deletion) / Sub super admin
ar: مدير مستخدم البوابة (حذف) / المدير الخارق الفرعي

note: module: openerp_enterprise
en: Portal Users
ar: مستخدمي البوابة

note: module: openerp_enterprise
en: Portal users that signed in during the past 15 days
ar: مستخدمي البوابة الذين سجلوا دخولهم خلال الـ 15 يوماً الماضية

note: module: openerp_enterprise
en: Portugal
ar: البرتغال

note: module: openerp_enterprise
en: Possible causes
ar: الأسباب المحتملة

note: module: openerp_enterprise
en: Postal Code
ar: الرمز البريدي

note: module: openerp_enterprise
en: Prev
ar: السابق

note: module: openerp_enterprise
en: Pricelist
ar: قائمة الأسعار

note: module: openerp_enterprise
en: Pricelists
ar: قوائم الأسعار

note: module: openerp_enterprise
en: Prices are taxes excluded. Taxes are computed at the next step.
ar: الأسعار غير شاملة الضريبة. يتم احتساب الضرائب في الخطوة التالية.

note: module: openerp_enterprise
en: Primary Interest
ar: الفائدة الأساسية

note: module: openerp_enterprise
en: Print
ar: طباعة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Priority
ar: الأولوية

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Privacy Policy
ar: سياسة الخصوصية

note: module: openerp_enterprise
en: Private Phone
ar: الهاتف الخاص

note: module: openerp_enterprise
en: Pro
ar:  برو

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Proceed
ar: متابعة

note: module: openerp_enterprise
en: Procurement
ar: الشراء

note: module: openerp_enterprise
en: Procurements, Inventory
ar: المشتريات، المخزون

note: module: openerp_enterprise
en: Product
ar: المنتج

note: module: openerp_enterprise
en: Product Category
ar: فئة المنتج

note: module: openerp_enterprise
en: Product Lifecycle Management (PLM)
ar: إدارة دورة حياة المنتج (PLM)

note: module: openerp_enterprise
en: Product Variant
ar: متغير المنتج

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Production
ar: الإنتاج

note: module: openerp_enterprise
en: Productivity
ar: الإنتاجية

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Professional Association
ar: نقابة مهنية

note: module: openerp_enterprise
en: Profiling
ar: تصنيف

note: module: openerp_enterprise
en: Project
ar: المشروع

note: module: openerp_enterprise
en: Project Account
ar: حساب المشروع

note: module: openerp_enterprise
en: Project Cost:<br/>
                          <span class="text-info display-3 estimated_cost">4,500€</span>
                          <span class="align-top"> * </span>
ar: تكلفة المشروع:<br/>
                          <span class="text-info display-3 estimated_cost">4,500€</span>
                          <span class="align-top"> * </span>

note: module: openerp_enterprise
en: Project Estimator
ar: مقدّر المشروع

note: module: openerp_enterprise
en: Project Forecast
ar: توقعات المشروع

note: module: openerp_enterprise
en: Project Management
ar: إدارة المشاريع

note: module: openerp_enterprise
en: Projects, Timesheets, Helpdesk, Planning
ar: المشاريع، الجداول الزمنية، مكتب المساعدة، التخطيط

note: module: openerp_enterprise
en: Promote Perf Pack
ar: الترويج لباقة الأداء

note: module: openerp_enterprise
en: Prorated User Discount
ar: الخصم التناسبي للمستخدم

note: module: openerp_enterprise
en: Providing you with relevant material (guidelines, product documentation, etc...)
ar: تقديم المواد ذات الصلة (اللوائح، وثائق عن المنتجات، إلخ...)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public Body
ar: هيئة عامة

note: module: openerp_enterprise
en: Public Employee
ar: موظف في القطاع العام

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public Law Association
ar: منظمة القانون العام

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public Limited Company
ar: شركة عامة محدودة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Public community
ar: مجتمع عام

note: module: openerp_enterprise
en: Publish Database
ar: نشر قاعدة البيانات

note: module: openerp_enterprise
en: Publish for
ar: النشر لـ

note: module: openerp_enterprise
en: Publish your courses on odoo.com. Other teachers can then create a database
                                based on your course and share it with their students
ar: قم بنشر دوراتك على odoo.com. بوسع المعلمين الآخرين عندها إنشاء قاعدة بيانات
                                بناءً على دورتك ومشاركتها مع طلابهم

note: module: openerp_enterprise
en: Published
ar: تم النشر

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase
ar: المشتريات

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase Management
ar: إدارة المشتريات

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase Order
ar: أمر الشراء

note: module: openerp_enterprise
en: Purchase Order Count
ar: عدد أوامر الشراء

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Purpose
ar: الهدف

note: module: openerp_enterprise
en: Qualification of the project
ar: تأهيل المشروع

note: module: openerp_enterprise
en: Quality
ar: الجودة

note: module: openerp_enterprise
en: Quality Control
ar: ضبط الجودة

note: module: openerp_enterprise
en: Questions or issues related to specific developments or customizations done either by Odoo or a third party (this is specific only to your database or involving code)
ar: الأسئلة أو المشاكل المتعلقة بتطويرات محددة أو التخصيصات التي تم القيام بها إما بواسطة أودو أو طرف خارجي (فقط لقاعدة بياناتك أو ما هو متعلق بالكود)

note: module: openerp_enterprise
en: Questions related to your account, subscription, or billing
ar: الأسئلة المتعلقة بحسابك، اشتراكك، أو الفوترة

note: module: openerp_enterprise
en: Questions that require us to understand your business processes in order to help you implement your database
ar: الأسئلة التي تتطلب فهم عمليات عملك حتى نتمكن من مساعدتك على تنفيذ قاعدة بياناتك

note: module: openerp_enterprise
en: Quotation Template
ar: نموذج عرض السعر

note: module: openerp_enterprise
en: REQ-ID:
ar: معرف الطلب:

note: module: openerp_enterprise
en: Ratings
ar: التقييمات

note: module: openerp_enterprise
en: Read More
ar: اقرأ المزيد

note: module: openerp_enterprise
en: Read access (pull)
ar: صلاحية القراءة (سحب)

note: module: openerp_enterprise
en: Read the documentation
ar: اقرأ الوثائق

note: module: openerp_enterprise
en: Readonly
ar: للقراءة فقط

note: module: openerp_enterprise
en: Ready for Next Stage
ar: جاهز للمرحلة التالية

note: module: openerp_enterprise
en: Real Group
ar: المجموعة الحقيقية

note: module: openerp_enterprise
en: Reason
ar: السبب

note: module: openerp_enterprise
en: Reason of modification
ar: سبب التعديل

note: module: openerp_enterprise
en: Reassign admin
ar: إعادة تعيين المدير

note: module: openerp_enterprise
en: Record Rule
ar: قاعدة السجل

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Records
ar: السجلات

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment
ar: التوظيف

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment Process
ar: عملية التوظيف

note: module: openerp_enterprise
en: Recruitment, Time Off, Appraisals, Expenses
ar: التوظيف، الإجازات، تقييم الموظفين، النفقات

note: module: openerp_enterprise
en: Redeem your <strong>free Odoo Mug</strong>
ar: احصل على <strong>كوب أودو المجاني</strong> الخاص بك

note: module: openerp_enterprise
en: Reference
ar: المرجع

note: module: openerp_enterprise
en: Reference:
ar: المرجع:

note: module: openerp_enterprise
en: Referrer
ar: المحيل

note: module: openerp_enterprise
en: Referrer Subscription
ar: اشتراك المحيل

note: module: openerp_enterprise
en: Referrer Subscription Log
ar: سجل اشتراك المحيل

note: module: openerp_enterprise
en: Refresh
ar: تحديث

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regarding SSL/HTTPS
ar: حول SSL/HTTPS

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regional Government Body
ar: هيئة تابعة للحكومة الإقليمية

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Regional Public Entity
ar: كيان إقليمي عام

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register
ar: تسجيل

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register %s
ar: تسجيل %s

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register a new domain name
ar: تسجيل اسم نطاق جديد

note: module: openerp_enterprise
en: Register it now!
ar: قم بالتسجيل الآن!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Register it.
ar: قم بالتسجيل.

note: module: openerp_enterprise
en: Registered
ar: تم التسجيل

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Registrant’s identification number for a moral person.
ar: رقم تعريف المُسجِّل لشخص اعتباري.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Registrant’s identification number for a physical person.
ar: رقم تعريف المُسجِّل لشخص فعلي.

note: module: openerp_enterprise
en: Regular Users
ar: المستخدمين المترددين

note: module: openerp_enterprise
en: Regular users that signed in during the past 15 days
ar: المستخدين المترددين الذين سجلوا دخولهم خلال الـ15 يوماً الماضية

note: module: openerp_enterprise
en: Remote DB UUID
ar: المعرف الفريد عالمياً لقاعدة بيانات عن بعد

note: module: openerp_enterprise
en: Remote Login
ar: تسجيل الدخول عن بعد

note: module: openerp_enterprise
en: Remote UID
ar: المعرف الفريد عن بعد

note: module: openerp_enterprise
en: Removal of users
ar: إزالة المستخدمين

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Remove
ar: إزالة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Remove Users
ar: إزالة المستخدمين

note: module: openerp_enterprise
en: Remove a group
ar: إزالة مجموعة

note: module: openerp_enterprise
en: Remove a template
ar: إزالة قالب

note: module: openerp_enterprise
en: Remove domain name
ar: إزالة اسم النطاق

note: module: openerp_enterprise
en: Remove from rolling release queue
ar: إزالة من قائمة انتظار التحديثات

note: module: openerp_enterprise
en: Remove this group
ar: إزالة هذه المجموعة

note: module: openerp_enterprise
en: Remove users
ar: إزالة المستخدمين

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Rename
ar: إعادة التسمية

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Rename database
ar: إعادة تسمية قاعدة البيانات

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Orders
ar: أوامر التجديد

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Orders Count
ar: عدد أوامر التجديد

note: module: openerp_enterprise
en: Renew Subscription
ar: تجديد الاشتراك

note: module: openerp_enterprise
en: Renewal Order
ar: أمر التجديد

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Renewal Orders
ar: أوامر التجديد

note: module: openerp_enterprise
en: Rental
ar: التأجير

note: module: openerp_enterprise
en: Repair admin rights
ar: إصلاح حقوق الإدارة

note: module: openerp_enterprise
en: Repairs
ar: إصلاحات

note: module: openerp_enterprise
en: Repairs Management
ar: إدارة الإصلاحات

note: module: openerp_enterprise
en: Reproducible on Runbot
ar: يمكن إعادة إنتاجها على المشغل الآلي "Runbot"

note: module: openerp_enterprise
en: Request
ar: طلب

note: module: openerp_enterprise
en: Request Staff Access
ar: طلب وصول الموظفين

note: module: openerp_enterprise
en: Request Staff access
ar: طلب وصول الموظفين

note: module: openerp_enterprise
en: Request staff access
ar: طلب وصول الموظفين

note: module: openerp_enterprise
en: Request upgrade
ar: طلب الترقية

note: module: openerp_enterprise
en: Requested by:
ar: تم الطلب بواسطة:

note: module: openerp_enterprise
en: Requests
ar: الطلبات

note: module: openerp_enterprise
en: Resend Activation E-mail
ar: إرسال بريد التفعيل الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: Resend Confirmation Email
ar: إعادة إرسال البريد الإلكتروني للتأكيد

note: module: openerp_enterprise
en: Reset to template
ar: إعادة التعيين كقالب

note: module: openerp_enterprise
en: Responsible
ar: مسؤول

note: module: openerp_enterprise
en: Restaurant
ar: المطعم

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Backup...
ar: استعادة النسخ الاحتياطي...

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Database
ar: استعادة قاعدة البيانات

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Done
ar: انتهت عملية الاستعادة

note: module: openerp_enterprise
en: Restore Failed
ar: فشلت عملية الاستعادة

note: module: openerp_enterprise
en: Restore backup
ar: استعادة النسخة الاحتياطية

note: module: openerp_enterprise
en: Restore from the most recent backup. The operation will not replace this database, a new one will be created.
ar: الاستعادة من أحدث نسخة احتياطية. لن تستبدل هذه العملية قاعدة البيانات هذه، سوف يتم إنشاء واحدة جديدة.

note: module: openerp_enterprise
en: Restrictions on action
ar: تقييدات الإجراء

note: module: openerp_enterprise
en: Result
ar: النتيجة

note: module: openerp_enterprise
en: Resume of changes
ar: ملخص التغييرات

note: module: openerp_enterprise
en: Retention Rate (%)
ar: معدل الاستبقاء (%)

note: module: openerp_enterprise
en: Retrieve a database dump, if necessary [visible in access log, data destroyed when request is closed]
ar: استرجاع مجموعة ملفات قاعدة البيانات، إذا لزم الأمر [مرئي في سجل الوصول، يتم إتلاف البيانات عندما يغلق الطلب]

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Retry
ar: إعادة المحاولة

note: module: openerp_enterprise
en: Revenue Begin Date
ar: تاريخ بدء الإيرادات

note: module: openerp_enterprise
en: Revenue End Date
ar: تاريخ انتهاء الإيرادات

note: module: openerp_enterprise
en: Revenue end date must come after revenue begin date
ar: يجب أن يأتي تاريخ انتهاء الإيرادات بعد تاريخ بدء الإيرادات

note: module: openerp_enterprise
en: Reviewer
ar: المُراجع

note: module: openerp_enterprise
en: Revoke
ar: إلغاء

note: module: openerp_enterprise
en: Revoke staff access
ar: إلغاء وصول الموظفين

note: module: openerp_enterprise
en: Revoked
ar: تم الإلغاء

note: module: openerp_enterprise
en: Rights
ar: الصلاحيات

note: module: openerp_enterprise
en: Rule
ar: القاعدة

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Definition
ar: تعريف القاعدة

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Name
ar: اسم القاعدة

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Scope
ar: نطاق القاعدة

note: module: openerp_enterprise
en: Rule Type
ar: نوع القاعدة

note: module: openerp_enterprise
en: Running <br/>Maintenance
ar: الصيانة <br/>الجارية

note: module: openerp_enterprise
en: SAP Digital Supply Chain
ar: سلسلة توريد SAP الرقمية

note: module: openerp_enterprise
en: SEND BY EMAIL
ar: الإرسال عن طريق البريد الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: SMS Delivery error
ar: خطأ في تسليم الرسائل النصية القصيرة

note: module: openerp_enterprise
en: SMS Marketing
ar: التسويق عبر الرسائل النصية القصيرة

note: module: openerp_enterprise
en: SMS Text Message
ar: رسالة نصية

note: module: openerp_enterprise
en: START NOW
ar: ابدأ الآن

note: module: openerp_enterprise
en: SaaS Invitation: Invitation accepted
ar: دعوة SaaS: تم قبول الدعوة

note: module: openerp_enterprise
en: SaaS Invitation: Track gift
ar: دعوة SaaS: قم بتتبع الهدية

note: module: openerp_enterprise
en: SaaS Invite Deal key countries (MUG)
ar: الدول الأساسية المشمولة في عرض دعوة SaaS (الكوب)

note: module: openerp_enterprise
en: Saas Database Url
ar: رابط URL لقاعدة بيانات على Saas

note: module: openerp_enterprise
en: Sale & Purchase Vouchers
ar: قسائم البيع والشراء

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Company
ar: شركة البيع

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Ebay
ar: بيع Ebay

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Order Count
ar: عدد أوامر البيع

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Order Log
ar: سجل أوامر البيع

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (All the others)
ar: اشتراك البيع: قم بإنشاء الفواتير الدورية والدفعات (والآخرين)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo DMCC)
ar: اشتراك البيع: قم بإنشاء الفواتير الدورية والدفعات (أودو DMCC)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo HK)
ar: اشتراك البيع: قم بإنشاء الفواتير الدورية والدفعات (أودو HK)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo Inc 0x2-mod0)
ar: اشتراك البيع: قم بإنشاء الفواتير الدورية والدفعات (أودو Inc 0x2-mod0)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo Inc 0x2-mod1)
ar: اشتراك البيع: قم بإنشاء الفواتير الدورية والدفعات (أودو Inc 0x2-mod1)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo MX)
ar: اشتراك البيع: قم بإنشاء الفواتير الدورية والدفعات (أودو MX)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod0)
ar: اشتراك البيع: قم بإنشاء الفواتير الدورية والدفعات (أودو S.A 0x4-mod0)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod1)
ar: اشتراك البيع: قم بإنشاء الفواتير الدورية والدفعات (أودو S.A 0x4-mod1)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod2)
ar: اشتراك البيع: قم بإنشاء الفواتير الدورية والدفعات (أودو S.A 0x4-mod2)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (Odoo S.A 0x4-mod3)
ar: اشتراك البيع: قم بإنشاء الفواتير الدورية والدفعات (أودو S.A 0x4-mod3)

note: module: openerp_enterprise
en: Sale Subscription: generate recurring invoices and payments (TinyERP)
ar: اشتراك البيع: قم بإنشاء الفواتير الدورية والدفعات (TinyERP)

note: module: openerp_enterprise
en: Sales
ar: المبيعات

note: module: openerp_enterprise
en: Sales & Purchases Receipts
ar: المبيعات والمشتريات والإيصالات

note: module: openerp_enterprise
en: Sales &amp; CRM
ar: المبيعات وإدارة علاقات العملاء

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Advance Payment Invoice
ar: فاتورة الدفع المقدم للمبيعات

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Analysis Report
ar: تقرير تحليل المبيعات

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Log Analysis Report
ar: تقرير تحليل سجل المبيعات

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Management
ar: إدارة المبيعات

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Order
ar: أوامر البيع

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Order Line
ar: بند أمر البيع

note: module: openerp_enterprise
en: Sales Team
ar: فريق المبيعات

note: module: openerp_enterprise
en: Sales to Invoice
ar: من المبيعات إلى الفاتورة

note: module: openerp_enterprise
en: Sales, Invoicing, Subscriptions, Rental, CRM
ar: المبيعات، الفوترة، الاشتراكات، التأجير، إدارة علاقات العملاء

note: module: openerp_enterprise
en: Salesman
ar: مندوب المبيعات

note: module: openerp_enterprise
en: Salesperson
ar: مندوب المبيعات

note: module: openerp_enterprise
en: Same story here. Working just too good.
ar: نفس الشيء هنا، يعمل بشكل رائع.

note: module: openerp_enterprise
en: Sample Mail Wizard
ar: معالج عينة البريد

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Save
ar: حفظ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Savings Bank
ar: بنك المدخرات

note: module: openerp_enterprise
en: Schedule and track onsite operations, invoice time and material
ar: قم بجدولة وتتبع العمليات التي تقام في الموقع، وفوترة الوقت والمواد

note: module: openerp_enterprise
en: School Logo
ar: شعار المدرسة

note: module: openerp_enterprise
en: School Name
ar: اسم المدرسة

note: module: openerp_enterprise
en: School:
ar: المدرسة:

note: module: openerp_enterprise
en: Scope
ar: النطاق

note: module: openerp_enterprise
en: Scope for which the token has ben delivered
ar: النطاق الذي تم إيصال الرمز من أجله

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search
ar: بحث

note: module: openerp_enterprise
en: Search Odoo Apps
ar: البحث في تطبيقات أودو

note: module: openerp_enterprise
en: Search Odoo Apps Mapping
ar: البحث في تخطيط تطبيقات أودو

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search a domain...
ar: البحث عن نطاق...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search on a business name, or a domain name to get available alternatives.
ar: ابحث عن اسم العمل أو اسم النطاق للحصول على البدائل المتاحة.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Search..
ar: بحث...

note: module: openerp_enterprise
en: Secure Credit Card Payment
ar: الدفع الآمن عن طريق البطاقة الائتمانية

note: module: openerp_enterprise
en: Secured By Ogone
ar: مؤمّن بواسطة Ogone

note: module: openerp_enterprise
en: Secured by
ar: مؤمّن بواسطة

note: module: openerp_enterprise
en: Security Contact
ar: جهة اتصال أمنية

note: module: openerp_enterprise
en: Security Token
ar: رمز الأمان

note: module: openerp_enterprise
en: See detailed
ar: ألقِ نظرة على التفاصيل

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Select
ar: تحديد

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Select the users to remove from
ar: قم بتحديد المستخدمين لإزالتهم من

note: module: openerp_enterprise
en: Select your partner -
ar: اختر شريكك

note: module: openerp_enterprise
en: Self
ar: شخصي

note: module: openerp_enterprise
en: Self Hosting - Free
ar: استضافة ذاتية - مجاني

note: module: openerp_enterprise
en: Self Odoo
ar: أودو الشخصي

note: module: openerp_enterprise
en: Self Quote
ar: عرض سعر ذاتي

note: module: openerp_enterprise
en: Self Service
ar: الخدمة الذاتية

note: module: openerp_enterprise
en: Self Subscriptions
ar: الاشتراكات الذاتية

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Send
ar: إرسال

note: module: openerp_enterprise
en: Send / Print the quote
ar: إرسال / طباعة عرض السعر

note: module: openerp_enterprise
en: Send Mail (Invoice by Email (2nd request))
ar: إرسال البريد الإلكتروني (الفوترة عبر البريد الإلكتروني (الطلب الثاني))

note: module: openerp_enterprise
en: Send Mail (Invoice by Email (3rd/Final request))
ar: إرسال بريد إلكتروني (الفوترة عن طريق البريد الإلكتروني (الطلب الثالث/النهائي))

note: module: openerp_enterprise
en: Send Notification To
ar: إرسال الإشعارات إلى

note: module: openerp_enterprise
en: Send R&D pad by mail
ar: إرسال لوحة R&D عن طريق البريد الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: Send Technical Test
ar: إرسال الاختبار التقني

note: module: openerp_enterprise
en: Send or print the quotation
ar: إرسال أو طباعة عرض السعر

note: module: openerp_enterprise
en: Send the quote to
ar: إرسال عرض السعر إلى

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Send this link to students to let them create copies of your template database,
                              to practice your use case. Your students' databases will appear in your
                              dashboard, so you can check on their progress.
ar: قم بإرسال هذا الرابط إلى طلابك لإنشاء نسخ من قالب قاعدة بياناتك،
                              للتدرب على حالة الأعمال التي قمت بطرحها. سوف تظهر قواعد بيانات طلابك
                              في لوحة بياناتك، حتى تتمكن من مراقبة تقدمهم.

note: module: openerp_enterprise
en: Send us screenshot or screencast of your screen to help us identify your issue
ar: قم بإرسال لقطات الشاشة أو بث الشاشة لمساعدتنا على التعرف على مشكلتك

note: module: openerp_enterprise
en: Sendcloud Shipping
ar: الشحن عن طريق Sendcloud

note: module: openerp_enterprise
en: Senior software architect
ar: مهندس برامج معماري

note: module: openerp_enterprise
en: Sequence
ar: التسلسل

note: module: openerp_enterprise
en: Serial Number
ar: الرقم التسلسلي

note: module: openerp_enterprise
en: Server Action
ar: إجراء على الخادم

note: module: openerp_enterprise
en: Serveur Data
ar: تاريخ الخادم

note: module: openerp_enterprise
en: Service Level Agreement
ar: اتفاقية مستوى الخدمة

note: module: openerp_enterprise
en: Services
ar: الخدمات

note: module: openerp_enterprise
en: Set active to false to hide the Subscription Tag without removing it.
ar: قم بوضع حالة نشط كغير صحيحة، لإخفاء علامة تصنيف الاشتراك دون إزالتها.

note: module: openerp_enterprise
en: Set duplicate limit
ar: تعيين حد للنسخ

note: module: openerp_enterprise
en: Set email limit
ar: تعيين حد البريد الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: Set expiration date
ar: تعيين تاريخ الانتهاء

note: module: openerp_enterprise
en: Set rolling release lock date
ar: تعيين تاريخ إقفال للإصدار مستمر التحديث

note: module: openerp_enterprise
en: Set subscription
ar: تعيين الاشتراك

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Share
ar: مشاركة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Share Course
ar: مشاركة الدورة

note: module: openerp_enterprise
en: Share on Facebook
ar: المشاركة على Facebook

note: module: openerp_enterprise
en: Share on LinkedIn
ar: المشاركة على LinkedIn

note: module: openerp_enterprise
en: Share on Twitter
ar: المشاركة على Twitter

note: module: openerp_enterprise
en: Share your course with other teachers
ar: مشاركة دورتك مع المدرسين الآخرين

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Share your course with students
ar: مشاركة دورتك مع طلابك

note: module: openerp_enterprise
en: Share your course with your students or other teachers
ar: قم بمشاركة دورتك مع طلابك أو المدرسين الآخرين

note: module: openerp_enterprise
en: Shared customer database
ar: قاعدة بيانات العميل المشتركة

note: module: openerp_enterprise
en: Shop, Restaurants
ar: متجر، مطاعم

note: module: openerp_enterprise
en: Short term (6-months) actions / decisions / objectives
ar: الإجراءات / القرارات / الأهداف قصيرة المدى (6 أشهر)

note: module: openerp_enterprise
en: Show Hr Icon Display
ar: إظهار عرض أيقونة الموارد البشرية

note: module: openerp_enterprise
en: Show Task Description (Portal)
ar: إظهار وصف المهمة (البوابة)

note: module: openerp_enterprise
en: Show details
ar: إظهار التفاصيل

note: module: openerp_enterprise
en: Sign
ar: التوقيع الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: Sign in
ar: تسجيل الدخول

note: module: openerp_enterprise
en: Sign in to access
ar: قم بتسجيل الدخول للوصول

note: module: openerp_enterprise
en: Sign up
ar: تسجيل الاشتراك

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Expiration
ar: انتهاء صلاحية التسجيل

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Token
ar: رمز التسجيل

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Token Type
ar: نوع رمز التسجيل

note: module: openerp_enterprise
en: Signup Token is Valid
ar: رمز التسجيل صالح

note: module: openerp_enterprise
en: Signup URL
ar: رابط URL للتسجيل

note: module: openerp_enterprise
en: Simple Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-delta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="All apps but Inventory, Manufacturing, Accounting"/>
ar: التطبيقات البسيطة <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-delta" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="كافة التطبيقات باستثناء المخزون والتصنيع والمحاسبة "/>

note: module: openerp_enterprise
en: Simple Apps <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-epsilon" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="All apps but Inventory, Manufacturing, Accounting"/><br/>
                              1-5 users
ar: التطبيقات البسيطة <i class="fa fa-1x fa-info-circle text-epsilon" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="auto" title="كافة التطبيقات باستثناء المخزون والتصنيع والمحاسبة "/><br/>
                              1-5 مستخدمين

note: module: openerp_enterprise
en: Site internet
ar: الإنترنت في الموقع

note: module: openerp_enterprise
en: Skills Management
ar: إدارة المهارات

note: module: openerp_enterprise
en: Skipped
ar: تم التخطي

note: module: openerp_enterprise
en: Slides
ar: شرائح

note: module: openerp_enterprise
en: Small companies (&lt;50 employees) usually work directly with Odoo,
                                using
ar: الشركات الصغيرة (أقل من 50 موظف) عادةً ما تعمل مباشرة مع أودو،
                                باستخدام

note: module: openerp_enterprise
en: Snailmail
ar: البريد العادي

note: module: openerp_enterprise
en: Snapshot
ar: لقطة

note: module: openerp_enterprise
en: Social Marketing
ar: التسويق الاجتماعي

note: module: openerp_enterprise
en: Social Network
ar: الشبكة الاجتماعية

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Some databases are restricted!
ar: بعض قواعد البيانات مقيدة!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Some of the tags are longer than 30 characters:
ar: بعض علامات التصنيف أطول من 30 خانة:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Something went wrong. Please try again later or contact the support.
ar: حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مجدداً لاحقاً أو التواصل مع الدعم.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Something's wrong
ar: حدث خطأ ما

note: module: openerp_enterprise
en: Source Database Name
ar: اسم قاعدة البيانات المصدرية

note: module: openerp_enterprise
en: Source Document
ar: المستند المصدري

note: module: openerp_enterprise
en: Source database if this database is a duplicate
ar: قاعدة البيانات المصدرية إذا كانت قاعدة البيانات هذه مستنسخة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Spaces are not allowed in domain names
ar: لا يُسمح بوجود مسافات في أسماء النطاقات

note: module: openerp_enterprise
en: Spam Abuse
ar: إساءة استخدام البريد الإلكتروني غير المرغوب به

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Spanish Office
ar: المكتب الإسباني

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Special characters are not allowed in domain names
ar: لا يُسمح بوجود أحرف خاصة في أسماء النطاقات

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Specified country is not supported.
ar: الدولة المُحدّدة غير مدعومة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Split by Commission Plan
ar: التقسيم حسب خطة العمولة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Split by Hosting
ar: التقسيم حسب الاستضافة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sports Association
ar: الجمعية الرياضية

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sports Federation
ar: الاتحاد الرياضي

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sports limited company
ar: شركة الرياضة المحدودة

note: module: openerp_enterprise
en: Staff
ar: الموظفين

note: module: openerp_enterprise
en: Staff 2FA check for
ar: تحقق الموظفين من 2FA لـ

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Access Authorization
ar: تفويض وصول الموظفين

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Action
ar: إجراء الموظفين

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Action Log <i class="fa fa-arrow-right"/>
ar: سجل إجراءات الموظفين <i class="fa fa-arrow-right"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Authorizations
ar: تفويضات الموظفين

note: module: openerp_enterprise
en: Staff Restriction
ar: تقييد الموظفين

note: module: openerp_enterprise
en: Staging env
ar: بيئة المراحل

note: module: openerp_enterprise
en: Standard
ar: قياسي

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Cloud Hosting - Free
ar: الاستضافة السحابية القياسية - مجاني

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan
ar: الخطة القياسية

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan First Year Discount
ar: خصم السنة الأولى للخطة القياسية

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only
ar: خصم لأول سنة في الخطة القياسية، للكميات التي تم طلبها في البداية فقط

note: module: openerp_enterprise
en: Standard Plan First Year Discount for the Initial ordered quantity only<br>
ar: خصم لأول سنة في الخطة القياسية، للكميات التي تم طلبها في البداية فقط<br>

note: module: openerp_enterprise
en: Start Now<i class="fa fa-chevron-right ml8"/>
ar: ابدأ الآن<i class="fa fa-chevron-right ml8"/>

note: module: openerp_enterprise
en: Start Online. It's free.
ar: ابدأ عبر الإنترنت. إنه مجاني.

note: module: openerp_enterprise
en: Start a new trial
ar: بدء تجربة مجانية جديدة

note: module: openerp_enterprise
en: Start using
ar: ابدأ باستخدام

note: module: openerp_enterprise
en: Starter
ar: المبدئية

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: State
ar: الولاية

note: module: openerp_enterprise
en: State code
ar: رمز الولاية

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: State...
ar: الولاية

note: module: openerp_enterprise
en: Status
ar: الحالة

note: module: openerp_enterprise
en: Step
ar: الخطوة

note: module: openerp_enterprise
en: Stock Move
ar: حركة المخزون

note: module: openerp_enterprise
en: Stop sharing
ar: إيقاف المشاركة

note: module: openerp_enterprise
en: Storage (GB)
ar: التخزين (جيجابايت)

note: module: openerp_enterprise
en: Street
ar: الشارع

note: module: openerp_enterprise
en: Street &amp; number *
ar: رقم الشارع *

note: module: openerp_enterprise
en: Street2
ar: الشارع2

note: module: openerp_enterprise
en: Stripe Payment Acquirer
ar: منصة الدفع Stripe

note: module: openerp_enterprise
en: Stripe Payment Provider
ar: مزود دفع Stripe

note: module: openerp_enterprise
en: Studio
ar: الاستوديو

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Studio has been installed
ar: تم تثبيت تطبيق الستوديو

note: module: openerp_enterprise
en: Studio share token
ar: مشاركة رمز الاستوديو

note: module: openerp_enterprise
en: Sub-task Count
ar: عدد المهام الفرعية

note: module: openerp_enterprise
en: Subject
ar: الموضوع

note: module: openerp_enterprise
en: Submit
ar: إرسال

note: module: openerp_enterprise
en: Submit a <b>Support Ticket</b>
ar: إرسال <b>تذكرة دعم</b>

note: module: openerp_enterprise
en: Subscribe to Odoo Enterprise
ar: الاشتراك في أودو للمؤسسات

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription
ar: الاشتراك

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Subscription %(code)s is already in use.
ar: الاشتراك %(code)s مستخدَم بالفعل.

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription (applies for all databases)
ar: الاشتراك (ينطبق على كافة قواعد البيانات)

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Access Request
ar: طلب الوصول إلى الاشتراك

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Close Reason
ar: سبب إغلاق الاشتراك

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Close Reason Wizard
ar: معالج سبب إغلاق الاشتراك

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Code
ar: رمز الاشتراك

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Management
ar: إدارة الاشتراك

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Product
ar: منتج الاشتراك

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Reminder Email
ar: البريد الإلكتروني للتذكير بالاشتراك

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Scope
ar: نطاق الاشتراك

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription State
ar: حالة الاشتراك

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Tag
ar: علامة تصنيف الاشتراك

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Tags
ar: علامات تصنيف الاشتراك

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Task Access Request
ar: طلب الوصول إلى مهمة الاشتراك

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Template
ar: قالب الاشتراك

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription Template Option
ar: خيار قالب الاشتراك

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Subscription Tickets
ar: تذاكر الاشتراك

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription close with this reason will not be taken into account for the computation of the retention rate
ar: الاشتراكات المغلقة لهذا السبب لن يتم اعتبارها في احتساب معدل الاستبقاء

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription discount (Learning Partner)
ar: خصم الاشتراك (شريك تعلم)

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription discount (Official Partner)
ar: خصم الاشتراك (شريك رسمي)

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription handled by Integrating partner
ar: تتم إدارة الاشتراك بواسطة شريك الدمج

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription set on /help form
ar: الاشتراك الذي قد تم إعداده في استمارة /help

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription {{object.client_order_ref}} renewal
ar: تجديد الاشتراك {{object.client_order_ref}}

note: module: openerp_enterprise
en: Subscription {{object.client_order_ref}}: Attention Needed.
ar:  الاشتراك {{object.client_order_ref}}: يتطلب اتخاذ إجراء.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Subscriptions
ar: الاشتراكات

note: module: openerp_enterprise
en: Success
ar: النجاح

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack
ar: الباقة الاستشارية

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 100h
ar: باقة استشارية 100 ساعة

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 200h
ar: باقة استشارية 200 ساعة

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 25h
ar: باقة استشارية 25 ساعة

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack 50h
ar: باقة استشارية 50 ساعة

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack Time
ar: وقت الباقة الاستشارية

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack by Odoo (recommended for <b>&lt; 50</b> users)
ar: باقة أودو الاستشارية (نوصي بها <b>لأقل من 50</b> مستخدم)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Basic (25h)
ar: الباقة الاستشارية: الأساسية (25 ساعة)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Custom (100h)
ar: الباقة الاستشارية: المخصصة (100 ساعة)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Pro (200h)
ar: الباقة الاستشارية: برو (200 ساعة)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Standard (50h)
ar: الباقة الاستشارية: القياسية (50 ساعة)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Pack: Starter (4h)
ar: الباقة الاستشارية: المبدئية (4 ساعات)

note: module: openerp_enterprise
en: Success Packs
ar: الباقات استشارية

note: module: openerp_enterprise
en: Successfully processed
ar: تمت المعالجة بنجاح

note: module: openerp_enterprise
en: Support
ar: الدعم

note: module: openerp_enterprise
en: Support Actions
ar: إجراءات الدعم

note: module: openerp_enterprise
en: Support Connections
ar: اتصالات الدعم

note: module: openerp_enterprise
en: Support Information
ar: معلومات الدعم

note: module: openerp_enterprise
en: Support Interface
ar: واجهة الدعم

note: module: openerp_enterprise
en: Support Service
ar: خدمة الدعم

note: module: openerp_enterprise
en: Support Team.
ar: فريق الدعم.

note: module: openerp_enterprise
en: Support User
ar: مستخدم الدعم

note: module: openerp_enterprise
en: Support token
ar: رمز الدعم

note: module: openerp_enterprise
en: Supported versions
ar: الإصدارات المدعومة

note: module: openerp_enterprise
en: Supposed to load the template with succes pack offers
ar: من المفترض تحميل القالب مع عروض الباقات الاستشارية

note: module: openerp_enterprise
en: Survey
ar: الاستطلاع

note: module: openerp_enterprise
en: Surveys
ar: الاستبيانات

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Swedish personal identity or organisational number or passport number, or id card number for individuals outside of Sweden.
ar: الهوية الشخصية السويدية أو الرقم المنظمي أو رقم الجواز أو رقم بطاقة الهوية للأفراد خارج السويد.

note: module: openerp_enterprise
en: Switch plan
ar: تبديل الخطة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Sync Chart of Accounts
ar: مزامنة مخطط الحسابات

note: module: openerp_enterprise
en: Sync contract data
ar: مزامنة بيانات العقد

note: module: openerp_enterprise
en: Synchronized
ar: متزامن

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: TLD not supported.
ar: TLD غير مدعوم.

note: module: openerp_enterprise
en: Tag Name
ar: اسم علامة التصنيف

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Tags
ar: علامات التصنيف

note: module: openerp_enterprise
en: Target User
ar: المستخدم المستهدف

note: module: openerp_enterprise
en: Targeted User
ar: المستخدم المستهدف

note: module: openerp_enterprise
en: Task
ar: المهمة

note: module: openerp_enterprise
en: Task/Issue ID
ar: معرف المهمة/المشكلة

note: module: openerp_enterprise
en: Tasks
ar: المهام

note: module: openerp_enterprise
en: Tasks/Issues of this project need to have a valid Enterprise subscription to be processed
ar: يجب أن يكون للمهام/المشاكل في هذا المشروع اشتراك مؤسسات صالح حتى تتم معالجتها

note: module: openerp_enterprise
en: Tax Country
ar: دولة الضريبة

note: module: openerp_enterprise
en: Tax ID
ar: معرف الضريبة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Tax Reports Downloaded
ar: تم تنزيل التقارير الضريبية

note: module: openerp_enterprise
en: Teacher or student
ar: معلم أو طالب

note: module: openerp_enterprise
en: Teacher:
ar: المعلم:

note: module: openerp_enterprise
en: Tech Advice
ar: نصيحة تقنية

note: module: openerp_enterprise
en: Technical
ar: فني

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Technical Contact
ar: جهة اتصال تقنية

note: module: openerp_enterprise
en: Technical Name
ar: الاسم التقني

note: module: openerp_enterprise
en: Technical name
ar: الاسم التقني

note: module: openerp_enterprise
en: Template
ar: قالب

note: module: openerp_enterprise
en: Template Author
ar: كاتب القالب

note: module: openerp_enterprise
en: Template Description
ar: وصف القالب

note: module: openerp_enterprise
en: Template Logo
ar: قالب شعار

note: module: openerp_enterprise
en: Template Name
ar: اسم القالب

note: module: openerp_enterprise
en: Template School
ar: قالب مدرسة

note: module: openerp_enterprise
en: Template name
ar: اسم القالب

note: module: openerp_enterprise
en: Template of access rights
ar: قالب صلاحيات الوصول

note: module: openerp_enterprise
en: Template published
ar: تم نشر القالب

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Temporary Alliance of Enterprises
ar: تحالف مؤقت للمؤسسات

note: module: openerp_enterprise
en: Terms &amp; Conditions
ar: الشروط والأحكام

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Test
ar: اختبار

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Test it now
ar: اختبره الآن

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you !
ar: شكراً لك!

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you for your subscription to OpenERP Enterprise!
ar: شكراً لاشتراكك في OpenERP للمؤسسات!

note: module: openerp_enterprise
en: Thank you!
ar: شكراً لك!

note: module: openerp_enterprise
en: Thanks, #Odoo! Not only do you have the best software on the market,
                            but you treat your customers like VIPs. Love your new #pricing: https://odoo.com/pricing
ar: شكراً #أودو! برنامجكم ليس الأفضل من نوعه فحسب،
                            بل وتعاملون عملاءكم ككبار الشخصيات. #الأسعار الجديدة رائعة!: https://odoo.com/pricing

note: module: openerp_enterprise
en: Thanks, #Odoo! Not only do you have the best software on the market, but you treat your customers like VIPs.
                            Love your new #pricing, more apps for the same price: https://odoo.com/pricing
ar: شكراً #أودو! برنامجكم ليس الأفضل من نوعه فحسب، بل وتعاملون عملاءكم ككبار الشخصيات.
                            #الأسعار الجديدة رائعة، ونحصل الآن على المزيد من التطبيقات بنفس السعر: https://odoo.com/pricing

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The 5 minutes window to sign in is expired. Please logout and login again.
ar: لقد انتهت صلاحية المهلة ذات 5 دقائق لتسجيل الدخول. يرجى تسجيل الخروج ثم تسجيل الدخول مجدداً.

note: module: openerp_enterprise
en: The <b>Standard</b> and <b>Custom</b> plans include all apps for a single fee:
ar: تشمل الخطتين <b>القياسية</b> و <b>المخصصة</b> كافة التطبيقات بتكلفة واحدة فقط:

note: module: openerp_enterprise
en: The Github login is already used by another employee!
ar: بيانات تسجيل الدخول إلى Github مستخدمة بالفعل من قِبَل موظف آخر!

note: module: openerp_enterprise
en: The Github user
ar: مستخدم Github

note: module: openerp_enterprise
en: The IoT Box allows you to connect devices to your database.
    
    The IoT Box only works on production databases if associated with the IoT Box Subscription (odoo.com/pricing).
    
    The IoT Box is free if you add the IoT Box Subscription to your enterprise contract. Shipping fees are included.
    
    The IoT Box requires Odoo version 12 or newer and is only supported on Enterprise edition.
    
    Find more about the IoT App here: https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html
ar: يتيح لك جهاز IoT توصيل الأجهزة بقاعدة بياناتك.
    
    يعمل جهاز IoT في قواعد بيانات الإنتاج فقط إذا كان مرتبطاً باشتراك جهاز IoT (odoo.com/pricing).
    
    يكون جهاز IoT مجانياً إذا قمت بإضافة اشتراك جهاز IoT إلى عقد اشتراك أودو للمؤسسات الخاص بك، شامل رسوم الشحن.
    
    يتطلب جهاز IoT إصدار أودو 12 أو أحدث، وهو مدعوم فقط في إصدار أودو للمؤسسات.
    
    لمعرفة المزيد عن تطبيق IoT، يُرجى زيارة الرابط التالي: https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html

note: module: openerp_enterprise
en: The IoT Box allows you to connect devices to your database. 
    The cost of the subscription is per box.
    Find more about the IoT App here: https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html
ar: يتيح لك جهاز IoT توصيل الأجهزة بقاعدة بياناتك. 
    تُحسب تكلفة الاشتراك لكل جهاز IoT.
    لمعرفة المزيد عن تطبيق IoT، يُرجى زيارة الرابط التالي: https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/productivity/iot.html

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The Payment Token %(link)s has been removed from the subscription and archived because the related card has expired
ar: تمت إزالة رمز الدفع %(link)s من الاشتراك وأرشفته نظراً لانتهاء صلاحية البطاقة المرتبطة.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The Payment Token %(link)s has been removed from the subscription and archived because the related card is considered stolen
ar: تمت إزالة رمز الدفع %(link)s من الاشتراك وأرشفته لأنه تم اعتبار البطاقة المرتبطة مسروقة.

note: module: openerp_enterprise
en: The Success Pack service includes project management, support, training &amp; coaching, configuration, data import and customizations: all you need to succeed your Odoo implementation project. You'll work with a single point of contact who has access to all Odoo resources for specific demands: custom developments, field experts, etc.
ar: تشمل الباقات الاستشارية إدارة المشاريع والدعم والتدريب والتهيئة واستيراد البيانات والتخصيصات: كل ما تحتاج إليه لإنجاح مشروع تنفيذ نظام أودو الخاص بك. ستكون لديك نقطة اتصال واحدة، وبمقدور ذلك الشخص الوصول إلى كافة موارد أودو لتلبية المتطلبات المحددة: التطويرات المخصصة، والخبراء الميدانيون، وما إلى ذلك.

note: module: openerp_enterprise
en: The Success Packs include a package of premium services by a dedicated consultant. During the implementation phase, you will have an Odoo Project Manager assigned to you to analyze your requirements and configure your Odoo Apps according to your needs. The consultant will also train you on how to use the Odoo Apps, coach you on how you can use Odoo's functions and features to grow your business. He will also customize your Odoo apps provided that you opted for the 'Custom apps' you have selected. Based on the apps and number of custom apps you selected on the pricing page, a pack will be preselected that best fits the typical number of hours needed to start using Odoo successfully. Our consultants will do their best efforts to help you get started with Odoo within that time.
ar: تشمل الباقات الاستشارية مجموعة من الخدمات المميزة المقدمة من الاستشاري المتخصص. وخلال مرحلة التنفيذ، سيتم تعيين مدير مشاريع لك من أودو لتحليل متطلباتك وضبط تطبيقات أودو وفقاً لاحتياجاتك. وسيقوم الاستشاري أيضاً بتدريبك على كيفية استخدام تطبيقات أودو، وتوجيهك بشأن طريقة استخدام وظائف ومزايا أودو للتوسع بأعمالك. وسيقوم أيضاً بتخصيص تطبيقات أودو بشرط تحديد اختيار "التطبيقات المخصصة". وبناءً على التطبيقات وعدد التطبيقات المخصصة التي اخترتها من صفحة الأسعار، سيتم اختيار الباقة مسبقاً التي تناسب عدد الساعات اللازمة لبدء استخدام أودو بنجاح. وسيبذل الاستشاريون أفضل ما في وسعهم لمساعدتك في بدء أودو خلال ذلك الوقت.

note: module: openerp_enterprise
en: The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject to tax.
ar: رقم التعريف الضريبي. سيتم تصديق القيم الموجودة هنا بناءً على تنسيق الدولة. يمكنك استخدام "/" للإشارة إلى أن الشريك غير خاضغ للضريبة.

note: module: openerp_enterprise
en: The account you are trying to create is disabled and cannot be used to validate your database
ar: الحساب الذي تحاول إنشاءه معطل ولا يمكن استخدامه في قاعدة بياناتك

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The address %(host)s is not part of the domain %(fqdn)s.
ar: العنوان %(host)s ليس جزءاً من النطاق %(fqdn)s.

note: module: openerp_enterprise
en: The credentials must be synchronized on the trial database
ar: يجب أن تكون بيانات الاعتماد متزامنة في قاعدة البيانات التجريبية

note: module: openerp_enterprise
en: The current renewal order.
ar: أمر التجديد الحالي.

note: module: openerp_enterprise
en: The current upsell order for this subscription. If set, the Upsell Limit date will be set to the expiration date of this order.
ar: طلب الارتقاء بالصفقة الحالي لهذا الاشتراك. إذا كان معيناً، سوف يتم تعيين تاريخ حد الارتقاء بالصفقة كتاريخ انتهاء صلاحية هذا الطلب.

note: module: openerp_enterprise
en: The custom plan is for companies that want to manage multiple companies on a single
                            database and that need to customize Odoo through Odoo Studio,
                            custom developments or through the API.
ar: الخطة المخصصة هي للشركات التي ترغب في إدارة عدة شركات في قاعدة بيانات واحدة
                            والتي تحتاج إلى تخصيص نظام أودو من خلال تطبيق الاستوديو،
                            أو التطويرات المخصصة، أو من خلال الواجهة البرمجية.

note: module: openerp_enterprise
en: The customer won't be charged until they have extra modules installed in their production database.
ar: لن يتم فرض رسوم على العميل حتى يقوم بتثبيت تطبيقات إضافية في قاعدة بيانات الإنتاج الخاصة به.

note: module: openerp_enterprise
en: The database
ar: قاعدة البيانات

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The database has expired
ar: لقد انتهت صلاحية قاعدة البيانات

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The database is not linked to the subscription, we consider then the hosting of the database is on premise
ar: قاعدة البيانات غير مرتبطة بالاشتراك. نعتبر عندها أن قاعدة البيانات مستضافة محلياً

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The database name must be between 4 and 50 characters long.
                            It must start with a letter, and can contain letters, numbers and dashes.
ar: يجب أن يتألف اسم قاعدة البيانات من بين 4 و 50 خانة.
                            يجب أن يبدأ بحرف، ويمكن أن يحتوي على أحرف وأرقام وشرطات.

note: module: openerp_enterprise
en: The database you attempted to unlink from your subscription does not exist anymore.
ar: قاعدة البيانات التي تحاول إلغاء ربطها من اشتراكك غير موجودة بعد الآن.

note: module: openerp_enterprise
en: The date before which no follow-up action should be taken.
                    You can set it manually if desired but it is automatically set when follow-ups are processed.
                    The date is computed according to the following rules (depending on the follow-up levels):
                    - default -> next date set in {next level delay - current level delay} days
                    - if no next level -> next date set in {current level delay - previous level delay} days
                    - if no next level AND no previous level -> next date set in {current level delay} days
                    - if no level defined at all -> next date never automatically set
ar: التاريخ الذي يجب ألا يتم اتخاذ أي إجراء متابعة قبله.
                    يمكنك إعداده يدوياً إذا شئت، ولكن يتم إعداده يدوياً عندما تتم معالجة المراجعات.
                    يتم احتساب التاريخ وفقاً للقواعد التالية (بناءً على مستويات المتابعة):
                    - افتراضي -> التاريخ التالي الذي تم تعيينه بالأيام {تأخير المستوى التالي - تأخير المستوى الحالي}
                    - إذا لم يكن هناك مستوى تالي -> التاريخ التالي الذي تم تعيينه بالأيام {تأخير المستوى الحالي - تأخير المستوى السابق}
                    - إذا لم يكن هناك مستوى تالي أو مستوى سابق -> لتاريخ التالي الذي تم تعيينه بالأيام {تأخير المستوى الحالي}
                    - إذا لم يكن هناك مستوى محدد على الإطلاق -> لا يتم تعيين التاريخ التالي أبداً

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The domain setup will take a few minutes...
ar: سوف يستغرق إعداد النطاق بضع دقائق...

note: module: openerp_enterprise
en: The first invoice will be sent on
ar: سيتم إرسال أول فاتورة في

note: module: openerp_enterprise
en: The full URL to access the document through the website.
ar: رابط URL الكامل للوصول إلى المستند عن طريق الموقع الإلكتروني.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The hosting is unknown, we consider then the hosting of the database is on premise
ar: الاستضافة غير معروفة. نعتبر عندها أن قاعدة البيانات مستضافة محلياً

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The hostname the CNAME maps to.
ar: اسم المستضيف الذي يشير إليه CNAME.

note: module: openerp_enterprise
en: The instructions to unlink your databases from your subscription have been successfully sent by email.
ar: تم إرسال الإرشادات لإلغاء ربط قواعد بياناتك من اشتراكك عن طريق البريد الإلكتروني بنجاح.

note: module: openerp_enterprise
en: The internal user in charge of this contact.
ar: المستخدم الداخلي المسؤول عن جهة الاتصال هذه.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The invitation is scheduled and will be processed soon.
                                You will receive a confirmation email once it has been done.
ar: لقد تمت جدولة الدعوة وستتم معالجتها قريباً.
                                سيصلك بريد إلكتروني للتأكيد بمجرد أن يتم الأمر.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The mail server's hostname.
ar: اسم مستضيف خادم البريد الإلكتروني.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The maintenance is activated successfully.
ar: لقد تم تفعيل الصيانة بنجاح.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The maintenance subscription could not be activated since it was already activated.
ar: تعذر تفعيل اشتراك الصيانة لأنه مفعل بالفعل.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: The minimum TTL value is 300 seconds.
ar: القيمة الدنيا لمدة حياة الطرد (TTL) هي 300 ثانية.

note: module: openerp_enterprise
en: The monthly plan is only available to cloud hosting options (Standard or Odoo.sh)
ar: الخطة الشهرية متاحة فقط لخيارات الاستضافة السحابية (القياسية أو Odoo.sh)

note: module: openerp_enterprise
en: The more information we have, the sooner your concern will be resolved.
ar: كلما كانت لدينا معلومات أكثر، كلما تمكنا من حل مشكلتك بشكل أسرع.

note: module: openerp_enterprise
en: The new Odoo pricing is awesome! I now benefit from 70+ extra apps, at no extra cost:
                            https://odoo.com/pricing #odoo #pricing
ar: أسعار أودو الجديدة رائعة! يمكنني الآن الاستفادة من أكثر من 70 تطبيق إضافي دون أي تكلفة إضافية:
                            https://odoo.com/pricing #odoo #pricing

note: module: openerp_enterprise
en: The new Odoo pricing is awesome! Our subscription gets reduced by
ar: أسعار أودو الجديدة رائعة! قلت تكاليف اشتراكنا بنسبة

note: module: openerp_enterprise
en: The new database will have the same validity as the template.
ar: سيكون لقاعدة البيانات الجديدة نفس صلاحية القالب.

note: module: openerp_enterprise
en: The new pricing has been applied on your subscription.<br/>
                          You can now install all Odoo apps at no extra fee.
ar: لقد تم تطبيق السعر الجديد في اشتراكك.<br/>
                          يمكنك الآن تثبيت كافة تطبيقات أودو دون أي تكلفة إضافية.

note: module: openerp_enterprise
en: The next invoice will be created on this date then the period will be extended.
ar: سوف يتم إنشاء الفاتورة التالية في هذا التاريخ ثم تُمدّد الفترة.

note: module: openerp_enterprise
en: The one platform you will ever need<br class="d-none d-lg-inline-block"/> to transform all your activities.
ar: المنصة الوحيدة التي تحتاجها <br class="d-none d-lg-inline-block"/> لتحويل أنشطتك.

note: module: openerp_enterprise
en: The partner has a level and a valid partnership subscription
ar: لدى الشريك مستوى واشتراك شراكة سارٍ

note: module: openerp_enterprise
en: The quote has been successfully sent to people you mentioned.
ar: تم إرسال عرض السعر إلى الأشخاص الذين ذكرتهم بنجاح.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The registered company number or the DfES UK school number of the registrant.
ar: رقم الشركة المسجل أو رقم مدرسة DfES UK للمسجل.

note: module: openerp_enterprise
en: The responsible assigned to manual followup activities, if defined in the level.
ar: المسؤول المسندة إليه أنشطة المتابعة اليدوية، إذا كان محدداً في هذا المستوى.

note: module: openerp_enterprise
en: The restore is made from the given snapshot (latest if not provided).
ar: تتم الاستعادة من اللقطة المعطاة (الأحدث، إذا لم تكن معطاة).

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The share feature is dedicated to the
ar: خاصية المشاركة مخصصة من أجل

note: module: openerp_enterprise
en: The standard plan is hosted on Odoo Online, our cloud infrastructure to host databases without custom modules.
                            With the custom plan, you can host on Odoo Online at no extra cost, or one of these two options:
ar: الخطة القياسية مسضافة على أودو أونلاين، بنيتنا التحتية السحابية لاستضافة قواعد البيانات دون التطبيقات المخصصة.
                            مع الخطة المخصصة، بمقدورك الاستضافة على أودو أونلاين دون أي تكاليف إضافية، أو أحد الخيارين التاليين:

note: module: openerp_enterprise
en: The stock location used as destination when sending goods to this contact.
ar: موقع البضاعة المستخدَم كوجهة عند إرسال البضائع إلى جهة الاتصال هذه.

note: module: openerp_enterprise
en: The stock location used as source when receiving goods from this contact.
ar: موقع البضاعة المستخدَم كمصدر عند استلام البضائع من جهة الاتصال هذه.

note: module: openerp_enterprise
en: The subscription code is not valid, try with an URL or log you to detect information.
ar: رمز الاشتراك غير صالح. جرب استخدام رابط URL أو تسجيل الدخول لرصد المعلومات.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The time in seconds that resolvers should cache this record.
ar: الوقت بالثواني الذي على القائمين على حل المشكلة استخدامه كذاكرة تخزين مؤقتة لهذا السجل

note: module: openerp_enterprise
en: The upgrade service is only available after having suscribed to OpenERP Enterprise at least 6 months
ar: خدمة الترقية متوفرة فقط بعد الاشتراك في OpenERP للمؤسسات لمدة 6 أشهر على الأقل

note: module: openerp_enterprise
en: The url is invalid, check the spelling, try with a subscription code or log you to detect your information.
ar: رابط URL هذا غير صالح. تحقق من التهجئة أو جرب رمز اشتراك آخر أو قم بتسجيل الدخول لرصد معلوماتك.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: The user removal is scheduled and will be processed soon.
                                You will receive a confirmation email once it has been done.
ar: لقد تمت جدولة إزالة المستخدم وستتم المعالجة قريباً.
                                سيصلك بريد إلكتروني للتأكيد بمجرد انتهائها.

note: module: openerp_enterprise
en: Theorical next invoice date, based on start date, recurrence and current time
ar: تاريخ الفاتورة الفرضي الجديد، بناءً على تاريخ البدء والتكرار والوقت الحالي

note: module: openerp_enterprise
en: There are currently no extra modules
ar: لا توجد أي تطبيقات إضافية حالياً

note: module: openerp_enterprise
en: There are currently no support actions on this database.
ar: لا توجد أي إجراءات دعم حالياً على قاعدة البيانات هذه.

note: module: openerp_enterprise
en: There is no active access authorization for this subscription.
ar: لا يوجد أي تفويض وصول فعال لهذا الاشتراك.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: There is no internet connection
ar: لا يوجد اتصال بالإنترنت

note: module: openerp_enterprise
en: There was an error when sending the activation email.
ar: حدث خطأ أثناء إرسال بريد التفعيل الإلكتروني.

note: module: openerp_enterprise
en: These informations were added to ticket
ar: أُضيفت هذه المعلومات إلى التذكرة

note: module: openerp_enterprise
en: These people have free access to our themes.
ar: لدى هؤلاء الأفراد صلاحية الوصول إلى سماتنا مجاناً.

note: module: openerp_enterprise
en: This Month
ar: هذا الشهر

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: This OAuth provider does not support scope '%s'.
ar: لا يدعم مزود OAuth هذا النطاق '%s'.

note: module: openerp_enterprise
en: This Year
ar: هذا العام

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This contact is not linked to your accounting firm and may not be added for free.
ar: جهة الاتصال غير مرتبطة بشركتك المحاسبية وقد لا تتم إضافتها مجاناً.

note: module: openerp_enterprise
en: This contract becomes valid once paid or received back and signed for agreement.<br>Contract(s) will automatically be renewed if no cancelation request is received by Odoo at least 30 days prior to the expiration date of the contract.<br>There is no refund or credit for Odoo subscription, Success Packs or any other fees. All sales are final.
ar: يصبح هذا العقد سارياً بمجرد أن يتم الدفع أو استلام والتوقيع على الاتفاقية.<br> سوف يتم تجديد العقد (العقود) بشكل تلقائي إذا لم تستلم أودو أي طلب إلغاء قبل 30 يوم على الأقل من تاريخ انتهاء العقد.<br> لا يمكن استرداد الأموال أو الحصول على رصيد لاشتراك أودو، أو الباقات الاستشارية أو أي رسوم أخرى، وتعد كافة المبيعات نهائية.

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an end-of-life Odoo version and will be blocked on
ar: تستخدم هذه الدورة إصداراً منتهياً من أودو وسيتم حجبه في

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an end-of-life Odoo version.
ar: تستخدم هذه الدورة إصداراً منتهياً من أودو.

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an end-of-life Odoo version. Duplication is about to be deactivated.
                                Please create a
ar: تستخدم هذه الدورة نسخة منتهية من أودو. خاصية إنشاء نسخة مطابقة على وشك أن يتم تعطيلها.
                                يرجى إنشاء

note: module: openerp_enterprise
en: This course uses an outdated Odoo version. Duplication will be deactivated soon.
                                Please create a
ar: تستخدم هذه الدورة نسخة قديمة من أودو. سيتم تعطيل خاصية إنشاء نسخة مطابقة قريباً.
                                يرجى إنشاء

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This dashboard is not able to reach it anymore
ar: لوحة البيانات هذه غير قادرة على الوصول إليه بعد الآن

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database is a test one, so you can only upgrade for test purpose.
ar: قاعدة البيانات هذه تجريبية، ولذلك يمكنك ترقيتها فقط لأغراض الاختبار.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: This database is already associated to a domain name.
ar: قاعدة البيانات معنية باسم نطاق بالفعل.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database is restricted!
ar: قاعدة البيانات هذه مقيدة!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: This database is restricted! You need to ask for a staff access authorization to the customer.
ar: قاعدة البيانات هذه مقيدة! عليك طلب تفويض وصول الموظفين للعميل.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database is unreachable. There could be several reasons:
ar: لا يمكن الوصول إلى قاعدة البيانات هذه. قد تكون هناك عدة أسباب:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This database name is already in use
ar: اسم قاعدة البيانات هذا مستخدم بالفعل

note: module: openerp_enterprise
en: This domain <b>doesn't exist</b> <small>(yet)</small> <br/>
ar: هذا النطاق <b>غير موجود</b> <small>(بعد)</small> <br/>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This domain name is not registered yet?
ar: هل اسم النطاق هذا غير مسجل بعد؟

note: module: openerp_enterprise
en: This invoice is already paid.
ar: هذه الفاتورة مدفوعة بالفعل.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: This is not a valid domain, enter the full domain like www.example.com.
ar: هذا النطاق غير صالح، قم بإدخال النطاق الكامل مثل www.example.com.

note: module: openerp_enterprise
en: This is the justification of the subscription access
ar: هذا هو تبرير وصول الاشتراك

note: module: openerp_enterprise
en: This log includes all database actions taken the Odoo staff on this database,
                    typically as a result of requests received by our helpdesk, requested
                    in the context of a quick start project, or necessary to maintain your service.
                    It also includes significant customer actions.
ar: يتضمن هذا السجل كافة إجراءات قاعدة البيانات التي تم اتخاذها من قِبَل موظفي أودو في قاعدة
                    البيانات هذه، عادةً نتيجة الطلبات المستلمة من مكتب المساعدة لدينا، التي تم طلبها
                    في حالة مشاريع البداية السريعة، أو ضروري للحفاظ على خدمتك.
                    يتضمن أيضاً إجراءات العملاء المهمة.

note: module: openerp_enterprise
en: This may cause your browser to be identified as a bot
ar: قد يؤدي ذلك إلى التعرف على متصفحك على أنه بوت

note: module: openerp_enterprise
en: This official proposal from Odoo is linked to the Odoo Enterprise contract called "ODOO ENTERPRISE SUBSCRIPTION AGREEMENT" to be found here:
ar: هذا المقترح الرسمي من أودو مرتبط بعقد أودو للمؤسسات المسمى بـ "اتفاقية اشتراك أودو للمؤسسات" لإيجاده هنا:

note: module: openerp_enterprise
en: This official proposal from Odoo is linked to the Odoo Partnership agreement to be found here:
ar: هذا المقترح الرسمي من أودو مرتبط باتفاقية شراكة أودو لإيجادها هنا:

note: module: openerp_enterprise
en: This page is only for your information. Clicking on the button below will simply redirect you to your home. No payment will be made.
ar: هذه الصفحة لمعلوماتك فقط. الضغط على الزر أدناه سوف يقوم بكل بساطة بإعادة توجيهك إلى صفحتك الرئيسية. لن يتم القيام بأي عملية دفع.

note: module: openerp_enterprise
en: This prevents selecting the best hosting region for your trial
ar: يمنع ذلك تحديد أفضل إقليم للاستضافة لتجربتك المجانية

note: module: openerp_enterprise
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
ar: سوف تُستخدَم قائمة التسعير هذه عوضاً عن الافتراضية، لمبيعات الشريك الحالي

note: module: openerp_enterprise
en: This proposal is related to the "Odoo Enterprise Subscription Agreement" available on
ar: المقترح متعلق بـ "اتفاقية اشتراك أودو للمؤسسات" المتاح على

note: module: openerp_enterprise
en: This should be a numerical value greater than 0 which will decide the contention for this partner to take this lead/opportunity.
ar: يجب أن تكون هذه القيمة العددية أكبر من 0، مما سيقرر الخلاف لهذا الشريك لأخذ هذا العميل المهتم/الفرصة.

note: module: openerp_enterprise
en: This subscription does NOT benefit from maintenance services on extra modules:
                            no support, no upgrade, no bugfix guarantee on extra modules.
ar: لا يستفيد هذا الاشتراك من خدمات الصيانة للتطبيقات الإضافية:
                            لن يكون هناك دعم أو ترقيات أو ضمان إصلاح الأعطال للطبيقات الإضافية.

note: module: openerp_enterprise
en: This will decide the order in which the app will appear on the pricing page.
ar: سوف يقرر ذلك الترتيب الذي سوف يظهر به التطبيق على صفحة التسعير.

note: module: openerp_enterprise
en: Ticket <code>#%s</code> <b>submitted</b>
ar: التذكرة <code>#%s</code> <b>تم إرسالها</b>

note: module: openerp_enterprise
en: Ticket <code>#%s</code> <b>updated</b>
ar: التذكرة <code>#%s</code> <b>تم تحديثها</b>

note: module: openerp_enterprise
en: Ticket type
ar: نوع التذكرة

note: module: openerp_enterprise
en: Tickets
ar: التذاكر

note: module: openerp_enterprise
en: Time Off
ar: الإجازات

note: module: openerp_enterprise
en: Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task.
ar: الوقت المقضي على المهام الفرعية (ومهامها الفرعية) لهذه المهمة.

note: module: openerp_enterprise
en: Timesheets
ar: الجداول الزمنية

note: module: openerp_enterprise
en: Timezone
ar: المنطقة الزمنية

note: module: openerp_enterprise
en: Timezone offset
ar: إزاحة المنطقة الزمنية

note: module: openerp_enterprise
en: Title
ar: العنوان

note: module: openerp_enterprise
en: To Renew
ar: للتجديد

note: module: openerp_enterprise
en: To Review
ar: للمراجعة

note: module: openerp_enterprise
en: To Upsell
ar: للارتقاء بالصفقة

note: module: openerp_enterprise
en: To avoid this issue in the future, please ensure you connect to your database at least once every 3 months.
ar: لتجنب حدوث هذه المشكلة في المستقبل، يرجى التأكد من اتصال قاعدة بياناتك مرة كل 3 أشهر على الأقل.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: To benefit from a free domain name, first activate your database.
ar: للاستفادة من اسم نطاق مجاني، قم بتفعيل قاعدة بياناتك أولاً.

note: module: openerp_enterprise
en: To change your databse, go to database you want to associate this code and link the code
ar: لتغيير قاعدة بياناتك، اذهب إلى قاعدة البيانات التي ترغب في ربط هذا الكود بها وقم بربطه

note: module: openerp_enterprise
en: To keep things running smoothly, please have a look at this quote:
ar: حتى يسير كل شيء بسلاسة، يرجى إلقاء نظرة على عرض السعر هذا:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: To make sure your upgrade process goes as smoothly as possible,
                              it is extremely important to make sure that you have completely tested your upgrade.
ar: لضمان سير عملية الترقية بسلاسة،
                              من المهم جداً التأكد من أنك قد قمت باختبار ترقيتك بدقة.

note: module: openerp_enterprise
en: To provide additional information, you can simply reply to the confirmation email.
ar: إذا كنت ترغب في تقديم معلومات إضافية، يمكنك الرد على رسالة التأكيد الإلكترونية.

note: module: openerp_enterprise
en: To synchronize
ar: للمزامنة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: To transfer the ownership of this database, open a ticket support by
ar: لتحويل ملكية قاعدة البيانات هذه، قم بفتح تذكرة دعم

note: module: openerp_enterprise
en: To upgrade from the One App Free plan to the Standard plan, just install the additional
                            applications you need. If you install Studio or add companies to your database,
                            you will automatically switch to the Custom plan.
ar: للترقية من خطة التطبيق الواحد المجاني إلى الخطة القياسية، فقط قم بتثبيت التطبيقات
                            الإضافية التي تحتاج إليها. إذا قمت بتثبيت الاستوديو أو إضافة شركات إلى قاعدة بياناتك،
                            سيتم التحويل إلى الخطة المخصصة تلقائياً.

note: module: openerp_enterprise
en: To-Do
ar: قائمة المهام

note: module: openerp_enterprise
en: Toggle Include in partner dashboard
ar: تضمين خاصية التبديل في لوحة بيانات الشريك

note: module: openerp_enterprise
en: Toggle One-app free
ar: تفعيل خاصية تطبيق واحد مجاناً

note: module: openerp_enterprise
en: Toggle security features
ar: تبديل خيارات الأمن

note: module: openerp_enterprise
en: Token
ar: رمز

note: module: openerp_enterprise
en: Token expiration date
ar: تاريخ انتهاء صلاحية الرمز

note: module: openerp_enterprise
en: Total Enterprise Users
ar: إجمالي عدد مستخدمي أودو للمؤسسات

note: module: openerp_enterprise
en: Total Invoiced
ar: الإجمالي المفوتر

note: module: openerp_enterprise
en: Total Payable
ar: الإجمالي الدائن

note: module: openerp_enterprise
en: Total Receivable
ar: الإجمالي المدين

note: module: openerp_enterprise
en: Total Size
ar: إجمالي الحجم

note: module: openerp_enterprise
en: Total Users
ar: إجمالي عدد المستخدمين

note: module: openerp_enterprise
en: Total amount this customer owes you.
ar: إجمالي المبلغ الذي يدين لك به هذا العميل.

note: module: openerp_enterprise
en: Total amount you have to pay to this vendor.
ar: إجمالي المبلغ الذي عليك دفعه لهذا المورد.

note: module: openerp_enterprise
en: Total number of active users, incl. portal users
ar: إجمالي عدد المستخدمين النشطين، من ضمنهم مستخدمي البوابة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Township
ar: بلدة

note: module: openerp_enterprise
en: Track your Free Odoo Mug
ar: تتبع كوب أودو المجاني الخاص بك

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trade Union
ar: اتحاد التجارة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trade-mark registered in Canada (by a non-Canadian owner) - Non-individual
ar: علامة تجارية مسجلة في كندا (بواسطة مالك غير كندي) - ليس فرداً

note: module: openerp_enterprise
en: Training &amp; Coaching
ar: التدريب والتوجيه

note: module: openerp_enterprise
en: Training on how to use our software (we will direct you to our many resources)
ar: تدريب حول كيفية استخدام برنامجنا (سنقوم بتوجيهك إلى مصادرنا العديدة)

note: module: openerp_enterprise
en: Translator Coordinator
ar: منسق الترجمة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trial
ar: تجربة

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Antispam rules
ar:  قواعد مكافحة البريد الإلكتروني المزعج التجريبية

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Confirmation
ar: تأكيد التجربة المجانية

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Databases
ar: قواعد البيانات التجريبية

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Install Logs
ar: سجلات تثبيت النسخة التجريبية

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Log
ar: السجل التجريبي

note: module: openerp_enterprise
en: Trial Mode
ar: الوضع التجريبي

note: module: openerp_enterprise
en: Trial install logs
ar: سجلات تثبيت النسخة التجريبية

note: module: openerp_enterprise
en: Trial refused
ar: تم رفض التجربة المجانية

note: module: openerp_enterprise
en: True
ar: صحيح

note: module: openerp_enterprise
en: True when data is synchronized with the registrar.
ar: تكون القيمة صحيحة عندما تكون البيانات متزامنة مع المُسجل.

note: module: openerp_enterprise
en: True when owner email address is confirmed at the registrar level.
ar: تكون القيمة صحيحة عندما يكون عنوان البريد الإلكتروني مؤكداً على مستوى المُسجل.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Trust established in Canada - Non-individual
ar: صندوق تم إنشاؤه في كندا - ليس فرداً

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Try to add some records, or make sure that there is no
                            active filter in the search bar.
ar: جرب إضافة بعض السجلات، أو تأكد من أنه لا يوجد أي
                            عامل تصفية نشط في شريط البحث.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Type
ar: النوع

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Type of Contact
ar: نوع جهة الاتصال

note: module: openerp_enterprise
en: UAE AED
ar: الإمارات العربية المتحدة AED

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Contact Type
ar: نوع جهة اتصال في المملكة المتحدة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Corporation by Royal Charter
ar: منظمة تابعة للمملكة المتحدة بواسطة الميثاق الملكي

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Entity that does not fit into any of the above
ar: كيان تابع للمملكة المتحدة لا ينتمي إلى أي مما ذكر أعلاه

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Government Body
ar: كيان حكومي في المملكة المتحدة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Individual (representing self)
ar: فرد من المملكة المتحدة (يمثل نفسه)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Industrial/Provident Registered Company
ar: شركة صناعية/ادخار مسجلة في المملكة المتحدة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Limited Company
ar: شركة محدودة في المملكة المتحدة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Limited Liability Partnership
ar: شراكة محدودة المسؤولية في المملكة المتحدة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Partnership
ar: شراكة في المملكة المتحدة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Public Limited Company
ar: شركة عامة محدودة في المملكة المتحدة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Registered Charity
ar: جمعية خيرية مسجلة في المملكة المتحدة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK School
ar: مدرسة في المملكة المتحدة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Sole Trader
ar: تاجر فردي في المملكة المتحدة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: UK Statutory Body
ar: كيان تشريعي في المملكة المتحدة

note: module: openerp_enterprise
en: UOM applied to Maintenance
ar: وحدة القياس المطبقة في الصيانة

note: module: openerp_enterprise
en: UOM applied to Odoo Apps
ar: وحدة القياس المطبقة على تطبيقات أودو

note: module: openerp_enterprise
en: UOM applied to Odoo Users
ar: وحدة القياس المطبقة على مستخدمي أودو

note: module: openerp_enterprise
en: UPS Shipping
ar: الشحن عن طريق UPS

note: module: openerp_enterprise
en: UTC
ar: التوقيت العالمي

note: module: openerp_enterprise
en: Uh-oh! Your Odoo free trial just ended!
ar: أوه! لقد انتهت تجربة أودو المجانية للتو!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Unable to add %s to our Github teams. Is this login correct?
ar: لم نتمكن من إضافة %s إلى فِرَق Github الخاصة بنا. هل بيانات تسجيل الدخول هذه صحيحة؟

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Unable to add %s to the Github team. Is this login correct?
ar: لم نتمكن من إضافة %s إلى فِرَق Github الخاصة بنا. هل بيانات تسجيل الدخول هذه صحيحة؟

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Unauthorized
ar: غير مصرح به

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Unauthorized registration.
ar: تسجيل غير مصرح به

note: module: openerp_enterprise
en: Undrop
ar: إنعاش

note: module: openerp_enterprise
en: United States Postal Service (USPS) Shipping
ar: الشحن عن طريق الخدمة البريدية بالولايات المتحدة (USPS)

note: module: openerp_enterprise
en: Unlimited bugfix guarantee
ar: ضمان إصلاح الأخطاء بشكل غير محدود

note: module: openerp_enterprise
en: Unlink your database
ar: إلغاء ربط قاعدة بياناتك

note: module: openerp_enterprise
en: Unreconciled Aml
ar: AML غير المسواة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Update
ar: تحديث

note: module: openerp_enterprise
en: Update Github Users Rights
ar: تحديث حقوق مستخدمي Github

note: module: openerp_enterprise
en: Update Group
ar: تحديث المجموعة

note: module: openerp_enterprise
en: Update received in the last 30 days
ar: التحديثات التي تم إجراؤها خلال الـ 30 يوم الماضية

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Update record
ar: تحديث السجل

note: module: openerp_enterprise
en: Update rights
ar: تحديث الصلاحيات

note: module: openerp_enterprise
en: Updates
ar: التحديثات

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrade
ar: الترقية

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade Done
ar: انتهت الترقية

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade Issues
ar: مشاكل الترقية

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade Projects
ar: مشاريع الترقية

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade failed
ar: فشلت الترقية

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrade in progress
ar: جاري الترقية

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrade your database
ar: ترقية قاعدة بياناتك

note: module: openerp_enterprise
en: Upgrade: change of version
ar: الترقية: تغيير الإصدار

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Upgrading to version
ar: جاري الترقية إلى النسخة

note: module: openerp_enterprise
en: Upsell Content
ar: محتوى الارتقاء بالصفقة

note: module: openerp_enterprise
en: Upsell Limit
ar: حد الارتقاء بالصفقة

note: module: openerp_enterprise
en: Upsell Order
ar: أمر الارتقاء بالصفقة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use @ to create a record for
ar: استخدم @ لإنشاء سجل من أجل

note: module: openerp_enterprise
en: Use OpenERP in his company
ar: استخدم OpenERP في شركته

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use a domain you purchased elsewhere for your website:
ar: استخدم نطاقاً اشتريته من مكان آخر لموقعك الإلكتروني:

note: module: openerp_enterprise
en: Use a new credit card
ar: استخدام بطاقة ائتمانية جديدة

note: module: openerp_enterprise
en: Use a specific mail server in priority. Otherwise Odoo relies on the first outgoing mail server available (based on their sequencing) as it does for normal mails.
ar: استخدم خادم بريد محدد كأولوية، وإلا فسوف يعتمد أودو على أول خادم بريد صادر متاح (بناءً على تسلسلهم) كما هو الحال مع رسائل البريد الإلكتروني العادية.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use an existing domain name
ar: استخدام اسم نطاق موجود بالفعل

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Use my own domain
ar: استخدام نطاقي الخاص

note: module: openerp_enterprise
en: Use this code in your database
ar: استخدم هذا الكود في قاعدة بياناتك

note: module: openerp_enterprise
en: Used to log into the system
ar: يستخدم لتسجيل الدخول إلى النظام

note: module: openerp_enterprise
en: User
ar: المستخدم

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: User (#%s) removed from database.
ar: تمت إزالة المستخدم  (#%s) من قاعدة البيانات.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: User does not exist on Github
ar: المستخدم غير موجود على Github

note: module: openerp_enterprise
en: User modified
ar: تم تعديل المستخدم

note: module: openerp_enterprise
en: User removal from multiple databases was processed
ar: لقد تمت معالجة إزالة المستخدم من عدة قواعد بيانات

note: module: openerp_enterprise
en: User/2 Year
ar: مستخدم/سنتين 2

note: module: openerp_enterprise
en: User/3 Year
ar: مستخدم/3 سنوات

note: module: openerp_enterprise
en: User/4 Year
ar: مستخدم/4 سنوات

note: module: openerp_enterprise
en: User/5 Year
ar: مستخدم/5 سنوات

note: module: openerp_enterprise
en: User/Month
ar: مستخدم/شهر

note: module: openerp_enterprise
en: User/Year
ar: مستخدم/سنة

note: module: openerp_enterprise
en: Users
ar: المستخدمين

note: module: openerp_enterprise
en: Users registered
ar: المستخدمين المسجلين

note: module: openerp_enterprise
en: Users that signed in during the past 15 days
ar: المستخدمون الذين قاموا بتسجيل دخولهم خلال الـ 15 يوم الماضية

note: module: openerp_enterprise
en: Users that will have access to profiling results on staging copies.
ar: المستخدمون الذين سيكون لديهم صلاحية الوصول إلى نتائج التحليل في نُسَخ المراحل.

note: module: openerp_enterprise
en: VAT
ar: ضريبة القيمة المضافة

note: module: openerp_enterprise
en: VAT / TIN
ar: ضريبة القيمة المضافة / الرقم التعريفي لدافع الضرائب

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: VAT Number
ar: رقم ضريبة القيمة المضافة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: VAT Returns
ar: عائدات ضريبة القيمة المضافة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: VAT number
ar: رقم ضريبة القيمة المضافة

note: module: openerp_enterprise
en: VOIP
ar: بروتوكول استخدام الصوت عبر الإنترنت

note: module: openerp_enterprise
en: Validate
ar: تصديق

note: module: openerp_enterprise
en: Validity Date
ar: تاريخ الصلاحية

note: module: openerp_enterprise
en: Vendor Location
ar: موقع المورد

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Verify
ar: تحقق

note: module: openerp_enterprise
en: Version
ar: النسخة

note: module: openerp_enterprise
en: Versions
ar: النُسَخ

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: View Access Log
ar: عرض سجل الوصول

note: module: openerp_enterprise
en: View Authorizations
ar: عرض التفويضات

note: module: openerp_enterprise
en: View Dashboard
ar: عرض لوحة البيانات

note: module: openerp_enterprise
en: View Subscription
ar: عرض الاشتراك

note: module: openerp_enterprise
en: View Task
ar: عرض المهمة

note: module: openerp_enterprise
en: Visibility
ar: الرؤية

note: module: openerp_enterprise
en: Visible on current website
ar: مرئي على الموقع الإلكتروني الحالي

note: module: openerp_enterprise
en: Visitors of your website who are placing eCommerce orders and tracking their deliveries
ar: زوار موقعك الإلكتروني الذين ينشؤون طلبات المتجر الإلكتروني ويقومون بتتبع طلبياتهم

note: module: openerp_enterprise
en: VoIP
ar: بروتوكول استخدام الصوت عبر الإنترنت

note: module: openerp_enterprise
en: WMS Accounting
ar: محاسبة  WMS

note: module: openerp_enterprise
en: WMS Landed Costs
ar: إجمالي تكاليف WMS

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Want to backup your database ?
ar: أترغب في إجراء النسخ الاحتياضي لقاعدة بياناتك؟

note: module: openerp_enterprise
en: Want to know more about
ar: أترغب في معرفة المزيد عن

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Want to transfer ownership ?
ar: أترغب في تحويل الملكية؟

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse
ar: المستودع

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse Management
ar: إدارة المستودع

note: module: openerp_enterprise
en: Warehouse Management Barcode Scanning
ar: أنظمة مسح الباركود لإدارة المستودعات

note: module: openerp_enterprise
en: Warn
ar: تحذير

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Warning
ar: تحذير

note: module: openerp_enterprise
en: We achieved under 10 days in Odoo what took us 100 days in NetSuite. I regularly find cases where things cannot easily be achieved with NetSuite but are out-of-the-box with Odoo. How come Odoo is 7x cheaper than Netsuite? Just&amp;nbsp;incredible!
ar: في غضون أقل من 10 أيام، تمكنا من إنجاز عمل استغرقنا 100 في NetSuit. عادةً ما أجد حالات لا يسعني فيها إنجاز الأمور بسهولة باستخدام NetSuite، ولكنها غاية في البساطة مع أودو. إنه من المذهل أن أودو 7x أقل تكلفة من NetSuite.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: We are unable to order you gift, please retry later.
ar: لم نتمكن من طلب هديتك. يرجى إعادة المحاولة لاحقًا.

note: module: openerp_enterprise
en: We can't find any upsell for your subscription.
ar: لم نتمكن من العثور على أي ارتقاء بالصفقة لاشتراكك.

note: module: openerp_enterprise
en: We could not thank Odoo enough for making our lives so simple and easy. As a manufacturing company, going with Odoo was a game-changer.
ar: لا يسعنا شكر أودو كفايةً على تسهيل حياتنا بشكل كبير. بصفتنا شركة تصنيع، استخدامنا لأودو غير حياتنا تماماً.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: We couldn't add your domain names. Please try again later or contact the support.
ar: لم نتمكن من إضافة أسماء نطاقك. يرجى المحاولة مجدداً لاحقاً أو التواصل مع الدعم.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: We couldn't fetch your domain names. Please try again later or contact the support.
ar: لم نتمكن من جلب أسماء نطاقك. يرجى المحاولة مجدداً لاحقاً أو التواصل مع الدعم.

note: module: openerp_enterprise
en: We have a performance team of experts in scalability issues available through success packs.
                                  Performance issues are not handled through the free support as they are usually not related
                                  to the Odoo standard code. Most frequent causes includes: database not fine tuned to specific
                                  usage, performance bottlenecks in custom modules or sub-optimal deployment.
ar: لدينا فريق أداء من الخبراء في مشاكل إمكانية التوسع متوفرون عن طريق الباقات الاستشارية.
                                  لا يتم التعامل مع مشاكل الأداء عن طريق الدعم المجاني إذ أنها في معظم الأحيان غير متعلقة
                                  بكود أودو القياسي. تتضمن معظم المسببات المتكررة: عدم ضبط قاعدة البيانات لاستخدام
                                  محدد، عقبات الأداء في التطبيقات المخصصة أو جعل قاعدة البيانات جاهزة للاستخدام دون المستوى المطلوب.

note: module: openerp_enterprise
en: We have detected name conflicts for the following uuids:
ar: لقد رصدنا تعارضات في الأسماء في للمعرفات الفريدة عالمياً التالية:

note: module: openerp_enterprise
en: We recommend for you to take a pack of: <b><span>25</span> hours</b>.
ar: نقترح أن تأخذ باقة بها: <b><span>25</span> ساعة</b>.

note: module: openerp_enterprise
en: We replaced 14 legacy applications by Odoo and increased revenues by 10% overnight. It’s incredible the leverage you get when details are well managed in a clean system.
ar: قمنا باستبدال 14 تطبيق بأودو وتمكنا من زيادة إيراداتنا بنسبة 10% بين ليلة وضحاها. إنه من المذهل رؤية الدَفعة التي تتلقاها عندما تتم إدارة كافة التفاصيل المتعلقة بشركتك في نظام واحد دقيق.

note: module: openerp_enterprise
en: We sent an email to
ar: لقد قمنا بإرسال بريد إلكتروني إلى

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: We suggest you to
ar: نقترح بأن تقوم بـ

note: module: openerp_enterprise
en: We've detected extra usage on your Subscription. We're glad to see you're using
                            Odoo more and more!
ar: لقد رصدنا استخداماً إضافياً في اشتراكك. يسعدنا معرفة أنك تستخدم
                            أودو بشكل أكبر!

note: module: openerp_enterprise
en: Website
ar: الموقع الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: Website - Payment Authorize
ar: الموقع الإلكتروني - الدفع عن طريق Authorize

note: module: openerp_enterprise
en: Website - Payment Paypal
ar: الموقع الإلكتروني - الدفع عن طريق Paypal

note: module: openerp_enterprise
en: Website Builder
ar: أداة بناء الموقع الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: Website Custom Design
ar: تصميم مخصص للموقع الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: Website Link
ar: رابط الموقع الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: Website Live Chat
ar: الدردشة المباشرة في الموقع الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: Website Messages
ar: رسائل الموقع الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Website Name
ar: اسم الموقع الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: Website Partner Full Description
ar: الوصف الكامل لشريك الموقع الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: Website Partner Short Description
ar: الوصف الموجز لشريك الموقع الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: Website Published
ar: تم نشر الموقع الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: Website Studio
ar: استوديو الموقع الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: Website Subscription: Quote Validation
ar: اشتراك الموقع الإلكتروني: تصديق عرض السعر

note: module: openerp_enterprise
en: Website Subscription: Quote Validation PART
ar: اشتراك الموقع الإلكتروني: جزء تصديق عرض السعر

note: module: openerp_enterprise
en: Website URL
ar: رابط URL للموقع الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: Website Versioning
ar: ترقيم إصدار الموقع الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: Website communication history
ar: سجل تواصل الموقع الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: Website meta description
ar: وصف الموقع الإلكتروني الوصفي

note: module: openerp_enterprise
en: Website meta keywords
ar: الكلمات الدلالية الوصفية للموقع الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: Website meta title
ar: العنوان الوصفي للموقع الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: Website, Ecommerce, Forum
ar: الموقع الإلكتروني، المتجر الإلكتروني، المنتدى

note: module: openerp_enterprise
en: Welcome to Odoo
ar: مرحباً بك في أودو

note: module: openerp_enterprise
en: Welcome to Odoo.sh!
ar: مرحباً بك في Odoo.sh!

note: module: openerp_enterprise
en: What are my best achievement(s) since my last appraisal?
ar: ما هي أفضل إنجازاتي منذ تقييمي السابق؟

note: module: openerp_enterprise
en: What are my short and long-term goals with the company, and for my
                carreer?
ar: ما هي الأهداف التي أرغب في تحقيقها على المدى البعيد مع الشركة، وفيما يتعلق
                بمهنتي؟

note: module: openerp_enterprise
en: What are the services included?
ar: ما هي الخدمات المشمولة؟

note: module: openerp_enterprise
en: What are the steps to reproduce your issue?
    
    
    What is the current behavior that you observe?
    
    
    What would be your expected behavior in this case?
ar: ما هي خطوات تتبع مصدر المشكلة؟
    
    
    ما هو السلوك الحالي الذي تلاحظه؟
    
    
    ما هو السلوك الذي تتوقعه في هذه الحالة؟

note: module: openerp_enterprise
en: What do the Success Packs include?
ar: ما الذي تحتوي عليه الباقات الاستشارية؟

note: module: openerp_enterprise
en: What does External API mean?
ar: ما معنى الواجهة البرمجية الخارجية؟

note: module: openerp_enterprise
en: What happened? Some possible causes:
ar: ما الذي حدث؟ بعض الأسباب المحتملة:

note: module: openerp_enterprise
en: What has been the most challenging aspect of my work this past year and
                why?
ar: ما كان أصعب جانب للعمل واجهته العام الماضي
                ولماذا؟

note: module: openerp_enterprise
en: What if I have custom needs that require developments and ad hoc integration?
ar: ماذا لو كانت لدي احتياجات مخصصة تتطلب تطويرات وتكامل مخصص؟

note: module: openerp_enterprise
en: What is On-premise / Odoo.sh?
ar: ما الذي يعنيه Odoo.sh/المحلي؟

note: module: openerp_enterprise
en: What is the difference between the standard plan and the custom plan?
ar: ما الفرق بين الخطة القياسية والخطة المخصصة؟

note: module: openerp_enterprise
en: What is the former name and the new one ?
    
    Is the tax id change ? (If yes, we will create a new entity)
    
    What other information change ? (Account number, email domain, ...)
    
    Please provide a proof of the change in attachment.
ar: ما هو الاسم السابق وما الاسم الجديد؟
    
    هل تغير معرف الضريبة؟ (إذا كانت الإجابة نعم، سنقوم بإنشاء كيان جديد)
    
    ما المعلومات الأخرى التي تغيرت؟ (رقم الحساب، نطاق البريد الإلكتروني، ...)
    
    يرجى تقديم إثبات للتغيير في المرفقات.

note: module: openerp_enterprise
en: What kind of support is included?
ar: ما نوع الدعم المشمول؟

note: module: openerp_enterprise
en: What kind of support is not included?
ar: ما نوع الدعم غير المشمول؟

note: module: openerp_enterprise
en: What should I do if I have performance issues?
ar: ما الذي علي فعله إذا كانت لدي مشاكل في الأداء؟

note: module: openerp_enterprise
en: What will the 'Dedicated Customer Success Consultant' do?
ar: ما الذي سيقوم به "الاستشاري المختص بنجاح العملاء"؟

note: module: openerp_enterprise
en: What would I need to improve my work?
ar: ما الذي أحتاج إلى القيام به لتحسين عملي؟

note: module: openerp_enterprise
en: What's included in the subscription?
ar: ما الذي يشمله الاشتراك؟

note: module: openerp_enterprise
en: What's not included in these plans:
ar: ما لا تشمله تلك الخطط:

note: module: openerp_enterprise
en: What's the company industry? Describe the business flows.
    
    
    What's the scope of the project?
    
    
    What are the pain points they're trying to solve?
    
    
    Do they know Odoo or do they have a legacy system?
    
    
    What's their budget and timing?
ar: ما هو مجال عمل الشركة؟ صف سير الأعمال.
    
    
    ما هو نطاق المشروع؟
    
    
    ما هي نقاط الضعف التي يحاولون تجاوزها؟
    
    
    أيعرفون أودو أم لديهم نظام قديم؟
    
    
    ما هي ميزانيتهم وأوقاتهم؟

note: module: openerp_enterprise
en: What’s a paying user?
ar: ما هو المستخدم المدفوع؟

note: module: openerp_enterprise
en: When enabled, a customer authorization is required for each database access)
ar: عند تفعيله، سوف يتطلب تفويضاً للعميل لكل وصول إلى قاعدة البيانات)

note: module: openerp_enterprise
en: When printing documents and exporting/importing data, time values are computed according to this timezone.
    If the timezone is not set, UTC (Coordinated Universal Time) is used.
    Anywhere else, time values are computed according to the time offset of your web client.
ar: عند طباعة المستندات واستيراد/تصدير البيانات، يتم احتساب قيم الوقت وفقاً لهذه المنطقة الزمنية. 
    إذا لم تكن المنطقة الزمنية معينة، سوف يتم استخدام UTC (الوقت العالمي المنسق). 
    يتم احتساب قيم الوقت وفقاً لإزاحة الوقت لعميل الويب الخاص بك في أي مكان آخر.

note: module: openerp_enterprise
en: When the call is initiated from Odoo, this is NOT considered an "External API." For example, when an Odoo app uses an external service such as payment providers (Stripe, PayPal, Adyen, etc.), delivery carriers (UPS, FedEx, DHL, etc.), VoIP providers, or bank synchronization, it is part of the standard plan
ar: عندما تكون من طرف أودو، لا تعد "واجهة برمجية خارجية". على سبيل المثال، عندما يستخدم أحد تطبيقات أودو خدمة خارجية كمزودي الدفع (Stripe، PayPal، Adyen، إلخ...)، أو شركات الشحن (UPS، FedEx، DHL، إلخ...)، أو مزودي VoIP، أو المزامنة البنكية، تعد جزءاً من الخطة القياسية.

note: module: openerp_enterprise
en: When using Odoo Online, you can download a backup of your database at any time through
                            the control center. You own your data!
ar: عند استخدام أودو أونلاين، بوسعك تنزيل نسخة احتياطية من قاعدة بياناتك متى شئت، من خلال
                            مركز التحكم. بياناتك بيدك!

note: module: openerp_enterprise
en: Where can I get implementation services, and how much does it cost?
ar: من أين يمكنني الحصول على خدمات تنفيذ النظام، وكم تكلفتها؟

note: module: openerp_enterprise
en: Whether the partner has an ongoing Odoo partnership
ar: ما إذا كان للشريك شراكة جارية مع أودو أم لا

note: module: openerp_enterprise
en: Whether the user agreed to UX analytics trackers being used.
ar: ما إذا وافق المستخدم على استخدام متتبعات تحليلات تجربة المستخدم أم لا.

note: module: openerp_enterprise
en: Which parts of my job do I most / least enjoy?
ar: ما هو أكثر ما أحبه / لا أحبه بشأن عملي؟

note: module: openerp_enterprise
en: Why do I have multiple apps with the One App Free plan?
ar: لمَ لدي تطبيقات متعددة في خطة تطبيق واحد مجاني؟

note: module: openerp_enterprise
en: Why?
ar: لماذا؟

note: module: openerp_enterprise
en: With Odoo, our lead times and processes were reduced from weeks to days, days to hours, and hours to minutes. That is how business software should be: helping&amp;nbsp;employees do more in less time!
ar: مع أودو، يتم تخفيض المهل المتاحة و مدة العمليات من أسابيع إلى أيام، ومن أيام إلى ساعات، ومن ساعات إلى دقائق. هذه هي الطريقة التي يجب أن يكون بها برنامج إدارة الأعمال: يساعد الموظفين على أداء المزيد من العمل في أقل وقت ممكن!

note: module: openerp_enterprise
en: With a Success Pack, you are assigned an expert to provide unique personalized assistance to help you customize your solution and optimize your workflows as part of your initial implementation. Keep in mind these hours expire after one year so be sure to utilize them whenever you need support.
ar: عن طريق الباقة الاستشارية، يتم تعيين خبير لتقديم مساعدة مخصصة لأجلك لمساعدتك على تخصيص الحل الخاص بك وتحسين سير العمل كجزء من تنفيذك الأولي. ضع بعين الاعتبار أن هذه الساعات تنتهي صلاحيتها بعد عام واحد لذا احرص على استخدامها متى احتجت إلى دعم.

note: module: openerp_enterprise
en: With a local Partner (recommended for <b>&gt; 50</b> users)
ar: مع شريك محلي (نوصي به <b>لأكثر من 50</b> مستخدم)

note: module: openerp_enterprise
en: With most systems, you get 70% of what you hoped. With Odoo, you get more than what you expected. You, guys, will transform the market.
ar: في معظم الأنظمة، تحصل على 70% مما ترغب به. مع أودو، ستحصل دائماً على أكثر مما تتوقع. ستكونون أنتم نقطة التحول في سوق العمل.

note: module: openerp_enterprise
en: Wizard
ar: المعالج

note: module: openerp_enterprise
en: Worker(s)
ar: العامل (العمال)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Worker-owned Company
ar: شركة يملكها الموظفين

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Worker-owned Limited Company
ar: شركة محدودة يملكها الموظفين

note: module: openerp_enterprise
en: Year
ar:  السنة

note: module: openerp_enterprise
en: Yearly Learning Partnership
ar: شراكة التعلّم السنوية

note: module: openerp_enterprise
en: Yearly Official Partnership
ar: الشراكة الرسمية السنوية

note: module: openerp_enterprise
en: Yearly Plan
ar: الخطة السنوية

note: module: openerp_enterprise
en: Yes, the free plan allows multiple companies.<br/>
                            You can also choose Odoo Studio as the app for a free plan.
ar: نعم، تسمح الخطة المجانية بوجود عدة شركات.<br/>
                            يمكنك أيضاً اختيار استوديو أودو كالتطبيق الواحد المجاني.

note: module: openerp_enterprise
en: Yes, you are not dreaming.
ar: حقاً، هذا ليس حلماً.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You already have a free domain name request pending review.
ar: لديك طلب اسم نطاق مجاني بالفعل بانتظار المراجعة.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You are going to delete your database
ar: سوف تقوم بحذف قاعدة بياناتك

note: module: openerp_enterprise
en: You are not <span class="x_wd_red_highlight_03">dreaming!</span>
ar: هذا ليس <span class="x_wd_red_highlight_03">حلماً!</span>

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You are not allowed to activate the maintenance
ar: غير مسموح لك بتفعيل الصيانة

note: module: openerp_enterprise
en: You are not dreaming; a single price for all your applications; he best pricing plans you can get!
ar: هذا ليس حلماً؛ سعر واحد لكافة تطبيقاتك؛ أفضل خطط التسعير التي يمكنك الحصول عليها!

note: module: openerp_enterprise
en: You are using a <b>VPN or proxy service</b><br/>
ar: أنت تستخدم خدمة <b>VPN أو proxy</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: You are using an <b>ad-blocker</b><br/>
ar: أنت تستخدم <b>حاجب الإعلانات</b><br/>

note: module: openerp_enterprise
en: You can get more information as to how to solve this problem in our
ar: يمكنك الحصول على المزيد من المعلومات حول كيفية حل هذه المشكلة في

note: module: openerp_enterprise
en: You can get this type of support with a
ar: يمكنك الحصول على هذا النوع من الدعم مع

note: module: openerp_enterprise
en: You can now activate a new database using your subscription code.
ar: بإمكانك الآن تفعيل قاعدة بيانات جديدة باستخدام رمز اشتراكك.

note: module: openerp_enterprise
en: You can try to access your database using
ar: يمكنك محاولة الوصول إلى قاعدة البيانات الخاصة بك باستخدام

note: module: openerp_enterprise
en: You can unsuscribe at any time, from the login screen.
ar: يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت، من صفحة تسجيل الدخول.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot apply more than 20% as discount.
ar: لا يمكنك تطبيق خصم أكبر من 20%.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot modify the next invoice date of a locked Sales Order.
ar: لا يمكنك تعديل تاريخ الفاتورة التالية لأمر بيع مقفل.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot perform this action
ar: لا يمكنك تنفيذ هذا الإجراء

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You cannot perform this action.
ar: لا يمكنك تنفيذ هذا الإجراء.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You cannot set a database as its own parent.
ar: لا يمكنك تعيين قاعدة بيانات كقاعدة البيانات الرئيسية لنفسها.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You don't have the required rights to change the tags of this database
ar: لا تملك الحقوق المطلوبة لتغيير علامات تصنيف قاعدة البيانات هذه

note: module: openerp_enterprise
en: You don't need to pay per extra app anymore, you get ALL of them at no extra cost.
                          It's a bold move for us; Make it worth it, and help us spread the word to justify the change.<br/><br/>
    
                          Please share one of these messages on social networks.
ar: لست بحاجة إلى دفع تكاليف إضافية لكل تطبيق إضافي بعد الآن، فيمكنك الحصول على كافة التطبيقات الآن دون أي تكاليف إضافية.
                          إنها خطوة خطرة بالنسبة لنا؛ لذا ساعدونا على إنجاحها.<br/><br/>
    
                          نرجو أن تقوموا بمشاركة إحدى الرسائل التالية على مواقع التواصل الاجتماعي.

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: You have already redeemed your gift.
ar: لقد استبدلت هديتك بالفعل.

note: module: openerp_enterprise
en: You have created <b>too many free trials</b> today <br/>
ar: لقد قمت بإنشاء <b>الكثير من التجربات المجانية</b> اليوم <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: You have more than one database linked to your subscription, which is no
                                   longer supported for Odoo subscriptions. If you wish to add another
                                   database to your subscription yourself, you must first unlink all
                                   existing databases.
ar: لديك أكثر من قاعدة بيانات واحدة مرتبطة باشتراكك، وهو غير مدعوم
                                   بعد الآن في اشتراكات أودو. إذا أردت إضافة قاعدة بيانات 
                                   أخرى إلى اشتراكك بنفسك، عليك أولاً إلغاء ربط كافة 
                                   قواعد البيانات الموجودة.

note: module: openerp_enterprise
en: You have successfully unlinked the following database:<br/>
                                Name:
ar: لقد قمت بإلغاء ربط قواعد البيانات التالية بنجاح:<br/>
                                الاسم:

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You must do a test upgrade prior a production one.
ar: عليك إجراء ترقية تجريبية قبل الإنتاج.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You need to ask for a staff access authorization to the customer.
ar: عليك طلب تصريح وصول الموظفين للعميل.

note: module: openerp_enterprise
en: You need to contact your AM
ar: عليك التواصل مع مدير حسابك

note: module: openerp_enterprise
en: You will be notified by email when the database is ready.
ar: سوف يتم إخطارك عن طريق البريد الإلكتروني عندما تكون قاعدة بياناتك جاهزة.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You won't have anything to pay for one year, we love you so much that we'll pay the charge for you.
ar: لن يكون عليك دفع أي شيء لسنة كاملة، فنحن نقدرك كثيراً لدرجة أننا سندفع المبلغ نيابة عنك.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: You'll be the owner of domain name, in case you want to use it for other purposes in the future.
ar: سوف تكون مالك اسم النطاق، في حال أردت استخدامه لأغراض أخرى في المستقبل.

note: module: openerp_enterprise
en: Your Commission:
ar: عمولتك:

note: module: openerp_enterprise
en: Your Email
ar: بريدك الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: Your Free Odoo Database
ar: قاعدة بيانات أودو الخاصة بك

note: module: openerp_enterprise
en: Your Name
ar: اسمك

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo Enterprise Database
ar: قاعدة بيانات أودو للمؤسسات

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo Subscription has been closed
ar: لقد تم إغلاق اشتراكك في أودو

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo Subscription is about to expire!
ar: اشتراكك في أودو على وشك أن تنتهي صلاحيته!

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: Your Odoo Subscription is not valid. Go to your subscription or contact us.
ar: اشتراكك في أودو غير صالح. اذهب إلى اشتراكك أو تواصل معنا.

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo free trial is coming to an end soon
ar: ستنتهي تجربة أودو المجانية قريبًا

note: module: openerp_enterprise
en: Your Odoo usage
ar: استخدامك لأودو

note: module: openerp_enterprise
en: Your OpenERP Enterprise 
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 1)]}">Contract</span>
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}">Contracts</span>
ar:                                     <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&gt;', 1)]}">عقد</span>
                                        <span attrs="{'invisible': [('nbr_accounts', '&lt;=', 1)]}">عقود</span>
    OpenERP للمؤسسات

note: module: openerp_enterprise
en: Your Partnership is active!
ar: الشراكة فعالة الآن!

note: module: openerp_enterprise
en: Your Phone Number
ar: رقم هاتفك

note: module: openerp_enterprise
en: Your Phone or Skype ID <em class="fw-light">(optional)</em>
ar: رقم هاتفك أو معرّف سكايب <em class="fw-light">(اختياري)</em>

note: module: openerp_enterprise
en: Your Students (private for your course program)
ar: طلابك (خاص لبرنامج دورتك)

note: module: openerp_enterprise
en: Your account has been deactivated. If you wish to reactivate it, you can contact
ar: لقد تم إلغاء تفعيل حسابك. إذا كنت ترغب في إعادة تفعيله، بإمكانك التواصل مع

note: module: openerp_enterprise
en: Your company Size
ar: حجم شركتك

note: module: openerp_enterprise
en: Your conditions...
ar: شروطك...

note: module: openerp_enterprise
en: Your database "
ar: قاعدة بياناتك "

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your database contains too much data to be upgraded without supervision, please contact Support.
ar: تحتوي قاعدة بياناتك على الكثير من البيانات ولذلك لا يمكن ترقيتها دون إشراف. يرجى التواصل مع الدعم.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your database contains too much data to perform production upgrade without supervision, please contact Support.
ar: تحتوي قاعدة بياناتك على كم هائل من البيانات أكثر مما يمكن استخدامه لإجراء ترقية قاعدة البيانات دون رقابة. يرجى التواصل مع الدعم.

note: module: openerp_enterprise
en: Your database will expire on
ar: ستنتهي صلاحية قاعدة بياناتك في

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain must be at least 4 characters long
ar: يجب ألا يقل اسم النطاق عن 4 أحرف

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain must be less than 50 characters long
ar: يجب أن يكون اسم النطاق أقل من 50 حرفًا

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain name is being set up. The process may take a few minutes.
ar: اسم نطاقك قيد الإعداد. قد يستغرق الأمر بضع دقائق.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain name is free.
ar: اسم نطاقك مجاني.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain name will be registered with Gandi, the domain name service provider.
ar: سوف يتم تسجيل اسم نطاقك مع Gandi، وهو مزود خدمة اسم النطاق.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your domain names
ar: أسماء نطاقاتك

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your education database is on an unsupported version of Odoo.
                              The database will be blocked on
ar: قاعدة بياناتك التعليمية في إصدار غير مدعوم من إصدارات أودو.
                              سيتم حجب قاعدة البيانات في

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: Your education database is reaching its expiration date.
ar: اقترب تاريخ انتهاء صلاحية قاعدة بياناتك التعليمية.

note: module: openerp_enterprise
en: Your email address has not been found. Please contact our
ar: لم يتم العثور على عنوان بريدك الإلكتروني. يرجى التواصل مع

note: module: openerp_enterprise
en: Your link has expired.<br/>
                            To generate a new one, try again to activate your database with your subsription code.<br/>
                            You can find help to link a database to an existing contract on the following page:
ar: لقد انتهت صلاحية رابطك.<br/>
                            لإنشاء واحد جديد، حاول تفعيل قاعدة بيانات مجدداً باستخدام رمز اشتراكك.<br/>
                            ستجد المساعدة لربط قاعدة بيانات بعقد موجود بالفعل في الصفحة التالية:

note: module: openerp_enterprise
en: Your lunch has been delivered.
    Enjoy your meal!
ar: لقت تم توصيل غدائك.
    استمتع بوجبتك!

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been authorized.
ar: تم السماح بعملية الدفع التي قمت بإجرائها.

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been cancelled.
ar: تم إلغاء عملية الدفع.

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been successfully processed but is waiting for approval.
ar: تمت معالجة مدفوعاتك بنجاح ولكنها بانتظار الموافقة.

note: module: openerp_enterprise
en: Your payment has been successfully processed. Thank you!
ar: لقد تمت معالجة مدفوعاتك بنجاح. شكراً لك!

note: module: openerp_enterprise
en: Your student can then create a copy of your
                            course to enjoy plenty of features you set up for them.
    
                            Manage and track your students databases
                            in your database manager
ar: بوسع طلابك عندها إنشاء نسخة من
                            دورتك للاستمتاع بالعديد من الخصائص التي تعدها لهم.
    
                            قم بإدارة وتتبع قواعد بيانات طلابك
                            في مدير قاعدة بياناتك

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription gives you access to our
ar: يمنحك اشتراكك حق الوصول إلى

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription has been <b>already</b> converted.<br/>
                          You can already install all Odoo apps at no extra fee.
ar: لقد تم تحويل اشتراكك <b>بالفعل</b>.<br/>
                          يمكنك تثبيت كافة تطبيقات أودو دون أي تكاليف إضافية.

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription has expired. Please contact your account manager at
ar: لقد انتهت مدة اشتراكك. يرجى التواصل مع مدير حسابك على

note: module: openerp_enterprise
en: Your subscription {{object.client_order_ref}} is active!
ar: اشتراكك {{object.client_order_ref}} نشط الآن!

note: module: openerp_enterprise
en: Your ticket ID is
ar: معرّف تذكرتك هو

note: module: openerp_enterprise
en: Yup- our company finally figured it out. The secret is to reduce expense on SAP, reduce complexity and cost, and switch to a 21st century customer centric solution like
ar: نعم، لقد فعلَتها شركتنا أخيراً. السر يكمن في تقليل تكاليف SAP، وتقليل مدى التعقيد، والانتقال إلى حل أعمال يناسب القرن 21 مثل

note: module: openerp_enterprise
en: [DISASTER] Recover database and its metadata
ar: [DISASTER] استعادة قاعدة البيانات وبياناتها الوصفية

note: module: openerp_enterprise
en: [HELP] Migration Issue
ar: [HELP] مشكلة في الانتقال

note: module: openerp_enterprise
en: [Online] Specific Development
ar: [Online] تطوير محدد

note: module: openerp_enterprise
en: [PRODUCTION] Recover database
ar: [PRODUCTION] استعادة قاعدة البيانات

note: module: openerp_enterprise
en: [TESTING] Duplicate
ar: [اختبار] نسخة

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: a second company has been detected
ar: لقد تم رصد شركة ثانية

note: module: openerp_enterprise
en: accept the invitation to <br/>
ar: قبول الدعوة إلى <br/>

note: module: openerp_enterprise
en: activate
ar: تفعيل

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: and
ar: و

note: module: openerp_enterprise
en: and follow the process
ar: واتبع العملية

note: module: openerp_enterprise
en: and in particular:
ar: وعلى وجه الخصوص:

note: module: openerp_enterprise
en: and refresh the page (F5) to make sure everything is up-to-date on your database.
ar: ثم قم بتحديث الصفحة (F5) لضمان أن يكون كل شيء حديثاً في قاعدة بياناتك.

note: module: openerp_enterprise
en: and register later.
ar: وسجل لاحقاً.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: and the
ar: و

note: module: openerp_enterprise
en: apps
ar: تطبيقات

note: module: openerp_enterprise
en: are detected in extra modules. The customer will be charged
ar: يتم رصدها في التطبيقات الإضافية. سوف يدفع العميل

note: module: openerp_enterprise
en: as specified in
ar: كما هو موضح في

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: backup your database
ar: إجراء النسخ الاحتياطي على قاعدة بياناتك

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: bank
ar: بنك

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: because it has been archived.
ar: لأنه قد تمت أرشفته.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: because they have been archived.
ar: لأنها قد تمت أرشفتها.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: before deleting it.
ar: قبل الحذف.

note: module: openerp_enterprise
en: blocked in
ar: محجوب في

note: module: openerp_enterprise
en: bpost Shipping
ar: شحن bpost

note: module: openerp_enterprise
en: city...
ar: مدينة...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: clicking here.
ar: النقر هنا.

note: module: openerp_enterprise
en: cloud subscription.
ar: الاشتراك السحابي.

note: module: openerp_enterprise
en: cloud subscription.<br>
ar: الاشتراك السحابي.<br>

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: coming soon
ar: قريباً

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: commercial company
ar: شركة تجارية

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: company
ar: شركة

note: module: openerp_enterprise
en: contact our helpdesk
ar: تواصل مع فريق الدعم

note: module: openerp_enterprise
en: contact our support team.
ar: تواصل مع فريق الدعم لدينا.

note: module: openerp_enterprise
en: contact us
ar: اتصل بنا

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: cooperation
ar: تعاون

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: cooperative
ar: تعاوني

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: corp.
ar: شركة

note: module: openerp_enterprise
en: country...
ar: دولة...

note: module: openerp_enterprise
en: create an online database
ar: أنشئ قاعدة بيانات أونلاين

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: credit union
ar: اتحاد ائتماني

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: databases
ar: قواعد بيانات

note: module: openerp_enterprise
en: days.
ar: أيام.

note: module: openerp_enterprise
en: dbs
ar: قواعد البيانات

note: module: openerp_enterprise
en: demo databases
ar: قواعد البيانات التجريبية

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: duplicate
ar: نسخة

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. +32.80.80.80.80
ar: مثال: +32.80.80.80.80

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. BE0477472702
ar: مثال: BE0477472702

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. M1XXXXXXXXXXXX
ar: على سبيل المثال M1XXXXXXXXXXXX

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. Wrong planned revenues in CRM opportunities
ar: على سبيل المثال خطأ في الإيرادات المُخطّط لها بفرص نظام إدارة علاقات العملاء

note: module: openerp_enterprise
en: e.g. follower1@domain.com, ...
ar: على سبيل المثال follower1@domain.com, ...

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: e.g. www.odoo.com
ar: مثال: www.odoo.com

note: module: openerp_enterprise
en: eBay Connector
ar: موصل eBay

note: module: openerp_enterprise
en: eCommerce
ar: المتجر الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: eInvoicing & Payments
ar: الفوترة الإلكترونية والمدفوعات

note: module: openerp_enterprise
en: eLearning
ar: التعلُّم الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: eLearning mug delivery countries (MUG)
ar: الدول المتاحة لتوصيل كوب التعلم الإلكتروني (كوب)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: educational program
ar: البرنامج التعليمي

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: educational use
ar: الاستخدام التعليمي

note: module: openerp_enterprise
en: either: saas, trial, trial15days, onsite, paid
ar: : saas، تجريبي، تجربة لمدة 15 يوم، محلي، مدفوع

note: module: openerp_enterprise
en: employees.<br/>
ar: موظفين.<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: end in
ar: ستنتهي في

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: external integrations
ar: التكاملات الخارجية

note: module: openerp_enterprise
en: extra lines of code <br/> were counted
                                at
ar: تم حساب <br/> أسطر برمجية إضافية
                                في

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: federation of mutual insurance associations
ar: اتحاد جمعيات التأمين المتبادل

note: module: openerp_enterprise
en: float-left
ar: عائم-يسار

note: module: openerp_enterprise
en: for Enterprise modules.
ar: لتطبيقات المؤسسات.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: for a manual investigation.
ar: للتحقيق يدوياً.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: for all the users
ar: لكافة المستخدمين

note: module: openerp_enterprise
en: for an indepth analysis
ar: للتحليل المفصل

note: module: openerp_enterprise
en: for initially purchased users only
ar: للمستخدمين الذين تم شراؤهم في البداية فقط

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: for more information.
ar: للمزيد من المعلومات.

note: module: openerp_enterprise
en: for more than <span class="max_odoosh_storage">512</span> GB.
ar: لأكثر من <span class="max_odoosh_storage">512</span> جيجابايت.

note: module: openerp_enterprise
en: for more than <span class="max_odoosh_workers">8</span> workers.
ar: لأكثر من <span class="max_odoosh_workers">8</span> عمال.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: from version
ar: من النسخة

note: module: openerp_enterprise
en: global
ar: عالمي

note: module: openerp_enterprise
en: has not been found...
ar: لم يتم العثور عليه...

note: module: openerp_enterprise
en: hours
ar: الساعات

note: module: openerp_enterprise
en: how?
ar: كيف؟

note: module: openerp_enterprise
en: hr|operations|sales
ar: الموارد البشرية| العمليات| المبيعات

note: module: openerp_enterprise
en: if you encounter an issue with one of the following services
ar: إذا واجهتك مشكلة مع إحدى الخدمات التالية

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: if you need assistance
ar: إذا كنت بحاجة إلى المساعدة

note: module: openerp_enterprise
en: if you plan to activate more applications.
ar: إذا كنت تخطط لتفعيل المزيد من التطبيقات.

note: module: openerp_enterprise
en: if you wish to add another database to your subscription without
                                   removing the existing ones.
ar: إذا كنت ترغب في إضافة قاعدة بيانات أخرى إلى اشتراكك دون إزالة
                                   قواعد البيانات الموجودة بالفعل.

note: module: openerp_enterprise
en: in the latest version as soon as possible.
ar: في أحدث إصدار في أقرب وقت ممكن.

note: module: openerp_enterprise
en: in the latest version.
ar: في أحدث إصدار.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: inc.
ar: شركة

note: module: openerp_enterprise
en: ipinfo.io lookup (Python code)
ar: بحث ipinfo.io (كود بايثون)

note: module: openerp_enterprise
en: is active but no linked to a database.<br/>
                    Use this code in your database
ar: نشط ولكنه غير مرتبط بقاعدة بيانات.<br/>
                    استخدم هذا الكود في قاعدة بياناتك

note: module: openerp_enterprise
en: is active.<br/>
ar: نشط.<br/>

note: module: openerp_enterprise
en: is already linked
                                        to another subscription. Please unlink it first or contact
                                        support if you don't know on which subscription this user is
                                        linked.
ar: مرتبط بالفعل
                                        باشتراك آخر. يرجى إلغاء ربطه أولاً أو التواصل مع 
                                        الدعم إذا كنت لا تعرف أي اشتراك يرتبط به هذا 
                                        المستخدم.

note: module: openerp_enterprise
en: is already unlinked from any subscription.
ar: تم إلغاء ربطه بالفعل من أي اشتراك.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: is being setup!
ar: يتم إعداده!

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: is for testing purposes only. It is not yet possible to upgrade in production for that version.
ar: لأغراض الاختبار فقط. ليس من الممكن الترقية في الإنتاج في هذا الإصدار بعد.

note: module: openerp_enterprise
en: is in <b>trial</b> mode.<br/>
                            It will
ar: في الوضع <b>التجريبي</b>.<br/>
                            سوف

note: module: openerp_enterprise
en: is in Education Program.<br/>
                            Your database is valid until
ar: في البرنامج التعليمي.<br/>
                            ستكون قاعدة بياناتك سارية حتى

note: module: openerp_enterprise
en: is in the <b>"1-App Free" plan</b>.
                            <br/>Your subscription is <b> free forever </b>, with <b>unlimited users</b>, as long as you don't activate extra applications.
                            Check out
ar: ضمن <b>خطة "تطبيق 1 مجاني"</b>.
                            <br/>اشتراكك <b> مجاني مدى الحياة </b>، مع <b>عدد غير محدود من المستخدمين</b>، طالما لا تقوم بتفعيل التطبيقات الإضافية.
                            ألقِ نظرة

note: module: openerp_enterprise
en: is running and the subscription is valid until
ar: يعمل والاشتراك سارٍ حتى

note: module: openerp_enterprise
en: lines of code
ar: أسطر برمجية

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: llc
ar: شركة محدودة المسؤولية

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: llp
ar: شراكة محدودة المسؤويلة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ltd.
ar: المحدودة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: lte.
ar: التطور طويل الأمد (lte.)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ltee.
ar: تجربة التطور طويل الأمد (ltee.)

note: module: openerp_enterprise
en: maintenance contract
ar: عقد الصيانة

note: module: openerp_enterprise
en: manufacturing
ar: التصنيع

note: module: openerp_enterprise
en: manufacturing|operations
ar: عمليات التصنيع

note: module: openerp_enterprise
en: marketing|website
ar: التسويق| الموقع الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: mutual benefit association
ar: جمعية النفع المتبادل

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: mutual insurance company
ar: شركة تأمين متبادل

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: new education database
ar: قاعدة بيانات تعليمية جديدة

note: module: openerp_enterprise
en: odoo
ar: أودو

note: module: openerp_enterprise
en: odoo pricing, pricing, odoo plans
ar: أسعار أودو، الأسعار، خطط أودو

note: module: openerp_enterprise
en: odoo,free trial,Odoo Online,SaaS
ar: أودو، تجربة مجانية، أودو أونلاين، SaaS

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: on the latest version of Odoo
ar: في أحدث إصدار من إصدارات أودو

note: module: openerp_enterprise
en: or
ar: أو

note: module: openerp_enterprise
en: our pricing
ar: تسعيرنا

note: module: openerp_enterprise
en: our support
ar: الدعم

note: module: openerp_enterprise
en: platform to other teachers)
ar: منصة للمعلمين الآخرين)

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: pointing to
ar: يشير إلى

note: module: openerp_enterprise
en: post-upgrade
ar: بعد الترقية

note: module: openerp_enterprise
en: private Github repository
ar: مخزن إيداع Github خاص

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: record
ar: سجل

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: rename
ar: إعادة التسمية

note: module: openerp_enterprise
en: sales|operations|manufacturing
ar: المبيعات| العمليات| التصنيع

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: savings company
ar: شركة ادّخار

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: savings union
ar: اتحاد ادّخار

note: module: openerp_enterprise
en: skip this step
ar: تخطي هذه الخطوة

note: module: openerp_enterprise
en: state...
ar: الولاية

note: module: openerp_enterprise
en: the database
ar: قاعدة البيانات

note: module: openerp_enterprise odoo-python
en: the database is hosted on Odoo.sh or on premise
ar: قاعدة البيانات مستضافة على Odoo.sh أو محلياً

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: the database will be blocked.
ar: سيتم حجب قاعدة البيانات.

note: module: openerp_enterprise
en: the database you have been invited to.
ar: قاعدة البيانات التي دُعيت إليها.

note: module: openerp_enterprise
en: the subscription
ar: الاشتراك

note: module: openerp_enterprise
en: this link
ar: هذا الرابط

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: to
ar: حتى

note: module: openerp_enterprise
en: to access the database(s) attached to subscription
ar: للوصول إلى قاعدة (قواعد) البيانات المرتبطة باشتراك

note: module: openerp_enterprise
en: to detect your informations.
ar: لرصد معلوماتك.

note: module: openerp_enterprise
en: to get help.
ar: للحصول على المساعدة

note: module: openerp_enterprise
en: to get our cloud prices
ar: للحصول على أسعار الخدمات السحابية

note: module: openerp_enterprise
en: to test now.
ar: للاختبار الآن.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: trust
ar: ثقة

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: ulc.
ar: منظمة غير محدودة المسؤولية

note: module: openerp_enterprise
en: update notification
ar: إشعار تحديث

note: module: openerp_enterprise
en: users, please contact our
ar: المستخدمين، يرجى التواصل مع

note: module: openerp_enterprise
en: uuid
ar: المعرف الفريد عالمياً

note: module: openerp_enterprise
en: was an interesting experience.
                    <br/>The more we learnt about it, the more we realized how pure the system&amp;nbsp;is.
                    <br/>
                    <br/>In Kosovo, starting from nothing in just 1.5 years, we built the system&amp;nbsp;of:
                    <br/>
                    <br/>1. Franchise of largest courier provider in Europe.
                    <br/>2. The second largest ISP of the country.
                    <br/>3. Largest fitness network in the country.
                    <br/>4. Two largest municipalities, including capitol of Kosovo.
                    <br/>
                    <br/>This is how effective Odoo is, and from my point of view as a software architect, it's the best open source platform ever done.
ar: لقد كانت تجربة مثيرة للاهتمام.
                    <br/>كلما عرفنا المزيد عن النظام، كلما أدركنا مدى روعته.
                    <br/>
                    <br/>في  Kosovo، تمكنا من بناء نظام متكامل في غضون سنة ونصف، من الصفر تماماً لـ:
                    <br/>
                    <br/>1. سلسلة من أكبر مزود لخدمات نقل البضائع في أوروبا.
                    <br/>2. ثاني أكبر مزود لخدمات الإنترنت في الدولة.
                    <br/>3. أكبر شركة للياقة البدنية في الدولة.
                    <br/>4. أكبر بلديتين، من ضمنهما مبنى البرلمان (الكابيتول) في Kosovo.
                    <br/>
                    <br/>يثبت لك ذلك مدى فعالية أودو، ومن وجهة نظري كمهندس برمجي، فإن أداء أودو يفوق أداء أي منصة أخرى مفتوحة المصدر.

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: we upgraded a test database to
ar: قمنا بترقية قاعدة بيانات اختبارية إلى

note: module: openerp_enterprise
en: website
ar: الموقع الإلكتروني

note: module: openerp_enterprise
en: what you're looking for.
ar: ما تبحث عنه.

note: module: openerp_enterprise
en: when User is sold in advance to benefit from the yearly discount, used to prorate the amount of month these users are not used.
ar: عندما يتم بيع حساب مُستخدِم مقدماً للاستفادة من الخصم السنوي، يُستخدَم لتقسيم عدد الشهور التي لم يتم استخدام هؤلاء المستخدمين فيها.

note: module: openerp_enterprise
en: will be invoiced on
ar: سوف تتم فوترتها في

note: module: openerp_enterprise
en: with the subject "Activate
ar: مع العنوان "تفعيل

note: module: openerp_enterprise odoo-javascript
en: your database by adding the "edu-" prefix. Instead, kindly establish a new database designed exclusively for
ar: قاعدة بياناتك عن طريق إضافة البادئة "edu-". عوضاً عن ذلك، يُرجى إنشاء قاعدة بيانات جديدة مصممة خصيصاً لـ

note: module: openerp_enterprise
en: your tasks
ar: مهامك

note: module: openerp_enterprise
en: your user portal
ar: بوابة المستخدم الخاصة بك

note: module: openerp_enterprise
en: zip code...
ar: رمز zip

note: module: openerp_enterprise
en: {{ctx.get('db_name')}}: Database backup ready
ar: {{ctx.get('db_name')}}: النسخة الاحتياطية من قاعدة البيانات جاهزة

note: module: openerp_enterprise
en: {{object.company_id.name}} Invoice (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Final Reminder
ar: {{object.company_id.name}} فاتورة (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - التذكير الأخير

note: module: openerp_enterprise
en: {{object.company_id.name}} Invoice (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - Second Reminder
ar: {{object.company_id.name}} فاتورة (Ref {{object.name or 'n/a' }}) - التذكير الثاني

note: module: openerp_enterprise
en: {{object.user_id.name}} invites you to connect to multiple databases
ar: يدعوك {{object.user_id.name}} إلى الاتصال بعدة قواعد بيانات

note: module: openerp_enterprise
en: | Get Started
ar: | ابدأ الآن

note: module: openerp_enterprise
en: • Date:
ar: • التاريخ:
